Nieuwe
(www.renault.be)
NIEUWE RENAULT TWINGO
NIEUWE
RENAULT
TWINGO TWINGO ATTITUDE De stad is mijn speelterrein
DRIVE THE CHANGE
NIEUWE RENAULT
O G N I W T RE
E H W Y N A GO GO EVERYWHERE
VOORWOORD
GO
TWINGO !
DE ONTWERPER ONTMOET ZIJN CREATIE. DENKBEELDIG GESPREK.
LVDA : Jij hier? Je had me wel even iets kunnen laten weten! T : Overal tegelijk, zoals altijd... LVDA : Wendbaar, hip, je glipt overal tussendoor, ongelofelijk! T : En daar heb jij voor gezorgd. LVDA : Je hebt de spirit van Twingo. T : … Ja, maar waarom de motor achteraan? LVDA : Da's net het geheim... Je passagiers hebben nog nooit zoveel ruimte gehad, en kijk hoe kort je draait. Je bent hyperwendbaar en glipt overal tussendoor. T : Vleier... Laten we het liever hebben over mijn look, mijn kleuren, mijn kleine koplampen, mijn flankmotieven. LVDA : Een beetje zelfingenomen? Het is wat je zoveel charme geeft. T : … Verleidelijk... Dat is nog niet alles. Ik moet ervandoor. Ik voel het kriebelen in mijn wielen. LVDA : Nog altijd? Je houdt ook nooit op! T : Nooit!
LAURENS VAN DEN ACKER, DIRECTEUR DESIGN VAN RENAULT
Nieuwe
Ik heb stijl en ideeĂŤn
p. 08
De stad is mijn speelterrein
p. 12
Ik heb een touchscreen en ben verbonden
p. 22
Hoed af voor de ingenieurs!
p. 24
Technische informatie Ontdek het productaanbod
p. 30
Mijn prioriteit: uw veiligheid
p. 32
COVER TWINGO Fotograaf Yannick Brossard
De foto’s en de teksten in deze brochure gelden voor het hele Nieuwe Renault Twingo-gamma. Raadpleeg de tabellen in de CARLAB om een gedetailleerd overzicht van de uitrustingen en de opties te verkrijgen.
08 / 09
IK HEB STIJL
EN IDEEﾃ起 2
3
1
IK BEN EEN ECHTE 5-DEURS.
Je zou denken dat ik maar drie deuren heb, maar kijk, ik heb er wel degelijk vijf! Handig om in te stappen, de baby vast te maken of bagage en grote spullen in te laden.
2 IK BEN ULTRAWENDBAAR.
3 IK HEB EEN HEEL EIGEN STIJL.
't Is simpel. Ik draai op een zakdoek. Met mijn stuurbekrachtiging en draaicirkel van 8,6 m parkeer je heel gemakkelijk.
Met mijn guitige koplampen, richtingaanwijzers als oogleden, mijn glimlachende radiatorrooster en mijn LED-dagrijlichten. Ik ben uniek! Met een paar familietrekken...
1
12 / 13
10 / 11
KAN IK JE HELPEN? 1
2
3 4
Ik hou van de stad, met zijn rotondes, kruispunten en verkeerslichten. Een hindernis? Snel vergeten! Een straathoek? Meteen er voorbij! Ik ben vrij, ben zo voorbij de files, glip overal tussendoor, met R&GO® gekoppeld, Renault R-Link aan... Wat een persoonlijkheid. Ik ben maar 3,59 m lang, maar heb een ruim en licht interieur, met veel kleuren, allerlei slim gevonden dingen, en veel opbergruimte... Ik ben Twingo, vol optimisme, en ik heb de toekomst voor me, voor jou!
1 RENAULT R-LINK.
De stad is van mij Mijn beste vriend, dat is de straat. Wen dbaar, kleurrijk en punchy als ik ben , kom ik overal voorbij zonder lawaai te maken. Mijn stadslust, die is voor jou!
Blijf altijd verbonden. Bedien de belangrijkste van de onmisbare functies (TomTom ® LIVEnavigatiesysteem, multimedia, handenvrij telefoneren, apps) via het aanraakscherm van 7" of met gesproken commando's.
2 OPBERGVAKKEN.
3 ECO-MODUSFUNCTIE.
Berg slim op. Opbergvak in de Hij geeft aan wanneer je best achterdeuren, opbergnet onder schakelt. Zo laat ik je besparen de achterbank, een centraal op brandstof. opbergbakje... je kunt zelfs het handschoenenkastje vervangen door een uitneembare stoffen tas.
4 R&GO®. Nieuw! Koppel je smartphone met de autoradio via de multimediaapp R&GO® en maak gebruik van zijn verschillende diensten: 3D-navigatie met CoPilot® Premium, handenvrij telefoneren via Bluetooth®, informatie over verbruik, de toerenteller, de ecofuncties, muziek, enz.
r. doe niets lieve re kant op, ik de an de de et , m ts ik ch r , re n 8,6 m parkee Draaien, links rddraaicirkel va co re ijn m ij Dankz pel en snel. glimlach. Sim
22 / 23
AANRAAKSCHERM, ONLINE,
TWINGO JA, RAAK ME MAAR AAN... LAAT JE GAAN MET MIJN RENAULT R-LINK-TABLET EN ZIJN TALRIJKE FUNCTIES. EN ONTDEK R&GO®, MIJN GLOEDNIEUWE APP DIE VAN JE SMARTPHONE EEN HOOGBEGAAFDE COPILOOT MAAKT!
