HATRIA 2011 by Dimitrios Bouras

simbologia key Symbolbeschreibung Symboles Simbología Система условных обозначений

solo monoforo only one hole faucet nur Einloch seulement à un trou sólo orificio único только с одним отверстием

INDEX

l’espressione del design

incasso built in Einbau à bord de vasque apparent empotrado встраиваемый

monoforo in 2 posizioni one hole in 2 positions Einloch in 2 Positionen à un trou en 2 positions orificio único en 2 posiciones двухпозиционная установка с одним отверстием

incasso sottopiano built under Einbau unter der Fläche à vasque intégrée empotrado bajo encimera встраиваемый под столешницу

triforo three faucet holes Dreiloch à trois trous triple orificio с тремя отверстиями

su mobile on cabinet auf Möbel sur meuble sobre mueble встраиваемый в мебель

senza fori without faucet holes ohne Löcher sans trous sin orificios без отверстий

su A-WOOD on A-WOOD auf A-WOOD sur A-WOOD sobre A-WOOD встраиваемый в мебель A-WOOD

senza fori, predisposizione monoforo in 1 posizione without faucet holes, predisposed for one hole faucet in 1 position ohne Löcher, Vorrichtung für Einloch in 1 Position sans trous avec possibilité d’un trou en 1 position sin orificios, previsto orificio único en 1 posición без отверстий, возможна однопозиционная установка с одним отверстием

i grandi classici 268

DOLCEVITA 270 SCULTURE 288

su G-WOOD on G-WOOD auf G-WOOD sur G-WOOD sobre G-WOOD встраиваемый в мебель G-WOOD

senza fori, predisposizione monoforo in 2 posizioni without faucet holes, predisposed for one hole faucet in 2 positions ohne Löcher, Vorrichtung für Einloch in 2 Positionen sans trous avec possibilité d’un trou en 2 positions sin orificios, previsto orificio único en 2 posiciónes без отверстий, предусмотрена двухпозиционная установка с одним отверстием

vaso scarico a parete WC with wall outlet Klosett mit Abfluss an der Wand cuvette avec chasse d’eau murale inodoro descarga a pared унитаз со сливом в стену vaso scarico a terra WC with floor outlet Klosett mit Abfluss auf dem Boden cuvette avec chasse d’eau avec vidange au sol inodoro descarga a suelo унитаз со сливом в пол

senza fori, predisposizione monoforo in 3 posizioni without faucet holes, predisposed for one hole faucet in 3 positions ohne Löcher, Vorrichtung für Einloch in 3 Positionen sans trous avec possibilité d’un trou en 3 positions sin orificios, previsto orificio único en 3 posiciónes без отверстий, предусмотрена трехпозиционная установка с одним отверстием

pro come progetto 310 LAVABI sospesi o da mobile 316 lavabi sospesi con colonna o semicolonna 318 Lavabi incasso / lavamani e speciali 320 vasi e bidet sospesi 322 orinatoi / turche / speciali 324 vasi e bidet a terra / vasi con cassetta 326 piatti doccia 328 autonomy 330

semincasso half-built in Halbeinbau semi-encastré semiempotrado полувстраиваемый

monoforo predisposizione triforo one hole (predisposed for three hole faucet) Einloch mit Vorrichtung für Dreiloch à un trou avec possibilité de trois trous orificio único previsto triple orificio только с одним отверстием, предусмотрена установка с тремя отверстиями

G-Full 16 Grandangolo 40 Area 68 Fusion 98 LIF.St 122 YOU & ME 134 HappyHour / lavabi d’appoggio 158 Daytime e Daytime Evo 186 NIDO 212 Erika Pro / Erika Pro Q 230 DroP 256

in appoggio surface-mounted Aufsatz à bord apparent de apoyo приставной

cassetta entrata acqua laterale alta (dx/sx) high side water inlet cistern (rh/lh) Spülkasten mit Wasseranschluss oben seitlich (rechts/links) chasse d’eau avec arrivée d’eau latérale par le haut (droite/gauche) cisterna entrada agua lateral alta (dcha./izqda.) сливной бачок с боковым подводом воды (правый/левый)

solo vaso Wc only nur Klosett cuvette seulement sólo inodoro только чаша rettificato per appoggio su piano modified for surface fitting für den Aufsatz auf der Platte geschliffen rectifiés pour pose à bord de vasque apparent sur plan de toilette rectificado para apoyo sobre encimera с регулировкой для напольного монтажа

cassetta entrata acqua dal basso (sx) bottom water inlet cistern (lh) Spülkasten mit Wasseranschluss von unten (links) chasse d’eau avec arrivée d’eau par le bas (gauche) cisterna entrada agua desde abajo (izqda.) сливной бачок с нижним подводом воды (левый)

3/6 L

sedile incluso seat cover included Sitz inbegriffen abattant compris asiento incluido с сиденьем

le pagine tecniche 332

sedile frenato incluso soft close seat cover included gebremster Sitz inbegriffen abattant avec système de frein de chute abattant asiento con caída amortiguada incluido с сиденьем и системой плавного закрывания крышки

3/6 L

abbinabile a MONOLITH combinable with MONOLITH mit MONOLITH kombinierbar possibilité d’associer à MONOLITH combinable con MONOLITH в комбинации с бачком MONOLITH

INFO

abbinabile a G-TOP combinable with G-TOP mit G-TOP kombinierbar possibilité d’associer à G-TOP combinable con G-TOP в комбинации с бачком G-TOP sospeso suspended hängend suspendu suspendido подвесной

3/6 L

cassetta entrata acqua laterale alta (dx/sx) con meccanismo doppio scarico 3/6 L incluso jigh side water inlet cistern (rh/lh) with 3/6 l dual flush mechanism included Spülkasten mit Wasseranschluss oben seitlich (rechts/links) mit doppeltem Spülmechanismus 3/6 L inbegriffen chasse d’eau avec arrivée d’eau latérale par le haut (droite/ gauche) avec mécanisme à double touche réglable à 3 ou 6 litres cisterna entrada agua lateral alta (dcha./izqda.) con mecanismo de doble descarga de 3/6 litros incluido сливной бачок с высоким боковым подводом воды (правый/ левый) с механизмом двойного слива, объем 3/6 л cassetta entrata acqua dal basso (sx) con meccanismo doppio scarico 3/6 L incluso bottom water inlet cistern (lh) with 3/6 l dual flush mechanism included Spülkasten mit Wasseranschluss von unten (links) mit doppeltem Spülmechanismus 3/6 L inbegriffen chasse d’eau avec arrivée d’eau par le bas (gauche) avec mécanisme à double touche réglable à 3 ou 6 litres cisterna entrada agua desde abajo (izqda.) con mecanismo de doble descarga de 3/6 litros incluido сливной бачок с нижним подводом воды (левый)с механизмом двойного слива, объем 3/6 л cassetta entrata acqua posteriore con meccanismo doppio scarico 3/6L incluso back water inlet cistern with 3/6 l dual flush mechanism included Spülkasten mit Wasseranschluss hinten mit doppeltem Spülmechanismus 3/6 L inbegriffen chasse d’eau avec arrivée d’eau fixation postérieure avec mécanisme à double touche réglable à 3 ou 6 litres cisterna entrada agua posterior con mecanismo de doble descarga de 3/6 litros incluido сливной бачок с задним подводом воды с механизмом двойного слива, объем 3/6 л scarico utile 4,5 lt 4.5 litre flush Spülung 4,5l. quantité d’eau 4,5 litres descarga útil de 4,5 litros полезный слив 4,5 литра

lettura del catalogo catalogue reading text Text Lektüre des Katalogs texte lecture du catalogue texto para lectura del catálogo Текст каталога

serie series serie serie serie cepия

testo descrittivo description Beschreibung description texto descriptivo oписательный текст

schemi di posa installation layouts Verlegungspläne calepinages esquemas de colocación yстановочные схемы

modalità installazione installation modes Installationsmodalität méthodes d’installation modalidad de instalación yсловия монтажа

simbologia key symbolbeschreibung symboles simbología cистема условных обозначений foto zenitale prodotto product zenith photo Foto des Produkts von oben photo zénithale du produit foto cenital del producto cнимок изделия (вид сверху)

esploso accessori correlati correlated accessories exploded view Explosionszeichnung Zubehör vue éclatée des accessoires assortis dibujo de despiece de accesorios asociados взрыв-схема комплектующих

2011

AZIENDA

Company / firma / Entreprise / empresa / Компания

Tradizione ceramica internazionale International ceramic tradition Internationale Keramiktradition Tradition céramique internationale Tradición cerámica internacional Международные керамические традиции

La tradizione e l’esperienza di Hatria, un marchio storico che è parte del Gruppo Marazzi, leader mondiale nella produzione e commercializzazione di prodotti ceramici, si rinnova attraverso la ricerca formale e l’innovazione. Tutto nasce da una solida tradizione ceramica, da un “saper fare” che nel tempo si è affiancato a sempre più sofisticate tecnologie produttive: la ceramica è la protagonista delle collezioni Hatria, generatrice di infinite soluzioni per il mondo del bagno dal design esclusivo. La tradizione lascia spazio all’innovazione proiettando l’azienda verso mercati internazionali, grazie ad una offerta ampia e diversificata di soluzioni che incontrano il gusto di un pubblico eterogeneo attento alla qualità e al design dei prodotti.

The tradition and experience of Hatria, a historic brand belonging to the Marazzi Group, world leader in the manufacturing and marketing of ceramic products, is constantly revitalised through research into form and innovation. This derives from a deep-rooted ceramic tradition, from a “know how” that has been progressively accompanied by increasingly more sophisticated production technologies: ceramic holds pride of place in the Hatria collection, generator of infinite solutions for the world of exclusively designed bathrooms. Tradition gives way to innovation, propelling the company towards international markets, thanks to an extensive and diversified range of solutions that meet the taste of a wide and varied public, attentive to product quality and design.

Die Tradition und die Erfahrung von Hatria, einer historischen Marke, die zur Gruppe Marazzi - einem weltweit führenden Hersteller und Vermarkter von Keramikprodukten - gehört, wird anhand der Suche nach neuen Formen und der Innovation modernisiert. Ihr Ursprung liegt in einer soliden Keramiktradition, einem Know-how, das im Lauf der Zeit von immer höher entwickelten Produktionstechnologien unterstützt worden ist. Die Keramik steht im Mittelpunkt der Kollektionen von Hatria und bringt unzählige Lösungen für die Welt des Badezimmers mit exklusivem Design hervor. Die Tradition lässt der Innovation Raum und eröffnet dem Betrieb dank eines breiten, mannigfaltigen Angebots an Lösungen, die dem Geschmack einer verschiedenartigen, auf die Qualität und das Design der Produkte achtenden Kundschaft entsprechen, internationale Märkte.

La tradition et l’expérience de Hatria, une marque historique qui fait partie du Groupe Marazzi, leader mondial dans la production et la commercialisation de produits céramiques, se renouvellent à travers la recherche formelle et l’innovation. Tout naît d’une tradition céramique solide et d’un savoir-faire qui s’est accompagné, au fil des années, de technologies de production de plus en plus sophistiquées : la céramique est protagoniste des collections Hatria, créatrice de solutions infinies pour le monde de la salle de bains au design exclusif. La tradition laisse une place à l’innovation en orientant l’entreprise vers les marchés internationaux, grâce à une offre étendue et diversifiée de solutions qui satisfont le goût d’un public hétérogène, attentif à la qualité et au design des produits.

La tradición y la experiencia de Hatria, marca histórica del Grupo Marazzi, líder mundial en la fabricación y comercialización de productos cerámicos, se renueva a través de la investigación formal y de la innovación. Todo nace de una sólida tradición cerámica, de un “saber hacer” respaldado en el tiempo por tecnologías productivas cada vez más sofisticadas: la cerámica es la protagonista de las colecciones Hatria, generadora de infinitas soluciones para el mundo del baño con un diseño exclusivo. La tradición deja espacio a la innovación, proyectando la empresa hacia mercados internacionales, gracias a una amplia y diversificada oferta de soluciones acordes con el gusto de un público heterogéneo atento a la calidad y al diseño de los productos.

Традиции и опыт Hatria – исторической марки, входящей в состав концерна Marazzi, мирового лидера по производству и продаже керамических изделий, постоянно обновляются, благодаря поиску новых форм и инновациям. Основой всего являются прочные керамические традиции и мастерство, которое со временем было усилено сверхсовременными производственными технологиями: керамика представляет собой основной элемент коллекций Hatria, генератор бесконечного количества решений для ванных комнат с эксклюзивным дизайном. Традиции сменяются инновациями, ориентирующими компанию на международные рынки за счет широкого и диверсифицированного предложения решений, способных удовлетворить вкусы самых различных потребителей, которые проявляют большое внимание к качеству и дизайну изделий.

QUALITÀ

Quality / Qualität / Qualité / Calidad / Качество

Dal progetto al prodotto: tutto Made in Italy From design to product: all Made in Italy Vom Projekt zum Produkt: alles aus italienischer Produktion Du projet au produit : tout est « Made in Italy » Del proyecto al producto: todo Made in Italy От проекта до продукта: полностью «Made in Italy»

Essenzialità ed ergonomia delle forme, qualità dei materiali, design innovativo e produzione rigorosamente Made in Italy, caratterizzano l’offerta di Hatria. Grandi investimenti nello sviluppo di sofisticate tecnologie realizzati negli ultimi anni orientano il processo produttivo in una direzione ecosostenibile e rendono Hatria una delle aziende più all’avanguardia in termini di rispetto e responsabilità verso le risorse che la natura ci ha messo a disposizione. Impianti automatici senza consumo di stampi in gesso e che quindi evitano l’inquinamento da smaltimento, un attento utilizzo delle fonti energetiche in tutte le fasi del processo produttivo, l’eliminazione del consumo di energia per il riscaldamento, si uniscono all’ impegno di trovare soluzioni che permettano un risparmio del consumo d’acqua dei suoi apparecchi.

Essential, ergonomic forms, top quality materials, innovative design, all strictly “Made in Italy” are the features that distinguish the Hatria range. Substantial investments in the development of sophisticated technologies developed over recent years have channelled the production process towards eco-sustainability, making Hatria one of the companies most in the vanguard in terms of respect and responsibility towards the resources that Nature has placed at our disposal. Automatic systems without the use of plaster moulds, thereby avoiding waste disposal pollution, attentive use of the energy sources throughout the various phases of the production process, elimination of energy consumption for heating purposes and, in addition to all these strategies, the commitment to discovering solutions to enable water savings in the use of the production plant.

Die Einfachheit und Ergonomie der Formen, die Qualität der Materialien, das innovative Design und die ausschließlich in Italien erfolgte Produktion zeichnen das Angebot von Hatria aus. Große in den letzten Jahren getätigte Investitionen in die Entwicklung von anspruchsvollen Technologien lenken den Produktionsprozess in eine umweltverträgliche Richtung und machen Hatria zu einem der fortschrittlichsten Betriebe in Sachen Rücksicht und Verantwortung für die Ressourcen, die uns die Natur zur Verfügung gestellt hat. Automatische Anlagen ohne Verbrauch von Gipsformen, wodurch die Abfallproduktion vermieden wird, eine aufmerksame Nutzung der Energiequellen in allen Phasen des Produktionsprozesses und die Abschaffung des Stromverbrauchs ergänzen das Engagement, Lösungen zu finden, die eine Einsparung beim Wasserverbrauch der eigenen Geräte ermöglichen.

L’essentialité et l’ergonomie des formes, la qualité des matériaux, le design novateur et la production rigoureusement Made in Italy caractérisent l’offre de Hatria. De grands investissements pour le développement de technologies sophistiquées, réalisés au cours de ces dernières années, orientent le processus de production vers une direction éco-durable et font de Hatria l’une des entreprises les plus à l’avant-garde en termes de respect et de responsabilité vis-à-vis des ressources que la nature a mis à notre disposition. Des installations automatiques sans consommation de moules en plâtre qui, par conséquent, évitent la pollution due au traitement des déchets, une utilisation attentive des sources énergétiques lors de toutes les phases du processus de production ainsi que l’élimination de la consommation d’énergie pour le chauffage s’allient à la volonté de trouver des solutions qui permettent une économie de la consommation en eau des appareils.

La oferta de Hatria se caracteriza por sobriedad y ergonomía de las formas, calidad de los materiales, diseño innovador y fabricación rigurosamente Made in Italy. Las grandes inversiones realizadas en los últimos años en el desarrollo de sofisticadas tecnologías orientan el proceso de fabricación en una dirección ecológicamente sostenible y hacen de Hatria una de las empresas más a la vanguardia en términos de respeto y responsabilidad de los recursos que la naturaleza ha puesto a nuestra disposición. Instalaciones automáticas sin consumo de moldes de yeso, evitando así la contaminación que comporta su eliminación, una atenta utilización de las fuentes energéticas en todas las fases del proceso de fabricación, así como la eliminación del consumo de energía para el calentamiento, se unen al esfuerzo de hallar soluciones que permitan un ahorro del consumo de agua de sus aparatos.

Строгость и эргономичность форм, качество материалов, новаторский дизайн и производство исключительно «Made in Italy» характеризуют предложения Hatria. Крупные инвестиции, вкладываемые на протяжении последних лет в разработку сверхсовременных технологий, направили производственный процесс в русло экоустойчивости и сделали компанию Hatria одной из ведущих компаний, которая с уважением и ответственностью относится к предоставленным природой ресурсам. Автоматические установки, не предусматривающие использования гипсовых пресс-форм и предотвращающие таким образом загрязнение окружающей среды во время переработки, рациональное использование источников энергии на всех этапах производственного процесса, отмена расходов энергии для отопления, сочетаются со стремлением найти решения, которые позволят сэкономить расход воды ее сантехническим оборудованием.

DESIGN

DESIGN / DESIGN / DESIGN / Diseño / Дизайн

Architetture per il bagno contemporaneo Architectures for the contemporary bathroom Architekturen für das zeitgenössische Badezimmer Architectures pour la salle de bains contemporaine Arquitecturas para el baño contemporáneo Архитектурные решения для современной ванной комнаты

Un nuovo modo di concepire lo spazio bagno orientato a gusti e utilizzi differenti, sempre più luogo condiviso e in relazione con altri ambienti della casa. Astrazione e design raffinato vanno di pari passo con la funzionalità e la semplicità d’uso: Hatria costruisce lo spazio attraverso la forma del sanitario, sintesi funzionale e generatrice di soluzioni modulari da scegliere tra le innumerevoli proposte, per adattarsi a bagni di ogni personalità. La progettualità viene esaltata dall’interazione tra gli elementi del sistema pensato come insieme di modelli tra loro combinabili e trasversali che disegnano nuove architetture per lo spazio bagno. Forme contemporanee, superfici nitide e compatte, sono declinate secondo una logica di sistema per dare massima libertà alla componibilità.

A new way of conceiving of the bathroom space, oriented towards different tastes and uses, increasingly more a place to be shared, increasingly more in contact with the other rooms of the house. Abstract concepts and elegant design go hand in hand with functionality and simplicity: Hatria crafts the space through the line of the sanitaryware, through a functional synthesis that generates modular solutions selectable from a countless array of proposals, designed to shape the bathroom to the personality of its owner. Design planning quality is enhanced by the interaction of the various elements of the system, which has been conceived as a series of combinable, cross-cutting models that generate new architectures for the bathroom. Contemporary forms, flawless, compact surfaces are styled according to a logical system designed to guarantee total modular freedom.

Eine neue Art, das Badezimmer aufzufassen, die sich an unterschiedlichen Vorlieben und Verwendungsarten orientiert und immer mehr zu einem mit den anderen Wohnambienten in Verbindung stehenden, gemeinsamen Ort wird. Abstraktion und raffiniertes Design gehen Hand in Hand mit der Zweckmäßigkeit und der einfachen Verwendung: Hatria gestaltet den Raum durch die Form der sanitären Anlagen, eine funktionelle Synthese, die modulare, unter zahlreichen Angeboten auszuwählende Lösungen hervorbringt, um sich Bädern jeder beliebigen Persönlichkeit anzupassen. Die Planung wird von der Wechselwirkung zwischen den Elementen des als Verbindung untereinander kombinierbarer, übergreifender Modelle gedachten Systems unterstrichen, die neue Architekturen für das Badezimmer entwerfen. Zeitgenössische Formen und klare, kompakte Oberflächen werden nach einer systematischen Logik ausgearbeitet, um der Kombinierbarkeit die größtmögliche Freiheit zu lassen.

Une nouvelle façon de concevoir l’espace de la salle de bains, satisfaisant des goûts et des utilisations différentes, considéré comme un lieu partagé et en rapport avec les autres environnements de la maison. L’abstraction et le design raffiné s’allient à la fonctionnalité et à la simplicité d’utilisation : Hatria construit l’espace à travers la forme des sanitaires, synthèse fonctionnelle et génératrice de solutions modulaires à choisir parmi les innombrables propositions, pour s’adapter à des salles de bains d’individus différents. La conception est exaltée par l’interaction entre les éléments du système conçu comme un ensemble de modèles combinables entre eux et transversaux, qui dessinent de nouvelles architectures pour l’espace de la salle de bains. Des formes contemporaines et des surfaces nettes et compactes sont déclinées suivant une logique de système pour donner à la combinabilité la plus grande liberté possible.

Un nuevo modo de concebir el espacio de baño orientado a gustos y usos diferentes, entendido cada vez más como lugar compartido y en relación con otros ambientes de la casa. Abstracción y diseño refinado van al mismo paso que la funcionalidad y la facilidad de uso: Hatria construye el espacio a través de la forma del sanitario, síntesis funcional y generadora de soluciones modulares a elegir entre las innumerables propuestas, para adaptarse a baños de todas las personalidades. Los contenidos de diseño son resaltados por la interacción entre los elementos del sistema, pensado como conjunto de modelos combinables entre sí y transversales que diseñan nuevas arquitecturas para el espacio de baño. Formas contemporáneas, superficies nítidas y compactas, se declinan según una lógica de sistema para dar máxima libertad a la modularidad.

Новая концепция ванной комнаты, удовлетворяющая самым различным вкусам и целям использования. Все чаще она становится местом, связанным с другими помещениями дома. Абстрактность и изысканный дизайн шагают в ногу с функциональностью и простотой в использовании: Hatria строит пространство вокруг формы сантехники, создавая функциональный синтез и модульные решения, которые можно выбрать среди бесконечного количества предложений, способных вписаться в ванную комнату любого стиля. Потенциал проектирования подчеркивается взаимодействием между элементами системы, разработанной в виде совокупности перекликающихся и комбинируемых между собой моделей, которые определяют новые архитектурные линии пространства ванной комнаты. Современные формы, чистые и компактные поверхности интерпретируются в контексте системы, предоставляя максимальную свободу при их компоновке.

INNOVAZIONE

Innovation / Innovation / Innovation / Innovación / Инновации

Innovazione, funzione emozione Innovation, functionality, sensation Innovation, Funktion, Emotion Innovation, fonction, émotion Innovación, función y emoción Инновации на службе эмоций

La ricerca di Hatria ha realizzato grandi innovazioni per il concetto di benessere. Piacere, calore, tattilità, diventano i nuovi parametri sensoriali con cui confrontarsi, attraverso la massima espressività in prodotti e soluzioni che diventano rivoluzionari per lo spazio bagno, caricandosi di nuovi significati estetici e formali. G-Full® è un sistema di sanitari integrato e polifunzionale, un unico piano in ceramica che si trasforma in una comoda panca o in un ampio piano d’appoggio e che si relaziona con altri componenti per regalare continuità di spazio e funzione all’ambiente bagno. Easywarm® è il nome di un sistema che, grazie ad un’originale innovazione tecnologica, permette di riscaldare tutte le superfici ceramiche: il nuovo calore diffuso morbidamente dalla materia ceramica, fonde e climatizza l’insieme, realizzando un nuovissimo rapporto percettivo. Solo per citare alcuni dei prodotti più rappresentativi che trasformano lo spazio bagno in un ambiente perfettamente progettato e costruito che razionalizza e velocizza le funzioni lasciando più tempo all’emozione e al piacere del relax.

Hatria research has created wonderful innovations for the wellness concept. Pleasure, heat, touch become the new sensory parameters to be met, through products and solutions of an expressiveness that revolutionises the bathroom space, giving it a new aesthetic and formal appeal. G-Full® is an integrated, multifunctional sanitary system consisting of a single ceramic surface that turns into a convenient bench or a spacious counter and which relates with the other elements, endowing continuity of space and function to the bathroom area. Easywarm® is the name of a system which, thanks to a new and original technological innovation, heats all the ceramic surfaces: the new type of heat gently emitted by the ceramic surfaces spreads throughout the environment, creating a totally new perceptual relationship. These are just a few of the most representative products that transform the bathroom into a perfectly designed and constructed environment that rationalises and speeds up practical tasks, allowing more time for sensations and for the pleasure of relaxation.

Die Forschungsabteilung von Hatria hat große Innovationen für das Konzept des Wohlbefindens hervorgebracht. Der Genuss, die Wärme, das Gefühl bei der Berührung werden zu den neuen Parametern der Sinnensempfindungen, mit denen man durch die maximale Ausdruckskraft der Produkte und Lösungen, die eine Revolution für den Badezimmerbereich darstellen und neue ästhetische und förmliche Bedeutungen erhalten, konfrontiert wird. G-Full® ist ein integriertes sanitäres Mehrzwecksystem, eine durchgehende Keramikfläche, die zu einer bequemen Bank oder einer breiten Auflagefläche wird und mit anderen Komponenten im Zusammenhang steht, um dem Badezimmerambiente eine räumliche und funktionelle Kontinuität zu verleihen. Easywarm® ist der Name eines Systems, das dank einer originellen technologischen Innovation die Erwärmung aller Keramikoberflächen ermöglicht: Die neue Wärme, die sanft vom Keramikmaterial verbreitet wird, klimatisiert den mit sich verschmelzenden Raum und bewirkt eine neue Wahrnehmung. Dies sind nur einige unserer bedeutendsten Produkte, die das Badezimmer in ein perfekt geplantes und konstruiertes Ambiente verwandeln, das die Vorgänge darin rationalisiert und beschleunigt und den Gefühlen und dem Genuss der Entspannung mehr Zeit lässt.

La recherche de Hatria a réalisé de grandes innovations pour le concept du bien-être. Le plaisir, la chaleur et la tactilité deviennent les nouveaux paramètres sensoriels auxquels se mesurer à travers la plus grande expressivité en matière de produits et de solutions qui deviennent révolutionnaires pour l’espace de la salle de bains, en revêtant de nouvelles significations esthétiques et formelles. G-Full® est un système intégré et polyfonctionnel de sanitaires, un plan unique en céramique qui se transforme en un banc pratique ou en un large plan d’appui, et qui se met en rapport avec d’autres composants pour offrir une continuité d’espace et une fonction à l’environnement de la salle de bains. Easywarm® est le nom d’un système qui, grâce à une innovation technologique originale, permet de réchauffer toutes les surfaces céramiques : la nouvelle chaleur diffusée doucement par la matière céramique, fond et climatise l’ensemble en réalisant un tout nouveau rapport perceptif. Cela pour ne citer que quelques-uns des produits les plus représentatifs qui transforment l’espace de la salle de bains en un environnement parfaitement conçu et construit qui rationalise et accélère les fonctions en laissant davantage de temps à l’émotion et au plaisir de la détente.

La investigación de Hatria ha aportado grandes innovaciones al concepto de bienestar. Placer, calor y tactilidad se convierten en los nuevos parámetros sensoriales con los que confrontarse, a través de la máxima expresividad en soluciones y productos revolucionarios para el espacio de baño, cargándose de nuevos significados estéticos y formales. G-Full® es un sistema de sanitarios integrado y polifuncional, una única superficie de cerámica que se transforma en un cómodo banco o en una amplia superficie de apoyo y que se relaciona con otros componentes para conferir continuidad de espacio y función al ambiente de baño. Easywarm® es el nombre de un sistema que, gracias a una original innovación tecnológica, permite calentar todas las superficies cerámicas: el nuevo calor difundido suavemente por la materia cerámica funde y climatiza el conjunto, dando lugar a una nuevísima relación perceptiva. Sólo por citar algunos de los productos más representativos que transforman el espacio de baño en un ambiente perfectamente diseñado y construido, que racionaliza y agiliza las funciones, dejando más tiempo a la emoción y al placer del relax.

Научно-исследовательское подразделение Hatria внедрило важные новинки, предназначенные для воплощения концепции прекрасного самочувствия. Наслаждение, тепло, приятные ощущения становятся новыми сенсорными параметрами, которые следует учитывать при создании максимально выразительных продуктов и решений, приобретающих в ванной комнате революционный характер, наполняясь новыми эстетическими и формальными значениями. G-Full® является интегрированной и многофункциональной сантехнической системой: единая керамическая поверхность, превращающаяся в удобную скамейку или в большую полку, которая прекрасно сочетается с другими компонентами, придавая интерьеру ванной комнаты единство стиля и функциональность. Easywarm® - это название системы, которая, благодаря оригинальной новаторской технологии, позволяет нагревать любые керамические поверхности: новое, мягко выделяемое керамическим материалом тепло растапливает и климатизирует помещение, вызывая новые ощущения. Вот только несколько самых показательных продуктов, трансформирующих пространство ванной в безупречно спроектированное и реализованное пространство, которое рационализирует и ускоряет функции, оставляя больше времени на эмоции и радость от отдыха. 11

COMUNICAZIONE

Communication / Kommunikation / Communication / Comunicación / Коммуникации

my world

a misura dei tuoi desideri Tailored to your desires Auf deine Wünsche abgestimmt En fonction de vos désirs A la medida de tus deseos Как вы того желаете

Lo spazio rinnovato: nuove tipologie per spazi piccoli e grandi pensate per realizzare un bagno “ su misura “. Le collezioni Hatria con tutti i loro componenti rappresentano un esempio unico di sintesi tra forma, spazio, minime dimensioni e tipologie. I sistemi di lavabi Area, Grandangolo e You&Me con le loro straordinarie soluzioni dal design ricercato e lineare, permettono di personalizzare qualsiasi bagno fino a spazi ridottissimi di 1x1mt., mantenenendo intatta la bellezza, l’ergonomia e la funzionalità dei sanitari. I sistemi di vasi e bidet, piatti doccia e di tutti gli altri elementi combinabili tra loro consentono di costruire il bagno a misura della propria personalità ed a vantaggio del proprio benessere.

A transformed space: new types of spaces, large and small, conceived for the creation of a bathroom “tailored to your needs”. The Hatria collections, with their various components provide a unique example of synthesis between form, space, minimum dimensions and types. The Area, Grandangolo and You&Me washhand basins with their extraordinary solutions boasting elegant and linear designs, enable the customization of bathrooms up to minimal spaces of 1x1mt., while maintaining the beauty, ergonomics and functionality of the sanitaryware intact. The bowl and bidet systems, shower trays and all the other inter-compatible elements combine to create a tailor-made bathroom that expresses its owner’s personality and guarantees well-being benefits.

Der erneuerte Raum: Neue Typologien für kleine und große Räume, die für die Gestaltung eines Badezimmers „nach Maß“ gedacht sind. Die Kollektionen von Hatria stellen mit ihren Komponenten ein einzigartiges Beispiel für eine Synthese zwischen der Form, dem Raum, geringen Abmessungen und Typologien dar. Die Waschbeckensysteme Area, Grandangolo und You&Me ermöglichen dank ihren außergewöhnlichen Lösungen in ausgesuchtem, linearem Design die persönliche Gestaltung jedes auch besonders kleinen Badezimmers bis zu 1x1 m, ohne die Schönheit, Ergonomie und Zweckmäßigkeit der sanitären Anlagen anzutasten. Die Systeme der Klosetts und Bidets, Duschwannen und aller weiterer untereinander kombinierbarer Elemente ermöglichen die Gestaltung eines Badezimmers, die der eigenen Persönlichkeit entspricht und dem eigenen Wohlbefinden zugute kommt.

