Stucco MÃtiko & Estuco Mineral
Index
Stucco Mítiko® .......................... 4 Estuco Mineral® ...................... 70
www.osaka.es - www.arteosaka.com
Los colores aquí representados son fotográficos por lo que pueden no corresponder totalmente con la realidad. The colours displayed are to be considered as a reference and might not correspond exactly with reality.
Estuco Mineral col. 02 Terracota
2
3
Stucco Mítiko
®
Prestigioso estuco natural con grasselo de cal largamente envejecida. A prestigious 100% natural Stucco for interior use, based on a highly aged lime “Grasselo”. Very porous and simultaneously anti-mildew and fungicide.
4
5
Sobre una superficie lisa aplicar Primer Mítiko (una mano al uso o dos manos diluidas un 20% con agua) con un rodillo antigota y dejar secar 8 horas. Apply one or two coats of Primer Mitiko on a smooth surface and let it dry 8 hours. Sopra una superficie liscia applicare una o due mani di Primer Mitiko e lasciare asciugare 8 ore.
1
Sur une surface lisse appliquer une ou deux couches de Primer Mitiko et laisser sécher pendant 8 heures.
Primer Mítiko 10L 8m2/L
Primer Mítiko 2,5L 8m2/L
Colorear Stucco Mítiko con la Esencia, aplicar la primera mano de tendido y dejar secar 4 horas. Colour Stucco Mitiko with the chosen Esencia, apply the first coat of stucco and let it dry 4 hours. Applicare una mano di stesura con Stucco Mitiko colorato previamente con la Esencia e lasciar asciugare 4 ore. Colorer Stucco Mitiko avec l’Esencia choisi, appliquez une couche de stucco et laissez sécher pendant 4 heures.
2
Stucco Mitiko 20 kg 2m2/Kg
Stucco Mitiko 5 kg 2m2/Kg
Stucco Mitiko 2,5 kg St. Mitiko 1 kg 2m2/Kg 2m2/Kg
Aplicar una segunda mano de Mítiko y dejar secar 4 horas. Apply a second coat of Stucco and let it dry 4 hours. Applicare la seconda stesura di Stucco Mitiko e lasciare asciugare 4 ore. Appliquez la deuxième couche de Stucco Mitiko e laissez sécher pendant 4 heures.
3
Esencia 480 ml
Esencia 100 ml
Esencia 25 ml
Con la tercera mano se diseña el acabado aportando y retirando producto en paños de 1 m2 y 30 segundos después, se saca brillo en húmedo con la propia Llana Estucador perfectamente limpia. With the third coat you design the finishing by adding and removing product, then polish the Stucco, while still moist, with a perfectly cleen Stainless Steel Trowel. Con la terza mano disegnare l’effetto finale applicando e retirando prodotto per circa 1 mq e 30 secondi dopo, cuando il prodotto è ancora umido, lucidare con la Spatola Stuccatore ben pulita.
4
Lors de la troisième passe, créez l’effet final et ferrez avec un Platoir Inox Sintesi bien propre, lorsque le produit est encore frais.
Cera Kepi 2L 30-40 m2/L
Cera Kepi 1L 30-40 m2/L
Opcionalmente, una vez seco el estuco, se puede proteger con la Cera Kepi (cera natural de abejas), aplicando una capa muy fina con una pulidora y un paño de lana merina o el Guante Profesional de pelo corto. If desired the surface can be protected applying a very thin coat of Kepi Wax (natural bee’s wax), once the stucco is perfectly dry. In alternativa, con lo stucco asciutto, si può proteggere con la Cera Kepi.
5
6
Une fois sèche, la surface peut être protéger appliquant une couche très fine de Sir Kepi.
Llana Estucador Mango Madera
Llana Estucador Mango Síntesi
Espátula Estucador
Paleta Estucador
Guante Profesional
7
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 100ml Esencia 504
5Kg Stucco Mítiko + 25ml Esencia 504 8
9
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 100ml Esencia 521
5Kg Stucco Mítiko + 25ml Esencia 521 10
11
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 100ml Esencia 525
5Kg Stucco Mítiko + 25ml Esencia 525 12
13
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 100ml Esencia 584
5Kg Stucco Mítiko + 25ml Esencia 584 14
15
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 100ml Esencia 527
5Kg Stucco Mítiko + 25ml Esencia 527 16
17
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 100ml Esencia 583
5Kg Stucco Mítiko + 25ml Esencia 583 18
19
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 100ml Esencia 530
5Kg Stucco Mítiko + 25ml Esencia 530 20
21
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 100ml Esencia 572
5Kg Stucco Mítiko + 25ml Esencia 572 22
23
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 100ml Esencia 529
5Kg Stucco Mítiko + 25ml Esencia 529 24
25
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 100ml Esencia 539
5Kg Stucco Mítiko + 25ml Esencia 539 26
27
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 100ml Esencia 571
5Kg Stucco Mítiko + 25ml Esencia 571 28
29
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 100ml Esencia 533
5Kg Stucco Mítiko + 25ml Esencia 533 30
