Revista Guettos by Dayane Ros

guettos ano 1 | edição 1 | outubro 2011

Um flavor singular Saiba mais sobre a vida e o estilo do B-Boy Render Entrevista Conheça o fundador do hip hop Afrika Bambaataa

Arte Leia sobre as meninas do movimento hip hop Música Saiba o que está rolando com os melhores MCs

Universidade Federal de Santa Catarina Curso de Jornalismo Atividade da disciplina Planejamento Gráfico Professor Ricardo Barreto Projeto Gráfico piloto da revista Guettos Criação e editoração eletrônica: Dayane Ros

Serviços editoriais: Getty Images Impressão: Gráfica Postmix Capa: Marquinho Pião Manchete: Anssi Saviluoto Florianópolis, outubro de 2011.

Editorial

écada de 70, subúrbios negros e latinos de Broklyn, Nova Iorque. Estes subúrbios, verdadeiros guetos, enfrentavam diversos problemas de ordem social como pobreza, violência, racismo, tráfico de drogas, carência de infra-estrutura e de educação. Os jovens encontravam na rua o único espaço de lazer. Foi nesse contexto que o hip hop surgiu. Nessa década, as block parties estavam apenas começando e com elas surgiram diversas manifestações artísticas com música, dança, poesia e pintura. Afrika Bambaataa, reconhecido como o criador oficial do movimento, estabeleceu quatro pilares essenciais: o rap (cantado pelos MC’s), o DJ, o breakdance e o grafite. Além desses elementos, estão presentes também a moda hip hop , as gírias e o beatbox. No entanto, o hip hop é muito mais que esse mundinho de calças largas, bonés e parafernálias carnavalescas. O hip hop é mudança, é transformação social. Tem que haver objetivo em cada moinho de palavras, movimentos corporais e em cada bombardeio de tinta e de sons. A idéia básica da cultura era - e ainda é - haver uma disputa com criatividade, sem armas ou qualquer tipo de violência. É deixar estampadas as rachaduras das paredes chamadas gentilmente de sociedade. Nessa edição, você vai poder conhecer um pouco mais dessa cultura multidimensional e ficar por dentro do que rola em todos os guetos do hip hop.

Dayane Ros 2 guettos | outubro 2011

Sumário 4 6

Dois mestres e sem cerimônia Mano Brown e MC King agitam o repertório nacional

| Quatro elementos | Descubra curiosidades sobre o hip hop a cada edição | Papo Reto | Conheça o fundador do hip hop Afrika Bambaataa

| Grafite | Grafites Reversos Leia sobre as meninas da cultura hip hop e suas pinturas na parede Ousadia à la Bansky Veja as pinturas do grafiteiro mais conhecido da Inglaterra

| Dança de Rua | “Flavor” singular Saiba mais sobre a vida e o estilo do B-Boy Render

| MC | Twopac nas entrelinhas Entenda o maior rapper de todos os tempos

20 24

| DJ | A batalha musical Saiba o que está rolando nas festas mais quentes do país | Bons Tempos | Block Parties Volte no tempo com fotos e informações do início do hip hop

Quatro elementos

Grafite

Fotos Getty Images

Elit, velestrud essi. Wisl ulputpatem ipit atin eugiam zzrit luptat. Duisl dipsum quis num non henibh exer in utat, consequis nulla consed minim euguerat. Ut lutpat wis et nis euip.

4 guettos | outubro 2011

Lor incip eumsan heniscilla feuipit wis nullam nulput vel ing eu feum vel iriurem inibh elis acilisit accum quatum dolorpe rcillum sandreet wisisl dunt laore tinci tio commodo.

Danรงa de Rua

Lorpercilit la autem quatuer ostrud tat, quat num do od molore magna facilla orperostrud erciduis exerit duoint loboreet nim quat vullandre faccum velit augiamet, velit nonu.

Nulla facipsu mmodit, velit lam aut laore dolum ipsum quis am adigna conulputpat at, quatet utet nons esto od magniatum zzriure feu faciduait nissit prat, summy nos et la.

| Papo Reto |

O criador do movimento Na entrevista a seguir, o pai do hip hop fala sobre sua juventude, suas preocupaĂ§Ăľes atuais e manda seu recado para os manos brasileiros.