L’espace renouvelé : de nouvelles typologies pour des espaces, petits et grands, afin de réaliser une salle de bains « sur mesure ». Les collections Hatria, avec tous leurs composants, représentent un exemple unique de synthèse entre forme, espace, dimensions réduites et typologies. Les systèmes de lavabos Area, Grandangolo et You&Me, avec leurs solutions extraordinaires au design recherché et linéaire, permettent de personnaliser n’importe quelle salle de bains allant jusqu’à des espaces infiniment réduits de 1x1mt., tout en conservant la beauté, l’ergonomie et la fonctionnalité des sanitaires intactes. Les systèmes de cuvettes, de bidets, de receveurs de douche et de tous les autres éléments combinables entre eux permettent de créer la salle de bains en fonction de la personnalité de l’utilisateur, au profit du bien-être de ce dernier.

El espacio renovado: nuevas tipologías para espacios grandes y pequeños pensadas para realizar un baño “a la medida“. Las colecciones Hatria, con todos sus componentes, representan un ejemplo único de síntesis entre forma, espacio, mínimas dimensiones y tipologías. Los sistemas de lavabos Area, Grandangolo y You&Me, con sus extraordinarias soluciones de diseño refinado y lineal, permiten personalizar cualquier baño, hasta espacios sumamente reducidos de 1x1 m, manteniendo intacta la belleza, la ergonomía y la funcionalidad de los sanitarios. Los sistemas de inodoros y bidés, platos de ducha y todos los demás elementos combinables entre sí permiten construir el baño a la medida de la propia personalidad y a beneficio del propio bienestar.

Обновленное пространство: новые типологии для маленьких и больших помещений, разработанные для создания ванной комнаты «по индивидуальному заказу». Коллекции Hatria со всеми своими компонентами представляют собой уникальный пример синтеза формы, пространства, минимальных размеров и типологий. Системы умывальников Area, Grandangolo и You&Me, отличающиеся потрясающими решениями с изысканным и линейным дизайном, позволяют персонализировать любую ванную комнату, даже минимального размера 1x1м, сохраняя нетронутыми красоту, эргономичность и функциональность сантехники. Системы сочетающихся между собой унитазов, биде, душевых кабин и всех остальных элементов позволяют создать ванную комнату в соответствии с пожеланиями каждого отдельного клиента и на пользу его самочувствию.

design

lâ&#x20AC;&#x2122; espressione del

G-FULL DESIGN NILO GIOACCHINI

2009

Rivestimento / Wall: Still Bianco di RAGNO Pavimento / Floor: SistemA Bianco Lux di Marazzi Tecnica 18

20 21

g-full

g-full 140

LEGNO wood HOLZ bois madera ДЕРЕВО

Panca plurifunzionale con vaso e bidet senza troppopieno integrati, versione vaso a sinistra o destra. Completa di miscelatore bidet con doppia erogazione, pulsante di scarico remoto, sedile frenato a sgancio rapido, copertura in legno massello con chiusura e apertura frizionata. Montaggio tramite staffa speciale reversibile alla quale è da abbinare la cassetta di scarico Geberit “Unica +”. Integrabile con cassetto contenitore bianco G-Full 140.

Multipurpose bench with integrated lh or dh WC and bidet (without overflow). Bidet mixer tap with double delivery, remote flush , soft close quick release system seat cover, cover in solid wood with clutch controlled opening and closing included. To be installed using special reversible bracket, to be combined with Geberit “Unica +” cistern. Combinable with G-Full 140 white container drawer.

Mehrfunktionelle Bank mit integriertem Wc und Bidet (ohne Überlauf), rechtsoder linksseitige Wc Version. inklusive Bidetmischer mit doppelter Spülung, WC remote Spültaste, Abziehbarer WC Sitz mit Absenkautomat, mit Massivholz abgedeckt und kontrollierter Schliessung und Öffnung. Montage durch spezielle und reversibile Halterung kombinierbar mit Spülkasten Geberit “Unica + ”. In Kombination mit G-Full 140 weiss Schublade Behälter.

Banc multifonction avec cuvette et bidet intégrés (sans trop-plein), version cuvette à gauche ou à droite. Avec mélangeur bidet à double débit, touche de chasse d’eau à déclenchement différé, abattant avec fermeture à frein et système de déclenchement rapide, abattant en bois massif avec frein de chute. Montage avec étrier spécial réversible auquel associer la chasse d’eau Geberit “Unica +”. En combinaison avec G-Full 140 tiroir de rangement blanc .

Banco multifuncional con inodoro y bidé (sin rebosadero) integrados, versión inodoro a la izquierda o a la derecha. Completo de mezclador para bidé con doble salida de agua, mando de descarga remoto, asiento ralentizado con desenganche rapido, tapa de madera maciza con cierre y apertura con fricción. Montaje mediante estribo especial reversible a combinar con la cisterna de descarga Geberit “Unica +”. Se puede combinar con el cajon-contenedor blanco G-Full 140.

Многофункциональная скамья с встроенным унитазом и биде (без перелива), левостороннее или правостороннее исполнение унитаза. Комплект включает смеситель для биде с двойным подводом воды, удаленную кнопку слива, сиденье с механизмом плавного опускания релиз Быстрый, крышку из цельного дерева с фрикционным механизмом закрытия и раскрытия. Установка с помощью специального двустороннего кронштейна, к которому крепится сливной бачок Geberit “Unica +”. может дополняться белым выдвижным ящиком G-Full 140.

installazione installation yXDW

yXB7

yXD1 y0Q3

yXD0 y0Q3

YXD0

yXH8

1415x500 dx-rh

YXD1

1415x500 sx-lh

g-full

g-full 120

LEGNO wood HOLZ bois madera ДЕРЕВО

installazione installation yXDW

yXGz

yXFX y0Q3

yXFW y0Q3

YXFW

yXH9

1200x500 dx-rh

YXFX

1200x500 sx-lh

g-full

g-full 140

BIANCo white WeiSS blanc blanco Белый

Panca plurifunzionale con vaso e bidet senza troppopieno integrati, versione vaso a sinistra o destra. Completa di miscelatore bidet con doppia erogazione, pulsante di scarico remoto, sedile frenato a sgancio rapido, copertura in composito laccata bianca con chiusura e apertura frizionata. Montaggio tramite staffa speciale reversibile alla quale è da abbinare la cassetta di scarico Geberit “Unica +”. Integrabile con cassetto contenitore bianco G-Full 140.

Multipurpose bench with integrated lh or dh WC and bidet (without overflow). Bidet mixer tap with double delivery, remote flush , soft close quick release system seat cover, cover in white lacquered composite material with clutch controlled opening and closing. To be installed using special reversible bracket, to be combined with Geberit “Unica +” cistern. Combinable with G-Full 140 white container drawer.

Mehrfunktionelle Bank mit integriertem Wc und Bidet (ohne Überlauf), rechts-oder linksseitige Wc Version. inklusive Bidetmischer mit doppelter Spülung, WC remote Spültaste, Abziehbarer WC Sitz mit Absenkautomat, Deckel in weissem lackiertem Material mit soft-close Verschluss. Montage durch spezielle und reversibile Halterung kombinierbar mit Spülkasten Geberit “Unica +”. In Kombination mit G-Full 140 weiss Schublade Behälter.

Banc multifonction avec cuvette et bidet intégrés (sans trop-plein), version cuvette à gauche ou à droite. Avec mélangeur bidet à double débit, touche de chasse d’eau à déclenchement différé, abattant avec fermeture à frein et système de déclenchement rapide, abattant en composite laqué blanc avec frein de chute. Montage avec étrier spécial réversible auquel associer la chasse d’eau Geberit “Unica +”. En combinaison avec G-Full 140 tiroir de rangement blanc .

Banco multifuncional con inodoro y bidé (sin rebosadero) integrados, versión inodoro a la izquierda o a la derecha. Completo de mezclador para bidé con doble salida de agua, mando de descarga remoto, asiento ralentizado con desenganche rapido, tapa de conglomerado laqueada blanca con cierre y apertura con fricción. Montaje mediante estribo especial reversible a combinar con la cisterna de descarga Geberit “Unica +”. Se puede combinar con el cajon-contenedor blanco G-Full 140 .

Многофункциональная скамья с встроенным унитазом и биде (без перелива), левостороннее или правостороннее исполнение унитаза. Комплект включает смеситель для биде с двойным подводом воды, удаленную кнопку слива, сиденье с механизмом плавного опускания релиз Быстрый, крышка из лакированного белого композита с фрикционным механизмом закрытия и раскрытия. Установка с помощью специального двустороннего кронштейна, к которому крепится сливной бачок Geberit “Unica +”. может дополняться белым выдвижным ящиком G-Full 140.

installazione installation yXDW

yXB7

yXH1 y0Q3

yXH0 y0Q3

YXH0

yXH8

1415x500 dx-rh

YXH1

1415x500 sx-lh

g-full

g-full 120

BIANCo white WeiSS blanc blanco Белый

Panca plurifunzionale con vaso e bidet senza troppopieno integrati, versione vaso a sinistra o destra. Completa di miscelatore bidet con doppia erogazione, pulsante di scarico remoto, sedile frenato a sgancio rapido, copertura in composito laccata bianca con chiusura e apertura frizionata. Montaggio tramite staffa speciale reversibile alla quale è da abbinare la cassetta di scarico Geberit “Unica +”. Integrabile con cassetto contenitore bianco G-Full 120.

Multipurpose bench with integrated lh or dh WC and bidet (without overflow). Bidet mixer tap with double delivery, remote flush , soft close quick release system seat cover, cover in white lacquered composite material with clutch controlled opening and closing. To be installed using special reversible bracket, to be combined with Geberit “Unica +” cistern. Combinable with G-Full 120 white container drawer.

Banc multifonction avec cuvette et bidet intégrés (sans trop-plein), version cuvette à gauche ou à droite. Avec mélangeur bidet à double débit, touche de chasse d’eau à déclenchement différé, abattant avec fermeture à frein et système de déclenchement rapide, abattant en composite laqué blanc avec frein de chute. Montage avec étrier spécial réversible auquel associer la chasse d’eau Geberit “Unica +”. En combinaison avec G-Full 120 tiroir de rangement blanc .

Banco multifuncional con inodoro y bidé (sin rebosadero) integrados, versión inodoro a la izquierda o a la derecha. Completo de mezclador para bidé con doble salida de agua, mando de descarga remoto, asiento ralentizado con desenganche rapido, tapa de conglomerado laqueada blanca con cierre y apertura con fricción. Montaje mediante estribo especial reversible a combinar con la cisterna de descarga Geberit “Unica +”. Se puede combinar con el cajon-contenedor blanco G-Full 120 .

Многофункциональная скамья с встроенным унитазом и биде (без перелива), левостороннее или правостороннее исполнение унитаза. Комплект включает смеситель для биде с двойным подводом воды, удаленную кнопку слива, сиденье с механизмом плавного опускания релиз Быстрый, крышка из лакированного белого композита с фрикционным механизмом закрытия и раскрытия. Установка с помощью специального двустороннего кронштейна, к которому крепится сливной бачок Geberit “Unica +”. может дополняться белым выдвижным ящиком G-Full 120.

installazione installation yXDW

yXGz

yXH3 y0Q3

yXH2 y0Q3

YXH2

yXH9

1200x500 dx-rh

YXH3

1200x500 sx-lh

Rivestimento / Wall: Still Bianco di RAGNO Pavimento / Floor: SistemA Bianco Lux di Marazzi Tecnica 30

g-full

panca bench bank banc banco Скамья

Panca ad L in composito laccato bianco, completa di supporto gamba verticale e staffa di sostegno. Può essere montata a destra o a sinistra dei G-Full. Con l’aggiunta di una seconda gamba si realizza la versione freestanding.

L-shaped bench in white lacquered composite material, including single leg and support bracket. Can be mounted left or right of G-Full. For a freestanding version, add a second leg.

Bank in L-Form in weiss lackiertem Sperrholz, inklusive senkrechte Stütze und Halterung. Kann rechtsoder linksseitig des G-Fulls montiert werden. Zur Verwirklichung der freestanding Version ein zweites Bein montieren.

Banc en “L” en composite laqué blanc, avec pied verticale et étrier. Il peut être monté à droite ou à gauche du G-Full. Avec un deuxième pied, on peut réaliser la version freestanding.

Banco con forma de L, de material conglomerado laqueado blanco, completa de soporte para pie vertical y estribo de apoyo. Puede ser montado a la derecha o a la izquierda del G-Full. Agregando un segundo pie se realiza la versión independiente.

L-образная скамья из лакированного белого композита, укомплектована держателем вертикальной опоры и опорным кронштейном. Может устанавливаться справа или слева от G-Full. При добавлении второй опоры скамья может стоять отдельно.

installazione installation yXHA

composizioni compositions

yXK0 yXHD

yXHA YXHB YXHC

YXHA

yXHD

1400x500

YXHB

YXHC

1200x500

1000x500

g-full

g-full 120 wc - wc + easywarm®

Panca plurifunzionale con solo vaso sospeso a destra integrato completo di pulsante di scarico remoto e sedile frenato a sgancio rapido. Montaggio tramite staffa speciale reversibile alla quale è da abbinare la cassetta di scarico Geberit “Unica +”. Disponibile anche con sistema easywarm® preinstallato.

Multipurpose bench with integrated wall-hung rh WC, complete with remote flush button and soft-close quick release system seat cover. Mounted using the special reversible bracket, combined with Geberit “Unica +” cistern. Available with easywarm® system prefitted.

Mehrfunktionelle Bank mit integriertem Wand Wc rechts inklusive remote Spültaste und Abziehbarer WC Sitz mit Absenkautomat. Montage mit spezieller reversibiler Halterung, kombinierbar mit Spülkasten Geberit “Unica +”. Erhältlich auch mit vorinstalliertem easywarm® System.

Banc multifonction avec cuvette suspendue version à droite intégrée. Avec touche de chasse d’eau à déclenchement différé et abattant avec fermeture à frein et système de déclenchement rapide. Montage avec étrier spécial réversible auquel associer la chasse d’eau Geberit “Unica +”. Existe aussi avec système easywarm® préinstallé.

Banco multifuncional con inodoro suspendido a la derecha integrado, completo de mando de descarga remoto y asiento ralentizado con desenganche rapido. Montaje mediante estribo especial reversible al que se combina la cisterna de descarga Geberit “Unica +”. Disponible también con sistema easywarm® preinstalado.

Многофункциональная скамья с встроенным подвесным с правой стороны унитазом, укомплектована удаленной кнопкой слива и сиденьем с механизмом плавного опускания релиз Быстрый. Установка с помощью специального двустороннего кронштейна, к которому крепится сливной бачок Geberit “Unica +”. Может быть дополнена встроенной системой обогрева easywarm®.

installazione installation

yXDW

yXGz

YXjv yXJU

yXK4

yXK3

yXH9

YXJV

easywarm®

YXJU

1200x500

g-full

wc + lavabo pilozzo wc + sink Wc + Abwaschbecken wc + lavabo inodoro + lavabo con pila унитаз + сточная труба Panca plurifunzionale con vaso sospeso a sinistra o a destra e pilozzo integrati completa di pulsante di scarico remoto e sedile frenato a sgancio rapido. Montaggio tramite staffa speciale reversibile alla quale è da abbinare la cassetta di scarico Geberit “Unica +”.

Multipurpose bench with integrated lh or rh wall-hung WC and one-piece sink, complete with remote flush and soft-close quick release system seat cover. Mounted using the special reversible bracket, combined with Geberit “Unica + ” cistern.

Mehrfunktionale Bank mit integriertem WandWc links oder rechtsseitig und Abwaschbecken inklusive remote Spültaste und Abziehbarer WC Sitz mit Absenkautomat. Montage mit spezieller reversibiler Halterung, kombinierbar mit Spülkasten Geberit “Unica +”.

Banc multifonction avec cuvette suspendue version à gauche ou à droite et petit lavemains intégrés avec touche de chasse d’eau à déclenchement différé et abattant avec fermeture à frein et système de déclenchement rapide. Montage avec étrier spécial réversible auquel associer la chasse d’eau Geberit “Unica + ”

Banco multifuncional con inodoro suspendido a la izquierda o a la derecha y pila integrados, completo de pulsante de descarga remoto y asiento ralentizado con desenganche rapido. Montaje mediante estribo especial reversible al que se combina la cisterna de descarga Geberit “Unica +”.

Многофункциональная скамья с встроенным подвесным с левой или с правой стороны унитазом и сточной трубой, укомплектована удаленной кнопкой слива и сиденьем с механизмом плавного опускания релиз Быстрый. Установка с помощью специального двустороннего кронштейна, к которому крепится сливной бачок Geberit “Unica +”.

installazione installation

yXDW yXDW

yXGz

YXG8 YXJF

yXJX

yXJW

y0Q3

yXH9

YXJW

1200x500 dx-rh

YXJX

1200x500 sx-lh

g-full

g-full 120

Lavabo pilozzo Sink Abwaschbecken Lavabo Lavabo con pila Сточная труба Pilozzo 400x480 nelle versioni sospeso a muro o per appoggio su piano, G-Full panca e G-Full 120 solo wc dx o sx (YXJW/ JXJX). Senza troppopieno.

400x480 sink that can be wall-hung or surfacemounted, on G-FULL bench or on G-Full 120 only rh or lh WC (YXJW/YXJX). Without over-flow.

Abwaschbecken 400 x 480 wandhängend oder aufliegend. G Full Bank oder G Full 120 nur Wc r. oder l. (YXJW/JXJX). Ohne Überlauf.

Lavabo 400x480 dans les versions suspendu au mur ou sur plan de toilette, G-Full banc et G-Full 120 seulement wc version à droite ou à gauche (YXJW/JXJX). Sans trop-plein.

Pila de 400x480 en las versiones suspendida en la pared o apoyada sobre encimera, G-Full banco y G-Full 120 sólo inodoro der. o izq. (YXJW/JXJX). Sin rebosadero.

Сточная труба 400x480 подвесная в стену или в пол, скамья G-Full и G-Full 120, только правый или левый унитаз (YXJW/JXJX). Без перелива.

sospeso wall hung

appoggio surface-mounted

480x400x440h

YXJG

YXG8

YXJH

YXJF

grandangolo DESIGN NILO GIOACCHINI

Rivestimento / Wall: Revision BI di RAGNO Pavimento / Floor: Revision NE di RAGNO

grandanglo

g-150 Lavabo 150x50 cm sospeso a muro. Installabile anche su mobile o con G-WOOD. Integrabile con i ripiani in ceramica GRANDANGOLO 50 dx e sx, accessori portasciugamani e sifone estetico. Disponibile anche la versione con sistema easywarm® preinstallato.

Wall-hung lh and rh tapered washbasin, size 150x50 cm. Without holes. Can also be mounted on a cabinet or G-WOOD. Compatible with rh and lh GRANDANGOLO 50 shelves, towel holder accessories and aesthetic trap. Also available in version prefitted with easywarm® system.

Waschbecken 150 x 50 cm wandhängend. Zur Montage auch auf Bademöbeln oder mit G-WOOD. Ergänzbar mit Keramikböden GRANDANGOLO 50 r. und l., mit Handtuchhalter und ästhetischen Siphon. Erhältlich auch in der mit easywarm® System vorinstallierten Version.

Lavabo 150x50 cm suspendu au mur. Installable aussi avec bord de vasque apparent sur meuble ou avec G-WOOD. Intégrable dans un plan de toilette en céramique GRANDANGOLO 50 droit et gauche, équipé de porte-serviettes et de siphon esthétique. Existe aussi la version avec système easywarm® préinstallé.

Lavabo de 150x50 cm, suspendido en la pared. Se puede instalar también sobre un mueble o con G-WOOD. Integrable con estantes de cerámica GRANDANGOLO 50 der e izq., con portatoalla y sifón estético. Disponible también en la versión con sistema easywarm® preinstalado.

Подвесной настенный умывальник 150x50 см. Устанавливается также на тумбе или в сочетании с тумбой G-WOOD. Комбинируются с керамическими правыми и левыми полками GRANDANGOLO 50, вешалками для полотенец и сифоном в эстетическом исполнении. Имеется также модель с встроенной системой обогрева easywarm®.

installazione installation

sospeso wall hung

Y0V8

yAA3

yAA3 su G-Wood on G-Wood

y0e4 yxB0 yxaz y0xl Y0xw yAA4 yAA4

su mobile on countertop

yxB2 yxB1

YXF3 YXK8

easywarm®

Y0V8

1500x500

grandangolo

g-130 T Lavabo Trapezoidale 130x50 cm. dx e sx sospeso a muro. Installabile anche su mobile o con G-WOOD. Integrabile con i ripiani in ceramica GRANDANGOLO 50 dx e sx, con portasciugamani e sifone estetico. Disponibile anche la versione con sistema easywarm® preinstallato.

Wall-hung lh and rh tapered washbasin, size 130x50 cm. Can also be mounted on a cabinet or with G-WOOD. Can be combined with rh and lh GRANDANGOLO 50 shelves, towel holder and design siphon. Also available in version prefitted with easywarm® system.

Trapezförmiges Waschbecken 130 x 50 cm r. und l. wandhängend. Zur Montage auch auf Bademöbeln oder mit G-WOOD. Ergänzbar mit den Keramikböden GRANDANGOLO 50 r. und l., Handtuchhaltern und ästhetischen Siphon. Erhältlich auch in der mit easywarm® System vorinstallierten Version.

Lavabo trapézoïdale de 130x50 cm droit et gauche suspendu au mur. Installable aussi avec bord de vasque apparent sur meuble ou avec G-WOOD. Intégrable dans un plan de toilette en céramique GRANDANGOLO 50 droit et gauche, équipé de porte-serviettes et de siphon esthétique. Existe aussi dans la version avec système easywarm® préinstallé.

Lavabo Trapezoidal de 130x50 cm, der. e izq., suspendido en la pared. Se puede instalar también sobre un mueble o con G-WOOD. Integrable con estantes de cerámica GRANDANGOLO 50 der. e izq., con portatoalla y sifón estético. Disponible también en la versión con sistema easywarm® preinstalado.

Подвесной настенный трапециевидный умывальник 130x50 см правосторонний и левосторонний. Устанавливается также на тумбе или в сочетании с тумбой G-WOOD. Комбинируется с керамическими правыми и левыми полками GRANDANGOLO 50, вешалками для полотенец и сифоном в эстетическом исполнении. Имеется также модель с встроенной системой обогрева easywarm®.

installazione installation

sospeso wall hung

yAA1 Y0XT

yaa0 su G-Wood on G-Wood

y0e4 yxax yxay yxav yxaw

y0xW yAA4

su mobile on countertop

Y0V0

yAA0

yaa2 y0e4

Y0xL

yxB0 yxaz

yxB2 yxB1

yAA4 Y0V0

yaa2

YXF5 Y0YF

YXF6 easywarm®

Y0V1

easywarm®

Y0XT

Y0V0

1300x500 dx - rh

1300x500 sx - lh

grandangolo

g-130 Lavabo 130x50 cm. sospeso a muro. Installabile anche su mobile o con G-WOOD. Integrabile con i ripiani in ceramica GRANDANGOLO 50 dx e sx, con portasciugamani e sifone estetico. Disponibile anche la versione con sistema easywarm® preinstallato.

Wall-hung washbasin, size 130x50 cm. Can also be mounted on a cabinet or with G-WOOD. Can be combined with rh and lh GRANDANGOLO 50 shelves, towel holder and design siphon. Also available in version prefitted with easywarm® system

Waschbecken 130 x 50 cm wandhängend. Zur Montage auch auf Bademöbeln oder mit G-WOOD. Ergänzbar mit Keramikböden GRANDANGOLO 50 r. und l., mit Handtuchhalter und ästhetischen Siphon. Erhältlich auch in der mit easywarm® System vorinstallierten Version.

Lavabo 130x50 cm suspendu au mur. Installable aussi avec bord de vasque apparent sur meuble ou avec G-WOOD. Intégrable dans un plan de toilette en céramique GRANDANGOLO 50 droit et gauche, équipé de porte-serviettes et de siphon esthétique. Existe aussi la version avec système easywarm® préinstallé.

Lavabo de 130x50 cm, suspendido en la pared. Se puede instalar también sobre un mueble o con G-WOOD. Integrable con estantes de cerámica GRANDANGOLO 50 der e izq., con portatoalla y sifón estético. Disponible también en la versión con sistema easywarm® preinstalado.

Подвесной настенный умывальник 130x50 см. Устанавливается также на тумбе или в сочетании с тумбой G-WOOD. Комбинируются с керамическими правыми и левыми полками GRANDANGOLO 50, вешалками для полотенец и сифоном в эстетическом исполнении. Имеется также модель с встроенной системой обогрева easywarm®.

installazione installation

sospeso wall hung Y0XS

yAA3

yAA3 su G-Wood on G-Wood

y0e4

y0xW

Y0xL

yAA4

yxax yxay yxav yxaw

yxB0 yxaz

su mobile on countertop yAA3

yxB2 yxB1

YXF4 Y0YG

easywarm®

Y0XS

1300x500

grandangolo

g-100 Lavabo 100x50 cm sospeso a muro. Installabile anche su mobile o con G-WOOD. Integrabile con i ripiani in ceramica GRANDANGOLO 50 dx e sx e accessori portasciugamani e sifone estetico.

Wall-hung washbasin, size 100x50 cm. Can also be mounted on a cabinet or with G-WOOD. Can be combined with rh and lh GRANDANGOLO 50 shelves, towel holder and design siphon.

Waschbecken 100 x 50 cm wandhängend. Zur Montage auch auf Bademöbeln oder mit G-WOOD. Ergänzbar mit Keramikböden GRANDANGOLO 50 r. und l., mit Handtuchhalter und ästhetischen Siphon.

Lavabo 100x50 cm suspendu au mur. Installable aussi avec bord de vasque apparent sur meuble ou avec G-WOOD. Intégrable dans un plan de toilette en céramique GRANDANGOLO 50 droit et gauche, équipé de porte-serviettes et de siphon esthétique.

Lavabo de 100x50 cm, suspendido en la pared. Se puede instalar también sobre un mueble o con G-WOOD. Integrable con estantes de cerámica GRANDANGOLO 50 der e izq., con portatoalla y sifón estético.

Подвесной настенный умывальник 100x50 см. Устанавливается также на тумбе или в сочетании с тумбой G-WOOD. Комбинируются с керамическими правыми и левыми полками GRANDANGOLO 50, вешалками для полотенец и сифоном в эстетическом исполнении.

installazione installation

sospeso wall hung

y0va

yAA3

su G-Wood on G-Wood

y0e4 yxax yxay yxav yxaw

y0xW yAA4

Y0xL yAA4

yxB0 yxaz

su mobile on countertop

yxB2 yxB1

YXF7 Y0VA

1000x500

Rivestimento / Wall: Revision BI di RAGNO Pavimento / Floor: Revision NE di RAGNO 52

grandangolo

g-75 Lavabo 75x50 cm dx e sx sospeso a muro. Installabile anche su mobile o con G-WOOD o in appoggio su piano o su G-TOP. Integrabile con i ripiani in ceramica GRANDANGOLO 50 dx e sx, accessori portasciugamani e sifone estetico.

Wall-hung lh and rh washbasin, size 75x50 cm. Can also be mounted on a cabinet or with G-WOOD or mounted on a surface or on G-TOP. Can be combined with rh and lh GRANDANGOLO 50 shelves, towel holder and design siphon.

Waschbecken 75 x 50 cm r. und l. wandhängend. Kann auch auf Bademöbeln installiert werden oder mit G-WOOD oder aufliegend oder auf G-TOP. Ergänzbar mit Keramikböden GRANDANGOLO 50 r. und l., Handtuchhaltern und ästhetischem Siphon.

Lavabo 75x50 cm droit et gauche suspendu au mur. Installable avec bord apparent sur meuble ou avec A-WOOD ou sur plan de toilette ou sur G-TOP. Intégrable dans un plan de toilette en céramique GRANDANGOLO 50 droit et gauche, équipé de porte-serviettes et de siphon esthétique.

Lavabo 75x50 cm. der. e izq. suspendido en la pared. También se puede instalar sobre un mueble, con G-WOOD o apoyado sobre una encimera o G-TOP. Integrable con estantes de cerámica GRANDANGOLO 50 der. e izq., con portatoalla y sifón estético.

Подвесной настенный умывальник 75x50 см правосторонний и левосторонний. Устанавливается также на тумбе, в сочетании с тумбой G-WOOD, на полке или на столешнице G-TOP. Комбинируются с керамическими правыми и левыми полками GRANDANGOLO 50, вешалками для полотенец и сифоном в эстетическом исполнении.

installazione installation

sospeso wall hung Y0YD Y0XK

yAA3

yAA3 y0e4

in appoggio surface mounted

y0xW yAA4

Y0xL yAA4

su G-Wood on G-Wood

su mobile on countertop

YXF8

YXF9

YXET

YXEU

Y0YD

Y0XK

700x500 dx - rh

700x500 sx - lh

yxax yxay yxav yxaw yxB0 yxaz

yxB2 yxB1

grandangolo

g-50 Lavabo 50x50 cm dx e sx sospeso a muro. Installabile anche su mobile o con G-WOOD o in appoggio su piano o su G-TOP. Integrabile con i ripiani in ceramica GRANDANGOLO 50 dx e sx, accessori portasciugamani e sifone estetico.

Wall-hung lh and rh washbasin, size 50x50 cm. Can also be mounted on a cabinet or with G-WOOD or mounted on a surface or on G-TOP. Can be combined with rh and lh GRANDANGOLO 50 shelves, towel holder and design siphon.

Waschbecken 50 x 50 cm r. und l. wandhängend. Kann auch auf Bademöbeln installiert werden oder mit G-WOOD oder aufliegend oder auf G-TOP. Ergänzbar mit Keramikböden GRANDANGOLO 50 r. und l., Handtuchhaltern und ästhetischem Siphon.

Lavabo 50x50 cm droit et gauche suspendu au mur. Installable avec bord apparent sur meuble ou avec A-WOOD ou sur plan de toilette ou sur G-TOP. Intégrable dans un plan de toilette en céramique GRANDANGOLO 50 droit et gauche, équipé de porte-serviettes et de siphon esthétique.

Lavabo 50x50 cm. der. e izq. suspendido en la pared. También se puede instalar sobre un mueble, con G-WOOD o apoyado sobre una encimera o G-TOP. Integrable con estantes de cerámica GRANDANGOLO 50 der. e izq., con portatoalla y sifón estético.

Подвесной настенный умывальник 50x50 см правосторонний и левосторонний. Устанавливается также на тумбе, в сочетании с тумбой G-WOOD, на полке или на столешнице G-TOP. Комбинируются с керамическими правыми и левыми полками GRANDANGOLO 50, вешалками для полотенец и сифоном в эстетическом исполнении.

installazione installation

sospeso wall hung

y0xn

yAA3

yAA3 y0e4 in appoggio surface mounted

Y0xw yAA4 Y0xl

yAA4

su G-Wood on G-Wood

su mobile on countertop

YXFA YXER

YXFB

YXES

Y0XN

Y0YE

500x500 dx - rh

500x500 sx - lh

yxax yxay yxav yxaw yxB0 yxaz

yxB2 yxB1

grandangolo

g-50

ripiano shelf Boden etagere Estante Полка

Ripiani in ceramica 50x50 cm dx e sx sospeso a muro. Con o senza sistema easywarm® preinstallato. Possono essere installati singolarmente oppure abbinati a tutti i lavabi Grandangolo. Integrabili con accessorio portasciugamani.

50x50 cm wall-hung ceramic shelves. With or without easywarm® system prefitted. Can be mounted singly or combined with all the Grandangolo washbasins. Can be combined with towel holder.

Keramikböden 50x50 cm r. und l. wandhängend. Mit oder ohne vorinstalliertem easywarm® System. Können einzeln oder in Kombination mit allen Waschbecken Grandangolo montiert werden. Ergänzbar mit Zubehör Handtuchhaltern.

