ترکجماعتکیوعیدیں
1
س ل ٔی ِنط اَ ِل َحن ُد ِہّٰلِل َر ِّب ا ِل ٰع َلنٔی ِ َن َوالضَّ لٰوۃُ َوالشَّ ََل ُو َعلٰی َس ِّیدٔ الِن ِر َ
ُ
ِ
َا َّما بَ ِعدُ! َفاَ ُعوذ ُبٔاہّٰللٔ ٔم ًَ َّ ً الرَّح ِٔیهط الش ِی ٰط ًٔ الرَّ ٔج ِیهط ٔب ِش ٔه اہّٰللٔ الرَّ ِحن ٔ ِ
ٰ
اَلضَّ لوٰۃُ َو الشَّ َلَ ُو َع َل ِی َك َیا َر ُسو َل اہّٰلل
َو َعل ٰی ٰال ٔ َك َو ا َِص ٰحب ٔ َك َیا َحب ٔ ِی َب اہّٰلل
اَلضَّ لوٰۃُ َو الشَّ َلَ ُو َع َل ِی َك َیا ى َ ٔب َّی اہّٰلل
َو َعل ٰی ٰال ٔ َك َو ا َِص ٰحب ٔ َك َیا ى ُِو َر اہّٰلل
ػیکۺتّینۺیک) ى َ َویِتُ ُسيَّ َت االعِتٔکَاف (رتجَمہ:ںیمۺےنۺتّنسِۺااکتع ۺ بج ۺیھبۺدجسمۺںیم ۺدالخۺوہں،ۺاید ۺآےنۺرپۺیلفنۺااکتعػۺیک ۺتّینۺرفامۺایلۺرکںی،ۺبج ۺکتۺدجسمۺںیم ۺرںیہۺےگ ۺ، زئوہۺاجےئۺاگ ۺ۔ ػاکۺوثابۺاحلصۺوہاتۺرےہۺاگۺاورۺضِمن ۺا ًدجسمۺںیمۺاھکان،ۺانیپۺ،وسانیھبۺاج ۺ یلفنۺااکتع ۺ
یکفضلیت: فی ۺ ُد ُرودۺرش ۺ
یبنِ ۺاپک،اصِبح َ ْۺلَالک َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه ےنا ِ ْراشدرفامای'':وجصخش ۺھجم ۺرپ ۺ ُد ُرو ۺ ِد ۺ اپک اتجیھب ۺےہۺوتۺبجۺکت ۺوہ ۺ ُد ُروۺدرشفیۺاتجیھبۺراتہ ۺےہ،ۺرِفِ ْ شۺاُسۺےکۺےئل ۺ ُداعےئ َۺر ْحۺرکر ۺرہ ےۺںیہۺ
اب دنبےۺیکۺرَم یضۺےہۺ مۺھڑ ےۺایۺزِایدہۺ۔''(دنسمۺاامؾۺادمح،ج،۵ص،۴۲۳:دحثی)۰۵۶۸۱:
لیلق ۺروزی ۺہپۺدو َۺقتع،ۺف ُ ُضوَؽۺوگیئ ۺےسۺددیو ۺرفنت ُد ُرود ۺھڑاتھ ۺروہں ۺرثکبت،یبنِّ ۺ َرتمح ۺیفشِ ۺاُتّم (واسلئِۺششخب)ۺ
َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب!
َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند
ھّ ھّ نی ُح َِؽۺوثابۺیک ِ ۺاخطر َۺبؿ ُۺُس ۺ َّچ ّنیںۺرکۺےتیلۺ ےسےلہپۺاَّچۺا ۺ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! ُ ُ سُمؿۺیک ِ َّۺَّۺاُسۺےکۺلمعۺےسۺ امؿۺُُ ْض َعفٰےۺ َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه’’ى ٔ َّی ُۃ ال ُِنومٔ ًٔ َخیِرْ ِّم ًِ عَ َنل ٔ ٖہ‘‘ ُ َ ںیہ۔رَف ِ عجمالکبریل ِ ّلطرباینج ۶ص۵۸۱حدیث)۱۹۹۵ رتہبۺےہ۔ (اَمل ُ ُ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
2
ۺمینۺوھپؽِ ۰(: دو َ َ د خرۺاکۺوثابۺ ںیہۺاتل۔ )برۺاَ ھّّچ ِ َّۺَّۺےکۺ یسۺیھبۺلمعِ َ ْ نی (ِ ۲ )جۺاَ ھّّچۺ ّنیںۺزِایدہ،اُانتۺوثابۺیھبۺزِایدہ۔ۺ
نی ؿ ُُس ۺ ۺیک ّنیں: َب ۺ
ِ اگنںیہ ۺیچین ۺےیک ۺوُخب ۺاکؿ ۺکاگرک َۺبؿ ۺ ُ ُ لِع ۺدِ ْی ۺیک ۺمیظعت ۺیکۺ سَں ۺاگ کیٹ ۺکاگ ۺرک ۺےنھٹیب ۺےک ۺاجبےئ ۺ ْ ِ اخرطۺاہجںۺکتۺوہاکسدو ۺزاونۺوھٹیبںۺاگ َ ضرورًات ِ َ ۺسۺََک ۺرکۺ ُدورسےۺےکۺےیل ۺہگج ُۺکدہۺرکوںۺاگ َ َ َ دھکّا ۺوریغہ ۺکاگ ۺوت ۺربص ۺرکوں ۺاگُ ،ۺگَرےن ،ۺ ِجرا ےنک ۺاوراُےنھجل ۺےس ۺوچبں ۺاگَ ص ُّل ِوا عَل َی ا ِل َحب ٔ ِی ٔب، بد ِکوااللـ َہ ،تُوب ُ ِوا الٔ َی اللـ ٔہ وریغہۺن ۺرکۺوثاب ۺامکےن ۺاورۺدصاۺکاگےن ۺواولںۺیک ۺدؽ ۺوُجیئ ۺےکۺےئلۺ ُ ۺ اُذ ُ ُ ےکدعبۺوُخدۺآےگۺھڑ ۺرک َ َ آوازۺےسۺوجابۺدوںۺاگ َ بؿۺ ۺ نادیۺوکششۺرکوںۺاگۺ۔ ُمف َح َہۺاورۺا ِ ْ ِ ر ۺَ ۺؾوۺ ُ َ
َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِی ٔب!
نی ۺیک ّنیں: ؿرکےن ۺ َب ۺ
ںیمۺیھب ۺ ِ ََّّ ۺرکات ۺوہں ۺاہّٰلل
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
ۺےئلۺبؿ ۺرکوں ۺاگ َعزَّ َو َج َّل یک ۺر َِض ۺاپےنۺاور ۺوثاب ۺامکےن ۺےک َ
ک بٔالِحٔکِ َنۃٔ دھکی ۺرک ۺ َبؿ ۺرکوں ۺاگ اپرہ ۺُ ،14س ِو َرۃُ اليَّ ِحل ،آتی :125اُدِ ُع ال ٰٔی َسب ٔ ِی ٔل َربِّ َ
بۺیکۺراہۺیکۺرطػۺالُبٔوۺیّکپۺدتریبۺاورۺاَ ھّّچۺتحیصنۺےس) َوال َِن ِوع ٔ َظۃٔ الِ َح َش َيۃٔ(تَ ِر َج َنہ کيز االیناٌ:ۺاےنپۺ َر ّ ۺرفامؿۺُ ُ ْض َعفٰےۺ َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه:بَلِّ ُغ ِوا َعنِّ ِی َو ل َِو ٰایَ ّۃ ۺ۔ اوراخُبر ۺ یرشفی(دحثی)3461ںیمۺوارِدۺاِس ِ ئ ینعی ۺ’’اچنہپدو ۺریمی ۺرطػ ۺےس ِھ ۺارگچ ۺاکی ۺیہ ۺآتی ۺوہ ۺ‘‘ ںیم ۺدی ۺوہےئ ۺاَ ْحؾ ۺیکۺ َ ھ ْپرویۺرکوںۺاگ عیب ،ۺاَرگنزیی ۺاور ۺ ُ ْ ِ ۺلوےت ُم ۺاَ ْ َلظ ۺ یکین ۺاک ۺمکح ۺدوں ۺاگ ۺاوررُبایئ ۺےس ۺَُ ْیع ۺرکوں ۺاگ اَ ْضعار ۺھڑےتھ ۺزین ۺ َ َ ر َ ُ ق ْ ض َ َو ْقۺدؽۺےکۺا ِ ْ َْصۺرپ َ َۺَ ُّچۺروھکںۺاگینعیۺاینپۺع ِل ْم ّیَتۺیکۺداھک ِۺبینۺ ُ وَدۺوہیئۺوتۺلوےنلۺےسۺوچبںۺاگ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
3
َ َ دمینۺاقےلفَ َ ،ۺمدینۺااعنامتۺ،ۺزینۺ ََعاقیئۺ َد ْو َرہ،ۺرباےئۺیکینۺیکۺدوعتۺوریغہۺیکۺ َرػْ َیتۺ ِدالٔوںۺاگ قَہْقَہہ اخطۺر َّ ۺیک ِ کاگےنۺاورۺوگلاےنۺےسۺوچبںۺاگرظنۺیکۺ ِ َ ہانبےن ۺ حتَظۺ ۺاک ِذ ْ ۺ ںیہیچینۺروھکںۺاگ ۺ۔ تَّۺی ْ ِال ْْمؿۺاگن ۺ
َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب!
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
ابامجتعۺامن ۺزیکۺتلیضف ِ وٌ دوعت ۺاالسیمۺےک ۺا ِاشیتع ۺادارے ۺۃبتکم ۺادملہنیۺیک ۺوبطمہع ۺ 2ۺدلجوں ۺرپۺلمتشم ۺاتکب ۺ" ُع ُی ُ ا ِل ٔحکایات"ۺسجۺںیمۺایپریۺایپریۺتحیصنۺرھبیۺاکحایتۺیہۺاکحایتۺںیہ،ۺاکحوتیںۺرھبیۺاسۺمیظعۺاتکبۺ ےہہکۺ یکۺدلجۺ2ںیمۺاکحتیۺربمنۺ273ۺ ۺ
ِ رضحت ّ ِ ُ د ںیمےنۺہشیمہۺاشعک ءۺیکۺ ۺسانعُبی ُداہّٰلل نبۺرمُع َ ََقار ْ رِری َر ِح َن ُۃ اہّٰللٔ تعالٰی َعل َِیہ رفامر ۺںیہ ':ۺ' ۺ
امنزاب ۺامجتع ۺاَدایک ،ۺرگم ۺاوسفس!اکی ۺرمہبت ۺریمی ۺاشعک ء ۺیک ۺامجتع ۺتوت ۺوہیئ۔اس ۺاکببس ۺہی ۺوہاہکۺ ریمے ۺاہں ۺاکی ۺامہمؿ ۺآای،ںیم ۺاس ۺیک ِ ۺاخطردُماراتۺ(امہمؿ ۺونازی)ۺںیم ۺکاگ ۺراہ ۺ۔رَف َ بج اَ ۺےک ۺدعب ۺ ؿ دجسماچنہپ ۺوتامجتع ۺوہ ۺیکچ ۺیھت۔ابۺںیم ۺ وسےنچ ۺکاگ ۺہک ۺااسی ۺوکؿ ۺاس ۺلمع ۺایک ۺاجےئ ،ۺسجۺےسۺا ِس ُ ْۺن ۺ
ۺرفامؿۺ یک َۺتہ یف ۺوہ۔اکیکی ۺےھجماہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ےک ۺایپرے ۺبیبح،بیبحِۺبیبل َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه اکۺہی ِ اعاشیلؿۺاید ۺآای ۺہکۺ’’ابامجتعۺامنزْ ُُ،یفرردۺیکۺامنزۺرپۺا ِسیک(َ )21د َرےج ۺتلیضف ۺریتھک ۺےہ۔ایس ۺرطۺحۺ
َِ بۺاالذاؿ ،اببۺلضفۺ سیچپ( )25اوراتسسیئ(َ )27د َرےجتلیضفۺیک ۺدحثی ۺیھبۺرَمویۺےہ۔''(حیحصۺااخبلری ،ک ُ
الصۃۺاامجلۃع،ج،۰ص،۲۴۲:دحثی۶۳۵۔''،۶۳۶ملۺادج''ابدحیۺورشعنی'')ںیم ۺےنوساچ،ارگںیم ۺاتس ۺسیئ( )27ۺرمہبت ۺامنز سیئ ھڑۺ ۺولںۺوتۺاشدیۺامجتع توت ۺوہاجےن ےسۺوجیمکۺوہیئ،وہۺوُپریۺوہاجےئۺ۔ۺانُچ ،ہچن،ۺںیم ۺےن ۺات ۺ َ گۺوساروں(وھگڑےۺوُساروں)ۺ ()27رمہبتۺاشعک ءۺیکۺامنزھڑیھۺ،رھپۺےھجمۺدنینۺےنۺآایل۔ ںیمۺےنۺاےنپۺآپۺوکۺدنچ ُ ر www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
4
َ ےکۺاسھتۺداھکی،مہۺبسۺںیہکۺاجرےہۺےھت۔اےنتۺںیمۺاکی ُۺگرۺوسارۺےنۺھجمۺےسۺاہک'':ۺمتۺاےنپۺوھگڑےۺوک َمشَ َّكتۺںیمۺہنۺڈاولۺ،ےبۺکش ُۺتۺمہۺےسۺ ںیہ لمۺےتکس۔'' ۺںیمۺےنۺاہک'':ۺںیمۺآپۺےکۺاسھتۺویکںۺ ںیہۺلمۺ ےناشعک ءۺیکۺامنزۺابامجتعۺاَداۺیکۺےہ۔''(ویعؿۺااکحلایت،جۺ،۲ۺص)۹۳ : ہکمہۺ ۺ اتکس؟' ۺ'اہکۺ:ۺ''اسۺےئلۺ ۺ
َص ُّل ِوا عَل َی الِ َحب ٔ ِیب!
َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند
امن ۺزیکۺرفتیض: ےنےکۺدعبارگوکیئۺاسۺامنزۺ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ولعمؾۺوہاۺہکۺامجتع ُ ھۺچَج ٹۺاج ۺ وک ۺ 27ۺابر ۺھڑ ۺیھب ۺےل ۺبتۺیھب ۺابامجتع ۺامنزھڑےنھ ۺےک ۺوثابۺےک ۺربارب ۺ ںیہ ۺچنہپ ۺاتکس۔ ۺًانیقی ۺابامجتعۺ امنز ۺھڑےنھ ۺیک ۺاینپ ۺیہ ۺَبَںیتک ۺںیہ ۺوج ۺریغب ۺامجتع ۺےک ۺاحلص ۺ ںیہ ۺوہںیتکس۔ذٰہلاںیمہ یھب ۺاچےیہۺہکۺ ابامجتعۺامنزیک ۺاَدایگیئۺےکۺےئلۺ َو ْق ۺیک ۺاپدنبیۺاک ۺاخصۺلایؽۺرںیھ اوراےنپۺاکؾۺاکج ۺ،اَ ِ ؽ لہۺوع ۺ لمعامنزۺےسۺھڑ ۺرکۺاَ َ َّ ہۺۺاکاحلمۺ ںیہۺوہاتکس۔ تیقدںی،ویکہکن وکیئۺ ۺ رپامنزوک َۺَقَ ۺ ت ۺ ۺمروتای ۺ اوردرگی َ ْ اشدرفاماتۺےہ: تیربمنۺۺ9ںیمۺا ِ ْر ۺ اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلاپرۺُ 28س ِو َرۃُا ِل ُنيَاف ٔ ُك ِوٌیکۺآ ۺ
َترِ َج َنہ کيزاالیناٌ:اے ۺايؿ ۺواولاہمترے ۺامؽۺ ھ تم ک ۺےسۺ ۺخ ۺ ہیں ۺاہّٰلل ےک ۺ ِذ ْ ر ہنۺاہمتری ۺ َا ْوالد ۺوکیئ ر ِ اغف ۺہن رکے ۺاور ۺوج ۺاي ۺرکے ۺوت ۺویہ ۺولگۺ
ُ ْنؿۺ ںۺں۔
ُف ٔکاہّٰلل‘‘ ہّٰلل َت َعا ٰلیۺیک ۺاي ۺامجتعۺاک ۺوقؽۺےہۺہک ۺاس ِ ۺآيۺابُم َرہک ۺ ںۺ’’ذ ِ ٔ ُ ضر ِ ریۺرکاؾ َرح ٔ َن ُہ ُها ُ ےسۺرُمادۺاپچ()5ۺامنزیۺں،ۺذٰہلاۺوجۺاےنپۺامؽۺًالثمۺرخيدۺورفوتخۺيۺےشیپۺيۺاینپۺاَ ْوالدۺیکۺوہجۺےسۺامنزوںۺوکۺ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
5
ۺ ںےسۺوہۺاگ۔ اؿۺےکۺاَ ْواقتۺ ںۺاَداۺرکےنۺےسۺػَفْل َتۺا ِ ْخرۺرکےاگۺوہ َۺخرہ ۺاپےنۺواولں ۺ (اتکبۺاابکلرئ،اریبکلۃۺارلاۃعبہ یفۺرتکۺاٰولصلۃ،ص)۲۱
ۺاکیۺاورۺاقَمؾۺرپۺامنزۺہنۺھڑےنھۺواولںۺےکۺابرےۺںیم،اپرہۺُ 29س ِو َرۃُال ُِن َّدثِّ ِریکۺآتیۺربمن42,43ںیم اشدوہاتےہۺ: ا ِ ْر ۺ
تم َت ِر َج َنہ کيزاالیناٌ :ہیںۺکابتۺدوزخۺ ںۺےلۺ یئۺوہۺلوےلۺمہۺامنزۺہنۺھڑےتھۺےھتۺ۔
(اپرہّ،۲۹دمرّث)۳۴،۳۲ : د ا ِل ُنبلِّغینَ ،ر ِحن ْۃ ٓللِ ٰع َلنٔی ِن َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه اکرفامؿ ۺاعاشیلؿ ۺےہ’’:دنبےۺےسۺ َسیِّ ُ ِ َ
ےلہپسجۺلمعۺےکۺابرےۺ ںۺاسحبۺلۺاجےئۺاگ،ۺوہۺاسۺیکۺامنزۺوہۺیگ۔ۺارگۺاسۺ بسےسۺ ۺ قتمۺےکۺدؿۺ ۺ سۺوہیئۺوتۺوہ َۺنتۺو َۺلحۺاپاجےئۺاگا ورارگۺاسۺ ںۺیمکۺوہیئۺوتۺوہۺصخش ُۺروساۺوۺَبابدوہاجےئۺ یکۺامنزۺ ُد ُر ْ ْ اگ۔ ۺ‘‘(اجعمۺارتلذمی،الوابۺاٰولصلۃ۔۔۔۔۔۔اخل،اببۺامۺاجک ءۺاؿۺا ّوؽۺامۺنبس۔۔۔۔۔۔اخل ،ج ،۰ص۳۲۰ۺ،دحثیۺ،۳۰۴:رصتخمًا)
لئ ہکںیمۺیھبۺامنزۺاکۺرطہقی،امنزۺھڑےنھۺےکۺاضَف ۺ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ۺاَاحدثیِۺابُم َر ۺ بیبۺامنزۺیکۺاَ َ َّ ےنی ہ ۺاکاَدنازہ ۺوہات ۺےہ۔دم ۺ اورۺہنۺھڑےنھۺیک ۺ َودیعںیۺیھبۺایبؿ ۺوہیئ ۺںیہ،نج ۺےسۺ َ ُ َ ےکاتدجار ،ۺدو ۺاعمَ ۺےک ۺام ک ۺواتخمر َصل َّی ا ُہّٰلل َت َعال ٰی َع َل ِیۂ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه ۺےنا ِ ْراشدرفامای:اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلےندنبوں ۺرپ
اپچ()5ۺامنزںیۺرفضۺرفامیئۺںیہۺ،سجۺےنۺا ںیہۺاَداۺایکۺاوراؿۺےک َحۺوکومعمیلۺاجےتنۺۺوہےئۺاؿۺںیمۺےسۺ یسۺوکۺاضعئۺہنۺایکوتۺاہّٰللعَزَّ َو َج َّلۺےکۺ ِذ ّّمۺرکؾۺرپاسۺۺےکےئلۺ َودعہۺےہۺہکۺوہۺاُےس َّ ۺجۺںیمۺدالخۺرکدےۺ ٔ
ّم ۺرکؾ ۺرپدہع ںیہ،اچےہ ۺاےس ۺذعاب ۺدےۺ اور ۺسج ۺےن ۺا ںیہ ۺاَدا ۺہن ۺایکوتاس ۺ ۺےئلیکاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ۺےک ِذ ّ ٔ اچےہۺاےس َّ بنمیفۺملۺویرت،ۺادحلثی ،۰۳۲۱:ج ،۲ص)۸۹ ۺجۺںیمۺدالخۺرفامےئ۔ۺ(ننسۺایبۺدأود،اتکبۺاولرت،ۺاب ۺ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
6
انرِ ۺمنہج ۺےس ُۺََ ۺاامں ۺدے ُْ ۺابغ ِۺجں ۺدے خد ِ ۺَبںی ۺدے ِ َواض ِ َطہ
ۺنُعماں
ۺنِب
ایاہلل
ۺرِمی
ۺوھجیل
ۺاثي ِ
ۺاک
ۺرھَبدے (واسلئِۺششخب)
َص ُّل ِوا عَل َی الِ َحب ٔ ِیب!
َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند
ےساَداۺرکو: امنزۺامجتعۺ ۺ رقآؿۺاپکۺاورااحدثیۺِابُم َرہکۺںیمۺاہجںۺیھبۺامنزۺیکۺاَدایگیئۺاکۺ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! ِ ۺواجتۺںیمۺ ۺواجتۺےک ۺاسھتۺاَداۺرکانۺےہاورامنزۺےک ِ مکحۺآایۺےہ ،ۺاسۺےس ۺرُماد ۺامنزۺوک َۺيؾ ۺرۺرَفاضۺو ِ قۃ یکۺآتیۺربمنۺ 43ۺںیمۺا ِ ْراشدۺ ےسۺہیۺیھبۺےہۺہکۺاُےس ۺامجتعۺےکۺاسھتۺۺھڑاھۺاجےئۺ۔اپرہ ۺُ 1س ِو َرۃُ الِ َب َ َ وہاتےہۺ۔ َت ِر َج َنہ کيزاالیناٌ:اورامنز ۺاقمئ ۺروھکاور ۺزٰوکۃ د ۺو
اورروکعۺرکےنۺواولںۺےکۺاسھتۺروکعۺرکو۔
(پ ،۱البقرۃ)۳۴:
یسفتِۺاخزؿۺںیمۺےہ :ۺاسۺآتیۺںیمۺامنزۺابامجتعۺاداۺرکےنۺرپۺاُاھبراۺایگۺےہۺ،وگایۺہکۺرفامای:ۺامنزۺ ںےکۺاسھتۺامجتعۺےسامنزۺھڑوھۺ۔(یسفتۺااخلزؿۺ،پۺ،۰ارقبلۃ ۺ:تحتۺاالۃی) ۳۹/ ۱،۴۴ ھڑےنھۺواول ۺ
اکیۺاورۺاقمؾۺرپۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل اپرہۺُ 29س ِو َرۃُا ِل َكل َِهیکۺآتیۺربمن42,43ںیم اراشدۺرفاماتۺےہ:
www.dawateislami.net
َت ِر َج َنہ کيزاالیناٌ:سج دؿ ۺاي ۺاسؼ ۺوھکیلۺاجےئۺیگ ئ (سجۺےکۺینعم اہّٰلل ۺیہۺاجاتنۺےہ)اوردجسہ وک ۺالُبےئ ۺاجںۺ
ترکجماعتکیوعیدیں
7
نَّ رپ ےگوت ہن ۺرکيکس ۺےگ ھچی ۺاگنں ۺےئک ۺوہےئ ۺاؿۺ ۺ
ےک وخاریۺڑچ ۺریہۺوہۺیگۺاورےبۺکشۺ ُدن ںۺدجسہۺ ۺ
(پ،۹۲القلم۳۹:۔)۳۴
سۺےھتۺ۔ ےئلۺالُبےئۺاج ۺ ۺند ُر ْ ْ ر ےھتۺبج َ ْ ُ
ہَّ رضحتۺاربا مۺيتۺ َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ٔ َت َعالٰی َعلَ ِیہ،اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلۺےکۺاسۺرفامؿۺیکۺنفسيرر ںۺرفامر ۺںۺ'':وہۺ قتمۺاکۺدؿۺوہۺاگ،ۺاسۺدؿۺان َۺيداتمۺیکۺ ِذ َّلۺڈاھ ےپۺوہۺیگۺ،کَہکنۺانۺ ُدنۺ ںۺبجۺدجسوںۺیکۺ
سۺوہےنۺےکۺاب ُووُجد ۺامنزۺ ں ِ سدان ۺند ُر ْ ْ ۺاحضرۺہنۺوہر ۔رضحتۺ َ ّ ِ ُ رطػۺالُبيۺاجاتۺوتۺ َ ْ ُ نھَّچ ۺآي ۺابُمرہک ۺامجتعۺےس ۺ ے ۺرہ اجےنۺواولںۺیہۺ اہّٰللُ َت َعالٰی َعيِہُاراشدۺرفامر ۺںۺ'':دخا ۺ َعزَّ َو َج َّلۺیک ۺمسق! ِ ۺبر ُۺُدر ۺےک ۺامجتع ۺرک ۺرک ۺدی ۺواولں ۺےک ۺےئل ۺاس ۺےس ۺزِيدہۺ ےک ۺابرے ۺ ں ۺانزِؽ ۺوہیئ ۺےہ ۺاور ِ َ ْ تۺاالَ ْجر َرض ٔ َی ۺ َکع ْ ُ
تخسۺوکؿۺیسۺوعدوہیگ۔''(یسفترقیبط،وسرۃۺاملقل،تحتۺآلۃی،۳۲،۳۴ج،۹ص،۰۸۷ملیقطاً)
ابامجتعۺامنزیکۺاَدایگیئ: ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ۺداھکیۺآپۺےن ۺاسۺآِتیۺابُم َرہکۺںیمۺریغب ُۺُدرۺامجتع ۺےسۺ امنز ۺہن ۺھڑ انۺاکیۺااسیۺلمعۺےہۺہکۺاسۺےکۺببس ۺلکۺَبوزِۺایتمۺذعاب اورۺ ِذ َّلۺووخاری ُ َّ یتکس ۺُدرۺنبۺ ۺ ُرِرَشیع ۺدجسم ۺیک ۺ ۺامجتعۺ ںیہ ۺوھچڑین ۺاچےیہ ۺ۔آےیئ ۺ!اسۺیک ۺاَ َّ ہ ۺاجےن ۺےئلیک ۺدنچۺ ےہ ۺ۔اسۺےیل ۺالِب ُ د ثیِابُم َرہک ُ ْ ۺُسۺںیہۺ: اَاحد ۺ
ارگۺامجتع َ َۺَقتۺوہاجےن ُ ْ ۺاکنؿۺاجؿۺت اتۺوت۔۔۔
ِوايۺےہ،رساکرِۺدمہنیۺ،رُسُ ْورِ َ ْ ۺقۺوۺہنیس َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َعلَ ِیۂ رضحت َ ّ ِ ُ د ۺساناوُباُامہمۺ َرضٔ َی اہّٰللُ َت َعالٰی َعيِہُ ےسۺر َ
ایک وٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َهرفامر ۺںیہۺ'':ۺارگۺامَنزۺِۺابامجتعۺےسۺےھچیپۺرہۺاجےنۺواالۺہی اجاتنۺہکۺاسۺرہۺاجےنۺواےلۺےکۺےیل ۺ ۺ ےہ؟ۺوتۺےتٹسھگۺوہےئۺاحرضۺوہات۔ۺ(امجعملۺاریبکل،ۺج،۸ۺص،۲۲۳ۺادحلثی)۷۸۸۶: ۺاتجدارِ ۺدمہنی،رُسُ ْورِہنیس َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی ۺسدان ۺاوُب َد ْرداک ء ۺ َرضٔ َی اہّٰللُ َت َعالٰی عَيِہُ ےس ۺر َ رضحت َ ّ ِ ُ ِواي ۺےہْ ، www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
8
َع َل ِی ٔہوٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َهرفامر ۺںیہ '':یس(اگٔوں)(رہش)ایۺابدِہی(ینعیۺل)ںیمۺنیت()3ۺصخشۺوہںۺاور(ابامجتع)امَنزۺ اقمئۺہنۺیکۺیئۺرگمۺاؿۺرپۺ َشیْطاؿۺُُ َسلَّطۺوہایگ۔ۺوتۺامجتعۺوکۺالزِؾۺاجونۺہکۺڑیھبایۺاُسۺرکبیۺوکۺاھکاتۺےہۺوجۺرویڑۺ ےسۺ ُدورۺوہ۔''(ننسۺاسنیئ،ص،۰۳۷ادحلثی)۸۳۳:
اشرح ۺاخُبریۺرضحتۺہماہمۺررالِّنیۺعَ ْیَّی ۺ َتی ِ ُ ۺاترک ۺامجتع ۺرپاطیشؿ ِ ہی ۺےہۺہک ِ ےس ۺاغل ۺآاجات ۺےہ ۺاور ۺاس ۺرپاانپ ۺقَ ْی َضہ َۺجت ات ۺےہ ،ۺےسیج ۺڑیھبای ۺرویڑ ۺ ۺ ۺاقبۺوہاجاتۺےہۺاورۺدحثیۺںیمۺنیتۺاکۺذِ ْکرۺاسۺےیلۺےہۺہک َ ْ اگلۺوہےنۺوایلۺرکبیۺرپ ِ ۺَۺ مۺےسۺ مۺنیتۺرپۺ فیۺ َع َل ِیۂ َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ٔا ِل َكو ٔ
رفامر ۺںیہ:دحثیۺیکۺرُمادۺ
لویل ۺاجیت ۺےہ ۺاورۺنیت ۺوصخشںۺےک ۺ َذرِےعی ۺیہ ُۺُج ۺاقمئ ۺوہاتکس ۺےہ ۺ،زین ۺاس ۺدحثی ۺےس ۺہی ۺابتۺھجمس ۺآیتۺ ےہۺہکۺارگۺدوۺصخشۺ یسۺہگجۺںیمۺوہںۺاورۺوہۺدوونںۺدُجاۺدُجاۺامنزۺھڑ ںیۺوتۺانُہۺاگرۺ ںیہۺوہںۺےگ۔ (رشحۺالودأودللعیَّی،ۺ)۰۸/۴
ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!امجتعۺےکۺاسھتۺامنز ۺھڑےنھۺےسۺاہجںۺاملسمونں ۺیکۺآسپۺ مۺو ُۺمَ َاَۺںیمۺا ِاضہفۺوہاتۺےہۺوںیہۺامنزۺاکۺوثابۺیھبۺیئکۺانُۺھڑ ۺاجاتۺےہۺ۔اۺ احدثیِۺابُم َرہکۺںیمۺ ںیمۺ َ َ َّ یئک ۺاقمامتۺرپۺامجتعۺےس ۺامنز ۺھڑےنھ ۺواےلۺےئلیکۺریثکۺوثاب ۺاورۺیئک ۺااعنامتۺیکۺاشبرںیتۺ ۺواردۺوہیئ ۺںیہ۔ۺ نیمُِضعفےۺ َصلَّیا ُہّٰلل َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه ُُسۺںیہ۔ۺ آےیئ!ۺاچرۺ ( )4رفا ۺ ۺےک ۺںیمرفضۺامنزۺھڑیھ،ۺاس ۺ .1سجۺےنۺاکلمۺ ُووُضۺایکۺ،رھپۺرَفضۺامنزۺےکۺےیلۺالچۺاورا ِامؾۺیکۺا ِ ْ ِقدا ۺ اجںیئےگ۔(حیحصۺانبۺزخہمی،۴۷۴/۲،ۺدحثی )۰۳۸۹ ےیئ ۺ انُ ۺہشۺد ۺ
.2اہّٰلل .3
ۺمَبۺراتھکےہۺ۔ۺ(دنسمۺادمحۺ،۴۱۹/۲،ادحلثی)۵۰۰۲: َعزَّ َو َج َّل ابامجتعۺامَنزۺھڑےنھۺواولںۺوک َ ْ ُ
ْ
ۺت ۺامنزھڑےنھ ۺےس ۺ 27ۺ َد َرےج ۺاَ َ بلضفۺالصۃۺاامجلۃع ۺ، ف ۺےہ۔ ۺ(حیحصۺااخبلری،ۺاتکبۺاالذاؿ،ۺاب ۺ ابامجتع ۺامنز َ ْ ادحلثی ۶۳۵:ۺ)۲۴۲/۰،
www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
9
.4بج ۺدنبہ ۺابامجتع ۺامنزھڑ ے،رھپ ۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ےس ۺاینپ ۺاحتَج ۺاک ۺوساؽ ۺرکے ۺوت ۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ۺ (ۃیلحاالوایلک ء، اسۺابتۺےسۺایَحۺرفاماتۺےہۺہکۺدنبہۺاحتَجۺوُپریۺوہےنۺےسۺےلہپۺواسپۺولج ٹۺاجےئ۔ ۺ ۺ ،۲۹۹/۷ادحلثی)۰۱۵۹۰
ںیم ۺاسھت ۺامجتع ۺےک ۺھڑوھں ۺاسری ۺامَنزںی
اہّٰلل! ۺابعدت ۺںیم ۺرِمے ۺدؽ ۺوک ۺکاگ ۺدے (واسلئِۺششخب)
َص ُّلوِا عَل َی الِ َحبٔیِب!
َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند
لئ ےنھےکۺسکۺدَقۺراضَف ۺ ہکابامجتعۺامنزۺھڑ ۺ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!آپۺےنۺامَستعۺرفامایۺ ۺ ںیہ۔امجتع ۺےس ۺامَنز ۺھڑےنھ ۺواال ۺخ ان ۺوُخش ۺ بیص ۺےہ ۺہک ۺاےس َۺجتع ۺںیم ۺرَشکی ۺوہےن ۺےک ۺببسۺ اتسسیئ ۺ( )27ۺانُ ۺزِایدہ ۺوثاب ۺاتل ۺےہ ،ۺااسی ۺصخش ۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ۺاک ۺوبحمب ۺدنبہ ۺنب ۺاجاتےہ ،ۺاس یکۺ ُداعٔوںۺوکۺ ق َّل ۺاک ۺرشػ لمۺاجات ۺےہاور ۺامنزۺےک ۺارادےۺےسۺرھگۺےسۺےنلکنرپۺدقؾۺدقؾۺرپ ۺایکینںۺیتلمۺںیہ،ۺبجۺ َ َُ
کتۺوہۺامجتعۺےک ۺااظتنرۺںیمۺاھٹیبۺرےہ ،ۺاُےسامنز ۺاکۺوثابۺاتلراتہۺےہ ۺ ،ۺارغلضۺامجتعۺےسۺامنزۺھڑےنھۺ سےکۺوتۺ تعےسۺھڑےنھۺواالۺنبۺاجےئۺا ۺ واےلاکرسارسۺافدئۺہۺیہۺافدئہۺےہ۔ۺاورۺوجاچسیل( 40ۺ)امنزںیۺامج ۺ وارےۺیہۺاینرےۺںیہ۔انُچ ،ہچن ُ ےن الط ٰحی َصل َّی ا ُہّٰلل َت َعال ٰی َع َل ِیۂ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه ۺ ۺ ۺےھٹیم ۺےھٹیم ۺ ُ ْض َعفٰے ،ۺےبعک ۺےک ۺبَ ُ شنص ُّ در ُّ الدجٰی ،ۺہبیط ۺےک ۺ ُ
اراشدرفامای:وجاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ۺےک ۺيل ۺاچسیل ۺ()40دؿ ۺابامجتع(امنز) ۺھڑ ے ۺاور ۺریبکتاُ ْوٰیل ۺاپےئ،اسۺےکۺ يلۺدوۺآزادایںۺھکلۺدی اجںیئ یگ ،ایک یار (ینعی دورخ) ےس ،دورسی ِۺنؼۺےس۔ (جامعالرتمذي'' ،أبوابالصالۃ ،باب ماجاء يف فضل التکبریۃ األویلٰ ،احلدیث،۵۹۵ :ج ،۵ص)۵۷۹
ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ۺداھکیۺآپۺےن!ۺاچسیلۺ()40رو ۺزکتۺریبکتِۺاُ ْوٰیلۺےکۺاسھتۺامنزۺ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
10
جہ ََّ ھڑےنھواالۺہن ِۺضرػ ِۺنؼۺ(ینعیۺانمتقف ۺ)یسیجۺرُبیۺ َت ْضل َ ْتۺےسۺوفحمظۺوہاجاتۺےہۺہکلبۺانرِۺ َ ّمۺےسۺیھبۺاَامؿۺ
اپات ۺےہ۔ ۺ ِ رضحت ۺ َ ّ ِ ُ د ۺرشػ ۺالِّنی ۺنیسُح ۺنب ۺدمحمیبیط َع َل ِی ٔہ َر ِح َن ُۃ اہّٰللٔال َِكو ٔ رفامر ۺںیہ ِ:نؼ ۺےسۺ ساناامؾ ُ مُحْل ِ َب َاک ءت ۺاک ۺَُ ْطل َت ہی ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺ ُداینںیم ُۺنف ِق ۺےسیج ۺاَامعؽ ۺےسوفحم ۺظ ۺر ۺےہ ۺاگ ۺاوراےس ۺ ِضیں ۺےسیج ۺاَامعؽۺ جہ ََّ ےئ رکےن ۺیک ۺوتقیفۺےلمۺیگۺزینۺآرختۺںیمۺانرۺِ َ ّمۺےسۺاَنمۺںیمۺرےہۺاگ ۺسجۺںیمۺ ُنف ِقۺوکۺذعابۺدایۺاج ۺ اگای ۺرھپ ۺرُمادہی ۺےہ ۺہک ۺاس ۺےئلیک ۺاس ۺابت ۺیک ۺوگایہ ۺدی ۺاجےئ ۺیگ ۺہک ۺہی ۺ ُنف ِق ۺ ںیہ ۺےہ ،ۺویکہکن ۺ ُنف ِقیںۺ بج ۺامنزۺےئلیک ۺڑھکےۺوہر ۺںیہۺوتۺیتسُسۺےسۺڑھکے ۺ وہر ۺ ںیہۺہکۺاسۺاکۺ احؽۺاؿۺےکۺَب سکعۺےہ۔ۺ (رشحۺالطیَّ ۺی،ۺجۺۺ۴صۺ)۷۵
ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!امنزِابامجتعۺیکۺاس ۺدَقرَبںوتکں ۺاوروتلیضفں ۺےکاب ُووُج ۺد
یک یتسُس ۺرکان ۺاور ۺامجتع ۺےس ۺامنز ۺہن ۺھڑ ان ۺسک ۺدَقر َت َع ُّجب ۺزیخےہ؟رگماوسفس!امجتع ۺیک ۺرپوا ۺ ںیہ ۺ ۺ اجیت،ہکلبۺامَنزیھبۺارگ َقوہاجےئۺوت وکیئۺ َر ْنۺ ںیہ،ۺرگمۺامہرےۺاَالسػۺیک ۺوتۺہیۺاحتلۺیھت ۺہکۺارگۺا ِؿۺیکۺ
ریبکتِ ۺاُوٰیل یھبک ۺ ََقَت ۺوہاجیت ۺوتۺاُ ںیہ ۺاِس ۺدَقر ۺ َص َدّم ۺوہاتۺےسیج ۺتہبۺھڑا ُ ْۺنؿ ۺوہایگ ۺوہ،ہی ۺرضحاتۺ َہ ۺےتھجمس ۺےھت ۺاور َ َ ح ۺیھب دُى ِیاو َماف ِٔی َہا(ینعی ہی ۺ ُداین ۺاوراس ۺںیم ۺوجھچک ۺیھب ۺےہ)ےسریبکتِ ۺاُوٰیل ۺوکزِایدہ ۺا َ ّ لِ ِ یہی ۺےہ۔ ِھ سداناِامؾ ۺدمحم َعرایل َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ٔ َت َعالٰی َعلَ ِیہ رفامر ںیہ:رَموِی ۺےہۺہک ۺ َشلَف ۺاص حیں انُچن رضحت ۺ َ ّ ِ ُ َہ ۺیھت ۺہک ۺارگ ۺاُؿ ۺںیم ۺےس ۺ یس ۺیک ریبکتِۺاُوٰیلۺ ینعی ۺرُپاےن ُ ُۺرر ْروگں ۺےک ۺزندِکی ۺامَنز ۺیک ۺھچک ۺاس ۺدقر ۺا َ ِّ َّ ََقَتۺوہاجیتۺوتۺنیت()3ۺدؿۺکتۺاسۺاکۺاَ ْ َ فسۺرکر ۺرہ ےۺاورارگۺ یسۺیکۺیھبکۺامجتع َ َۺَقتۺوہاجیت ۺوت ۺاسۺ غَ ص )۲۶۸ۺںیمہ ۺیھب ۺاچےیہ ۺہک ۺمہ ۺیھب ۺاےنپ ۺاَدنرامنزِۺابامجتعۺ اکاست( )7ۺروز ۺکت ۺ م َۺنر ۔(ۺاکمۃفشۺاولقلب ،ۺ یکۺاَ َ َّ مۺدیپاۺرکںیۺاوراےنپۺوچبںۺوکۺیھبۺرشوعۺےسۺیہۺامجتعۺےسۺامنزھڑےنھۺیکۺاعدتۺ ہۺاوراسۺیکۺ َ َ َّ ڈاںیل۔
ےٹیبےسۺابزۺرُپس رپ ۺ ےنٹ ۺ وٰیلوھچ ۺ ریبکتِاُ ۺ ۺ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
11
اامؾ ُۺم ِہد َرحِ َن ُۃ اہّٰلل ٔ َت َعالٰی َعلَ ِیہ ایبؿ ۺرکر ۺںیہ:اکی ۺرریۺاحصیبِ روسؽۺ َرضٔ َی اہّٰللُ َت َعالٰی عَيِہُ ےن ۺاےنپ ۺےٹیبۺ ےس ۺوُپ:اھچ:مت ۺےنۺامہرےۺاسھت ۺ(ۺابامجتع)ۺامنز ۺھڑیھۺ؟ےٹیبۺےن ۺرعضۺیک:یجۺاہں!آپۺےنۺرھپ ۺوُپ:اھچ:متۺ ےنۺریبکتِ ۺاُ ْوٰیل ۺاپیئ ۺ؟ےٹیب ۺےن ۺرعض ۺیک :ںیہ!ا ِ ْراشدرفامای:ابامجتع ۺامنز ۺاک ۺوجہّصح ۺمت ۺےس ۺتوت ۺوہایگ ۺ،وہۺ ِسہۺآ ںوھںۺوایلۺوس ()100اُووینٹنںۺےسۺرتہبۺےہ۔ۺ
(فنصمۺدبعارلزاؼ،۴۹۰/۰،دحثی)۲۱۲۵
یکنیقلت دجسمںیمۺرےنہۺ ۺ ےٹیب ۺوک ۺ ۺ ِ ۺسداناوُب َد ْرداک ء َرضٔ َی اہّٰللُ َت َعالٰی عَيِہُ ےناےنپ ۺےٹیبوکتحیصن ۺرکر ۺوہےئ ۺا ِ ْراشدرفامای:اٹیب!دجسمۺ رضحت ّ ِ ُ بۺذُوال ْحلؽ ،ۺیبۺیبۺآہنِمۺےکۺالؽ َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔ ٖہ َو َسلَّ َه ۺوک اہمتراۺرھگۺوہانۺاچےیہ،الِبہبُشۺںیمۺےنۺبیبحِۺ َر ِّ رفامر ۺوہےئانُسےہۺہکۺدجسمںیۺ ُم َّتك ٔیوں ےکۺرھگۺںیہ اورسجۺاکۺرھگۺدجسموہ،اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلۺاسۺیکۺرفغمت،ۺ رتمحۺاوروُسےئۺ َّ جۺےلۺاجےنۺواےلۺلُۺاراطۺےسۺابافِتَظ ُۺُرارےنۺاکۺاضنِۺنبۺاجاتۺےہ۔
َ ابؽ ُۺمدواۺدےیئ!
(فنصمۺانبۺایبۺہبیش،۰۷۲/۸،دحثی)۰
ِ ۺسان ۺاصک ۺنب ۺ َ ؿ ۺ َرحِ َن ُۃ اہّٰلل ٔ َت َعالٰی َعلَ ِیہ ےن ۺسج ۺدِایتن ۺوتنحم ۺےک ۺاسھت ۺاےنپ ۺاشرگدِ ۺردیشۺ رضحت َ ّ ِ ُ د ۺ ِ ت الرزی ۺ َعل َِیۂ َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ٔال َِعز ٔ ِیز ےک ۺرِکدارو ُگفْنار ۺیک ۺرگناین ۺیک،اس ۺاک ۺاَدنازہ ۺاس ۺاب ۺ ۺسدان ۺرمُع ۺنب ۺدبعُ ْ َ رضحت ّ ِ ُ
الرزی ۺ َعل َِیۂ َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ٔال َِعز ٔ ِیز امَنزۺیک ۺامجتع ۺںیمۺ ۺسدان ۺرمُع ۺنب ۺدبعُ ْ َ ےس ۺکاگای ۺاجاتکس ۺےہ ۺہکۺاکی ۺابررضحت َ ّ ِ
رشکیۺہنۺوہےکسۺ۔ۺاُاتسذِۺرتحمؾۺےنۺوہجۺوُپ یھچۺوتیاتایۺ'':ںیمۺاُسۺ َو ْقۺابولںۺںیمۺیھگنکۺرکۺراہۺاھت۔''ۺڑتپۺرکۺ ُمؾۺوکۺرکدیۺ، ۺمۺںیمۺآپۺےکۺوالِۺ ُ ر ۺسارےنۺوکۺامَنزۺرپۺرتد حۺدہ ےۺوہ!''اورۺاسۺابتۺیکۺربخ ِ ر لوےل'':ۺابؽ َ َ اُوہنں ۺےن ۺاُیس ۺ َو ْق ۺاانپ ۺاخص ۺآدیم ۺےٹیب َ ۺوکَرا ۺدےنی ۺےک ۺےئل ۺاجیھ ،ۺسج ۺےن ۺدمےنی ۺرشفی ۺےتچنہپ ۺیہۺ َ بس ۺےس ۺےلہپ ۺاُؿۺےک ۺابؽ ُۺمدواےئ ۺرھپ ۺوکیئ ۺدورسی ۺابت ۺیک۔ۺ(ریستۺاِنبۺوجزیۺص)۰۳اِیسۺمیلعتۺوۺر ِ ََّۺاک www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
12
ہجیتنۺاھتۺہکۺآپۺیکۺتیصخشۺاُؿۺامتؾۺاَ ْْب یقۺرُباںویںۺےسۺاپکۺیھت،ۺنجۺںیمۺاسۺ َو ْق ےکۺیئکۺونوجاؿ ُم ۺ ےھت۔ۺ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!اِسۺاکحتیۺںیمۺاُؿۺوالنیۺےکۺےئلۺ َدرسۺےکۺےکہمۺےکہمۺدمینۺ وھپؽ ںیہۺوجۺاینپۺاَوالدۺیکۺ َ َمدینۺر ِ ََّۺرپاخرطۺوخاہ َۺََ ُّچۺ ںیہۺدہ ےۺ،ۺاُؿۺےسۺ ُدوییۺمیلعتۺےکۺابرےۺںیمۺوتۺ َّ ۺاَوالد ِضرػ ۺاِسۺ وُپ ھچ ۺ ھچ ۺرکر ۺںیہ ۺرگمامَنزوں ۺیک ۺاَدایگیئ ۺیک ۺرتبیغ ۺکت ۺ ںیہ ۺدہ ے،اید ۺرےئھک!ر ِ َ ِ زیچ ۺاک ۺانؾ ۺ ںیہ ۺہک ۺا ںیہ ۺاھکےن ۺےنیپ ۺاور ۺابلس ۺیسیج َۺضروروتں ۺاورآاسوشئں ۺںیم ۺراھکاجےئ ۺہکلب ۺا ںیہۺ اہّٰلل َعزَّ و َج َّل ۺاور ۺاس ۺےک ۺروُسؽ ۺصلَّی اہّٰللُ َتعالی َع َلی ٔہ وٰال ٔ ٖہ وس َّله اک ۺُ ُ ِعیع ۺو ۺرفامربندار ۺانبےن ۺیک ِ ۺوکش ۺرکانۺیھبۺ َ َ َ َ َ َ ٰ ِ َ والدنیۺیک ۺ ِذّمۺدارویںۺںیم ۺاشلمۺےہۺ۔ۺآجۺےک ۺاس ِ َ ِ ۺمین ۺر ِ ََّۺیک ۺاَ َ َّ ہۺوت ۺاورۺ ۺرُپفۺ َدورۺںیمۺوچبںۺیک َ َ د ّ ۺجدت َ ھۺپدی ۺیک ۺراینیگنں ۺاور ۺرَف بی ۺاکرایں ُ ْ ِ یھب ۺھڑ ۺاجیت ۺےہ ۺہک ۺبج ِ َّ ش ۺُ ۺاعُرشے ۺوک ۺو..وی ۺ،ڈِ ۺ َ َ اانیٹن ۺ،ةیک ۺٹین ۺ َورک ۺ،ا ِ ْپر ۺٹین،وسلش ۺڈیمای(،)Social Mediaیسنج ۺو ۺ ُروامین ۺانوولں،ومابلئۺےکۺطلغۺ اِامعتسؽ(،)Miss Useرُبے ۺدووتسں ۺاورانگوہں ۺرھبی ۺولفحمں یک ُۺصَرت ۺںیم ۺریھگے ۺوہےئۺ ِ ۺاعّم ۺںیم ۺا ِاضےفۺےک ۺانؾ ۺرپ ۺہی ۺآالت ۺےب ۺایَحیئۺوک ۺسج ۺزی ۺےس ۺرَفوغ ۺدےۺ ںیہ۔رفتحی ۺاور ولعمامت ّ رےہۺںیہۺ،ہیۺ یسۺےسۺوپدیشہۺ ںیہۺ۔اس َۺبہ ُۺنۺاملوؽۺںیم َۺمدین ُ َّ ۺمںۺوکۺا ِالسیم ۺاعُرشےۺ ۺمین ُ ّ َ ۺمَںۺاور َ َ د َ ۺضوریۺےہ۔اَوالدۺیکۺر ِ ََّۺاکۺاکیۺرتہبنیۺ َذرِ ْی اکۺُُفنددۺرَفدانبےنۺےکۺےئلۺاؿۺیکۺرتہبنیۺر ِ ََّۺےبۺدح َ ر وخدۺیھبۺاورۺاےنپۺرھگۺےکۺامتؾۺارفادۺوکیھب ۺ ِ دوعتۺاالسیمۺےکۺدمینۺاملوؽۺےسۺواہتسۺرکانےہ۔ویکہکنۺبجۺ مہ ۺوخداِس ۺدمین ۺاملوؽ ۺےس ۺواہتس ۺوہں ۺےگ،دجسم ۺرھبورحتکیۺںیم ۺاباقدعہ ۺاشلم ۺوہ ۺرک ۺیکینۺیک ۺدوعت ۺیکۺ دوھںیم ۺاچمںیئ ۺےگ،دمین ۺااعنامت ۺےک ۺاطمقب ۺزِدنیگ ۺزگارےن ۺاکدمین ۺذنہ ۺانبںیئ ۺےگ،دمین ۺاقولفں ۺںیمۺ رفس ۺرکںی ۺےگۺاوررکواںیئ ۺےگ،رہ ۺےتفہ ۺوہےنۺواےلۺدمینۺذمارکے ۺںیم ۺاپدنبیِ ۺوتقۺےکۺاسھتۺا ّوؽۺ اتآرخ ۺرشتک ۺیک ۺاعسدت ۺاپںیئ ۺےگ،رھگ ۺںیم ۺانگوہں ۺرھبے ۺزلنیچ ۺالچےن ۺےک ۺاجبےئ،ارٹکیلاکنۺ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
13
غلبم100،دصیفی ۺاالسیم ۺلنیچ ۺینعی"دمین ۺلنیچ"وک ۺیہ ۺاےنپ ۺرھگ ۺںیم ۺالچںیئ ۺےگ ۺوت ۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّلیک ۺرتمحۺ یھب ےسۺاُدیمۺےہا ّوًالامہریۺاینپۺرتتیبۺاکاسامؿۺوہاگ،رھپاسۺیکۺربتکۺےساینپۺاوالدۺیکۺدمینۺرتتیبۺرکانۺ ۺ ش ٓا َءاہّٰلل َعز َّ َو َج َّ ل آاسؿۺوہاگ۔ا ٔ ٌِ َ
َص ُّل ِوا عَل َی الِ َحب ٔ ِیب!
