ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
1
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ çŠç×zÇÔä ò¾ñ¯º êðî êÈÜéÆÕ ÇÃòÅðÅÜÅï¯×Æ êðîÅé§ç ÃçÅÇôò ÃÅð×¹ðÈ æÅòÅÇæðÈ Áð§×Å îÔÅ ç¶ÃÆ×Å ÃòÅîÆ×ñ ÇÜé·» é¶ Ã§ÃÅð ù çç¶ô Çç¾åÅ ÇÕ ÒÒþÚÅ ÁÇèÁÅåîòÅç ÜéäÆ ç¶ êÇò¾åð êËð» çÆ êÈÜŠ寺 ò¾è Õ¶ Õ¹Þ éÔƺ þÍÓÓ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
ÇÃðñ¶Ö Áé¹òÅçÕ ê¶êð ê§é¶ ÕÅêÆÁ» ÕÆîå êzÕÅôÕ
– ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ çŠçç¶ô ç×zÇÔ – ÁÅð.ÜÆ.ðËïÅðÅî Áå¶ êz¯. Õ¶. ðÇåéÅò¶¬ – G@ ÜÆÁËÃÁËî îËêÇñæ¯ - F2 ê¿é¶ - A@@@ - B@ ð¹ê¶ – ÃzÆ Á×ÅÇæïÅð ÃéÅîÅð× Ã§×î, úº×ÅðÕ¹Çâñ AAE, ÁËÕÃà˺ôé, ÇåðÈòð –FBA@A@ ÇåzÚÆ ÇâÃÇàzÕà, åÇîñéÅâÈ, íÅðå @DCBG BEEAHD www.agathiar.org A.@G.B@AE (êÈðéÚ§ç ÇçòÃ)
2
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
3
þèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ çŠç×zÇÔä ê¿ÜÅìÆ îÅÇèÁî ñÂÆ À¹êï¯×Æ ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ çŠç×zÇÔä ò¾ñ¯º ÇÃòÅðÅÜÅï¯×Æ êðî êÈÜéÆÕ êðîÅé§ç ÃçÅÇôò ÃÅð×¹ðÈ, Áð§×Å îÔÅ ç¶ÃÆ×Å ÃòÅîÆ×ñ, Áè¹ÇéÕ ÁÇèÁÅåîòÅç Óå¶ ÇÂÕ Áçí¹å ÇÕåÅì þ ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ÇÂà ÇÕåÅì ç¶ Ã§Õñä ñÂÆ òðåîÅé ç½ð Áå¶ êzÅÚÆé Ã ç¶ Çþè», çå», Ç×ÁÅéÆÁ», ï¯×ÆÁ», À¹êç¶ôÕ» Áå¶ êzÖð ÇòçòÅé», ê¹ðÅä» ç¶ ÜÅäÕÅð» 寺 Ç×ÁÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ãêôà çնå Çç§çÅ þ ÇÕ Ã§å» ò¾ñ¯º Ç×ÁÅé çÅ êzÃÅð ÇÂÕ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ þ Áå¶ ÇÂà ù ÇÃðø êzÅÚÆé Ã å¾Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÃ¾è» å¯º ÇÂñÅòÅ ACA Ã§å» ç¶ êÇò¾åð éÅî» Áå¶ ×ÅæÅò», ÇÜé·» é¶ ÇÂÕ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ å½ð Òå¶ ÜÆòé çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ Áå¶ À¹Ã 寺 ìÅÁç Ç×ÁÅé ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁÅêç¶ ÁÅê ù ÁÇèÁÅåî ò¾ñ î¯ÇóÁÅ, À¹é·» ÃÅÇðÁ» çÆ ÃøñåÅ çŠçÕñé òÆ ÇÂà ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ÜÅå, éÃñ, èðî, Ö¶åð Áå¶ íÅôÅò» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆîÅò» ù êÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà Ç×ÁÅé ù ÇÂÕ ÇÕåÅì ÇòÚ Ã§ÕÇñå ÕÆåÅ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
4
Ã§å» Óå¶ À¹é·» ç¶ ÇÂà ç×zÇÔ ÇòÚ ÇÂÔ ì¶Ô¾ç êzî¹¾ÖåÅ éÅñ Ãêôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂÕ Ã§ÃÅðÕ èðî î½ðÈç þÍ í½ÇåÕ Ã¹¾Ö ÃÅèé» ç¶ ÇÂà çÃÅð ÇòÚ ÇÂÕ Ø𶬠ÇòÁÕåÆ ñÂÆ ÇÂÔ Ã§íò éÔƺ þ ÇÕ À¹Ô ÃÅð¶ ò¶ç» Áå¶ ÁÇèÁÅåî çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅåî Ç×ÁÅé ù òèÅ ÃÕ¶Í êð ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ÇÂà Ãí çÅ ÇÂÕ ÁÅî Ô¾ñ ê¶ô ÕÆåÅ þ Áå¶ À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ êÈðÅ å÷ðìÅ ÇÂà ÇòÚ Ãî¯ Çç¾åÅ þÍ À¹é·» é¶ ÇÂà çÃÅð ù çÚÅÇñå Áå¶ Çéï§åðä Õðé òÅñ¶ Ã§å» çÅ ÁÅôÆðòÅç òÆ ÇÂà կÇôà éÅñ êÅáÕ» å¾Õ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ þÍ ÁðÈêðÕÕôÅ òÅñÅñÅð çÆÁ» ÃàÆÕ íÅòéÅò» ù Ö¹ç ç¶ å½ð Óå¶ êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÇèÁÅåîÕ å÷ðì¶ ù òÆ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Øð ÔÆ Ã§å» ç¶ êÇò¾åð éÅò» ù ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ êzåÆ Ççé ñËä ç¶ ñÅí òÆ êzçÅé ÕÆå¶ ÔéÍ ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂà կÇôô ç¶ îÅÇèÁî éÅñ ÇÂà êÈð¶ çÃÅð ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÕ Ã§êÈðä éò» å÷ðìÅ êzçÅé ÕÆåÅ þÍ ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ÇÂà ÇÕåÅì ÇòÚ ì¶Ô¾ç Ãðñ íÅôÅ çÅ À¹êï¯× ÕÆåÅ þ Áå¶ ÇÂà ù Ôð Õ¯ÂÆ ÁÃÅéÆ éÅñ ÃîÞ ÃÕçÅ þÍ ÇÂà ÇÕåÅì ù êóé Áå¶ ÃîÞä ñÂÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ì¹èÆîÅé Ô¯ä çÆ ÷ðÈðå éÔƺ þ, Ãׯº Õ¯ÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ òÆ ÇÂÃ ç¶ Ã§ç¶ô ù êzÅêå Õð ÃÕçÅ þÍ À¹é·» é¶ ÇÂà ÇÕåÅì ù çÕÇñå Õðé ñÂÆ Ã§å Õ¯é×éÅòÅð, çå ð¯îÅÇðôÆ, çå ÇåðÈò«òð, çå ÇåðÈîÈñð çÆ òÆ îçç ñÂÆ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
5
çå ÇÃòÅòÅÇÕïð, çå ÕÅçÈò¶ñÆÇÚ¾åð, çå ÇÂÇâÁ¾ÕâÅð Áå¶ Ã§å ÁÜÈקéÅð é¶ òÆ À¹é·» ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ çðôé ù ÃæÅêå Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅáÕ» ù îÔÅé Ã§å» ç¶ êÇò¾åð êËð» çÆ êÈðÅ Õðé ç¶ êÅð§êÇðÕ íÅðåÆ êzäÅñÆ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ ÃzÆ Á×ÇæïÅð ÃéîÅð× Ã§×î, úº×ÅðÅÕ¹Çâñ, åÇðïÅï¹ð, ÇåzÚÆ ÇÜñÅ, åÇîñéÅâÈ, ÇÂà êÇò¾åð çÃÅðÕ ÇÕåÅì ù ê¿ÜÅìÆ ÇòÚ ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ì¶Ô¾ç îÅä îÇÔÃÈà Õð ÇðÔ¶ Ôé ÜÚ¯ ÇÕ êÈð¶ çÃÅð ÇòÚ ÃÅⶠÃÅð¶ íðÅò» ù ñÅí êzçÅé Õð¶×ÆÍ ÁÃƺ À¹é·» ÃÅð¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÅ òÆ Ççñ 寺 è§éòÅç Õðç¶ Ô» ÇÜé·» é¶ ÃÅⶠéÅñ ÁÅêäÅ ÃÇÔï¯× ìäÅ Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ þ Áå¶ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÃøñåÅêÈðòÕ ÇåÁÅð Õðé ÇòÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ þÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÃòÅîÆ ÜÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ÇòÚ ÇÂÔ êzÅðæéÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÅ ÁÅôÆðòÅç ÃÅⶠÓå¶ ìäÅ Õ¶ ð¾ÖäÅÍ ò»ÚÆ ÁÅëÃËà Çêz§àð÷, ÇåðÈïÅïÈð é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð 寺 ÇÂÔ ÇþèÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ À¹é·» é¶ ÇÂà ÇÕåÅì ù ì¶Ô¾ç ÖÈìÃÈðåÆ éÅñ êzÕÅÇôå ÕðÕ¶ ê¶ô ÕÆåÅ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
6
ÇôòÅðÅÜï¯×Æ, êðîÅé§ç ÃçÅÇôòÅ ÃÇå×¹ðȹ êðî êÈÜéÆÕ Áð§×Å îÔÅ ç¶ÃÆ×Å ÃòÅîÆ×ñ ÇÂÕ ñØÈ ÜÆòéÆ ÇÜò¶º ÇÂÕ éò» ÃÈðÜ Ôð Ãò¶ð ÃÅ×ð ç¶ ×ðí 寺 Üéî ñ˺çÅ þ, ÇÜò¶º çØä¶ ÕÅñ¶ ì¾çñ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ êÈðÅ Ú§ç ÇéÕñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ þ, ÇÜò¶º ÖÈìÃÈðå ÇÖåñ¶ ë¹¾ñ» 寺 ÇîáÅà ñÂÆ Ã¹§×è Ôð êÅö ëËñ Ü»çÆ þ, áÆÕ À¹Ã¶ åð·» ÔÆ ÃòÅîÆ ÜÆ çÅ Üéî AC ÜéòðÆ, AICF ù Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ô ÃzÆ ìÅñÅÇ´ôäé Áå¶ ÃzÆîåÆ îÆéÅÕôÆ Á§îÅñ ç¶ åÆܶ ê¹¾åð ÃéÍ ÃòÅîÆ ÜÆ ìÚêé 寺 ÔÆ ÇÂÕ ÃÅçÅ ÜÆòé êçç Õðé òÅñ¶ ìÅñÕ Ãé Áå¶ À¹Ô ôÅé¯-ô½Õå éÅñ ÇÜÀ¹ä ç¶ ÇÂ¾Û¹Õ éÔƺ ÃéÍ CE ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ À¹é·» ç¶ ÇêåÅ çÅ ÃÅÇÂÁÅ À¹é·» ç¶ ÇÃð 寺 À¹á Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ÃzÆîåÆ îÆéÅÕôÆ Á§îÅñ ÔÆ À¹é·» çÆ ÇÂà çÃÅðÕ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ Ãí 寺 ò¾âÅ ÃÔÅðÅ ÃÆÍ ÃòÅîÆ ÜÆ ÁËéׯîñÅÂÆ Õ¯ñ ÇÂÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Çê¿â îéÅñ î¶âÈ ÇòÚ ÇÂÕ ì¹éÕð Õ¯ñ ÁÅêäÆÁ» Û¹¾àÆÁ» ÇìåÅÀ¹ä ñÂÆ ×¶ ÃéÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
7
ÃòÅîÆ ÜÆ À¹æ¶ ÇÂÕ ÇÂÇðïÅîÇïî ç¶ Çî¾åð» é¶ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÇÃðø í×åÆ å¯º ÔÆ î¯Ö çÆ êzÅêåÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÃÅñ AIEE ÇòÚ ÃzÆ ÇÚ§éÅÃòÅîÆ ôÅÃåðÆ, ÇþèÅ ÇÚÇÕåÃÅ Áå¶ ÇþèÅ çðôé ç¶ ÜÅäÕÅð çå Á×æÆÃð Áå¶ Ô¯ð Ã§å» çÆ êÈÜÅ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÃòÅîÆ ÜÆ ù òÆ À¹é·» é¶ Ç×ÁÅé Çç§ç¶ ԯ¶ Ã§å» çÆ êÈðÅ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ éÅñ ÔÆ ÇÂâÅÕñÅÂÆ, Çê¿×ñÅÂÆ Áå¶ Ã¹Ü¹îéÅÂÆ ç¶ ×¹êå í¶ç» ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ òÆ çÇÃÁÅÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç ÃòÅîÆ ÜÆ çÆ ÁÇèÁÅåîÕ ÇêÁÅà ԯð òÆ òè ×ÂÆ Áå¶ À¹é» é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅåîÕ Ç×ÁÅé ù å¶ÜÆ éÅñ òèÅÇÂÁÅÍ ÃòÅîÆ ÜÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Ö¹ç òÆ ÇÂÕ Õ§îÕÅÜÆ òð× òð× ç¶ êÇðòÅð ÇòÚ Ü§î¶ Ãé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ À¹é·» êÇðòÅð» çÆ îé¯ÃÇæåÆ ù òÆ Ú§×Æ åð·» éÅñ ÃîÞç¶ ÃéÍ Þ¯ºêóÆ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ×ðÆì ÁÅçîÆ çÆÁ» î÷ìȹðÆÁ» ù À¹Ô Ú§×Æ åð·» éÅñ ÃîÞç¶ Ãé Áå¶ À¹é·» ù ñË Õ¶ ÇÚ§åå òÆ ðÇÔ§ç¶ Ãé Áå¶ À¹Ô À¹é·» ñ¯Õ» çÆ í¹¾Ö ù ñË Õ¶ òÆ ÕÅëÆ êz¶ôÅé Áå¶ ÇÚ§åå ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ À¹é·» é¶ êðî êÈÜéÆÕ ÃòÅîÆ ðÅîÅǦ×ð ç¶ ×Æå» ÇòÚ îÅéò ÜÆòé çÆ ÁÃñÆÁå Ãì§èÆ ÃÅð¶ ÜòÅì êzÅêå ÕÆå¶Í ÇÂÕ ×ðÆì ÁÅçîÆ çÆ í¹¾Ö ù ô»å Õðé çÆ Ç¾ÛÅ ÃÅñ çð ÃÅñ ò¾èçÆ ðÔÆ Áå¶ Ã§å ðÅîǦ×ð çÆÁ» ÖÈìÃÈðå ê¿ÕåÆÁ» é¶ À¹Ãù Ú¯àÆ Óå¶ êÔ¹§ÚÅ Çç¾åÅÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
8
ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ìÆå¶ E@ ÃÅñ» ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» Áå¶ Çܧç×Æ ù ÃîÅÜ ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ À¹µæÅé ñÂÆ ÃîðÇêå Õð Çç¾åÅ þÍ Ã§å ÁÇ×æÆÃÅð, Ç×ÁÅé ç¶ î¶ðÈ, ç¶ éÅî éÅñ ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ×ðÆì» ç¶ ÇòÕÅà Áå¶ ñÅí ñÂÆ ÇÂÕ ÚËðÆà¶ìñ àð¾Ãà òÆ ÃæÅêå ÕÆåÅ þÍ ÃòÅîÆ ÜÆ, ô»åÆ çÅ Õ¶ºçð Ôé Áå¶ À¹é·» ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃÅÇðÁ» ù òÆ ô»åÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ úº×ÅðÕ¹Çâñ, Ôð ð¯÷ Ô÷Åð» í×å» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ù çÈð Õðç¶ Ôé Áå¶ AIGE 寺 ÔÆ ×ðÆì» ù ÖÅäÅ ÇÖñÅÀ¹ä çÆ ÜéöòÅ òÆ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¹Çâñ ìÆå¶ C@ ÃÅñ» 寺 ÇåðÈïÅï¹ð ç¶ ÁÅà êÅÃ ç¶ ÃÅð¶ Çê¿â» ù êÆä çÅ êÅäÆ î¹øå ÃêñÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ò¾ñ¯º Ô÷Åð» ×ðÆì» ç¶ ÇòÁÅÔ òÆ Ã§ê¿é ÕðòŶ ׶ ÔéÍ À¹æ¶ êðî êÈÜéÆÕ ò¾ñ¯º ×ðÆì» ÇòÚ À¹îÆç Ü×ÅÀ¹ä Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅîçé òèÅÀ¹ä ç¶ î½Õ¶ òÆ êzçÅé ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À¹é·» çÆ êÈÜéÆÕ îÅåÅ ÜÆ çÅ òÆ Ãòð×òÅà AH ÜÈé AIIE ù Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
9
êðî êÈÜéÆÕ ×¹ðÈ ÜÆ Ôî¶ô» ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ãé ÇÕ À¹é·» é¶ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ Õðé çÆ ôÕåÆ Áå¶ ÁÅôÆðòÅç çå ÁÇ×æÆÃð 寺 ÇîñÆ ÔË Áå¶ À¹Ô Ôî¶ô» 寺 ÔÆ ÇÂôòðÆ ÁÅåîÅò» ÇÜò¶º çå ÁÇ×æÆÃð, çå é§çÆÃð, çå ÇåðÈîÈñÅ æ¶òð Áå¶ Ã§å ÕÅðÈò¹ðæ¶òð ù ÔÆ ÁÅêäÅ îÅð×çðôÕ î§éç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ô çå ðÅîÅǦ×ð ç¶ òÆ Áé¹ïÅÂÆ ÔéÍ ÃòÅîÆ ÜÆ Á¾Ü êÈð¶ çÃÅð ù Á×òÅÂÆ êzçÅé Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À¹Ô I î¹¾Ö ÇÃ¾è» ç¶ òÆ êzî¹¾Ö ÔéÍ À¹Ô çå ÁÇ×æÆÃð çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ åÇîñ íÅôÅ çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ Áå¶ À¹Ã ÇòÚ Ã§ç¶ô Çç¾åÅÍ ÇòÇçÁÅÇñÁ» ÇòÚ ÃîÅÜ Ã¶òÅ Áå¶ çðôé ù ÇÃðø ÜîÅå» ÇòÚ êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ êð úº×ÅðÅÕ¹Çâñ ÇòÚ ÇÂÔ å¹ÔÅù ÇåðÈïÅï¹ð ç¶ Çê¿â-×ñÆÁ» ÇòÚ ÇþÖä ù ÇîñçÅ þ Ü篺 ò¾Ö ò¾Ö Õ¯Çôô» 寺 ×ðÆì» ù í¯Üé ÇÖñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ÷ðÈðåî§ç» ù êÆä çÅ êÅäÆ î¹øå êzçÅé Õð ÇðÔÅ þ ܯ ÇÕ ð¯÷îðÅ çÆ Ç÷§ç×Æ ñÂÆ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
10
ÃzÆ ÁÇ×æÆÃð ÃéîÅð× Ã§×î çÃÅðÕ íÅÂÆÚÅð çÅ êzåÆÕ þ Áå¶ À¹é·» ç¶ í×å» Áå¶ Ú¶ÇñÁ» ÇòÚÕÅð ÇÂÕ ÁÅåîÆ î»-ìÅê ÃðÆÖÅ Ãì§è þÍ À¹é·» ç¶ Áé¹ïÅÂÆ Çê¿â» ÇòÚ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» ù ÇêÁÅð, Çîñòðåä çŠçç¶ô Çç§ç¶ Ôé, ì¹ðÅÂÆÁ» 寺 çÈð ðÇÔä Áå¶ ôÅÕÅÔÅð ÁêéÅÀ¹ä çÅ òÆ Ã§ç¶ô Çç§ç¶ ÔéÍ ÃòÅîÆ ÜÆ, 寺 Ôð Õ¯ÂÆ ò¾âÆ ÁÅÃÅéÆ é»ñ Çîñ ÃÕçÅ þ Áå¶ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅÃêÅà ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ù çÈð Õðé ñÂÆ Ôî¶ô» ÇåÁÅð ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÃòÅîÆ ÜÆ, é¶ ÃÕÈñ çÆ î¹ãñÆ ÇþÇÖÁÅ òÆ êÈðÆ éÔƺ ÕÆåÆ, ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç À¹é·» çÅ ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» ì¶Ô¾ç êzíÅòôÅñÆ þ Áå¶ À¹Ô ôìç» ù ì¶Ô¾ç ÖÈìÃÈðåÆ éÅñ êz×à Õðç¶ ÔéÍ îÅéòåÅ ç¶ êzåÆ ÁÅêç¶ íÅò» ù î÷ìÈåÆ éÅñ ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» é¶ ÃÅð¶ ÜÆòå ÜÆò» êzåÆ ÇçÁÅñåÅ çÅ íÅò ê¶ô ÕÆåÅ þÍ
- ÁÅð. ÜÆ. ðÅÜÅðÅî
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
11
Á×Ãå ÇðôÆ ç¶ êÇò¾åð éÅî çÅ î§åð Üêç¶ Ô¯Â¶, À¹é·» é¶ H ÇþèÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ» Áå¶ ï¯× ÃÈÖîåÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÁÇ×æÆïð é¶ À¹é·» ù Çå§é í×ò¶º Ú¯ñ¶ òÆ Çç¾å¶ Áå¶ ÇÃ¾è» é¶ À¹é·» ÃÅÇðÁ» ù ÁêéÅ ÇñÁÅ ÁÇ×æÆïð ç¶ êzåÆ Ãîðêä À¹é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ù î¶ðÈ ñË Ç×ÁÅ Áå¶ Õ¯ÂÆ ð¹ÕÅòà éÔƺ ÁÅÂÆ Áå¶ À¹Ô ÁÅêäÆ î§Ç÷ñ Óå¶ êÔ¹§Ú ׶ ÁÇ×æÆïð ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ï¯×Æ Ãé ¯ ÇÕ îÈñÅÕéÆ éÅñ À¹íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ À¹é·» ç¶ ÁÅôÆðòÅç éÅñ A@@H çÃÅð çÅ ÕÇñÁÅä Ô¯ò¶×ÅÍ (î¯Ôé Õ¯é×ÅéÅð (E@@ ÇòÚ¯º GFòƺ ÕÇòåÅ) À¹é·» é¶ I Õð¯ó îÅéò» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÅ Ô¾ñ ÕÆåÅ þ Áå¶ À¹é·» ç¶ Áé§å ÜÆòé Ç×ÁÅé éÅñ íðêÈð ÇðÔÅ þ Áå¶ À¹é·» é¶ ÁÇ×æÆïð ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Áîðåò êzÅêå ÕÆåÅÍ I Õð¯ó ×ÅæÅò» ç¶ êzî¹¾Ö Ü¯ ÇÕ Ò×¹ðÈî¹éÆ Áå¶ Õ¹§íî¹éÆÓ (Á×Ãå î¹éÆ Çܧ鷻 ù Õ¹§í î¹éÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þ Áå¶ À¹é·» é¶ Õ¹§âÇñéÆ å¯º Üéî ÇñÁÅ)Í À¹é·» ×¹ðÈî¹éÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ, ÇÜÃçÅ Áðæ þ ÇÕ Ç×ÁÅé ç¶ä òÅñ¶ çåÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
12
ܶÕð ÁÃƺ Ãîåñ ÷îÆé Óå¶ ÇÂÕ Ãë¶ç Õêó¶ Óå¶ ìËáç¶ Ôé Áå¶ å¶ñ Ü» ØÆ çÅ ÇÂÕ çÆê ÜñÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÕ Á×ðì¾åÆ òÆ ÖÈôìÈ ÇìÖ¶ð ðÔÆ þ Áå¶ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯ºÓ çÅ î§åð Üêç¶ Ô¯Â¶ êÈÜÅ, Ôð ð¯÷ Ãò¶ð Áå¶ ôÅî ù C@ Çî§à å¾Õ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ Ü¶Õð çíò Ô¯ò¶ å» ðÅå ù áÆÕ AB òܶ ÁÃƺ ÇÂÕ ¦ìÆ Áå¶ ð¯× î¹Õå ÜÆòé ù êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô»Í êÇðòÅð ÇòÚ Ã§êÈðä å½ð Óå¶ ô»åÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅⶠì¾Ú¶ òÆ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Õ§îÕÅÜ, Ö¶åÆ, é½ÕðÆ ÇòÚ ÇìÔåðÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ è§é-çê¿åÆ òÆ òè¶×ÆÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
13
ÃÅù Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÂÆôòðÆ ÁÅôÆðòÅç éÅñ Ãð¯ìÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÃÅù ÇÕö òÆ ÜÆòå ÃðÈê ù Õ¯ÂÆ é¹ÕÃÅé éÔƺ êÔ¹§ÚÅÀ¹äÅ þ Áå¶ éÅñ ÔÆ Õ¯ÂÆ îÅà ÖÅäÅ þ Áå¶ êÈðÆ åð·» éÅñ ôÅÕÅÔÅðÆ ÜÆòé ù ÁêéÅÀ¹äÅ þÍ ÁÃƺ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÜÅÇ×zå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÂÆôòð çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õð»×¶ Áå¶ ÇêÁÅð Áå¶ î¯Ô ç¶ éÅñ ÜÆòé ÇòÚ Á¾×¶ òèç¶ Ô»Í ÃÅù ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÇèÁÅåîÕ å½ð Óå¶ ô¹¾è Õðé ñÂÆ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ î§åð Üê Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇìÔåð Õð ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ÷ðÈðÆ Ç×ÁÅé êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô» Áå¶ í¶ÜíÅò 寺 çÈð Ô¯ Õ¶ ÇìÔåð Ç÷§ç×Æ êzÅêå Õð»×¶Í ÃÅù ÁÅêä¶ î», ÇêåÅ, íðÅò», íËä», é÷çÆÕ Ãì§èÆÁ» Áå¶ Çî¾åð» éÅñ ÇêÁÅð Áå¶ î¯Ô éÅñ ÇòòÔÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÃƺ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÂÆôòð çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õð»×¶ Áå¶ ÁÃƺ ôðÅì êÆä, îÅà ÖÅä, ×ñå ÖÅéêÅä Õðé Áå¶ ÜÈÁÅ Ö¶âä òð×ÆÁ» ì¹ðÆÁ» ÁÅçå» å¯º òÆ î¹Õå Ô¯ ÃÕ»×¶Í ÁÃƺ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÂÆôòð çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õð»×¶ Áå¶ Ô¯ð» ù òÆ ÇÂà ÂÆôòð Ç´êÅ éÅñ Ãð¯ìÅð Õð ÃÕ»×¶Í ÁÃƺ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÂÆôòð çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õð»×¶ Áå¶ Ô¯ð ÃÅÇðÁ» ù òÆ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÇçòÅò»×¶ ÇÕ ÁÃƺ ÇÕö òÆ ñÅñÚ ÇòÚ ì§é·¶ éÔƺ Ô»Í
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
14
ÁÃƺ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÂÆôòð çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õð»×¶ Áå¶ ì¶Ô¾ç éðîÆ éÅñ ì¯ñä çÆ ÁÅçå êÅò»× Áå¶ ÁÅêä¶ ì¯ñ éÅñ çÈÇÜÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» ù Õ¯ÂÆ é¹ÕÃÅé é» êÔ¹§ÚÅÂÆÂ¶Í ÁÃƺ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÂÆôòð çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õð»×¶ Áå¶ ÇÕö 寺 ìçñÅ ñËä çÆ íÅòéÅ ù ÁÅêä¶ Á§çð éÔƺ ðÇÔä ç¶ò»×¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Õðî» Áé¹ÃÅð À¹é·» çÅ Ú§×Å ì¹ðÅ ëñ êzÅêå Õð»×¶Í ÁÃƺ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÂÆôòð çÅ ÁÅôÆðòÅç êÅzêå Õð»×¶ Áå¶ ÇÂÔ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ êzÅêå Õð»×¶ ÇÕ ÁÃƺ å¾æ» Áå¶ Ã¾Ú ù ÜÅä¶ Çìé» ÇÕö Óå¶ ×¹¾ÃÅ Õðé çÆ Õî÷¯ðÆ ù êéêé éÔƺ ç¶ò»×¶Í ÁÃƺ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÂÆôòð çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õð»×¶ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕö ô¾Õ ù êéêé éÔƺ ç¶ò»×¶ ܯ ÇÕ Çî¾åðåÅ, îÅéÇÃÕ ô»åÆ ù Öåî Õð ç¶ò¶ Áå¶ ÃÅù ÇÂÔ ÃîÞä çÆ åÅÕå ç¶ä׶ ÇÕ ô¾Õ ÃÅù ÕÂÆ ì¹ðÅÂÆÁ» éÅñ ܯó ç¶ò¶×ÅÍ ÁÃƺ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÂÆôòð çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õð»×¶ Áå¶ ÃÅù ÇÂÔ Ã¾Ú ÃîÞä ñÂÆ êÈÜÅ Õðé çÅ ÁÇÔÃÅà ç¶ä׶ ÇÕ ÁÃƺ À¹é·» ç¶ Õîñ Úðä» çÆ êÈÜÅ Õð ÃÕƶ Áå¶ À¹Ô Á§çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ å½ð Óå¶ ÃÅⶠéÅñ ܹó¶ ðÇÔäÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅù ڧ׶ Áå¶ ì¹ð¶ ÇòÚ ëðÕ ù ÜÅéä çÆ ÃîðäÅ êzçÅé Õðé׶ Áå¶ ÃÅù ÇÂÔ ÁÅôÆðòÅç ç¶ä׶ ÇÕ ÁÃƺ Ôð ð¯÷ êÈÜÅ ÕðéÅ Õç¶ éÅ í¹¾ñ ÃÕƶÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
