Fall Trail Guide 2022 | Spanish

Page 1

tu OTOÑO2022 MAPA SENDEROSDE&GUÍAPARAVISITANTES JARDÍN

VEN AL JARDÍNcomo un profesional ¡Bienvenido! Tu visita ayuda a científicos del Jardín a salvar cactus de todo el mundo para las generaciones futuras. Mientras disfrutas de más de 50,000 plantas desérticas de todo el mundo, recuerda: Llena tu botella en una de las estaciones de agua del Jardín. Permanece en los senderos en todo momento. Las plantas del desierto tienen raíces muy superficiales. personaCualquiercon un gafete ayudarte.puede Muchas de nuestras plantas se ven suaves, pero pican. Observa, pero no toques. ¿Tomaste fotos durante tu visita? ¡Nos encantaría verlas! Síguenos en #desertbotanicalgarden@dbgphx Tienda del Jardín 8 a.m. - 8 p.m. Diario Gertrude’s Restaurant miérc. - vier. | 10:30 a.m. - 8 p.m. sáb. - dom. | 8 a.m. - 8 p.m. Patio Café | Ullman Terrace 8 a.m. - 4 p.m. Diario Abierto a partir del 23 de septiembre

TODO EL AÑO Estas son algunas de las flores de temporada que podrás encontrar durante tu visita. Para ver más flores, visita la pancarta “What’s in Bloom” en Ottosen Entry Garden. Viguiera stenoloba Romerillo Epilobium canum Fucsia de California Ferocactus latispinus Flor de Ferocactus Ruellia peninsularis Petunia del desierto Justicia spicigera Muicle Abutilon palmeri Malva de India Las atrevidas esculturas a gran escala de Rotraut animarán los senderos del Jardín mientras una selección de sus pinturas y esculturas pequeñas llenarán de vida la galería de Ottosen. Rotraut, reconocida a nivel mundial y con sede en Arizona, crea obras que exploran la energía de las estaciones y la relación de la naturaleza con el cielo, sol y universo. 7 de octubre – 14 de mayo El Jardín florece

Office Office Archer House Webster Center Binns Wildflower Pavilion Taquilla ShopGardenRestaurantGertrude’s Marley CactusLearningHorticultureLabClubhouse Steele GardenHerb Ullman Terrace RamadaPratt Amphitheater Muro de donantes Schilling Entry Arbor Transporte compartido Sybil B Harrington Cactus and Succulent Galleries MountainTelescopesVista DesertOasis Stardust Foundation Plaza HouseholdApache AkimelHouseholdO’odham Weisz FamilyPlaza Ottosen Entry Garden SaguaroHarvestingRamada Grassland GardensSpanish Native GardenCrop ButterflyGarden HummingbirdGarden GardenBee BoulderGardenShadeGarden GardenEdible Zona para autobuses de escuela o grupos Patio Café Jan and Tom Lewis Desert Portal Virginia G. Piper Charitable Trust Desert Terrace Garden Kitchell Family Heritage Garden SENDERO Harriet K. Maxwell LOOPWILDFLOWERDESERT 1/3 de milla = .53 km Cierra al atardecer SENDERO SONORAN DESERT NATURE LOOP 1/4 de milla = .40 km SENDERO PLANTS AND PEOPLE OF THE SONORAN DESERT LOOP 1/3 de milla = .53 km Cierra al atardecer SENDERO DISCOVERYDESERTLOOP 1/3 de milla = .53 km LIVINGFORCENTERSENDERODESERT 1/10 de milla = .16 km Butterfly Pavilion Nina PulliamMason CenterHorticultureResearchDesertand Berlin Agave Yucca Forest Ottosen Gallery Dorrance Hall Boppart Courtyard Marley BuildingVolunteerandEducation Weisz CenterLearning El sendero permanecerá cerrado por motivos de renovación hasta principios de octubre. Sept. 24 – Nov. 13 Abierto a partir del 23 de septiembre PARALISTOexplorar DELLEYENDAMAPA EstacionamientoComidaBañosInformaciónPrimerosauxiliosATM ComprasATMEstacionesdeagua Cohn GatheringTour Area

¿Cómo sobreviven las plantas y los animales del desierto con tan poca agua? Recorre este sendero para conocer sus secretos y disfrutar del bosque del pitayo dulce. Vistas espectaculares de la montaña te esperan en la cima del sendero.

El sendero principal del Jardín presenta la evolución de las plan-tas adaptadas a las condiciones áridas en las galerías de cactus y suculentas Sybil B. Harrington; las familias de agave y yuca en Berlin Agave Yucca Forest; y las preciadas e históricas colecciones de plantas en Kitchell Family Heritage Garden.

SENDERO Harriet K. Maxwell DESERT WILDFLOWER LOOP (1/3 de milla = .53 km ) | Cierra al atardecer

SENDERO SONORAN DESERT NATURE LOOP (1/4 de milla = .40 km)

SENDERO DESERT DISCOVERY LOOP (1/3 de milla = .53 km)

SENDERO PLANTS AND PEOPLE OF THE SONORAN DESERT LOOP (1/3 de milla = .53 km) | Cierra al atardecer ¡Asegúrate de visitar nuestro nuevo sendero Plants and People of the Sonoran Desert Loop, con exhibiciones de plantas mejoradas y paneles interactivos! Abierto al público a principios de octubre. El sendero permanecerá cerrado por motivos de renovación hasta principios de octubre.

DEL JARDÍNTours 9 a.m., 10 a.m., 11 a.m., 1 p.m. Todos los días Incluidos con la membresía o admisión general. Cupo: 12 personas. Los tours comienzan el 5 de octubre.

El color, el aroma y la forma de las flores silvestres atraen a los polinizadores, incluyendo colibríes, mariposas y abejas. Recorre este sendero para ver lo que está floreciendo.

Hierbas fragantes, lechos de vegetales y lugares con sombra para relajarse hacen de este sendero una maravilla para el paisajista del desierto. Ven a ver lo que está creciendo y aprende estrategias para crear un jardín vibrante y consciente del uso del agua.

SENDERO CENTER FOR DESERT LIVING (1/10 de milla = .16 km)

ACERCA DE LOS senderos

@laurenparrphotography@bentleycorgibear

LA MEMBRESÍA Convierte tu boleto de admisión general en una membresía. Una membresía de nivel Senita se paga en tan solo dos visitas de dos adultos y un niño, y estarás apoyando los esfuerzos de conservación del Jardín. Visita la taquilla para aprender más. Esta oferta solo es valida el día de tu visita. TIENE SUS 1201 N. Galvin Parkway Phoenix, AZ 85008 | 480.941.1225 dbg.org | #desertbotanicalgarden | @dbgphx ¿Listo para planear tu próxima visita? En dbg.org puedes encontrar los próximos eventos y exhibiciones o simplemente dar un paseo mientras disfrutas la belleza del Jardín. El Jardín está aquí para LA BELLEZA DEL DESIERTO Y CUIDES DE ÉL. que disfrutes

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.