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
َا ِل َح ِن ُد لٔلہ َعزَّ َو َج َّل ِ دوعتۺاالسیمۺےکۺدمینۺاملوؽۺںیمۺوچبںۺیکۺ ُ َّ َ ںےک ُۺطقبۺر ِ ََّۺرکےنۺ س ۺ دارادملہنی،اجعمُ ۺادملہنی ۺاوردمرۃسُ ۺادملہنی ۺاقمئ ۺںیہ۔اہجں ۺدمین ۺوّنمں ۺاور ۺدمین ّۺمَںۺیک ُ ّ ں ۺسَ ۺ ےئلیک ُ ےک ۺاطمقب ۺحیحص ۺرتتیب ۺیک ۺاجیت ۺےہ۔ ۺاَ ْوالدۺیک ۺر ِ ََّ ۺےک ۺلواےل ۺےسۺزمدی ۺدمین ۺوھپؽ ۺاحلص ۺرکےنۺ ۺ احلص ےکےیل ۺۃبتکم ۺادملہنیۺیک ۺوبطمہعۺ188ۺاحفصتۺرپۺ ُُمۺاتکبۺ‚رتیبِۺاَ ْوالد‛ۃبتکمُ ۺادملہنیۺےس ۺ اؽۺ ۺرکۺطل َعہۺیھبۺرفامےئجیل!اس ۺاتکبۺںیم ۺۺوچبں ۺیک ۺر ِ ََّ ۺےکۺ ےلسل ۺںیمۺرقآؿ ۺواَاحدثی ۺاوراَ َْقَ ِ رفام ُ راگؿۺدنی ۺیکۺوُخ وبشۺےسۺُُع َّعررۺُُع َّعررۺدمینۺوھُپؽۺےچبۺیکۺدیپاشئۺےسۺےلۺرکۺاسۺیکۺاشدیۺکتۺےکۺامتؾۺ ُرر ِ
یھب اُ ُمَر اور فلتخم آدابِ ۺزِدنیگ ۺوک ۺایبؿ ۺایک ۺایگےہ۔اس ۺاتکب ۺوکہن ِۺضرػ ۺوُخد ۺھڑ ےئۺہکلب ۺدورسوں ۺوک ۺ ۺوثابۺاجرہیۺےکۺقحۺدا ۺرےئنبۺ۔ ا ۺ سےک ُۺطل َع ۺہیکۺرتبیغۺدِال ۺرک ِ ابوصخلص ۺوچبں ۺاورابومعلؾ ۺھڑوں ۺیک ۺرتتیب ۺےک ۺلواےل ۺےس ۺوًاتق ۺتوًاتق ۺاریمِ ۺاتّنسلہ ۺداتمۺرباکمہتۺ
ااعلہیل ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺفلتخم ۺوموضاعت ۺرپ ۺلمتشم ۺراسلئ ۺاشعئ ۺوہر رہ ے ۺںیہً،الثماب ۺکت4راسلئۺ رظنمِ ۺاعؾ ۺرپ ۺآےکچ ۺںیہ،وہ ۺ4راسلئ ۺوکؿ ۺےسںیہ؟،وہ ۺےکس ۺوتاےنپ ۺاپس ۺھکل ۺےئجیل ۺاورآج ۺیہ ۺۃبتکم ۺادملہنیۺ ےلےسۺدیفمۺولعمامتۺاحلصۺوہںۺیگ۔ ےسۺبلطۺےئجیک،اِؿۺراسلئۺےکۺاطمہعلۺےسۺیھبۺرتتیبۺےکۺلوا ۺ
ش ٓا َءاہّٰلل َعز َّ َو َج َّ ل ا ٔ ٌِ َ
وہ 4راسلئۺہیۺںیہ۔()1ونرواالۺرہچہ()2ۺرفوعؿۺاکۺوخاب()3اٹیبۺوہوتۺااسی()4وھجاٹۺوچر
www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
14
جَحَِّ ب ۺاچب ۺےل ُۺََ ۺےھجم ۺانرِ ۺ م ۺےسۺ َ ایر ّ جہ ََّ َاوالد ۺہپ ۺیھب ۺہکلب ۺ َ ّم ۺرحاؾ ۺوہۺ (واسلئۺششخبۺص)۹۸۰
می ِن َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه ٰا ٔمی ِن بٔجاہ ٔال َّي ٔب ِّی ِاال َ ٔ
َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب!
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
دنملقعۺوکؿ؟ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ًانیقیۺدنملقعۺویہۺےہۺوجۺہن ِۺضرػۺوُخ ۺددنیۺےکۺاَ ْحامتۺرپلمعۺ ریپا ۺوہہکلب ۺاینپ ۺاَوالدوکیھب ۺ ّ سَں ۺیک ۺریپوی ۺرکےن ۺواال ۺانبےئ ۺاورامنزِ ۺابامجتع ۺیک ۺاَ َ َّ ہکن ہ ۺیاتےئ،ویک ۺ ُکَّ بس ۺابعدوتں ۺںیم ۺاَ َہ ۺابعدت ۺامنز ۺےہ ۺاوریہی ۺ َذرِہعیٔ َۺنت ۺاور َّ ج یک ْچی ۺےہ،اس ۺےیل ۺامنزیکۺ رھَبوُپرافِک تظ ۺرکین ۺاچےیہ ۺاوراےس ۺ َو ْق رپامجتع ۺےک ۺاسھت ۺاَدارکاناچےیہ۔غ ُموًَامداھکیاجاتےہ ۺہکۺ َ ابۺ ولگ ۺرھگ ۺںیم ۺیہ ۺامنز ھڑ ۺےتیل ۺںیہ ۺاور ۺدجسم ۺیک ۺاحرضی ۺےس َ ْ ر کار ۺاورضحم ۺیتسُس ۺیک ۺوہج ۺےسََ ِ میظع ۺےس ۺرحموؾ ۺوہاجر ۺںیہ۔ایدرےئھک! ۺرہ ِ ۺواج ۺےہ ،ۺالِب ُُد ۺر اعف ،ۺابغل ،ۺرُح(آزاد)،اقدِر ۺرپ ۺامجتع ِ اکیۺابرۺیھب ۺوھچڑےنۺواالۺ ُگَّہگار ۺاورُُ ْصَّح ینعی قۺزساۺےہ ۺاورۺیئکۺابر ۺرتکۺرکے،ۺوتۺافطِق ۺرَم ُدو ُد ۺال َّشہادۃ ۺ( ۺ ِ اسۺیکۺوگایہ َ ْ َ ۺمؽۺ ںیہ)اورۺاسۺوکۺتخسۺزساۺدیۺاجےئۺیگ،ۺارگۺھڑوویسںۺےنۺوکستۺایکۺ(اخومشۺرےہ)وتۺوہۺ
یھبۺاگہنگرۺوہےئ۔ (اہبرِرشتعی،ج،۰ص)۵۸۲
ابامجتع ۺامنز ۺیک ۺاَ َ َّ ہ ۺوک ۺ ََُں ۺیھب ۺےئھجمس ۺہک ۺارگںیمہ ۺولعمؾ ۺوہاجےئ ۺہک ۺامہرے ۺاپس ۺوج ۺامؽۺ ۺسدر ۺاپر ۺاج ۺرک ۺرفوتخ ۺایکاجےئ ۺوت27روےپ ۺںیمۺ ۺب ۺاگ ۺرگم ۺاےس ُ ےہ ،ۺوہ ۺاےنپ ۺرہشںیم ۺوت ۺاکی ۺروےپ ۺاک ِ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
15
سدر ۺاپراجۺرکۺیہ ۺاانپۺامؽۺرفوتخۺرکےنۺوک ۺرتد حۺدے ۺاگ،ویکہکن 27انُن َفْ ۺع ب ۺاگ،وتۺاشدیۺرہصخش ُ ِ
وھچڑانۺوکیئۺیھبۺوگارا ںیہۺرکےۺاگ۔رگم َت َع ُّجب ےہۺہکۺدنچۺدَقَؾۺلچۺرکدجسمںیمۺابامجتعۺامنزۺاَداۺرکےنۺ ہبٔ رپۺ27ۺانُۺوثابۺاتلۺےہۺرگمۺولگۺاسۺیکۺرپوا ےئک ِ َۺبرۺالِب ُۺُدرِۺرَشیعۺامجتعۺوھچڑۺےتھٹیۺںیہ۔احالہکنۺاحص ۺ ےکےیلۺاکیۺا ۺ ےن ۺ اھتہکۺامجتعۺاحلصۺرک ۺ ؽ ۺ رکاؾۺ َع َل ِیۂ ُهالر ِِّض َواٌ ۺاکہیۺومعم ۺ دجسمںیمۺآایۺرکر ۔ رک ۺ لچ ۺ کی ُِنلۺ ۺ
َ ِّ ُد رضحتۺساناوُبزُ ریَب َرض َٔی اہّٰللُ َت َعالٰی َعيِہُرفامر ںیہ:ںیم ۺےن رضحتۺسداناجرِب َرض َٔی اہّٰللُ َت َعالٰی عَيِہُ َ ِّ ُ
ۺَمدۺےسۺ ُدورۺےھتۺوتۺمہۺےنۺاےنپۺرھگوںۺوک ْ ۺرَفوجۺرکےنۺ ےسۺانُسۺ،اُوہنںۺےنۺاِراشدۺرفامای:ہکۺامہرےۺرھگ َ ْ ِ ۺروسؽۺاَرکَؾۺ َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعلَ ِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َسلَّ َه ےنۺںیمہۺَُیْعۺرفامۺدایۺ ۺَمدۺےکۺرق بیۺوہاجںیئ،ۺوت ِ اکۺا ِرادہۺایکۺاتہکۺمہ َ ْ ِ (حیحصملسم،ۺص،۴۴۵ۺادحلثی )۶ ؾےکۺرےلۺوثابۺاتلِۺےہ۔ ۺ :ںیہمترہۺدَق ۺ ۺ اورۺا ِ ْراشدرفامای
اٌ اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل!احصہبٔ ۺرِکاؾ ۺ َعلَ ِیۂ ُه الر ِِّض َواٌ ۺںیم ۺابامجتع ۺامَنز ۺاَدا ۺرکےن ۺاک ۺخ ان ۺزَ َب َدتسۺ ُس ِب َح َ اطَۺیھبۺ ۺوت َجدہبۺاھت،ۺوایعقۺاپوچنںۺ َو ْقاۺ کیاۺ کیۺُِنلۺاکۺرفسۺرکےکۺآانۺۺآاسؿۺاکؾۺ ںیہۺاورۺرھپ َۺجد َ ٔ ۺا ِ َ َمدۺِ َ َ َ ۺن ِی ۺرشفی ۺےک َۺقر بی ۺرھگ ۺ ںیہ ۺرَخدیااتہک ۺ ُدور ۺےس ۺآےن ۺںیم ۺزِای َدہ دےئھکی ۺہک ۺارػ ۺاس ۺےیل ۺ َ ْ ِ دجسم ۺموُجْدۺںیہۺ ،ۺ وثابۺاحلصۺوہ!اسۺےکۺَب سکعۺامہراۺاحؽۺہیۺےہۺہکۺامہرےۺرھگوںۺےک َ رۺق بی َۺَدج َ َْ َذرایس ۺ ُدور ۺوہ ۺاور ۺدیپؽ ۺاجےن ۺںیم ۺیتسُس ۺوہ ۺوت ۺاگڑی،ومرٹاسلکیئ ۺےک ۺ َذرےعی ۺاجےن ۺیک ۺرتبیک ۺنب ۺیتکسۺ
ےہ،دجسموں ۺںیم ۺ ۺیھب رضوری ۺوہسایلت ۺ ُم َی َّّس ںیہ ۺرگم ۺدَب یتمسق ۺےسرھپ ۺیھب ۺ ۺامجتع ۺےس ۺامنز ۺ ںیہۺ ھت وتچےکۺاس ۺ ھڑےتھ۔وہۺولگۺوج َمۺیتسُسۺیکۺ َوہجۺےسۺامجتعۺےسۺامن ۺز ںیہۺھڑےتھ،ا ِ ںیہۺاچےیہۺہکۺ ُّ ۺ ہی ۺدحثیِ ۺاپک ۺںینُسۺاورابرابرۺاسۺرپۺوغرۺرکںیۺاورۺربعتۺےکۺدمینۺوھُپؽۺنُچۺرکیتسُسۺوۺتلفغۺےسۺاجؿۺ َ تعیکۺاپدنبیۺاکۺذنہۺانبںیئ۔ ھ ُجرار ۺوہےئ،امنزۺِابامج ۺ رتمحۺواےلۺآاق،یکمۺدمین ۺُُ ْضعفے ۺ ٰ َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعلَ ِیۂ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َهےنضعب ۺامنزوںۺںیم ۺھچک ۺولوگں ۺوکۺ ریغ ِ ۺاحضر ۺاپایۺوتۺا ِ ْراشد ۺرفامای:ۺںیم ۺاچاتہ وہںۺہک ۺ یس ۺصخش ۺوکمکح ۺ ُدوںۺہک ۺوہ ۺامنزۺھڑاھےئ ،ۺرھپںیم ۺاؿۺ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
16
ولوگں ۺیک ۺرطػ ۺاجٔوں ۺوجامنزِ(ابامجتعۺ) ےس ۺےھچیپ ۺرہ ۺاجر ۺںیہ ۺاوراؿ ۺرپاؿ ۺےکۺرھگالجدوں۔(حیحصۺملسم ۺ، اتکبۺااسملدج۔۔۔اخل،اببۺرکاۃیہۺاتریخِۺاالصلۃ۔۔۔اخل،ۺادحلثی،۲۵۲-۲۵۰:ص)۴۲۷
امَنزوں ۺںیم ۺےھجم ۺرہزگ ۺہن ۺوہ ۺیتسس ۺیھبک ۺآ ۺاق ھڑوھں ۺاپوچنںۺامَنزںیۺابامجتعۺیارسو َل اہّٰلل
َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب! ےھٹیم ےھٹیم االسیم
َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند
ُض اھبویئ!وغرےئجیک!امہرے ۺایپرے ۺآاق،دمےنی ۺواےل ۺ ُ ْ َعفٰے َصل َّی اہّٰللُ
َت َعال ٰی َعلَ ِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َسلَّ َهوج ۺاینپ ۺاُ َّمۺےس ۺےبۺدحۺ َ َ َّ مۺرفامر اوراسری ۺاسریۺرات ۺاُ َّمۺیکۺششخب ۺورفغمتۺ َ اشؿ َۺْؽۺںیمۺرفامای:وجۺولگۺ ےئلیکۺآوسن َبر ۺرےہ ۺ،اےسی ۺش ۺوۺرک آاق َصل َّی ا ُہّٰلل َت َعال ٰی َعلَ ِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َسلَّ َهےنۺ ِ اتہےہۺہکۺاؿۺےکۺرھگوںۺوکۺآگۺکاگۺدوں۔ایدۺرےہۺ!اسۺواہعقۺےس امجتعۺےسۺامنز ںیہۺھڑےتھۺ،ریمایجۺاچ ۺ
وکیئ ۺہی ۺہن ھجمس ۺےھٹیب ۺہک ۺ َم َعا َذ اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلاحصہبٔ ۺرکاؾ َعلَ ِی ٔہ ُه الر ِِّض َواٌ امجتع ۺےس ۺامنز ںیہ ۺھڑےتھ ۺےھت ۺ، یکح االُ َّم ُۺُ ۺادمحایراخؿ َعل َِی ٔہ َر ِح َن ُۃ ا ِل َح َّياٌایس ۺابتۺیک ۺ َواض تح ۺرکر وہےئ ا ِ ْراشد رفامر ُُفض ِرر ۺریہشُ ، یک ںیہ:اہیں ُۺروےئۺنخُس(ینعیۺابتۺاکۺ ُرخ) ُنک نیقفۺیکۺرطػۺےہ،ویکہکنۺوکیئۺیھب َۺصیبۺالِبۺوہجۺامجتعۺاوردجسم ۺ احرضی ۺ ںیہ وھچڑر ےھت۔(رماٰۃۺاانملد حۺرشحۺاکشمۃۺااصملحیب ۺ)۰۶۸/۲:احصہبٔۺرکاؾ َعل َِیۂ ُه الر ِِّض َواٌ وت َ ْ د مورۺوہےن ۺےکۺ ی ۺا ّ ُِؾ ۺوتکمؾ ۺ َرض َٔی اہّٰللُ َت َعالٰی َعيِہ ۺےن ۺابراگ ۺہِ اب ُووُجدیھب ۺدجسم ۺںیم ۺابامجتع ۺامنزاَدا ۺرکےن ۺآر ۔رضحت ۺ َ ّ ِ ُ د سان ۺا ِ ْ ِ