15
ÁÃƺ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÂÆôòð çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õð»×¶ Áå¶ À¹Ã îÅÇÂÁÅ çÆ ÁÅôÆô Çîñ¶ ܯ ÇÕ òÅð òÅð Üéî ñËä çÅ ÁÅèÅð þ Áå¶ À¹é·» é¶ ÃÅù ÁðæêÈðä ÜÆòé Áå¶ î÷ìÈðÆ êzçÅé ÕÆåÆÍ ÁÃƺ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÂÆôòð çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õð»×¶ å» Ü¯ ÁÃƺ ÁÃ§Ö Üéî» ç¶ Ú¾Õð 寺 î¹Õå Ô¯ä çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õðƶ Áå¶ ÃÅðÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» ù Öåî ÕðÕ¶ ڧ׶ ðÅÔ Á§ç¯ñé çÅ Áé¹Ãðä Õðç¶ Ô¯Â¶ Á¾×¶ òèÆÂ¶Í ÁÃƺ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÂÆôòð çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õð»×¶ å» Ü¯ ÁÅêäÆ ÜéöòÅ çÆ íÅòéÅ éÅñ ÁÃƺ í¹¾Ö¶ Áå¶ ×ðÆì ñ¯Õ» ù í¯Üé ç¶ ÃÕƶ Áå¶ À¹é·» ù ñ×ÅåÅð ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ êzçÅé ÕðÆÂ¶Í ÁÃƺ À¹Ã Ççé å¹ÔÅâÆ ôÅé ù ÃîÞ ×¶ Ü篺 ÃÅù ×ðÆì» çÆ í¹¾Ö ÔàÅÀ¹ä ç¶ ÇòÚÅð çÆ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅåîÕ ê¾èð Óå¶ À¹êð À¹á ׶Í
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
16
ÁÃƺ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÂÆôòð çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õð»×¶ ܯ ÇÕ ÇÃðø å¹ÔÅⶠêÇò¾åð Úðä» çÆ êÈÜÅ Õðé éÅñ ÃÅðÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» ù çÈð Õðç¶ Ô¯Â¶ Çîñ¶×ÅÍ êÈðŠçÃÅð ÜÅäçÅ þ ÇÕ î˺ ì¹ðÅÂÆ Ô»Í ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ å¹ÔÅâÆ Ç÷§î¶òÅðÆ þ ÇÕ î¶ð¶ òð׶ ì¹ð¶ ÇòÁÕåÆ ù ùð¾ÇÖÁÅ êzçÅé Õð¯ Áå¶ î¶ð¶ òð׶ ñ¯Õ» Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅôÆðòÅç çÆ ì½ÛÅð Õð¯Í ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ î˺ å¹ÔÅⶠêÇò¾åð Úðä» Óå¶ ÇòôòÅà ÕðçÅ Ô», ÒÒÔ¶ Á×ÃåòðÅ! îËù ÃòÆÕÅð Õð¯ Áå¶ ÁÅêäÆ Ç´êÅ çÅ îÆºÔ î¶ð¶ À¹å¶ êÅúÍÓÓ ÁÃƺ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÂÆôòð çÅ ÁÅôÆðòÅç êÅzêå Õð»×¶ ܯ ÇÕ ÇÂÕ îÔÆé¶ ÇòÚ Ø¾à 寺 ؾà Õ¯ ñ¯Õ» ù í¯Üé ç¶ä ç¶ ÃÅⶠàÆÚ¶ ù êÈðÅ Õðé ÇòÚ îçç Õð¶×ÅÍ ÁÃƺ ÇÂÔ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÇÜà êñ òÆ ÁÃƺ Òúî! Á×ÃåÅ éî¯Ó çÅ ÜÅê Õðç¶ À¹é·» çÆÁ» I ×ÅæÅò» ù ×Åò»×¶, ܯ ÇÕ å¹ÔÅⶠÁé¹ÁÅÂÆ Ôé Áå¶ À¹Ô ÃÅù ÁÅôÆðòÅç ç¶ä×¶Í ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÂÆôòð ò¾ñ ò¾è ðÔ¶ Ô» ÇÕÀ¹ºÇÕ å¹ÔÅⶠêÇò¾åð Úðä» çÆ êÈÜÅ Õðé éÅñ îËù Õ¯ÂÆ é¹ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÁÃƺ Ô¹ä Çéâð Ô¯ Õ¶ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÒÕ¯ÂÆ âð éÔƺ! Õ¯ÂÆ âð éÔƺ!Ó Òå¹ÔÅⶠêÇò¾åð Úðä» çÆ ÜË Ô¯ò¶, Òþڶ îÅðÚ çÆ Çܾå Ô¯ò¶!!Ó
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
êzÅðæéÅ êÇò¾åð Úðä» çÆ ×éÅäÅ çÆ îÔÅéåÅ
êÇò¾åð Úðä» çÆ ×éÅäÅ å¹ÔÅù ÇôòÅ ìäÅÀ¹ºçÆ þ, êÇò¾åð Úðä» çÆ ×éÅäÅ å¹ÔÅù ÇôòÅ ç¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ ñË Ü»çÆ þ, êÇò¾åð Úðä» çÆ ×éÅäÅ å¹ÔÅù Áô¹¾èÆÁ» 寺 î¹Õå Õðç¶ Ô¯Â¶ ô¹¾è Õð¶×Æ, êÇò¾åð Úðä» çÆ ×éÅäÅ ÇþèÆ Áå¶ î¹ÕåÆ òÆ þÍ - ÇåðÈîéÆæÆðî, ÇåðÈòÅâÆêêðÈ, AEIH
17
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ çŠç×zÇÔä úî! ÁÇ×æÆïÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ÜË Ô¯ò¶ úî! Á×¾êÅÂÆÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÁùÇòéÆæ¶òð ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÁææðÆ îÔÅÇðôÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ÜË Ô¯ò¶ úî! Ôé¹îÅé ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ÜË Ô¯ò¶ úî! Á§Çì×Åé§çÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ÜË Ô¯ò¶ úî! Áð¹äÅÇ×ðÆéÅæÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ÜË Ô¯ò¶ úî! Áð¹ñé§çÆ ÇôòÅÚÅÇðïÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ÜË Ô¯ò¶ úî ! ÁñÅîÅ êzíÈ ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ÜË Ô¯ò¶ úî! Áܹ×éÅéÆ ÇþèÅð A@ ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ÜË Ô¯ò¶
18
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
úî! ÇÂÇâÁÅÂÆÕÕÅâÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ÜË Ô¯ò¶ úî! ðÅîÅǦ×Å ÃòÅîÆ×ñ ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ÜË Ô¯ò¶ úî! ðÅîÅç¶òð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ðÅîÅéÅçÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ÜË Ô¯ò¶ úî! À¹îÅêåÆ ÇôòÅÚÅÇðïÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÁòòÅÂÆïÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Õ§ÜîñÅÂÆ ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÕâÅÂÆÇê¾ñÂÆ ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÕÅâÈò¶ñÆ ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Õ§ééÅéâÅð B@ ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ÜË Ô¯ò¶
19
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
úî ! ÕééÆ ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ×äÅéæÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ×äÅêåÆïÅÃÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Õæ»ìÅ îÔÅÇðôÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÕÇêñÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÕîñÅî¹éÆòð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÕÅðÈòðÈæ¶òð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Õ¾«ñÆ ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÕñÅÕÕ¯àÈ î¹éÆòð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÕÅò¹ìÅñÅ ÇþèÅð C@ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶
20
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
úî! ×äÅðÅîÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÕÅÕÅí¹Ü»çð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÕÇÃêð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÕÅñ»×ÆéÅæÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Õ¹×ÅÇéîÅÚÅòÆïÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Õ¹û§ìÅ ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Õ¹îÅðÅ×¹ðÈêÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ×¹ðÈ çÕÇôäÅîÈðåÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ×¹ðÈðÅÜÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Õ¹ðȧìÂÆ ÇþèÅð D@ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶
21
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
úî! Õ¹û§ìÅ ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Õ¹îÅðÅ×¹ðêÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ×¹ðÈ çÕÇôäÅîÈðçÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ×¹ðÈ ðÅÜÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Õ¹ðȧìÂÆ ÇþèÅð D@ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Õ¯ðÈî§âÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Õ¯é×é¶ôòðÅ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Õ¯ðžÕÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Õ¯ÃÆÕÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ×½æîÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ç×Åî¹éÆ ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! çÕðÅ îÔÅÇðôÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! çÇ×ñÆ ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÃÇÚåÅé§æÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! þåÅéÅæÅð E@ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶
22
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