"Je vrienden zijn nooit ver weg. Koppel je smartphone met de autoradio en je beschikt over de R&GO ®-functies: 4 pictogrammen om je naar je bestemming te laten leiden, te kijken hoe je rijdt, de radio te bedienen en in alle veiligheid te bellen..."
RENAULT R-LINK Je Renault R-Link-tablet bedien je gewoon als een tablet! Je kiest je contactpersonen, je muziek en je apps via het aanraakscherm van 7" met gesproken commando’s of met de bediening aan het stuur. En bovenop de vele functies (TomTom® LIVE-navigatiesysteem, multimedia, handenvrij telefoneren, informatie over de wagen, ...) is er nog een complete catalogus met apps die je kan downloaden uit de R-Link Store.
24 / 25
TWINGO
ONDER DE SCANNER HOED AF VOOR DE INGENIEURS! DOOR MIJN ARCHITECTUUR COMPLEET TE HERZIEN, BEN IK ER EEN STUK JONGER OP GEWORDEN. WIE IS HIER NU DE RUIMSTE? DE WENDBAARSTE? DE PITTIGSTE?
26 / 27
NIEMAND DURFDE…
DES TE BETER! DE MOTOR ACHTERAAN? OP HET EERSTE GEZICHT INDERDAAD VERRASSEND. NOU EN! NET ALS JIJ HAD IK HET SNEL DOOR: AL DIE RUIMTE IN HET INTERIEUR, DE HOGE RIJHOUDING, HET VRIJE ZICHT NAAR BUITEN, DE RECORDDRAAICIRKEL: ALLEMAAL DANKZIJ DAT SCHITTERENDE IDEE!
DE ZWEEDSE KAST, HET IS WAAR! Dankzij een volledig vlakke laadvloer en een laadlengte van 2,30 m neem je al je spullen, bagage en zelfs meubels mee! En er is alle plaats voor je knieën, ook achteraan!
180° GEDRAAID OP EEN ZAKDOEK Als het erop aankomt 180° te draaien, doet niemand beter: kijk zelf, met een draaicirkel van 8,6 m versla ik mijn concurrenten met minstens 1 m. Ik ben en blijf wendbaar. En mijn stuurbekrachtiging maakt manoeuvreren nog gemakkelijker.
IK WERD
10 CM KORTER BINNENIN WERD IK
22 CM GROTER IK HEB EEN RECORDDRAAICIRKEL VAN
8,60 METER
“Achter mijn stuur ben je de meester van de weg. Je ziet alles vanuit de hoogte. De zichtbaarheid naar voren is van een recordniveau... De bestuurdersplaats is zeer vrolijk, zeer ergonomisch, helemaal ik.”
28 / 29
KRACHT OP DE
ACHTERWIELEN MIJN MOTOREN ZIJN AL EVEN STIL ALS DOELTREFFEND. ZE ZIJN ZUINIG, LEVENDIG EN BRENGEN JE MET EENZELFDE ENERGIE VAN DE STRAAT NAAR DE HOOFD- OF DE AUTOSNELWEG. MET HETZELFDE PLEZIER.
MOTOR
SCe 70
MOTOR
SCe 70 S&S
MOTOR ENERGY
TCe 90
BRANDSTOFVERBRUIK: 4,5 L/100 KM CO2-UITSTOOT: 105 G/KM Verslaafd aan de stad? Met mijn compleet nieuwe SCe 70-motor snel ik van de ene straat naar de andere. Het koppel van deze 71 pk sterke benzinemotor op maat van de stad is al zeer vroeg beschikbaar, voor een tegelijk levendig, soepel en comfortabel rijgedrag.
BRANDSTOFVERBRUIK: 4,2 L/100 KM CO2-UITSTOOT: 95 G/KM Om nog zuiniger om te springen met brandstof hebben mijn ontwikkelaars de SCe 70-motor voorzien van het Stop & Start-systeem. Resultaat: ik presteer even sterk maar verbruik nog maar 4,2 l/100 km, en mijn CO2-uitstoot daalt tot 95 g/km.
BRANDSTOFVERBRUIK: 4,3 L/100 KM CO2-UITSTOOT: 99 G/KM Je wilt de stad uit? Geen probleem met de Energy TCe 90-turbobenzinemotor. Hij heeft extra vermogen (90 pk) en meer koppel (135 Nm), dat ook al van in de lage toeren beschikbaar is, voor levendige acceleraties, pittige hernemingen en minder vaak schakelen. Dankzij het Stop & Start-systeem rij je niet alleen heel dynamisch maar ook zuinig.
Verbruik in volledige cyclus. Verbruik en emissies gehomologeerd volgens het toepasselijke reglement.
"Ik ben één en al intense gewaarwordingen en glip overal tussendoor. Mijn innoverende en dynamische motoren zijn voorzien van technologie afgeleid uit de autosport. Ik ben nu eenmaal Twingo en dus kan ik ook zuinigheidsrecords voorleggen."