یار ُس ِو َل اہّٰلل َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه!دمہنیۺ وبنی َعلٰی َصاحٔب ٔ ََا الضَّ لٰوۃُ َو الشَّ ََلو ںیم ۺاحرضوہرکرعض ۺیکَ ’’: ہیھبۺ ورےہۺاورۺوکیئ ُۺن ِس َۺر ْ ُ ۺ ذیاجونروںۺیکۺرثکتۺےہۺہکۺںیمۺانانیبوہںۺاوررھگۺیھبۺ ُد ۺ ۺم ۺ رشفیۺںیم ُ َ ںیہ ،ۺوج ۺےھجم ۺےل ۺآای ۺرکے ۺوت ۺایک ۺےھجم ۺرھگ ۺرپ ۺامنز ۺھڑےنھ ۺیک ۺا ِاجزت ۺےہ؟'' ۺوت ۺآپ ۺ َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔ ٖہ
َو َس َّل َهےن ۺا ٔ ِستٔ ِفشار رفامای ۺ(ینعیۺوپ:اھچ)'' ایک ُۺتۺاذاؿۺیکۺآوازےتنسۺوہ؟''ۺاُوہنںۺےنۺرعضۺیکۺ''یجۺاہں۔''ۺوتۺآپۺ َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َعلَ ِیۂ وٰال ٔ ٖہ َو َسلَّ َه ےن ۺاراشد رفامای ۺ'':سپ ۺمت ِ ۺاحضر ۺوہا ۺرکو ۺویکہکن ۺںیم ۺںیہمت ۺدےنی ۺےک ۺےئل ۺوکیئۺ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
17
ُر ْت َضتۺ ںیہۺاپات۔'' (ۺننسۺایبۺدأود،اتکبۺاالصلۃۺ،اببۺادشتلدیۺہ یفۺرتکۺاامجلۃعۺ،ج۰ۺ،صۺ، ۲۲۹ۺادحلثیۺ)۵۵۲
ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! َذراوغررفامںیئۺہک ُ ُ ُحَرۺیبنِۺرک ۺ َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َعلَ ِیۂوٰال ٔ ٖہ َو َسلَّ َهۺےنۺ ی ۺا ّ ُِؾ ۺوتکمؾ َرض َٔی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ وک ۺانانیب ۺوہےن ۺےک ۺاب ُووُجدامجتع ۺیک ۺ ُر ْت َضت ۺ ََع ۺ ںیہ ۺرفامیئ۔ رضحت َ ّ ِ ُ د سانا ِ ْ ِ س شاریۺ ںیہۺرھپۺیھبۺن َفْ ۺ امہرےۺوتاہھتۺاپٔوۺں َۺَتمۺ،آںیھکنۺدیتھکیۺ ںیہ،آےنۺاجےنۺںیمۺیھبۺوکیئۺ ُد ْ َ گ واطیشؿۺےکۺاکہبوےۺںیمۺآرکف َقط ػَفْل َتۺویتسُسۺیکۺا ۺرپابامجتع ۺامنز وجۺانداؿۺ ںیہۺھڑےتھۺاوروج ول ۺ غ امجتعۺےسۺامنز ۺھڑےتھ ۺیھبۺںیہ،ارگوہۺ یسۺدوعتۺںیم ےلچۺاجںیئۺوتۺاھکان ۺ متۺوہےنۺےکۺۺوخػۺاورۺرُم ۺ ُ َّ ُ ۺرپاہھت ۺاصػ ۺرکےنیک ۺرِصۺےک ۺببس ۺاھکےن ۺںیم ۺاےسی ۺوغشمؽ ۺوہاجر ۺںیہ ۺہک ۺ ۺامنزِ ۺابامجتع ۺ ۺاک وہشۺ ںیہۺراتہ۔ذٰہلاۺبزیابؿۺوکیھبۺاچےیہۺہکۺبجۺ یسۺیکۺدوعتۺرکےۺوتۺاسۺابتۺاکۺلایؽۺرےھکۺہکۺاسۺ ۺموف ّیتۺوہۺ،توراًۺبزیابؿۺ قۺامنزۺآاجےئۺوتۺرھپۺالھک َ ر دوراؿۺوکیئۺامَنزۺہنۺآےئۺ،ارگاتریخۺیک ُۺصَرتۺںیمۺ َو ْ ِ ۺَمدۺیک ۺامجتعِۺ ۺَمدۺاک ُۺرخ ۺرکںی۔ۺبج ۺکت ۺرَشیع ۺوبجمریۺہن ۺوہ ۺاُس ۺ َو ْق ۺکت ِ و ۺامہمؿۺبس ۺےک ۺبس ِ چ ۺرَشیع ۺدجسم ۺیک ۺامجتع ۺرک ۺرکےک ۺرھگ ۺای ۺ یس ۺاورہگج ۺامجتع ۺرک ۺیھب ۺیلۺوتۺ ۺواج ۺےہاور ۺالِب َو ْ ِ اُوٰیل ۺانیل ِ ر ِ ۺآےئاگ۔ ۺواجۺاکۺانُہۺرسرپ ۺ ک ِ
رفُکۺرپاخہمتۺاکۺوخػ
َ ے ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!یادرئھک!ا ِف ْطا ِ راپرنَں،اشدی و ۺوےمیل ۺیک دوعوتںِ ،نزوں،
َمۺیک َۺجتعِۺاُوٰیلۺ ااصیؽ ۺوثابۺےک ۺاامتجاعت ۺاورتعن ۺوخاویں ۺوریغہۺیک ۺ َوہج ۺےس ۺرفض ۺامنزوں ۺںیم ۺ ِ د ِ
(ینعیۺیلہپ ۺامجتع)رْکۺرکےن ۺیک ۺرہزگ ۺا ِاجزت ۺ ںیہ،اہیں ۺکت ۺہک ۺوجولگ ۺرھگ ۺای ۺاہؽ ۺای ۺہلگنب ۺےک ۺاپمکٔوڈنۺ
ۺواجۺےہۺہکۺےلہپۺ ۺَمدۺ َ َْ موُجد ۺےہ،ۺوتۺاُؿۺرپۺیھب ِ وریغہۺںیمۺراوِحیۺیکۺامجتعۺاقمئۺرکر ۺںیہۺاوررق بی ِ رفضۺر ْکعنی ۺُرۺِرَشیعۺاب ُووُجدۺِۺدُقرتۺرفضۺامَنزۺ ۺَمدۺںیمۺاَداۺرکںی۔ۺوجۺولگۺالِب ُ د ھت ۺاس ےک ۺ ٰیل ُو ا ۺ تع ِ ۺامج ں َ ِ َمۺدںیمۺامجتعِۺاُوٰیلۺےکۺاسھتۺاَداۺ ںیہۺرکر ۺاؿۺوکۺڈراجانۺاچےئہۺ۔ ِ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
18
سانعب ُداہّٰلل نبۺوعسمد ۺ َرض َٔی ا ُہّٰلل َت َعالٰی َعيِ ُہۺرفامر ۺںیہ''،سجۺوکۺہی َ ھۺپدۺوہۺہکۺلک ۺ ۺ اہّٰلل رضحت ۺ َ ّ ِ ُ د
َتٰیل ۺےس ُۺسُمؿ ۺوہ ۺرک ۺےلمۺوت ۺوہ ۺاؿ ۺاپچ( )5ۺامنزوں(یکۺامجتع)رپواہں ۺاپدنبی ۺرکے ،ۺاہجں ۺاَذاؿ ۺدیۺ تّنُس ِومٔ دکہ) ۺس ۺ ُھ ٰد دی( ۺ اجیت ۺےہ ،ۺویکہکن ۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ۺےن ۺاہمترے ۺیبن َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه ےک ۺےئل ُ َ ِ َْ ۺس ۺ ُھ ٰددی ۺےس ۺںیہ ۺاورارگ ُۺت ۺاےنپ ۺرھگوں ۺںیم ۺامَنز ۺھڑ ۺایلۺ مروع ںیک ۺاور ۺہی ۺ(ابامجتع)امَنزںی ۺیھب ُ َ ِ
رکواسیجۺہک ۺہیۺےھچیپ ۺرےنہ ۺواالرھگۺںیم ۺھڑ ۺت اتےہ ۺوت ۺمت ۺاےنپ ۺیبن ۺ َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه یک ُ َّ ۺس ۺوھچڑ ۺدوۺ ےگ ۺاورارگ ۺاےنپ ۺیبن ۺیک ُ َّ ۺس ۺوھچڑو ۺےگ ۺوتارماہ ۺوہاجٔو ۺےگ۔''(مسلمشریف ج۵ص ۵۳۵رقماحلدیث)۵۱۷اِسۺ
کےسۺاِاشرہۺاتلۺےہۺہکۺامجتعۺِاُوٰیلۺیکۺاپدنبیۺرکےنۺواےلۺاک ِ چ دحثیِۺابُم َر ۺ ۺاختۺب ٔالِ َخی ِروہۺاگۺاورۺوجۺالِب َو ْ ۺِ ل رفُکرپاخِتۺاکۺوخػۺےہ۔ۺ ۺَمۺدیکۺامجتعِۺاُوٰیلۺرکۺرکاتۺےہۺاُسۺےئلیکۺ َم َعا َذ اہّٰلل َعزَّ َو َج َّۺ ِ رَشیع ِ اَاہۺیتسُسۺویکہجۺےسۺوُپریۺامجتع ِ ۺوتچۺرفامںیئۺہکۺریمےۺ ۺاحِۺ ںیہۺرکر ۺوہ ُّ ۺخ َ َ وجۺولگ َ َ
آاق ۺاٰیلع رضحت ۺ،اام ِؾ ۺاَہل ُسیَّت ۺومالاناشہ ۺاامؾ ۺادمح ۺراض ۺاخؿ ۺ َعل َِی ٔہ َر ِح َن ُۃ الرَّ ِح ٰنً رفامر ۺںیہ،ارگ ۺاذاؿۺن ۺرکۺ ظ َم ۺ(ینعیۺَمدۺںیم ِ ۺروضہیجۺ۷صۺ،۰۱۲ (اتفوی ۺ ۺداخۺوہےنۺےئلیک)ۺا ِاقتم ۺاک ۺا ِ ِ وُخؽ ِ د نر ۺرکات ۺراہ ۺوت ۺاگہنگر ۺوہ ۺاگ۔''ۺۺ ٰ ُد ِ ِ اتفوی ۺروضہی رشفی ۺےکایس ۺہحفص ۺرپےہ''،وجصخشۺاَذاؿ ۺن ۺرک ۺرھگ ۺںیم ۺا ِاقتمۺ ارحبلارلاقئۺجۺ۰صۺٰ )۶۱۳ ظ ت(ینعیۺوگایہ) َقَؽۺ ںیہ۔''(البحرال ّرائقج ۵ص )۹۱۵ نررکاتۺےہ،اُسۺیکۺاہشد ۺ اکۺا ِ ِ کتی ۺاےسی ۺولوگںۺیک ۺےہ ۺوجابزار ۺیک ۺروینیگنں ۺںیمۺ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!امہریۺاَ ْ َ ر ُداکںین َۺسےئۺےھٹیبۺرہ ے ںیہ،دافرتۺوریغہۺںیمۺرصموتیفۺےکۺانؾۺرپۺوتقۺزگارۺدِایۺاجاتۺےہ،اَذاںینۺوہاجیتۺ ںیہ،امجںیتع ۺمتَخ ۺوہاجیتۺںیہ ۺاورا ںیہ اس ۺاک ۺاِاسحس ۺکتۺ ںیہ ۺوہاتاوروجۺامنز ھڑےتھ یھبۺںیہ ۺوتےبۺ امجتعَ ،يۺاَواقتۺابںیتۺانبر ۺوہےئۺایۺاکؾۺاکجۺرکر ۺوہےئۺامجتعۺوتۺامجتعۺامَنزۺکت ۺتوۺتۺرکاجر ۺ
ںیہۺرگمآہۺ!اسۺاکاوسفسۺکتۺ ںیہۺوہات۔اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ےکۺکینۺدنبوۺںۺےک ۺزندکیۺامجتعۺیک ا َ َّ َہۺھڑیۺ ےنلمےسۺیھبۺزِای َدہۺا َ َّ ۺرکیتیھتۺ،انُچ ،ہچن َہ یکۺاحلمۺوہا ۺ ےسۺھڑیۺ َشل ْ َعیَتۺ ۺ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
19
تےسۺرتہب امن ۺز َشل َعی ۺ
ِ َمدںیم ۺآےئ،اُؿ ۺےس ۺاہک ۺایگ'':امجتع ۺ َ ْ خ ۺوہیئۺ رضحتِ ۺ َم ِی ُنوٌ نب ۺمراؿ َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ٔ َت َعالٰی َعلَ ِیہ َ ْ ِ اور ۺولگ ۺاجےکچ ۺںیہ''ہی ن ۺرکاُؿ ۺیک ۺزابؿ ۺرپ ۺےب ۺاس ْتنہ ۺاجری ۺوہا:أىَّاِہّٰلِل َوأىَّآ أل َِیۂ َرا ٔج ُع ِوٌ،رھپرفامای:
ۺُراینۺےسۺزِایدہۺےہ۔'' (اکمۃفشۺاولقلب،ۺصۺ)۲۶۸ ''ریمےۺزندکیۺاِسۺ(ۺابامجتع)ۺامَن ۺزیکۺتلیضفۺرِعاؼۺیک ُ ْ ْ
تخسرتۺےہ ےس ۺ ت ۺ تعتوتۺوہان َ ھۺنۺیکۺوم ۺ امج ۺ
ِ ض احت ۺاَ َ ّم َرحِ َن ُۃ اہّٰلل ٔ َت َعالٰی َعلَ ِیہ رفامر ۺںیہ:اکی ۺابرریمی ۺامجتع ۺتوت ۺوہیئ ۺ ۺوت ۺسدان رضحت َ ّ ِ ُ ِ ۺت َي ۺیک ۺاورارگ ۺریما ۺاٹیب ۺتوت ۺوہاتۺوت ۺدسۺ ۺرضحت ۺاَوُباِاحسؼ ۺاخُبری َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ٔ َت َعالٰی َعلَ ِیہ ےن ۺریمی َ ْ ِر ارػ ۺت َي ۺرکر ،اوسفس ۺ!ۺولوگں ۺےکۺزندکی ۺ ُداینۺیک ۺُ ُضییت ۺےسۺ زہار()10000ےس ۺزادئۺولگۺریمی َ ْ ِر زِایدہۺدنیۺیکۺُ ُضییتۺآاسؿۺوہیئ۔ (اکمۃفشۺاولقلب،صۺ)۲۶۸
ہرکۺدای ابغۺاسمنیکۺرپۺدص ۺ رضحت ۺدبعاہّٰلل ۺنب ۺرمع ۺ َرض َٔی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ َنا ۺرفامر ۺںیہ ۺہک ’’رضحت ۺرمع ۺافروؼ ۺ َرض َٔی اہّٰللُ َت َعالٰی َعيِ ُہ
اےنپۺاکیۺابغۺیکۺرطػۺرشتفیۺےلۺےئگ،ۺبجۺواسپۺوہےئۺوتۺولگۺامنزِۺرصعۺاداۺرکۺےکچۺےھتۺ،ہیۺدھکیۺرکۺ
آپ ۺ َرض َٔی اہّٰللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ وہ ُُےن أىَّا ِہّٰلِل َوأىَّآ أل َِی ٔہ َراجٔ ُع ِوٌ ۺھڑاھ ۺاور ۺاراشدۺرفامای ۺ’’:ریمیۺرصعۺیکۺامجتعۺتوتۺ ۺ
یئ ۺےہ ،ۺذٰہلا ۺںیم ۺںیہمت ۺوگاہ ۺانبات ۺوہں ۺہک ۺریما ۺابغ ۺاسمنیک ۺرپ ۺدص ہ ۺےہ ۺاتہک ۺہی ۺاس ۺاکؾ ۺاک ۺرافرہ ۺوہۺ اجےئ۔
(الزواجرعً اقتراف الکبائر ،باب صَلۃ الجناعۃ ،الکبیرۃ الخامشۃوالثناىوٌ)۴۰۰/۰،
اَہّٰللُا َ ِکبَر!ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!داھکی آپ ےن!امہرے ُۺررروگں ۺےکۺ
زندکی ۺامجتعۺیک ۺسکۺدقرۺا َ َّ ی َہ ۺیھت،ۺاُؿۺےکۺزندکیۺامؽۺوۺاَوالدۺاکۺنَلَف(اضعئ) ۺوہ اجےنۺےس ۺھڑ ۺ تبیصمۺامنزِۺابامجتعۺوھچج ٹۺاجانۺاھت۔ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
20
دجسمۺرھبوۺرحتکی