31
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 100ml Esencia 582
5Kg Stucco Mítiko + 25ml Esencia 582 32
33
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 100ml Esencia 532
5Kg Stucco Mítiko + 25ml Esencia 532 34
35
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 100ml Esencia 581
5Kg Stucco Mítiko + 25ml Esencia 581 36
37
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 480ml Esencia 09
5Kg Stucco Mítiko + 160ml Esencia 09
5Kg Stucco Mítiko + 40ml Esencia 09 38
39
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 480ml Esencia 06
5Kg Stucco Mítiko + 160ml Esencia 06
5Kg Stucco Mítiko + 40ml Esencia 06 40
41
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 480ml Esencia 10
5Kg Stucco Mítiko + 160ml Esencia 10
5Kg Stucco Mítiko + 40ml Esencia 10 42
43
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 480ml Esencia 11
5Kg Stucco Mítiko + 160ml Esencia 11
5Kg Stucco Mítiko + 40ml Esencia 11 44
45
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 480ml Esencia 07
5Kg Stucco Mítiko + 160ml Esencia 07
5Kg Stucco Mítiko + 40ml Esencia 07 46
47
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 480ml Esencia 12
5Kg Stucco Mítiko + 160ml Esencia 12
5Kg Stucco Mítiko + 40ml Esencia 12 48
49
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 480ml Esencia 13
5Kg Stucco Mítiko + 160ml Esencia 13
5Kg Stucco Mítiko + 40ml Esencia 13 50
51
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 480ml Esencia 14
5Kg Stucco Mítiko + 160ml Esencia 14
5Kg Stucco Mítiko + 40ml Esencia 14 52
53
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 480ml Esencia 15
5Kg Stucco Mítiko + 160ml Esencia 15
5Kg Stucco Mítiko + 40ml Esencia 15 54
55
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 480ml Esencia 02
5Kg Stucco Mítiko + 160ml Esencia 02
5Kg Stucco Mítiko + 40ml Esencia 02 56
57
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 480ml Esencia 01
5Kg Stucco Mítiko + 160ml Esencia 01
5Kg Stucco Mítiko + 40ml Esencia 01 58
59
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 480ml Esencia 04
5Kg Stucco Mítiko + 160ml Esencia 04
5Kg Stucco Mítiko + 40ml Esencia 04 60
61
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 480ml Esencia 05
5Kg Stucco Mítiko + 160ml Esencia 05
5Kg Stucco Mítiko + 40ml Esencia 05 62
63
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 480ml Esencia 03
5Kg Stucco Mítiko + 160ml Esencia 03
5Kg Stucco Mítiko + 40ml Esencia 03 64
65
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 480ml Esencia 08
5Kg Stucco Mítiko + 160ml Esencia 08
5Kg Stucco Mítiko + 40ml Esencia 08 66
67
Stucco Mítiko®
5Kg Stucco Mítiko + 480ml Esencia 16
5Kg Stucco Mítiko + 160ml Esencia 16
5Kg Stucco Mítiko + 40ml Esencia 16 68
69
Estuco Mineral
®
Inspirado en los mármoles más elegantes de la antigüedad. Inspired in the most elegant and refined marbles of ancient times.
Sobre una superficie lisa, aplicar una mano al uso o dos diluidas al 20% con agua de Fondo Quarzo Base y dejar secar 8 horas. Apply one or two coats of Quarzo Base on a smooth surface and let it dry 8 hours.
70
Aplicar una mano generosa de Estuco diseñando ligeras aguas y dejar secar 4-6 horas mínimo. Apply a generous coat of Stucco and let it dry at least 4-6 hours.
Con la última mano se diseña el acabado y se lija en húmedo con la propia llana. With the second coat you design the finishing by adding and removing product, then polish the Stucco, while still moist, with a perfectly cleen Stainless Steel Trowel.
Opcionalmente, una vez completamente seco el estuco, se puede proteger con la Cera Kepi. If desired the surface can be protected applying a thin coat of Kepi Wax (natural bee’s wax), once the stucco is perfectly dry.
Fondo Quarzo Base 2,5L (8m2/L)
Estuco Mineral 8 kg (2m2/kg)
Cera Kepi 1L / 2L (30-40m2/L)
Llana Síntesi Síntesi Trowel
71
Estuco MineralÂŽ
Estuco Mineral col. 05 Gris 72
73
Estuco MineralÂŽ
Estuco Mineral col. 06 Burdeos 74
75
Estuco MineralÂŽ
Estuco Mineral col. 04 Naranja 76
77
Estuco MineralÂŽ
Estuco Mineral col. 03 Amarillo 78
79
Estuco MineralÂŽ
Estuco Mineral col. 01 Crema 80
81
Estuco MineralÂŽ
Estuco Mineral col. 02 Terracota 82
83
Arte Osaka, S.A.
C/ Dublín, nº 1 (Polígono Industrial) 28813 Torres de la Alameda (Madrid) - Spain Tel. Nacional: 902 222 672 Tel. Internacional: (+34) 91 830 46 15 Fax: (+34) 91 886 3463 E-mail: osaka@arteosaka.com www.osaka.es - www.arteosaka.com
Via Ungheri 7/I 40012 Calderara di Reno (BO) - Italy Tel.: (+39) 051 646 30 93 Fax: (+39) 051 727 148 E-mail: italia@arteosaka.com Web: www.arteosaka.com
XF EMM
Catálogo realizado con el patrocinio de la Cámara de Comercio e Industria de Madrid
by Beatriz Ruiz
Arte Osaka Italia, S.A.