DE BESTE TECHNOLOGIE Stop & Start: wanneer ik stop, doet de motor dat ook! Een rood verkeerslicht, een ďŹ le? Het heeft geen zin de motor voor niks te laten draaien. Het Stop & Start legt hem automatisch stil als de versnellingsbak in neutraal staat. Trap de koppeling in en hij start weer. En zo verbruik je dus minder! Energy Smart Management (ESM): mijn accu laadt zich helemaal alleen zelf op. Je remt of vertraagt? Het ESM dat beschikbaar is op de Energy TCe 90-motor, recupereert de kinetische energie, laadt daarmee de accu op en optimaliseert zo het elektriciteitsverbruik. Goed gevonden, toch?
30 / 31
FOCUS STIJL & PERSO KIES ZIJN COMFORTGEHALTE, ZIJN UITRUSTINGSNIVEAU窶ｦ PERSONALISEER UW VOERTUIG. VRIJHEID ZIT IN DE KLEINSTE DETAILS. LAAT UZELF VOLLEDIG ONDERDOMPELEN IN DE NIEUWE RENAULT TWINGO-CATALOGUS.
CHROMO ZONE / De kleuren van Nieuwe Renault Twingo CREATIEF ATELIER / Interieuraankledingen VRIJLOOP / Motoren PERSONALISERING / Alle mogelijke combinaties ESSENTIﾃ記E ACCESSOIRES / Uitrustingen die staan voor een stijl UITRUSTINGEN & OPTIES / De volledige lijst AFMETINGEN / Volumes en afmetingen
CHROMO ZONE NIET-METAAL OF METAALKLEUREN... HET KLEURENPALLET ONTPLOOIT ZICH.
KRISTALWIT (QNJ)*
DRAGEEBLAUW (RPP)*
BLIKSEMGEEL (ENW)*
* Niet-metaalkleur ** Speciale metaalkleur
VLAMROOD (NNP)**
PACIFIC BLAUW (RPM)
CAPPUCCINOBRUIN (CNL)
STERZWART (GNE)
CREATIEF ATELIER UITRUSTINGSNIVEAUS, KLEUREN, OPTIES: AAN U DE KEUZE!
HELLO! s ABS met remhulpsysteem s Bestuurdersairbag met geprogrammeerde ontplooiing s Ontkoppelbare passagiersairbag met geprogrammeerde ontplooiing s Zijdelingse airbags vooraan s Opbergvak in de deuren vooraan s Neerklapbare achterbank 1/1 (rugleuning) s Aerodynamische achterspoiler s 3-puntsveiligheidsgordels achteraan met geïntegreerde krachtbegrenzer s 3-puntsveiligheidsgordels vooraan met geïntegreerde krachtbegrenzer s Witte omranding van het dashboard met 'golfbal'-effect s Automatische deurvergrendeling tijdens het rijden s Centrale deurvergrendeling met radiofrequentie afstandsbediening s Elektronische trajectcontrole ESC (Electronic Stability Control) met antislipsysteem ASR en vertrekhulp op hellingen HSA
LIFE = HELLO! + s In de hoogte regelbare "komma"-hoofdsteunen achteraan s Stuurbekrachtiging s Zijdelingse deurbeschermingen onderaan
s Centraal plafondlampje vooraan s Omranding versnellingspook, verluchtingsmonden en stuur met witte afwerking s LED-dagrijlichten s Achterklep met verwarmde achterruit en intelligente ruitenwisser met automatische activering bij schakelen in achteruit s 15"-velgen met sierwieldoppen "Akaju" s Sierstrip in "chroom" in het radiatorooster s Bandenopblaaskit met compressor s Snelheidsbegrenzer s Boordcomputer s 12V-aansluiting s Radiovooruitrusting s Luchtrecyclage s Van binnenuit regelbare koplampen s Van binnenuit regelbare buitenspiegels s Stoffen zetelbekleding "Kario" s In de lengte regelbare voorzetels met antidoorglijuitrusting
s Passagierszetel met neerklapbare rugleuning s Startblokkeersysteem met transponder s Isofix-bevestiging voor kinderstoel op de passagiersplaatsen achteraan s Bandendrukcontrolesysteem s Binnenverlichting met vertragingsmechanisme s Getinte ruiten
ZEN = LIFE + s Interieuraankleding in het wit, blauw of rood s Centraal opbergbakje vooraan s Neerklapbare achterbank 1/2-1/2 (rugleuning) s Afneembaar bagagescherm s Elektrische ruiten vooraan s Make-upspiegel aan bestuurderszijde s Deurpanelen in het wit s Deurhandgrepen buiten in koetswerkkleur s Deurhandgrepen binnen in "gesatineerd chroom"
