2009都柏林中国新年庆典 1月23日– 2月1日
欢迎 在成功的举办了都柏林首届中国新年庆典 暨2008都柏林中国新年庆典之后，我们非常荣 幸的向您推出2009年牛年中国新年庆典活动。 今年也是欧盟的“创造、多元与改革年”，我 们期望通过本次庆典活动来庆祝并向广大的爱 尔兰民众宣传中华文化，我们也期望通过此活 动来促进社区间的交流与融合。2009年是牛 年，牛的坚韧不屈、勤劳肯干的精神正是我们 在当前的经济情况下所需要的。 这是您的节日，您的城市。热烈欢迎大家 光临并参加2009 都柏林中国新年庆典活动。我 谨代表都柏林中国新年庆典组委会预祝您在新 的一年里财源广进，心想事成。
…过年好!
DUBLIN
CHINESE New Year Festival
2009
牛年运程
做事谨慎小心，脚踏实地行动缓慢，有稳 扎稳打的习性。不轻易受他人或环境的影响， 依照自已意念和能力做事。在采取行动之前， 早有一番深思熟虑，而且有始有终拥有坚强的 信念和强壮的体力。有牛脾气，明辨是非按部 就班，事业心强最具耐力。 内心有强烈的自 我表现欲，故不适合作默默无闻的工作，天生 优秀领导人物。女性持家有方，是传统的贤内 助，非常重视子女教育。虽然婚姻方面不太协 调，却能以旺盛的精力投入事业中成为有成就 的企业家。 有耐性肯上进，所以能达成自已所 设定的目标。 温厚老实是终生天性，对国家 有强烈的热爱，有理想有抱负，重视工作与家 庭，是尊重传统的保守者。 感情丰富而爱憎分明，宜中庸求得平衡。 爱情生活中时有风波曲折，特别是女性寄情于 外面世界的娱乐，造成家庭中的意见，须克 服，情侣间要排除猜疑。 大吉婚配： 鼠(子)、蛇(已)、鸡(酉) 忌婚配： 龙(辰)、狗(戌)、羊(午) 2009年是己丑年，天干己土与地支丑土 形成比劫帮扶之势。今年运气比较差的生肖排 名是属牛人，属羊人，属马人，属狗人和属鼠 人，这些人在今年要特别注意感情婚姻，身体 健康和破财灾伤。属蛇人、属鸡人、属猴人、 属猪人和属龙人在今年的运程比较理想，应该 把握机会好好经营自己的事业和家庭。属虎人 和属兔人，因为“一木克二土”今年除了开支 破财外，其余各方面均不错。
DCNYF – 关于中国问题的系列讲座 Chester Beatty Library, Dublin 2 2009中国新年庆典组委会荣幸的向您推出一个崭新的 系列公共文化讲座活动。这个系列讲座是由著名的Thomas Davis 在爱尔兰国家电视台—RTE上有关中国问题的电视讲 座节目发展而来的。在 Chester Beatty Library 与 Jerusha McCormack博士（RTE电视节目的顾问编辑）的鼎力协助下， 这个系列讲座将于午餐时间在 Chester Beatty Library 与大家 见面。演讲人包括：Shane McCausland 博士 (Chester Beatty Library), Richard Barrett 与 Pauline Byrne (Treasury Holdings), Richard O’Leary 博士 (Queen’s University Belfast), Jerusha McCormack 博士, Brendan Parsons, 7th Earl of Rosse, Fintan O’Toole and Ruadhan McCormaic (Irish Times). 这个系列讲座活动是由 Chester Beatty Library 与 SWATCH 共同赞助的。请登录 www.dublin.ie 与 www.cbl.ie 来获取关于这次系列讲座的举办时间等具体信息。 © The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin
1月26日—30日 中国、爱尔兰 设计与建筑展 RIAI, 8 Merrion Square, Dublin 2 每日 早9点— 晚5点 中国新年庆典组委会、爱尔兰中国建筑师协会（ CIAI）与爱尔兰皇家建筑师协会将在中国新年期间共同举 办一个别开生面的建筑与设计展览。现居都柏林的国际著 名服装设计师 John Rocha 的2009年最新设计作品将是本次 展览的重头戏。爱尔兰中国建筑师协会的专业建筑师以及 建筑系学生设计的有关建筑、室内与城市设计的大量作品 也将在本次展览上与公众见面。 欢迎您登录 www.dublin.ie/cny 来获得关于本次展览的 详细信息。