úî! çÇçÕÃð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÃÇåÁÅéÅçÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÇôòÅï¶×Å î¹éÆòð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÇôòÅÕÇÕïÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÇôòÅéÅçÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ù§çðÅéÅçÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ù§çðÅîÈðåÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÃÈåÅ î¹éÆòð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÃÈðïÅéâÅð F@ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶
23
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
úî! ÃÈñÅ î¹éÆòð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! öåÈ î¹éÆòð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ïðÈ ìÅéÅçÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ܧìÈ îÔÅÇðôÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÜÅîÅæ×éÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÜÅéÅ×ð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÜééÅéÅæéð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÜéåÅÕ¹îÅðÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Ü×ééÅæé G@ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶
24
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
úî! ÜïÅ î¹éÆòð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ק×Å ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! çÅîÅðÅéÅçÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! èéò§åðÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! æïÅï¹îÅéÅ ÃòÅîÆ×ñ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! æïÅéÅæð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÇæðÆׯéÅ ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÇåðÈ×¹äŠûìÅéÅâÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Çåð¹éòÅ ÕÕÅðÅÃÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! æïÅîéÅ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Çåð¹îÇñ׶æÆòð H@ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶
25
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
úî! Çåð¹îÈñÅ æ¶òð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÇåðÈò«òð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ç¹ðÈòÅà î¹éÆòð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! æðÆïÅïð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! é§çÅéÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! é§ç¶ôòð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! é§çÅé§åÅ ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! éðÅðèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! 鯺çÆ ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ê¾àÆéÅæÅð I@ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶
26
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
úî! ìçðÅ Ç×ðÆïð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! êåÅܧÇñïð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! íÅðçòÅÜ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! êðÅôÅ ÇðôÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ê¿êåÆ ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! Çê¿×ñÅ î¹éÆòð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÇêçéÅ ×ÆÃð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! íðÆ×¹ îÔÅÇðôÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ìðÆ×¹ î¹éÆòð A@@ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶
27
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
úî! êÆðî¯Ô§îç ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ê¹éÅÕÕÃð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî!ê¹ñÅæÆÃòð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ê¹ñÆê¾êÅéÆ ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ê¹éÅÂÆÕÕéÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ì¯×Å îÔÅÇðôÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! îÅÕ¯ î¹éÆòð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! îÃæÅé ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! îïÈðÅÃð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! îÅÇñÕÅòÅÃÅÃð AA@ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶
28
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
úî! îðÕÕÅé§çïÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! îÅñÅé§×é ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÇîðÈקâÅ ÇðôÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! î¹æÅéÅçÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! î¶ÕÆÁÅïÅéçÅåÅòð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! î¯À¹éÅ ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ï¯ÕÅìÈ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ï¹×Æ î¹éÆòð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ï¯×Å ÇþèÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ï¯×ÅéâÅð AB@ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶
29
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
úî! ðÅîÅÇðôÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! òÇôôà îÔÅÇðôÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! òðçÅ îÔÅÇðôÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! òÅðÅÇðôÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! òÅðÅ Ç×îÆÜÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! òÅñÅÇî×Æ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÇòÃò Çî¾åðÅðÅ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÇòïÅççðÅîÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÇòÁÅÃÅ î¹éÆòð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! ÇòñïÅåå¹ÇþÃÅð AC@ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶
30
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
úî! ò¶ç»åÅÇÃèÅð ACA ç¶ êÇò¾åð Úðä» ç¶ ÜË Ô¯ò¶ úî! êÇò¾åð Úðä» çÆ ÜË Ô¯ ÁÃ§Ö Õð¯ó ÇþèÅÇðôÆ Áé§å ÜÆòé êzÅêå Õð¯ À¹Ô ÃçÅ ÃçÅ ñÂÆ ÃÅⶠé§çÆ ç¶ êÇò¾åð Úðä» ÇòÚ ìä¶ ðÇÔäÍ À¹Ô ÃçÅ ÃçÅ ñÂÆ À¹é·» Úðä» ÇòÚ ìä¶ ðÇÔä ÇÜé·» é¶ îñÅà çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ! À¹Ô ÃçÅ ÃçÅ ÂÆôòðÆ ×éäÅ ç¶ Úðä» ÇòÚ ìä¶ ðÇÔä À¹Ô ÃçÅ ÃçÅ ñÂÆ À¹é·» ç¶ Úðä» ÇòÚ ìä¶ ðÇÔä ÇÜé·» é¶ îÅñÅ* çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ -ÇåðÈî§æÆðÅî C@DG *îÅñÅ-åÆé Áô¹¾èÆÁ»
31
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
32
À¹é·» í×å» ù Ô¯ä òÅñ¶ ñÅí ܯ ÇÕ ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ çÅ Çéïîå êÅá Õðç¶ Ôé À¹êð¯Õå òðäå ACA ÇþèÅð, À¹Ô çå Ôé, ÇÜé·» é¶ êÈðÆ îÅéòåÅ ù ÁÅôÆðòÅç Çç¾åÅ þÍ À¹é·» é¶ êzÅðæéÅ çÅ ÇòÚÅð Áå¶ Ãì§èå Ç×ÁÅé Çç¾åÅ Áå¶ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õðé ç¶ îÅÇèÁî ç¾Ã¶Í ܶÕð ÁÃƺ Ãîåñ èðåÆ Óå¶ ÇÂÕ Ãë¶ç Õ¾êó¶ Óå¶ ìËáç¶ Ô», ÇÂÕ çÆê ÜñÅÀ¹ºç¶ Ô» Áå¶ îÇÔÕ ëËñÅÀ¹ä òÅñÆ Á×ðì¾åÆ ÜñÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ çÅ C@ Çî§à å¾Õ Ãò¶ð Áå¶ ôÅî ù êÅá Õðç¶ Ô» å» ÁåÆå ç¶ ÃÅⶠÃÅð¶ êÅê è¯ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ Ãò¶ð ç¶ ÃÈðÜ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä Óå¶ úà ù¾Õ Ü»çÆ þÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ñ×ÅåÅð ÇÂÃù ÕðçÅ þ å» À¹Ãç¶ êÇðòÅð ÇòÚ ô»åÆ ðÇÔ§çÆ þ, ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ì¾Ú¶ êËçÅ Ô¹§ç¶ ÔéÍ À¹é·» çÆ ÇÃÔå òÆ Ú§×Æ ðÇÔ§çÆ þ Áå¶ ñ§ìÅ ÜÆòé ÇÜÀ¹ºç¶ ÔéÍ ì¾ÇÚÁ» çÆ ôÅçÆ ÇòÚ Ü¶Õð ç¶ð Ô¯ ðÔÆ þ å» À¹Ô ð¹ÕÅòà òÆ Ôà Ü»çÆ þ Áå¶ å¹ð§å ÇòÁÅÔ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÃÅð¶ Õð÷ À¹åð Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ã§êåÆ ò¾èä ñ¾×çÆ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
33