s Radio Connect R&GO, Bluetooth速, Plug & Music, 2x20 W, 2 LS met bediening aan het stuur, houder voor smartphone en gratis applicatie R&GO速 met navigatie s Buitenspiegels in koetswerkkleur s Stoffen zetelbekleding "Praya" met wit, blauw of rood lint s In de hoogte regelbaar stuurwiel
INTENS = ZEN + s Rijstrookwaarschuwing s #ENTRAAL OPBERGBAKJE VOORAAN MET DEKSEL s )NTERIEURDECOR IN HET WIT ZWART BLAUW OF ROOD s (ANDSCHOENENKASTJE MET DEKSEL s -ANUELE AIRCONDITIONING s 6ARIABELE STUURBEKRACHTIGING %NERGY 4#E s +OFFERVERLICHTING s %#/ MODUSFUNCTIE %NERGY 4#E s !LU VELGEN %XCEPTION s 3IERSTRIP IN CHROOM OP DE ZIJDELINGSE DEURBESCHERMINGEN
s -AKE UPSPIEGEL AAN PASSAGIERSZIJDE s &LANKMOTIEF ,INES IN HET ZWART OF WIT s ,EDEREN VERSNELLINGSPOOKKNOP s -ISTKOPLAMPEN s /PBERGVAK IN DE ACHTERDEUREN s 3NELHEIDSREGELAAR EN BEGRENZER s %LEKTRISCHE EN VERWARMDE BUITENSPIEGELS s 0ASSAGIERSZETEL MET NEERKLAPBARE RUGLEUNING ONE TOUCH s )N DE HOOGTE REGELBARE BESTUURDERSZETEL s ,EDEREN STUURWIEL
VRIJLOOP 6%2"25)+ 02%34!4)%3 !&-%4).'%. x 7)* 6%24%,,%. 5 !,,%3 /-$!4 (%4 "%,!.'2)*+ )3 $!4 5 57 7!'%. '/%$ "%'2)*04
SCe 70
SCe 70 S&S
Energy TCe 90
6 4
6 4
4
%URO MULTIPOINT BENZINE
%URO MULTIPOINT BENZINE serie
%URO TURBO MULTIPOINT BENZINE serie
MANUEEL
MANUEEL
MANUEEL
serie
SERIE VARIABEL
Vooraan
* 2 4
Achteraan
* 2 4
* 2 4 * 2 ( * 2 4 * 2 (
* 2 4 * 2 ( * 2 4 * 2 (
"
A
A
HOMOLOGATIE &ISCAAL VERMOGEN PK !ANTAL PLAATSEN
MOTOR -ILIEUNORM #ILINDERINHOUD CM¨ !ANTAL CILINDERS KLEPPEN -AX VERMOGEN K7 PK BIJ TR MIN -AX KOPPEL .M BIJ TR MIN 4YPE INJECTIE "RANDSTOF 3TOP 3TART
VERSNELLINGSBAK 4YPE !ANTAL VERSNELLINGEN VOORUIT
STUURINRICHTING "EKRACHTIGING $RAAICIRKEL M TUSSEN STOEPRANDEN MUREN
WIELEN - BANDEN
"ANDEN
INHOUD "RANDSTOFTANK L
PRESTATIES 4OPSNELHEID KM U KM U S M VANUIT STILSTAND S M VANUIT STILSTAND S
THEORETISCH VERBRUIK - NEDC cyclus #/ UITSTOOT G KM #ATEGORIE #/ 6ERBRUIK 3TADSCYCLUS L KM 7EGCYCLUS L KM 6OLLEDIGE CYCLUS L KM
GEWICHTEN (kg) 2IJKLAAR LEEGGEWICHT (OOGST TOEGELATEN GEWICHT !ANHANGER MET REMMEN !ANHANGER ZONDER REMMEN
PERSONALISERING OM U TOT IN HET KLEINSTE DETAIL UNIEK TE VOELEN, BIEDT NIEUWE RENAULT TWINGO U EEN KEUZE UIT DIVERSE PERSONALISERINGSMOGELIJKHEDEN. ONTDEK HIER DEZE VERSCHILLENDE PERSONALISEERBARE STIJLEN DIE U ZOWEL IN HET INTERIEUR ALS HET EXTERIEUR VAN UW VOERTUIG KUNT DOORVOEREN.
EXTERIEUR 1
1
1
Buitendecors: - Sierstrips in het radiatorrooster - Sierstrips op de zijdelingse deurbeschermingen - Buitenspiegels
2
2
3
Flankmotieven
1
3
Sierwieldoppen en velgen
SIERWIELDOPPEN EN VELGEN
15" "Akaju"
15" "Akaju" - Grey
15" "Akaju" - Black
Alu 15" "Exception"
Alu 16" "Embleme"
Alu 16" "Juvaquatre"
BUITENDECORS Elk decor omvat sierstrips in het radiatorrooster en in de deurbeschermingen, en aangepaste buitenspiegels. Drie kleurthema’s worden aangeboden:
Buitendecor White
Buitendecor Red
Buitendecor Blue
FLANKMOTIEVEN
Motief "Lines" in het wit of zwart*
Motief "Vintage"**
* Motieven "Lines" et "Stripes" in het wit voor donkere carrosseriekleuren en in het zwart voor lichte carrosseriekleuren. ** Enkel beschikbaar met niet-metaalkleuren.
Motief "Stripes" in het wit of zwart*
INTERIEUR
2
2
2
1 1 1
1
Interieuraankledingen: - Zetelbekleding - Armsteunen - Kleur van de opbergvakken
2
Interieurdecors: - Omranding van het dashboard - Omranding van de verluchtingsmonden - Afwerking op het stuurwiel
VOORBEELDEN VAN INTERIEURPERSONALISERING Combinaties van 3 interieuraankledingen: White, Blue, Red en van 3 interieurdecors: Black, Blue, Red.
