PRE-PLANNING Exclusive
DE EERSTE STAP NAAR EEN PERFECT BOWLINGCENTRUM distributor
■ BRUNSWICK VOORAFGAANDE PLANNING
Een perfect centrum start met de perfecte partner. Meer dan 100 jaar ervaring, een grondige kennis en een degelijke service hebben van Brunswick de wereldleider in de bowlingsector gemaakt. Van superieure bowlingproducten tot planning, ontwerp en onderhoud van bowlingsystemen – dankzij zijn gespecialiseerde service en technische ondersteuning is Brunswick de perfecte partner om een perfect bowlingcentrum te bouwen. Voor u met de bouw van een bowlingcentrum kunt beginnen – zelfs voor de blauwdruk wordt getekend – moet u natuurlijk met heel veel zaken rekening houden. Brunswick helpt u om uw bowlingcentrum degelijk te plannen, van de keuze van de hoofdapparatuur tot de kleinste details. De voorafgaande planninggids voor bowlingcentra omvat een checklist met zaken die u dient te bespreken met uw architect en bouwaannemer. Op die manier kunt u anticiperen op uw huidige en toekomstige behoeften en kunt u het meest efficiënte ontwerpproces opzetten. Als u de eerste stappen heeft gezet die in deze gids beschreven zijn, bent u klaar om over te schakelen naar de uitgebreide planninggids voor bowlingcentra van Brunswick.
2
BRUNSWICK PRE-PLANNING ■
Hou goed rekening met alle aspecten van uw locatie. Locatie
Grootte van het perceel
Locaties met restaurants, theaters, tavernes en andere
De gewenste grootte van uw bowlingcentrum (aantal
ontmoetingsplaatsen nabij woonwijken vormen een goede
banen) en van de ondersteunende diensten bepaalt de
keuze.
grootte van het perceel.
Zoning
Onderhoud
De ruimtelijke ordening kan een doorslaggevende rol
Onderhoudsgemak draagt in belangrijke mate bij tot uw
spelen als u een locatie voor uw bowlingcentrum kiest.
eindresultaat en uw algemene kwaliteit. Kies alle
Hou ook rekening met uitbreidingsmogelijkheden en
materialen op basis van hun levensduur en het vereiste
bijkomende diensten. Zorg dat u op de hoogte bent van
onderhoud.
alle voorschriften die van invloed kunnen zijn op uw toekomstige plannen.
■
Aantal banen
■
Gering onderhoud
Uw toekomst
■
Bijkomende winstmogelijkheden
Parkeermogelijkheden
Borden
Het is mogelijk dat uw lokale overheid richtlijnen heeft
Het ontwerp van uw borden is zeer belangrijk. Ze moeten
opgesteld met betrekking tot de vereiste parkeerruimte
uw merkidentiteit duidelijk en gevat illustreren. Vergeet
volgens de grootte van uw bowlingcentrum. Zorg dat u
niet: borden achteraf veranderen is duur en kan van
voldoende ruimte heeft voor bijkomende bestrating als u
invloed zijn op uw zichtbaarheid en uw identiteit.
het bowlingcentrum later wenst uit te breiden. Deze zones kunnen voorlopig worden gebruikt als een groenzone of als speelterrein voor kinderen.
Zichtbaarheid Dit vormt de beste publiciteit. Kies een locatie met een hoog verkeersvolume en zo weinig mogelijk concurrentie.
Verlichte borden zijn aan te bevelen. Ze hebben een grotere invloed en trekken de aandacht beter. Gebruik elektronische borden als dit toegelaten is. De buitenmonitor kan het uitnodigend karakter van uw bowlingcentrum sterk beklemtonen en biedt tevens de nodige veiligheid voor uw klanten.
3
■ BRUNSWICK PRE-PLANNING
Bestaand gebouw Breedte van bowlingbanen Volgende afmetingen zijn netto afmetingen die enkel gelden voor de ononderbroken baanbreedtes. Voeg daarbij de afmetingen voor zuilen, muren en doorgangen tussen of naast de banen.