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ö¶åÆ, ÕÅð¯ìÅð Áå¶ é½ÕðÆ ÇòÚ ñ×ÅåÅð åð¾ÕÆ Ô¹§çÆ þ Áå¶ Õ¯ÂÆ ð¹ÕÅòà ê¶ô éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÆÍ ôðÅì êÆä, îÅà ÖÅä Áå¶ ÜÈÁÅ Ö¶âä ÁÅÇç çÆ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ì¹ðÆ ÁÅçå Ô¯ò¶ å» À¹Ô òÆ êÈðÆ åð·» éÅñ Û¹¾à Ü»çÆ þÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÁÇÔÃÅà Թ§çÅ þ ÇÕ ÇÕö ù îÅðé 寺 ìÅÁç À¹ÃçÅ îÅÜà ÖÅäÅ, ÇÂÕ êÅê þ ܯ ÇÕ îÅéò ÜÆòé ù â¹ì¯ Çç§çÅ þÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ñ×ÅåÅð ÒÇþèÅð×ñ ê¯àðÆÓ çÅ ñ×ÅåÅð êÅá ÕðçÅ þ å» À¹Ô êÅêÅ Áå¶ ê¹§é ç¶ Á§åð ù ÃîÞä ÇòÚ Ãîðæ Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ À¹Ãù Õðé 寺 êÇÔñ» ïÚçÅ þÍ ÇÂÕ òÅð Ü篺 À¹é·» ù ÇÂÔ ÃîÞ ÁÅ Ü»çÆ þ å» ÇÂÔ ÃÔ¹§ ÖÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ À¹Ô å¹ð§å Ç×ÁÅéÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ, À¹Ô ÁÅêä¶ î»-ìÅê, êåéÆ, íðÅò», íËä» Áå¶ ç¯Ãå» çÅ ÇÖÁÅñ ð¾Öä׶ Áå¶ À¹Ô í¹¾ÇÖÁ» ù í¯Üé ç¶ä׶ Áå¶ ÁÅêäÅ ÃéîÅé êzÅêå Õðé×¶Í ÇÂÔ ÃÔÆ Ç×ÁÅé þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ç×ÁÅéòÅé ÁÇ×æÆÃð ç¶ Úðä» çÆ êÈÜÅ ÕðéÅ ÔÆ ÜÆòé ù çêÈðä ÕðçÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕö ù òÆ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» Áå¶ ç¯Ãå» å¯º ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ÷ðÈðå ê˺çÆ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅÇðÁ» ù Ú§×Å îÅé ÃéîÅé êzÅêå Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
34
À¹Ô ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» Áå¶ ÕðÆìÆÁ» ù ôÅéçÅð í¯Üé çÆ ê¶ôÕô Õðé׶ Áå¶ ×ðÆì Áå¶ ÷ðÈðåî§ç çÆ í¹¾Ö ù çÈð Õðé×¶Í ÒÇþèÅð×ñ ê¯àðÆÓ ù ÇÃîðé Õðé éÅñ ÃðÆð Áå¶ ÁÅåîÅ ù Çòô¶ô Ç×ÁÅé êzÅêå Ô¹§çÅ þÍ À¹Ô ÇÂÔ òÆ ÃîÞä׶ ÇÕ ÃðÆð ÇòÚ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇòÕÅð ÁÅåîÅ ÇòÚ òÆ ÕîÆÁ» êËçÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÚÆ÷» êzåÆ ñÅêzòÅÔ òÆ ìäÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂÕ òÅð À¹Ô ÁÇ×ÁÅéåÅ ù ÃîÞ Ü»ç¶ Ôé å» ÁÇ×æÆÃð çÆ îçç éÅñ À¹Ô ÃðÆð çÆÁ» Áô¹¾èÆÁ» ñÂÆ Ç÷§¶îòÅð ÕÅðÕ» ù òÆ ÜÅä ñËºç¶ ÔéÍ ÁÇ×æÆÃð çÆ îçç éÅñ Çå§é Áô¹¾èÆÁ» ù çÈð Õðé çÅ Ç×ÁÅé òÆ êzÅêå Õðç¶ Ôé Áå¶ Ç×ÁÅéåÅ çÈð Ô¯ Ü»çÆ þ Áå¶ ÇÂÕ éò» ÇçÇòÁÅ Ç×ÁÅé êzÅêå Ô¹§çÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ñ¯Õ» ù Üéî 寺 Ç×ÁÅé çÆ êzÅêåÆ Ô¹§çÆ þÍ ÇÂé·» ç¾ÃÆÁ» ×ÂÆÁ» ACA ×ÅæÅò» ÇòÚ ÜÆòé çÅ ÃÅð þÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ñ×ÅåÅð À¹é·» çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ô» å» ÁÃƺ êÈðÆ îÅéòÜÅåÆ ñÂÆ Ç×ÁÅé çÆ ÇÂÕ éòƺ ðÅÔ ÇçÖÅ Ãջ׶Í
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
35
ÃÅù ×ðÆì ñ¯Õ» çÆ í¹¾Ö ù çÈð Õðé çÅ ÜéÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÇòÚÅð ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» Ü¯ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Üéî 寺 ÔÆ î¹ÕåÆ ù êzÅêå Õð ÃÕÆÂ¶Í ÃÅù ÇÂÔ òÆ Ç×ÁÅé êzÅêå Ô¯ò¶×Å ÇÕ êÈðÆ îÅéò ÜÅåÆ ÒÁðÈÇåê¶ðÈéÇåúåÆ Á§âÅòðÓ çÆ Ã§åÅé þÍ Õ¹çðå ÁÅêäÅ Õ§î ÕðçÆ þÍ îÈñ ðÈê éÅñ ñ¯Õ» ÇòÚ ÜÅåÆ Ü» éÃñ ù Õ¯ÂÆ í¶ç íÅò éÔƺ þ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃîÅÜÕ í¶çíÅò Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À¹é·» ù± Ôî¶ô» ÔÆ Ö¹¾ñ·¶ Ççñ 寺 ÇÂÕ –çÈܶ éÅñ î¶ñ ܯñ Áå¶ ç¯ÃåÆ ù òèÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹Ô ñ¯Õ» çÆ îçç ÕðÕ¶ À¹é·» ù Ö¹ôÆÁ» êzçÅé Õðé׶ Áå¶ ÇÂÕ-çÈܶ éÅñ éðîÆ éÅñ ì¯ñä׶ Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õðé×¶Í ÇÂà åð·» ç¶ ×¹ä» ù ÁêéÅÀ¹ä ç¶ éÅñ ÔÆ ÂÆðÖÅ, ñÅñÚ, Çìé» òÜ·Å çÅ ×¹¾ÃÅ Áå¶ ÃÖå ôìç» çÅ êzï¯× Õðé òð×ÆÁ» ÁÅçå» ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ çÈð Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ Ü¯ òÆ ê¯àðÆ æ¯×¹êå çÅ ñ×ÅåÅð ÇÃîðé Õðé׶, À¹é·» ù Ç×ÁÅé êzÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÇÂÔ åËÁ þ ÇÕ ÚÇð¾åð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» çÈð Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ å¹Ãƺ éòÆÁ» À¹ÚÅÂÆÁ» ù ÛÈԯ׶Í
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
36
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅð¶ ì¹ð¶ ÚÇð¾åð ÁåÆå çÆÁ» ×ñåÆÁ» ç¶ éÅññ ÔÆ Çê¾Û¶ Û¹¾à ÜÅä׶ Áå¶ ÇÂÔ áÆÕ À¹ò¶º ÔÆ Ô¯ò¶×Å Ü篺 î¹ÃÆìå ÇòÚ ì¹ð¶ ç¯Ãå ÃÅæ Û¾â Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ú§×¶ ç¯Ãå Ôî¶ô» éÅñ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ëËÃñ¶ Ã¯Ú ÃîÞÕ¶ ñËºç¶ ÔéÍ À¹Ô å¾æ» ù ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ ÜÅä¶ Çìé» ÇÕö Óå¶ ô¾Õ éÔƺ Õðç¶Í ôÕ ÔÆ ÕÂÆ ì¹ðÅÂÆÁ» ç¶ Üéî çÆ òÜ·Å ìäçÅ þÍ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ÇÂÔ ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ì¹ð¶ ñ ¯Õ» ñÂÆ Ú§×¶ ñ¯Õ» éÅñ ÖðÅì ÇòÔÅð ÕðéÅ, ÕÂÆ ×ñå ÚÆ÷» çÅ ÁèÅð ìäçÅ þ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ é¯à : A. ܶÕð ñ¯Õ ÇÕö ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» À¹é·» ù ÒÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ Ã§×zÇÔÓ ÇÕåÅì ù ÁÅêäÆ Ü¶ì ÇòÚ ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, Õ¯ÂÆ ç¹ðØàéÅ ê¶ô éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÆÍ ì¹ðÆÁ» ÁÅåîÅò», ܧ×ñÆ ÜÆò» Ü» ÷ÇÔðÆñ¶ ÜÆò-ܧåÈÁ» 寺 òÆ Õ¯ÂÆ é¹ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Ú¯ð Áå¶ ç¹ôîä òÆ Õ¯ÂÆ é¹ÕÃÅé éÔƺ êÔ¹ÚÅ ÃÕä׶Í
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
37
é¯à B. ܶÕð ÇòÇçÁÅðæÆ ÒÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ Ã§×zÇÔÓ çÅ êÅá Õðé׶ å» À¹é·» ù ÁÅêäÆ ÇþÇÖÁÅ ÇòÚ ñÅí Ô¯ò¶×Å Áå¶ À¹é·» ñÂÆ ÇìÔåð ð¹÷×Åð êzÅêå Õðé ç¶ î½Õ¶ ò¾èä׶Í
é¯à C. ÒÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ Ã§×zÇÔÓ ÁÇèÁÅåî çÆ Ç¾ÛÅ ð¾Öä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÂÕ òðçÅé þ Áå¶ À¹é·» ù ÇÂÃçÆ îçç éÅñ î¹ÕåÆ çÆ êzÅêåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶Õð À¹Ô ÇÂÃçÅ êÅá Õðç¶ Ôé å» À¹é·» ù êÇÔñ» ç¶ Üéî» ç¶ êÅê» å¯º î¹ÕåÆ Çîñ¶×Æ Áå¶ î¹ÕåÆ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÃÔÆ ðÃåÅ Áå¶ Ç×ÁÅé êzÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ À¹é·» ù ÂÆôòð çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õðé çÆ ðÅÔ ÇòÚ ÇÕö ð¹ÕÅòà çÅ ÃÅÔîäÅ éÔƺ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ
é¯à D. ܶÕð ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù Õ¯ÂÆ ÜÅéñ¶òÅ Ü» ÁÇÜÔÅ ð¯× þ ÇÜÃçÅ ÇÂñÅÜ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ å» ÇÂà çËòÆ ÇÕåÅì çÅ Ãêðô, êÈÜÅ Áå¶ ÜÅê ð¯÷Åé» Õð¯, í¹¾Ö¶ñ¯Õ» ù ÖÅäÅ ÖòÅú Áå¶ å¹ÔÅⶠÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ñÅÇÂñÅÜ ð¯× áÆÕ Ô¯ ÜÅä׶ Áå¶ ¦ìÆ À¹îð êzÅêå Ô¯ò¶×ÆÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
38
é¯à E. ܶÕð ÃðÕÅð ç¶ ñ¯Õ Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÒÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ Ã§×zÇÔÓ çÅ ÜÅê Õðç¶ Ôé å» Ç×ÁÅéÆ À¹é·» ù êzôÅÃé ù ÃøñåÅêÈðòÕ ÚñÅÀ¹ä çÅ ÁÅôÆðòÅç ç¶ä×¶Í Ü¶Õð ñ¯Õ êzèÅé î§åðÆ Áå¶ î¹¾Ö î§åðÆ êç çíÅñä òÅñ¶ À¹Ú ñ¯Õ ÇÂà ÇÕåÅì çÅ êÅá Õðç¶ Ôé å» À¹é·» ù À¹é·» ç¶ ÕÅðÜ Ö¶åð ÇòÚ Çéïîå îÆºÔ êò¶×Å Áå¶ ç¶ô Ô¯ð Ö¹ôÔÅñ Áå¶ Ã§ê¿é ìä¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À¹é·» ÇÖñÅø Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃÅÇÜô» 寺 À¹é·» ç¶ ôÅÃé ù Õ¯ÂÆ é¹ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð À¹Ô ñ×ÅåÅð ÇÂÃçÅ êÅá Õðé׶ å» À¹Ô ÜÆòé ÇòÚ ÃøñåÅ êzÅêå Õðé ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÕ ò¾â¶ é¶åÅ ç¶ å½ð Óå¶ ÃæÅêå Ô¯ä׶ Áå¶ À¹é·» ù ڧ׶ ç¯Ãå Çîñä×¶Í ÁÇÜÔ¶ À¹Ú êç» Óå¶ ìËáä òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ èÆðÜ ÇÂÕ ò¾âÅ ×¹ä Ô¹§çÅ þÍ Ç×ÁÅéÆ À¹é·» ù ÃÔÆ ëËÃñ¶ ñËä çÆ ÃîÞ çÅ ÁÅôÆðòÅç ç¶ä׶Í
é¯à F. ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ܯ ÇÕ ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ Ã§×zÇÔÓ çÅ ñ×ÅåÅð ÜÅê Õðé׶, À¹Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ ÁÅêä¶ Õ§î» ñÂÆ ÃëñåÅò» êzÅêå Õðé׶ Áå¶ À¹é·» çÅ ïô òè¶×ÅÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
39
ÇÂé·» ACA ×ÅæÅò» ÇòÚ ê¹§é ç¶ ò¾Ö ò¾Ö Õ§î» ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ çÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ê¹§é ç¶ Õ§î ÕÆå¶ Çìé» Õ¯ÂÆ òÆ Ç×ÁÅéÆ éÔƺ ìä ÃÕçÅÍ ê¹§é ÕîÅÀ¹ä çÅ Ãí 寺 ò¾âÅ Õçî þ ÇÕ êÇò¾åð Úðä» çÆ êÈÜÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÁêÅð 깧é ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ççé ÇòÚ ÇÂÕ òÅð ÇÂà ÇÕåÅì ù êóé éÅñ ÇÂÕ ÃÅñ ç¶ ê¹§é Õ§î» çÅ ëñ ÇîñçÅ þÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Ü¯ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ×ðÆì ù îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÂÕ òÅð ÖÅäÅ ÖòÅÀ¹ºçÅ þ, À¹Ô òÆ ÁêÅð 깧é ÕîÅÀ¹ºçÅ þ Áå¶ Ç×ÁÅé òÆ êzÅêå Ô¹§çÅ þÍ ÇÂà çÃÅð ç¶ Õ¹Þ ÁÇèÁÅåîòÅçÆ ÁÅêä¶ Üéî 寺 î¹ÕåÆ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÃÅñ» å¾Õ í×åÆ Õðç¶ ÔéÍ êð, À¹é·» ÇòÚ¯º ÕÂÆÁ» ù ÇÂÔ êåÅ éÔƺ Ô¹§çÅ ÇÕ ÇÕé·» êÇò¾åð Úðä» çÆ êÈÜÅ ÇÕò¶º ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ å» Ü¯ Üéî 寺 î¹ÕåÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Ü¶Õð À¹é·» ù ÇÂÔ êåÅ ñ¾× ÜÅò¶ ÇÕ ÇÕÃ ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ êÈÜÅ ÕðÕ¶ Üéî 寺 î¹ÕåÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ å» À¹Ô ÁÇÜÔ¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ÁêÅð êÈÜÅ ÕðÕ¶ Ç×ÁÅé Áå¶ î¹ÕåÆ êzÅêå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ACA ×ÅæÅò» ç¶ éÅî ÇÂà ÇÕåÅì ÇòÚ ´îòÅð Çç¾å¶ ×»¶ Ôé, ÇÂÔ ÃÅâÅ å÷ðìÅ þ ÇÕ ÇÂé·» Ã§å» ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ êÈÜÅ ÕðÕ¶ Üéî 寺 î¹ÕåÆ çÆ êzÅêåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