2
INTERIEURDECORS Elk decor omvat het stuur, omranding van het dashboard en de verluchtingsmonden. Drie kleurthema’s worden aangeboden:
Interieurdecor Black
Interieurdecor Red
Interieurdecor Blue
ELEKTRISCH PANORAMISCH STOFFEN OPEN DAK Voeg stijl toe aan uw Nieuwe Renault Twingo en geniet van de open lucht dankzij het elektrisch panoramisch stoffen open dak. Het enorme elektrische stoffen dak biedt een maximale lichtinval in het interieur en een panoramisch uitzicht op de omgeving.
SPORT-PACK
Interieurdecor Red
Gemengde zetelbekleding stof/ Versnellingspookknop "sport" imitatieleder "sport"
Alu 16"-velgen "Juvaquatre"
OUTDOOR-PACK Het Outdoor-pack maakt Nieuwe Renault Twingo nog stoerder, dank zij een body kit die bestaat uit een bijkomende spoilerlip vooraan, spatbordverbreders, zijschorten links en rechts en een bumperschort achteraan in “donker carbon�.
PERSONALISERINGSPROGRAMMA Volledige lijst van de beschikbare personalisering op uw voertuig.
Hello!
Life
Zen
Intens
Sierwieldoppen en velgen Sierwieldoppen 15" “Akaju�
ĂŁ
ĂŁ
ĂŁ
-
Sierwieldoppen 15" “Akaju� - Grey
-
-
¤
-
Sierwieldoppen 15" “Akaju’’ - Black
-
-
¤
-
Alu 15"-velgen “Exception�
-
-
¤
ĂŁ
Alu 16"-velgen “Embleme�
-
-
-
¤
Alu 16"-velgen “Juvaquatre�
-
-
-
Sport-pack (TCe 90)
- Buitendecor - White
-
-
¤
¤
- Buitendecor - Blue
-
-
¤
¤
- Buitendecor - Red
-
-
¤
¤
- Motief “Lines� - White
-
-
¤
ĂŁ
- Motief “Lines� - Black
-
-
¤
ĂŁ
- Motief “Burning� - Black & White
-
-
-
Sport-pack (TCe 90)
- Motief “Burning� - Black & Red
-
-
-
Sport-pack (TCe 90)
- Motief “Stripes� - White
-
-
¤
¤
Buitendecors Buitenspiegels, strips in het radiatorrooster en in de deurbeschermingen:
Flankmotieven (1)
- Motief “Stripes� - Black
-
-
¤
¤
- Motief “Vintage� (2)
-
-
¤
¤
- Interieuraankleding - White (3)
-
-
ĂŁ
ĂŁ
- Interieuraankleding - Blue
-
-
¤
¤
- Interieuraankleding - Red
-
-
¤
¤
- Interieuraankleding - Sport
-
-
-
Sport-pack (TCe 90)
-
-
-
ã ¤
Interieuraankledingen Armsteunen, lint in zetelbekleding en opbergvakken:
Interieurdecors Glanzende afwerking van de omranding van het dashboard, het stuur en de verluchtingsmonden: - Interieurdecor - White - Interieurdecor - Black
-
-
¤ (4)(5)
- Interieurdecor - Blue
-
-
¤ (4)(5)
¤
-
¤ (4)(5)
¤
- Interieur decor- Red
-
㪠ªSERIEª ªäª ªOPTIEª ª ª ªNIETªBESCHIKBAAR ª&LANKMOTIEVENªINªHETªWITªVOORªDONKEREªCARROSSERIEKLEURENªENªINªHETªZWARTªVOORªLICHTEªCARROSSERIEKLEUREN ª ª%NKELªBESCHIKBAARªMETªNIET METAALKLEUREN ª!RMSTEUNENªINªDONKERGRIJS ª6ERVANGTªHETªgGOLFBALEFFECTtªOPªHETªDASHBOARD ª.OODZAKELIJKªMETªHETªLEDERENªSTUURWIEL
ESSENTIﾃ記E ACCESSOIRES EXTRA STIJL, COMFORT OF TECHNOLOGIE? RENAULT BIEDT U EEN BREED GAMMA BASISACCESSOIRES DIE SPECIAAL WERDEN UITGEDACHT EN ONTWIKKELD VOOR UW NIEUWE RENAULT TWINGO.
STIJL
1.
2.
3.
4.
1. Vloertapijt premium. Een tapijt van hoge kwaliteit en een elegante afwerking. Zorgen voor een volledige bescherming van de vloerbekleding. Op maat gemaakt en klikken zeer simpel vast in de voorziene clips. Veilig en onderhoudsvriendelijk. 2. Verchroomde spiegels. Verfraaien en beschermen de spiegels. 3. Centrale armsteun. Verbetert niet alleen het rijconfort maar biedt daar bovenop een extra bergruimte. 4. Verlichte deurdrempelbescherming. Bescherm in stijl de instapdrempel van je voertuig.
COMFORT EN BESCHERMING
1.
2.
3.
4.
1. Dakstaven alu. Biedt de mogelijk een ďŹ etsendrager, skidrager of dakkoffer te transporteren en zo je laadruimte te vergroten. 2. Verplaatsbare bagage organisator. De intelligente accessoire die je bagage op zijn plaats houdt. 3. Verticaal bagagenet. Opbergnet dat je voorwerpen tijdens het transport op zijn plaats houdt. 4. Zonnewering zijruiten achteraan en achterruit. Verbetert het comfort in de wagen en beschermt de inzittende tegen ultraviolet straling.