Bestaande gebouwen kunnen worden aangepast aan de behoeften van een bowlingcentrum. Zorg dat u de kosten voor het aanpassen van een bestaand gebouw aan de lokale voorschriften, goed afweegt tegen de kosten voor een nieuwbouw. Voor een bestaand gebouw kunnen bijvoorbeeld volgende renovaties vereist zijn: lift naar de 2e verdieping, toegang voor gehandicapten, juiste waterdruk, degelijk sprinklersysteem, elektrisch vermogen overeenkomstig de grootte van het gebouw, inspectie van het dak op lekken en slijtage, werking van de verwarming, ventilatie en airco, voldoende hoogte van de plafonds en voldoende afstand tussen de palen voor de banen.
Aantal ononderbroken banen 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
Als u kiest voor een nieuw gebouw, moet de zone voor de bowlingapparatuur vrij zijn van steundelen en moet het plafond een hoogte hebben van minstens 3 m. Voor bowlingcentra zijn speciale systemen vereist voor de verwarming, koeling, vochtigheid en elektriciteit. Bespreek deze vereisten en hun kostprijs met de aangewezen specialisten voor u definitief kiest voor een bestaand gebouw.
Grootte van het gebouw Om de grootte van het gebouw te bepalen, gebruikt u de tabel “Breedte van bowlingbanen” en bepaalt u welke andere diensten, ontspanning en voorzieningen u wenst aan te bieden. De breedte van het gebouw wordt verkregen door de dikte van de buitenmuren, de breedte van de zijgangen en de vereiste ruimte voor eventuele zuilen op te tellen bij de breedte van de ononderbroken baancompartimenten.
De installatielengte wordt bepaald door een aanbevolen gang van 150 cm achter GS-X Pinsetters™ (minstens 120 cm) plus de lengte van 25,5 m van de bowlingbaan (inclusief pinsetter, baan en aanloopzone). Een spelerszone van 9 m wordt aanbevolen, met minstens 3,6 m (bij voorkeur 6,7 m) voor de eigenlijke zitzone van de spelers.
Afhankelijk van de sfeer die u wenst te creëren, zijn er verschillende schikkingen mogelijk voor het meubilair. Brunswick levert diverse modulaire meubelproducten – zoals tafels en stoelen, modulaire wanden en cocktailtafels ruimtevereisten. Plan samen met uw architect en de vertegenwoordiger van Brunswick de juiste ruimte voor uw nieuwe bowlingcentrum.
22’ ONGEVEER (6.71 m)
ACHTERKANT VAN KEGELZETTER
ACHTERSTE MUUR
Meubilair
83’ 4-1/2” (25.41 m)
ZIJGANGEN
4
Voor elk bijkomend paar banen telt u 3,4 m bij.
– ter ondersteuning van al uw configuratie- en
Baanlengte
SERVICEGANG 5' 0" (1.52 m)
Minimale breedte 2,6 m terugloop 3.51 m 6.89 m 10.27 m 13.66 m 17.04 m 20.43 m 23.81 m 27.20 m 30.58 m 33.97 m 37.35 m 40.74 m 44.12 m 47.50 m 50.89 m 54.27 m 57.66 m 61.04 m 64.43 m 67.81 m 71.20 m 74.58 m 77.96 m 81.35 m
3' 0" (.91 m) AANBEVOLEN
AANLOOPZONE
SPELERSZONE
BRUNSWICK PRE-PLANNING ■
Winstmogelijkheden
Universele lokalen
Door een beroep te doen op Brunswick kunt u meer
Het aanbieden van vergader- en banketvoorzieningen kan
gediversifieerde winstmogelijkheden creëren. Brunswick
extra inkomsten opleveren. Door kinderopvang te
heeft een belangrijke rol gespeeld bij het uitbouwen van de
voorzien, zullen jonge gezinnen vaker komen en langer
bowlingsector tot wat die vandaag is: een zeer belangrijke
blijven.
recreatiesport – met wereldwijd een jaarinkomen van ruim
Opbergkastjes
$10 miljard en meer dan 100 miljoen deelnemers. Brunswick
Voorzie opbergruimte in de hal of in een aparte ruimte.
en zijn consultants zorgen ervoor dat de winstgevendheid
Verkoopautomaten
van nieuwe centra blijft groeien door aanvullende mogelijk-
Dankzij verkoopautomaten hoeft het personeel zich niet
heden te creëren via extra ontspanningsactiviteiten, zoals:
bezig te houden met klanten die eenvoudige zaken wensen te kopen.