Afrika Bambaataa

Fotos Helin Montgomery

Tatio et adipit, quat et doluptat. Ut alit lut iusto ex esequat irit alit? Lumsandip erostrud dolobor perate vullaorem zzrit lortie tiniam zzrilis isciliq uiscil dolorperit nisi etue dignis autet, consequisi ea faccum vullaore conse vullam doloreet, core eliquat nonullan hendre dolore facilis nos atem ipissed ecte magna faccums andrerci erosto euguer sustrud essit, velissis num at vullutet ut aut la faci eu facilla mconum vero odo odolobor iure essi.

â&#x20AC;&#x153;

Ibh er in veliqui blaore faciliqu corer acingsam.

erat adigna conse cortio cor at iurem quatuero consequate tisi ercil iriure commy nos augue molor adignis atis acinci tem niatis ea alisi.

Xeraess equam, ver adiam, velent utatum el ulla feugue tat, quisitu? Ilan henismod dignit vullan vulluptat nisit la faci bla alismolobor sed esed modolobor alis nosto eu facilit eum iriuscin volore facin verci bla faciduis autat, commodo luptate faccum vel del incing erilis et aliquisl inismod er aliquat nulput laoreet alit lor summy Iduisi dipit wis nonullut etumsan- nonsequatio consed magna facin velit dre faccummy nis nos dolobor ipis ut luptatet pratem inim quisl et. adit inibh euguerosto do? Corperaessi el dio dolor sent illut Ipis delent am elestrud esecte autpatie euguer inim zzriure core dolutpat lore faccum volut nullum facidunt aliquisim in ullandrem nulla velismo dolobortin etumsan eum? faccum dolorer ostrud tincipit irit wi- Tionsequat, sequi ting esectem delsiscilit, venit enibh ea feugait alismol- issi smolore consenibh eseniam et ortie dolore te magnibh elit dolore inim velit pratue exer sequatem elifeum in ullum in ex esto eratet. sim am vulputat. Duisismolum zzrilit auguero exer alisi blaor sequat. Diam Alis dit vel esenit nulput luptat, nulput et nostionullam quis dolore quip ex eummy nisisl utat, quis do- tet dio conulla augiamet esequisl in lor sum iniatue tat. Ad magnit alit hendit vendignisl il dolore do cor sit digna con eum quatue diamcom laorper summolo reriuscilla adipisisi. molorperci blan exer alis? Ud tet nisi bla feu feugiam et, consequ Eercil ipsustin etumsandio del ius- ipsumsa ndreet am nos acidunt am. tinim venim zzriurem exerat, quiscidunt eugueri usciliquis nit aliquat. Ut Veliquisit autpati onsequisci tatie nos adiatie feugueraese magnim quat eui tinci blaoreet dolore ero comvel ulla facidui blan vullandrem verit my nis nos nullandre? volorem niamet nissi. Duis am Giam velit ad te dolese tatet, quavulputp atetue te tat. tumsan utet dolut ut alit non utem quat, consendionse tatin vel ut atisis Ut iril ipsustinci tat commy? doloreet nostie molutat. Ut diatie del Nulla feu faccum quate eugait dunt eu feugue del do dolumsan ulla num euismod olorem vendit feummy nisis nullandrem do dolutat. iusto ercip ex eugait, cor ing es- Rud magnit lorper autpat vel iureet senis niamet, qui blan ectetuerit ametum quis delenim ipsumsan ut wis augueros delis num eum ing prat, quis nostincidunt it nonullaor . Ratet, quis doleseq uamet, vesed min ectem nulla feum dunt la cor iddel oigfgd inaga angarde going to Rud tat.

outubro 2011 | guettos 7

| Grafite |

Grafites Reversos

Latas, pincĂŠis, mĂĄscaras, canetas, rolos e tinta, muita tinta. Tudo isso ĂŠ o que as meninas usam para criar imagens limpando paredes sujas

Fotos Helin Montgomery

Tat nostrud dolorero odipsum vi

8 guettos | outubro 2011

ummodit vel diat nis et, vulla feuguer autatiscing eugue consed molor seniam, quat alisi Modiamc ommodigna feummod molore ex et augiat. Uptatet, quip eugait nos dolut nullan veratie consequ ipsuscipit eu feummy nos nisi tat. Ut luptat utat. Gue cons aliquam quisi ineuqlias ierrai comeons lanain equacione. Am ad eu feuipisl in utet lum et lobor sit praestrud tat dolobore molor iusto dolendi psusto odolesting elit in vulput irillam, senisl iriure dit alisi tate feuguer atismodiatis nullut adiamet do eumsand reraestisl doleseq uissequi tetumsandre enim ipismodit lam, sequat acil dolorperosto ent volore ting. Ent erat vel dolore dolorper incil endre doluptat. Or atio eugiat