UITRUSTING EN OPTIES VOLLEDIGE LIJST VAN DE UITRUSTINGEN EN BESCHIKBARE OPTIES OP UW VOERTUIG. DE SLEUTEL VOOR EEN VOERTUIG OP MAAT. Hello!
Life
Zen
Intens
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
ã ã ¤ - Veiligheidspack ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ¤ - Veiligheidspack ã ã ã
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
¤ ¤ ã ã ã ã ã ã -
¤ ¤ ã ã ã ã ã ã ã -
¤ ¤ ã ã ã ã ã ã ã ¤ ã ¤ ã personalisering
¤ ¤ ã ã ã ã ã ã ã ¤ ã ¤ ã ã
-
-
-
¤ (TCe 90)
-
-
-
¤ (1)
ã ã ã -
ã ã ã -
ã ã ã ã ¤ met lederen stuur
¤ (2) ã ã ã ã ã ¤ - Sport-pack ã
ã ã ã ã -
ã ã ã ã ã -
ã ã ¤ - City-pack ã ã ã -
ã ã ã ã ã ã ¤ - Sport-pack ¤
VEILIGHEID ABS met remhulpsysteem Elektronische trajectcontrole ESC (Electronic Stability Control) met antislipsysteem ASR Rijstrookwaarschuwing Vertrekhulp op hellingen HSA Bestuurdersairbag met geprogrammeerde ontplooiing Ontkoppelbare passagiersairbag met geprogrammeerde ontplooiing Zijdelingse airbags vooraan 3-puntsveiligheidsgordels vooraan met geïntegreerde krachtbegrenzer 3-puntsveiligheidsgordels achteraan met geïntegreerde krachtbegrenzer Isofix-bevestiging voor kinderzitje op de passagiersplaatsen achteraan Centrale deurvergrendeling met radiofrequentie afstandsbediening Automatische deurvergrendeling tijdens het rijden Snelheidsbegrenzer Snelheidsregelaar en -begrenzer Bandenopblaaskit met compressor Startblokkeersysteem met transponder Bandendrukcontrolesysteem
DESIGN BUITEN Metaalkleur Speciale metaalkleur Voor- en achterbumpers in koetswerkkleur Sierstrip in "chroom" in het radiatorooster Zijdelingse deurbeschermingen onderaan Zijdelingse deurbeschermingen onderaan met sierstrip in "chroom" Deurhandgrepen vooraan in koetswerkkleur Buitenspiegels in koetswerkkleur Achterklep met verwarmde achterruit en ruitenwisser Getinte ruiten Elektrisch panoramisch stoffen open dak 15"-velgen met sierwieldoppen "Akaju" Alu 15"-velgen "Exception" Alu 16"-velgen "Embleme" Aerodynamische achterspoiler Flankmotief "Lines" in het zwart of wit Sport-pack: alu 16"-velgen "Juvaquatre", flankmotief "Burning", gemengde zetelbekleding stof/ imitatieleder met wit/rood lint, aluminium pedalen, versnellingspookknop "sport", binnendecor Red en buitendecor Red of White Outdoor-pack: spoilerlip vooraan, spatbordverbreders, zijschorten links en rechts en bumperschort achteraan in "donker carbon"
DESIGN BINNEN Deurpanelen in het zwart Deurpanelen in het wit Omranding versnellingspook, verluchtingsmonden en stuur met witte afwerking Omranding van het dashboard en verluchtingsmonden met 'golfbal'-effect Omranding van het dashboard en verluchtingsmonden in glanslak Deurhandgrepen binnen in "gesatineerd chroom" Lederen stuurwiel Versnellingspookknop "sport" Lederen versnellingspookknop
ZETELS In de lengte regelbare voorzetels met antidoorglijuitrusting Passagierszetel met neerklapbare rugleuning Passagierszetel met neerklapbare rugleuning "one touch" In de hoogte regelbare bestuurderszetel Neerklapbare achterbank 1/1 (rugleuning) Neerklapbare achterbank 1/2-1/2 (rugleuning) In de hoogte regelbare "komma"-hoofdsteunen achteraan Stoffen zetelbekleding "Kario" Stoffen zetelbekleding "Praya" met wit lint Gemengde zetelbekleding stof/imitatieleder "sport" Verwarmde zetels vooraan
Hello!