دوعتۺاالسیمۺ ُ َّ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! ِ کیےہۺاورۺاچیتہۺےہۺہکۺ ی َ َمدینۺرحت ۺ سَںۺرھب ۺ م ۺُُسلمہ ۺاکۺہّچبۺہّچب ۺاکپ ۺامَنزی ۺنب ۺاجےئ۔آےیئ! مہۺبس ۺلم ۺ ُخ ۺرکاسۺکین ۺاکؾۺںیمۺ ِ ۺ دوعت یس ۺرطح ۺاُ َّ ِ ۺابجتعۺیکۺاپدنبیۺرکںیۺاوردورسوںۺوکۺامَنزیۺانبےنۺیک ُۺُمۺ االسیمۺےکۺاسھت َۺت ُوؿۺرکںی،وُخدۺیھبۺامنزِ َ ۺَمدۺاجےنۺںیگل،اریمِۺاتّنسلہ داتمۺرباکمہتۺ یھبۺزۺےسۺز ۺر ۺرکۺدںی،بجۺیھبۺامَنزِۺابامجتعۺےئلیک ۺوُسےئ ِ
ااعلہیلےک ۺاطع ۺرکدہ ۺ72دمین ۺااعنامت ۺںیم ۺےس ۺدمین ۺااعنؾ ۺربمن2رپ ۺلمع ۺیک ۺتّین ۺےس ُدورسوں ۺوکابامجتعۺ ئ امنزۺیکۺرتبیغۺ ِدالرکۺاسھتۺےتیلۺاجی۔ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ارگۺامہرےۺببسۺےس ۺاکیۺیھب ۺامَنزیۺنبۺایگۺوتۺبجۺکتۺوہۺ امَنزںی ۺھڑاتھ ۺرےہ ۺاگ ۺاُس ۺیک ۺرہ ۺرہ ۺامَنز ۺاک ۺںیمہ یھب ۺوثاب ۺاتل ۺرےہ ۺاگ،ورہن َۺَک ۺاَزْ ََک ۺیکینۺیک ۺدوعتۺدےنیۺاکۺ ئ وثابۺوت َۺضرورۺاہھتۺآےئۺاگ۔ںیہنجۺحیحصۺوطرۺرپ ۺامَنزۺ ںیہۺآیتۺاُ ںیہ ۺامَنزۺاھکسی۔امنز ۺُ ،ووُض،لسُۺےکۺ َلئ ۺاور ۺ ُشیَّنیں ۺےنھکیس ۺےئلیک ۺاشع ۺےک ۺدعب م ۺو ۺشیب ۺَ ِ 40 م ۺےنلچ ۺواےل ِ ۺدوعت ۺاالسیم ۺےک ۺدم َرۃسۺُ َ َ ئ ادملہنی ِ (ابلؿ)ںیم ۺ ِ داِخۺےل ۺےئجیل،اِسۺںیم ۺوُخد ۺیھب ۺرقآ ِؿ ۺرک ۺےئھکیس اورۺدورسوںۺوکۺیھب اھکسی۔ مہۺےسۺےنھکیسۺواالۺبجۺبج ِۺتوتۺرکےۺاگ،ںیمہ یھبۺاُسۺیک ِۺتوتۺاکۺوثابۺاتلۺرےہۺاگ۔مہۺیھب ُ َّ ں ۺسَ ۺ ۔َعاقیئۺ َدورہۺرباےئۺیکینۺ رپ ۺلمع ۺرکںی ۺاور ۺدورسوںۺوکۺیھبۺلمع ۺرپۺآامدہ رکےنۺیک ۺوکششۺاجریۺرںیھ َ ۺاقفَںۺںیم ُ َّ ۺمین ِ ۺدارُم ۺسَںۺرھبےۺرفسےکۺ َذرِےعیۺاینپۺاورۺدورسوںۺیکۺا ِالصحۺیکۺزور ُ ۺ یکۺدوعتۺاور َ َ د ئ الچۺرک ُۺسُمونں ۺوک’’کین‘‘ۺانبےنۺیک ۺ’’نیشم‘‘نبۺاجی ،ا ٔ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ۺوثابۺاک ۺاَابنرۺگلۺاجےئۺاگۺ اوردوونںۺاہجںۺںیمۺڑیباۺاپرۺوہۺاجےئۺاگ۔
م ِۺاہل ُسیَّت،ابینِۺ ِ دوعت ۺاالسیم ۺرضحتۺِۺہماہمۺومالان ۺاوُب ۺ الۺؽۺ اَ ِل َح ِن ُد لٔلہ َعزَّ َو َج َّل ۺخیشِۺرطتقی،اَ ِ ر
www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
21
ۺخر َۺخَایہ ۺاورا ںیہ ۺابامجتعۺ دمحم ۺاایلس ۺاطعراقدری ۺروضی َدا َم ِت بَـ َرکاتُ ُہ ُه ا ِل َعال ٔ َیہ ےن ُۺسُمونں ۺیک َ ْ امنزھڑےنھ ۺاکاعدِیۺانبےنےکمیظع ۺذجےب ۺےکۺتحت اس ۺرُپ ِ َ ۺف ۺ َدورۺںیم ۺآاسین ۺےس ۺایکینں ۺرکےنۺاورۺ
ےس انُوہں ۺےسۺک ےنۺےک ۺرطوقیں ۺرپ ُۺُم،رشتعی ۺورطتقی ےک ۺاجعم ۺومجمےع ۺ’’دمین ۺا ِ ْتامت‘‘ںیم ۺ اکیۺدمینۺاِاعنؾۺہیۺیھبۺاطعرفامایۺےہۺہکۺ’’ایکۺآجۺآپۺےنۺاپوچنںۺامنزںیۺدجسمۺیکۺیلہپۺ َصۺںیمۺریبکت ُۺا ْوٰیلۺ ےکۺاسھتۺابامجتعۺاَدارفامںیئۺ؟زینۺرہۺابر یساۺ کیۺوکاےنپۺاسھتۺدجسمۺےلۺاجےنۺیکۺوکششۺرفامیئۺ؟‘‘۔ ارگۺمہۺںیمۺےسۺرہاکیۺامنزی ۺاالسیمۺاھبیئ ۺاس ۺدمین ۺا ِ ْتؾۺاکۺاعلمۺنبۺاجےئۺوت ۺوہ ۺدؿۺ ُدورۺ ںیہ
ںیآاجںیئۺیگ۔ا ٔ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل ی ََدجںیمۺامنزویںۺیکۺاہبرۺ ۺ ہکۺبجۺامہر ۺ
َعزَّ َو َج َّ ل
َ تۺیھبۺ اہیںۺہیۺابتۺیھبۺذِ ْہۺنیشۺرےہ ۺہکۺریبکتِۺاُوٰیل ۺیلہپۺریبکتۺوکۺےتہکۺںیہ،ۺاِسۺوکۺریبکتِۺتِر ْ َ
موُجد ۺےہ ۺہک ۺیلہپ ۺ َر ْکعَت ۺاک ۺ ُروکعۺ اہکاجات ۺےہ،اس ۺاک ۺوثاب ۺاپےن ۺںیم ۺامہرے ۺےیل اۺ کی ۺرِاع َي ہی ۺیھب َ َْ ل یھب ۺارگ ۺاِامؾ ۺےک ۺاسھت ۺلم ۺایگ ۺوت ۺںیمہ ۺریبکتِ ۺاُوٰیل ۺاک ۺوثاب ۺلم ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺ( ۺااتفلوی ۺا نددۃی ،ۺج ۺ ،۰ۺص ۺ۶۹۔ اہبرِرشتعی،ج،۰ہصح،۴ۺصۺ)۵۱۹
َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب!
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
ےنھ ےک َۺَقَادئ اورۺںیتمکح امجتع ۺےسۺ امن ۺز ھڑ ۺ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!امجتع ۺےسۺامنزھڑےنھۺیکۺاعدت ۺانبےیئ ۺاوراپدنبی ۺےسۺ ابامجتعۺامنزۺاَداۺرکےنۺاکۺومعمؽۺانبےیئ۔ۺبجۺامنزۺاکۺ َو ْقۺآاجےئ،ۺاےنپۺامتؾۺاکؾۺاکۺجۺوھچڑۺرکۺابامجتعۺ امنزۺاَداۺرکےنۺےئلیکۺدجسمۺںیمۺاحرضۺوہۺاجےیئ!ۺامنزۺابامجتعۺاَداۺرکےنۺیکۺتہبۺیسۺںیتمکحۺںیہ۔ُُفَ ِّض ِرر َص ِہيرر ۺتۺ ُ ْ یکحُۺ ُْال َّمۺرضحۺ ِ ُ ۺادمحایرۺاخؿ َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ٔ َت َعالٰی َعلَ ِیہ وساؽۺاقمئۺرکر ۺںیہ ۺہکۺامنزامجتعۺےسۺویک ۺ ں ھڑیھ ۺاجیت ۺےہ،اس ۺںیم ۺایک ۺتمکح ۺےہ؟دجسمںیم ۺاحرضی ۺویکں ۺدی ۺاجیت ۺےہ؟رھپاس ۺاک ۺوجاب ۺد ۺ ہ ے www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
22
ںیہ نیۺتہب ۺیسۺںیتمکحۺںیہُ ،دوییۺںیتمکحۺوتۺہیۺ ۺ وہےئۺوُخدیہ ۺا ِ ْراشدرفامر ۺںیہ:امجتعۺںیم ۺدِینی ۺوۺ ُد ْ َ ۺیکرطح َۺصدرۺاورۺ ریتہےہۺہک ُۺسُمؿۺاےنپۺرہۺاک ۺؾےکۺےیل،ۺاامؾ ۺ میظنت ۺ ۺںیم ۺ ہکۺامجتعۺیکۺربَتکۺےسۺوقؾ ۺ ِ ِ مر ۺیک اۺ یسی ۺاِاطتع ۺرکںی ،ۺےسیجُ ُ ْق َنددی ۺاامؾ ۺیک(رکاتۺےہ)،امجتع ۺےس ۺآسپ ۺاکۺ اَ ْ مر ۺنُچ ۺایل ۺرکںی،رھپ ۺاَ ْ ا ِ ّنؼ ۺھڑاتھ ۺےہ،روزاہن ۺاپچ( )5ۺابریک ۺالُماقت ۺاور ُداعالسؾ ۺدؽ ۺیک ۺ َُدا َوت ۺ ُدوررکاتےہ،وقؾ ۺںیم ۺاپدنب ِ ۺ ی ق ۺامجتع ۺرپ ۺدوڑر ۺآر ۺںیہ ،ۺامجتع ۺےس ۺُُنکيِّررنی ۺ ۺاک اَ ْواقت ۺیک ۺاعدت ۺھڑ ۺاجیت ۺےہۺہکۺبس ۺولگ ۺ َو ْ ِ ّ دارال ُصوَ ٰریۺ ُعرور ۺوٹاتٹ ۺےہ ۺہک ۺاہیں ۺابداشہ ۺوکریقف ۺےک ۺاسھت ۺڑھکا ۺوہانھڑاتےہ ،ۺزین ۺدجسم ۺامہری ۺیٹیمک ۺرھگ ۺای ۺ ُ ےہ،ۺاہجں ۺعمجۺوہ ۺرک ُۺسُمؿۺاَ َہۺروشرہۺرکےتکسۺںیہ،وگایۺدجسمۺںیمۺروزاہن ۺہلحمۺیک اپچ()5ۺاکرفنںیسنۺ ۺ وہیت ںیہ ،دِ ْی ۺافدئے ۺہی ۺںیہ ۺہک ۺارگ ۺامجتع ۺںیم اۺ کی ۺیک ۺامنز َۺقَؽ ۺوہیئ ۺوت ۺبس ۺیک ۺ َقَؽۺےہ،امجتعۺںیم
ت ۺےک ۺلباقو ۺ َو ْفد ۺاکۺ وگای ۺ ُسُمونں ۺاک ۺ َو ْفدۺابراگہِ ۺایہٰ ۺںیم ۺاحرض ۺوہات ۺےہ ۺاور ۺاظرہ ۺےہ ۺہک ۺاح مۺےک ۺاہیں ۺ َ ْ زِایدہ ۺا ِ ْ ِ ب یک ۺرہچکی ۺںیم ۺولیک ینعی ۺاامؾۺےکۺ َذرِ ْیۺرعضۺرعموضۺ خراؾ ۺوہات ۺےہ،امجتع ۺںیم ۺا ِاسنؿ ۺ َر ّ
رکااتۺےہ،سجۺےسۺابتۺاکۺ َوزْ ؿۺھڑ ۺاجاتۺےہ،ۺدجسمۺیکۺرطػۺآےنۺاجےنۺںیمۺرہۺدقؾۺرپۺدس ()10ۺایکین ۺ ں
یتلم ۺںیہ ،ۺامجتع ۺےس ۺآدیم ۺوک ۺدِینی ۺوشیپا ،ۺ ُُعک ء ُۺصَہیف ۺاک ۺاَ َدب ۺاھکسای ۺاجات ۺےہ۔(راسلئ ۺہیمیعن ۺ(ارسارۺ االاکحؾ)،ص،۲۸۸ملیقطاً)
وہ ۺوتقیف اۺ یسی ۺاطع ۺایایہٰ
ںیم ۺاپوچنں ۺامنزںی ۺھڑوھں ۺابامجتع شیَّ ںیم ۺھڑاتھ ۺروہں ۺ ُ نیںَ ،و ْق ۺیہ ۺرپ
وہں ۺاسرے َ َۺَا ل ۺاَدا ۺایایہٰ
وؼ ۺابعدت ۺوشؼ ۺالتوت ۺدے ۺ َذ ِ دے ِ ہشیمہ ۺاگنوہں ۺوک ۺاینپ ۺ ُج کا ۺرک
روہں ۺاب ُووُض ۺںیم ۺدَسا ۺایایہٰ رکوں ۺاخض ِعاہن ۺ ُداع ۺایایہٰ (واسلئِۺششخب،ص)۰۱۲:
َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب! www.dawateislami.net
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
ترکجماعتکیوعیدیں
23
ایبؿ ُ ۺاکْہص ؿںیمۺمہۺےنۺرقآؿۺودحثیۺیکۺ جےکۺایب ۺ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!اَ ِل َح ِن ُد ل ٔلہ َعزَّ َو َج َّلۺآ ۺ روینش ںیمۺابامجتعۺامنزۺےکۺاضَفلئۺےنُس ۺہکۺابامجتعۺامنزۺھڑےنھۺواےل ۺوکۺرہۺدَقؾۺرپۺایکینںۺ،ۺ َد َراجتۺیکۺ ہ ۺاور ِ ُبدی ۺ،انُوہں ۺیک ۺَُع ْفررت ۺیسیج ۺمیظع ۺ َضعادںیت ۺیتلم ۺںیہ ،ۺاسھت ۺیہ ۺاس ۺیک ۺاَ َ َّ ۺرتک ۺامجتع ۺیکۺ ودیعوں ۺںیمۺےسۺہیۺیھب ۺانُسہکۺامجتع ۺےسۺامنز ۺہن ۺھڑےنھۺواالۺافقس(اگہنگر) ،ۺرَم ُدو ُدۺال َّشہادۃ (ینعیۺسجۺیکۺوگایہۺ وبقؽۺ ںیہ) ۺےہِ ، ےھٹیم رتک ۺامجتع ۺرکےن ۺواولں ۺےک ۺےئل ۺوت ۺہی ۺودیع ۺیہ ۺاکہ یف ۺےہۺہک ۺرتمح ۺواےل ۺآاق و ۺ ےھٹیمُُضعفے ٰ َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعلَ ِیۂ َوٰال ٔ ٖہ َو َسلَّه ےن ۺاوسیں ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺاراشدرفامای ۺ:ولگ ۺرکِ ۺامجتع ۺےسۺ ئ رضورابزۺآاجںۺایۺرھپۺ ںۺاؿۺےکۺرھگوںۺوکالجۺدوںۺاگ۔زینۺامجتعِۺ اُوٰیلۺیکۺاپدنبیۺرکےنۺواےلۺاک ِ ۺاخت
َمدۺیک امجتعِ اُ ْوٰیلۺرکۺرکاتۺےہۺ،اُسۺےئلیکۺ َم َعاذَ اہّٰلل ب ٔالِ َخی ِروہاگ ۺاوروج ۺالِب َو ْ ِ چۺرَشیع ۺوبجمری ۺےک،ۺ ِ رفُکرپاخِت ۺاک ۺوخػ ۺےہ ۔اس ۺےئل ۺںیمہ ۺیھب ۺاچےیہہک اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ۺےس ۺڈرر ۺرںیہ ۺاور ۺاپوچنںۺ َو َج َّل ۺ ِ
عَز َّ
جہ ََّ امنزںی ۺابامجتع ۺریبکتِ ُۺاویل ۺےک ۺاسھت ۺھڑےنھ ۺوک اانپ ۺومعمؽ ۺانبںیل ۺورہن ۺاید ۺرےئھک ۺ! ۺلک ۺربوزۺِایتم ۺ َ ّمۺاکۺ
وخػۺانکۺذعابۺربداتشۺ ںیہۺوہےکساگ۔اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلںیمہ ۺاپوچنں ۺامنزںی ۺابامجتع ۺاَدا ۺرکےن ۺیک ۺوتقیفۺ اطعرفامےئ۔ ٰامٔی ِن بٔجاہ ٔال َّي ٔب ِّی ِاالَمٔی ِن َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه۔
َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب!