■
Biljart en spelautomaten
■
Virtueel amusement en lasertags
■
Activiteitencentra voor kinderen
te voegen, dient u die ruimte nu reeds te reserveren; tot
■
Theaters en feestzalen
zolang kunt u deze ruimte gebruiken voor andere
■
Internetcafé, fruitsappenbar of restaurant
■
Lounge/bar/nachtclub/disco
■
Tafeltennis en volleybal
■
Minigolf, go-cart (indoor/outdoor) en bumper cars
■
Skatepark
■
Klimmuur
■
Professionele winkels
■
Vergaderlokalen
Voedsel en drank Als u in de toekomst een snackbar of restaurant wenst toe
doeleinden.
Voedsel en drank
Verkoopautomaten
Balie
■ ■
■ ■
■ ■
■ Universeel lokaal
Professionele winkel
■
Speelzaal
Games
Opbergkastjes
5
■ BRUNSWICK PRE-PLANNING Baanoppervlak
Constructie van het gebouw
■
Fundering van de bowlingbanen De planning van uw bowlingcentrum begint vanaf de grondlaag met een stevige fundering. Een ■
fundering met I-vloerbalken is een zorgvuldig uitgekiende constructie, die de meest stabiele en
I-vloerbalk
stevige fundering vormt. Het resultaat is een fundering die de baan langer vlak houdt, die op termijn spaart op onderhoudskosten en de spelers een stabielere baantoestand waarborgt.
Betonvloer ■
en stofbestendig is. Beton dat niet bedekt is met tegels of vloerbekleding, moet duurzaam worden verzegeld.
Vloeren worden meestal in stroken gegoten en niet in één keer. Zorg dat het beton zeker wordt “vastgespied” om de waterdichte kwaliteit te verzekeren en om “omhoogkomen” te vermijden.
Installatie op tweede verdieping ■ Als de banen op een tweede of hogere verdieping
moeten worden geïnstalleerd, moet de vloer stevig genoeg zijn om de bowlingapparatuur en het publiek te dragen.
■
De behoefte aan, het type en de plaats van dilatatievoegen moet door de architect worden bepaald.
■
Het beton in de zitzone van de spelers moet dik genoeg zijn voor een verankering van 10 cm voor de stoelen en andere bijbehorende uitrusting.
■
naast de banen. Geluidsisolatie kan noodzakelijk zijn. ■ De vloer moet zo uitgevoerd zijn, dat hij trillingen
beperkt. Uw architect of ingenieur moet de vloer certificeren op het Brunswick vloerbelastingscertificaat.
De banen worden geïnstalleerd op een waterdichte plaat uit gewapend beton, die op een verdichte opvulling wordt gegoten. In het gedeelte voor de banen moet het oppervlak worden behandeld met een mechanische betonplakspaan en worden genivelleerd. Een geringe tolerantie van 1,27 cm voorkomt dat er veel opvulstukken moeten worden aangebracht voor de baanfunderingen.
Plafond ■ De structuur en het materiaal voor het plafond moeten
zorgvuldig worden gekozen. ■ Het plafond moet tussen 3 m en 3,6 m boven het
oppervlak van de banen komen. Een plafond op 3,6 m wordt aanbevolen.
Droogtijd ■
■ Hou rekening met het lawaai in de ruimtes onder en
De klant moet ervoor zorgen dat het beton geschikt is voor een degelijke installatie. De droogtijd en de pHwaarde van beton kunnen variëren. Raadpleeg uw architect en het betonbedrijf om zeker te zijn dat het beton volledig droog is en dat de pH-waarde binnen het gewenste bereik ligt.