Étagère en céramique de 50x50 cm droit et gauche fixée au mur. Avec ou sans système easywarm® préinstallé. Installable individuellement ou bien associée à tous les lavabos Grandangolo. Intégrables avec l’accessoire porte-serviettes.

Estantes de cerámica de 50x50 cm, der.e izq. suspendidos en la pared. Con o sin sistema easywarm® preinstalado. Pueden ser instalados individualmente o bien, combinados con todos los lavabos Grandangolo. Integrables con accesorios o portatoalla.

Подвесные настенные правые и левые полки из керамики 50x50 см. С встроенной системой обогрева easywarm® или без нее. Могут устанавливаться отдельно или в сочетании со всеми умывальниками серии Grandangolo. Комбинируется с вешалкой для полотенец.

installazione installation

sospeso wall hung

y0xl yAA4

Y0xw yAA4

Y0YH easywarm®

Y0YL easywarm®

Y0XL

Y0XW

500x500 dx - rh

500x500 sx - lh

grandangolo

g-wood Sistema di mobili contenitori che integra l’offerta dei lavabi del sistema Grandangolo. Caratteristica principale è la combinabilità di quattro elementi in due finiture (G-WOOD 80 e G-WOOD 50 con anta in legno, G-WOOD 50 base lavabo con anta in vetro bianco o legno) che permette innumerevoli soluzioni compositive abbinabili ai lavabi Grandangolo.

System of storage cabinets that is the ideal accompaniment to the Grandangolo system washbasins. The main feature is the modular compatibility of four units in two finishes (G-WOOD 80 and G-WOOD 50 with wooden door, G-WOOD 50 sinkbase unit with wood or white glass door), providing the basis for countless compositional solutions combinable with Grandangolo washbasins.

Serie von Bademöbeln, zur Ergänzung des Waschbecken Systems Grandangolo. Haupteigenschaft ist die Kombinierbarkeit der vier Elemente in zwei Ausrichtungen (G-WOOD 80 und G-WOOD 50 mit Holztür, G-WOOD 50 Waschbeckenbasis mit Tür in Weißglas oder Holz) welche unzählige Kombinier-Lösungen mit den Waschbecken Grandangolo erlaubt.

Système de meubles de rangement intégrant la proposition des lavabos du système Grandangolo. Caractéristique principale : possibilité de combiner quatre éléments en deux finitions (G-WOOD 80 et G-WOOD 50 avec porte en bois, G-WOOD 50 base lavabo avec porte vitrée, blanche ou en bois) permettant d’innombrables compositions pouvant s’assortir aux lavabos Grandangolo.

Sistema de muebles contenedores que integra la oferta de los lavabos del sistema Grandangolo. Característica principal es la posibilidad de combinación de cuatro elementos con dos acabados (G-WOOD 80 y G-WOOD 50 con puerta de madera, G-WOOD 50 base para lavabo con puerta de vidrio blanco o madera) que permite innumerables soluciones de composición con los lavabos Grandangolo.

Предметы мебели дополняют ассортимент умывальников серии Grandangolo. Основное достоинство мебели заключается в возможности комбинировать четыре элемента с двумя типами отделки (G-WOOD 80 и G-WOOD 50 с деревянной створкой, G-WOOD 50 тумба под умывальник со створкой из белого стекла или дерева), что позволяет находить бесчисленное множество креативных решений для установки умывальников серии Grandangolo.

tipi di composizioni kinds of installation 80

50+50

50+80

Larice Moro Dark Larchwood YXB2

YXB0

YXAX

YXAY

800x500x400

500x500x400

YXB1

YXAZ

YXAV

YXAW

800x500x400

500x500x400

Betulla Naturale Light Birchwood

62 63

grandangolo

g-top

g-top Progettato e concepito come estensione del sistema Grandangolo, G-Top può accogliere in appoggio i lavabi da 50 e 75 cm. G-Top esalta e qualifica lo spazio, realizzando la continuità fra parete, pavimento e rivestimento. G-TOP è un piano 129x50 cm composto da un telaio in ottone cromato e lastre ceramiche Marazzi, disponibili in 3 varianti colore: Soho Brown, Soho Grey, Stone Collection White. In base al tipo di taglio è possibile posizionare i lavabi a destra o sinistra del piano.

Designed and conceived as an extension of the Grandangolo system, the G-TOP is able to take surface-mounted washbasins of 50 and 75 cm. The G-TOP enhances and gives a special quality to space, by creating continuity between walls, floor and countertop. The G-TOP is a bathroom countertop in size 129x50 cm comprising a chromiumplated brass frame and Marazzi porcelain slabs available in 3 colours: Soho Brown, Soho Grey and Stone Collection White. According to the type of cut, it is possible to position the washbasins on the left or on the right of the surface.

Auf G-Top, das als Erweiterung des Systems Grandangolo geplant und entworfen wurde, können andere Waschbecken 50 und 75 cm. G-TOP ist eine 129x50 cm Ablagefläche für Waschtische mit einem Messingrahmen verchromt und Marazzi Steingutplatten in drei verschiedene Farben : Soho Braun, Soho Grau und Stone Collection Weiss. Je nach der Art des Schnittes können die Waschbecken rechts oder links von der Platte positioniert werden.

Projeté et conçu comme extension du système Grandangolo, G-TOP peut recevoir les lavabos de 50 et 75 cm. G-TOP exalte et qualifie l’espace, en réalisant la continuité entre mur, sol et plan d’appui. G-TOP est un plan 129x50 cm composé d’un bâti en laiton chromé et de dalles céramiques Marazzi, disponibles en 3 couleurs différentes: Soho Brown, Soho Grey, Stone Collection White. En fonction du type de découpe, il est possible d’installer les lavabos à droite ou à gauche du plan de toilette.

Proyectada y concebida como extensión del sistema Grandangolo, sobre la encimera G-TOP se pueden instalar los lavabos de 50 y 75 cm. G-TOP da realce y valor al espacio, creando sensación de continuidad entre la pared, el pavimento y la encimera. G-TOP es una encimera de 129 x 50 cm compuesta por un bastidor de latón cromado y placas cerámicas Marazzi, disponibles en tres variantes cromáticas: Soho Brown, Soho Grey y Stone Collection White. Los lavabos podrán colocarse, según el tipo de corte, a la derecha o la izquierda de la encimera.

Разработанная и задуманная как расширение системы Grandangolo, на G-TOP могут устанавливаться умывальники размером от 50 до 75 см. G-TOP подчеркивает и улучшает пространство, образуя непрерывность между стеной, полом и столешницей. G-TOP - это столешница размером 129x50 см, состоящая из рамы из хромированной латуни и керамических плит Marazzi, которые могут быть 3 цветов: Soho Brown, Soho Grey, Stone Collection White. В зависимости от выреза проема в столешнице умывальники могут устанавливаться с левым или правым расположением.

composizioni compositions taglio 1 cut 1

YAA7 1A - Soho Brown YAA7 1B - Soho Grey YAA7 1C - Stone Collection White

G-50 dx

G-50 sx

G-75 dx

G-75 sx

G-50 dx

G-50 sx

G-75 dx

G-75 sx

taglio 2 cut 2

YAA7 2A - Soho Brown YAA7 2B - Soho Grey YAA7 2C - Stone Collection White

1290x500 Marazzi Stone Collection White

1290x500 Marazzi Soho Grey

1290x500 Marazzi Soho Brown

grandangolo

easywarm

2008

easywarm® è il sistema di Hatria che, con un’originale innovazione tecnologica, permette di riscaldare le superfici ceramiche. Il nuovo calore diffuso dalla materia ceramica, fonde e climatizza l’insieme, realizzando un nuovissimo rapporto percettivo. Il sistema easywarm® si integra con elementi dei sistemi G-Full, Grandangolo ed Area.

easywarm® is the Hatria system that uses an original, innovative technology to heat ceramic surfaces. The new warmth gently emitted by the ceramic material keeps the entire room at the ideal temperature and revolutionises perceptions. The easywarm® system combines with elements of the G-Full, Grandangolo and Area systems.

easywarm® ist das System von Hatria, das durch eine originale technische Neuerung erlaubt, Keramikoberflächen zu beheizen. Die neue durch das Keramikmaterial verbreitete Wärme, bringt die Räumlichkeiten auf eine Temperatur und erzielt somit ein revolutionäres Wahrnehmungskonzept. Das easywarm® System lässt sich mit den Elementen der Systeme G-Full, Grandangolo und Area ergänzen.

easywarm® est le système conçu par Hatria qui, grâce à une innovation technologique particulièrement originale, permet de réchauffer toutes les surfaces céramiques : ce nouveau système de diffusion de la chaleur doucement diffusée par la matière céramique, parfond et climatise le tout, dans la réalisation d’un tout nouveau rapport de perception. Le système easywarm® s’intègre avec des éléments des systèmes G-Full, Grandangolo et Area.

easywarm® es el sistema de Hatria que, con una original innovación tecnológica, permite calentar las superficies de cerámica. El nuevo calor difundido por la materia cerámica, climatiza todo el ambiente, creando una nueva relación perceptiva. El sistema easywarm® se integra con elementos de los sistemas G-Full, Grandangolo y Area.

Система easywarm® разработана компанией Hatria; с помощью оригинального технологического нововведения система обогревает керамические поверхности. Исходящее от керамики тепло отапливает и одновременно создает в помещении искусственный климат, создавая новые приятные ощущения. Система easywarm® комбинируется с элементами серий G-Full, Grandangolo и Area.

G-150 YXK8

50x50 sx-lh Y0YL

G-130 Y0YG

G-130T dx-rh Y0YF

50x50 dx-rh Y0YH

G-130T sx-lh Y0V1

area

DESIGN NILO GIOACCHINI

Rivestimento / Wall: Vintage AN di RAGNO Pavimento / Floor: Vintage AN di RAGNO 70

area

AREA 110x35 Lavabo 110x35 cm sospeso a muro. Installabile anche su mobile o in appoggio su piano. Integrabile con ripiani in ceramica, accessori portasciugamani e sifone estetico.

110x35 cm wall-hung washbasin. Can also be mounted on countertop, or surface-mounted. Can be combined with ceramic shelves, towel holder and design siphon.

Waschbecken 110 x 35 cm wandhängend. Zur Montage auch auf Bademöbeln oder zur Auflage auf Ebene. Ergänzbar mit Keramikböden, Handtuchhaltern und ästhetischem Siphon.

Lavabo 110x35 cm suspendu au mur. Installable aussi avec bord de vasque apparent sur meuble ou sur plan de toilette. Intégrable dans un plan de toilette en céramique équipé de porte-serviettes et de siphon esthétique.

Lavabo de 110x35 cm suspendido en la pared. Se puede instalar también sobre un mueble o apoyado sobre una encimera. Integrable con estantes de cerámica, con portatoalla y sifón estético.

Подвесной настенный умывальник 110x35 см. Может также устанавливаться на тумбу или на полку. Комбинируются с керамическими полками, вешалками для полотенец и сифоном в эстетическом исполнении.

installazione installation

sospeso wall hung

y0xV Y0W5

Y0XV

y0xX y0xV

Y0E4 in appoggio surface mounted

su mobile on countertop

y0WV

Y0Y0 Y0XZ Y0XY

Y0W5

1100x350

area

AREA 106 - 81x45 Lavabi sospesi a muro, installabili anche su mobile. Integrabili con ripiani in ceramica, con portasciugamani e sifone estetico.

Wall-hung washbasins, can also be mounted on countertop. Can be combined with ceramic shelves, towel holder and design siphon.

Waschbecken wandhängend, zur Montage auch auf Bademöbeln. Ergänzbar mit Keramikböden, Handtuchhaltern und ästhetischem Siphon.

Lavabos fixés au mur, installables aussi sur meuble. Intégrables dans un plan de toilette en céramique équipé de porte-serviettes et de siphon esthétique.

Lavabos para instalar suspendidos en la pared o sobre un mueble. Integrables con estantes de cerámica, portatoalla y sifón estético.

Подвесные настенные умывальники., mогут также устанавливаться на тумбу или в сочетании. Комбинируются с керамическими полками, вешалками для полотенец и сифоном в эстетическом исполнении.

installazione installation

sospeso wall hung

y0xV

y0xV Y0UP

y0zg

Y0XV

y0xv

Y0E4

y0e4

y0WV

su mobile on countertop

y0WV

Y0WV

y0y0 y0yz y0Xy

Y0XZ Y0XY

Y0ZG

Y0UP

1060x450

810x450

area

AREA 90x45 Lavabi 90x45 cm con bacino centrale oppure dx e sx con bacino asimmetrico, sospesi a muro. Installabili anche su mobile o con A-WOOD. Integrabili con ripiani in ceramica, con portasciugamani e sifone estetico.

Wall-hung with central basin or lh and rh washbasins, size 90x45 cm, with asymmetric basin. Can also be mounted on countertop or with A-WOOD. Can be combined with ceramic shelves, towel holder and design siphon.

Waschbecken 90x45 cm mit Zentral Becken oder r. und l. mit asymmetrischen Becken, wandhängend. Zur Montage auch auf Bademöbeln oder mit A-WOOD. Ergänzbar mit Keramikböden, Handtuchhaltern und ästhetischem Siphon.

Lavabos 90x45 cm avec vasque centrale ou lavabos droit /gauche avec vasque asymétrique fixés au mur. Installables sur meuble ou avec A-WOOD. Intégrables dans un plan de toilette en céramique équipé de porte-serviettes et de siphon esthétique.

Lavabos de 90x45 cm con jofaina central o der. e izq., con jofaina asimétrica suspendida en la pared. Se pueden instalar también sobre un mueble o con A-WOOD. Integrables con estantes de cerámica, con portatoalla y sifón estético.

Настенные умывальники 90x45 см с центрального бассейна или правосторонние и левосторонние с асимметричной чашей. Могут также устанавливаться на тумбу или в сочетании с тумбой A-WOOD. Комбинируются с керамическими полками, вешалками для полотенец и сифоном в эстетическом исполнении.

installazione installation

y0xv

sospeso wall hung

yXA0 y0xv y0uy

su A-Wood on A-Wood y0U9

y0e4

y0Q3 y0WV

su mobile on countertop

yxB9 YXBB YXBA y0WV

y0y0 y0yz y0Xy

YXA0

Y0UY

Y0U9

900x450

900x450 dx-rh

900x450 sx-lh

area

AREA 90x50 Lavabi 90x50 cm dx e sx con bacino asimmetrico ed inclinato, sospesi a muro. Installabili anche su mobile o con A-WOOD. Integrabili con ripiani in ceramica, con portasciugamani e sifone estetico.

Wall-hung lh and rh washbasins, size 90x50 cm, with asymmetric basin. Can also be mounted on countertop or with A-WOOD. Can be combined with ceramic shelves, towel holder and design siphon.

Waschbecken 90x50 cm r. und l. mit asymmetrischen Becken, wandhängend. Zur Montage auch auf Bademöbeln oder mit A-WOOD. Ergänzbar mit Keramikböden, Handtuchhaltern und ästhetischem Siphon.

Lavabos 90x50 cm droit et gauche avec vasque asymétrique fixés au mur. Installables sur meuble ou avec A-WOOD. Intégrables dans un plan de toilette en céramique équipé de porteserviettes et de siphon esthétique.

Lavabos de 90x50 cm der. e izq., con jofaina asimétrica suspendida en la pared. Se pueden instalar también sobre un mueble o con A-WOOD. Integrables con estantes de cerámica, con portatoalla y sifón estético.

Настенные умывальники 90x50 см правосторонние и левосторонние с асимметричной чашей. Могут также устанавливаться на тумбу или в сочетании с тумбой A-WOOD. Комбинируются с керамическими полками, вешалками для полотенец и сифоном в эстетическом исполнении.

installazione installation

sospeso wall hung

y0xv Y0UD Y0XV

y0xv

YVB0 su A-Wood on A-Wood

y0Q3 Y0E4 y0WV yxB9 YXBB YXBA

su mobile on countertop y0WV

y0y0 y0yz y0Xy

Y0UD

YVB0

900x500 dx-rh

900x500 sx-lh

area

AREA 90x35 Lavabo 90x35 cm sospeso a muro. Installabile anche su mobile o con A-WOOD, oppure in appoggio su piano. Integrabile con ripiani in ceramica, con portasciugamani e sifone estetico.

90x35 cm wall-hung washbasin. Can also be mounted on countertop or with A-WOOD or surface-mounted. Can be combined with ceramic shelves, towel holder and design siphon.

Waschbecken 90x35 cm wandhängend. Zur Montage auch auf Bademöbeln oder mit A-WOOD, oder aufliegend. Ergänzbar mit Keramikböden, Handtuchhaltern und ästhetischem Siphon.

Lavabo 90x35 cm suspendu au mur. Installable sur meuble ou avec A-WOOD, ou bien à bord de vasque apparent sur plan de toilette. Intégrable dans un plan de toilette en céramique équipé de porte-serviettes et de siphon esthétique.

Lavabo de 90x35 cm suspendido en la pared. Instalable también sobre mueble o con AWOOD, así como apoyado sobre una encimera. Integrable con estantes de cerámica, con portatoalla y sifón estético.

Подвесной настенный умывальник 90x35 см. Может также устанавливаться на тумбу, в сочетании с тумбой A-WOOD или на полку. Комбинируются с керамическими полками, вешалками для полотенец и сифоном в эстетическом исполнении.

installazione installation

y0xv

sospeso wall hung

YXDL y0xv Y0XV Y0E4

in appoggio surface mounted

y0WV

su A-Wood on A-Wood

su mobile on countertop

y0y0 y0yz y0Xy

Y0UE

YXEQ

YXDL

y0Q3

900x350 yxB9 YXBB YXBA

area

AREA 70x35 Lavabo 70x35 cm sospeso a muro. Installabile anche su mobile o in appoggio su piano. Integrabile con ripiani in ceramica, accessori portasciugamani e sifone estetico.

70x35 cm wall-hung washbasin. Can also be mounted on countertop, or surface-mounted. Can be combined with ceramic shelves, towel holder and design siphon.

Waschbecken 70 x 35 cm wandhängend. Zur Montage auch auf Bademöbeln oder zur Auflage auf Ebene. Ergänzbar mit Keramikböden, Handtuchhaltern und ästhetischem Siphon.

Lavabo 70x35 cm suspendu au mur. Installable aussi avec bord de vasque apparent sur meuble ou sur plan de toilette. Intégrable dans un plan de toilette en céramique équipé de porteserviettes et de siphon esthétique.

Lavabo de 70x35 cm suspendido en la pared. Se puede instalar también sobre un mueble o apoyado sobre una encimera. Integrable con estantes de cerámica, con portatoalla y sifón estético.

Подвесной настенный умывальник 70x35 см. Может также устанавливаться на тумбу или на полку. Комбинируются с керамическими полками, вешалками для полотенец и сифоном в эстетическом исполнении.

installazione installation

sospeso wall hung

y0xv YXDK y0xv Y0XV Y0E4 y0WV

in appoggio surface mounted

y0WV su mobile on countertop

y0yz y0Xy

Y0W9 YXDK

700x354 sx-lh

area 84

area

AREA 60x45 Lavabo 60x45 cm sospeso a muro. Integrabile con semicolonna in ceramica o con sifone estetico.

60x45 cm wall-hung washbasin. Can be combined with ceramic siphon cover or design siphon.

Waschbecken 60x45 cm wandhängend. Ergänzbar mit Halbsäule aus Keramik oder ästhetischem Siphon.

Lavabo 60x45 cm suspendu au mur. Intégrable avec une demi-colonne en céramique ou avec siphon esthétique.

Lavabo 60x45 cm suspendido en la pared. Integrable con semicolumna de cerámica o sifón estético.

60x45 cm washbasin placeable hanging, with aesthetic siphon or with ceramics siphon cover.

installazione installation

sospeso wall hung

Y0UH

Y0E4 Y0YM

Y0UH

600x450

area

AREA 47x47 Lavabi 47x47 cm dx e sx sospesi a muro. Integrabili con ripiani in ceramica, accessori portasciugamani e sifone estetico.

Wall-hung lh and rh washbasin, size 47x47 cm. Can be combined with ceramic shelves, towel holder and design siphon.

Waschbecken 47 x 47 cm r. und l. wandhängend. Ergänzbar mit Keramikböden, Handtuchhaltern und ästhetischem Siphon.

Lavabos 47x47 cm droit et gauche fixés au mur. Intégrables dans un plan de toilette en céramique équipé de porte-serviettes et de siphon esthétique.

Lavabos de 47x47 cm der. e izq., suspendidos en la pared. Integrables con estantes de cerámica, portatoalla y sifón estético.

Подвесные настенные умывальники 47x47 см правосторонние и левосторонние. Комбинируются с керамическими полками, вешалками для полотенец и сифоном в эстетическом исполнении.

installazione installation

sospeso wall hung

Y0WH (sx-lh) Y0XV Y0E4

y0WV Y0XV Y0XY

Y0WF (dx-rh) Y0XV Y0E4

Y0XV

y0WV

Y0XY

Y0WF

Y0WH

470x470 dx-rh

470x470 sx-lh

area

AREA 100x35 Lavabo 100x35 cm da installare in appoggio su piano o su G-Top. Integrabile con accessori e sifone estetico.

100x35 cm washbasin. Surface-mounted installation or on G-TOP. Can be combined with accessories and design siphon.

Waschbecken 100 x 35 cm zur Montageauflage auf Ebene oder auf G-Top. Ergänzbar mit Zubehör und ästhetischem Siphon.

Lavabo 100x35 cm à installer avec bord de vasque apparent sur plan de toilette ou sur G-Top. Intégrable avec accessoires et de siphon esthétique.

Lavabo de 100x35 cm a instalar sobre una encimera o G-Top. Integrable con accesorios y sifón estético.

Накладной умывальник 100x35 см устанавливается на полку или на столешницу G-Top. Комбинируется с аксессуарами и сифоном в эстетическом исполнении.

installazione installation

in appoggio surface mounted

Y0W1

y0xX

Y0E4

Y0W1

1000x352

area

AREA 80x35 Lavabo 80x35 cm da installare in appoggio su piano o su G-Top. Senza troppopieno. Integrabile con accessori e sifone estetico.

80x35 cm washbasin. Surface-mounted installation or on G-TOP. Without over-flow. Can be combined with accessories and design siphon.

Waschbecken 80 x 35 cm zur Montageauflage auf Ebene oder auf G-Top.Ohne Überlauf. Ergänzbar mit Zubehör und ästhetischem Siphon.

Lavabo 80x35 cm à installer avec bord de vasque apparent sur plan de toilette ou sur G-Top. Sans trop-plein. Intégrable avec accessoires et de siphon esthétique.

Lavabo de 80x35 cm a instalar sobre una encimera o G-Top. Sin rebosadero. Integrable con accesorios y sifón estético.

Накладной умывальник 80x35 см устанавливается на полку или на столешницу G-Top. Без перелива. Комбинируется с аксессуарами и сифоном в эстетическом исполнении.

installazione installation

in appoggio surface mounted

Y0UF

y0xX

Y0E4

Y0UF

800x350

area

AREA 35x35 Ripiano in ceramica 35x35 cm sospeso a muro. Con o senza sistema easywarm® preinstallato. Può essere installato singolarmente oppure abbinato a tutti i lavabi Area di profondità 35 cm. Integrabile con accessori portasciugamani.

35x35 cm wall-hung ceramic shelf. With or without easywarm® system prefitted. Can be mounted singly or combined with all the Area washbasins with a depth of 35 cm. Can be combined with towel holder.

Keramikboden 35 x 35 cm wandhängend. Mit oder ohne vorinstalliertem easywarm® System. Kann einzeln oder in Kombination mit sämtlichen Waschbecken Area der Tiefe von 35 cm montiert werden. Ergänzbar mit Handtuchhaltern.

Étagère en céramique 35x35 cm fixée au mur. Avec ou sans système easywarm® préinstallé. Installable individuellement ou bien associée à tous les lavabos. Espace de profondeur 35 cm. Intégrables avec porte-serviettes.

Estante de cerámica, de 35x35 cm, suspendido en la pared. Con o sin sistema easywarm® preinstalado. Puede ser instalado individualmente o bien, combinado con todos los lavabos Area, con profundidad de 35 cm. Integrable con portatoalla.

Подвесная настенная полка из керамики 35x35 см. С встроенной системой обогрева easywarm® или без нее. Может устанавливаться отдельно или в сочетании со всеми умывальниками серии Area глубиной 35 см. Комбинируется с вешалками для полотенец.

installazione installation

sospeso wall hung

Y0WV Y0XV

y0xV y0xV

Y0XY

Y0Z0 easywarm® Y0WV

350x350

area

A-wood

Mobile contenitore 80x35x50h a due cassetti che integra l’offerta dei lavabi del sistema AREA. A-Wood è abbinabile a tutti i lavabi Area da 90 cm. Area 90x35, 90x45, 90x45 destro, 90x45 sinistro, 90x50 destro, 90x50 sinistro. Disponibile in tre finiture: Bianco Lucido, Larice Moro e Betulla Naturale. Sifone speciale incluso.

80x35x50h two-drawer unit that completes the range of AREA system washbasins. A-Wood can be combined with all 90 cm Area washbasins. Area 90x35, 90x45, 90x45 right-hand, 90x45 left-hand,. Available in three finishes: Gloss White, Dark Larchwood and Natural Birchwood. Special siphon included.

Bademöbel 80x35x50h mit zwei Schubläden, zur Vervollständigung des Angebotes Waschbecken-System AREA. A-Wood lässt sich mit allen Waschbecken Area 90 cm kombinieren. Area 90x35, 90x45, 90x45 rechts, 90x45 links, 90x50 rechts, 90x50 links. Erhältlich in drei Ausfertigungen: Weiss glanz, Lärche dunkel und Birke naturell. Spezieller Siphon inklusive.

Meuble de rangement de 80x35x50h à deux tiroirs intégrant la proposition des lavabos du système AREA. A-Wood peut être associé à tous les lavabos Area de 90 cm, Area 90x35, 90x45, 90x45 droit, 90x45 gauche, 90x50 droit, 90x50 gauche. Existe en trois finitions : Blanc Brillant, Mélèze Foncé et Bouleau Naturel. Siphon spécial compris.

Mueble contenedor, de 80x35x50h, con dos cajones que integra la oferta de los lavabos del sistema AREA. A-Wood se puede combinar con todos los lavabos Area de 90 cm. Area 90x35, 90x45, 90x45 derecho, 90x45 izquierdo, 90x50 derecho, 90x50 izquierdo. Disponible en tres acabados: Blanco Brillante, Alerce Moro y Abedul Natural. Sifón especial incluido.

Тумба 80x35x50h с двумя ящиками дополняет ассортимент умывальников серии AREA. A-Wood комбинируется со всеми умывальниками серии Area размером 90 см. Умывальник Area 90x35, 90x45, 90x45 правосторонний, 90x45 левосторонний, 90x50 правосторонний, 90x50 левосторонний. Три типа отделки тумбы: Bianco Lucido (белый блестящий), Larice Moro (темная лиственница) и Betulla Naturale (светлая береза). Специальный сифон входит в комплект.

YXB9

YXBB

YXBA

880x350x500

Bianco Lucido Gloss White Weiss glanz Blanc Brillant Blanco Brillante Bianco Lucido

Betulla Naturale Light Birchwood Birke naturell Bouleau Naturel Abedul Natural Betulla Naturale

Larice Moro Dark Larchwood Lärche dunkel Mélèze Foncé Alerce Moro Larice Moro

fusion DESIGN NILO GIOACCHINI

Rivestimento / Wall: Gemstone White di Marazzi Pavimento / Floor: Gemstone Blue di Marazzi 100

101

fusion

FUSION bidet monoforo filo muro

back-to-wall one hole bidet

einlochbidet

Bidet completo di fissaggi per installazione a filo muro.

Back-to-wall bidet, complete with fixing elements.

Bidet inklusive Halterungen zur Wandmontage.

vaso scarico universale filo muro con sedile

back to wall wc with universal outlet and with seat cover

wc mit Universal Abgang komplett mit Sitz

Vaso scarico universale completo di sedile, curva tecnica di scarico e fissaggio. Installazione a filo muro. Può essere abbinato alle cassette Monolith.

102

WC with universal outlet, complete with seat cover, U-bend and fixing elements. Back-towall installation. Compatible with Monolith cisterns.

Tiefspüler mit Universal Abgang, komplett mit Sitz, technischer Ablauf-Kurve und Halterung. Zur Wandmontage. Kombinierbar mit WCKasten Monolith.

bidet à un trou au ras du mur

bidé de un orificio contra la pared

биде с одним отверстием

Bidet avec kit de fixation pour installation au ras du mur.

Bidé completo de sistema de fijación para instalación contra la pared.

Биде в комплекте с крепежом для пристенной установки.

cuvette vidange universelle ras du mur avec abattant

inodoro con descarga universal contra la pared completo de asiento

Унитаз с универсальным сливом

Cuvette vidange universelle avec siège, tuyau coudé de vidange et fixation. Installation au ras du mur. Elle peut être associée aux chasses d’eau Monolith.

Inodoro con descarga universal completo de asiento, curva técnica de descarga y sistema de fijación. Instalación contra la pared. Puede ser combinado con las cisternas Monolith.

355x540

Y0U6

Y0U7

Y0XA

Унитаз с универсальным сливом, в комплекте с сиденьем, сливным коленом и крепежом. Пристенная установка. Может комбинироваться со смывными бачками серии Monolith.

103

fusion

FUSION cassetta MONOLITH

MONOLITH Cistern

MONOLITH Kasten

Cassetta esterna in ceramica per installazione con vasi a filo muro. Meccanismo interno Geberit, doppio scarico 3/6 litri. Entrata acqua posteriore o laterale. Possibilità di installazione con scarico a terra variabile da 10 a 23 cm, oppure a parete.

Ceramic cistern to be used with back-to-wall WCs. Geberit 3/6 litre inner mechanism with dual flush. Rear or side water inlet system Wall or floor outlet. The floor outlet can vary from 10 to 23 cm.

Vorwand Kasten in Keramik zur Wandmontage. Innen Mechanismus Geberit, Doppelspülung 3/6 l. Wassereingang rückwärtig oder seitlich. Montagemöglichkeit mit senkrechtem oder waagerechtem Abgang, senkrechter Abgang variierbar von 10 bis 23 cm.

chasse d’eau MONOLITH

cisterna MONOLITH

Бачок MONOLITH

Chasse d’eau extérieure en céramique pour installation avec cuvette au ras du mur. Mécanisme Geberit avec double touche avec possibilité de réglage à 3 ou 6 litres. Arrivée d’eau arrière ou latérale. Possibilité d’installation avec vidange au sol allant de 10 à 23 cm, ou bien murale.

Cisterna externa de cerámica para instalación de inodoros contra la pared. Mecanismo interno Geberit, doble descarga 3/6 litros. Entrada de agua posterior o lateral. Posibilidad de instalación con descarga de tierra variable de 10 a 23 cm, o bien, de pared.

Смывной керамический бачок для наружного монтажа к пристенным унитазам. Внутренний механизм Geberit, двойной слив 3-6 литров. Задний или боковой подвод воды. Возможна установка с регулируемым сливом в пол от 10 до 23 см или в стену.

370x130x900

Y0YN

3/6 L

Y0MK 3/6 L Y0U7 Y0XA

104

WC WC

105

fusion

FUSION bidet sospeso monoforo

one hole wall hung bidet

einlochbidet wandhängend

Bidet sospeso completo di fissaggio speciale. Installazione con staffa universale per sospesi.

One-hole wall hung bidet with special fixing included. Mounted using universal bracket for wall-hung elements

Wand-Bidet inklusive spezieller Halterung. Zur Montage mit universeller Wand-Halterung.

vaso sospeso con sedile

wall hung wc with seat cover

hänge-Wc inklusive Sitz

Vaso sospeso completo di sedile e fissaggio speciale. Installazione con staffa universale per sospesi.