1月25日 星期日 都柏林中国新年庆典特别节目 2009 都柏林中国新年嘉年华 Wolfe Tone Park, Jervis Street, Dublin 1 中午1时—晚6时 为了庆祝农历牛年中国新年的来临，都柏林 中国新年庆典组委会与都柏林市政厅联手向广大 都柏林市民推出今年庆典活动的重头戏—中国新 年嘉年华活动。在这为期一天的盛会上，将会有 互动式艺术工作室，中国食物及手工艺品摊位、 信息咨询台，高品位的中国文艺演出，舞龙、舞 狮与中华武术等传统的中国艺术形式，来与都柏 林市民共同庆祝并展示博大精深的中华文化。
要特别指出的是，本届嘉年华荣幸的邀请到了来 自中国的文艺表演团。来自中国各地的一流艺术家将 为都柏林市民现场献上长达一个小时的高品位表演。 包括四川变脸、丝竹三重奏、中国杂技、传统的绸带 舞等节目都将在本次嘉年华活动中上演。 Church 酒吧将与您共同欢庆中国新年 Church酒吧夜总会为中国新年组委会指定派对场所 中国新年狂欢派对将于晚6点正式开始 现场中国文艺表演、顶级中国DJ，欢迎您与大家共同 欢庆牛年的到来！
都柏林动物园 Dublin Zoo, Phoenix Park, Dublin 都柏林动物园将举办为期一周的中国新年庆祝活 动。赶快来吧！玩的高兴！ 1月24日星期六 学习与发现中心 将介绍亚洲动物，特别是可爱的小熊猫；中 国工艺品展览（面具制作、纸灯笼等）本活动向 所有观众开放，无需提前订票。 1月23日（星期五）-2月1日（星期天） 追寻亚洲的足迹 提前预订的游客都可以在这个为期一周的活 动中得到免费的导游图。不要错过这个可以近距 离接触并了解这些动物的机会！
与动物园管理员见面 特别指派的动物园管理员将在这段时间内为 您介绍中国小熊猫、老虎、大象以及各种美丽、 凶猛的飞禽走兽。具体时间请查看网站。 在中国新年活动周内，动物园内的 Meerkat 餐厅将为您准备中国特色的菜肴。 详情请拨打动物园电话或登录动物园网站 电话:01 4748932 电邮:education@dublinzoo.ie, 网站:www.dublinzoo.ie
中国工艺美术制作工作室 都柏林市政厅的二十一家图书馆及都柏林市美术馆— Hugh Lane Gallery 在中国新年庆典周期间将举办多场以中国文化为主题的工艺品制作及 展示活动。三位资深的中国工艺品制作艺术家 Jeffery Tan, Elaine Yaps 与 Chen Jing Nin 将为大家表演并传授有关中国风筝、灯笼制作、书法以 及中国画的技巧。都柏林市政府图书馆的图书车也将如期的在 Chester Beatty 图书馆出现。关于活动的具体时间及订票详情，请登录 www. dublin.ie/cny
都柏林中国新年体育活动 为了庆祝中国新年，延续北京奥运精神，都柏林市政厅、《新岛周 报》、爱尔兰篮球协会、爱尔兰羽毛球联合会、爱尔兰乒乓球协会、中 爱文化体育交流协会、中国学联、向种族主义亮红牌组织以及爱尔兰体 育反对种族主义组织共同向您推出-中国新年羽毛球、足球、篮球以及 乒乓球锦标赛。 报名或详情咨询请登陆 www.dublin.ie/cny
中国新年系列文艺表演 都柏林中国新年组委会、China Art 与英国 Continuum Arts International UK 共同为您推出丝竹三重奏节目（The Silk and Bamboo Trio），来自中国 的艺术家们将用丝线与竹笛为您演奏美妙的中国传统音乐。中国杂技、 四川变脸、中国绸带舞等传统中国文艺形式一定会给您留下美好的印象。 星期日中午在都柏林市艺术馆—The Hugh Lane艺术馆举行的文艺演出。 1月25日星期日正午12点 门票预订及购买请联系 gmusic@indigo.ie or telephone 087 2456971 Chester Beatty 图书馆举行的文艺演出 1月29日星期四晚7.30 门票预订及购买请致电 01 4070750 或电邮 info@cbl.ie
致谢 都柏林中国新年组委会向下列为这次盛典 给予大力协助的组织、团体与个人表示衷心的 感谢！由于版面有限，我们不能在这里公布所 有人的名单，所有感谢人的名单将在 www.dublin.ie/cny上公布。 这次庆典的主要赞助与协作单位是， Treasury Holdings, 爱尔兰食品局, 爱尔兰中国协 会, Chester Beatty 图书馆, 东方行, SWATCH, 西 联汇款 , 都柏林商学院, 都柏林动物园, 华人信 息及文化中心, 《新岛周报》与《华人报》。
