|

EXHIBITION UM PEDAÇO DE CORTIÇA, UMA NAVALHA, UMA PEDRA DE AMOLAR E AS MÃOS, de Joaquim Serralha

IGREJA DE SÃO VICENTE · Lg. de São Vicente

ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

VISITAS: segunda-feira a sábado

PT · As peças apresentadas são consideradas únicas na europa, sendo produzidas em cortiça cozida e pintadas à mão. Joaquim Serralha, tratorista de profissão, tenta reproduzir estes modelos o mais fielmente possível, através da visualização de fotografias nos catálogos ou manuais das marcas. Máquinas, tratores, semirreboques e alfaias agrícolas são alguns exemplos de modelos em miniatura, feitos em cortiça, à mão, por este artesão, contribuindo para a preservação da memória da mecanização agrícola em Portugal. A mostra é organizada pela Câmara Municipal de Évora.

ENG · The pieces presented are considered unique in Europe, being produced in boiled cork and hand painted. Machines, tractors, semi-trailers and agricultural implements are some examples of miniature models, handcrafted in cork by this craftsman, contributing to the preservation of the memory of agricultural mechanization in Portugal.

TEATRO | THEATER MAGNÉTICO, texto e encenação por Abel Neves

M/16

TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar

PREÇO: 8€ (descontos para estudantes, seniores, famílias e grupos)

PT · Num lugar inóspito, duas velhas bombas de gasolina e uma cabana, também muito consumida. Dois casais – que não se conhecem [Oliveira e Marina, Dulce e Adriano] – procuram gasolina para os seus carros, insolitamente parados algures na serra, à noite, mas as bombas não servem gasolina há muito e os proprietários – dois irmãos [Raposo e Mateus] – são tão enigmáticos quanto a própria vida. Nessa noite, a vida acontece ao sabor do enigma. Razão e sentidos enlaçam-se em capricho e, até com humor, tanto podem inquietar como esclarecer. Natureza e humanidade: que força tem o amor? A mesma do destino?

ENG · In an inhospitable place, two old gas stations and a hut, also very worn out. Two couples who don’t know each other are looking for gasoline for their cars, unusually stopped somewhere in the mountains at night, but the pumps haven’t been serving gasoline for a long time and the owners – two brothers – are as enigmatic as life itself. That night, life happens at the whim of the enigma.