Wall-hung WC with seat cover and special fixing element included. Mounted using universal bracket for wall-hung elements.

Hänge-Wc inklusive Sitz und spezieller Halterung. Montage mit universeller Wandhalterung.

bidet suspendu à un trou

Bidè suspendido

подвесное биде с одним отверстием

Bidet suspendu avec kit de fixation spécial. Installation avec étrier universel pour éléments suspendus.

Bidè suspendido completo de sistema de fijación especial. Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos.

Подвесное биде в комплекте со специальным крепежом. Установка с универсальным кронштейном для подвесной сантехники.

cuvette suspendu avec abattant

Inodoro suspendido completo de asiento

Cuvette suspendue dotée de abattant et fixation spéciale. Installation avec étrier universel pour éléments suspendus.

Inodoro suspendido completo de asiento y sistema de fijación especial. Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos.

355x540

Y0UX

Y0XB

Подвесной унитаз Подвесной унитаз в комплекте с сиденьем и специальным крепежом. Установка с универсальным кронштейном для подвесной сантехники.

Y0UU

106

107

fusion

FUSION Q bidet sospeso monoforo

one hole wall hung bidet

einlochbidet wandhängend

Bidet sospeso completo di fissaggio speciale. Installazione con staffa universale per sospesi.

One-hole wall hung bidet with special fixing included. Mounted using universal bracket for wall-hung elements

Wand-Bidet inklusive spezieller Halterung. Zur Montage mit universeller Wand-Halterung.

vaso sospeso con sedile

wall hung wc with seat cover

hänge-Wc inklusive Sitz

Vaso sospeso completo di sedile e fissaggio speciale. Installazione con staffa universale per sospesi.

Wall-hung WC with seat cover and special fixing element included. Mounted using universal bracket for wall-hung elements.

Hänge-Wc inklusive Sitz und spezieller Halterung. Montage mit universeller Wandhalterung.

bidet suspendu à un trou

Bidè suspendido

подвесное биде с одним отверстием

Bidet suspendu avec kit de fixation spécial. Installation avec étrier universel pour éléments suspendus.

Bidè suspendido completo de sistema de fijación especial. Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos.

cuvette suspendu avec abattant

Inodoro suspendido completo de asiento

Cuvette suspendue dotée de abattant et fixation spéciale. Installation avec étrier universel pour éléments suspendus.

Inodoro suspendido completo de asiento y sistema de fijación especial. Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos.

340x530

330x530

YXC0

YXBX

YXBV

108

109

Rivestimento / Wall: Gemstone Blue di Marazzi Pavimento / Floor: Gemstone Blue di Marazzi 110

111

fusion

fusion q48 bidet sospeso monoforo

one-hole wall hung bidet

einlochbidet wandhängend

Bidet sospeso completo di fissaggio speciale. Installazione con staffa universale per sospesi.

One-hole wall hung bidet with special fixing included. Mounted using universal bracket for wall-hung elements.

Wand-Bidet inklusive spezieller Halterung. Zur Montage mit universeller Wand-Halterung.

vaso sospeso con sedile

wall hung wc with soft close seat cover

Vaso sospeso completo di sedile frenato a sgancio rapido e fissaggio speciale. Installazione con staffa universale per sospesi.

Wall hung wc with soft close seat cover, and special fixing included.

Hänge-WC inklusive softclose-Sitz schnell abnehmbar und mit spezieller Halterung. Montage mit universeller Wandhalterung.

bidet suspendu à un trou

bidè suspendido

подвесное биде с одним отверстием

Bidet suspendu avec kit de fixation spécial. Installation avec étrier universel pour éléments suspendus.

Bidè suspendido completo de sistema de fijación especial. Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos.

cuvette suspendue avec abattant

inodoro suspendido completo de asiento

Cuvette suspendue avec abattant avec système frein de chute abattant à déclenchement rapide et kit de fixation spéciale. Installation avec étrier universel pour éléments suspendus.

Inodoro suspendido completo de asiento frenado de desenganche rápido y sistema de fijación especial. Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos.

hänge-WC inklusive Sitz

112

350x480

YXJ8

YXJ7

подвесной унитаз Подвесной унитаз в комплекте с сиденьем с быстродействующим механизмом плавного опускания и специальным крепежом. Установка с универсальным кронштейном для подвесной сантехники.

113

fusion

FUSION Q48 bidet monoforo filo muro

back-to-wall one hole bidet

einlochbidet

Bidet completo di fissaggi per installazione a filo muro.

Back-to-wall bidet, complete with fixing elements.

Bidet inklusive Halterungen zur Wandmontage.

vaso scarico universale filo muro con sedile

back-to-wall WC with universal outlet and seat cover

wc mit Universal Abgang inklusive Sitz

114

Vaso scarico universale completo di sedile frenato a sgancio rapido, curva tecnica di scarico e fissaggio. Installazione a filo muro. Può essere abbinato alle cassette Monolith. Scarico utile 4,5litri.

Back-to-wall universal outlet WC, compatible with Monolith cistern, complete with quickrelease soft close seat. 4.5 litre flush.

Wc mit Universal Abgang inklusive softcloseSitz schnell abnehmbar, technischer AblaufKurve und Halterung. Zur Wandmontage. Kombinierbar mit WC-Kasten Monolith. Spülung 4,5l.

bidet à un trou au ras du mur

bidé de un orificio contra la pared

биде с одним отверстием

Bidet avec kit de fixation pour installation au ras du mur.

Bidé completo de sistema de fijación para instalación contra la pared.

Биде в комплекте с крепежом для пристенной установки.

cuvette vidange universelle au ras du mur avec abattant

inodoro contra la pared con descarga universal completo de asiento

yнитаз с универсальным сливом

Cuvette vidange universelle avec siège avec système frein de chute abattant à déclenchement rapide, tuyau coudé de vidange et kit de fixation. Installation au ras du mur. Elle peut être associée aux chasses d’eau Monolith. Quantité d’eau 4,5 litres.

Inodoro con descarga universal, completo de asiento frenado de desenganche rápido, curva técnica de descarga y sistema de fijación. Instalación contra la pared. Puede ser combinado con las cisternas Monolith. Descarga útil de 4,5 litros

Унитаз с универсальным сливом, в комплекте с сиденьем с быстродействующим механизмом плавного опускания, сливным коленом и крепежом. Пристенная установка. Может комбинироваться со смывными бачками серии Monolith. Полезный слив 4,5 литра.

350x480

YXC9

YXBY

115

fusion

FUSION Q48 cassetta MONOLITH

MONOLITH Cistern

MONOLITH Kasten

Ceramic cistern to be used with back-to-wall WCs. Geberit 3/6 litre inner mechanism with dual flush. Rear or side water inlet system Wall or floor outlet. The floor outlet can vary from 10 to 23 cm.

chasse d’eau MONOLITH

cisterna MONOLITH

Бачок MONOLITH

370x130x900

Y0YN

3/6 L

Y0MK 3/6 L YXBY

116

117

fusion

FUSION orinatoio orinatoio sospeso

wall hung urinal

wand-Urinal

Orinatoio sospeso completo di fissaggi, morsetto e raccordo. Sifone di scarico non incluso.

Wall-hung urinal complete with fixing element, clamp and inlet pipe. Urinal trap not included

Wand-Urinal inklusive Halterung, Klemme und Anschluss. Ablaufsiphon nicht inbegriffen.

urinoir suspendu

urinario suspendido

Подвесной писсуар

Urinoir suspendu avec système de fixations, étrier et raccord. Siphon non compris.

Urinario suspendido completo de sistema de fijación, abrazadera y racor. Sifón de descarga no incluido.

Подвесной писсуар в комплекте с крепежом, зажимом и фитингом. Сливной сифон не входит в комплект.

685x325

YXC3

118

119

fusion

FUSION orinatoio orinatoio sospeso con predisposizione coperchio

wall-hung urinal to which a cover can be fitted.

Orinatoio sospeso completo di fissaggi, morsetto e raccordo. Coperchio in poliestere (YXCR) e sifone di scarico (YXFI) non inclusi.

Wall-hung urinal complete with fixing elements, clamp and inlet pipe. Polyester cover (YXCR) and urinal trap (YXFI) not included.

wand-Urinal mit Deckelvorrichtung Wand-Urinal inklusive Halterung, Klemme und Anschluss. Deckel in Polyester (YXCR) und Ablaufsiphon (YXFI) nicht inbegriffen. wand-Urinal mit Fotozelle

wall hung urinal with photocell orinatoio sospeso con fotocellula Orinatoio sospeso con fotocellula “all in one” a batteria (YXC1) o a corrente elettrica (YXEW). Completo di staffa, rubinetto e sifone di scarico.

urinoir suspendu avec possibilité d’abattant Urinoir suspendu avec système de fixations, étrier et raccord. Abattant en polyester (YXCR) et siphon (YXFI) non compris.

Wall hung urinal with “all in one” with battery-operated (YXC1) or electric photocell (YXEW). Complete with bracket, tap and urinal trap.

urinario suspendido – puede llevar tapa Urinario suspendido completo de sistema de fijación, abrazadera y racor. Tapa de poliéster (YXCR) y sifón de descarga (YXFI) no incluidos.

Wand-Urinal mit Fotozelle “all in one” batterie(YXC1) oder strombetrieben (YXEW). Inklusive Halterung, Armatur und Ablaufsiphon.

подвесной писсуар с отверстиями под крышку Подвесной писсуар в комплекте с крепежом, зажимом и фитингом. Пластиковая крышка (YXCR) и сливной сифон не входят (YXFI) в комплект.

urinario suspendido con fotocélula urinoir suspendu avec photocellule Urinoir suspendu avec photocellule “all in one” (tout en un) à pile (YXC1) ou sur secteur (YXEW). Livré avec étrier, robinet et siphon de vidange.

120

Urinario suspendido con fotocélula “all in one”, a batería (YXC1) o corriente eléctrica (YXEW). Completo de estribo, grifo y sifón de descarga.

685x325

YXE1

YXC1 YXEW

подвесной писсуар с фотодатчиком Подвесной писсуар с фотодатчиком “all in one”, работающий от батареи или (YXC1) от электрической сети (YXEW). В комплекте кронштейн, кран и сливной сифон.

121

lif.st showertrays DESIGN NILO GIOACCHINI

122

123

Rivestimento / Wall: Revision NE di RAGNO Pavimento / Floor: Revision NE di RAGNO 124

125

lif.st

LIF.ST 160x80 heavycril

Piatto doccia in Heavycril con scarico da 90 mm estraibile e di facile manutenzione. Copripiletta quadrato. Installazione a filo pavimento o in appoggio. Puo’ essere tagliato o rifilato sul bordo. Montaggio con scarico verso il muro o opposto. Piletta di scarico (YXEV) non inclusa.

Heavycril shower tray featuring removable easy-care 90 mm drain trap. Square-shaped drain cover. Flush-with-the-floor or floormounted installation. Can be cut or trimmed along the edge. Assembly with drain trap adjacent to or opposite wall. Siphon drainage (YXEV) not inclusive.

Duschwanne in Heavycril mit 90 mm Ablauf, herausziehbar und von einfacher Handhabung. Quadratische AuslaufAbdeckung. Bodenebene Installierung oder Aufsatz.. Kann entlang den Ecken geschnitten oder beschnitten werden. Montage mit Ablauf in Wandrichtung oder anders herum. Ablaufsiphon (YXEV) nicht inbegriffen.

Receveur de douche en Heavycril avec tirette de 90 mm, bonde de vidage extractible et entretien facile. Couvercle carré. Pose au ras du sol ou avec bord apparent. Il peut être coupé ou rogné sur le bord. Montage avec vidange côté mur ou à l’opposé. Bonde de vidage (YXEV) pas compris.

Ducha de Heavycril con descarga de 90 mm extraíble y de fácil mantenimiento. Cubredesagüe cuadrado. Instalación contra el pavimento o apoyado al mismo. Puede ser cortado o trinchado en el borde. Montaje con descarga hacia la pared o viceversa. Valvola de descarga (YXEV) not incluida.

Душевой поддон Heavycril со съемным легкоочищаемым сливом 90 мм. Квадратная крышка сливного отверстия. Встроенная установка или с опорой на пол. Слив может быть обрезан или выровнен по кромке поддона. Монтаж со сливом ближе или дальше от стены.

installazione installation

in appoggio surface mounted

filo pavimento flush with floor

YXEX

1600x800

126

127

lif.st

LIF.ST 150x80 - 140x80 heavycril

installazione installation

in appoggio surface mounted

filo pavimento flush with floor

128

YXF2

YXEZ

1500x800

1400x800

129

lif.st

LIF.ST 120x80 - 100x80

ceramica ceramic KERAMIK CeRAMIQUE ceramica керамики

Piatto doccia in ceramica con scarico da 90 mm estraibile e di facile manutenzione. Copripiletta quadrato. Installazione a filo pavimento o in appoggio. Montaggio con scarico opposto al muro, lato non smaltato opposto alla piletta. Piletta di scarico (YXEV) non inclusa.

Ceramic shower tray featuring removable easycare 90 mm drain trap. Square-shaped drain cover. Flush-with-the-floor or floormounted installation. Assembly with drain trap on opposite side to wall, non-glazed side opposite drain trap. Siphon drainage (YXEV) not inclusive.

Duschwanne in Keramik mit 90 mm Ablauf, herausziehbar und von einfacher Handhabung. Quadratische Auslauf- Abdeckung. Bodenebene Installierung oder Aufsatz. Montage mit Ablauf in Wandgegenrichtung, nicht emaillierte Seite dem Ablauf entgegengesetzt. Ablaufsiphon (YXEV) nicht inbegriffen.

Receveur de douche en céramique avec tirette de 90 mm, bonde de vidage extractible et entretien facile. Couvercle carré. Pose au ras du sol ou avec bord apparent. Montage avec vidange côté mur, côté non émaillé opposé à la tirette. Bonde de vidage (YXEV) pas compris.

Ducha de cerámica con desagüe de 90 mm extraíble y de fácil mantenimiento. Cubredesagüe cuadrado. Instalación contra el pavimento o apoyado al mismo. Montaje con desagüe opuesto a la pared, lado no esmaltado opuesto al desagüe. Valvola de descarga (YXEV) not includa

Душевой поддон из керамики со съемным легкоочищаемым сливом 90 мм. Квадратная крышка сливного отверстия. Встроенная установка или с опорой на пол. Монтаж со сливом дальше от стены, неэмалированная сторона должна быть противоположна сливному отверстию.

installazione installation

in appoggio surface mounted

filo pavimento flush with floor

130

YXE8

YXE7

1200x800

1000x800

131

lif.st

LIF.ST 90x90 - 80x80

ceramica ceramic KERAMIK CeRAMIQUE ceramica керамики

installazione installation

in appoggio surface mounted

filo pavimento flush with floor

132

YXE6

YXEK

900x900

800x800

133

you & me

134

135

Rivestimento / Wall: Stone Collection White di Marazzi Pavimento / Floor: Soho Grey di Marazzi 136

137

you & me

you & me 92 Lavabo da 92 cm con doppio bacino, sospeso a muro, completo di fissagggi. Installabile anche in appoggio su piano.

Wall-hung 92 cm twin washbasin, complete with fixing elements. Can also be surfacemounted.

Waschbecken 92 cm mit doppeltem Becken, wandhängend, inklusive Halterungen. Auch zur Montage auf Ebene.

Lavabo de 92 cm à double vasque, suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Installable avec bord de vasque apparent sur plan de toilette.

Lavabo de 92 cm con doble jofaina, suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. También se puede apoyar sobre una encimera.

Подвесной настенный умывальник 92 см с двойной чашей в комплекте с крепежом. Может также устанавливаться на полку.

installazione installation

sospeso wall hung Y0HF

in appoggio surface mounted

Y0E4

Y0HF

920x460

138

139

you & me

you & me 90 Lavabo da 90 cm sospeso a muro, completo di fissaggi. Può essere installato anche in appoggio su piano.

Wall-hung 90 cm washbasin, complete with fixing elements. Can also be surface-mounted.

Wand-Waschbecken 90 cm, inklusive Halterungen. Auch zur Montage aufliegend.

Lavabo de 90 cm suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Installable aussi avec bord de vasque apparent sur plan de toilette.

Lavabo de 90 cm suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. También puede ser instalado sobre una encimera.

Подвесной настенный умывальник 90 см в комплекте с крепежом. Может также устанавливаться на полку.

installazione installation

sospeso wall hung Y0UK

in appoggio surface mounted

Y0E4

Y0UK

900x460

140

141

you & me

you & me 80 Lavabo da 80 cm da installare in appoggio su piano, oppure su G-TOP. Senza troppopieno.

80 cm surface-mounted washbasin. Can be installed on G-TOP. Without overflow.

Waschbecken 80 cm zur Montage aufliegend, oder auf G-TOP. Ohne Überlauf.

Lavabo de 80 cm à installer à bord de vasque apparent sur plan de toilette ou bien sur G-TOP. Sans trop-plein.

Lavabo de 80 cm a instalar sobre una encimera, o bien, un G-TOP. Sin rebosadero.

Накладной умывальник 80 см устанавливается на полку или на столешницу G-TOP. Без перелива.

installazione installation

in appoggio surface mounted

Y0E4

Y0UT

795x370

142

143

you & me

you & me 70 Lavabo da 70 cm sospeso a muro, completo di fissaggi. Può essere installato anche in appoggio su piano oppure su G-TOP.

Wall-hung 70 cm washbasin, complete with fixing elements. Can also be surface-mounted or installed on G-TOP.

Wand-Waschbecken 70 cm, inklusive Halterungen. Auch zur Montage aufliegend, oder auf G-TOP.

Lavabo de 70 cm suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Installable aussi avec bord de vasque apparent sur plan de toilette, ou bien sur G-TOP.

Lavabo de 70 cm suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. También puede ser instalado sobre una encimera, o bien, un G-TOP.

Подвесной настенный умывальник 70 см в комплекте с крепежом. Может также устанавливаться на полку или на столешницу G-TOP.

installazione installation

sospeso wall hung Y0UJ

Y0E4

in appoggio surface mounted

YXEN

Y0UJ

703x445

144

145

you & me

you & me 46 Lavabo da 46 cm sospeso a muro, completo di fissaggi. Nelle due versioni destro e sinistro, può essere installato ad angolo oppure a centro parete. Anche in appoggio su piano.

Wall-hung 46 cm washbasin, complete with fixing elements. Right-hand or left-hand versions. Can be mounted in the corner or the centre of the wall, or surface-mounted.

Waschbecken 46 cm wandhängend, inklusive Halterungen. Rechts – oder linksseitig, mit verschiedenen Montagelösungen: über Eck oder wandmittig. Auch aufliegend.

Lavabo de 46 cm suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Réalisé dans les deux versions droite et gauche, il peut être installé en angle ou bien au centre du mur. Il peut également être installé avec bord de vasque apparent sur plan de toilette.

Lavabo de 46 cm suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. En sus dos versiones, derecho e izquierdo, puede ser instalado en ángulo o bien, en el centro de la pared. También apoyado sobre una encimera.

Подвесной настенный умывальник 46 см в комплекте с крепежом. В правостороннем и левостороннем исполнении может устанавливаться в углу, в центре стены, а также на полке.

installazione installation

sospeso wall hung Y0H7 dx/rh

Y0E4 in appoggio surface mounted Y0H6 sx/lh

Y0E4

146

Y0H7

Y0H6

460x460 dx - rh

460x460 sx - lh

147

you & me

you & me 46 Lavabo da 46 cm sospeso a muro, completo di fissaggi. Può essere installato anche in appoggio su piano oppure su G-TOP.

Wall-hung 46 cm washbasin, complete with fixing elements. Can also be surface-mounted or installed on G-TOP.

Wand-Waschbecken 46 cm, inklusive Halterungen. Auch zur Montage aufliegend, oder auf G-TOP.

Lavabo de 46 cm suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Installable aussi avec bord de vasque apparent sur plan de toilette, ou bien sur G-TOP.

Lavabo de 46 cm suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. También puede ser instalado sobre una encimera, o bien, un G-TOP.

Only one hole washbasin for installation either wall-hung or surface-mounted on wooden or masonry shelves.

installazione installation

sospeso wall hung

in appoggio surface mounted

Y0E4

Y0HH

460x460

148

149

you & me

150

bidet sospeso monoforo

one-hole wall hung bidet

einlochbidet wandhängend

Bidet sospeso completo di fissaggio speciale. Installazione con staffa universale per sospesi.

One-hole wall hung bidet with special fixing included. Mounted using universal bracket for wall-hung elements.

Wand-Bidet inklusive spezieller Halterung. Zur Montage mit universeller Wand-Halterung.

vaso sospeso con sedile

wall hung wc with seat cover

Hänge-Wc inklusive Sitz

Vaso sospeso completo di sedile frenato e fissaggio speciale. Installazione con staffa universale per sospesi.

Wall-hung WC with soft-close seat cover and special fixing element included. Mounted using universal bracket for wall-hung elements.

Hänge-Wc inklusive soft close Sitz und spezieller Halterung. Montage mit universeller Wandhalterung.

bidet suspendu à un trou

bidet suspendido de un orificio

подвесное биде с одним отверстием

Bidet suspendu avec kit de fixation spécial. Installation avec étrier universel pour éléments suspendus.

Bidet suspendido completo de sistema de fijación especial. Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos.

cuvette suspendu avec abattant

inodoro suspendido completo de asiento

подвесной унитаз

Cuvette suspendue dotée de abattant avec système frein de chute abattant et fixation spéciale. Installation avec étrier universel pour éléments suspendus.

Inodoro suspendido completo de asiento frenado y sistema de fijación especial. Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos.

Подвесной унитаз в комплекте с сиденьем с механизмом плавного опускания и специальным крепежом. Установка с универсальным кронштейном для подвесной сантехники.

375x505

Y0J9

Y0J7

151

you & me

you & me bidet monoforo filo muro

back-to-wall one hole bidet

einlochbidet zur Wand-Montage

Bidet completo di fissaggi per installazione a filo muro.

Back-to-wall bidet, complete with fixing elements.

Bidet inklusive Halterungen zur Wandmontage.

vaso scarico universale filo muro con sedile

back to wall wc with universal outlet and with seat cover

Wc mit Universal Abgang mit Sitz zur Wand-Montage

WC with universal outlet, complete with seat cover, “s”trap convertor and fixing elements. Back-to-wall installation. Compatible with Monolith cisterns.

Tiefspüler mit Universal Abgang, komplett mit Sitz, technischer Ablauf-Kurve und Halterung. Zur Wandmontage. Kombinierbar mit WCKasten Monolith.

bidet à un trou ras du mur

bidé de un orificio contra la pared

биде с одним отверстием

Bidet avec kit de fixation pour installation au ras du mur.

Bidé completo de sistema de fijación para instalación contra la pared.

Биде в комплекте с крепежом для пристенной установки.

cuvette vidange universelle ras du mur avec abattant

inodoro con descarga universal contra la pared completo de asiento

yнитаз с универсальным сливом

Cuvette vidange universelle avec abattant, tuyau coudé de vidange et fixation. Installation au ras du mur. Elle peut être associée aux chasses d’eau Monolith.

Inodoro con descarga universal completo de asiento, curva técnica de descarga y sistema de fijación. Instalación contra la pared. Puede ser combinado con las cisternas Monolith.

Vaso scarico universale completo di sedile, curva tecnica di scarico e fissaggio. Installazione a filo muro. Può essere abbinato alle cassette Monolith.

152

375x505

Y0H3

Y0H4

153

you & me

you & ME Vaso d’angolo destro scarico universale con sedile

right-hand corner WC universal outlet with seat cover

Eck-Wc rechts mit Universal Abgang mit Sitz

Vaso angolare destro per installazione a filo muro. Completo di sedile frenato, curva tecnica di scarico e fissaggi. Può essere abbinato alle cassette Monolith.

Right-hand corner WC for back-to-wall installation, complete with seat cover, “s”trap convertor and fixing elements. Compatible with Monolith cisterns

Eck-Wc rechts zur Vorwandinstallierung. Komplett mit Sitz, technischer Abgang-Kurve und Halterungen. Kombinierbar mit Monolith Kästen.

cuvette d’angle à droite universelle ras du mur avec abattant

inodoro angular derecho con descarga universal completo de asiento

yгловой правосторонний унитаз

Cuvette d’angle à droite pour installation au ras du mur. Avec abattant, tuyau coudé de vidange et kit de fixation. Elle peut être associée aux chasses d’eau Monolith.

Inodoro angular derecho para instalar contra la pared. Completo de asiento, curva técnica de descarga y sistema de fijación. Puede ser combinado con las cisternas Monolith.

Угловой правосторонний унитаз для пристенной установки. В комплекте с сиденьем, сливным коленом и крепежом. Может комбинироваться со смывными бачками серии Monolith.

installazione installation

375x505

Y0KE

154

155

you & me

you & me cassetta MONOLITH

MONOLITH Cistern

MONOLITH Kasten

Ceramic cistern to be used with back-to-wall WCs. Geberit 3/6 litre inner mechanism with dual flush. Rear or side water inlet system Wall or floor outlet. The floor outlet can vary from 10 to 23 cm.

chasse d’eau MONOLITH

cisterna MONOLITH

Бачок MONOLITH

370x130x900

Y0YN

3/6 L

Y0MK 3/6 L Y0H4

156

Y0YN

3/6 L

Y0MK 3/6 L Y0KE

157

happy hour

+ lavabi d’appoggio surface-mounted washbasins Aufsatzwaschbecken modèles de lavabos à bord de vasque apparent lavabos de apoyo накладные умывальники

158

159

Rivestimento / Wall: Origini WengĂ¨ di RAGNO 160

161

happy hour

happy hour 02:00 Lavabo da 47,5 cm da installare in appoggio su piano, oppure su G-TOP.

47.5 cm washbasin. Surface-mounted installation. Can be installed on G-TOP.

Waschbecken 47,5 cm zur Montage aufliegend, oder auf G-TOP.

Lavabo de 47,5 cm à installer avec bord de vasque apparent sur plan de toilette ou bien sur G-TOP.

Lavabo de 47,5 cm a instalar sobre una encimera, o bien, un G-TOP.

Накладной умывальник 47,5 см устанавливается на полку или на столешницу G-TOP.

installazione installation

in appoggio surface mounted

Y0E4

Y0M6

475x475

162

163

happy hour

happy hour 09:00 Lavabo da 48 cm sospeso a muro, completo di fissaggi. Può essere installato in appoggio su piano, oppure su G-TOP.

Wall-hung 48 cm washbasin, complete with fixing elements. Can also be surface-mounted or installed on G-TOP.

Wand-Waschbecken 48 cm, inklusive Halterungen. Auch zur Montage aufliegend, oder auf G-TOP.

Lavabo de 48 cm suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Installable aussi avec bord de vasque apparent sur plan de toilette, ou bien sur G-TOP.

Lavabo de 48 cm suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. También puede ser instalado sobre una encimera, o bien, un G-TOP.

Подвесной настенный умывальник 48 см в комплекте с крепежом. Может также устанавливаться на полку или на столешницу G-TOP.

installazione installation

sospeso wall hung

Y0M7

Y0E4 in appoggio surface mounted

Y0M7

480x480

164

165

happy hour

happy hour 09:30 Lavabo da 48 cm da installare in appoggio da semincasso su piano.

48 cm washbasin, to be installed for semi-builtin surface mounting.

Halbeinbau-Waschbecken 48 cm, zur Montage aufliegend.

Lavabo de 48 cm, à installer à vasque semiintégrée.

Lavabo de 48 cm, puede ser instalado semiempotrado sobre una encimera.

Умывальник 48 см, может иметь накладную и полувстроенную установку в полку.

installazione installation

semincasso half-built in

Y0E4

Y0M8

480x480

166

167

happy hour

happy hour 10:00 Lavabo da 40 cm da installare in appoggio su piano, oppure su G-TOP. Senza troppopieno.

40 cm surface-mounted washbasin. Can be installed on G-TOP. No overflow.

Waschbecken 40 cm zur Montage aufliegend, oder auf G-TOP. Ohne Überlauf.

Lavabo de 40 cm à installer à bord de vasque apparent sur plan de toilette ou bien sur G-TOP. Sans trop-plein.

Lavabo de 40 cm a instalar sobre una encimera, o bien, un G-TOP. Sin rebosadero.

Накладной умывальник 40 см устанавливается на полку или на столешницу G-TOP. Без перелива.

installazione installation

in appoggio surface mounted

Y0E4

Y0QR

398x398

168

169

happy hour

happy hour 17:00 Lavabo da 55 cm da installare in appoggio su piano, oppure su G-TOP. Senza troppopieno.

55 cm surface-mounted washbasin. Can be installed on G-TOP. No overflow.

Waschbecken 55 cm zur Montage aufliegend, oder auf G-TOP. Ohne Überlauf.

Lavabo de 55 cm à installer à bord de vasque apparent sur plan de toilette ou bien sur G-TOP. Sans trop-plein.

Lavabo de 55 cm a instalar sobre una encimera, o bien, un G-TOP. Sin rebosadero.

Накладной умывальник 55 см устанавливается на полку или на столешницу G-TOP. Без перелива.

installazione installation

in appoggio surface mounted

Y0E4

Y0QQ

550x405

170

171

happy hour

happy hour 22:00 Lavabo da 70 cm da installare in appoggio su piano, oppure su G-TOP.

70 cm washbasin. Surface-mounted installation. Can be installed on G-TOP.

Waschbecken 70 cm zur Montage aufliegend, oder auf G-TOP.

Lavabo de 70 cm à installer à bord de vasque apparent sur plan de toilette ou bien sur G-TOP.

Lavabo de 70 cm a instalar sobre una encimera, o bien, un G-TOP.

Накладной умывальник 40 см устанавливается на полку или на столешницу G-TOP. Без перелива.

installazione installation

in appoggio surface mounted

Y0E4

Y0M9

700x400

172

173

lavabi d’appoggio

AREA 80x35 Lavabo 80x35 cm da installare in appoggio su piano o su G-Top. Senza troppopieno. Integrabile con accessori e sifone estetico.

80x35 cm washbasin. Surface-mounted installation or on G-TOP. Without over-flow. Can be combined with accessories and design siphon.

Waschbecken 80 x 35 cm zur Montageauflage auf Ebene oder auf G-Top.Ohne Überlauf. Ergänzbar mit Zubehör und ästhetischem Siphon.

Lavabo 80x35 cm à installer avec bord de vasque apparent sur plan de toilette ou sur G-Top. Sans trop-plein. Intégrable avec accessoires et de siphon esthétique.

Lavabo de 80x35 cm a instalar sobre una encimera o G-Top. Sin rebosadero. Integrable con accesorios y sifón estético.

installazione installation

in appoggio surface mounted

Y0UF

y0xX

Y0E4

Y0UF

800x350

174

175

lavabi d’appoggio

you & me 80 Lavabo da 80 cm da installare in appoggio su piano, oppure su G-TOP. Senza troppopieno.

80 cm surface-mounted washbasin. Can be installed on G-TOP. No overflow.

Waschbecken 80 cm zur Montage aufliegend, oder auf G-TOP. Ohne Überlauf.

Lavabo de 80 cm à installer à bord de vasque apparent sur plan de toilette ou bien sur G-TOP. Sans trop-plein.

Lavabo de 80 cm a instalar sobre una encimera, o bien, un G-TOP. Sin rebosadero.

Накладной умывальник 80 см устанавливается на полку или на столешницу G-TOP. Без перелива.

installazione installation

in appoggio surface mounted

Y0E4

Y0UT

795x370

176

177

lavabi d’appoggio

sculture 52 Lavabo da 52 cm da installare in appoggio su piano oppure su G-TOP. Completo di piletta a scarico libero con tappo speciale cromato. Utilizzabile con rubinetteria a parete o sul piano d’appoggio. Senza troppopieno.