Events, Chester Beatty 图书馆, 都柏林市政厅及 都柏林市 Hugh Lane美术馆, 都柏林市图书馆,都 柏林市政府体育部 , 活动部, 新闻部,社区与商 业部以及民族融合部. 本手册中的信息在打印时为正确信息，但 有可能会发生变动。 有关信息更新及详情咨询请登录网站 www.dublin.ie/cny
我们要向下列单位与个人表示特别感谢。 他们是，中华人民共和国驻爱尔兰特命全权大 使刘碧伟阁下, Limelight Design, Down to Earth
limelight
that can that can take take you anywhere you youanywhere anywhere
UNTOUCHED Varvara Shavrova
Get an Education That can take you anywhere
www.dbs.ie www.dbs.ie www.dbs.ie Gallery of Photography Tuesday 20th January – Friday 24th January 11am-6pm Meeting House Square Friday 23rd January – Sunday 25th January to mark Chinese New Year celebrations, there will be outdoor screenings of UNTOUCHED from dusk to 10pm Admission to all screenings is free
Find yourself inina aworld Find yourself worldofofopportunity, opportunity, Find yourself in a world of opportunity, studying full-time at studying full-timeororpart-time part-time at studying full-time or part-time Dublin Business School. Dublin Business School. at Dublin Business School. Choose from a wide range of Diploma, Degree Choose from a wide range of Diploma, Degree
Choose from a wide range of Diploma, Degree andand Postgraduate programmes ininthe of Postgraduate programmes theareas areas of and Postgraduate programmes inand the areas of Arts, Psychology, Business,Law Law andbeyond. beyond. Arts, Psychology, Business, a world class education thebeyond. heart Arts, Psychology, Business, Lawinin and GetGet a world class education the heart of the city centre. Get a worldofclass education the city centre.in the heart of the city centre.
For further information, or press scans of the images, please contact Darragh Shanahan on info@galleryofphotography.ie
Dublin Business School, 13/14 Aungier Street, Dublin 2
Business 13/14 Aungier Street, Dublin 2 T: Dublin 01 4177500 F: 01School, 4177543 E: admissions@dbs.ie W: www.dbs.ie T: 01 4177500 F: 01 4177543 E: admissions@dbs.ie W: www.dbs.ie Dublin Business School, 13/14 Aungier Street, Dublin 2 T: 01 4177500 F: 01 4177543 E: admissions@dbs.ie W: www.dbs.ie