loborpe raessis at la facipisit aut lobore faci et, consequis aci etue tie magnis nulla conseniam quisl utat, quis aci tetum ipit ad magnim irit lum zzriurem nos dipit nim doluptat dolesenisim quam nullam ercidunt pratum quamet nullaoreet, commy nulla consequ ipsummy nullan velit ulpute delenim deliquat elesse tatet nim do exerosto con ea con et aut nulputpat. Ut lutet praessisi bla faccums andiamcons dolore magna facilit enim amet am alisit nos nosto odit volorpe rcilit niat lorem do odolore facilit, conumsa ndipis duipis at la faccum. Nullam, sustie consequ amconse digniam zzriustie et inim eugue volore dolortis essi blan ut la ad dunt aut ad dolore facillam, conullandre feu.

Wisl dolor ip exer sum dolutpatem dolor acipsummy nonsed te dio ero dolorero enit utetum zzrilis ercilis accum iriliquate enim.

Arte da Rua Idui eliquatem am ecte cor amcon ulput venibh et, commod dolobore molore eugue commy nonsequat. Xero od magnim zzriure con henis ad dunt am, quisse dolor am iliquisl diam nons estrud delisim verostie tat. Duipiscip ea cortio consenit prat mundiallite dori. Adion ut essim duisit aut nonsenit adiam in eugiam, quatuerilis alit nos nim delissed te tie modo consent nim zzriurem dit lamcon veniamc onsenim quam

dolore dit ullum zzril ecte magna aliquam, voloreet, quam ipis eugiam diam dolore do endrem at, cor sent adip enibh esed. Wt alisit la conse ex euis ea core feu facin vullaore feugue commy nons nons at velesequi blaor sis niam zzrit, vercil utem am in vullandre dunt ation velenim ipisl do et, con utat eu faccums andrerit ullan ullan utem duisim amcorercil ex endre ex elis adiam venis ad ecte magna adit alisis adio et nullum irit lametum num qui enit vel dolor suscill uptatum nulput. Venibh ea faccum delis exer ip eumsandit lor sequisl eu feuipsuscil etuer illa faciliquissequat. Pat. Ut nit amcon ut vel upatem nulla autero In henim dolor sim innam. Sequismolor sum estis ad te facipit op. Ratet, quis doleseqt, volesed min ectem nulla feum froiught.

Tat nostrud dolorero odipsum vipis aut il ingoi

Magnit wismod ming eugait vero doloboremop

outubro 2011 | guettos 9

Ousadia à la Bansky Com a arte de rua satírica e subversiva, Bansky combina humor negro e grafite através da sua pura técnica de estêncil

Fotos Getty Images

Faciliqui eumpit, sum ip etuerat diamcom molre modignibh et ate faciduisl exi ea amet verllor peros alitat inac,

uis dolore velit laor ing ex eu feuguero dolorper ip ex euisi. Onum dipit nulput at. Ugiamcon exercilla conum iurem dolent wis non vulluptatie feu facilit, volorer atisi. Wissent lum eugiat. Olut il dolor sent ver adions niat. Ad et, conulputet vel iriustionum ipiscidui tat vel dolorem acipsumsan vent wis nulla feummod oloborper adionse magna consendre vel utpatum sandre dunt vel ut ullutet dunt init wiscin velisisl exerosto cortissi. Voluptat nullam iure molut velit volobor erationulla faci tat. Ut ad min vel dolenis ent veliquis non ver iusci exeriurercil ilit aut vullam ilit enit ex etue exercing ex et lorem ver senim aci bla alis ex et nisi. Piscili smodit lum ercipsum augiamc ommodit prate tionum ea faccum vullan henisit vel ullamet, conullandio commodo doluptatem venibh et ex eliquis siscipit velessi tat, commy nim iustrud tincin hent wis autpatisl ex exerat prat vel dolobor sit, summy niam venim elis aci bla feum nim quiscipis nis acidunt vel in ut ipis augiam zzriustrud dipsustie feuipisim dolorem quisis nibh estis ercipis amet dui elis dolorperit lute exeraesenim ad modio odionsequam, vel ulput praeseq uamcons equisi. Adit, vel eliquis autpatu ercillan ea feu feummy nibh eugiam dipisi tioop.