Surface-mounted or installed on G-TOP 52 cm washbasin, complete with free outlet drain siphon with special chrome-plated plug. Tap fittings may be installed on the wall or on the supporting top. No overflow.

Waschbecken 52 cm aufliegend oder auf G-TOP. Inklusive Ausfluss mit freiem Ablauf und Spezial-Verschluss verchromt. Verwendbar mit Wand- oder Beckenarmaturen. Ohne Überlauf.

Lavabo de 52 cm à installer avec bord de vasque apparent sur plan de toilette ou bien sur G-TOP. Avec tirette à vidage libre avec bouchon spécial chromé. Utilisable avec robinetterie murale ou sur plan de toilette. Sans trop-plein.

Lavabo de 52 cm a instalar sobre encimera o bien, un G-TOP. Completo de desagüe de descarga libre con tapón especial cromado. Utilizable con grifería de pared o encimera. Sin rebosadero.

Накладной умывальник 52 см или на столешницу G-TOP. Укомплектован сливом свободного типа со специальной хромированной пробкой. Монтаж с настенными или в столешнице кранами. Без перелива.

installazione installation

in appoggio surface mounted

y0Q3

Y0MU

520x520

178

179

lavabi d’appoggio

nido 75 Lavabo da 75 cm in appoggio. Può essere installato su piano o su G-TOP, ed è utilizzabile con rubinetteria a parete o sul piano d’appoggio. Senza troppopieno.

Surface-mounted 75 cm washbasin. Can also be installed on G-TOP. Can be used with wall-mounted or surface-mounted taps. No overflow.

Waschbecken 75 cm aufliegend. Zur Montage auf Oberfläche oder G-TOP, verwendbar mit Wand – oder Waschtischarmaturen. Ohne Überlauf.

Lavabo de 75 cm à bord de vasque apparent. Installable sur plan de toilette ou sur G-TOP, et utilisé avec robinetterie murale ou sur plan de toilette. Sans trop-plein.

Lavabo de 75 cm a apoyar. Puede ser instalado sobre una encimera o un G-TOP, utilizando grifería de pared o encimera. Sin rebosadero.

Накладной умывальник 75 см. Может устанавливаться на полку или на столешницу G-TOP и используется с настенными или в столешнице кранами. Без перелива.

installazione installation

in appoggio surface mounted

Y0E4

Y0R2

750x370

180

181

g-top

g-top Progettato e concepito come estensione del sistema Grandangolo, G-Top può anche accogliere in appoggio altri lavabi delle collezioni Hatria. G-TOP è un piano 129x50 cm composto da un telaio in ottone cromato e lastre ceramiche Marazzi, disponibili in 3 varianti colore: Soho Brown, Soho Grey, Stone Collection White. In base al tipo di taglio è possibile posizionare i lavabi a destra o sinistra del piano.

Designed and conceived as an extension of the Grandangolo system, G-Top is able to take surface-mounted other washbasins of the Hatria collection. The G-TOP is a bathroom countertop in size 129x50 cm comprising a chromiumplated brass frame and Marazzi porcelain slabs available in 3 colours: Soho Brown, Soho Grey and Stone Collection White. According to the type of cut, it is possible to position the washbasins on the left or on the right of the surface.

Auf G-Top, das als Erweiterung des Systems Grandangolo geplant und entworfen wurde, können auch andere Waschbecken der Kollektionen von Hatria aufgesetzt werden. G-TOP ist eine 129x50 cm Ablagefläche für Waschtische mit einem Messingrahmen verchromt und Marazzi Steingutplatten in drei verschiedene Farben : Soho Braun, Soho Grau und Stone Collection Weiss. Je nach der Art des Schnittes können die Waschbecken rechts oder links von der Platte positioniert werden.

Projeté et conçu comme extension du système Grandangolo, G-Top peut aussi comprendre d’autres lavabos à bord de vasque apparent issus des collections Hatria. G-TOP est un plan 129x50 cm composé d’un bâti en laiton chromé et de dalles céramiques Marazzi, disponibles en 3 couleurs différentes: Soho Brown, Soho Grey, Stone Collection White. En fonction du type de découpe, il est possible d’installer les lavabos à droite ou à gauche du plan de toilette.

La encimera G-Top, diseñada y concebida como ampliación del sistema Grandangolo, también permite apoyar otros lavabos de las colecciones Hatria. G-TOP es una encimera de 129 x 50 cm compuesta por un bastidor de latón cromado y placas cerámicas Marazzi, disponibles en tres variantes cromáticas: Soho Brown, Soho Grey y Stone Collection White. Los lavabos podrán colocarse, según el tipo de corte, a la derecha o la izquierda de la encimera.

Разработана и спроектирована как расширение системы Grandangolo. На столешницу G-Top могут устанавливаться также и другие накладные раковины коллекций Hatria. G-TOP - это столешница размером 129x50 см, состоящая из рамы из хромированной латуни и керамических плит Marazzi, которые могут быть 3 цветов: Soho Brown, Soho Grey, Stone Collection White. В зависимости от выреза проема в столешнице умывальники могут устанавливаться с левым или правым расположением.

installazione installation

Y.....

YAA7 n*

in appoggio surface mounted

Y0E4

YAA7 n*

1290x500x35

Soho Grey (A)*

Stone Collection White (C)*

Soho Brown (A)*

182

183

g-top 184

185

daytime / daytime evo DESIGN antonio bullo / nilo gioacchini

186

187

Rivestimento / Wall: Textile AN di RAGNO Pavimento / Floor: Textile AN di RAGNO 188

189

daytime

daytime 110 Lavabo da 110 cm a bacino unico sospeso a muro, completo di fissaggi. Installabile anche su mobile. Disponibile in tre versioni, senza fori, con 1 foro centrale oppure con 2 fori laterali rubinetteria. Integrabili con strutture portasciugamani in acciaio inox e sifone estetico.

Single 110 cm wall-hung washbasin, complete with fixing elements. Can be mounted on countertop. Available in three versions: without holes, with one central hole or with 2 side holes for the taps. Can be combined with stainless steel towel-holder frames and aesthetic trap.

Waschbecken Ausmaß 110 cm Einzelbecken wandhängend, inklusive Halterung. Zur Montage auch auf Bademöbeln. Erhältlich in drei Versionen, ohne Löcher, mit 1 zentralen Loch oder mit 2 seitlichen Armaturenlöchern. Ergänzbar mit Handtuchhalterstrukturen in Edelstahl und ästhetischen Siphon.

Lavabo de 110 cm à vasque unique suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Installable avec bord de vasque apparent sur meuble. Existe en trois versions sans trous, avec 1 trou central ou avec 2 trous latéraux pour la robinetterie. Intégrables avec des porteserviettes en acier inox et avec siphon esthétique.

Lavabo de 110 cm, con jofaina única, suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. Se puede instalar también sobre un mueble. Disponible en tres versiones, sin orificios, con 1 orificio central o bien, con 2 orificios laterales para la grifería. Integrables con estructuras portatoalla de acero inoxidable y sifón estético.

Подвесной настенный умывальник 110 см с одной чашей в комплекте с крепежом. Может также устанавливаться на тумбу. Три модели: без отверстий, с 1 центральным отверстием или с 2 боковыми отверстиями для комплекта кранов. Комбинируется с вешалкой для полотенец из нержавеющей стали.

installazione installation

sospeso wall hung Y0YQ

su mobile on countertop Y0YR

Y0YS

Y0E4

Y0PE

Y0YR Y0YS

Y0PF

Y0YQ

1105x500

190

191

daytime

daytime 86 Lavabi da 86 cm con bacino destro o sinistro, sospesi a muro, completi di fissaggi. Integrabili con semicolonna in ceramica oppure con strutture portasciugamani in acciaio inox e sifone estetico.

Dh or lh 86 cm wall-hung washbasins, complete with fixing elements. Can be combined with ceramic siphon cover or with stainless steel towel-holder frames and aesthetic trap.

Waschbecken Ausmaß 86 cm mit rechts – oder linksseitigem Becken, wandhängend, inklusive Halterungen. Ergänzbar mit Halbsäule in Keramik oder mit Handtuchhalter-Strukturen in Edelstahl und ästhetischen Siphon.

Lavabos de 86 cm avec vasque à droite ou à gauche, fixés au mur, livrés avec kit de fixation. Intégrables avec demi-colonne en céramique ou bien avec des porte-serviettes en acier inox et avec siphon esthétique.

Lavabos de 86 cm con jofaina derecha o izquierda, suspendidos en la pared, completos de sistema de fijación. Integrables con semicolumna de cerámica o bien, con estructuras portatoalla de acero inoxidable y sifón estético.

Подвесные настенные умывальники 86 см с правой или левой чашей в комплекте с крепежом. Комбинируется с полупъедесталом из керамики или с вешалкой для полотенец из нержавеющей стали.

installazione installation

sospeso wall hung

192

Y0YZ

Y0YJ

860x500 dx - rh

860x500 sx - lh

Y0YZ

Y0YJ

Y0E4

Y0YM

Y0PB

Y0PC

Y0PD

193

daytime

daytime 70 - 62 Lavabi sospesi a muro, completi di fissaggi. Integrabili con semicolonna in ceramica, oppure con struttura portasciugamani in acciaio inox e sifone estetico.

Wall-hung washbasins, complete with fixing elements. Can be combined with ceramic siphon cover or with stainless steel towelholder frames and aesthetic trap.

Waschbecken wandhängend, inklusive Halterungen. Ergänzbar mit Halbsäule in Keramik, oder mit Handtuchhalterstruktur in Edelstahl und ästhetischen Siphon.

Lavabos fixés au mur, livrés avec kit de fixation. Intégrables avec demi-colonne en céramique, ou bien avec porte-serviettes en acier inox et avec siphon esthétique.

Lavabos suspendidos en la pared, completos de sistema de fijación. Integrables con semicolumna de cerámica, o bien, con estructura portatoalla de acero inoxidable y sifón estético.

Подвесные настенные умывальники в комплекте с крепежом. Комбинируется с полупъедесталом из керамики или с вешалкой для полотенец из нержавеющей стали.

installazione installation

sospeso wall hung

Y0YV

Y0YT

Y0E4

Y0YM

Y0P8

Y0P9

Y0PA

194

Y0YV

Y0YT

700x500

620x500

195

daytime

daytime 62 Lavabo da 62 cm da incasso soprapiano. É utilizzabile con rubinetteria a parete o sul piano d’appoggio.

Surface-mounted built-in washbasin, size 62 cm. Compatible with taps mounted on the wall or on the surface.

Einbauwaschbecken 62 cm. Verwendbar mit Wandarmaturen oder auf dem Becken.

Lavabo de 62 cm à bord de vasque apparent. Il est utilisable avec une robinetterie murale ou installée sur le plan de toilette.

Lavabo de 62 cm a empotrar sobre encimera. Se puede utilizar con grifería de pared o encimera.

Умывальник 62 см для встроенной или накладной установки. Монтаж с настенными или в столешнице кранами.

installazione installation

incasso countertop

Y0E4

Y0YU

615x430

196

197

daytime

daytime 55 - 45 Lavabi sospesi a muro, completi di fissaggi. Integrabili con semicolonna in ceramica o sifone estetico.

Wall-hung washbasins, complete with fixing elements. Can be combined with ceramic siphon cover or aesthetic trap.

Waschbecken wandhängend, inklusive Halterungen. Ergänzbar mit Halbsäule in Keramik und ästhetischen Siphon.

Lavabos fixés au mur, livrés avec kit de fixation. Intégrables avec demi-colonne en céramique et avec siphon esthétique.

Lavabos suspendidos en la pared, completos de sistema de fijación. Integrables con semicolumna de cerámica y sifón estético.

Подвесные настенные умывальники в комплекте с крепежом. Комбинируется с полупъедесталом из керамики.

installazione installation

sospeso wall hung

198

YXBL

YXBM

550x450

450x378

YXBL

YXBM

Y0E4

YXCQ

199

200 201

daytime

daytime evo

daytime evo bidet monoforo filo muro

back-to-wall one hole bidet

Einlochbidet zur Wandmontage

Bidet completo di fissaggi per installazione a filo muro.

Back-to-wall bidet, complete with fixing elements.

Bidet inklusive Halterungen zur Wandmontage.

vaso scarico universale filo muro con sedile

back to wall wc with universal outlet and with seat cover

Vaso scarico universale completo di sedile, curva tecnica di scarico e fissaggio. Installazione a filo muro. Può essere abbinato alle cassette Monolith.

202

WC with universal outlet, complete with seat cover, “s”trap convertor and fixing elements. Back-to-wall installation. Compatible with Monolith cisterns.

Wc mit Universal Abgang inklusive Sitz Zur Wandmontage Tiefspüler mit Universal Abgang, komplett mit Sitz, technischer Ablauf-Kurve und Halterung. Zur Wandmontage. Kombinierbar mit WCKasten Monolith.

bidet à un trou ras du mur

bidé de un orificio contra la pared

биде с одним отверстием

Bidet avec kit de fixation pour installation au ras du mur.

Bidé completo de sistema de fijación para instalación contra la pared.

Биде в комплекте с крепежом для пристенной установки.

cuvette vidange universelle ras du mur avec abattant

inodoro con descarga universal contra la pared completo de asiento

yнитаз с универсальным сливом

Cuvette vidange universelle avec abattant, tuyau coudé de vidange et fixation. Installation au ras du mur. Elle peut être associée aux chasses d’eau Monolith.

Inodoro con descarga universal completo de asiento, curva técnica de descarga y sistema de fijación. Instalación contra la pared. Puede ser combinado con las cisternas Monolith.

370x560

YQ35

YQ36

YQ37

203

daytime evo

daytime evo vaso monoblocco con cassetta e sedile

back-to-wall one-piece WC with cistern seat cover

Kompaktes Klosett mit Spülkasten inklusive Sitz

Back-to-wall one-piece toilet bowl with universal outlet, complete with seat cover, “s”trap convertor and fixing elements. To be combined with Quadra ceramic cistern, water intake the side top/bottom.

Kompaktes Klosett mit Universal Abgang, inklusive Sitz, technischer Kurve und Halterung. Zur Ergänzung mit quadratischem WC Kasten in Keramik, Wassereingang hoch und niedrigmittig.

cuvette monobloc avec chassis d’eau et abbattant

inodoro monobloque con cisterna e asiento

моноблочный пристенный унитаз

Cuvette monobloc à vidange universelle pour installation au ras du mur, avec abbattant, tuyau coudé et kit de fixations. À intégrer avec une chasse d’eau Quadra en céramique, arrivée d’eau latérale/en haut et en bas.

Inodoro monobloque, con descarga universal parar instalar contra la pared, completo de asiento, curva técnica y sistema de fijación. A integrar con cisterna Quadra de cerámica, entrada de agua lateral/alta y baja.

Моноблочный унитаз с универсальной системой слива для пристенной установки, включает сиденье, сливное колено и крепеж. Должен быть дополнен смывным керамическим бачком Quadra, боковой/ верхний и нижний подвод воды.

Vaso monoblocco scarico universale per installazione a filo muro, completo di sedile, curva tecnica e fissaggi. Da integrare con cassetta Quadra in ceramica, entrata acqua laterale/alta e bassa.

370x660x815

YXHS YXHQ YXGR

WC WC 3/6 L

YXGV 3/6 L YXGT YXGS

204

205

daytime

daytime bidet sospeso monoforo

one-hole wall-hung bidet

einlochbidet wandhängend

Bidet sospeso da installare con staffa universale per sospesi.

Wall-hung bidet, mounted using universal bracket for wall-hung elements.

Wand-WC zur Montage mit universeller WandHalterung.

vaso sospeso con sedile

wall-hung WC with seat cover

Hänge-Wc inklusive Sitz

Vaso sospeso completo di sedile. Installazione con staffa universale per sospesi.

Wall-hung WC with seat cover, mounted using universal bracket for wall-hung elements.

Hänge-WC inklusive Sitz. Zur Montage mit universeller Wand-Halterung.

bidet suspendu à un trou

bidé suspendido con un orificio

подвесное биде с одним отверстием

Bidet suspendu à installer avec étrier universel pour éléments suspendus.

Bidé suspendido a instalar con estribo universal para artefactos suspendidos.

Подвесное биде устанавливается с универсальным кронштейном для подвесной сантехники.

cuvette suspendue avec abbattant

inodoro suspendido completo de asiento

Cuvette suspendue avec abbattant. Installation avec étrier universel pour éléments suspendus.

Inodoro suspendido completo de asiento. Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos.

370x560

370x555

Y0YP

Y0YX

подвесной унитаз Подвесной унитаз в комплекте с сиденьем. Установка с универсальным кронштейном для подвесной сантехники.

Y0YY

206

207

daytime

daytime bidet monoforo filo muro

back to wall one hole bidet

einlochbidet zur Wandmontage

Bidet completo di fissaggi per installazione a filo muro.

Back-to-wall bidet, complete with fixing elements.

Bidet inklusive Halterungen zur Wandmontage.

vaso scarico universale filo muro con sedile

back to wall wc with universal outlet and with seat cover

Wc mit Universal Abgang inklusive Sitz zur Wandmontage

WC with universal outlet, complete with seat cover, “s”trap convertor and fixing elements. Back-to-wall installation. Compatible with Monolith cisterns.

Tiefspüler mit Universal Abgang, komplett mit Sitz, technischer Ablauf-Kurve und Halterung. Zur Wandmontage. Kombinierbar mit WCKasten Monolith.

bidet à un trou ras du mur.

bidé de un orificio contra la pared

биде с одним отверстием

Bidet avec kit de fixation pour installation au ras du mur.

Bidé completo de sistema de fijación para instalación contra la pared.

Биде в комплекте с крепежом для пристенной установки.

cuvette vidange universelle ras du mur avec abattant

inodoro con descarga universal contra la pared completo de asiento

yнитаз с универсальным сливом

Cuvette vidange universelle avec abattant, tuyau coudé de vidange et fixation. Installation au ras du mur. Elle peut être associée aux chasses d’eau Monolith cisterns.

Inodoro con descarga universal completo de asiento, curva técnica de descarga y sistema de fijación. Instalación contra la pared. Puede ser combinado con las cisternas Monolith.

Vaso scarico universale completo di sedile, curva tecnica di scarico e fissaggio. Installazione a filo muro. Può essere abbinato alle cassette Monolith.

208

370x560

Y0YI

Y0YK

Y0YW

209

daytime / daytime evo

daytime / daytime evo Cassetta MONOLITH

MONOLITH Cistern

MONOLITH Kasten

Ceramic cistern to be used with back-to-wall WCs. Geberit 3/6 litre inner mechanism with dual flush. Back or side water inlet system Wall or floor outlet. The floor outlet can vary from 10 to 23 cm.

Chasse d’eau MONOLITH

Cisterna MONOLITH

бачок MONOLITH

370x900x690

Y0MK 3/6 L

Y0YN 3/6 L

Y0YK Y0YW

210

YQ37

YQ36

WC WC

211

nido

212

213

Rivestimento / Wall: Stone Collection White di Marazzi Pavimento / Floor: Stone Collection Anthracite di Marazzi 214

215

nido

nido 68 - 62 - 56 Lavabi sospesi a muro. Integrabile con colonna o semicolonna. Installabile anche in appoggio su piano o su G-TOP (68-62).

Wall-hung wasHbasins. Can be combined with full column or siphon cover. Can be surfacemounted or installed on G-TOP (68-62).

Wand-Waschbecken. Ergänzbar mit Säule oder Halbsäule. Auch aufliegend oder auf G-TOP.

Lavabos fixés au mur. Intégrables colonne ou demi-colonne. Installables aussi avec bord de vasque apparent sur plan de toilette ou sur G-TOP (68-62).

Lavabos suspendidos en la pared. Integrables con columna o semicolumna. Se puede instalar también sobre una encimera o un G-TOP (68-62).

Подвесные настенные умывальники. Комбинируется с пьедесталом или полупьедесталом. Устанавливаются также на полку или на столешницу G-TOP(68-62).

installazione installation

sospeso wall hung

Y0QX Y0R4 Y0TT Y0E4

in appoggio surface mounted

Y0R6

YH30

216

YXEP

YXEM

Y0QX

Y0R4

Y0TT

680x480

620x470

560x445

217

nido

nido 75 Lavabo da 75 cm in appoggio. Può essere installato su piano o su G-TOP, ed è utilizzabile con rubinetteria a parete o sul piano d’appoggio. Senza troppopieno.

Surface-mounted 75 cm washbasin. Can also be installed on G-TOP. Can be used with wallmounted or surface-mounted taps. No overflow.

Waschbecken 75 cm aufliegend. Zur Montage auf Oberfläche oder G-TOP, verwendbar mit Wand – oder Waschtischarmaturen. Ohne Überlauf.

Lavabo de 75 cm à bord de vasque apparent. Installable sur plan de toilette ou sur G-TOP, et utilisé avec robinetterie murale ou sur plan de toilette. Sans trop-plein.

Lavabo de 75 cm a apoyar. Puede ser instalado sobre una encimera o un G-TOP, utilizando grifería de pared o encimera. Sin rebosadero.

installazione installation

in appoggio surface mounted

Y0E4

Y0R2 750x370

218

219

nido

nido bidet sospeso monoforo

one-hole wall hung bidet

Einlochbidet wandhängend

Bidet sospeso completo di fissaggio speciale. Installazione con staffa universale per sospesi.

One-hole wall hung bidet with special fixing included. Mounted using universal bracket for wall-hung elements.

Wand-Bidet inklusive spezieller Halterung. Zur Montage mit universeller Wand-Halterung.

vaso sospeso

wall hung wc

Vaso sospeso completo di fissaggio speciale. Installazione con staffa universale per sospesi. Integrabile con sedile frenato o non frenato.

Wall-hung WC with seat cover and special fixing. Mounted using universal bracket for wall-hung elements. Can be combined with soft-close or standard seat.

bidet suspendu à un trou

bidet suspendido de un orificio

подвесное биде с одним отверстием

Bidet suspendu avec kit de fixation spécial. Installation avec étrier universel pour éléments suspendus.

Bidet suspendido completo de sistema de fijación especial. Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos.

cuvette suspendu

inodoro suspendido

Cuvette suspendue dotée de fixation spéciale. Installation avec étrier universel pour éléments suspendus. avec abattant avec ou sans système frein de chute abattant.

Inodoro suspendido completo de sistema de fijación especial. Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos. Integrable con asiento con caída amortiguada o no amortiguada.

hänge-Wc Hänge-Wc inklusive spezieller Halterung. Montage mit universeller Wandhalterung. Kann mit einem gebremsten oder nicht gebremsten Sitz ergänzt werden.

yнитаз подвесной

368x550

Y0U0

220

Чаша подвесная. Крепится на универсальную систему инсталляции для подвесной сантехники. Может быть укомплектована сиденьем с системой плавного закрывания крышки или с обычной крышкой.

370x555

Y0U2

221

nido

nido bidet monoforo filo muro

one-hole back-to-wall bidet

Einloch-Bidet zur Wand-Montage

Bidet completo di fissaggi per installazione a filo muro.

Bidet complete with fixing elements for backto-wall installation.

Bidet inklusive Halterungen zur WandMontage.

vaso scarico universale filo muro

back to wall WC with universal outlet

Wc mit Universal Abgang Zur Wandmontage

Vaso scarico universale per installazione a filo muro. Da integrare con sedile frenato o non, completo di curva tecnica e fissaggio. Può essere abbinato alle cassette Monolith.

Back-to-wall universal outlet WC. To be combined with soft-close or standard seat cover, “s”trap convertor and fixing element are inclusive. Can be combined with Monolith cisterns.

bidet à un trou monté au ras du mur

bidé con un orificio a instalar contra la pared

Bidet livré avec kit de fixation pour installation au ras du mur.

Bidé completo de sistema de fijación para instalar contra la pared.

222

пристенное биде с одним отверстием Биде с комплекте с крепежом для пристенной установки. yнитаз с универсальным сливом

cuvette à vidange universelle a ras du mur Cuvette à vidange universelle pour installation au ras du mur. À intégrer au abattant avec système frein de chute abattant ou sans, tuyau coudé et kit de fixation. Elle peut être associée aux chasses d’eau Monolith.

Wc mit Universal Abgang zur Wand-Montage. Ergänzbar mit soft close Sitz oder normalem Sitz, technischer Kurve und Halterungen. Kombinierbar mit Monolith-Kästen.

inodoro con descarga universal contra la pared Inodoro con descarga universal para instalar contra la pared. A integrar con asiento frenado o no, curva técnica y sistema de fijación. Puede ser combinado a las cisternas Monolith.

360x555

Y0QW

Y0QU

Унитаз с универсальным сливом для пристенной установки. Может быть дополнен сиденьем с механизмом плавного опускания ил без него, сливным коленом и крепежом. Может комбинироваться со смывными бачками серии Monolith.

223

nido

nido bidet monoforo

one-hole bidet

Einloch-Bidet

Bidet a terra per installazione staccato dal muro. Uscita acqua dalla rubinetteria.

Floor-mounted bidet for installation away from the wall.

Stand-Bidet zur Vorwandinstallierung.

vaso scarico universale

WC with universal outlet

Vaso scarico universale per installazione staccato dal muro. Da integrare con sedile frenato o non frenato, completo di curva tecnica di scarico.

WC with universal outlet, for installation away from the wall. To be combined with soft-close or standard seat cover, “s”trap convertor is inclusive.

bidet à un trou

bidé con un orificio

биде с одним отверстием

Bidet posé au sol pour installation écartée du mur.

Bidé de tierra a instalar separado de la pared.

Напольное биде для установки на расстоянии от стены.

Wc mit Univeral Abgang

inodoro con descarga universal cuvette à vidange universelle Cuvette vidange universelle pour installation écartée du mur. À intégrer au abattant avec système frein de chute abattant ou sans, tuyau coudè de vidange.

224

Inodoro con descarga universal para instalar separado de la pared. A integrar con asiento frenado o no frenado.

355x555

YXBU

YXBW

Wc mit Universal Abgang zur Vorwandinstallierung. Ergänzbar mit soft close Sitz oder normalem Sitz.

yнитаз с универсальным сливом Унитаз с универсальным сливом для установки на расстоянии от стены. Может быть дополнен сиденьем с механизмом плавного опускания или без него.

225

nido

nido vaso monoblocco con cassetta

coupled WC with cistern

Kompaktes Klosett mit Spülkasten

Vaso monoblocco scarico universale per installazione a filo muro. Con cassette doppio scarico 3/6 litri entrata acqua laterale alta, bassa oppure posteriore. completo di curva tecnica di scarico. Da integrare con sedile termoindurente frenato o non frenato.

One-piece universal outlet WC for back-to-wall installation.Can be combined with soft-close or standard seat cover. “S”trap convertor is inclusive.To be combined with cisterns with side top/bottom or back inlet system.

Monoblock-Wc mit Universal Abgang zur Wand-Montage. Ergänzbar mit soft close Sitz oder normalem Sitz, mit Spülkasten mit Wassereingang seitlich, hoch, niedrig oder rückwärtig.

cuvette monobloc avec chasses d’eau

inodoro monobloque con cisterna

моноблочный унитаз с Бачок

Cuvette monobloc à vidange universelle pour installation au ras du mur. Intégrable au abattant avec système frein de chute abattant ou sans. À intégrer aux chasses d’eau avec arrivée d’eau latérale haute, basse ou postérieure.

Inodoro monobloque con descarga universal para instalar contra la pared. Integrable con asiento frenado o no. A integrar con cisternas de entrada de agua lateral alta, baja o bien, posterior.

Моноблочный унитаз с универсальным сливом для пристенной установки. Может комбинироваться с сиденьем с механизмом плавного опускания или без него. Должен быть дополнен смывным бачком с боковым верхним, нижним или задним подводом воды

356x655x803

Y0TQ Y0X0

WC 3/6 L

3/6 L Y0X6

3/6 L Y0X7

226

227

nido

monolith Cassetta MONOLITH

MONOLITH Cistern

MONOLITH Kasten

Ceramic cistern to be used with back-to-wall WCs. Geberit 3/6 litre inner mechanism with dual flush. Back or side water inlet system Wall or floor outlet. The floor outlet can vary from 10 to 23 cm.

Chasse d’eau MONOLITH

Cisterna MONOLITH

бачок MONOLITH

370x130x900

Y0MK 3/6 L Y0YN

3/6 L

Y0QU

228

229

erika pro / erika pro q design nilo gioacchini

230

231

Rivestimento / Wall: Flirt Grigio e Bianco di RAGNO Pavimento / Floor: Open Titanium di RAGNO 232

233

erika pro

erika pro 120 Lavabo con doppio bacino, sospeso a muro. Integrabile con 2 semicolonne oppure con sifone a vista. Può essere installato su mobile.

Double wall-hung washbasin. Can be combined with 2 siphon covers or design siphon. Can be fitted on countertop.

Doppelwaschbecken für die Wandmontage. Kann mit 2 Halbsäulen oder mit einem sichtbaren Siphon ergänzt bzw. auf einem Möbel installiert werden.

Lavabo à double vasque, suspendu au mur. Intégrable avec 2 demi-colonnes ou avec siphon visible. Possibilité d’installation sur meuble.

Lavabo con doble seno suspendido de pared. Integrable con 2 semipedestales o sifón visto. Puede ser instalado sobre mueble.

Умывальник с двойной раковиной для пристенного монтажа. С двумя полуколоннами или с открытым сифоном. Может встраиваться в мебель.

installazione installation

sospeso wall hung

YXJC

su mobile on countertop

Y0E4 YXBK

YXJC

1200x450

234

235

erika pro

erika pro 100 - 80 Lavabi sospesi a muro. Integrabili con semicolonna oppure con sifone a vista. Possono essere installati su mobile.

Wall-hung washbasins. Can be combined with siphon cover or design siphon. Can be fitted on countertop.

Hängewaschbecken für die Wandmontage. Kann mit einer Halbsäule oder mit einem sichtbaren Siphon ergänzt bzw. auf einem Möbel installiert werden.

Lavabos suspendu au mur. Intégrable avec demi-colonne ou avec siphon visible. Possibilité d’installation sur meuble.

Lavabos suspendidos de pared. Integrable con semipedestal o sifón visto. Puedon ser instalados sobre mueble.

Раковина для пристенного монтажа. С полуколонной или открытым сифоном. Может встраиваться в мебель.

installazione installation

sospeso wall hung

YXEA YXE9

Y0E4 su mobile on countertop

236

YXBK

YXEA

YXE9

1000x450

800x450

237

erika pro

erika pro 65 - 60 - 55 - 45 Lavabi sospesi a muro. Integrabili con colonna , semicolonna oppure con sifone a vista. Possono essere installati su mobile.

Wall-hung washbasins. Can be combined with full column, siphon cover or design siphon. Can be fitted on countertop.

Hängewaschbecken für die Wandmontage. Kann mit einer Standsäule, einer Halbsäule oder mit einem sichtbaren Siphon ergänzt bzw. auf einem Möbel installiert werden.

Lavabos suspendus au mur. Intégrables avec colonne, demi-colonne ou avec siphon visible. Possibilité d’installation sur meuble.

Lavabos suspendidos de pared. Integrable con pedestal, semipedestal o sifón visto. Puedon ser instalados sobre mueble.

Подвесная раковина для пристенного монтажа. С колонной, полуколонной или с открытым сифоном. Может встраиваться в мебель.

installazione installation

sospeso wall hung

YXBE YXBH YXBI YXBJ Y0E4

su mobile on countertop

YXBK

Y0TC

238

YXBE

YXBH

650x450

600x450

YXBI

YXBJ

550x400

450x380

239

erika pro

erika pro 68 - 62 Lavabi sospesi a muro. Integrabili con colonna, semicolonna oppure con sifone a vista.

Wall-hung washbasins. Can be combined with full column, siphon cover or design siphon.

Hängewaschbecken für die Wandmontage. Kann mit einer Standsäule, einer Halbsäule oder mit einem sichtbaren Siphon ergänzt werden.

