7 minute read
ZINEMA
from Otsaila egitaraua
by argitalpenak
( V.O.S.E.)
31 | 20:30 03 | 20:30 ( V.O.S.E.) 31 20:30 03 20:30 31 | 20:30 03 | 20:30 ( V.O.S.E.) 31 | 20:30 03 | 20:30 31 | 20:30 03 | 20:30 ( V.O.S.E.) 31 | 20:30 03 | 20:30 ( V.O.S.E.) 31 | 20:30 03 | 20:30 ( V.O.S.E.) 31 | 20:30 03 | 20:30 ( V.O.S.E.)
Advertisement
19 LIZEO ZINEMA OTSAILA 2020 Leihatila 94 627 02 66 - Whatsapp 644 539 553 www. instagram.com/Lizeozinema - www.facebook.com/Lizeozinema 14 | 20:30 16 | 19:00 22:00 17 | 20:30 01 | 17:00 20:30 02 | 17:00 20:30 LIZEO ZINEMA 14 | 20:30 16 | 19:00 22:00 17 | 20:30 01 | 17:00 20:30 02 | 17:00 20:30 LIZEO ZINEMA 14 | 20:30 16 | 19:00 22:00 17 | 20:30 LIZEO ZINEMA OTSAILA 2020 Leihatila 94 627 02 66 . Whatsapp 644 539 553 www.instagram.com/lizeozinema . www.facebook.com/lizeozinema 14 | 20:30 16 | 19:00 22:00 17 | 20:30 01 | 17:00 20:30 02 | 17:00 20:30 LIZEO ZINEMA 01 17:00 20:30 02 17:00 20:30
14 | 20:30 16 | 19:00 22:00 17 | 20:30 LIZEO ZINEMA OTSAILA 2020 Leihatila 94 627 02 66 . Whatsapp 644 539 553 www.instagram.com/lizeozinema . www.facebook.com/lizeozinema 14 20:30 16 19:00 22:00 17 20:30 14 | 20:30 16 | 19:00 22:00 17 | 20:30 LIZEO ZINEMA OTSAILA 2020 Leihatila 94 627 02 66 . Whatsapp 644 539 553 14 | 20:30 16 | 19:00 22:00 17 | 20:30 LIZEO ZINEMA OTSAILA 2020 Leihatila 94 627 02 66 . Whatsapp 644 539 553 www.instagram.com/lizeozinema . www.facebook.com/lizeozinema
16 | 16:30
16 | 16:30 16 | 16:30
22 | 19:00 22:00 23 | 19:00 22:00 24 | 20:30 22 | 19:00 22:00 23 | 19:00 22:00 24 | 20:30 22 | 19:00 22:00 23 | 19:00 22:00 24 | 20:30 22 | 19:00 22:00 23 | 19:00 22:00 24 | 20:30 22 | 19:00 22:00 23 | 19:00 22:00 24 | 20:30 22 | 19:00 22:00 23 | 19:00 22:00 24 | 20:30 22 19:00 22:00 23 19:00 22:00 24 20:30 22 | 19:00 22:00 23 | 19:00 22:00 24 | 20:30
ERAKUSKETAK
“MALKOAK EURIPEAN” “Lágrimas en la lluvia” UBE
Arriskatu.Hitz hau nire buruan biraka ibili da etengabe testu hau idazteaz pentsatzen nuen bitartean eta hitz hori da azkenean esanahi berri bat aurkitzen duena UBEren obra zabala bistaratzen dugunean; izan ere, berehala ohartarazten gara arriskatze hori sortzea ere badela. Agerikoa da edozein hizkuntza berri zizelkatzen ikasten dugunean, batez ere, kasu honetan bezala, karga genetiko nabarmen batetik abiatzen garenean. Euskal kultura eta UBEren lana ezin dira inoiz bereizi guganatzen duen lan eskultorikoa ulertzeko eta geure jatorriaz, geure ekintzen ondorioez, maitasunaz eta gizarte honek urakan kontrolaezin bat bezala besarkatzen gaituela hausnartzera garamatzalako.
Berehala konturatzen gara, edozein artelanek eragiten digun kontenplazio atseginaren balioa gora-behera, kasu honetan semantikak erabat inbaditzen gaituela, eta, behingoz, esanahien kontenplazioa dastatzen dugu, ezagutzen ez genuen hizkuntza bat lehen aldiz uler genezakeen unea balitz bezala.
Obra honek antzinako osagai primarioa du, non artistak behartzen gaituen geure burua ispilu lau batean islatzera, trikimailurik gabe; bakarka zer garen deskubrituko dugu eta, batik bat, kolektibo eta gizarte gisa zer garen ere bai, nolakoak ginen eta zertan bihurtu garen kontuaraziz.