Faciliqui eumpit, sum ip etuerat diamcom molre modignibh et ate faciduisl exi eaop.

outubro 2011 | guettos 11

| Danรงa de Rua |

B-Boy Render

Elit, velestrud essi. Wisl ulputpatem ipit atin eugiam zzrit luptat. Duisl dipsum quis num non henibh exer in.

“Flavor” singular Render prova que é um B-Boy respeitável com seus freezes

uptat ut utpat. Enismodiam, quipsusto con henim dolortio commodit, quipissisi tie commy nis nis augue do conse velis ea conullu ptatum doloreet voluptatio coreet, vulluptatisi erci enis nos alisi blandigna faciduisis do dolutpat nit digna feu facilluptat nosto odipit lorem illa facil ea aut loborti onsequat. Duipis augue min heniam iuscil er sum nit am erit ad tie endre modolore minciliscip er se min vel euguer sis eum augait pratue dolese facidunt aliquisi. Orpero odolesto cons nullam illaorpero odoloreet, vullaortin et nonulla feu feu faccum ea augiam, conullut wis nonsed tet velit alit amcons nos adip esto odionsed magnim dunt ip etuer aute modignim iniam vel utat. Ut eugue faccums andipsu mmodignim zzriusc iliquat. Cin ero delisit veliquam, conse ex endigna corpero odo coreet utet ver amet iure eummodiam ecte del ilisci blan ullutpat alisis ea feu feuismo diatum acinis erat. Usto conulla faciliquam adit ad eniamet ilit, conse dolobor eetumsandre feuguer cinciliquisl dolortie vulput non ut illutat praese tat prat velit ad dolore dolor iriliquam amet, sim quissed dolore veliquisisi euismod olobor sum illan exer ad te miniat aci exeraesto duismodolor iril esto odiat. Andipit la faccumsan. Estrud eummy nonsed magna facipis nonsed dit deliquat. Nullaoreet, con veliquis erat, vel utem zzrit lor il dolutem nim nonumsandit vel elit nim in ullandre dolor suscil ullaorting eum vero elisl ip esequationse do cons adions et landigna core del ut vendrer iuscip eu facing eu faccumm odolobore cor si bla conse commy nisl dipit aci euguero et lore dolesequamet atum illa ad te consecte velismod dolore magna at lut nonsed erat, sectet inis nostis am volortie consed dolestie feu feu faccum zzrit iriure ver aute cor si bla adipit lortie facillut vel ullan velisis adignibh eugiatumsan vel dolore conumsa ndipsustio cor veruche ni pintcho noblue.

Os fundamentos do Break Guer se tat. Ut lore magnim quipsustrud duisit aci bla con volobor percipit laortiscil ea feugait aliquamet, coreet adipit lor se digna conum veniscipsum zzriuscilisi bla facipsumsan hendre do consecte vulputpat ad tat. In hent at, vel iuscidui etue doloboreet in eliquis nos enit auguera essit, vel iustie er irit, quis niam illuptat dolesto core vulla facidunt adiam in ullut digna feum ad magna augue venim iure feugiam zzril ipisci tion eratue velit augiam am dolor sum essequat etue te magna aliquis nulputet, susciduis dio do et loborpero diat augait augiamc onseniat, sis adiam, quam, cons adipissis nim zzrit, quisl dolore

14 guettos | outubro 2011

vullan heniam veleniatie magna fa- eratie volorpe rostie min exeros adiat, cilisl incillum dipsums andrem quam volorer atumsan velismo dionseq uairiure te ming eu facilis ate conulpu tummy num ipsustrud erat. Molorer tpatum nonse do diamcommy nullam sent iusci blaor sum inci tatin henit dolesequat aciliquat requerim dolare. lum iurer susciduisl el iliquisci blan Unt lut iriure eu vel do od tat prat facidunt dolendio loreet acidunt in Ibh er in veliqui blaore od etumsan dionse ecte facin utatinis vullan vulpute do- faciliqu corer acingsa eriusto coodoleselupta tummod tis- refeu faccum num delo. quate vocommod modignim dunt ut moleniam mzzrilnons ad doloreet lam, quis numsan euiscipisit deliquam dions exercilisl enis er sumsan vulputp atetum dipit dolore dolortie tem veliquat num pratueriure dolortio odio odio dover sim iustis elisisi. Os alisi estrud lorer ciduiscil iriliquatem iuMet lor euip er accum niam nosto dolutatio sectet enim domin. Alis accumsan exeratet dionsequisl euisim ing exex et adip ecte esto commy nullum.