Lavabos suspendu au mur. Intégrable avec colonne, demi-colonne ou avec siphon visible.

Lavabos suspendidos de pared. Integrable con pedestal, semipedestal o sifón visto.

Раковина для пристенного монтажа. С колонной, полуколонной или с открытым сифоном.

installazione installation

sospeso wall hung

YXJD YXJE Y0E4 YXBK

Y0TC

240

YXJD

YXJE

680x480

620x460

241

erika pro q

erika pro q bidet sospeso monoforo

one Hole Wall-hung Bidet

Einlochbidet wandhängend

Bidet sospeso completo di fissaggio speciale. Installazione con staffa universale per sospesi.

One-hole wall hung bidet with special fixing included. Mounted using universal bracket for wall-hung elements

Wand-Bidet inklusive spezieller Halterung. Zur Montage mit universeller Wand-Halterung.

vaso sospeso

wall-hung WC

Vaso sospeso completo di fissaggio speciale. Installazione con staffa universale per sospesi. Integrabile con sedile frenato o non frenato.

Wall-hung WC with seat cover and special fixing. Mounted using universal bracket for wall-hung elements. Can be combined with soft-close or standard seat.

bidet suspendu à un trou

bidet suspendido de un orificio

Bidet suspendu avec kit de fixation spécial. Installation avec étrier universel pour éléments suspendus.

Bidet suspendido completo de sistema de fijación especial. Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos.

cuvette suspendu

inodoro suspendido

Cuvette suspendue dotée de fixation spéciale. Installation avec étrier universel pour éléments suspendus. avec abattant avec ou sans système frein de chute abattant.

Inodoro suspendido completo de sistema de fijación especial. Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos. Integrable con asiento con caída amortiguada o no amortiguada.

Hänge-Wc

242

345x530

YXHW

YXJ0

Hänge-Wc inklusive spezieller Halterung. Montage mit universeller Wandhalterung. Kann mit einem gebremsten oder nicht gebremsten Sitz ergänzt werden.

биде подвесное с одним отверстием под смеситель Чаша подвесная. Крепится на универсальную систему инсталляции для подвесной сантехники. yнитаз подвесной Чаша подвесная. Крепится на универсальную систему инсталляции для подвесной сантехники. Может быть укомплектована сиденьем с системой плавного закрывания крышки или с обычной крышкой.

243

erika pro Q

erika pro q bidet monoforo filo muro

one-hole back-to-wall bidet

Einloch-Bidet zur Wand-Montage

Bidet completo di fissaggi per installazione a filo muro.

Bidet complete with fixing elements for backto-wall installation.

Bidet inklusive Halterungen zur WandMontage.

vaso scarico universale filo muro

back to wall WC with universal outlet

Wc mit Universal Abgang Zur Wandmontage

Vaso scarico universale per installazione a filo muro. Da integrare con sedile frenato o non, completo di curva tecnica e fissaggio. Può essere abbinato alle cassette Monolith.

Back-to-wall universal outlet WC. To be combined with soft-close or standard seat cover, “s”trap convertor and fixing element are inclusive. Can be combined with Monolith cisterns.

bidet à un trou monté au ras du mur

bidé con un orificio a instalar contra la pared

Bidet livré avec kit de fixation pour installation au ras du mur.

Bidé completo de sistema de fijación para instalar contra la pared.

244

Wc mit Universal Abgang zur Wand-Montage. Ergänzbar mit soft close Sitz oder normalem Sitz, technischer Kurve und Halterungen. Kombinierbar mit Monolith-Kästen.

345x530

YXHU

YXHY

245

erika pro q

erika pro q vaso monoblocco con cassetta

coupled WC with cistern

Kompaktes Klosett mit Spülkasten

Vaso monoblocco scarico universale per installazione a filo muro completo di curva tecnica. Integrabile con sedile frenato o non frento. In abbinamento cassette quadre entrata acqua laterale alta oppure bassa, con meccanimo 3/6 lit preinstallato o non.

One-piece universal outlet WC.Can be combined with soft-close or standard seat cover. “S”trap convertor is inclusive.To be combined with cisterns with side top/bottom or rear inlet system.

Kompaktes Klosett mit Universalabfluss zum Installieren direkt an der Wand, inklusive Abflussbogen. Kann mit einem gebremsten oder nicht gebremsten Sitz ergänzt werden. Zur Kombination mit eckigen Spülkästen mit Wasserzufuhr oben oder unten seitlich, mit der Möglichkeit eines bereits installierten Spülmechanismus für 3 bzw. 6 Liter.

cuvette monobloc avec chassis d’eau

inodoro monobloque con cisterna

yнитаз моноблок

Cuvette monobloc à chasse d’eau universelle pour installation au ras du mur avec tuyau de vidange coudé. Intégrable avec abbattant avec ou sans système frein de chute abattant. Possibilité d’être intégrée aux chasses d’eau carrées avec arrivée d’eau latérale par le haut ou par le bas, avec ou sans mécanisme à double touche avec réservoir de chasse 3 ou 6 litres préinstallé.

Inodoro monobloque con descarga universal para instalación a ras de la pared, dotado de curva técnica. Integrable con asiento con caída amortiguada o no amortiguada. En combinación con cisternas cuadradas entrada de agua lateral alta o baja, con mecanismo de 3/6 litros preinstalado o no.

Чаша литая моноблок с универсальной схемой слива для пристенного монтажа в комплекте с сантехническим коленом для конвертирования выпуска. Может быть укомплектована сиденьем с системой плавного закрывания крышки или с обычной крышкой. Может устанавливаться с квадратными бачками для слива с боковым подводом воды сверху или снизу, с механизмом двойного слива, объем 3/6 л или без механизма.

370x625x805

YXJ2 YXGR

3/6 L

YXGV 3/6 L YXGT YXGS

246

247

erika pro q

monolith Cassetta MONOLITH

MONOLITH Cistern

MONOLITH Kasten

Ceramic cistern to be used with back-to-wall WCs. Geberit 3/6 litre inner mechanism with dual flush. Back or side water inlet system Wall or floor outlet. The floor outlet can vary from 10 to 23 cm.

Chasse d’eau MONOLITH

Cisterna MONOLITH

бачок MONOLITH

370x130x900

Y0MK 3/6 L Y0YN 3/6 L YXHY

248

249

erika pro

erika pro bidet sospeso monoforo

one Hole Wall-hung Bidet

Einloch-Hängebidet

Bidet sospeso. Da installare con staffa universale per sospesi.

Wall-hung bidet. To be installed with universal bracket for wall hung sanitary ware.

Hängebidet. Installation mit einem Universalbügel für hängende sanitäre Einrichtungen.

vaso sospeso

wall-hung WC

Installazione con staffa universale per sospesi. Integrabile con sedile frenato o non frenato.

Mounted using universal bracket for wall-hung elements. Can be combined with soft-close or standard seat.

bidet suspendu à un trou

bidé suspendido con orificio único

Bidet suspendu. À installer avec étrier universel pour éléments suspendus.

Bidé suspendido. A instalar con elemento de fijación universal para sanitarios suspendidos.

cuvette suspendu

inodoro suspendido

Installation avec étrier universel pour éléments suspendus. avec abattant avec ou sans système frein de chute abattant.

Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos. Integrable con asiento con caída amortiguada o no amortiguada.

Hänge-Wc

250

370x530

YXBT

YXBS

Montage mit universeller Wandhalterung. Kann mit einem gebremsten oder nicht gebremsten Sitz ergänzt werden.

биде подвесное с одним отверстием под смеситель Чаша подвесная. Крепится на универсальную систему инсталляции для подвесной сантехники. yнитаз подвесной Может быть укомплектована сиденьем с системой плавного закрывания крышки или с обычной крышкой.

251

erika pro

erika pro bidet monoforo

one hole Bidet

Einloch-Bidet

Bidet a terra per installazione staccato dal muro. Uscita dell’acqua dalla rubinetteria.

Floor-mounted bidet to be installed away from the wall. Water outlet from taps.

Bidet, Installation am Boden mit Abstand von der Wand. Wasserauslass an den Armaturen.

vaso scarico universale

WC with Universal Outlet

Universal-Klosett

Vaso scarico universale per installazione staccato dal muro, completo di curva tecnica di scarico. Da integrare con sedile frenato o non frenato.

WC with universal outlet, for installation away from the wall. To be combined with soft-close or standard seat cover, “s”trap convertor is inclusive.

Universalklosett, Installation mit Abstand von der Wand, inklusive Abflussbogen. Zur Ergänzung mit einem gebremsten oder nicht gebremsten Sitz.

bidet à un trou

bidé con orificio único

биде с одним отверстием под смеситель

Bidet au sol pour installation écartée du mur. Arrivée d’eau de la robinetterie.

Bidé a suelo para instalación separada de la pared. Salida del agua de la grifería.

Чаша для напольного монтажа на расстоянии от стены. Излив воды из смесителя.

cuvette à chasse d’eau universelle

inodoro con descarga universal

Cuvette à chasse d’eau universelle pour installation écartée du mur avec tuyau de vidange coudé. À intégrer avec abbattant avec ou sans système frein de chute abattant.

Inodoro con descarga universal para instalación separada de la pared, dotado de curva técnica de descarga. A integrar con asiento con caída amortiguada o no amortiguada.

yнитаз с универсальной схемой слива

252

370x535

370x530

YXBP

YXBR

Чаша с универсальной схемой слива для напольного монтажа на расстоянии от стены в комплекте с сантехническим коленом для конвертирования выпуска. Может быть укомплектована сиденьем с системой плавного закрывания крышки или с обычной крышкой.

253

erika pro

erika pro vaso monoblocco con cassetta

coupled WC with cistern

Kompaktes Klosett mit Spülkasten

Vaso monoblocco scarico universale completo di curva tecnica di scarico. Integrabile con sedile frenato o non frenato. In abbinamento cassette tonde entrata acqua laterale alta oppure bassa, con meccanimo 3/6 lit preinstallato o non.

One-piece universal outlet.Can be combined with soft-close or standard seat cover. “S”trap convertor is inclusive.To be combined with cisterns with side top/bottom or back inlet system.

Kompaktes Klosett mit Universalabfluss inklusive Abflussbogen. Kann mit einem gebremsten oder ungebremsten Sitz ergänzt werden. Zur Kombination mit runden Spülkästen mit Wasserzufuhr oben oder unten seitlich, mit der Möglichkeit eines bereits installierten Spülmechanismus für 3 bzw. 6 Liter.

cuvette monobloc avec chassis d’eau

inodoro monobloque con cisterna

yнитаз моноблок

Cuvette monobloc à chasse d’eau universelle avec tuyau de vidange coudé. À intégrer avec abattant avec ou sans système frein de chute abattant. Possibilité de chasses d’eau ronde à arrivée d’eau latérale par le haut ou par le bas, avec ou sans mécanisme à double touche avec réservoir de chasse 3 ou 6 litres préinstallé.

Inodoro monobloque con descarga universal, dotado de curva técnica de descarga. Integrable con asiento con caída amortiguada o no amortiguada. En combinación con cisternas redondas entrada de agua lateral alta o baja, con mecanismo de 3/6 litros preinstalado o no.

Чаша литая моноблок с универсальной схемой слива в комплекте с сантехническим коленом для конвертирования выпуска. Может быть укомплектована сиденьем с системой плавного закрывания крышки или с обычной крышкой. Может устанавливаться с круглыми бачками для слива с боковым подводом воды сверху или снизу, с механизмом двойного слива, объем 3/6 л или без механизма.

370x675x778

YXBQ YXG3

3/6 L

YXG7 3/6 L YXG5 YXG2

254

255

drop

256

257

drop

DROP 120x80 - 100x80 Piatto doccia in ceramica rettangolare con scarico da 90 mm estraibile e di facile manutenzione. Copripiletta tondo cromato. Installazione in appoggio. Montaggio con scarico opposto al muro, lato non smaltato opposto alla piletta.

Ceramic shower tray featuring removable easycare 90 mm drain trap with round chrome cover. Floor-mounted installation. Assembly with drain trap on opposite side to wall, non-glazed side opposite drain trap.

Rechteckige Keramikduschwanne mit abnehmbarem 90 mm-Abfluss für eine einfache Instandhaltung. Runder, verchromter Ablaufdeckel. Installation durch Aufsatz. Montage mit Abfluss gegenüber der Wand, unlackierte Seite gegenüber dem Ablauf.

Receveur de douche rectangulaire en céramique avec tirette de 90 mm avec couvercle rond chromé. Bonde de vidage extractible et entretien facile. Installation à bord apparent. Montage avec vidange opposée au mur, côté non émaillé, opposé à la tirette.

Plato de ducha de cerámica rectangular con sifón de 90 mm extraíble y de fácil mantenimiento. Tapa para pileta de desagüe redonda cromada. Instalación de apoyo. Montaje con sifón opuesto a la pared y con lado no esmaltado opuesto a la pileta de desagüe.

Прямоугольный керамический душевой поддон со сливным отверстием 90 мм и съемным гидрозатвором, удобный в обслуживании. Крышка выпуска – круглая хромированная. Монтируется в пол. При установке сток располагается в противополжном от стены углу, борт без эмали на стороне, противоположной стоку.

installazione installation

in appoggio surface mounted

258

Y0RS

Y0ZZ

1200x800

1000x800

259

drop

DROP 120x70 - 100x70 - 91x73 Piatto doccia in ceramica rettangolare con scarico da 90 mm estraibile e di facile manutenzione. Copripiletta tondo cromato. Installazione in appoggio. Montaggio con scarico opposto al muro, lato non smaltato opposto alla piletta.

installazione installation

in appoggio surface mounted

260

Y0ZW

Y0ZX

Y0Y7

1200x700

1000x700

910x730

261

drop

DROP 90x90 - 80x80 Piatto doccia in ceramica quadrato con scarico da 90 mm estraibile e di facile manutenzione. Copripiletta tondo cromato. Installazione in appoggio. Montaggio con scarico opposto al muro, lato non smaltato opposto alla piletta.

Ceramic shower tray featuring removable easycare 90 mm drain trap with roundchromate cover. Floor-mounted installation. Assembly with drain trap on opposite side to wall, non-glazed side opposite drain trap.

Quadratische Keramikduschwanne mit abnehmbarem 90 mm-Abfluss für eine einfache Instandhaltung. Runder, verchromter Ablaufdeckel. Installation durch Aufsatz. Montage mit Abfluss gegenüber der Wand, unlackierte Seite gegenüber dem Ablauf.

Receveur de douche carré en céramique avec tirette de 90 mm avec couvercle rond chromé. Bonde de vidage extractible et entretien facile. Installation à bord apparent. Montage avec vidange opposée au mur, côté non émaillé, opposé à la tirette.

Plato de ducha de cerámica cuadrado con sifón de 90 mm extraíble y de fácil mantenimiento. Tapa para pileta de desagüe redonda cromada. Instalación de apoyo. Montaje con sifón opuesto a la pared y con lado no esmaltado opuesto a la pileta de desagüe.

Квадратный керамический душевой поддон со сливным отверстием 90 мм и съемным гидрозатвором, удобный в обслуживании. Крышка выпуска – круглая хромированная. Монтируется в пол. При установке сток располагается в противополжном от стены углу, борт без эмали на стороне, противоположной стоку.

installazione installation

in appoggio surface mounted

262

Y0NY

Y0Y5

900x900

800x800

263

drop

DROP 90x90 - 80x80 angolare corner Eckig en angle angular угол

Piatto doccia angolare in ceramica con scarico da 90 mm estraibile e di facile manutenzione. Copripiletta tondo cromato. Installazione in appoggio, 2 lati non smaltati.

Ceramic corner shower tray fitted with removable easycare 90 mm drain trap with round-chrome cover. Floor-mounted installation, 2 unglazed sides.

Eckige Keramikduschwanne mit abnehmbarem 90 mm-Abfluss für eine einfache Instandhaltung. Runder, verchromter Ablaufdeckel. Installation durch Aufsatz. 2 unlackierte Seiten.

Receveur de douche en angle en céramique avec tirette de 90 mm avec couvercle rond chromé. Bonde de vidage extractible et entretien facile. Installation à bord apparent, 2 côtés non émaillés.

Plato de ducha angular de cerámica con sifón de 90 mm extraíble y de fácil mantenimiento. Tapa para pileta de desagüe redonda cromada. Instalación de apoyo, con 2 lados no esmaltados.

Угловой керамический душевой поддон со сливным отверстием 90 мм и съемным гидрозатвором, удобный в обслуживании. Крышка выпуска – круглая хромированная. Монтируется в пол. Два борта без эмали.

installazione installation

in appoggio surface mounted

264

Y0GL

Y0GI

900x900

800x800

265

drop

DROP 70x90

angolare dx-sx rh-lh corner en angle à droite - à gauche angular dcho.- Izqdo Eckig Links-Rechts Угол левой и правой Piatto doccia angolare destro o sinistro in ceramica con scarico da 90 mm estraibile e di facile manutenzione. Copripiletta tondo cromato. Installazione in appoggio, 1 lato non smaltato.

Ceramic corner right or left shower tray fitted with removable easycare 90 mm drain trap with round-chrome cover. Floor-mounted installation, 1 unglazed side.

Eckige Keramikduschwanne für rechts oder links mit abnehmbarem 90 mm-Abfluss für eine einfache Instandhaltung. Runder, verchromter Ablaufdeckel. Installation durch Aufsatz. 1 unlackierte Seite.

Receveur de douche en angle en céramique à droite ou à gauche avec tirette de 90 mm avec couvercle rond chromé. Bonde de vidage extractible et entretien facile. Installation à bord apparent, 1 côté non émaillé.

Plato de ducha angular derecho o izquierdo de cerámica con sifón de 90 mm extraíble y de fácil mantenimiento. Tapa para pileta de desagüe redonda cromada. Instalación de apoyo, con 1 lado no esmaltado.

Левый/правый угловой керамический душевой поддон со сливным отверстием 90 мм и съемным гидрозатвором, удобный в обслуживании. Крышка выпуска – круглая хромированная. Монтируется в пол. Один борт без эмали.

installazione installation

in appoggio surface mounted

266

YXBG

YXBF

700x900 dx-rh

700x900 sx-lh

267

268 269

classici

i grandi

dolcevita

270

271

Rivestimento / Wall: Arkitessuto BI di RAGNO 272

273

dolcevita

dolcevita 100 Lavabo consolle da 100 cm sospeso a muro, completo di fissaggi. Integrabile con colonna o coppia di gambe in ceramica.

Wall-hung 100 cm consolle washbasin, complete with fixing elements. Can be combined with a column or two porcelain legs.

Waschtisch 100 cm wandhängend, inklusive Halterungen. Ergänzbar mit Säule oder Beinen in Keramik.

Lavabo console de 100 cm suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Intégrable avec colonne ou deux pieds en céramique.

Lavabo tocador de 100 cm suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. Integrable con columna o par de pies de cerámica.

Подвесной настенный консольный умывальник 100 см в комплекте с крепежом. Может быть дополнен керамическим пьедесталом или парой опор.

installazione installation

sospeso wall hung

Y0F0

Y0E4

Y0FN

Y0EK

Y0F0

1000x550

274

275

dolcevita

dolcevita R 75 Lavabo da 75 cm sospeso a muro, completo di fissaggi. Integrabile con colonna in ceramica.

75 cm wall-hung washbasin, complete with fixing elements. Can be combined with ceramic column.

Waschbecken 75 cm wandhängend, inklusive Halterungen. Ergänzbar mit Keramiksäule.

Lavabo de 75 cm suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Intégrable avec colonne en céramique.

Lavabo de 75 cm suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. Integrable con columna de cerámica.

Подвесной настенный умывальник 75 см в комплекте с крепежом. Может быть дополнен керамическим пьедесталом.

installazione installation

sospeso wall hung

Y0EJ

Y0E4

Y0EK

Y0EJ

750x550

276

277

dolcevita

dolcevita O 75 Lavabo ovale da 75 cm sospeso a muro, completo di fissaggi. Integrabile con colonna in ceramica.

Oval 75 cm wall-hung washbasin, complete with fixing elements. Can be combined with ceramic column.

Ovales Waschbecken 75 cm wandhängend, inklusive Halterungen. Ergänzbar mit Keramiksäule.

Lavabo ovale de 75 cm suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Intégrable avec colonne en céramique.

Lavabo ovalado de 75 cm suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. Integrable con columna de cerámica.

Подвесной настенный овальный умывальник 75 см в комплекте с крепежом. Может быть дополнен керамическим пьедесталом.

installazione installation

sospeso wall hung

Y0EW

Y0E4

Y0EK

Y0EW

750x575

278

279

dolcevita

dolcevita 70 Lavabo da 70 cm sospeso a muro, completo di fissaggi. Integrabile con colonna in ceramica.

70 cm wall-hung washbasin, complete with fixing elements. Can be combined with ceramic column.

Waschbecken 70 cm wandhängend, inklusive Halterungen. Ergänzbar mit Keramiksäule.

Lavabo de 70 cm suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Intégrable avec colonne en céramique.

Lavabo de 70 cm suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. Integrable con columna de cerámica.

Подвесной настенный умывальник 70 см в комплекте с крепежом. Может быть дополнен керамическим пьедесталом.

installazione installation

sospeso wall hung

Y0EX

Y0E4

Y0EK

Y0EX

750x550

280

281

dolcevita

dolcevita 650x480 Lavabo 65 cm da incasso. Installazione sopra il piano del mobile.

65 cm built-in washbasin, mounted on the countertop.

Einbau-Waschbecken 65 cm. Zur Installation auf Möbel-Ebene.

Lavabo 65 cm à vasque intégrée. Installation à bord de vasque apparent sur le plan de toilette du meuble.

Lavabo de 65 cm a empotrar. Instalación sobre la encimera del mueble.

Встроенный умывальник 65 см. Устанавливается на плоскость тумбы.

installazione installation

incasso countertop

Y0E4

Y0PL

650x480

282

283

dolcevita

284

bidet monoforo

one-hole bidet

Einloch-Bidet

Bidet con erogazione acqua dal rubinetto, completo di fissaggi.

One-hole bidet with water delivery from tap, complete with fixing elements.

Bidet mit Wasserspende aus dem Wasserhahn, inklusive Halterungen.

bidet triforo

three-hole bidet

Dreiloch-Bidet

Bidet con erogazione acqua dalla ceramica, completo di fissaggi.

Three-hole bidet with water delivery from bowl, complete with fixing elements.

Bidet mit Wasserspende aus der Schüssel, inklusive Halterungen.

vaso con sedile

WC with seat cover

Wc Inklusive Sitz

Vaso scarico a parete o a pavimento. Completo di sedile in legno e poliestere e fissaggi.

WC with wall or floor outlet. Complete with wood or polyester seat cover and fixing elements.

Wc mit Wand-oder Bodenspülung. Inklusive Sitz und Halterungen.

bidet à un trou

bidé con un orificio

Биде с одним отверстием

Bidet avec débit d’eau du robinet, livré avec kit de fixation.

Bidé con Salida de agua del grifo, completo de sistema de fijación.

Биде с подачей воды из крана, в комплекте с крепежом.

bidet à trois trous

bidé con tres orificios

биде с тремя отверстиями

Bidet avec débit d’eau de la céramique, livré avec kit de fixation.

Bidé con salida de agua de la cerámica, completo de sistema de fijación.

Биде с внутренней подачей воды, в комплекте с крепежом.

cuvette avec abbattant

inodoro completo de asiento

yнитаз

Cuvette avec vidange murale ou au sol. Avec abbattant en bois o polyester et kit de fixation.

Inodoro con descarga, de pared o pavimento. Completo de asiento y sistema de fijación.

Унитаз со сливом в стену или в пол, в комплекте с сиденьем и крепежом.

370x595

370x590

Y0ET

Y0H9

Y0EU

Y0HA

285

dolcevita

dolcevita vaso con cassetta a zaino e sedile

WC with low-level cistern and seat cover

Wc mit Aufputzspülkasten und Sitz

Vaso scarico a parete o a pavimento, completo di sedile e fissaggi, con casetta a zaino in ceramica. Entrata acqua bassa con meccanismo doppio scarico 3/6 litri.

WC with wall or floor outlet and low level ceramic cistern, complete with wood or polyester seat cover and fixing elements. Double-flush (3/6 litres) mechanism and water intake at bottom.

Wc mit Wand-oder Bodenspülung, inklusive Sitz und Halterungen, Aufputzspülkasten in Keramik. Wassereingang tief mit Doppelspül Mechanismus 3/6 l.

cuvette avec chasse d’eau extérieure et abattant

inodoro con cisterna de mochila y asiento

yнитаз с заплечным бачком

Inodoro con descarga de pared o pavimento, completo de asiento de madera o de poliéster y sistema de fijación, con cisterna de mochila de cerámica. Entrada de agua baja con mecanismo de doble descarga 3/6 litros.

Унитаз со сливом в стену или в пол, в комплекте с сиденьем, крепежом и с заплечным бачком из керамики. Нижний подвод воды с механизмом двойного слива 3-6 литров.

Cuvette avec vidange murale ou au sol. Avec abbattant et kit de fixation, avec chasse d’eau extérieure en céramique. Arrivée d’eau basse avec mécanisme à double touche avec possibilité de réglage à 3 ou 6 litres.

368x675x778

Y0H9 Y0HA

WC WC

Y0U3 3/6 L

286

287

sculture design dal lago associati

288

289

Pavimento / Floor: Le lacche Marrone di Marazzi 290

291

sculture

Sculture 110 Lavabo integrale da 110 cm sospeso a muro, completo di fissaggi. Integrabile con colonna o semicolonna. Installabile anche in appoggio su piano.

Full 110 cm wall-hung washbasin, complete with fixing elements. Can be combined with full column or siphon cover. Can be surfacemounted.

Integrales Waschbecken 110 cm wandhängend, inklusive Halterungen. Ergänzbar mit Säule oder Halbsäule. Auch aufliegend montierbar.

Lavabo intégral de 110 cm suspendu au mur, avec kit de fixation. Intégrable avec colonne ou demi-colonne. Installable aussi avec bord de vasque apparent sur plan de toilette.

Lavabo integral de 110 cm suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. Integrable con columna o semicolumna. Se puede instalar también apoyado sobre una encimera.

Подвесной настенный умывальник 110 см с одним отверстием в комплекте с крепежом. Может быть дополнен керамическим пьедесталом или полупьедесталом. Возможна также накладная установка.

installazione installation

sospeso wall hung

YR38

Y0E4 in appoggio surface mounted

YR40

YR39

YR38

1100x585

292

293

sculture

sculture 77 Lavabo da 77 cm sospeso a muro, completo di fissaggi. Integrabile con colonna o semicolonna. Installabile anche in appoggio su piano.

77 cm wall-hung washbasin, complete with fixing elements. Can be combined with full column or siphon cover. Can be surface-mounted

Waschbecken 77 cm wandhängend, inklusive Halterungen. Ergänzbar mit Säule oder Halbsäule. Auch aufliegend montierbar.

Lavabo de 77 cm suspendu au mur, avec kit de fixation. Intégrable avec colonne ou demicolonne. Installable aussi avec bord de vasque apparent sur plan de toilette.

Lavabo de 77 cm suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. Integrable con columna o semicolumna. Se puede instalar también apoyado sobre una encimera.

Подвесной настенный умывальник 77 см в комплекте с крепежом. Может быть дополнен керамическим пьедесталом или полупьедесталом. Возможна также накладная установка.

installazione installation

sospeso wall hung

YR37

Y0E4 YR40

YR39 in appoggio surface mounted

YR37

770x585

294

295

sculture

sculture 65 Lavabo da 65 cm sospeso a muro, completo di fissaggi. Integrabile con colonna o semicolonna. Installabile anche in appoggio su piano.

65 cm wall-hung washbasin, complete with fixing elements. Can be combined with full column or siphon cover. Can be surface-mounted.

Waschbecken 65 cm wandhängend, inklusive Halterungen. Ergänzbar mit Säule oder Halbsäule. Auch aufliegend montierbar.

Lavabo de 65 cm suspendu au mur, avec kit de fixation. Intégrable avec colonne ou demicolonne. Installable aussi avec bord de vasque apparent sur plan de toilette.

Lavabo de 65 cm suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. Integrable con columna o semicolumna. Se puede instalar también apoyado sobre una encimera.

Подвесной настенный умывальник 65 см с одним отверстием в комплекте с крепежом. Может быть дополнен керамическим пьедесталом или полупьедесталом. Возможна также накладная установка.

installazione installation

sospeso wall hung

Y0LZ

Y0E4 in appoggio surface mounted

YR40

YR39

Y0LZ

650x575

296

297

sculture

sculture 90 Lavabo da 90 cm da installare in appoggio su piano. Completo di piletta a scarico libero con tappo speciale cromato. Utilizzabile con rubinetteria a parete o sul piano d’appoggio. Senza troppopieno.

Surface-mounted 90 cm washbasin, complete with free outlet drain siphon with special chrome-plated plug. Tap fittings may be installed on the wall or on the supporting top. No overflow.

Waschbecken 90 cm aufliegend. Inklusive Ausfluss mit freiem Ablauf und SpezialVerschluss verchromt. Verwendbar mit Wandoder Beckenarmaturen. Ohne Überlauf.

Lavabo de 90 cm à installer avec bord de vasque apparent sur plan de toilette. Avec tirette à vidage libre avec bouchon spécial chromé. Utilisable avec robinetterie murale ou sur plan de toilette. Sans trop-plein.

Lavabo de 90 cm a instalar sobre encimera. Completo de desagüe de descarga libre con tapón especial cromado. Utilizable con grifería de pared o encimera. Sin rebosadero.

Накладной умывальник 90 см. Укомплектован сливом свободного типа со специальной хромированной пробкой. Монтаж с настенными или в столешнице кранами. Без перелива.

installazione installation

in appoggio surface mounted

y0Q3

Y0MQ

885x525

298

299

sculture

sculture 70 Lavabo da 70 cm da installare in appoggio su piano. Completo di piletta a scarico libero con tappo speciale cromato. Senza troppopieno.

Surface-mounted 90 cm washbasin, complete with free outlet drain siphon with special chrome-plated plug. No overflow.

Waschbecken 70 cm aufliegend. Inklusive Ausfluss mit freiem Ablauf und SpezialVerschluss verchromt.Ohne Überlauf.

Lavabo de 70 cm à installer avec bord de vasque apparent sur plan de toilette. Avec tirette à vidage libre avec bouchon spécial chromé. Sans trop-plein.

Lavabo de 70 cm a instalar sobre encimera. Completo de desagüe de descarga libre con tapón especial cromado. Sin rebosadero.

Накладной умывальник 70 см. Укомплектован сливом свободного типа со специальной хромированной пробкой. Без перелива.

installazione installation

in appoggio surface mounted

y0Q3

Y0MV

690x525

300

301

sculture

sculture 52 Lavabo da 52 cm da installare in appoggio su piano oppure su G-Top. Completo di piletta a scarico libero con tappo speciale cromato. Utilizzabile con rubinetteria a parete o sul piano d’appoggio. Senza troppopieno.

Surface-mounted 52 cm washbasin, complete with free outlet drain siphon with special chrome-plated plug. Tap fittings may be installed on the wall or on the supporting top. No overflow.

Waschbecken 52 cm aufliegend oder auf G-TOP. Inklusive Ausfluss mit freiem Ablauf und Spezial-Verschluss verchromt. Verwendbar mit Wand- oder Beckenarmaturen. Ohne Überlauf.

Lavabo de 52 cm a instalar sobre encimera o bien, un G-TOP. Completo de desagüe de descarga libre con tapón especial cromado. Utilizable con grifería de pared o encimera. Sin rebosadero.

installazione installation

in appoggio surface mounted

y0Q3

Y0MU

520x520

302

303

sculture

sculture bidet sospeso monoforo

one hole wall hung bidet

Einloch-Bidet wandhängend

Bidet sospeso da installare con staffa universale per sospesi. Completo di coprifissaggi in ceramica.

Wall-hung bidet to be installed using universal bracket for wall-hung elements. Complete with ceramic fixing covers.