Structurele vereisten ■ Ongeacht het soort plafondmateriaal dat u kiest, dient u
voorzieningen te treffen voor de bevestiging van de Brunswick monitors. ■ Een Brunswick monitorbevestigingscertificaat moet
worden ondertekend door de architect of de ingenieur.
Verharden en stofvrij maken ■ De zone voor de GS-X pinsetter en de dienstgangen
moeten gemaakt zijn van beton dat met een mechanische betonplakspaan werd behandeld, verhard
Verlichting
Deze hoogte kan 3 m tot 3,6 m boven het oppervlak van de banen bedragen.
■
Met brandbarrières tussen het plafond en het dakbeschot kunt u vaak besparen op de verzekering.
■
■
Zorg voor ventilatie van de dakspantzone tussen het plafond en het dak, om schimmels en verkleuring door vocht te voorkomen.
Voor het beton wordt gegoten, moeten alle kabelgoten of draadkanalen degelijk aangebracht zijn en moet de plaatsingsnauwkeurigheid worden gecontroleerd.
■ ■
■ ■ De ondergrond moet indien vereist bestand zijn tegen termieten.
■
6
Dampscherm Het is aan te bevelen betonvloeren te gieten op een geschikt dampscherm. Daarvoor kan polyethyleen worden gebruikt. Dit moet ook zo worden geplaatst, dat het niet wordt doorboord als de bowlingapparatuur op de vloer wordt bevestigd.
Afvoeren en leidingen die moeten worden vervangen of onderhouden, mogen nooit in of onder het beton in het gedeelte van de bowlingbanen worden aangebracht.
Het beton in de zitzone van de spelers moet dik genoeg zijn voor een verankering van 10 cm voor de stoelen en andere bijbehorende uitrusting.
BRUNSWICK PRE-PLANNING ■
Plafond met vrije overspanning ■
Een vrije overspanning is ideaal voor bowlinginstallaties. Laat het dakgebinte over de volledige lengte van de banen lopen in plaats van in de breedte. Op die manier kunt u later gemakkelijker uitbreiden en heeft u nog steeds een vrije overspanning. Boven de banen moet een looppad worden aangebracht voor het onderhoud van het plafond, het dak en de elektrische bedrading.
■
De plafonds in de toiletten en bergruimtes moeten “vast” zijn, dus geen valse plafonds.
Zuilen in het baan- of spelersgedeelte ■
De aanloopzone van 4,9 m en minstens 0,6 m voorbij de werplijn moet indien mogelijk vrij worden gehouden van zuilen.
Zuilen
■
■
Als steunen voor de structuur boven de baan noodzakelijk zijn, is een minimale laterale afstand tussen de zuilen van 6,9 m per groep van vier banen plus 2,5 cm als speling aan te bevelen om de geluidsoverdracht te beperken.
22'7" 2'
16'
Inwendige steunstructuren komen vaak voor in bestaande gebouwen.
Energiebeheer en verlichting Energiebeheer Een efficiënte regeling van de verwarming, de airco en het klimaat zijn zeer belangrijk voor het comfort van de spelers en de werknemers van uw bowlingcentrum. Ook voor de goede werking en de lange levensduur van de bowlingapparatuur en voor het algemene onderhoud van uw bowlingcentrum is dit belangrijk. Zaken zoals luchtstroming, filtering, een stabiele relatieve luchtvochtigheid van 45% en een vaste temperatuur van 22 graden zijn belangrijke factoren waarmee de architect rekening moet houden bij zijn ontwerp. Deze factoren worden beïnvloed door de grootte van het gebouw en de lokale omgeving. Een geautomatiseerd beheersysteem voor de regeling van het volledige klimaat van het bowlingcentrum wordt aanbevolen. Op die manier bent u verzekerd van een comfortabel bowlingcentrum en kunt u de werkingskosten onder controle houden.