Life
Zen
Intens
ĂŁ -
ĂŁ ĂŁ -
ã ã ã ¤ - City-pack -
ã 㪠4#Eª ã ã 㪠4#Eª ¤ ¤ - Techno-pack
ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ -
ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ -
ã ã ã ¤ - City-pack ã ã ã ã -
ã ¤ - Cool-pack ã ã ã ¤ - Cool-pack ã ã ã ã ã
ĂŁ ĂŁ ĂŁ
ĂŁ ĂŁ ĂŁ
ã ã ¤ ã ã ã
ã ã ã ¤ - Cool-pack ã ã ã ã
ĂŁ ĂŁ -
ĂŁ ĂŁ -
ã ¤ - Opbergpack ã ¤ - Opbergpack ã ¤ - Opbergpack ã
ã ã ã ã ¤ - Opbergpack ¤ - Opbergpack ¤ - Opbergpack ¤ - Techno-pack ã
RIJDEN Stuurbekrachtiging Variabele stuurbekrachtiging In de hoogte regelbaar stuurwiel Boordcomputer ECO-modusfunctie Achteruitrijradar Achteruitrijradar en -camera
ZICHTBAARHEID EN VERLICHTING LED-dagrijlichten Koplampen met automatische ontsteking Mistkoplampen Van binnenuit regelbare koplampen Van binnenuit regelbare buitenspiegels Elektrische en verwarmde buitenspiegels Ruitenwissers vooraan met regensensor Intelligente ruitenwisser achteraan met automatische activering bij schakelen in achteruit Centraal plafondlampje vooraan Binnenverlichting met vertragingsmechanisme Regelbare dashboardverlichting Kofferverlichting
COMFORT Elektrische ruiten vooraan Openklapbare ruiten achteraan Manuele airconditioning Automatische airconditioning Luchtrecyclage Make-upspiegel aan bestuurderszijde Make-upspiegel aan passagierszijde 12V-aansluiting
OPBERGMOGELIJKHEDEN Opbergvak in de deuren vooraan Opbergvak in de achterdeuren Centraal opbergbakje vooraan Centraal opbergbakje vooraan met deksel Handschoenenkastje Handschoenenkastje met "pennenhouder" Handschoenenkastje met deksel Uitneembaar handschoenenkastje Compartimentering op de rugleuning van de achterbank Opbergnet onder de achterbank Centrale console R-Plug tussen de voorzetels Afneembaar bagagescherm
COMMUNICATIE Radiovooruitrusting Radio Connect R&GO, BluetoothŽ, Plug & Music, 2 LS met bediening aan het stuur, houder voor smartphone en gratis applicatie R&GOŽ met navigatie Sound-pack: 1 subwoofer en 2 tweeters Renault R-Link : digitale multimediatablet met aanraakscherm 7" in kleur, bedieningssatelliet aan het stuur, stemherkenning, navigatiesysteem TomTomŽ LIVE, 3D Sound by Arkamys, BluetoothŽ, Plug & Music, en internetdiensten "Services LIVE + Connectivity" gedurende 1 jaar 㪠ªSERIEª ªªªªäª ªOPTIEª ªªªª ª ªNIETªBESCHIKBAAR ª.OODZAKELIJKªMETªDEªACHTERUITRIJRADAR ªªª ª-ETª3PORT PACK ª3TANDAARDªMETª4ECHNO PACK
ĂŁ
-
-
-
¤
¤
ĂŁ
ĂŁ
-
-
-
¤ (3)
-
-
-
¤ - Techno-pack
AFMETINGEN HOOGTE, BREEDTE, KOFFERINHOUD, EEN WAGEN OP MAAT VOOR DE STAD!
KOFFERINHOUD (dm3) VDA volume (mini/maxi) Max. kofferinhoud, met neergeklapte rugleuning (tot aan het plafond) AFMETINGEN (mm) A Wielbasis B Totale lengte C Overbouw vooraan D Overbouw achteraan E Spoorbreedte vooraan F Spoorbreedte achteraan G Totale breedte zonder buitenspiegels H Totale hoogte leeg H1 Totale hoogte leeg met open achterklep J Hoogte laaddrempel leeg K Vrije hoogte geladen
188/219 980
2 492 3 595 630 473 1 452 1 425 1 646 1 554 1 967 793 170
AFMETINGEN (mm) L Knieruimte op de zitplaatsen achteraan M Breedte op ellebooghoogte vooraan M1Breedte op ellebooghoogte achteraan P Hoogte vooraan onder dak P1 Hoogte achteraan onder dak N Breedte op schouderhoogte vooraan N1 Breedte op schouderhoogte achteraan Breedte kofferopening bovenaan Y Max. breedte kofferopening Y1 Breedte kofferopening onderaan Y2 Breedte tussen de wielkasten achteraan Z Hoogte kofferopening Z1 Max. laadlengte Z2 Min. laadlengte Z3 Laadlengte tot het dashboard (neerklapbare rugleuning van de passagierzetel)
136 1 362 1 325 1 321 1 284 908 855 966 1 065 932 1 005 580 1 336 636 2 315
WIE KAN ER, BETER DAN RENAULT, TEN DIENSTE STAAN VAN UW RENAULT ? DE WAARBORGEN
DE SERVICECONTRACTEN EASYLIFE
Vanaf de datum van levering geniet Nieuwe Renault Twingo twee jaar waarborg zonder kilometerbeperking, inclusief herstellingen vanwege gebrekkige onderdelen en/of fabricagefouten en wegbijstand. Tegen lakfouten en corrosie krijgt uw wagen respectievelijk 3 jaar en 12 jaar waarborg. Renault drukt ook de gebruiks- en verzekeringskosten met modellen die zich goedkoop laten herstellen en die een uitstekende bescherming tegen diefstal en inbraak bieden.
Renault presenteert u zijn waarborgverlenging voor een gerust gevoel onderweg. De waarborg van de constructeur kunt u verlengen door het storten van een vastgesteld forfaitair bedrag. Voor meer informatie kan u terecht bij uw Renault-verdeler.
DE HERSTELLINGSWAARBORG Renault gaat zeer ver met de kwaliteitswaarborg. En dat voor het hele gamma. Deze waarborg behelst de onderdelen en werkuren van de betreffende tussenkomst gedurende 12 maanden.