Hänge Bidet zur Installierung mit universeller Wandhalterung. Inklusive Halterungsabdeckungen in Keramik.

vaso sospeso con sedile

wall hung WC with seat cover

Wand-Wc inklusive Sitz

Vaso sospeso completo di sedile e coprifissaggi in ceramica. Da installare con staffa universale per sospesi.

Wall-hung WC with seat cover and ceramic fixing covers. To be mounted using universal bracket for wall-hung elements.

Wand-Wc inklusive Sitz und Halterungsabdeckungen in Keramik. Zur Installierung mit universeller Wandhalterung.

bidet suspendu à un trou

bidé suspendido con un orificio

подвесное биде с одним отверстием

Bidet suspendu à installer avec étrier universel pour éléments suspendus. Avec cache pour fixations en céramique.

Bidé suspendido a instalar con estribo universal para artefactos suspendidos. Completo de cubre sistema de fijación de cerámica.

Подвесное биде устанавливается с универсальным кронштейном для подвесной сантехники. В комплекте с керамическими крепежными накладками.

cuvette suspendue avec abattant

inodoro suspendido completo de asiento

Cuvette suspendue avec siège et cache pour fixations en céramique. À installer avec étrier universel pour éléments suspendus.

Inodoro suspendido completo de asiento y cubre sistema de fijación de cerámica. A instalar con estribo universal para artefactos suspendidos.

400x600

Y0BF

Y0LF

подвесной унитаз Подвесной унитаз в комплекте с сиденьем и керамическими крепежными накладками. Установка с универсальным кронштейном для подвесной сантехники.

Y0RU

304

305

sculture

sculture bidet monoforo filo muro

back to wall One hole bidet

einlochbidet zur Wand-Montage

Bidet per installazione a filo muro, completo di fissaggi.

Back-to-wall bidet, complete with fixing elements.

Bidet inklusive Halterungen zur Wandmontage.

vaso scarico universale filo muro con sedile

back to wall wc universal outlet with seat cover

Wc mit Universal Abgang inklusive Sitz zur Wand-Montage

WC with universal outlet, complete with seat cover, “s”trap convertor and fixing elements. Back-to-wall installation.

Tiefspüler mit Universal Abgang, komplett mit Sitz, technischer Ablauf-Kurve und Halterung. Zur Wandmontage.

bidet à un trou au ras du mur

bidé de un orificio contra la pared

биде с одним отверстием

Bidet avec kit de fixation pour installation au ras du mur.

Bidé completo de sistema de fijación para instalación contra la pared.

Биде в комплекте с крепежом для пристенной установки.

cuvette vidange universelle avec abattant

inodoro con descarga universal completo di asiento

yнитаз с универсальным сливом

Vaso scarico universale completo di sedile, curva tecnica di scarico e fissaggio. Installazione a filo muro.

Cuvette vidange universelle avec abattant, tuyau coudé de vidange et fixation. Installation au ras du mur.

Inodoro con descarga universal completo de asiento, curva técnica de descarga y sistema de fijación. Instalación contra la pared.

400x600

YR42

Y0LE

Унитаз с универсальным сливом, в комплекте с сиденьем, сливным коленом и крепежом. Пристенная установка.

Y0RT

306

307

sculture

sculture vaso monoblocco con cassetta e sedile

one-piece WC with cistern and seat cover

Vaso scarico universale per installazione a filo muro, completo di sedile, curva tecnica di scarico e fissaggi. Da integrare con cassette in ceramica entrata acqua laterale/ alta, bassa oppure posteriore.

Back-to-wall installation. Universal outlet. Complete with soft-close cover, “s”trap convertor and fixing elements. To be combined with ceramic cistern with water inlet at side/ top, bottom or back.

cuvette monobloc avec chasses d’eau et abattant

inodoro monobloque con cisterna completo de asiento

Cuvette à vidange universelle pour installation au ras du mur, avec abattant, tuyau coudé de vidange et fixations. À intégrer avec chasses d’eau en céramique à arrivée d’eau latérale/ haute, basse ou postérieure.

Inodoro con descarga universal para instalar contra la pared, completo de asiento, curva técnica de descarga y sistema de fijación. A integrar con cisternas de cerámica con entrada de agua lateral/alta, baja o bien, posterior.

Kompaktes Klosett mit Spülkasten inclusive sitz Kompaktes Klosett mit Universal Abgang zur Vorwandinstallierung, inklusive Sitz, technischer Kurve und Halterungen. Ergänzbar mit Keramik-Spülkasten mit seitlichem Wassereingang, hoch, niedrig oder rückwärtigem Wassereingang.

моноблочный унитаз с Бачок Унитаз с универсальным сливом для пристенной установки, включает сиденье, сливное колено и крепеж. Должен быть дополнен смывным керамическим бачком, боковой/верхний, нижний или задний подвод воды.

420x720x820

Y0LG Y0RV Y0FQ

WC 3/6 L

Y0FS 3/6 L Y0MM 3/6 L

308

309

310 311

progetto

pro come

le pagine tecniche

pro

come progetto

soluzioni modulari e flessibili per il mondo professionale Modular and flexible solutions for the professional world Modulare, flexible Lösungen für die Welt der Professionisten Solutions modulaires et flexibles pour le monde professionnel Soluciones modulares y flexibles para el mundo profesional Модульные и гибкие решения для профессионального мира

312

Un ampia gamma di soluzioni modulari e componibili risponde alle rinnovate esigenze del bagno contemporaneo. “Pro come progetto” raccoglie una serie di sanitari e complementi che si adattano alle diverse esigenze del mondo della progettazione con una sintesi di prodotti essenziali ed ergonomici all’insegna della massima funzionalità.

A wide range of modular and fitted solutions respond to the changed requirements of the modern bathroom. “Pro as project” includes a series of sanitary fittings and accessories that adapt to the various requirements of the design world with a synthesis of essential and ergonomic products designed to offer maximum functionality.

Eine breite Palette an modularen, zusammensetzbaren Lösungen wird den neuen Ansprüchen des zeitgenössischen Badezimmers gerecht. „Pro wie Projekt“ umfasst eine Reihe an sanitären Einrichtungen und Zusätzen, die sich an die verschiedenen Bedürfnisse der Welt der Planung mit einer Kombination an essentiellen, ergonomischen Produkten im Zeichen der größtmöglichen Zweckmäßigkeit anpassen.

Une vaste gamme de solutions modulaires et composables répond aux nouvelles exigences de la salle de bains contemporaine. « Pro comme Projet » rassemble une série de sanitaires et de compléments qui s’adaptent aux différentes exigences du monde de la conception à travers une synthèse de produits essentiels et ergonomiques sous le signe de la fonctionnalité maximale.

Una amplia gama de soluciones modulares responde a las renovadas exigencias del baño contemporáneo. “Pro como proyecto” recoge una serie de sanitarios y complementos que se adaptan a las distintas exigencias del mundo del diseño con una síntesis de productos sobrios y ergonómicos bajo el lema de la máxima funcionalidad.

Широкая гамма модульных и сборных решений отвечает новым требованиям к современной ванной комнате. “Про как проект” объединил в себе серию сантехники и аксессуаров, которые удовлетворят различные требования мира проектирования, предлагая строгие и эргономичные изделия под знаком максимальной функциональности.

313

progetto lavabi sospesi o da mobile

piatti doccia

Suspended or cabinet washbasins Hänge- oder Möbelwaschbecken Lavabos suspendus ou sur meuble Lavabos suspendidos o de mueble Раковины подвесные или встраиваемые в мебель

SHIRLEY 1205x495

SHIRLEY 1055x495

SOPHIE 1250x500

SOPHIE 1200x500

SHIRLEY 860x500

SHIRLEY 750x495

SOPHIE 1050x500

Shower Trays Duschwannen Receveurs de douche Platos de ducha Душевые поддоны

SHIRLEY 560x445

SOPHIE 950x500

LIF.ST showertrays 1600x800x45

SOPHIE 860x500

SOPHIE 750x495

LIF.ST showertrays 1500x800x45

SUSAN 1105x500

SUSAN 950x500

SUSAN 950x500 sx

SUSAN 950x500 dx

SUSAN 750x500

DROP 900x900

Wall-hung washbasins with full column or siphon cover Hängewaschbecken mit Standsäule oder Halbsäule Lavabos suspendus avec colonne ou demi-colonne Lavabos suspendidos con pedestal o semipedestal Раковины подвесные с колонной или полуколонной

DROP 1000x800

DROP 1200x700

DROP 1000x700

DROP 800x800

DROP 700x900 dx

DROP 700x900 sx

ERIKA PRO 800x450

ERIKA PRO 650x450

ERIKA PRO 600x450

ERIKA PRO 550x400

LIF.ST showertrays 800x800x60

LIF.ST showertrays 900x900x60

DROP 910x730

DROP 800x800

DROP 900x900

AUTONOMY 900x900

AUTONOMY 800x800

orinatoi / turche / speciali

vasi e bidet sospesi Wall-hung WCs and bidets Hängeklosetts und -bidets Cuvettes et bidets suspendus Inodoros y bidés suspendidos Унитазы и биде подвесные

ERIKA PRO 1000x450

LIF.ST showertrays 1000x800x60

SUSAN 650x500

Lavabi sospesi con colonna o semicolonna

ERIKA PRO 1200x450

LIF.ST showertrays 1200x800x60

SOPHIE 560x450 DROP 1200x800

SUSAN 1255x500

LIF.ST showertrays 1400x800x45

Urinals / squatting wc / special basins Urinale / Türkische Toilette / Spezialprodukte Urinoirs / siège à la turque / spéciaux Urinarios / inodoro a la turca / especiales Писсуары / чаша генуя / комплектующие

ERIKA PRO 450x380

fusion q 325x685

ERIKA PRO 680x480

ERIKA PRO 620x460

ERIKA 600x495

autonomy 380x595

ERIKA 660x530

erika pro q 345x530

erika pro 370x530

erika 355x555 350x560

complement 330x500

Lavabi incasso / lavamani e speciali Built-in washbasins/ hand-wash and special basins Einbauwaschbecken / Handwaschbecken und Spezialprodukte Lavabos à vasque intégrée / lave-mains et accessoires spéciaux Lavabos empotrados / lavamanos y especiales Раковины встраиваемые / рукомойники и комплектующие

complement 520x600

Vasi e bidet a terra / vasi con cassetta Floor-mounted WCs and bidets/ WCs with cisterns Standklosetts und -bidets / Klosetts mit Spülkasten Cuvettes et bidets au sol / cuvettes avec chasse d’eau Inodoros y bidés de suelo / inodoros con cisterna Напольные унитазы и биде / унитазы с бачком для слива

OVALINE 600x520

MARINE 560x435

CAROLINE 570x460

BOULE 420x420

CATERINE 570x425

DAYTIME 450x378

ERIKA PRO 450x380

SELECTA 450x375

NINA 460x340

DINO 505x220

COMPLEMENT 1200x450 905x450

314

COMPLEMENT 610x500

COMPLEMENT 615x615

COMPLEMENT 380x420

AUTONOMY 680x600

828 0

SEMINCASSO 650x515 erika pro q 345x530

erika pro q 390x660

erika pro q 370x900x130

erika pro 370x530

erika pro 370x675

cannes 360x520

cannes 365x665

cannes 365x670

315

progetto

lavabi sospesi o da mobile Suspended or cabinet washbasins Hänge- oder Möbelwaschbecken Lavabos suspendus ou sur meuble Lavabos suspendidos o de mueble Раковины подвесные или встраиваемые в мебель

Lavabi integrali per installazione sospesa a parete con sifone a vista oppure su mobile dedicato.

Complete washbasins with design siphon for wall or cabinet installation.

Vollständige Waschbecken für die hängende Installation an der Wand mit sichtbarem Siphon oder auf einem entsprechenden Möbel.

Lavabos complets pour installation suspendue au mur avec siphon visible ou bien montés sur un meuble prévu à cet effet.

Lavabos integrales para instalación suspendida de pared con sifón visto o sobre mueble dedicado.

Раковины цельные подвесные для пристенного монтажа с открытым сифоном или встраиваемые в специальную мебель.

Y0hp_susan

y0q5_sophie

yu64_shirley

1255x500

1250x500

1205x495

susan

sophie 316

y0he_sophie

y0an_sophie

1200x500

860x500

y0hm_susan

y0hr_susan

yu90_sophie

y0fg_sophie

yq48_shirley

y0ds_shirley

1105x500

750x500

1050x495

750x495

1055x495

750x495

y0hi_susan

y0ht_susan

y0hc_sophie

y0bq_shirley

950x500

650x500

950x500

865x500

y0ju_susan

y0js_susan

Y0hg_sophie

y0bi_shirley

950x500 dx

950x500 sx

560x450

560x445

317

progetto

lavabi sospesi con colonna o semicolonna Wall-hung washbasins with full column or siphon cover Hängewaschbecken mit Standsäule oder Halbsäule Lavabos suspendus avec colonne ou demi-colonne Lavabos suspendidos con pedestal o semipedestal Раковины подвесные с колонной или полуколонной

Lavabi per installazione sospesa a parete con colonna, semicolonna oppure con sifone a vista.

Wall-hung washbasins with full column, siphon cover or design siphon.

Waschbecken für die hängende Installation an der Wand mit Standsäule, Halbsäule oder mit sichtbarem Siphon.

Lavabos pour installation suspendue au mur avec colonne, demi-colonne ou bien avec siphon visible.

Lavabos para instalación suspendida de pared con pedestal, semipedestal o sifón visto.

Раковины подвесные для пристенного монтажа с колонной, полуколонной или открытым сифоном.

YXJC_Erika pro

YXEa_Erika pro

YXE9_Erika pro

1200x450

1000x450

800x450

YXbe_Erika pro

YXbh_Erika pro

YXBI_Erika pro

650x450

600x450

550x400

YXjd_Erika pro

Y0t8_Erika

680x480

660x530

YXBj_Erika pro

YXje_Erika pro

Y0t9_Erika

450x380

620x460

600x495

erika pro

erika pro 318

319

progetto

ovaline

caterine 320

Lavabi d’arredo per l’installazione ad incasso sopra o sotto il piano, lavamani sospesi a parete per piccoli spazi e prodotti speciali complementari per il bagno.

Built-in design washbasins fitted over or under-top, wall-hung hand wash basins for small spaces and special accessories for the bathroom.

Einrichtungswaschbecken für den Einbau über oder unter der Fläche, an der Wand hängende Handwaschbecken für kleine Räume und Spezialprodukte zur Ergänzung des Badezimmers.

Lavabos d’ameublement pour installation à bord de vasque apparent ou intégré, lavemains suspendus au mur, idéal pour espaces restreints et accessoires spéciaux pour la salle de bains.

Lavabos decorativos para instalación empotrada encima o debajo de la encimera, lavamanos suspendidos de pared para pequeños espacios y productos especiales complementarios para el cuarto de baño.

Раковины, встраиваемые в столешницу или под столешницу, подвесные рукомойники для пристенного монтажа для малогабаритных помещений и комплектующие для ванной комнаты.

Y671_ovaline

Yxbm_daytime

Yn05_complement

Yn04_complement

600x520

450x378

1200x450

905x450

Y751_marine

Yxbj_erika pro

Yn03_complement

560x435

450x380

615x615

Y631_caroline

Yd83_selecta

Yn00_complement

Yn02_complement

570x460

450x375

610x500

380x420

Y691_boule

Y891_nina

y0bv_autonomy

420x420

460x340

680x600

Y651_caterine

Y931_dino

Y791_semincasso

570x425

505x220

650x515

321

progetto

vasi e bidet sospesi Wall-hung WCs and bidets Hängeklosetts und -bidets Cuvettes et bidets suspendus Inodoros y bidés suspendidos Унитазы и биде подвесные

Vasi e bidet per installazione sospesi a parete con apposite staffe da incassare. Semplice montaggio e facilità di pulizia dello spazio sottostante.

Wall-hung WCs and bidets with special built-in brackets. Simple installation and easy to clean the underlying area.

Klosetts und Bidets für die hängende Installation an der Wand mit entsprechenden Bügeln zum Einbauen. Einfache Montage und leichte Reinigung des umliegenden Raums.

Cuvettes et bidets pour installation suspendue au mur au moyen d’étriers spécialement conçus pour être murés. Montage simple et espace sous-jacent facile à nettoyer.

Inodoros y bidés para instalación suspendida de pared con elementos especiales de fijación a empotrar. Sencillo montaje y fácil limpieza del espacio situado debajo.

Чаши унитаза и биде подвесные для пристенного монтажа с соответствующей системой инсталляции. Просты в установке и облегчают уборку пола.

YXhw_Erika pro q

YXj0_erika pro q

345x530

YXbt_Erika pro

YXBj_Erika pro

370x530

Y0T6_erika

Y0rh_erika

355x555

350x560

erika pro q

erika 322

323

progetto

orinatoi / turche / speciali Urinals / squatting wc / special basins Urinale / Türkische Toilette / Spezialprodukte Urinoirs / siège à la turque / spéciaux Urinarios / inodoro a la turca / especiales Писсуары / чаша генуя / комплектующие

fusion

Orinatoi per installazione sospesi a parete. Disponibili anche con coperchio o con sistema di scarico con fotocellula.

Wall-hung urinals. Available also with covers or with photocell flushing system.

Urinale für die hängende Installation an der Wand. Auch mit Deckel oder mit Spülsystem mit Fotozelle erhältlich.

Urinoirs à installer suspendus au mur. Existe aussi avec abattant ou avec système de chasse avec photocellule.

Urinarios para instalación suspendida de pared. Disponibles también con tapa o con sistema de descarga con fotocélula.

Писсуары подвесные для пристенного монтажа. Можно заказать с крышкой или системой слива с фотоэлементом.

YXc3_fusion q

Ym94_complement

ym93_complements

685x325

500x330

600x520

fusion

YXe1_fusion q

Y0ca_autonomy

685x325

380x595

YXEW_fusion q YXc1_fusion q BATT 685x325

324

325

progetto

vasi e bidet a terra / vasi con cassetta Floor-mounted WCs and bidets/ WCs with cisterns Standklosetts und -bidets / Klosetts mit Spülkasten Cuvettes et bidets au sol / cuvettes avec chasse d’eau Inodoros y bidés de suelo / inodoros con cisterna Напольные унитазы и биде / унитазы с бачком для слива

erika pro

Vasi e bidet a terra per installazione a seconda del modello, distanti dal muro oppure a filo muro. Vasi monoblocco con cassetta esterna in ceramica, anche con meccanismo doppio scarico 3/6 litri preinstallato.

Floor-mounted WCs and bidets to be installed according to the model, away from or against the wall. Single-piece WCs with external ceramic cisterns as well as with pre-installed 3/6l dual-flush mechanisms.

Standklosetts und -bidets für die Installation mit oder ohne Abstand von der Wand, je nach Modell. Kompakte Klosetts mit externem Keramikspülkasten, auch mit bereits installiertem doppeltem Spülmechanismus für 3/6 Liter.

Cuvettes et bidets au sol pour installation espacée ou bien au ras du mur, selon le modèle. Cuvettes monobloc avec chasse d’eau extérieure en céramique, y compris avec mécanisme double touche avec réservoir de chasse 3 ou 6 litres préinstallé.

Inodoros y bidés de suelo para instalación según modelo, separados o a ras de la pared. Inodoros monobloque con cisterna exterior de cerámica, también con mecanismo preinstalado de doble descarga de 3/6 litros.

Напольные чаши унитазов и биде для пристенного монтажа или на расстоянии от стены в зависимости от модели. Унитазы моноблок с внешним керамическим сливным бачком, с механизмом двойного слива, объем 3/6 л, или без механизма.

Yxhu–erika pro q

Yxbp_erika pro

Yxdf_cannes

345x530

370x535

365x520

YXhy_erika pro q

YXbr_Erika pro

Yxdj_cannes

Yxdb_cannes

345x530

370x530

360x520

erika pro q

YXDG_CANNES

cannes

YXJ2_erika pro q WC

YXbQ_erika pro

390x660

370x675

Yxde_cannes

WC WC

365x670

YXGR_square

3/6 L

YXGT_square

YXG3_round

3/6 L

YXG5_round

YXG3_round

3/6 L

YXG5_round

YXGV_square

3/6 L

YXG2_round

YXG7_round

3/6 L

YXG2_round

368x373x170

YXGS_square

YXG7_round

370x370x150

368x373x170

YXhy_erika pro q WC

Y0mk_monolith

3/6 L

Y0yn_monolith

3/6 L

368x373x170

345x530 370x900x130

326

327

soluzioni per il progetto

piatti doccia Shower Trays Duschwannen Receveurs de douche Platos de ducha Душевые поддоны

Piatti doccia in ceramica o in Heavycril, di diverse forme, misure ed altezze. A seconda dei modelli possono anche essere installati a filo pavimento, con scarico estraibile ed ispezionabile.

Ceramic or Heavycril ceramic shower trays in different shapes, sizes and heights. According to the models they can also be floor-mounted with removable drain trap for inspection.

Duschwannen aus Keramik oder Heavycril in verschiedenen Formen, Größen und Höhen. Je nach den Modellen können sie auch auf der Höhe des Fußbodens, mit abnehmbarem, einsehbarem Abfluss installiert werden.

Receveurs de douche en céramique ou en Heavycril, de différentes formes, dimensions et hauteurs. Selon les modèles, ils peuvent aussi être installés au ras du sol. Bonde de vidage extractible.

Platos de ducha de cerámica o de Heavycril, de distintas formas, medidas y alturas. Según los modelos pueden instalarse también a ras del suelo, con desagüe extraíble e inspeccionable.

Душевые поддоны керамические или акриловые (Heavycri), различных форм, размеров и глубины. В зависимости от модели могут также устанавливаться в пол и быть оснащены съемным ревизионным гидрозатвором.

yxex_lif.st (heavycril)

yxez_lif.st (heavycril)

yxe6_lif.st (ceramica)

Y0gl_drop

1600x800x45

1400x800x45

900x900x60

900x900

yxf2_lif.st (heavycril)

yxek_lif.st (ceramica)

Y0gi_drop

1500x800x45

800x800x60

800x800

yxe8_lif.st (ceramica)

y0ny_drop

YXBg_drop

1200x800x60

900x900

700x900 dx

yxe7_lif.st (ceramica)

y0y5_drop

YXBf_drop

1000x800x60

800x800

700x900 sx

lif.st

drop 328

y0rs_drop

y0zw_drop

1200x800

1200x700

y0zz_drop

y0zx_drop

Y0cb_autonomy

1000x800

1000x700

800x800

y0y7_drop

Y0ck_autonomy

910x730

900x900

329

soluzioni per il progetto

autonomy

Collezione di sanitari e accessori che coniugano funzionalità e design, facilitando la mobilità nell’ambiente bagno. Lavabo con bordi arrotondati per facilitare la presa, vaso con apertura frontale e un’ampia gamma di accessori in acciaio diam.32 mm zinacato e verniciato bianco.

The bathroom fixtures and accessories collection combines functionality and design, enhancing mobility in the bathroom environment. A washbasin with round edges to facilitate grip, a WC with front opening and a wide range of 32 mm diameter galvanised steel accessories and painted white.

Kollektion aus sanitären Einrichtungen und Zubehör, die Funktionalität mit Design verbinden und die Bewegung im Badezimmer erleichtern. Waschbecken mit abgerundeten Rändern für einen besseren Halt, Klosett mit vorderer Öffnung und eine breite Palette an Zubehör aus verzinktem und weiß lackiertem Stahl mit 32 mm Durchmesser.

Collection d’articles sanitaires et d’accessoires alliant fonctionnalité et design, facilitant les allées et venues dans la salle de bains. Lavabo à bords arrondis pour faciliter la prise, cuvette à ouverture frontale et vaste gamme d’accessoires en acier galvanisé et peint en blanc de 32 mm de diamètre.

Colección de sanitarios y accesorios que conjugan funcionalidad y diseño, facilitando la movilidad en el cuarto de baño. Lavabo con bordes redondeados para facilitar el agarre, inodoro con apertura frontal y una amplia gama de accesorios de acero de 32 mm de diámetro galvanizado y pintado blanco.

Коллекция санфаянса и комплектующих, сочетающих функциональность и дизайн, делающих более просторным помещение ванной комнаты. Умывальник с удобным закругленным бортом, унитаз с фронтальной прорезью на борту и широкий выбор комплектующих диаметром 32 мм из стали оцинкованной и крашеной белого цвета.

Y0CF Y0CI Y0CH

Y0CE

Y0cb_autonomy Y0CG

Y0CC

Y0ca_autonomy

Y0ck_autonomy

680x600

380x595

900x900

y0cw_30 cm

Y0CM_150 cm

y0cv_dx - rh

Y0ct

Y0cs_sx - lh

Y0d9

y0cy_45 cm

Y0CN_180 cm

670x670x780

670x670

670x350

800x780x135

Y0CX_60 cm

Y0CP_200 cm

Y0cz_sx - lh

y0cu

y0cr_dx - rh

670x670x780

770x770

670x350

Y0da

y0dD

y0de_dx - rh

Y0df_sx - lh

600x220x100

880x770x140

600x135x135

y0db

y0dg_dx - rh

Y0dh_sx - lh

830x220x100

830x135x135

Y0CJ_90 cm Y0CL_120 cm

Y0d7_160 cm

y0cq_50 cm

y0d8_180 cm

330

800x800

y0bv_autonomy

Y0dy

y0dk

Y0dw

Y0di

405x300

405x500

505x600

500x600

331

332

tecniche

le pagine

le pagine tecniche

G-FULL® 120

DESIGN NILO GIOACCHINI

le pagine tecniche

G-FULL® 120-140

SPECIAL EDITION

STAFFA SPECIALE REVERSIBILE

2009

Legno massello trattato in superficie con idrorepellente SOLID WOOD SURFACE TREATED WITH WATERPROOF SEALANT

CHIUSURA PANCA CON CERNIERE FRIZIONATE CLUTCH CONTROLLED BENCH CLOSURE

SPECIAL REVERSIBLE BRACKET

DOPPIA EROGAZIONE BIDET Twin bidet water delivery nozzles

sedile estraibilE removable toilet seat

COMPOSITO LIGNEO LACCATO BIANCO

FLUSSO D’ACQUA REGOLABILE

WHITE LACQUERED WOOD COMPOSITE

Adjustable water flow

SEDILE FRENATO SOFT CLOSE SEAT COVER

Erogatori snodati Adjustable nozzles

VERSIONE MONOFORO O SENZA FORO ONE-HOLE OR HOLE-LESS VERSION

4,5 lt

VASO SCARICO UTILE 4,5 LT WC, EFFECTIVE FLUSH 4.5 LT

STAFFA SPECIALE REVERSIBILE

VERSIONE VASO DX/SX

SPECIAL REVERSIBLE BRACKET

RH/LH toilet pan version

Legno massello trattato in superficie con idrorepellente SOLID WOOD SURFACE TREATED WITH WATERPROOF SEALANT COMANDO MISCELATORE

COMPOSITO LIGNEO LACCATO BIANCO

Mixer control lever

WHITE LACQUERED WOOD COMPOSITE

Easy

INSTALL

DX SX

INSTALLAZIONE FACILE CASSETTO EASY CISTERN INSTALLATION

4,5 lt VERSIONE VASO DX 120-140 RH toilet pan version 120-140

STAFFA SPECIALE REVERSIBILE SPECIAL REVERSIBLE BRACKET

sedile e coperCHIO w.c estraibili removable toilet seat and lid

SEDILE FRENATO SOFT CLOSE SEAT COVER

Flush button

WC, EFFECTIVE FLUSH 4.5 LT

4,5 lt

sedile estraibilE removable toilet seat

VERSIONE VASO SX 120-140 LH toilet pan version 120-140

VASO SCARICO UTILE 4,5 LT WC, EFFECTIVE FLUSH 4.5 LT

PULSANTE DI SCARICO

SEDILE FRENATO SOFT CLOSE SEAT COVER

UNIVERSAL R/L 120 CABINET

UNIVERSAL

PULSANTE DI SCARICO

VASO SCARICO UTILE 4,5 LT

CASSETTO CONTENITORE 120 DX/SX UNIVERSALE

SISTEMA EASYWARM® (A RICHIESTA)

Flush button

EASYWARM® SYSTEM (UPON REQUEST)