Bere lehenengo harrietan zulaketak eta loturak aurkituko ditugu, indarrez gidatzen gaituztenak hasierako mundu magiko batera, bere lanean zehar gerora argituko diren galderez beteta; bidaia iniziatiko hori beharrezko bagenu bezala ikasteko, ulertzeko eta iristeke dagoen edo iritsi den horren aurrean errebelatzea. Obra ari da pixkanaka kontzientzia bihurtzen, eta horregatik aldatu, eboluzionatu eta esploratzen ditu atal ezberdinak bere lengoaiaz. Une batez kolpera garamatza, eskulturara, ulerturik berau bolumen hutsa eta urratua dela; bestalde, eguneroko erreferentzietarantz hegan egiten du, erreferentzia objektualetarantz, eta beste batzuetan alfabetoen erabilerarantz, zuzeneko ulermena bilatu nahian objektuen eta formen artean eta errepikapenaren bidez mezua tatuatu nahi digutelarik, etengabe, ez ahazteko, axola digula onartzeko.
Azkenik, eta konturatu gabe, eskultura horiek argazki bihurtzen dira, gure inguruko benetako ispilu, eta bertan, batzuetan, artista bera barruan dago eszenaren barrualdera bidaiaraziz, gertatzen den guztiaren islada gisa; bat-batean errealitate horren behatzaile eta partaide bihurtzen gara eta harrigarria bada ere, geure errealitatea da. Baina orain, Jose Angel Uberuagak, UBEk, ez digu begiratzen uzten beste aldera. Hori da arriskua. Jakitea, geure errealitatea ezagutzea eta ez isiltzea.
Kultur Etxea Otsailak 7 / Martxoak 4
Arriesgar. Esta palabra ha planeado sobre mi cabeza constantemente mientras pensaba en escribir este texto, y es esta palabra finalmente la que encuentra un nuevo significado cuando visualizamos la extensa obra de UBE, pues rápidamente advertimos que arriesgar es también crear. Esto es evidente cuando vamos aprendiendo a balbucear cualquier nuevo lenguaje, sobre todo cuando este, como es el caso, parte de una evidente carga genética. No podríamos separar en ningún momento la cultura vasca de la obra de UBE para comprender el lenguaje escultórico con el que nos aborda y nos lleva a reflexionar sobre nuestros propios orígenes, sobre las consecuencias de nuestros actos, sobre el amor y sobre la barbarie a la que esta sociedad nos aboca como un huracán incontrolable.
Nos damos cuenta al instante de que, a pesar del valor del placer de la contemplación a la que nos conduce cualquier obra de arte, en este caso la semántica nos invade por completo, y por una vez palpamos la contemplación de los significados como si simplemente pudiésemos comprender por primera vez una lengua que no conocíamos.
Esta obra tiene un componente ancestral, primario, donde el artista nos obliga a reflejarnos en un espejo plano, sin trucos, en el que descubrimos lo que somos individualmente y, sobre todo, como colectivo y sociedad, al mismo tiempo que nos cuenta cómo éramos y en qué nos hemos convertido.
Descubrimos en sus primeras piedras perforaciones y ataduras que nos conducen con fuerza a un mundo inicial, mágico, repleto de interrogantes que posteriormente se irán desvelando a lo largo de su obra, como si necesitásemos ese viaje iniciático para aprender, comprender y rebelarnos hacia aquello que está por llegar o ha llegado ya. La obra se va convirtiendo poco a poco en conciencia, y por esta razón cambia, evoluciona y explora diferentes partes de su propio lenguaje. Por un momento nos conduce al golpe, a la escultura entendida como volumen puro y transgredido; por otro, vuela hacia referencias cotidianas, objetuales, y en otros hacia la utilización de alfabetos que buscan comprensión directa entre la utilización de los objetos y las formas, y que buscan por medio de la reiteración, tatuarnos el mensaje golpe a golpe, sin cesar un instante, para que no se nos olvide, para que nos importe.
Finalmente, y sin darnos cuenta, esas esculturas se convierten en fotografías, en verdaderos espejos de nuestro alrededor y desde donde, en ocasiones, el propio artista está dentro haciéndonos viajar al interior de la escena como un reflejo más de todo lo que sucede, y nos convertimos de repente en observadores y partícipes de esa realidad que, sorprendentemente, es la nuestra; pero ahora, José Ángel Uberuaga, UBE, no nos deja mirar hacia otro lado. Este es el riesgo. Saber, conocer nuestra propia realidad y no callar.
Aline Soberon eta Txema Uriarteren komisariotzapean
“OROIPENERAKO BINETAK: Euskadin (1936-37an) gerran zeharreko Bilboko egunkarietan argitaratutako binetak” erakusketak 1936ko gerraren beste alderdi bat erakusketen du. Hiru gai orokorretan sailkatutako biñetek (bonbardaketa, eguneroko bizitza eta nazioarteko egoera), garai hartako marrazkilarien momentuko egoeraren interpretazioa ongi adierazten dute. Gerra Euskadin puri purian egon zen 11 hilabete horietan Bilboko egunkarietan argitaratu ziren bineten bidez.
En la exposición “VIÑETAS PARA EL RECUERDO: Viñetas publicadas en los periódicos de Bilbao durante la guerra en Euskadi (1936-37)” se muestra otra faceta de la guerra de 1936. Por medio de una selección de viñetas agrupadas en tres temas generales (bombardeos, el día a día y la situación internacional) se puede ver como interpretaron aquel momento histórico los dibujantes que publicaron sus viñetas en los periódicos de Bilbao durante los 11 meses que duró la contienda en suelo vasco.