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
سلجماترجاؿ: ۺ
ہۺۺیاتےنۺَّ ُ ، اَ ِل َح ِن ُد لٔلہ َعزَّ َو َج َّلامنزِۺابامجتعۺیکۺاَ َ َّ سَںۺیکۺر ِ ََّۺاوریکینۺیکۺدوعتۺالیھپےنۺ
ےئلیک ِ سلجمِ ش ۺاجت ۺںیم ۺاکؾ ۺرکریہ ۺےہ،ا ِیہن ۺںیم ۺےس ۺ ۺاکی ہبعش’’ ۺ دوعت ۺاالسیم ۺ م ۺو ۺشیب ْ ُ 97 www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
24
ح ۺراتھکۺےہ،ۺہکلبۺیئکۺ ش ۺےہۺوج ۺرہ ۺم ک ۺںیم ۺرِڑی ۺیک ۺڈہی ۺیک ۺ َ َّ اترجاؿ ۺ‘‘یھب ۺےہِ ،نرت اکی اۺ اسی ۺ ُ ْ ۺمار ۺیہ ۺ ِنرت ۺرپ ۺےہ ،ۺرگم ۺر یتمسق ۺےس ۺملعِۺ ِدنی ۺےس ۺ ُدوری یکۺوہجۺےسۺآجۺ م ۺاک ۺا ِ ْ ِنرۺو َ د وکلمں ۺیک ۺ َ ِ ْ
،ہچن املسمونں ۺیک ۺاکی ۺدعتاداجترت ۺےک ۺاالسیم ُضَّہرری ۺاُ ُصَولں ۺرپلمع ۺرکےن ۺےس تہب ُدور ےہ۔انُچ ۺ ُِرقاٰؿۺو ُ َّ ۺسۺیکۺاعریگملۺریغۺایسیسۺرحتکیۺ ِ دوعتۺاالسیمۺےکۺتحتۺاکیۺسلجمۺانبؾۺ’’سلجمۺِاترجاؿ‘‘ۺ ۺاک غیلبت
ِقؾۺلمعۺںیمۺآای،ۺسجۺاکۺاکؾ ُۺش ِۺنرتۺےسۺم ُیْسلکۺولوگںۺوکۺاجترتۺےکۺ ُ َ َ ِ ّ ےس ُمۺاالسیمۺامیلعتتۺ ۺ غیلبتِرقآؿۺو ُ َّ ۺسۺیکۺاعریگملریغۺایسیسۺرحتکیۺ ِ یکدوعتۺیکۺ االسیمےکۺیکینۺ ۺ ۺ دوعتۺ ۺںیم ۺ ُروانشسۺرکاان،ۺاؿ ۺ ُدوھںیم ۺ َ ھمےن ۺےک ۺاغؾ ۺوک ۺاعؾ ۺرکان ۺاور ۺا ںیہ ۺ ِ دوعت ۺاالسیم ےکدمین ۺاملوؽ ےس ۺواہتس ۺرکر ۺوہےئۺ، درسۺ دمَین ۺدصقم ۺےک ُ ُ َ ۺُحؽۺاور ۺابزاروں ۺںیم ۺ َ َ دمین ۺاملوؽ ۺانبےن ۺےئلیک ۺدجسمای ۺ یس ۺیھب ۺ ُن ِس ۺاقَمؾۺرپ ۺ ِ
َف ِؿۺ ُ َّ سۺوریغہۺدےنیۺاکا ِ ْہؾ رکانےہ،ۺےسجۺوچکۺ َد ْرسۺاہکۺاجاتۺےہ۔وچکۺدرسۺےکۺہماوہۺوًاتقۺتوًاتقۺ ُمۺاَ ْواقتۺںیم"ۺ ِنرتۺوکرزس" رکواےنۺاک ۺیھب ۺا ِ ْہؾۺایکۺاجات ےہ،دمینۺلنیچۺرپۺاباقدعہۺایبانتۺانبؾ ہلسلس’’اَ ْح ِؾ ِۺنرت‘‘ یک ۺرتبیک ۺےہ ،ۺارغلض ِۺنرت ۺوک ۺحیحص ۺٰینعم ۺںیم ۺا ِ َْیم ۺ ُت ُعوَط ۺرپۺ
اُ ْ ُ مَط)رکےنۺےئلیک ِ ، ششںیمۺنگمۺےہ۔ۺ دوعتۺاالسیمۺیکۺہیۺسلجمۺوک ۺ سَار( ُم ِش َت ِحکَه و َ ْ ُ ھجتہپۺاہجںۺںیم اسیرکےۺ ۺ اہّٰلل رکؾۺا ۺ م اےۺ ِ دوعتۺاالسیمۺریتیۺ ُدوھؾۺ َ ھچۺیوہۺ!
َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب!
َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند
12دمینۺاک ۺؾ اَ ِلحن ُد لٔلہ َعزَّ َو َج َّلغیلبتِۺرقآؿ ُ َّ ۺوس ۺیکۺاعریگمل ۺریغ ِسیس ۺرحتکیۺ ِ ۺدمین دوعت ۺاالسیمۺاکۺُُسکنار ۺ َِ املوؽ ۺا یھچ ۺ ُضح ْیت ۺرَف َاہ ۺرکات ۺےہ ،ۺاس ۺدمین ۺاملوؽ ۺےس ۺواہتس ۺوہرک ۺالوھکں ۺولگ ۺانُوہں ۺرھبی ۺزِ ۺ دنیگ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
25
ُارۺرےہۺںیہۺ۔آےیئ!ۺمہۺبسۺیھبۺدوع ِ ۺتۺاالسیمۺےکۺدمینۺاملوؽۺ ےسۺاتبئۺوہرکۺویکینںۺرھبیۺزِدنیگۺ ُ ر ےس ۺواہتس ۺوہاجںیئ اورذیلی ۺےقلح ۺےک ۺ12دمین ۺاکومں ۺںیم ۺہّصح ۺ ےنی ۺواےل ۺنب اجںیئ۔ذیلیۺےقلحۺےک ۺ ۺ 12 دمینۺاکومں ۺںیمۺےسۺاکیۺدمینۺاکؾۺامنزِۺرجفۺےکۺدعبۺ َ َ دۺمینۺ َحلْقہۺیھبۺےہ۔ۺسجۺںیمۺروزاہن3ۺآ ِ ایتۺرقآینۺیکۺ الافؿ ای یسفت ۺ ِضراطُ التوت ۺعم رتہمج ۺ َ ْ ر ۺاانجلؿ،درس ۺاضیف ِ ۺ ؿ ونر ْ ر ِ کُاالامیؿ ۺویسفت ۺزخانُ ۺافرعافؿ،یسفت ُ َص ُ َّ س(4احفصت)اوروظنمؾ ۺ حْررہ ۺاق ِدرہیَ ،ۺر َصَہی ،ۺایضہیئ،اطعرہی ۺھڑاھ ۺاجات ۺےہ ۺ۔اس ۺےک ۺدعباِرشاؼ ۺوۺ اچتشۺاورٰولصۃۺوالسؾۺرپاسۺاکۺااتتخؾۺوہاتۺےہ۔ م ُحش رقآؿ رک ۺوک ۺھڑےنھ ۺھڑاھےن ۺ ۺاور ۺےنھجمس ۺاھجمسےن ۺیک ۺھڑی ۺربںیتک ۺںیہ،یبنِّ ۺرکمَؾۺُ ،ۺََرِۺ َّم َصلَّی ِ ظ ُع َّظ ِ ۺرفامؿ ۺ ُ م ۺےہ: ۺروسؽ سداناَس َرضٔ َی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ےس ۺرِواتی ۺےہ ۺہک ِ ۺ اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه اک ِ رضحت ۺ َ ّ ِ ُ ُ م ُح ش َ َ َّ َّ ّ ٖ َ ٔ ٔ ه ل س و ہ ٰال و ہ ی ل َ ع ی ل ا ع ت ہّٰلل ا ی ل ص ُ َ ٰ َ ِ َ َ َ ےنۺاراشدرفامایۺےہ:ۺسجۺصخش ےنۺرقآ ِؿۺاپکۺاھکیسۺاوراھکسایۺاورۺوجۺ ارکؾََ،رِۺ مۺ َ ےئ ھچکۺرقآ ِؿۺاپکۺںیمۺےہ ،ۺاس ۺرپۺلمعۺایک،ۺرقآؿۺرشفیۺاسۺیکۺافشتع ۺرکےاگاورۺتّنجۺںیم ۺےلاج ۺ لْمع
ںیم اگ۔(اترخی ۺدقشم ۺالنب ۺاسعرِک ۺج ۳۰ۺص،۴اۺَ ُ ْچ َ ُم ۺالْکنِيْرر ۺلل ِ َّطيَر ِ ّران ۺج۰۱ص۰۹۸دحثی )۰۱۳۵۱اکی ۺاور ۺدحثیِ ۺاپک ۺ ۺ ےہۺ:سجۺصخشۺےنۺرقآ ِؿۺرک ۺیکاۺ کیۺآتی ایۺ ِد ْیۺیکۺوکیئۺ ُ َّ سۺاھکسیئۺ ِقتم ےکۺدؿۺاہّٰلل اعتٰیلۺاسۺ ےک ۺےیل اۺ اسی ۺوثاب ۺایترۺرفامےئۺاگ ۺہک ۺاس ۺےسۺرتہب ۺوثابۺ یس ۺےک ۺےیلۺیھب ۺ ںیہ ۺوہاگ۔ َ ْ ُ (َۺالْحَوَاعِمۺلل ِ ُّس ُیوَْ ِط ّیۺجۺ۷
۲۱۹دحثی)۲۲۳۵۳ذٰہلا ص ۺ
ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!اپدنبیۺےکۺاسھت ۺدمینۺےقلحۺںیمۺرِشتکۺیکۺ ِ ََّّ رک ےئجیل،ا ٔ ٌِ
َش ٓا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ۺاسۺیکۺوُخبۺوُخبۺربںیتکۺاحلصۺوہںۺیگ۔
نشیفۺرپتسۺ’’ُ ُنل ّ ِعۺ ُ َّ س‘‘نبۺےئگ
ھ ُ َ شیَّ ۺجاۺےن،ۺ ُ نیںۺاَانپےن ۺاور ۺاانپۺ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!انُوہںۺیکۺاعدت ۺےسۺاجؿ ر
www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
26
ہنیسۺقشعِۺروسؽۺ َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه اکدمہنیۺانبےنۺےئلیک،ۺ ِ دوعتۺاالسیمۺےکۺدَسااہبرۺدمینۺاملوؽۺےسۺ ُار ۺرکاتۺ رہ َدؾ ۺواہتس ۺرےئہ۔آےیئ ۺ!آپ ۺیک ۺرتبیغۺےئلیک ۺاکی ۺوُخاوگشاروُُسکنار ۺدمین ۺاہبرآپۺےک ۺوگش ۺ ُ ر ۺعہ َۺر َ َ يوررہش(ۺ.M.Pدنہ)ۺےکۺاکیۺام َڈرؿۺونوجاؿۺےن ِ وہں۔ ِھ ۺاْل َرکۺ ۰۳۲۶ۺھ ۺآخری َ َ َر انُچنۺا ِ ْ َ د ُم ُؿ ْ ُ ںیمۺغیلبتِۺرقآؿ ُ َّ ۺوسۺیک اعریگملۺریغۺایسیسۺرحتکیۺِ ، یع ۺدوعتۺاالسیمۺیکۺرطػۺےسۺےئکۺاجےنۺواےلۺا ِ ْج ۺ
ۺاعش ِؿ ۺروسؽ ۺےک ۺاسھت ۺا ِػیِکاػ ۺرکےن ۺیک ۺضعادت ِ ا ِػیِکاػ ۺںیم ِ ۺاحِ ۺیک۔ ِ ین ۺم ۺ ۺدوعت ۺاالسیم ۺےک َ َ د َ املوؽۺاور ِ نبۺرباپۺوہۺایگ،ۺ ِھجہررےۺرپۺداڑیھۺیکۺ ۺقںیم َ َ د یکَبَتکۺےس َ ۺ ۺاعش ِؿۺروسؽۺیکۺ ُضحیتۺ ۺ ۺمینۺا ِ ِ ۺسں ۺیکۺ اہبر ۺںی ۺُُسکرراےنۺںیگل ۺاورۺزبس ۺامعہم ۺرشفی ۺےسۺرس ۺزبس ۺوہ ۺایگ ،ۺاہوھتں ۺاہھت ۺ12دؿۺےک ۺےئل ُ َّ َ َلِ َح ِن ُد ل ٔلہ َعزَّ َو َج َّلۺُُنل ّ ِع ِ ۺدوعت ۺاالسیمۺ ر ِ ََّ ۺےک َ َۺمدینۺاق ِِلےۺےک ُۺَرِفۺنبۺےئگ،وُخب َ َۺمدین ۺرگنۺڑچاھ۔ ۺاَ
ۺمینۺاکۺومۺںۺ نبۺےئگ۔اَلِ َح ِن ُد ل ٔلہ عَزَّ َو َج َّلۺاتد ِؾۺرحتریۺاےنپۺرہشۺںیمۺحلَقہۺاشُم َو َرتۺےکۺرگناؿۺیکۺتیثیحۺےس َ َ د یکۺ ُدوھںیم َ ھۺمۺرےہۺںیہ۔
ھجتہپۺاہجںۺںیم اسیرکےۺ ۺ اہّٰلل رکؾۺا ۺ اےۺ ِ ۺیچموہ دوعتۺاالسیمۺرتیۺ ُدوھؾ ۺ
َص ُّلوِا عَل َی الِ َحب ٔیِب!