40
ÒÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ Ã§×zÇÔ ÇòÚ ÇÂÔ Ãêôà å½ð Óå¶ çÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÃÔÆ ðÃåÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ô¾Õ» ù ÇÕò¶º çÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ÒÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ Ã§×zÇÔÓ ÇòÚ ÁÇèÁÅåîòÅç çÅ ç¹ðñ¾í Ö÷ÅéÅ þÍ ÇÂÔ ÂÆôòð çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õðé ç¶ ÇÂ¾Û¹Õ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÕ îÅð×çðôÕ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÇÂÔ Áçíò þ ÇÕ ÒÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ Ã§×zÇÔÓ çÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð-ôÅî êÅá Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù êzÅêå îÅé-ÃéîÅé ù êz×à ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÒÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ Ã§×zÇÔÓ Ç§éÆ ôÅéçÅð þ ÇÕ Ôð ÇÂÕ ÇÕö ù ÇÂà ÇÕåÅì çÅ êÅá Õðé çŠþçÅ Çç§ç¶ Ô» Áå¶ À¹Ô ÇÂà êzÕÅð ÇÂà Üéî ÇòÚ î¹ÕåÆ çÆ êzÅêåÆ Õðé ÃÕä×¶Í ÇÂà çÆ ÇÂÕ ÞñÕ ÇÂà åð·» þ : ÒÒÀ¹é·» çÆ ×äéÅ Õð¯ ܯ ÇÕ ÇÂà èðåÆ å¯º Úñ¶ ׶, ÇÂà կÇôô ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ÔÆ ôÅÇÂç êÇò¾åð ÁÅåîÅò» Õ¹Þ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹§çÆÁ» ÔéÍÓÓ –ÇåðÈÕÕðÅñ –BB À¹é·» ñ¯Õ» çÆ îÔÅéåÅ çÆ ×äéÅ ñÂÆ, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆÁ» ǾÛÅò» ñÂÆ îÔÅé Õ§î ÕÆå¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ×äéÅÍ Ü¶Õð ÁÃƺ À¹é·» ç¶ ÕÇñÁÅäÅ Õ§î» çÆ ÃÈÚÆ ìäÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Õðƶ å» À¹Ô ǧéÅ ÔÆ î¹ôÇÕñ Õ§î Ô¯ò¶×Å ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂà çÃÅð 寺 î½å Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÈÚÆ ìäÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ ÕðéÅÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
41
ÇÂà ìzÇÔî§â ç¶ Ã§å ÇåðÈîÈñÅð ç¶ êzòÚé ×äéÅ ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ îÔÅéåÅ êÇò¾åð Úðä» çÆ ×äéÅ å¹ÔÅù ÇôòÅ ìäÅÀ¹ºçÆ þ, êÇò¾åð Úðä» çÆ ×äéÅ å¹ÔÅù ÇôòÅ ç¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ ñË Ü»çÆ þÍ êÇò¾åð Úðä» çÆ ×äéÅ å¹ÔÅù Áô¹¾èÆÁ» 寺 î¹Õå Õðç¶ Ô¯Â¶ ô¹¾è Õð¶×Æ, êÇò¾åð Úðä» çÆ ×äéÅ ÇþèÆ Áå¶ î¹ÕåÆ òÆ þ -ÇåðÈîéÆæÆðî, ÇåðÈòÅâÆê¶ðÈ, AEIH êÇò¾åð Úðä» çÆ ×äéÅ å¹ÔÅù ÇôòÅ ìäÅÀ¹ºçÆ þ, êÇò¾åð Úðä» çÅ Ç×ÁÅé å¹ÔÅù ÇôòÅîïî ìäÅÀ¹ºçÅ þÍ êÇò¾åð Úðä» çÆ ×äéÅ å¹ÔÅù ÇôòÅ ç¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ ñË Ü»çÆ þ: êÇò¾åð Úðä» çÅ Ç×ÁÅé å¹ÔÅù í×òÅé Çôò çÅ ÇêÁÅðÅ ìäÅÀ¹ºçÅ þÍ êÇò¾åð Úðä» çÆ ×äéÅ å¹ÔÅù Áô¹¾èÆÁ» 寺 î¹Õå Õðç¶ Ô¯Â¶ ô¹¾è Õð¶×Æ; êÇò¾åð Úðä» çÅ Ç×ÁÅé ÁÅåîÅ çÆÁ» Áô¹¾èÆÁ» 寺 ô¹¾è ÕðçÅ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
42
êÇò¾åð Úðä» çÆ ×äéÅ ÇþèÆ Áå¶ î¹ÕåÆ òÆ þ: êÇò¾åð Úðä» çÅ Ç×ÁÅé ÇþèÆ Áå¶ î¹ÕåÆ òÆ Çç§çÅ þÍ êÇò¾åð Úðä» çÆ ×äéÅ; ÒÇåðÈòçÆ æÆå¶ÚÅÓ å¯º Ô¯ä òÅñ¶ ñÅí» ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ÇÂà åð·» éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ é¯à : çå ÇåðÈîÈñÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» éÅñ ÔÆ ÃÅù ÇôòÅîïî Çîñ ÃÕçÅ þ, ÇÃðø À¹Ô ÔÆ å¹ÔÅù í×òÅé ÇôòÅ éÅñ ÇîñÅ ÃÕç¶ Ôé, À¹Ô ÔÆ å¹ÔÅù Áô¹¾èÆÁ» 寺 çÈð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Çôðë À¹Ô ÔÆ å¹ÔÅù ÇþèÆ Áå¶ î¹ÕåÆ çÆÁ» ôÕåÆÁ» êzçÅé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
43
í×òÅé ç¶ Úðä» ÇòÚ ÔÆ ÁÅÖðÆ ôðä ÇîñçÆ þ Áå¶ ÁÅåîÅ ù î¹ÕåÆ êÇò¾åð Úðä Çôò ç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» 寺 î¹ÕåÆ Çîñ¶×ÆÍ êÇò¾åð Úðä Çôò çŠçÃÅð þ, ܶÕð å¹Ãƺ ÇèÁÅé ñ×Åú׶ å» À¹Ô çÃÅð ÇçÖ¶×Å, êÇò¾åð Úðä ÔÆ î¹ÕåÆ çÅ ÁÅôÆðòÅç þ, ÇÂÔ Ã¾Ú þ êÇò¾åð Úðä, À¹Ô ÁÅÖðÆ ôðä þ ÇÜé·» ÇòÚ ÁÅåîÅò» ù î¹ÕåÆ ÇîñçÆ þ - ÇåðÈî§æðÆïÅî – À¹êæ¶Ãî –ACH êÇò¾åð Úðä ÔÆ Çôò Ôé, êð ܶÕð å¹ÔÅù êåÅ Ô¯ò¶, ܶÕð å¹Ãƺ ÇèÁÅé éÅñ ç¶Ö¯×¶ å» À¹Ô êzíÅòôÅñÆ Úðä ÔÆ Çôò ÔéÍ êÇò¾åð Úðä Çôò çŠçÃÅð þ, ܶÕð å¹Ãƺ ÇèÁÅé éÅñ ç¶Ö¯×¶ å» ÇÂà Óå¶ ÇòÚÅð Õð»×¶ å» Ç×ÁÅé êÅú׶ ÇÕ À¹Ã¶ ç¶ îÅÇèÁî éÅñ Çôò ç¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ êÇò¾åð Úðä î¹ÕåÆ çÅ ÁÅôÆðòÅç þ, ÇÂÔ ÔÆ Ã¾Ú þ, ܶÕð ÇÂà ׾ñ ù ÃîÞ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÁÃñ ÇòÚ À¹é·» å¾Õ êÔ¹§ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ À¹æ¶ ÔÆ ÁÅÖðÆ ôðä ÇîñçÆ þ, ÇÜé·» ÇòÚ ÁÅåîÅò» î¹Õå Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÅêäÆÁ» Ö¹¾ñ·ÆÁ» Á¾Ö» éÅñ ç¶Öä òÅÇñÁ» ù ÔÆ À¹æ¶ ôðä ÇîñçÆ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
44
Úðä: ÂÆôòðÆ ÁÅôÆðòÅç, ÁÇèÁÅåî ÇîñçÅ þÍ Ã§å ÇéðÈîÈñÅð ç¶ êÇò¾åð ôìç» çÅ ÇÂæ¶ òðäé ÕÆåÅ Ç×ÁŠ¶ ÇÕ ÒÒêzÕÅô çÅ ÃðÈê êzÕÅô ÔÆ þ, ܶÕð å¹Ãƺ À¹Ãù ÃîÞ ÃÕ¯ÍÓ ÇÂà 寺 ÇÂÔ Ãêôà Ô¯ Ü»çÅ þ ÇÕ ×¹ðÈ ç¶ êÇò¾åð Úðä ÔÆ ÇôòÅñ¯Õî, Çôòî Áå¶ ôðä ç¶ ðÅÔ Óå¶ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ é¯à : ÒÁÅåîÅÓ, Çå§é ÒîÅñÅÓ Ü» Áô¹¾èÆÁ» ç¶ ñ¯Ô¶ ç¶ ÇÕñ¶ ÇòÚ ì§çÆ þÍ Ü¶Õð ÁÅåîÅ ù î¹Õå Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» Ã§å ÇåðÈîÈñÅð çÅ ÁÅôÆðòÅç, ܯ ÇÕ ÇÕö ç¶ Ã¯Úä 寺 òÆ êÇÔñ» À¹êï¯Õå ù ÇîñçÅ þÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé Óå¶ ÁÅåîÅ çÅ ñ¯Ô¶ ç¶ ÇÕñ¶ ðÈêÆ ÃðÆð 寺 î¹Õå Ô¯ êÅÀ¹äÅ î¹ôÇÕñ þÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ÁÇèÁËé Õð¶ ÇÕ Üéî 寺 î¹ÕåÆ êzÅêå Õðé çÅ Áðæ ÕÆ þ å» À¹Ô ÇÃðø çå ÇåðÈîÈñÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» ÇòÚ ÔÆ þÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÂà Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ãêôà å½ð Óå¶ ÃîÞ Ü»çÅ þ ÇÕ À¹é·» ç¶ êÇò¾åð Úðä ÔÆ ÇôòÅñ¯Õî å¾Õ ñË ÜÅä׶, å» À¹Ô ÃÔÆ ðÅÔ Óå¶ þÍ ÇÃðø ÇÂö Õçî éÅñ ÁÅôÆðòÅç Áå¶ î§Ç÷ñ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
45
ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ À¹é·» ç¶ ôÅéçÅð êÇò¾åð Úðä Ôé ܯ ÇÕ ÃÅù ÁÅôÆðòÅç Çç§ç¶ Ôé ÇÕ Òò§çéÅ Õð¯ Áå¶ âð î¹Õå ðÔ¯ÓÍ ÁÅêä¶ Õðî» ç¶ ç½ðÅé ÁÃƺ Ü篺 ð¹ÕÅòà» ç¶ ðÈ ìðÈ Ô¹§ç¶ Ô» å» À¹é·» ù ïÅç ÕðÕ¶ Çܾå êÅzêå Õðç¶ Ô»Í À¹Ô ÔÆ Ã§å ÇåðÈîÈñÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä ÔéÍ Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ À¹é·» ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ êÈÜÅ ÕðçÅ þ, À¹Ô 깧é ÕîÅÀ¹ºçÅ þÍ Ã§å ÇåðÈîÈñÅæ¶òð ÔÆ Ã ç¶ Çå§é Úðä» ù ÜÅäç¶ ÔéÍ À¹Ô Ôî¶ô» ÃÅⶠéÅñ ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ ÃÅâÆ îçç Õðç¶ ÔéÍ å¹Ãƺ À¹é·» çÆ êÈÜÅ Õð¯Í å¹Ãƺ Ã¾Ú ÜÅä ÜÅú×¶Í í×òÅé é§çÆ é¶ î¶ð¶ ÜÆòé Ú¾Õð çÆ ÃîÅêåÆ ÕÆåÆ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇòôÅñ Áå¶ êÇò¾åð Úðä ù î¶ð¶ ÇÃð Óå¶ ð¾Ö Çç¾åÅ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ×¶Ü ù î¶ð¶ Óå¶ ð¾Ö Çç¾åÅ Áå¶ À¹é·» é¶ ôÅéçÅð ÃðÈê çÆ îé÷ÈðÆ Çç¾åÆÍ À¹Ô, î¶ð¶ é§çÆ îÔÅé Ôé – î˺ À¹é·» ù ç¶ÇÖÁÅ þ, À¹Ô î¶ð¶ ÁÅçðô Ôé, ×¹ðÈ Ôé Áå¶ ÃÅð¶ Üéî» ç¶ Á§å çÅ Ãî» ÁÅÇ×ÁÅ þÍ - ÇåðÈî§æÆðî –AEIG
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
46
À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ êÇò¾åð Úðä î¶ð¶ ÇÃð Óå¶ ð¾Ö Çç¾åÅ, î¶ð¶ ÇÃð ù ÁÅêä¶ êÇò¾åð Úðä éÅ ÃÜÅ Çç¾åÅ Áå¶ À¹é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁêÅð ôÕåÆÁ» îËù ç¶ Çç¾åÆÁ»Í À¹é·» é¶ ÁÅêäÆ ×¶Ü î¶ð¶ Óå¶ ð¾Ö Çç¾åÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇçÁÅòÅé é÷ð éÅñ î¶ð¶ ò¾ñ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ î¹Õå Õð Çç¾åÅÍ ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé éÅñ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ í×å» ù î÷ìÈå ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇò¾åð Ãêðô Áå¶ ÇçÁÅ íðÆÁ» é÷ð» éÅñ ÃÅÇðÁ» ù ÜÆòé Ú¾Õð 寺 î¹Õå Õð Çç¾åÅÍ Áå¶ À¹é·» é¶ îËù ÃðÈê ìäÅÀ¹ä çÆ îé÷ÈðÆ Çç¾åÆ, ÁÅêäÆ êÇò¾åð ÔÅ÷ðÆ éÅñ À¹é·» é¶ ôÅéçÅð ÃðÈê Çç¾åÅ þÍ À¹Ô î¶ð¶ é§çÆ îÔÅé Ôé, î˺ îÔÅé é§çÆ ù ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ç¶ ÃðÈê ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ î˺ À¹é·» ù î¶ð¶ í×òÅé ù ×¹ðÈ ÃðÈê ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ, î˺ ÁÅêä¶ ðÅÜÅ ù ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÃÅð¶ ÜÆòé Ú¾Õð» ç¶ Á§å ù ç¶ÇÖÁÅÍ î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Üéî çÅ Áðæ Ô¹ä ÃîÞ ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