Verlichting Een goede verlichting is belangrijk om het gewenste effect uit te stralen als een klant voor het eerst in uw bowlingcentrum binnenkomt. De verlichting van de bowlingbanen moet helder zijn tijdens het normale verloop van de wedstrijden, maar moet ook flexibel genoeg zijn om bijvoorbeeld Black Light toe te laten tijdens feestjes. Andere delen van uw bowlingcentrum hebben speciale aandacht nodig, bijvoorbeeld de bar, het restaurant, vergaderzalen, speelzalen enz. Het is aan te bevelen dat de architect nauw samenwerkt met een consultant die vertrouwd is met zowel bowling- als ontspanningsvoorzieningen.
7
Binnenontwerp
Lay-out van het gebouw ■
■
Zijgangen moeten worden voorzien voor toegang tot pinsetters en dienstzones. Het is niet aan te bevelen dat klanten deze gangen gebruiken, want ze zouden de spelers kunnen afleiden. De breedte van de zijgangen is afhankelijk van de breedte van het gebouw. Voor de zijgangen wordt een breedte van 0,9 m aanbevolen. Als er geen zijgang voorzien is, moet er vanaf de buitenrand van de goot tot aan de muur een afstand van minstens 30 cm worden voorzien, zodat een probleemloze aanloop verzekerd is voor de spelers. Wees zorgvuldig bij de planning en hou rekening met bestaande en toekomstige verkeerspatronen. Hou er rekening mee hoe klanten naar de balie, de toeschouwerzones en de voedsel- en drankendienst zullen gaan.
■
Een goede planning is van invloed op de efficiëntie en de kwaliteit van de huishouding en andere operationele behoeften. Hou bij uw planning rekening met alle algemene vereisten voor het onderhoud van de installaties.
■
Als u een restaurant en cocktailbar aanbiedt, is het aan te bevelen hiervoor een afzonderlijke ingang te voorzien, gescheiden van de ingang naar het bowlingcentrum.
■
Het is belangrijk dat u overleg pleegt met uw (binnenhuis-) architect, zodat u over een degelijk ingericht en ontspannend centrum beschikt.
■
In de hal wordt tapijt aanbevolen, om vuil op te vangen dat anders in de spelerszone terecht zou komen en zo de aanloopzones en de banen zou beschadigen.
■
Kies materialen die duurzaam en onderhoudsvriendelijk zijn, met kleuren die niet snel verouderd raken. Materialen die niet gevoelig zijn voor statische elektriciteit, worden aanbevolen.
■
Bespreek de akoestiek met uw architect. Het vallende geluid van de kegels als een speler een strike maakt, mag natuurlijk niet volledig worden gedempt, maar zorg er ook voor dat het geluid van de kegels niet overheerst. Als de klanten niet met elkaar kunnen spreken, zullen ze ook niet terugkeren.
Zet de volgende stap naar een succesvol bowlingcentrum. Vraag aan uw Brunswick-vertegenwoordiger onze omvangrijke planningsgids voor bowlingcentra met auto-CAD-beelden. Voor bijkomende informatie over planning, producten en ondersteunende diensten voor uw nieuwe centrum kunt u terecht op onze website www.valcke-bowling.com en www.brunswickbowling.com/newcenter_home.
Exclusive
distributor
BENELUX: VALCKE BOWLING SERVICE Menenstraat 423 • B-8560 Wevelgem Tel +32 (0)56 43 85 55 • Fax + 32 (0)56 43 85 60 info@valcke-bowling.com • www.valcke-bowling.com
FRANCE: VALCKE FRANCE BP 80 FR-59432 Halluin-Cedex Tél 03 20 45 04 04 • Fax 00 32 56 43 85 60 france@valcke-bowling.com • www.valcke-bowling.com
©2003 Brunswick Bowling & Billiards Corporation. Gedrukt in de EU. Formulier #BE0503-31NL Mag niet worden gekopieerd zonder de uitdrukkelijke en schriftelijke toelating van Brunswick Bowling & Billiards Corporation.