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
شیَّ خؾ ۺیک ۺرطػ ۺالر ۺوہےئ ُ َّ ےھٹیم ۺےھٹیم ۺاالسیم ۺاھبںوی!ایبؿ ۺوکا ِ ْ ِ ۺس ۺیک ۺف َضنلت ۺاور ۺدنچ ۺ ُ نیں ۺاورۺ ِ َ ۺنَتُ ُ،ض َعفٰے ِ ۺ اجؿ آداب ۺایبؿ ۺرکےن ۺیک ۺاعس َدت ۺاحِ ۺرکاتوہں۔اتدجارِراستل،ص َہیساہِ َ ُ ّ َصم َ ۺرفامؿ ۺتّنج ۺناشؿ ۺےہ :ۺسج ۺ ۺ ےن َش ۺزب ۺؾ ۺتّنج ۺ َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه اک ِ َرتمحِ ،ع ۺزب ِؾ ۺدہاتی ۺٔ َ َ، ریمی ۺ ُ َّ ۺم ۺیک ۺوہ ۺ َّ ۺج ۺ ۺںیم ۺریمےۺ ۺم ۺیک ۺا ۺو ۺر ۺسج ۺےن ۺھجم ۺےس َ َ َّ ۺم ۺیک ۺاُس ۺےن ۺھجم ۺےس َ َ َّ س ۺےس ۺ َ َ َّ ِنبػَسارِکۺج۹ص)۴۳۴ اسھتۺوہۺاگۺ۔ ۺ(ا ِ ۺ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
27
ی ُ َّ سۺاکۺدمہنیۺےنبۺآاق ہنیسۺرت ۺ َّ ھڑویسےھجمۺمتۺاانپۺانبان جۺںیمۺ ۺ آےیئ ۺخیشِ ۺرطتقی ۺ،اریمِ ۺاہل ُسیَّت ۺ َدا َم ِت بَرَکاتُ ُہ ُه ا ِل َعال ٔ َیہ ۺےک ۺراسےل’’ 163دمین ۺوھپؽ‘‘ےس ۺاپین ۺےنیپ ۺےکۺ دنچۺدمینۺوھپؽۺےتنسۺںیہ: دورفانیمِ ُض َعفٰے َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٖہ وس َّله 3 :اُوٹن ۺیک ۺرطح ۺاکی ۺیہ ۺاسسن ۺںیم َم ۺ،وی،ۺہکلب ۺدو ۺایۺ ی نیت ۺرمہبت ۺ(اسسنۺےلۺرک)ۺ،وی ۺاورۺےنیپ ۺےسۺلبقۺب ٔ ِش ٔه اہّٰلل ۺھڑوھ ۺاور ۺرَفا ت ۺرپاَلِ َح ِن ُد لٔلہ اہکۺرکو (ۺرِتمِ د ۺ ج ۴ۺص ۴۵۲ۺدحثی ۺ 3)۰۸۹۲ۺیبنِّ ۺارکؾ َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َهےنۺربنتۺںیم ۺاسسنۺ ےنیایاس ۺںیمۺ ُفَ ُ ْی ُررریہشۺیکحُ ُْۺال َّم ۺرضح ۺتۺِ ُ ْ ۺُ ۺ وھُپس ےنکنۺےسۺ َ عۺرفامایےہ ۺ۔ ۺ(ۺالوداودۺج،۴صۺ، ۳۷۳دحثیّ ُ ) ۴۷۲۸:ض ِ ادمح ۺایر ۺاخؿ ۺ َع َل ِی ٔہ َرحِ َن ُۃ ا ِل َح َّياٌ اس ۺدحثیِ ۺاپکۺےکۺتحت ۺرفامر ۺںیہۺ:ۺربنتۺںیم ۺاسسنۺانیل ۺاجونروںۺاکۺاکؾۺ ےہ ۺزیناسسن ۺیھبک ۺزرہیلی ۺوہیت ۺےہ ۺاِس ۺےیل ۺربنت ۺےس ۺاگل ُۺم ۺرک ۺےک ۺاسسن ۺول ،ۺ(ینعیۺاسسنۺےتیلۺ َو ْقۺ الگس ُۺم ۺےس ۺل ا ۺول)رگؾ ۺ ُدود ۺای ۺاچےئ ۺوک ۺوھُپ ںوکنں ۺےس ۺ اڈنا ۺہن ۺرکو ۺہکلب ۺھچک ۺرہھٹو ۺ ،ۺدَقرے ۺ اڈنی ۺوہۺ اجےئ ۺرھپ ۺ،وی۔(رماٰۃۺج۶ۺصۺ) ۷۷الی ّنہ ۺ ُد ُرودِ ۺاپک ۺوریغہ ۺھڑ ۺرک ۺہب ۺتّینِ ۺافِش ۺاپین ۺرپ ۺ َدؾ ۺرکےنۺںیم ۺرَحَجۺ ُ ۺوھچ ےۺگَٹنۺ،ںیئ ،ۺھڑے ۺھڑےۺ ںیہ 3ۺےنیپۺےس ۺےلہپ بٔ ِش ٔه اہّٰللھڑ ۺےئجیل ۺ 3ۺوُچسۺرکوھچ ے ُگَٹن ۺےنیپ ۺےس ۺ ِحگرر ۺیک ۺامیبری ۺدیپا ۺوہیت ۺےہ ۺ 3اپین ۺنیت ۺاسسن ۺںیم ۺ،ںیئ 3ۺھٹیب ۺرک ۺاوردیس ے ۺاہھتۺ ےساپین ۺونش ۺےئجیک ۺ3ےنیپ ۺےس ۺےلہپ ۺدھکی ۺےئجیل ۺہک ۺےنیپ ۺیک ۺےش ۺںیم ۺوکیئ ُۺنؿ ۺدہ ۺزیچ ۺوریغہ ۺوت ۺ ںیہ ۺےہ َ ِل َح ِن ُد ل ٔلہ ےیہک 3ۺالگس ۺںیم ۺےچب ۺوہےئۺ احتػ ۺال ّسا َدۃ ۺزللّدیبی ج ۺ ۵ۺص ۺ 3)۵۹۳ۺیپۺےنکچۺےکۺدعب ۺاَ ( ۺا ِ ُ َّ ُسُمؿۺےک ۺاصػۺ ُض ررے ۺوھج ےۺاپینۺوک ۺاقِلبۺاامعتسؽ ۺوہےن ۺےکۺاب ُووُجدۺوخااوخاہ ۺ انکنیھۺہن ۺاچےئہ (اتفوی ۺ ُکر ٰی فقہنہ ۺ،النب ۺرجحۺ 3وقنمؽ ۺےہُ :س ِؤ ُر ال ُِنؤمٔ ًٔ ٔشفَا ْء ۺینعی ُۺسُمؿ ۺےک ۺ ے ۺںیم ۺافِش ۺےہ ۺ ٰ لہیَّ ا میۺج۳ص3)۰۰۷یپۺ ےنیۺےکۺدنچۺوحملںۺےکۺدعبۺاخیلۺالگسۺوکۺدںیھکیۺےگۺوتۺاسۺیکۺدویاروںۺےسۺہبۺ ےںیمۺعمجۺوہےکچۺوہںۺےگۺا ںیہ یھبۺیپۺےئجیل۔ رکۺدنچۺرطقےۺ دنیپ ۺ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
28
شیَ زہاروںۺ ُ ّنیںۺےنھکیسۺےکۺےئلۺۃبتکمُۺادملہنیۺیکۺوبطمہعۺدوۺبتکۺ(312 )۰ۺاحفصتۺرپۺلمتشمۺاتکبۺ''اہب ۺرِ شیَّ رشتعی''ہّصح 16ۺاور(120 )۲احفصت ۺیک ۺاتکب’’ ۺ ُ نیں ۺاورآد ۺا ۺب‘‘دہ ۺ َّ ً ۺاحلص ۺےئجیک ۺاور ۺھڑ ےئ۔ۺ ۺمین ۺاقولفں ۺںیم ِ ۺرتَّ ۺاکاکی ۺرتہبنی ۺ َذرِہعی ِ ُ َّ َ ۺاعش ِؿ ۺروسؽ ۺےک ۺاسھتۺ ۺدوعت ۺاالسیم ۺےک َ َ د سں ۺیک ّ ُ َّ َ سںۺرھباۺرفسۺیھبۺےہ۔ آٔو ۺدمین ۺاقےلف ۺںیم ۺمہ ۺرکںی ۺلم ۺرک ۺرفس شیَّ ُ نیں ۺںیھکیس ۺےگ ۺاس ۺںیم ۺا ٔ ٌِ َشا َء اہّٰلل رس ۺرسب سیت ۺسیت ۺاور ۺابرہ ۺابرہ ۺدؿ ۺےک ۺدمین ۺاقےلف ںیم ۺرفس ۺرکر ۺروہ ۺبج ۺیھب ۺںیہمت ۺومعق ۺےلم
َص ُّل ِوا عَل َی الِ َحب ٔ ِیب!
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
ِ ےکہتفہۺواراامتجعۺںیمۺھڑ ےۺاجےنۺواےلُ 6درودِۺاپکۺاورُ 2داعںیئ دوعتۺاالسیمۺ ۺ
بشِۺہعمجۺاک ُد ُرود)1( :اَلل ُہ َّه َصلِّ َو َسلِّ ِه َوبَارٔ ِک عَلٰی َسیِّدٔىَا ُم َح َّندٔ ٌٔ اليَّ ٔب ِّی ِاالُم ِّ ِّی الِ َحب ٔ ِی ٔب ال َِعالٔی الِ َك ِدرٔال َِعظ ِٔی ٔه الِ َجاہ ٔ َوعَلٰی ٰال ٔ ٖہ َو َص ِحب ٔ ٖہ َو َسلِّ ِه رروگں ۺےن ۺرفامای ۺہک ۺوجصخش ۺرہ ۺبشِ ۺہعمج ۺ(ہعمجۺاوررعمجاتۺیکۺدرایمینۺرات)اِس ۺ ُد ُرود ۺرشفی ۺوکۺ ُ ُر اپدنبی ۺےس ۺ م ۺاز ۺ م ۺاکی ۺرمہبت ۺھڑ ے ۺاگ ۺومتۺےک ۺوتق ۺرساکرِ ۺدمہنی َصلَّیا ُہّٰلل َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ و ٰٖالہ وسلَّه یکۺزِایرتۺ ۺاورق ۺںیم ۺدالخ ۺوہر ۺوتق ۺیھب ۺ،اہیں ۺکت ۺہک ۺوہ ۺدےھکی ۺاگ ۺہک ۺرساکرِ ۺدمہنی َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ رکے ۺاگ َ ْ ر وٰال ٖہ َّ ٰ وسلهاےسۺربقۺںیمۺاےنپۺرتمحۺرھبےۺاہوھتںۺےسۺاُاترۺرےہۺںیہ۔ (ا ْ َ ُ ل َ ۺسدِۺال ّساداتۺص١٥١ملح ًضا) َفۺا َّضلوَات َۺلَع َ ّ ِ ()2امتؾۺانگہۺاعمػ:اَلل ُہ َّه َصلِّ َعلٰی َسیِّدٔ ىَا َو َم ِوالَ ىَا ُم َح َّندٕ َّو َعلٰی ٰال ٔ ٖہ َو َسلِّ ِه ِ ۺسان ۺاسن ۺ َرضٔ َی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِيہ ۺےس ۺرواتی ۺےہ ۺہک ۺاتدجارِدمہنی َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٖہ وسلَّه ےنۺرفامایۺ رضحت ّ ِ ُ د :وجۺصخشۺہیۺ ُد ُرودۺاپکۺھڑ ےۺارگۺڑھکاۺاھتۺوتۺےنھٹیبۺےسۺےلہپۺاورۺاھٹیبۺاھتۺوتۺڑھکےۺوہےنۺےسۺےلہپۺاسۺےکۺ ئ انگہۺاعمػۺرکدیۺاجںیئۺےگۺ۔ۺ(اًَاضیۺصۺ)٥٥ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں
()3رتمحۺےکۺرّتسۺدروازے َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّندٕ
29
وجہیۺ ُد ُرودِۺاپکۺھڑاتھۺےہۺوتۺاسۺرپۺرتمحۺےکۺ70ۺدروازےۺوھکؽۺدےیئۺاجر ۺںیہ۔(اَ ِل َك ِو ُل ا ِل َب ٔدیِع ص)٧٢٢
( )4ھچۺالھکۺ ُد ُرودرشفیۺاکوثاب
اَلل َُ َّه َصلِّ عَلٰی َسیِّدٔىَا ُم َح َّندٕعَ َد َد َماف ٔ ِی عٔل ِٔه اہّٰللٔ َص ََل ّۃ َدآئ َٔن ّۃ ِۢب ٔ َد َواو ٔ ُملِکٔ اہّٰللٔ
حن ُۃاہّٰلل ٔا ِل َہاد ٔ رضحتۺادمحاصوِیۺ َع َل ِی ٔہ َر َ
ضعبۺزبروگں ےسۺلقنۺرکر ۺںیہ:ۺاسۺ ُد ُرودۺرشفیۺوک اکیۺ
ْ َفۺال َّضلَوَات َ ٰۺلَع َ ّ ِ د ۺسِۺال ّساداتۺص)۰۳۹ ابرھڑےنھۺےسۺ ھچۺالھکۺ ُد ُرودرشفیۺھڑےنھۺاکوثابۺاحلصۺوہاتۺےہ۔ۺ(ا َ ُ
ُض
َعفٰیۺ َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٖہ وس َّله
رُقبۺ (ِ )5 اَلل ُہ َّه َصلِّ َعلٰی ُم َح َّند َٕک َنا تُح ُّٔب َوتَرِ ٰضی لَہ اکی ۺدؿ ۺاکی ۺصخش ۺآای ۺوتوضحرِ ۺاونر َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ ٖ ۺصدقیِۺاربکۺ وٰالہ وسلَّه ےن ۺاےس ۺاےنپ ۺاور ِ ّ ر یضۺاہللۺاعتٰیلۺہنع ۺےک ۺدرایمؿ ۺاھٹب ۺایل۔ ۺاس ۺےس َۺصہبٔ ۺرکاؾ ۺ َرضٔ َی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہه ۺوک ۺنَعَحُّت ۺوہاہک ۺہی ۺوکؿ ۺذیۺ رمہبت ۺےہ ۺ! بج ۺوہ ۺالچ ۺایگ ۺوترساکر ۺ َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٖہ وس َّله ےن ۺرفامای :ۺہیۺبجۺھجم ۺرپ ۺ ُد ُرود ۺاپک ۺھڑاتھۺ َْ َ ُ ْ ےہۺوتۺویںۺھڑاتھۺےہۺ۔(الق ْولال َب ِد ْیعص)٥٢١
ۺشتع (ُ )6د ُرودِ َ َ
ق َب عٔيِ َد َک یَ ِو َو الِك َٔیا َمۃٔ اَلل ُہ َّه َصلِّ عَلٰی ُم َح َّندٕ َّواَىِزٔلِہُ ال َِن ِك َع َد ظال ُِن َ َّ ِ ُعظ رفامؿۺ ُ مۺےہ:وجۺصخشۺویںۺ ُدرو ِدۺاپکۺھڑ ے،اُسۺےکۺ اشف ۺا َُم َصلَّیا ُہّٰلل َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َهاک ِ ِ ۺوابجوہۺاجیتۺےہ۔(الترغیبوالترہیبج۹ص،۴۹۲حدیث)۴۱ ۺ ےیلریمیۺافشتع ۺ ()1اکیۺزہارۺدۺؿۺیکۺایکینں
َجز َ اہّٰللُ عَيَّا ُم َح َّن ّدا َما ٍُ َو اٍَِلُہ ہّٰلل َت َعالٰی عَلَ ِیۂ وٰال ٖہ ۺسدان ۺاِنب ۺابعس ۺ َرضٔ َی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہنا ےس ۺرواتی ۺےہ ۺہک ۺرساکرِدمہنی ۺ َصلَّی ا ُ ِ رضحت ّ ِ ُ
وس َّلهےنۺرفامایۺ:اس وکھڑےنھۺواےلۺےئلیکۺرتسۺرفےتشۺاکیۺزہارۺدؿۺکتۺایکینںۺےتھکلۺںیہ۔ www.dawateislami.net
ترکجماعتکیوعیدیں ئ م َچ ۺ( ْمَ ُعۺازلَ َو ِ د ۲۵۳دحثیۺ)۰۷۴۱۵ ۰۱ص ۺ ايۺج ۺ
30
ےناکۺآاسؿۺہخسن رہراتۺابعدتۺںیمۺزگار ۺ ( )2ۺ
ف مص امن َطفٰی َصلَّیا ُہّٰلل َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔ ٖہ َو َس َّل َه :سج ےن اس داعوک 3رمہبت ڑپاھ وت وگیا اُس ےن َش ِب ر ِ قَ ْدر احلص رکیل۔(اب ِن عَسا ِکرج١١ص١٥٥حدیث)١١١٥ ت َّ َِکیِ ُه ُ ،سب ٰح ًَ اہّٰلل ٔ َربِّ َّ الش ٰن ٰو ٔ ش ال َِعظ ِٔیه۔ ََل ألٰہَ ا ٔ َّالاہّٰللُالِ َحل ٔ ِی ُه ال َ ٔ الشبِ ٔع َو َربِّ ال َِعرِ ٔ ئ )ینعی ُجداےئۺ َحلَّمۺورک ۺےکۺوِساۺوکیئۺابِعدتۺےک ِ ۺرعشۺمیظعۺاکرَپورداگرےہ( ۺالئۺ ںیہ،ۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل اپکۺےہۺوجۺاسوتںۺآامسونںۺاور ِ
www.dawateislami.net