47
é¯à : ܶÕð ÁÃƺ ×¹ðÈ ÇåðÈîÈñÅæ¶òð çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ô», å» À¹Ô ÃÅù Á§çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ å½ð Óå¶ ÁÅôÆðòÅç Çç§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂçÅÕñÅÂÆ (Ö¾ì¶ é¾Õ 寺 Ã»Ô ñËäÅ) Áå¶ ÒÇê¿×ÅñÂÆÓ (þܶ éæÈé¶ å¯º Ã»Ô ñËäÅ) Áå¶ ÇÂé·» ç¯é» çÅ Çîôðä ÒùÜÅ î¹éÆÓ (î¾æ¶ ÇòÚÕÅð Áå¶ êñÕ» ç¶ Õ¶ºçð ÇòÚ)Í ÇÂÔ ÃÅù ÒÕÅÇÂÁÅÇþèÆÓ (çêÈðä ÃðÆð) ò¾ñ¯º å¯ÔøÅ þÍ ÇÂÔ ÃÅù ÜÆòéÚ¾Õð 寺 î¹Õå Ô¯ç çÅ ðÅÔ êzçÅé ÕðçÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÇÂÕ¾ñÆ í×åÆ ÔÆ ÇþèÆ ç¶ ÃÕçÆ þ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç î¹ÕåÆ ÇîñçÆ ÔËÍ Ã§ÃÅð çÆ Ãí 寺 îÔÅé ÚÆ÷ í×åÆ þ, í×åÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅù î¹ÕåÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þ, í×åÆ í×òÅé ÇôòÅ çÅ ÁÅôÆðòÅç ç¶ éÅñ þ Á¾á ÇþèÆÁ» ù îÔÅé ôÕåÆÁ» êzçÅé Õð¯Í Õâ¹ò¶ñÆÇþèÅð ÇòÁÅÇÖÁÅ : í×åÆ å¯º Çìé» ï¯× ì¶ÕÅð þ
Ã
§
å
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
48
ÖðÅì ìÆÜ» 寺 Õç¶ ê¹§×ð éÔƺ ë¹¾à ÃÕç¶ ÇÜé·» ñ¯Õ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ í×åÆ éÔƺ þ, À¹Ô ÇçÇòÁÅ Ç×ÁÅé Ü» ÂÆôòð ÁÅôÆðòÅç êzÅêå éÔƺ Õð ÃÕç¶ Ü¶Õð ×¹ðÈ ÃÅñ» 寺 Ã¹ä¶ ×¶ ò¶ç» çÅ Áðæ ç¾Ã¶ å» ÔÆ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÁÃñÆ Ã¾Ú ù ÃîÞ ÃÕçÅ þ ÇòÁÅÇÖÁÅ : ܯ Õ¯ÂÆ òÆ Ã§å ÇÂçÅÕÕÅçÅð ç¶ Úðä» çÆ êÈÜÅ éÔƺ ÕðçÅ þ, À¹Ô í×åÆ ù éÔƺ ÃîÞ ÃÕçÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ í×åÆ çÆÁ» êzÇÕÇðÁÅò» ù ÃîÞ ÃÕçÅ þÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ã§å ÇÂçÅÕÕçÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ð¯÷ÅéÅ êÈÜÅ ÕðçÅ þ , ܯ ÇÕ ÃÅù ò¶ç» ç¶ ×¹êå Áðæ çÅ À¹êç¶ô Çç§ç¶ Ôé ÇÜé·» ù Ô¯ð» 寺 éÅ å» Ã¹ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ é¯à : ÇÜò¶º ÇÂÕ ÖðÅì Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ ìÆÜ Õç¶ ê¹§×ðçÅ éÔƺ , À¹Ã¶ åð·» í×åÆ å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÒÇ×ÁÅééîÓ êzÅêå éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
49
ùð¾ÇÖÁÅ êzçÅé Õðé òÅñ¶ ÕÅðÈòÈðÈÁÅð, ì¯×ÅéæÅð, ÇçÁÅòé ÁÇ×æÆÃð, þåÅéæÅð, ì¹÷¹ð× Õ¯º×ÅéÅð, ìÔîÅÇþèÅð îÔ¾åòêÈðä îÔÅî¹éÆ, éçÆåæ¶òð, ÃðòÅÇèÕ ÃéîÅéÆ Õ¯ðÅÕÕÅð, êå§ÜñÆïð, ÃðòÅÇèÕ Ç×ÁÅéòÅé ÇÂçÅÕÕÅçÅð, Ú§×ÆÕ¶Ãð, ÇÚÇÕåÃð ç¶ ÃÈåðèÅð, òÅÃÈî¹éÆ, Õîñ î¹éÆ ÃÅⶠÕòÚ ÔéÍ -çå ð¯îÅÇðôÆ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÀÈêð òðäå ÕÇòåÅ êÅá ð¯÷Åé» ÕðçÅ þ å» À¹Ãù ÕÂÆ ñÅí êzÅêå Ô¯ä׶ ÒÔ¹ä î˺ ç¾Ã ÃÕçÅ Ô» ÇÕ Ô¶ î¶ðÆ î», ÇÂÔ ðÃåÅ þ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õðé çŠܯ òÆ é§çÆ, ÇåðÈîÈñÅð, ÕŦ×Æ, é§çÅéèÅ í¯×Åð çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ôé, Ô¶ î¶ðÆ î» ôÕåÆ ÇÚç§ìðî, þåÅ î¹éÆ çÆ êzÅðæéÅ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
50
Õ¯é×éÅ Áå¶ ÕÅðÈòðÈð çÆ êzÅðæéŠܯ òÆ ÇÂà ðÅÔ ù îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé, ܶÕð À¹Ô ÃÅð¶ ÇÂվᶠԯ Õ¶ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ôé å» Ô¶ î¶ðÆ î» Å» Ãê 寺 ì¹ð¶ êÅê Õðé òÅñÅ òÆ Á§çðÈéÆ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õð¶×Å À¹ç¯º î˺ ÇÂÔ ç¾Ã»×Å ÇÕ î˺ ÕÆ ç¶ÇÖÁÅ, ÒÒçå Áܹ×ééÅð F
é¯à A. ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì» ù êóç¶ Ô¯Â¶ Ãî» ì¶ÕÅð Õðé çÆ ìÜŶ, çå ÇåðÈîÈñÅæ¶òð ù ÁÅêäÆ î», ÇêåÅ, ×¹ðÈ Áå¶ ÂÆôòð î§éç¶ Ô¯Â¶ êÈÜÅ Õðé éÅñ ÔÆ ÜÆòé ç¶ ÃÅð¶ Áðæ» ù ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, Ü篺 ÇÕ ã¶ð» ÇÕåÅì» ù êóé 寺 ìÅÁç òÆ Ã¾Ú ù ÃîÇÞÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ îÈñ çç¶ô ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÕö Õ¯ñ òÆ ×¹ðÈ çÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ þÍ Ü» À¹Ã寺 ìÅÁç ÂÆôòðÆ ÒÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ Ã§×zÇÔÓ ÷ðÈðÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂö 寺 À¹Ã ÇòÁÕåÆ ù êÇÔÚÅäé çÅ Ç×ÁÅé ÇîñçÅ þ, ܯ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ þÍ ÇÂà êÇÔÚÅä 寺 ìÅÁç À¹é·» ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÅ Çòô¶ô Ç×ÁÅé Çîñ¶×ÅÍ À¹Ô ÔÆ ÃÅù Üéî 寺 î¹ÕåÆ ÇçòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
51
é¯à B. ÒÁéîÅÓ (ÁÅåîÅ), ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ ÕËç þ, ܯ ÇÕ Çå§é ÒîÅñÅÓ (Áô¹¾èÆÁ») ÇòÚ ì§é·Æ Ô¯ÂÆ þÍ Ü¶Õð ÃðÆð çÆÁ» ÇÂé·» Çå§é Áô¹¾èÆÁ» ù çÈð Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» ÁéîÅ ù î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ü¶Õð ÃðÆð ù Áô¹¾èÆÁ» 寺 î¹Õå Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» Ã§å ÇåðÈîÈñÅð çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÜé·» é¶ ÃðÆð 寺 ÃëñåÅêÈðòÕ ÃÅðÆÁ» Áô¹¾èÆÁ» ù çÈð Õð Çç¾åÅ þÍ À¹é·» ç¶ ÁÅôÆðòÅç 寺 Çìé», ÇÂé·» Çå§é Áô¹¾èÆÁ» ç¶ çÅ× è¯å¶ éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶Í ܶÕð Áô¹¾èÆÁ» çÈð Ô¯ ÜÅä å» Ççñ Áå¶ ÁÅåîÅ ÇòÚ î½ÜÈç ÃÅðÆÁ» Áô¹¾èÆÁ» Áå¶ êÅê òÆ çÈð Ô¯ ÜÅä×¶Í é¯à C. ÇÂÕ ÁÅçîÆ ù ÁÅêä¶ ÃðÆð Áå¶ ÁÅåîÅ ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà ù ÃîÞä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÔÆ Ç×ÁÅéòÅé Ô¯ ÃÕçÅ þÍ Ü¶Õð ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÇÂà Ãí ìÅð¶ éÔƺ ÜÅäçÅ å» Çëð À¹Ãé¶ Ü¯ Õ¹Þ òÆ ÇþÇÖÁÅ Ô¯ò¶, À¹Ãù ÇÃÖñÅÂÆ éÔƺ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ü¶Õð ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Áîðåò çÆ ÕñÅ ù ÇþÖäÅ ÚÅÔ¹§çÅ þ å» À¹Ãù¹ Áîðåò çÆ ÕñÅ ù ÇþÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÁÅêä¶ ÜÆòéÚ¾Õð 寺 î¹ÕåÆ êzÅêå ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À¹Ã Õ¯ñ çå ÇåðÈîÈñÅð çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
52
é¯à D. À¹Ô ÇÂÕ ÇçÁŬ ÇòÁÕåÆ Ôé ܯ ÇÕ ÇÂà Üéî ù ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇÃðø ×¹ðÈ ç¶ ÁÅôÆðòÅç éÅñ ÔÆ ÇÂà Üéî 寺 î¹ÕåÆ Çîñ ÃÕçÆ þÍ é¯à E. ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Ü¯ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÕÅà ñÂÆ Ã¯ÚçÅ þ, À¹Ãç¶ ñÂÆ ×¹ðÈ çÅ ÁÅôÆðòÅç ÷ðÈðÆ þ Áå¶ ÇÃðø À¹é·» çÆ ÇþÇÖÁÅ ÔÆ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Óå¶ Á¾×¶ òèÅ ÃÕçÆ þÍ é¯à F. ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ À¹ç¯º ÔÆ ÃÈÞòÅé þ ܶÕð À¹Ô ÁÃñ ×¹ðÈ çÆ êÇÔÚÅä Õðé ÇòÚ Ãîðæ Ô¹§çÅ þ Áå¶ À¹ÃçÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õð ñ˺çÅ þÍ ÁÇ×ÁÅéÆ ÇòÁÕåÆ Õç¶ òÆ ÁÃñÆ ×¹ðÈ çÆ êÇÔÚÅä éÔƺ Õð ÃÕçÅ Í Ü¶Õð À¹Ô À¹Ãù êÇÔÚÅä òÆ ñ˺çÅ þ å» À¹Ô À¹ÃçÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
53
ÇòÁðæ ù Õ¹Þ éÅ Ççú, Áå¶ çÅéÕðåÅ Áå¶ êzÅêåÕðåÅ, ç¯é¯º ÔÆ êðî ù êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ å¹Ãƺ ܶÕð çêåÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô¯, ܯ ÇÕ ÇÂÕ êÔÅó ç¶ ìðÅìð ÇòôÅñ Ô¯ò¶×Æ Ô», ܶÕð å¹Ãƺ Çç§ç¶ Ô¯ À¹é·» ù ܯ ÇÕ ÃÅⶠÂÆôòð ù éÔƺ î§éç¶ Ôé å¹ÔÅù À¹é·» å¾Õ êÔ¹§ÚÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×Å ÁÃÇÔ çðç éÅñ þåò¶º éðÕ ÇòÚ Í - ÇåðÈî§æÇðî E@H ܶÕð Õ¯ÂÆ òÆ êÇðòÅð ÁÇèÁÅåîòÅçÆÁ» ù Õ¹Þ òÆ í½ÇåÕ Ãî¾×ðÆ í¶à ÕðçÅ þ, ܯ ÇÕ Ã§å Á×ÃæÆÃð, ÇçÁÅñåÅ ç¶ ÃÅ×ð, ù ÃîÞçÅ éÔƺ þ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹é·» ù êÈÜçÅ þ, À¹Ãù ÇÜà åð·» çÆ Ãî¾×ðÆ Çç§ç¶ Ôé Á å¶ Ü¯ À¹Ãù ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ôé, À¹Ô ÇþèÅ ÒéðÕÓ ÇòÚ ÜÅä׶Í
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
54
êÇò¾åð ×¹ðÈ å¹ÔÅù ðÅÔ ÇçÖÅÀ¹ºç¶ Ôé ÁÃ§Ö ç¶ò ÇôòÅ çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ôé À¹Ô À¹é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ìä Ü»ç¶ Ôé À¹é·» ù êÈÜ Õ¶ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ñÅí Çîñ¶×Å, å» Ü¯ å¹Ãƺ êÇò¾åð ×¹ðÈ çÆ êÈÜÅ Õð¯ -