VOORDELEN:
- Geldig in de meeste Europese landen - Omvat ook Renault Assistance - pechbijstand tot op het einde van het contract - Vervangwagen inbegrepen (tot 3 werkdagen) om uw mobiliteit te garanderen - Meerwaarde bij het verkopen van de wagen
DE SERVICES VAN HET RENAULT-VERDELERSNET De services van Renault Minute (onderhoud zonder afspraak) en Renault Minute Carrosserie (werken aan de lak, lichten, voorruit, carrosserie, enz.) verzekeren de hoogste herstelkwaliteit en bovendien geniet u een jaar waarborg op alle uitgevoerde herstellingen en op de originele Renault-onderdelen.
Heeft u een vraag en/of wenst u informatie? Renault staat te uwer beschikking via: s telefoon: 078/05 11 15 van maandag tot vrijdag van 9u tot 17u, s internet: www.renault.be s post: Renault BelgiĂŤ Luxemburg, Klantendienst, W.A. Mozartlaan 20, 1620 Drogenbos.
HET RENAULT NETWERK VERBINDT ZICH OM UW VRAAG VIA INTERNET / E-MAIL TE BEANTWOORDEN BINNEN DE 12 WERKUREN U DE MOGELIJKHEID TE BIEDEN HET DOOR U GEKOZEN VOERTUIG ONMIDDELLIJK OF OP AFSPRAAK TE TESTEN U TE INFORMEREN OVER UW BESTELLING TOT AAN DE LEVERING U OP HET AFGESPROKEN UUR EN AAN DE AFGESPROKEN PRIJS UW WAGEN TE OVERHANDIGEN DE DOOR U NIET BEVESTIGDE INTERVENTIES GRATIS AAN TE BIEDEN UW GETROUWHEID TE BELONEN MET BIJZONDERE VOORDELEN, AANGEBODEN VIA MY RENAULT U EEN MOBILITEITSOPLOSSING AAN TE BIEDEN AAN EEN VOORDELIG TARIEF
32 / 33
MIJN ABSOLUTE PRIORITEIT: VEILIGHEID VOOR IEDEREEN DE KNOWHOW VAN RENAULT OP HET VLAK VAN ACTIEVE EN PASSIEVE VEILIGHEID HOEFT NIET MEER TE WORDEN BEWEZEN. DE GELEVERDE INSPANNINGEN OM DE STAD EN DE WEG VEILIGER TE MAKEN WORDEN REGELMATIG BELOOND.
1 VERTREKHULP OP HELLINGEN HSA.
1
Ontspan! Ik handhaaf de remdruk automatisch 2 seconden lang... zodat je in alle rust kunt manoeuvreren.
2 BESCHERMING. Rij met een gerust gevoel. Mijn architectuur werd ontwikkeld om schokken te absorberen. Mijn frontale en zijdelingse airbags beschermen jou en je passagiers. 3 ELEKTRONISCHE TRAJECTCONTROLE ESC.
2
Lastige rijomstandigheden? Samen met het antislipsysteem ASR zorgt mijn nieuwe ESC (Electronic Stability Control) ervoor dat je op het juiste spoor blijft.
4 RIJSTROOKWAARSCHUWING. 3
4
Rij in alle rust: als je over een volle of onderbroken lijn rijdt zonder dat de richtingaanwijzer ingeschakeld is, word je visueel en met een geluidssignaal gewaarschuwd.
NIEUWE
RENAULT
TWINGO
Théâtre de Saint-Nazaire. Portzamparc Christian de Tripode, Nantes© ADAGP, Paris 2014.
Remerciements : Siège social société Groupe Coupechoux & Cabinet Tetrarc. Architectes Lacaton/Vassal - École nationale supérieure d’Architecture de Nantes. Architectes K-architectures Herman Sigwalt. Studio BELLECOUR, architectes - Le Gallilée à Blagnac.
– 77 11 556 377 – SEPTEMBER 2014
Alles werd in het werk gesteld opdat deze publicatie exact en up-to-date zou zijn op de dag van het drukken (september 2014). Dit document werd opgesteld aan de hand van voorreeksen of prototypes. De foto’s en teksten gelden voor het hele gamma Nieuwe Renault Twingo. In het kader van zijn beleid van voortdurende verbetering van de producten, behoudt Renault zich het recht voor op elk moment wijzigingen aan te brengen aan de kenmerken en aan de beschreven en afgebeelde voertuigen. Deze wijzigingen worden zo snel mogelijk gemeld aan de officiële Renault-verdelers. Afhankelijk van het land waar zij verhandeld worden, kunnen de versies verschillen en kunnen bepaalde uitrustingselementen niet beschikbaar zijn (standaard, als optie of als accessoire). Raadpleeg uw plaatselijke Renault-verdeler om de meest recente informatie te krijgen. Vanwege de technische beperkingen bij het drukken, kunnen de in dit document afgebeelde kleuren lichtjes verschillen van de werkelijke kleur van de lak of de binnenbekleding. Alle rechten voorbehouden. De reproductie, in welke vorm of met welk middel ook, van het geheel of een gedeelte van deze publicatie is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Renault.
RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
FOTO'S :
(www.renault.be)