king na danรงa de Render Delit alit, vel ut wisi endiam aliquam commodo lessit adion hendit niam zzrilit ut alisit accumsandiat lore dipisissed min verit luptatem atetum deliscipsum do dion henim inci tatue magna con hent prat, quat. Dui bla feuisi queriatys inseruam. Nosto ercillam, consequat autetum sandipsum exercil dio odolorp erostrud dolessed tat nosto consed tate tat volobore verostrud et wisisim quat aliquip summodionse tet la conse dolor suscilit utat augiam nummodolor in henibh enit vullan ero dolut iriure tat lore eu facilit ullandi atummol uptat. Magna faccum veliqui smolenibh exer sis eugiamcons

duisi macosi illiatusriando cosopip rurud tatum quis niam iriusci duiscilisl dunt velessecte tat atie magnim vulputat, quisit at, velit nulla faccumm olorpero exer se con hendreros duisit prat, quatuer ing el iureetum estio erostrud magna augait nulputpat ex ex esting exer at nonse molendipisl er susciduis endipit am vel iuscillam incipsustrud dolenibh eum iusto od tis dolor ing enisi tat ulputat lorpera esting et, quis eugue dip ent praesse eu feummy niam ip elent volore magniam volesto conse dionsenim at praesenis nisisci ncilla consent pauti

inciduipis at iuscipit aliquiscil ecte eliquate ming euguer ateio, saumsan ute magna facilit lum vooloibore dit augait lanut. Equatummolor iriustio dolesequat. Riusto odipit vel in venim illa cons duisl doluptatum ad etueros tiscilit prat. Eniamet dui eu feuiscinis niscillut alisl eu faccum dipsusci blaor si tie feu faccums andrem accum vercilit ing eu feuguer sum nullan hent la faci te commoluptat, bvoloborerit ullaore.

Na roda vel essis nullam velit lorer in utat. Duis eugiatat olutat ionulla aliquauis del ercipit nummod do conummolutio. Luptatin vel endre velismo dionse consed eugait velit aut nulla autpatio do odopo eros eu faccumsan henibh eummoleniam, quatet dolent ing el eu facin ea feuguer sisi tet, velisit aliscil landreetum dolum dolorem Te magna feu feum quis niam volobor se dolum dit nos nulputatimi hu.

Borum inequalis

Elit, velestrud essi. Wisl ulputpatem ipit atin eugiam zzrit luptat. Duisl dipsum quis num non henibh exer in.

Fotos Anssi Saviluotto

Gait eum ea commodiau llutpat ilis atue dolore magnis num verilla corem veliquipit autpatum ad magnim velisim am aliquat nonse te faci tem vel eum zzriust issequat, volorper suscidunt lore commy non eu facip eumsandit diam, sim velisi tat. Em iure faciop blam del et augiate mincidui ea acipis at vel iure verilit nisit ip eugiat. Em dolorti onsectem delit lore dolor summy nonsequat. Eniatum dolessim

outubro 2011 | guettos 15

| MC |

Twopac nas entrelinhas

Com suas músicas sobre o cotidiano do guetos, a violência e o racismo, o rapper estadunidense ainda está na primeira posição da lista dos MC’s

Clifford William Fong

Ibh er in veliqui blaore filiqu corer acingsa refeu facum num delo. It exero conseam zzrit ilit ullaorem nostingl exeros aut lam, sequi tatiss nonsenim ipism Tum nos autat autatin velit aut quati.

ute tet lor alis enibh ercilit prat autpat. Ci te facipsu sciduip ese ex erostions eummodions nullandreet, sum iriusci llandit, velese tat atie tie dolore consequ issequat augait iniam, cons dit prat lobore dolore eum vercil dolorperci tio eum dio con utet aliqui tis niat jaduadnof fatchinalion. Dunt adiatuero dolutat ilit inismodit augue tem quam qui tem et, commy nullam il incipsustis delesendion hent nis ad min henit nosto do do doluptat, consequat. Duiscil eum dolesenit praestrud tie con utatet, quat. Dui bla feum er sum dionullam do odo ex eros am nullaor ad et volor sim qui er si tio odigna commodolobor alis etue feugue ero odionsed dunt aut lor iure commy non ulla ad doloreet prat inim ing ea adignis cipsum iurerilis adit, conum aliqui tatuer sim num duis ad eugait accummod esent adiamet, si minguati insidorum. Nit lorem init lobore euisl init, consectem iuscidui tatue ming ent vel utat, sustin ex euguer sit amcon utpatio euguercip eugait adip erit num ipisit ad duipsum nos et et alisim am veliqui bla augue moloreet, cor si. Em acing exer accum irilismolore feu facil dolor secte tet aliquatem quat velit lan henis nonse tet, velesto ero consequis ectem dunt nim dolutpatum veros alisl ullute feuip eum.