ܯ Ö¹ç ÂÆôòð çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ôé,
À¹é·» ù ç¶ò ìäé çÆ ðÅÔ ÇçÖÅÀ¹ºç¶ Ôé ùÇéôÇÚå þ ÇÕ Á§å ÇòÚ å¹Ãƺ Áé§å î¹ÕåÆ êzÅêå Õð¯×¶Í -
ÇåðÈî§æÇðî BAAI
Õð¯ó» ñ¯Õ í×òÅé Çôò çÆ êÈÜÅ Õðç¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÕ À¹é·» ù ÇÂÔ Ú§×Æ åð·» éÅñ êåÅ òÆ éÔƺ Ô¹§çÅ ÇÕ í×òÅé Çôò Õ½ä Ôé, ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ À¹Ô ÁÇèÁÅåî 寺 Çîñä òÅñ¶ ñÅí êzÅêå éÔƺ Õðç¶Í ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ Ã§å ÁÇ×æÆÃð ù í×òÅé Çôò ç¶ å½ð Óå¶ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¯ÂÆ òÆ À¹é·» çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õð ÃÕçÅ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
55
ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÜéäŠ寺 ÇÂÕ í½ÇåÕ Áå¶ Áîðåò éÅñ çê¿é îÔÅé ÜÆòé êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Çôò çÆ êÈÜÅ Õð¯ Áå¶ Áîðåò êzÅêå Õð¯ À¹Ô Áîðåò ù êzÅêå Õðç¶ Ôé ܯ Ãí 寺 ò¾â¶ ÂÆôòð çÆ êzÅðæéÅ Õðç¶ Ôé ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Ãî» ÁÅò¶×Å Ü篺 Áîðåò çÅ ê¾èð òè ÜÅò¶×Šܯ À¹Ãù êzÅêå éÔƺ Õð ÃÕä׶, À¹Ô ç¹ÖÆ Ô¯ä׶ Áå¶ Ü¯ êzÅêå Õð ñËä׶, À¹Ô î¹ÃÕðÅÀ¹ä×¶Í í×åÆ Õðé Óå¶ ç¶ò» ç¶ ç¶ò Çôò Ãí 寺 ò¾â¶ ÇÂéÅî éÅñ ÃéîÅéå Õðé×¶Í - ÇåðÈî§æÇðî C@C ܶÕð ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Ã§å ÁÇ×æÆÃð îÔÅé çÆ êzçÃÅ ÇòÚ ÇÂÕ ×Æå òÆ ×ÅÀ¹ºçÅ þ å» ÇÂÕ ÁÅî ÁÅçîÆ òÆ ÁÃèÅðé ìä Ü»çÅ þÍ ÇÂ§é» ÔÆ éÔƺ ܶÕð Õ¯ÂÆ À¹é·» çÆ êÈÜÅ ÕðçÅ þ Áå¶ Ã¾Ú¶ Ççñ éÅñ çå ÁÇ×æÆÃð çÆ êzÅðæéÅ ÕðçÅ þ å» À¹Ô Ç×ÁÅéÆ òÆ ìä Ü»çÅ þÍ Ã§å ÁÇ×æÆÃð À¹é·» ù ÁÅôÆðòÅç Çç§ç¶ Ôé ܯ ÇÕ À¹é·» çÆ êÈÜÅ Õðç¶ ÔéÍ À¹Ô À¹é·» ù òÆ ÁÅôÆðòÅç Çç§ç¶ Ôé ܯ ÇÕ À¹é·» çÆ ÁÅòÅ÷ ù ùäç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» çÆ êÈÜÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÇÂÔ åËÁ þ ÇÕ Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ Ã§å ÁÇ×æÆÃð çÆ êzçÊþڶ Ççñ éÅñ ÕðçÅ þ, À¹Ô ÇÂÕ ÒÇ×ÁÅéÆÓ ìä Ü»çÅ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
56
ÇÕò¶º Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÈ Çéðç¶ô Çç§ç¶ Ôé À¹Ô çËòÆ ×¹ðÈ ç¶ ÃÅÔîä¶ êzÅðæéÅ Õðç¶ Ôé À¹Ô ê¿Ü Á§×» éÅñ î¹çðÅò» ìäÅ Õ¶ êzÅðæéÅ Õðç¶ Ôé, ÁÅêä¶ êÅê» ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î§×ç¶ Ôé ×¹ðÈ çÆ ÇçÁÅñåÅ çÆ êzçÃÅ Õðç¶ Ôé À¹ç¯º ×¹ðÈ À¹é·» ù í½ÇåÕ ì§é·ä» 寺 î¹ÕåÆ çÆ ðÅÔ ÇçÖÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ ÇôòÅ çÆ Ç´êÅ Õðç¶ Ôé À¹Ô ÔÆ ÁÃñÆ ×¹ðÈ Ôé ܯ ÇÕ Ã¾Ú¶ îÅð× (Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÈ) Óå¶ Ú¾ñç¶ ÔéÍ -
ÇåðÈî§æÇðî AG@A
ÁÅú ÃÅù çå ÇåðÈîÈñÅð ç¶ êÇò¾åð Úðä» çÆ ò§çéÅ Õðé Ççú Áå¶ ÇÂà ÜÆòéÚ¾Õð 寺 î¹ÕåÆ êzÅêå Õðé ÇçúÍ ÇÂà ÇÕåÅì ÇòÚ ôÅîñ ÃÅð¶ ACA çå ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Ç×ÁÅéÆ Ôé Áå¶ À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ ÁêÅð ÁÅôÆðòÅç Çç¾åÅ þÍ À¹é·» ÇòÚ êzî¹¾Ö å½ð å¶ Ã§å ÁÇ×æÆÃð, çå éçÆôòð, çå ÇåðÈîÈñÅæ¶òð, çå ì¯×ð Áå¶ Ã§å ÕÅðÈòÈð î¹éÆòð ôÅîñ ÔéÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
57
ACA Çþè»å» ù À¹êð Ã§å» ç¶ å½ð Óå¶ òðäå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Ãí 寺 îÔÅé Ç×ÁÅé ÇÂÔ þ ÇÕ À¹é·» çÆ êzÅðæéÅ Õð¯ Áå¶ À¹é·» çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå Õð¯Í ܶÕð ÁÃƺ Ãîåñ ÷îÆé Óå¶ ÇÂÕ ÃëËç Õ¾êó¶ Óå¶ ìËáç¶ Ô» Áå¶ å¶ñ Ü» ØÆ çÅ ÇÂÕ çÆòÅ Ü×ÅÀ¹ºç¶ Ô» Áå¶ ÇÂÕ Á×ðì§åÆ òÆ Ö¹ôìÈ ÇìÖ¶ð ðÔÆ þ Áå¶ ÒÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ ù Üêç¶ Ô¯Â¶ êÈÜÅ, ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð Áå¶ ôÅî ù C@ Çî§à å¾Õ Õðç¶ Ô» å» êÇðòÅð ÇòÚ Ã§êÈðä å½ð Óå¶ ô»åÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅⶠì¾Ú¶ òÆ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ Ô¯ä×¶Í Õð÷ 寺 î¹ÕåÆ Çîñ¶×Æ, è§é –çêåÆ òÆ òè¶×ÆÍ À¹Ô ÃÅù Ú§×Æ ÇÃÔå Áå¶ ¦ìÅ ÜÆòé ç¶ä×¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Õ§î ÕÅÜ, Ö¶åÆ, é½ÕðÆ ÇòÚ ÇìÔåðÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Çìé» ÇÕö ð¹ÕÅòà ç¶ å¶ÜÆ éÅñ åð¾ÕÆ êzÅêå Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶Õð ñ¯Õ ÇÕö ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» À¹é·» ù ÒÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ Ã§×zÇÔÓ ÇÕåÅì ù ÁÅêäÆ Ü¶ì ÇòÚ ðÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, Õ¯ÂÆ ç¹ðØàéÅ ê¶ô éÔƺ ÁÅò¶×ÆÍ ì¹ðÆÁ» ÁÅåîÅò», ܧ×ñÆ ÜÆò» Ü» ÷ÇÔðÆñ¶ ÜÆò-ܧåÈÁ» 寺 òÆ Õ¯ÂÆ é¹ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ Ú¯ð Áå¶ ç¹ôîç òÆ Õ¯ÂÆ é¹ÕÃÅé éÔƺ êÔ¹§Ú ÃÕä׶Í
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
58
ÁÃƺ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ Õðî Õðç¶ Ô», À¹ÃçÅ ëñ òÆ Çìé» ÇÕö ð¹ÕÅòà 寺 À¹Ô¯ ÇÜÔÅ ÔÆ êzÅêå Õðç¶ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ ÒÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ Ã§×zÇÔÓ ð¯÷ÅéÅ îÇÔÃÈà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ À¹ÃçÆ ð¯÷ÅéÅ êÈÜÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÃÅð¶ ACA Ã§å» ù Ç×ÁÅéÆ Ô¯ä çÅ ÃéîÅé êzÅêå þ Áå¶ À¹é·» é¶ ÁîðåòêÈðä ôÅéçÅð ÜÆòé ÜÆÁÅ þÍ À¹é·» ç¶ êÇò¾åð éÅî» ç¶ éÅñ êÈÜÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÃÅðÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ ù é÷ð Á§çÅ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ ô¹¾è Ç×ÁÅé êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ñ×ÅåÅð ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ çÅ ÜÅê ÕðçÅ þ å» À¹Ô êÅê Áå¶ ê¹§é ÇòÚ Á§åð Õðé ÇòÚ Ãîðæ Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ À¹Ãù Õðé 寺 êÇÔñ» ÇòÚÅð ÕðçÅ þÍ Ü篺 À¹Ô ÇÂà ù ÜÅäé ñ×çÅ þ å» À¹Ô Ç×ÁÅé ù êzÅêå ÕðçÅ þÍ À¹Ô Ç×ÁÅéÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÒÃéîÅð×Ó, ÃÅð¶ îé¹Ö» ñÂÆ Ö¹ôÆÁ» çÅ ÇÃðÜä þ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ À¹é·» ç¶ ÇòÚÅð, ôìç Áå¶ íÅòéÅò» ôÅîñ ÔéÍ ÒæéîÅð×îÓ Ü» êÅê çÅ ðÃåÅ ÇÂÕ ×ñå ÇòÚÅð, ôìç Áå¶ íÅòéŠ寺 ÔÆ ìäçÅ þ ܯ ÇÕ Á§å ÇòÚ é¹ÕÃÅé Çç§çÅ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
59
ÇÂà ñÂÆ Ú§×Å þ ÇÕ ÒÁÅé§çîÓ (×ðÆì» ù í¯Üé) ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ êð, ÇÕö òÆ ÜÆò çÆ Ô¾ÇåÁÅ ÕÆå¶ Çìé» Ô¯ð òÆ ÇìÔåð ÜÆòé ÜÆÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ôÅÕÅÔÅðÆ ìä¯Í ܯ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ÕåÆ êzÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÅ þ, À¹Ãù± ÇÂà ÇÕåÅì ÇòÚ Çç¾å¶ ׶ Çþè»å» çÅ êÅñä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ Ã§å ÁÇ×æÆÃð ç¶ êÇò¾åð éÅî çÅ ÇÃîðé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ Áé§å ÁÅôÆðòÅç êÅzêå Ô¯ò¶×ÅÍ À¹é·» ù Ãò¶ð Áå¶ ôÅî ù A@ Çî§à å¾Õ Òúî ÁÇ×æÆÃÅÇ éîÔÓ çÅ ÜÅê ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ ܯ ÇÕ éÅ ÇÃðø ÁåÆå ç¶ Õðî» ù ô¹¾è Õð Çç§ç¶ Ôé Ãׯº Ç×ÁÅé òÆ Çç§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅâÅ å÷ðìÅ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
60
À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ êÇò¾åð Úðä î¶ð¶ ÇÃð Óå¶ ð¾Ö Çç¾åÅ, î¶ð¶ ÇÃð ù ÁÅêä¶ êÇò¾åð Úðä éÅ ÃÜÅ Çç¾åÅ Áå¶ À¹é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁêÅð ôÕåÆÁ» îËù ç¶ Çç¾åÆÁ»Í À¹é·» é¶ ÁÅêäÆ ×¶Ü î¶ð¶ Óå¶ ð¾Ö Çç¾åÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇçÁÅòÅé é÷ð éÅñ î¶ð¶ ò¾ñ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ î¹Õå Õð Çç¾åÅÍ ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé éÅñ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ í×å» ù î÷ìÈå ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇò¾åð Ãêðô Áå¶ ÇçÁÅ íðÆÁ» é÷ð» éÅñ ÃÅÇðÁ» ù ÜÆòé Ú¾Õð 寺 î¹Õå Õð Çç¾åÅÍ Áå¶ À¹é·» é¶ îËù ÃðÈê ìäÅÀ¹ä çÆ îé÷ÈðÆ Çç¾åÆ, ÁÅêäÆ êÇò¾åð ÔÅ÷ðÆ éÅñ À¹é·» é¶ ôÅéçÅð ÃðÈê Çç¾åÅ þÍ À¹Ô î¶ð¶ é§çÆ îÔÅé Ôé, î˺ îÔÅé é§çÆ ù ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ç¶ ÃðÈê ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ î˺ À¹é·» ù î¶ð¶ í×òÅé ù ×¹ðÈ ÃðÈê ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ, î˺ ÁÅêä¶ ðÅÜÅ ù ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÃÅð¶ ÜÆòé Ú¾Õð» ç¶ Á§å ù ç¶ÇÖÁÅÍ î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Üéî çÅ Áðæ Ô¹ä ÃîÞ ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
61
SARAVANA JOTHI PARTY
ÇþèÅð×ñ ê¯àðÆ æ¯×¹¾êÈ
OM SARAVANA JOTHIYE NAMO NAMA
62