334

335

le pagine tecniche

G-FULL速 DESIGN NILO GIOACCHINI

1200x500_DX - RH 1415

480 500 440

500 120

480

area foratura per installazione pilozzo drilling area for sink installation

220

310 70

265

410

STAFFA/BRACKET

325

330

310

100

panca L L bench 1400 1200 1000

A 900 700 500

380

265

100 373

850 410

855 altezza viti fissaggio per copertura high of fixing screws for cover

70 185

440

66 66

pavimento finito/floor level

340 440

300

172 220

306

30 161

410 380 135 65

65 475

100

300

319 184

66 66

135 65 380 410

300

184 319

306

161

220 172

996

855

300

410

445

interasse viti fissaggio per copertura interaxis fixing screws for cover

850

1400 1200 1000

foro per installazione su piano hole for surface installation

260

996

440 340

altezza viti fissaggio per copertura high of fixing screws for cover

445

410

interasse viti fissaggio per copertura interaxis fixing screws for cover

340 410

410 380 135 65

400

160

215 480

325 500 260

66 66

1400x500 1200x500 1000x500

215

260

300

pavimento finito/floor level

400

1200

260

306

172

185 100

135 65 380 410

300

pavimento finito/floor level

1200x500_SX - LH

500 325

380

319 184

66 66

300

161

306

480x400x440h

1200

260

30 161

pavimento finito/floor level

1200x500_DX - RH

400

440 850

300

172

340

172 220

30 161

319 184

66 66

pavimento finito/floor level

altezza viti fissaggio per copertura high of fixing screws for cover

410

370 440

314

855

370

410 380 135 65

65 475

100

184 319

161 30

340

220 172

66 66

135 65 380 410

855

370

440

altezza viti fissaggio per copertura high of fixing screws for cover

1158

314

265 175

260

interasse viti fissaggio per copertura interaxis fixing screws for cover

1158 370

325

260

340

interasse viti fissaggio per copertura interaxis fixing screws for cover

445

260

410

260

500 480

325 500

500 325 410

260

1200

400

184 319

1415

1200x500_SX - LH

325

1415x500_SX - LH

1415x500_DX - RH

pavimento finito/floor level STAFFA/BRACKET

360

1200x500

480x400x440h

1200x500_EASYWARM速 1200

400

260

480

325

500

325

500

1200

260

336

220 235

100 373

615

185

365

440

152

850 485

410

100

135 65 380 410

300

184 319

120

attacchi EASYWARM EASYWARM valve

306

340

475

300

161

161 pavimento finito/floor level

100

300

135 65 380 410

306

184 319

855

996 300 440 340

altezza viti fissaggio per copertura high of fixing screws for cover

445

410

215 interasse viti fissaggio per copertura interaxis fixing screws for cover

380

pavimento finito/floor level

337

le pagine tecniche

grandangolo® DESIGN NILO GIOACCHINI

1000 275

400

215

100

105 500 480

215

170

70 70

164 110 635 555

850 785

440

110

110 500 475

440

205

110

170 70 70

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

635 555

120

405

210 135

230

120

135

230

210 135

120 635 555

280

850 780 635 555

305 315

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

850 780

110

170 100

160 110

170 100

110 160

195

ATTACCHI easywarm® easywarm® VALVE

110 210

380

220

180 630

455

70 70 170

750

850 785

338

635 555

110 110 210

785 850

110

170 70 70

65 70

150

65 70

195

630

850 785

195

500x500_SX-LH

475

500

970

350

120

110

235 375

160

ATTACCHI easywarm® easywarm® VALVE

120

500x500_DX-RH

305

195

280

205

1000x500

850 785

70 175

630

120

160

350

400

480 500 280

280

635 555

785

210

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

ATTACCHI easywarm® easywarm® VALVE

120

850 785

175 70

170

70 70

164 110 280

483

500

350

lato smaltato / glized size

500

350

70 175

500x500_SX-LH / 500x500_SX-LH easywarm®

500

280

110

635 555

785

320

ATTACCHI easywarm® easywarm® VALVE

630

120

850 785

70 175

500x500_DX-RH / 500x500_DX-RH easywarm®

lato smaltato / glized size

328

ATTACCHI easywarm® easywarm® VALVE

630

635 555

785

328

500

ATTACCHI easywarm® easywarm® VALVE

120

320

260

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

413

785 850

280

270 372

555 635

328

375

180

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

630

320

600

180

260

170 120

180 110

280

105

100

170

290

270 372

260

720

600

375

1360

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

270 372

850 785

235 375

720

170 70 70

1010

180

150

477

110 500

380 235

110 470 500 805

1150

750

413 70 70 170

70 70

170

170 70 70

805

1150

750x500_SX-LH

750

260

1465

270

803

1500 555

270

130

270

750x500_DX-RH

1265

1255

130

1500x500

130

100

100 310 335

110 500 470

235 375

1300

130

500 475

1300x500x335_SX-LH / 1300x500x335_SX-LH easywarm®

335 310

1300

295

110

130

1300x500x335_DX-RH / 1300x500x335_DX-RH easywarm®

235 380

1300x500 / 1300x500_easywarm®

339

le pagine tecniche

g-wood速 DESIGN NILO GIOACCHINI

misure tecniche technical measures

tipi di installazione kinds of installation

400

800x500x400

500x500x400

400

500x500x400

finiture finishes

Larice Moro Dark Larchwood

Betulla Naturale Light Birchwood

soluzioni solutions

G-150

G-130

G-100

G-75 dx

G-75 sx

G-50 dx

G-50 sx

340

341

le pagine tecniche

area® DESIGN NILO GIOACCHINI

700 665

545

350

352

56 177

354 330 290

95 130 340

300

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

305

170

110 145

533

110 138

110 130

110

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

730

835

110 140

110 145

110 140

110

95 130

300

280

545

255 280

95 130 520

280

352

290

850 1065

545

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

280

350x350 / 350x350_easywarm®

900 860

75 245

81 290

545

1102 918

700x350

110 140

560

450 352 333 255

290

450 354 330 265

255

450 352

600 200

810 780 200

900x350

68 175

900 860 200

1060 200

1100x350

56 180

600x450

352 330 290

810x450

350 330 290

900x450

450

1060x450

ATTACCHI easywarm® easywarm® VALVE

400

470x470_DX-RH

lato non smaltato unglized size

470 350 240 110

470 350 240 lato non smaltato unglized size

110 240 350 470

470 350 240

175

25 5

146 108

350 280

high of shelf for AREA structure

140 110

400

850

470x470_SX-LH

800 733 176

altezza ripiano struttura AREA

116

altezza ripiano struttura AREA high of shelf for AREA structure

118

545

540

665 585

850 795

400

665 585

850 795 400

850 790

665 585

850 785

665 585

800x350

997 790

116 260 330 352 500

75 294

altezza ripiano struttura AREA

120

high of shelf for AREA structure

1000x350

903 870

265 330 350 450

80 290

600x450

197

altezza ripiano struttura AREA

120

high of shelf for AREA structure

810x450 900 871

450 350 330 260

197

900 870

high of shelf for AREA structure

352 290

900x450_DX-RH

altezza ripiano struttura AREA

120

400

high of shelf for AREA structure

665 585

850 788 altezza ripiano struttura AREA

120

500 352 330 260 116

900x450_SX-LH

120

400

high of shelf for AREA structure

665 585

850 785

400

850 788

665 585

altezza ripiano struttura AREA

120

660

120

150

325

342

high of shelf for AREA structure

170

120

altezza ripiano struttura AREA high of shelf for AREA structure

665 585

850 790 altezza ripiano struttura AREA

665 585

850 788

high of shelf for AREA structure

120

altezza ripiano struttura AREA

170

110 140

277 139

625

850 790

110 142 high of shelf for AREA structure

400

altezza ripiano struttura AREA

139

110 140

139

400

high of shelf for AREA structure

625

120

120 665 585

850 788 altezza ripiano struttura AREA

400

665 585

850 788

120

277 139

144

150 Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

110 143

280

665 585

476

110 143

152 110 142

324

400

324 280

400

324 144

105

altezza ripiano struttura AREA

400

295 Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

high of shelf for AREA structure

343

area速

DESIGN NILO GIOACCHINI

le pagine tecniche

a-wood misure tecniche technical measures

500

lavabi finiture finishes

washbasins

accessori accessories 35

Y0WV 350x350

88 35

Bianco Lucido Gloss White

880x500x350

Larice Moro Dark Larchwood

Betulla Naturale Light Birchwood

Y0WF - Y0WH 470x470 dx-sx predisposizioni idrauliche per lavabi AREA 90 idraulic predrilled for AREA washbasin 90

AREA 90x35

AREA 90x45

900

900 450

600

105

658

Y0UP 810x450

324

660

680

850

880

AREA 90x50 sx

YXZG 1060x450 Y0UY 900x450 dx

AREA 90x50 dx

900

Y0U9 900x450 sx

900 623

623

277

Y0UD 900x500 dx

880

YVB0 900x500 sx 660

880

680

120

680

660

120

513

850

105

110

277

YXA0 900x450

120

680

660

513

105

110

576

513

850

YXDL 900x350

900

576

120

513

YXDK 700x350

AREA 90x45 dx

900

850

678

850

880

AREA 90x45 sx

324

Y0W1 1000x350

120

678

658

120

880

344

Y0UF 800x350

513

105 513 850

450

110

300

Y0UH 600x450

Y0W5 1100x350

345

le pagine tecniche

fusion DESIGN NILO GIOACCHINI

410 100

350x480

850 750 355 180

130

245 345

350

245 345

350

240 345

350

245 345

370x900x130 480 305

480 330

125 205

610 480

345

350x480 480 300

480 335

100 230 300

125 205

125 215

370

350x480

410 100

180

230 140

355

410

340 302 205

100

280 90

390

100

263

350x480

350

320 410

200 135

350 315 215

320 200 135

100

Alimentazione acqua posteriore Back water inlet

Foro fissaggio cassetta Hole for fixing cistern

100 170

390

180

Side - Hide water inlet (right-left)

900 788 750

180

Alimentazione acqua laterale alta (dx-sx)

170 410

240

410 270 100

120 235

230

170

85 180

670 540

130

355 155 230

270

245 360

540

355

253 340

540

252

410 270 100

410 270

170 245

370x900x130

235

355x540

530 355

350 260

355 155

355x540

370

530 350

540

355

355x530

355

540

350x530

230 330

355x540

355 253

355x540

170

Alimentazione acqua laterale alta (dx-sx)

430 100

346

900 788 750 430 100

320 410

355 220

230 140

115 240

280 90

Foro fissaggio cassetta Hole for fixing cistern

370

100

180

320 410

200 135

120

100 160

360 190

180

370

Alimentazione acqua posteriore Back water inlet

850 750

160

Side - Hide water inlet (right-left)

360 190

430

315 352

350 100

240

350

230 330

250

100 230 290

115 240

347

le pagine tecniche

fusion DESIGN NILO GIOACCHINI

funzionamento a pile alkaline (3x1,5v) - cod. YXC1 funzionamento elettrico a richiesta - cod. Yxew 325x685

325x685

325

230

115

325

325x685

fissaggi fixing

WORKING ON ALKALINE BATTERIES (3X1,5V) – COD YXC1 ELECTRIC WORKING ON REQUEST – COD. YXEW

685

staffa bracket

405

sensor with setting of sensors beam

895

210

405

210

staffa bracket

405

sensore ad allontanamento con regolazione raggio d’azione

facile ispezione interna easy internal inspection

lavaggio ottimale optimal washing Ø 35

Ø 35

per ispezione for inspection fissaggi fixing

355

650

895

980

305 295

355

80 405

405

305

295

650

980 865

fissaggi fixing

635

355 650

305

295

ALL THE ACCESSORIES REQUIRED FOR INSTALLATION ARE INCLUDED IN THE PACKAGING

635

built-in articulated siphon

405

sifone snodabile incorporato

980 865

fissaggi fixing

all-in-one tutti gli accessori necessari all’installazione sono inclusi nella confezione

fotocellula photocell

batteria battery

fissaggio fixing

elettrovalvola electovalve rubinetto valve

fissaggio fixing

staffa bracket

sifone trap

Dettaglio tecnico (già preinstallato) Technical detail (preinstalled yet) staffa bracket

348

349

heavycril

le pagine tecniche

lif.st showertrays

ceramic

DESIGN NILO GIOACCHINI

grande resistenza e stabilitĂ exceptional strength and stability

antibatterico antibacterial

tagliabile per incasso Can be cut for flush-fitting installation

superficie in acrilico acrylic surface

SUPERFICIE IN CERAMICA CON calpestio ANTISCIVOLO ceramic surface with non-slip tray

interno in resina dura hard resin interior

lato non smaltato unglized size

copripiletta quadrato a filo flush-fitting drain cover

SPESSORE 45 mm 45 mm thick

copripiletta quadrato a filo flush-fitting drain cover

SPESSORE 60 mm 60 mm thick

scarico estraibile e di facile manutenzione. portata 33 lt/min removable easy-care drain trap. flow rate 33 lt/min

in appoggio surface mounted 60

in appoggio surface mounted

filo pavimento flush with floor

350

scarico estraibile e di facile manutenzione. portata 33 lt/min removable easy-care drain trap. flow rate 33 lt/min

351

le pagine tecniche

lif.st showertrays

drop

DESIGN NILO GIOACCHINI

1200x70

1000

110

800

lato non smaltato - unglized side

180 Ø90

800x800

900x900

910

800

900

lato non smaltato - unglized side

165

165 165

165

60 35

110

110 Ø90

Ø90

800x800

Ø90

900x900

700x900_DX-RH

800

900

350

lato non smaltato - unglized side

900

620

lato non smaltato - unglized size

800

520

lato non smaltato - unglized size

250

lato non smaltato - unglized side

700

lato non smaltato - unglized side

700x900_SX-LH

465

110

60 90

700

145

60 90

145

200

900

800

730x910 900

lato non smaltato - unglized side

800

lato non smaltato - unglized side

900x900x60h

Ø90

730

1200

800x800x60h

800

1000x800x45h

700

175 35

Ø90

1200x800x45h

lato non smaltato - unglized side

800

700 35

45 90

1000

lato non smaltato - unglized side

180

145

45 90

1000

lato non smaltato - unglized side

800

145

45 90

1000x700

1205

lato non smaltato - unglized side

1000x800

1200

1400

1500

1600

1200x800

110

1400x800x45h

180

1500x800x45h

900

1600x800x45h

R380

670

250

R380

670

520

350 620 35

35 110

110

Ø90

352

110

Ø90

353

le pagine tecniche

you & me

920x460

460x460

460x460_DX-RH

460x460_SX-LH

375x505

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

795x370

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

795x370

500 150

635 505

130

635 505

130

795x370

505

375

183

370

227 302

70 445 280

230 310

460 280

150

795x370

245

235

375

430

795x370

375

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

235

80 210 235

245

703x445

200 120

345 175

510 560

345 175

185 280

200 235

900x460

185

380

685 715 850

120

560 510

850 715 685

850 745

120

560 510

120

220 100

100 185

120

245

505 425 100

430 100 90 90

225 850 745

375

225

375

180 270

90 90

130

245

lato smaltato glized side

460

180 270

lato smaltato glized side

195

245

460 270

180 270

270 460

550 365 280

505

237

180 270

270

280

505

460

550 920

fissaggi fixing

180 270

270 150

135

795

703 Entrata acqua laterale alta (Ø22) Side-high water inlet (Ø22)

420 290 100

290

430 100

280 340

235

900 785 750 430 100

198

220

900 785 750

496 280

Foro fissaggio cassetta Hole for fixing cistern

130

710 280

Entrata acqua laterale alta (Ø22) Side-high water inlet (Ø22)

195

280

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

420

900

100 230 315

280 90

180

340 180 120

345 180

345 175

200

354

Entrata acqua posteriore Back water inlet

185

180

375 340 240

280 90

850 785

Entrata acqua posteriore Back water inlet

100 230 315

850 750

120

560 510

850 758

600

120

355

daytime evo

398

370x560 560 305

560 350

365 160

260

375

155

398

235

170

370x560

225 325

320 480

130 200 215

330

398x398 135 70 65

480 400

260

480x480

265

375

480 400 120

480x480

120

475x475

330 475

le pagine tecniche

happy hour

115 145

120 100

115 135

190

260

340

315 270 45

80 190

100

410 100

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

410 225

450 360

170

150 R50

290

260 120

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

45 225

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

165

100 160

365

260

215

180

230 140

350

100

130 225

550x405

125 220

700x400 550 530

140 160

260

110 140

640

110

160 140

340

400

215

405

185

700

490

365

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

370x560

95 200

185

370x560

215

660 310

235

370 160

160

120 365

130

lavabi d’appoggio

Alimentazione acqua laterale alta Ø22 Side - High water inlet Ø22

Entrata acqua laterale/alta (sx-dx) Side/high water inlet (left-right)

YOU & ME_795x370

SCULTURE_520x520

800 733

210 225

130

210

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

350 180

655

310

Entrata acqua dal basso (sx) Bottom water inlet (left)

300 180

600 Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

175

190 148

198

146 108

600

850 750

120

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

280 90

750

425

356

410

Alimentazione acqua posteriore Back water inlet

276

320

370

260 520

183

370

795

150

100 100 230 290

470

520

175

350 280

NIDO_370x750

Foro fissaggio cassetta Hole for fixing cistern

900 788 750 410

815 730 100

AREA_800x350

690 560

370

125

365

235

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

130 220

125 220

130

357

le pagine tecniche

daytime

550x450

255

65 450

430

285

500 475

285

500 475

285

500 475

370x560

560

450

550

615

370x560

560

370 160

1105 1055 490

1105 1055

450x378

370

1105 1055 490

615x430

202

1105x500

378

1105x500

119 142

180

360 325 225

60 80 240

325 200 110

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

850 785

850 788

60 70 240

410 290 100

410 285 185

135 132 153

395 565

120 610

120

850 795

120

565 610

850 795

565 610

850 795

120

280

570 650 710

170

135

R197,5

570 650 710

580 185

280

215

280

270 350

20 170 265

142

153

172

280

100

370x900x130

560

500

370x560

620 250

700

260

370x560

285

335 170

335

Foro fissaggio cassetta Hole for fixing cistern

195

280

385

100 230 295

335 180

180 120

60 80 240

100 160 65

685

610 565

850 795

60 80 240

685

610 565

850 795

795 850 565 610

685

610 565

850 795

60 80 240

900 788 750

280 170

60 80 240

410 100

195

410 100

410 280

185

172

Alimentazione acqua laterale alta (Ø22) Side - High water inlet (Ø22)

385

690 560

130

370 160

860

620x500

370

700x500

370

860x500_sx-lh

250

860x500_dx-rh

280 90

145 225

335 180

850 750

80 145 225

Alimentazione acqua posteriore Back water inlet

145 225

358

359

le pagine tecniche

nido

560x445

360x555

360

555

245

355

276

555

750 620

555 324

245 155

555 363 230 370

300 470

300

230 370

485 120

470

230 390

300 480

360x555

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

485 120

680

355x555

355

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

540 120

355x555

320

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

750x370

220

620x470

370

680x480

620

130

175

600

270

320

410 100

280

220

280

265

410

280

615

130 60

250

100

430

222

430

410

485

410

615

195 180

195 185

195 180

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

100 180

182

185 270

685 555

470

300

230 370

370

360

130

655

548

356

485 120 230 370

300 470

480

300

230 390

485 120

550

370x900x130

320

540 120

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

356x655

363

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

130 250

363x548

250

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

368x550

248 155

560x445

368

620x470

180 120 130

120

680x480

340 180

70 343 180

100 180 120

100

610 530

850 770

850 770 100

610 530

850 770

655

Alimentazione acqua laterale alta Ø22 Side - High water inlet Ø22

620

680

620

205 280

410 100 Alimentazione acqua posteriore Back water inlet

280 90

Entrata acqua posteriore 113 Back water inlet

100

180

Entrata acqua bassa (sx) Bottom water inlet (left)

85 85

100

340 180

300

325 220 130

360 325 225

735

180

360

100 230 310

850 750

100

590 510

830 750

590 510

830 750

590 510

830 750

100

900 788 750 410

100

280

803 722

280

180

280

410 285 235 100

430

197 218

430

410 238

485

Foro fissaggio cassetta Hole for fixing cistern

260

220 340

195 180

195 185

195 180

Entrata acqua alta (sx-dx) Side water inlet (sx-dx)

130

361

le pagine tecniche

g-top G-TOP taglio 4 (b) / cut 4 (b) portasciugamani a destra / right towel rail

G-TOP taglio 1 / cut 1 portasciugamani a destra / right towel rail C

H 850

lavabo A B C D E H g-50 dx 710 375 915 540 600 140 g-50 sx 710 450 840 540 600 140 g-75 dx 710 375 915 540 600 140 g-75 sx 710 385 905 540 600 140 nido 56 665 420 870 525 585 185 nido 62 670 420 870 515 575 180 nido 68 665 420 870 515 575 185 you & me 70 630 420 870 490 550 220

100

850

lavabo A B C D E H g-50 dx 710 540 750 540 600 140 g-50 sx 710 540 750 540 600 140 g-75 dx 710 475 815 540 600 140 g-75 sx 710 455 835 540 600 140 nido 56 665 495 795 525 585 185 nido 62 670 495 795 515 575 180 nido 68 665 495 795 515 575 185 you & me 70 630 495 795 490 550 220

850

100

570

850

G-TOP 3

G-TOP 4

G-TOP 5

G-TOP 6

G-50 DX YXER

YXES

G-75 DX YXET

AREA 80 lavabo A B C D E H happy H. 09:00 715 315 975 545 605 135 happy h. 10:00 750 315 975 590 650 100 happy h. 02:00 705 315 975 545 605 145

Y0UF

AREA 100

NIDO 75 Y0R2

lavabo A B C D E H happy H. 09:00 715 400 890 545 605 135 happy h. 10:00 750 400 890 590 650 100 happy h. 02:00 705 400 890 545 605 145

NIDO 62 YXEM

NIDO 68 YXEP

C H

G-TOP 2

YXEU

lavabo A B C D E H HAPPY H. 02:00 705 320 400 545 605 165 HAPPY H. 10:00 750 320 400 590 650 100

G-TOP 1

Y0W1

COD. YAA7 6...*

G-75 SX

G-TOP taglio 6 / cut 6 portasciugamani a destra / right towel rail

G-TOP taglio 3 / cut 3 portasciugamani a destra / right towel rail B

COD. YAA7 5...*

850

lavabo A B C D E H g-50 dx 710 450 840 540 600 140 g-50 sx 710 375 915 540 600 140 g-75 dx 710 375 915 540 600 140 g-75 sx 710 385 905 540 600 140 nido 56 665 420 870 525 585 185 nido 62 670 420 870 515 575 180 nido 68 665 420 870 515 575 185 you & me 70 630 420 870 490 550 220

100

100 D

850

lavabo A B C D E H area 80 742 860 430 565 625 108 area 100 740 810 480 565 625 110 nido 75 675 915 375 530 590 175 sculture 52 702 880 410 520 580 148 nido 68 665 880 410 515 575 185 you & me 80 652 890 400 510 570 198 happy h. 17:00 710 875 415 570 630 140 happy h. 22:00 710 875 415 550 610 140

COD. YAA7 4...*

portasciugamani a sinistra / left towel rail

portasciugamani a sinistra / left towel rail C

B lavabo A B C D E H g-50 dx 710 540 750 540 600 140 g-50 sx 710 465 825 540 600 140 g-75 dx 710 475 815 540 600 140 g-75 sx 710 455 835 540 600 140 nido 56 665 495 795 525 585 185 nido 62 670 495 795 515 575 180 nido 68 665 495 795 515 575 185 you & me 70 630 495 795 490 550 220

COD. YAA7 3...*

G-50 SX

G-TOP taglio 5 / cut 5 portasciugamani a destra / right towel rail

850

G-TOP taglio 2 / cut 2 portasciugamani a destra / right towel rail

850 A

100

C H

COD. YAA7 2...*

portasciugamani a sinistra / left towel rail

portasciugamani a sinistra / left towel rail B

lavabo A B C D E H area 80 742 760 530 565 625 108 area 100 740 765 525 565 625 110 nido 75 675 805 485 530 590 175 sculture 52 702 800 490 520 580 148 nido 68 665 800 490 515 575 185 you & me 80 652 890 400 510 570 198 happy h. 17:00 710 810 480 570 630 140 happy h. 22:00 710 810 480 550 610 140

850

COD. YAA7 1...*

850

lavabo A B C D E H HAPPY H. 09:00 715 890 400 545 605 135 HAPPY H. 10:00 750 890 400 590 650 100 HAPPY H. 02:00 705 890 400 545 605 145

YOU&ME 70 YXEN

YOU&ME 80 Y0UT

portasciugamani a sinistra / left towel rail

570

850

lavabo A B C D E H HAPPY H. 02:00 705 320 400 545 605 165 HAPPY H. 10:00 750 320 400 590 650 100

C H

70 D

850

portasciugamani a sinistra / left towel rail

lavabo A B C D E H HAPPY H. 09:00 715 975 315 545 605 135 HAPPY H. 10:00 750 975 315 590 650 100 HAPPY H. 02:00 705 975 315 545 605 145

HAPPYHOUR 2:00 Y0M6

HAPPYHOUR 9:00 Y0M7

G-TOP taglio 4 (a) / cut 4 (a) portasciugamani a destra / right towel rail C

850

100

HAPPYHOUR 10:00 Y0QR

lavabo A B C D E H AREA 80 742 860 430 565 625 108 AREA 100 740 810 480 565 625 110 SCULTURE 52 702 880 410 520 580 148 NIDO 68 665 880 410 515 575 185 NIDO 75 675 915 375 530 590 175 YOU & ME 80 652 890 400 510 570 198 HAPPY H. 17:00 710 875 415 570 630 140 HAPPY H. 22:00 710 875 415 550 610 140

850

362

HAPPYHOUR 22:00

B H

Y0QQ

Y0M9

portasciugamani a sinistra / left towel rail C

HAPPYHOUR 17:00

100 D

lavabo A B C D E H AREA 80 742 760 530 565 625 108 AREA 100 740 765 525 565 625 110 SCULTURE 52 702 800 490 520 580 148 NIDO 68 665 800 490 515 575 185 NIDO 75 675 805 485 530 590 175 YOU & ME 80 652 770 520 510 570 198 HAPPY H. 17:00 710 810 480 570 630 140 HAPPY H. 22:00 710 810 480 550 610 140

SCULTURE 52 Y0MU

...*A - Marazzi Soho Brown

...*B - Marazzi Soho Grey ...*C - Marazzi Stone Collection White

363

le pagine tecniche

erika pro / erika pro q

370x530

215 340

350 180 255 370

275 370 573

573

227

340 180

400

140

113

353 220 320

410

410 283 100

320 200

410

255

180

250

160 255

480

200

150

215

530 310

620x460 680

175

380 360

125 210 390

535 355

265 370

270

370

270

515

100 180

370x530

530 330

410 280

565

680x480 450

215

73 R55

R55

175

400 380

217

73 433

450

550

175

345 160

370x535

258 350

750

210 185

370x530

100

600

135 220

390

185

110

450x380

230 140 180

215

550x450

410 100

410 225

320

355 220

240 350

410 275 100

320

230

100

850

220 130

410 270

215

220

180

530

600x450

250 340

345

220 340

345 160

240 340

345

215

73 280

790

185

180

600 520

850

790

60 240

530 290

80 210

185

210 185

60 600 520

60 240

280

185

186

190 850

790

60 240

615

345x530 530 350

R55

280 60

600 520

345x530

530 310

810

967

433

450

R55

345x530 530 350

175

207

70 450

345x530 650

153

207

70 433

450 190

60 240

800

280

185

780 850

600 520

60 240

967

186

200

R55

650x450

153

210

67 265

450

430

188

157 45

200

1000

157

468 185

800x450

560 480

1000x450 1200 635

433

1200x450

R55

415

460

620

390x660

370x535 625

850

Entrata acqua laterale alta (sx-dx) Side-high water inlet (left-right)

Alimentazione acqua laterale alta Ă&#x2DC;22 Side - High water inlet Ă&#x2DC;22

370

368 125

405 180

850 750 350

230

180

100

410 480

810

750

560 480

900 788 750

180 45

60 60

190 295

Entrata acqua bassa (sx) Bottom water inlet (left)

170

280 90

Foro fissaggio cassetta Hole for fixing cistern

100

280

135

810

210 185 810

560 480

180

Alimentazione acqua posteriore Back water inlet

778

790

60 240

805 720

600 520

850

790

60 240

750

135

750

210 185 810

750

560 480

210 185

280

135

160

560 480

280

160

675

340

370

215 340

370 160

210 185

130

290

280 180 45

135

600 520

60 240

180

135

210 185 850

790

600 520

210 185

60 240

280

135

160

790 850

280

160

370x675 660 530

100 230 310

170 75

125 210

Entrata acqua laterale alta (sx-dx) Side-high water inlet (left-right)

405 180

300 180

125 210

364

778

Entrata acqua bassa (sx) Bottom water inlet (left)

705

120

230

365

le pagine tecniche

dolcevita

750

370x590

590

120

575

595

280

620

280

100 160

620

650x480

480

400 185

340 180

340

850 770

560 510

255

710

370 190

190

400 100

400

280

1.005

230

620

370x590

195 85

650

225 550

255

100

370

700

120

370x590

205

700x550

120 560 510

560 510

850 770

120

595

400 100

400 280

120

370x595

230

120

280

370x595

590

370

245 550

550

245

750

370x590

370

1000

750x575

370

750x550

370

1000x500

245

1000x500

250

100

710

710 100

Entrata acqua bassa (sx) Bottom water inlet (left)

500 340 180

500 340

390

560 510

850 770

100 120

Entrata acqua bassa (sx) Bottom water inlet (left)

100

366

367

le pagine tecniche

sculture DESIGN DAL LAGO ASSOCIATI

400x600

770

650

400x600

600

400

250 410

600

575

585

345

250 410

1100

400x600

600

400

650x575

400

770x585

400

1100x585

755

380

100 190

190

180

110

770x585

340 300 205

180

650x575 770

575

585

345

250 410

650 250 410

1100

585

300 190 100

180 75

335 180

1100x585

410 360 100

410 360 220

400 100

325

850

550 480

755

325

850

550 480

755

325 755 550 480

380

263

380

265 105

200

200 60 850

170

400 215

170

755 170

200

200 60

850

755

400

550 480

850

755

720

550 480

400x720

755

850

170

820 765

Entrata acqua laterale alta (sx-dx) Side-high water inlet (left-right)

520x520 210 255

520

690

260 520

190 148

205 165

195 157

210

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

210

240 80

310

335 Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

368

425

590

480

Entrata acqua posteriore Back water inlet

400

790

280

525

310

260

885

180

690x525

250

885x525

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

Entrata acqua laterale bassa (sx) Bottom water inlet (left)

110

210

369

le pagine tecniche 350 445

495

330

200

560 515

215

360x520

100 180

565

565 45

405

427

1050x495 1200 1155

185

170

280

185

170

210 750 710

350

330

215

450

190 495

210

330

500

215

410

560 510

435 665

190

280

190 170

280

190

435 665

560x450

330

783 185

185 470 670

750x495 865 820

410

710

783

860x500

410

783

710

185

) (sx/dx alimentazione acqua laterale-alta side-high water inlet (left/right)

205 470 670

280

alimentazione acqua dal basso (sx) bottom water inlet (left)

Ă&#x2DC;22

205

185

170

alimentazione acqua laterale-alta ) (sx/dx side-high water inlet (left/right)

170

265 365

368 125 55

alimentazione acqua dal basso (sx) bottom water inlet (left)

Ă&#x2DC;22

783

265 365

368

265 365

368 125

265 365

368

280

195

390

200

170

345

185

345

170

370

330

215

330

365x665 345

950 905

1050 1010

500

210

370

365x670

950x500

500

1200x500 1250 1200 560

495

1250x500

220

445

355 180

355

405

195 405

150

352

sophie

500

355

320

400

355 135

100

320

565 195 55

180

420

215 400

355

190

230 30

220

320

180

225

250 360

265 365

355

350

180

190

280

520 340

520 360

170

365x520 560

230

500

560x445 750 700

555

280

pavimentof inito - floor level

350x560

220

195

280

190

220

750x495

355x555

330

330 220

530 610

695

850

800

200 755

805

280

200

210 530

695

620

850

800

820

770

pavimentof inito - floor level

865 820

495

185

530

495

185

530

220

210

1055 1010

280

865x500

1205 1155

600

280

1055x495

195

600 185

660

1205x495

495

660

600x495

220

600x495

220

660x530

495

660x530

shirley

215

ERIKA / cannes

371

le pagine tecniche

susan

autonomy

595

600

380

210

210 480

500 325

325 500

240

950 915

210 480

480

500 325

380x595

160

950 915

1105 1075

680x600

325 500

1255 1220 560

950x500 sx-lh

250

950x500 dx-rh

100

1105x500

480

1255x500

525 540

540

350 280

235

200

280

680 280

235

170

385

205

350

205

200

205

170

390

205

170

460

490

A 800 750 620 B 280 230 100 C 315 265 135

750x500

650x500 dx-rh 650 620

190 205

280

325 500

480

325 500 540

540

280

280 205

540

190

480

325 500

210

750 720

950 915

205

950x500

30 cm

150 cm

670x670x780

670x670

670x350

45 cm

180 cm

DX-RH / SX-LH

770x770

sx-lh / dx-rh

60 cm

200 cm

800x780x135

90 cm 120 cm

160 cm

50 cm

600x220x100

180 cm

405x300

505x600

880x770x140

600x135x135

dx-rh

Sx-Lh

830x135x135

dx-rh

Sx-Lh

500x600

800x800 900x900

372

373

complements

565x430 MARINE

570 500

905x450 1200

905

lato non smaltato - unglized side

290 460

290 435

470

360 520

1200x450

420 350

205

180

195

lato non smaltato - unglized side

420 400

450

560 435 470

420x420 BOULE

450

600 490

570x460 CAROLINE

210

600x520 OVALINE

le pagine tecniche

vanity washbasins

615x615

610x500

220

210

205 180

600 490

210 180

210

190

325 ø60

360

ø60

380

260 615

515

460

140

200

350 425

102

610 540

615

210

390

650 600

215

275

570 500

650x515 SEMINCASSO

255

570x425 CATERINE

500

360 520

Apertura per l’installazione su piano Hole for surface installation

510 misura mobile furniture measure

160

555

580

lavamani 30

450x378 DAYTIME

415

600x520 600 290

105

180

195

285

480 75

ø50

200

210 185 560 480

60 240

135

810

135

750

135 60

180

210 185 600 520

60 80 240

570 650 710

850 785

119 142

135

850

185

520

142

180

165

73 R55

200

160

175

380 360

450

378

380

185

340

145

450

215

450

460

450x380 ERIKA PRO

790

450x375 SELECTA

202

460x340 NINA

ø85

505x220 DINO

200

220

505 390

170

355

374

375

ÂŠ Copyright Hatria SpA AD Nilo Gioacchini Ceramiche Marazzi, Marazzi Tecnica e Ragno Stampa Maggio 2011 8.000 BTJ Hatria si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche tecniche e dimensionali ai propri prodotti. Hatria reserves the right to change the models at any moment and without notice.

Viale Virgilio 30 41100 Modena Italia tel. +39 059 384 350 fax +39 059 384 212 venditeitalia@hatria.com exportdpt@hatria.com marketing@hatria.com www.hatria.com