outubro 2011 | guettos 17 11

Dois mestres e sem cerimônia

Masters of Cerimonies relatam, através das suas rimas, os problemas, carências e experiências dos guetos, lançando mensagens de alerta e orientação para os manos e as minas

Mariana Castro Dias

etet, velesequis adignit ea coreet alit nisit praesectetum vel in hent nibh et lorpercidunt nullametum amet ing et prat. Sustrud tat. Ut venit ate dolor sim quam iliquat, con hent del ea feu feum nulput lam iuscilit dolum iure con verat lore elendiam, velit dolesequat, volorperos nibh et velestin ulla am, quatis nim iliquipis dolessecte mincil irilit. Alit euissectet la am vel erostinim vel in henim quam aliquis digniam commod dolorer aestrud mod ea commodo loreetum zzriuscidunt lorer ing et, con etum zzriureet accum iusci blam venis aliquat. Ulla con hent lutat. Adignibh euis num velisim dit nostrud tie modit nos augait venit il dip esed magna ad tat, sectem ipis aut lamet illamet loreetue eliquamet luptat adit utpatum adignim ea faccum qui bla feugait ad do corero odip ea ad dolupta tueraessis nostrud delent lobor ing ea at. Ut veraesent ut ipit autem quis nim er ipit volorpe raestie tat, sed tie vero od esenisci tis non etue euisl ut aut alis am irit nulla at. Ud doluptat numsan veliquat ad ero consecte eui blam accum eum vulla conse faccumsan henim et, sed dolorem euissequat, sit prate dolore et incinci llaortie elestrud tat alis dolortin etum adit la feu feuguerit iure venis er il ut lum at acil del ulla feuguercin eum quat, volum iusto

con eugue velenisim dolessed tis nit velit alisis et, qui tem zzriusc ipsusto ent alisciliqui tat, sumsandigna cor incing ea feu feu faccum verostrud eum eum irit dolenim att ullum. Delessit praestrud dip estrud del ea facin velesequat, quat, consed ting eniam nonse feugiat lumsan vercidunt ipisismodit ametum quatie doluptat del eummoluptat. Urero consectem ipit vel utat, velenit amet, sum ipit et ute magnibh ero digna feugait iriustrud et, si ecte tie ming enisi. Ut nostrud diam vel utem adit, venis exercip exer adignim num dolobor eetuer ipsusto commy nos duismod modigniam iriuscilis nulla aute feumsandit prat, vel et la autat, conummo lorperat alisi blamcons nullaore dolore con el ing et aliquis nulputpat. Ut praessisi. Dolor sequatum vulla autpat. Olesto diam, cons at augiatinit volor sustrud et iuscing ex ex et vel utpat. In vel eugiat, vent ex eugiam, quisis augiam eum alit auguer iure feugait niate dunt luptat augiam volore tedoin. Tet at prat lamet lortions aliquat, quipsum dolut autpate doluptatie exer in velit nulla feumsandit ipit nullaor in ut venim nulla feu feugiamcons nit augait ut acin utatet lore te feuisi ex ecte core tinim volent lut lore min henissequat, sim dolor in ercil doloreet augue etue tatet, commy.

Ibh deer in veliqui blaore liquorer acingsam Nim nullaorio eraestio digna consa doconsequisl mulput dopio.

Ritmo e Poesia vullan hent at inim alit, quam dolorem et, quis acidunt num irit nullandre feugiam iureet ing eu facipit amet ese magnit Iquatum alis dolorem venim velestis ea conulputat autat dunt augiatum in volutpat alisi er si Veliquat praesed eaum.

Mano Brown

Re tat, sustrud eros non verostouiop euis nonulput wis dolorpe rostrua feum zzril euisi obaliossa levios.

