Las Noches de las Luminarias | 2021 Trail Guide | Spanish

Page 1

Gracias por permitirnos ser parte de tus tradiciones.

Lo más destacado de la exposición

Visita el jardín como un experto

F IOR I

Cinco senderos temáticos para explorar, cada color representa un sendero en el mapa.

Fiori de Chihuly (flores en italiano) demuestra la inclinación del artista por las formas orgánicas y fluidas que evoca el mundo natural. — Dale Chihuly, Erbium Pink Fiori (detail), 2013, Desert Botanical Garden, Phoenix. © 2021 Chihuly Studio. All rights reserved.

Limita el uso de trípodes para mantener los senderos despejados.

SU N

No seas tímido – cualquier persona con un gafete estará feliz de ayudarte.

tienen una historia con comienzos

Se utilizan más de 1.500 piezas de vidrio para crear estas instalaciones monumentales y audaces.

Por favor mantente en los senderos en todo momento.

humildes. Lo que comenzó con 700

Phoenix, Arizona © 2021 Chihuly Studio. All Rights Reserved.

Las Luminarias al igual que el del Jardín

— Dale Chihuly, Summer Sun, 2010, Desert Botanical Garden,

bolsitas de papel iluminadas a mano y

Dale Chihuly regresa al desierto de

galletas caseras ha atraído a millones

Sonora con la impresionante exposición

de visitantes en los últimos 44 años, y

Chihuly in the Desert. Explora las 11

se ha convertido una de las tradiciones

B OAT S

Se requiere el uso de cubrebocas en lugares cerrados.

Visita dbg.org/safety para ver las medidas de seguridad.

instalaciones en medio de la colección

Chihuly llenó barcos con vidrio por primera vez en 1995 para observar como se verían las piezas de vidrio en un río. Inspirado por las formas, Chihuly continúa reexaminando este concepto desde entonces.

decembrinas más icónicas de Arizona.

de plantas de clase mundial del Jardín

— Dale Chihuly, Ikebana Boat (detail), 2012. © 2021 Chihuly Studio. All right reserved.

Gertrude’s y el Patio Café estarán abiertos de noche. Se recomienda hacer reservaciones para Gertrude’s.

Y esta temporada, el Jardín brilla aún

y una exhibición exclusiva en la galería

C HA N DE LI E R S

más con la exposición de arte:

Dorrance Hall, que incluye obras

Chihuly in the Desert.

notables de series como Macchia,

G R A C I A S A N U E S T R O S PAT R O C I N A D O R E S

PHOTO

Los candelabros se ensamblan con múltiples formas de vidrio soplado a mano y se instalan en una estructura de acero para crear masas de color a gran escala.

Venetians y Persians.

— Dale Chihuly, Aqua Blue and Amber Chandelier (detail), 2011. © 2021 Chihuly Studio. All Rights Reserved.

TOWE R S PHOTO

Gracias por tu apoyo. ¡Te deseamos Felices Fiestas!

Sin limitaciones estructurales, estas esculturas independientes se elevan hacia el cielo. — Dale Chihuly, Scarlet and Yellow Icicle Tower (detail), 2013. © 2021 Chihuly Studio. All rights reserved.

Visita nuestra tienda esta noche para comprar regalos únicos y mercancía oficial de Chihuly. La tienda también cuenta con piezas de Chihuly Studio y reproducciones de arte de edición limitada. La tienda cierra a las 10 p.m.

2021


1 2

3

SENDERO SONORAN DESERT NATURE LOOP

G

Blue Birch Reeds and Scorpion Tails

1/4 de milla = .40 km

5 6 7

1/3 de milla = .53 km Cierra al atardecer

7

6

SENDERO CENTER FOR DESERT LIVING

5

1/10 de milla = .16 km

SENDERO DESERT DISCOVERY LOOP

9

Sybil B. Harrington Cactus and Succulent Galleries Stardust Foundation Plaza

Boppart

D

11 4

Harriet K. Maxwell Butterfly Pavilion

Ottosen

12

A

Schilling ENTRY ARBOR

Gertrude’s Restaurant

1

2

3

Ottosen Entry Garden

B Garden Shop & Chihuly Exhibition Store

DESERT WILDFLOWER LOOP 1/3 de milla = .53 km Cierra al atardecer

Gallery

Taquilla

Chihuly in the Desert Gallery

Binns Wildflower Pavilion

C

Amphitheater

D

Sunset Plaza

E

Webster Auditorium

F

Ullman Terrace

G

Apache Household, Plants and People of the Sonoran Desert Trail

SENDERO

C

Sonoran Neon Paintbrushes

B

Virginia G. Piper Charitable Trust Desert Terrace Garden

12 Hall

Admissions Area

Sunset Plaza

Amphitheater

Courtyard

Dorrance

A

Jan and Tom Lewis Desert Portal

Sol del Citrón

11

First Aid

Kitchell Family Heritage Garden

10

10

ATM

1/3 de milla = .53 km

Red Reeds

9

Information

Zonas de actividades y entretenimiento

Bar

8

Berlin Agave Yucca Forest

Aqua Blue and Amber Chandelier

Hydration Stations

E

SENDERO PLANTS AND PEOPLE OF THE SONORAN DESERT LOOP

Neodymium Reeds

Desert Fiori

Retail

Patio Café

Cactus Clubhouse

8

Restrooms

Ullman Terrace

H

Desert Oasis

4

ATM

F

Opal and Amber Tower Lime and Lava Red Tower

Food

Ramada

Apache Household

Fiori Boat

Parking

H

Plants and People of the Sonoran Desert Trail

Escanea el código QR para ver las fechas, horarios y ubicaciones de las presentaciones. La programación está sujeta a cambios. Este evento será fotografiado o grabado con fines de marketing.

Contar con una membresía tiene sus beneficios ¿Sabías que puedes convertir tu boleto de admisión en una membresía? Una membresía Senita se paga en solo dos visitas de dos adultos y un niño – y estarás apoyando los esfuerzos de conservación del Jardín. Visita la taquilla para aprender más. Esta oferta solo es valida el día de tu visita.

dbg.org | @dbgphx #chihulyinthedesert | #desertbotanicalgarden 1201 N. Galvin Parkway Phoenix, AZ 85008 480.941.1225


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.