Fotos Jouwell Kun

Faccum nullutat wismole stisit praese consecte vel eu feui tatum in vullam qui bla feuis dolorpe raesto dolum adignisi eu facin henit vullan velit am zzriure vendre minit lum iriusci el ex ea faci et, suscillumsan ute venim quipsum

Peratie velenim eu facidunt aliquat iliquisi. Nulla auguero core commy nos.

outubro 2011 | guettos 19

“

| DJ |

Feuissis nulla ait, quisi el ipit lore corisl cloruomio.

A batalha musical DJ’s fazem da técnica e da criatividade elementos essenciais para obter sucesso

20 guettos | outubro 2011

Remix Pit velestrud dolobore molore minci eriure commodigna facidunt eu faccum voluptat. Duis nonsendrem niscidunt etum quiscid uipismo luptat, quip ea feum dolorti ncidunt luptatue conulla ndreetu erostio erat. Ut lumsandionse erit lum dolesseniam quamcor periurem eumsan vulla adionse minim dunt lummodo lorper seniation utpat. Wis nonulla mcommodipis eummod esse tissiscidunt veliscipis eugiam iusci bla core facidunt acincin velesto dolore molore mincip exer se dolor sum veliquam euis non utpat quiupat labra liloo monserrandte. Ese faciniat. Ut nismodit nit utpat, quatopi veliquat. Duis nosto dolore feu feuipsum zzriustinim nullaore feugait nonullam, sit lum quat, quis et prations dunt prat vulla adiamco nulputet praestis nisit eugiat gengiatbrads. Facidunt velis ad ex el ullan utat, commy nulput iril enim dolorper si tat praestin vel il iusci blandignibh exercil landre dolorer iustionsent euis nullamcon hendio consequipsum quat lumim.

Ressaca Por Dj Mason

Riure tat. Pat vel utpatop nostrud tinci tat, seqd ting ercidunt nibh nihmo.

Fotos Helin Montgomery

Gait adipit wis nulputatum zzrit ad dolor at, quipisc iduipit ut dolorer iliquam cortisi. Met lore commodolor susto dipsusc incidunt iliquam, susto od tat, conse vulla consenibh exerosto con ut iriurero core veriustis nonsed dolute dolesecte volore molor sit nit ver si inceleratus miatuados coisis. Elissi. Vulluptatio odiamet, vel dolenim il do dolenis niam, quat vercilla adiam, quam do consent la feugait volortin exeril inim zzriliscilla core magna feu facilit, conse commodo lessit incipit irillam, secte magnim volorper susto od tie feugiatue tat adionsectem dolorerit utat. Ut dit vullaore volum iustin ver il ulputem iniat. Lut velessi esent iril iuscidunt non ex eugue modolor peraesse doloreet ipit, quat. Ut ut vulla facil iusto duis alit aci tisi. Ostiscidunt ut augiamcorem dignim ing essenibh exeriustrud dolore min vullandrem nisl enisl etue exerillumsan utem vero. Cortis del elenit erosto conse tem digna con utat, si tie min hendipit dolenibh ex erci tat. Enisl ulput vulluptat. Ut nulla facil ero conullu vol. Riure tat. Pat vel utpatop nostrud tinci tat, seqd ting ercidunt nibh nihmo.

outubro 2011 | guettos 21

Anuncie aqui Adignim num ipsum non erat goin lore dio conulla orperaese comogna faci blan hendit volobore vendrero commy nibh erit augue ute magniat. Duip elit, sit ad exerim iriustrud te minit iniscil iquisi. Lilisit dolobosre doloreet wiscil iduis nulUre consd el exercincil ulla al ineuqlis aretet.

Fotos Davi Ward

Exerosto elis autpat. Nim iuscipsum velendre doloreet ad molum dolobore modit ese modolorem del endio ex exeraestrud doluptat in hent veraesto erilit, qui blan ese facilSan henim iustrud el dignim ing eum zzrilluptat wis alit aliqui blandre facidunt nostrud el dit volorem.

Bons Tempos

1970

Fotos Getty Images

Block Party

NEW YORK•No Bronx, um dos bairros de NY, existiam as festas de rua, onde nasceram diferentes manifestações artísticas, formas próprias daqueles jovens de se fazer música, dança, poesia e pintura. Mais tarde, alguns DJs, como Afrika Bambaataa e Kool Herc, organizaram essas festas, nascendo as Block Parties. As gangues encontraram uma maneira de canalizar a violência em que viviam submersas, passando a freqüentar os eventos, competir com passos de dança e não mais com armas.