STUCCO ®
SPATULA
Estuco mineral a la cal Stucco minerale a base di calce
®
Revive el encanto de las casas de antaño Rivive gli ambienti di un tempo
STUCCO SPATULA
®
STUCCO SPATULA es el revestimiento más prestigioso y elegante de la Alta Decoración. Estuco natural de máxima pureza, a base de cal largamente envejecida, de efecto mármol y con un brillo natural inigualable. STUCCO SPATULA se aplica sobre superficies lisas, debidamente imprimadas con Fondo Mineral (1 ó 2 manos, diluido con agua un 20%). Colorear STUCCO SPATULA con el Aditivo elegido en la proporción deseada. Aplicar 2 manos de tendido con la llana, dejando secar entre manos un mínimo de 6 horas. Diseñar el acabado en la tercera mano, sacando brillo en húmedo, puliendo con la propia llana de acero inoxidable.
STUCCO SPATULA è il rivestimento più prestigioso ed elegante di Alta Decorazione: stucco naturale di massima purezza a base di calce invecchiata, di un effetto marmoreo e una brillantezza naturale ineguagliabile. STUCCO SPATULA si applica sopra una superficie liscia, già trattata con il Fondo Mineral (1 o 2 mani, diluito con acqua al 20%). Colorare STUCCO SPATULA con l'Additivo scelto nella proporzione desiderata. Applicare 2 mani di prodotto con il frattazzo lasciando seccare tra una mano e l'altra almeno 6 ore. disegnare l'effetto con la terza mano facendolo brillare ancora umido con il proprio frattazzo di acciaio inox.
STUCCO SPATULA is the most prestigious and elegant coating in High Decoration. A natural stucco of maximum purity, based on well aged lime, with a marble effect and an unparalleled natural sheen. STUCCO SPATULA is to be applied on smooth surfaces, duly primed with Fondo Mineral (1 or 2 coats, diluted in 20% water). Colour STUCCO SPATULA with the chosen Aditivo in the desired proportion. Apply two coats with a trowel, allowing a minimum of 6 hours drying between each. Design the finishes with the third coat, polishing while still moist, using the stainless steel trowel.
2
Stucco Spatula 24 Kg
Stucco Spatula 8 Kg
Stucco Spatula 2 Kg
(48 m2 / 3 manos)
(16 m2 / 3 manos)
(4 m2 / 3 manos)
Aditivos 750 y 62 ml
3
Los Colores de Viena Delicados y discretos, los Colores de Viena insinuan su reflejo, consiguiendo con ello la máxima expresión de la elegancia clásica en la Alta Decoración.
Delicati e discreti i colori di Vienna si riflettono conseguendo la massima espressione di eleganza classica di Alta Decorazione.
Delicate and discrete, the colours of Vienna insinuate their reflection, thus attaining the maximum expression of classical elegance in High Decoration.
STUCCO ®
SPATULA
4
5
STUCCO ®
SPATULA
Los Colores de Viena 2 Kg + 62 ml Aditivo 29 / 24 Kg + 750 ml Aditivo 29
6
2 Kg + 62 ml Aditivo 30 / 24 Kg + 750 ml Aditivo 30
2 Kg + 62 ml Aditivo 33 / 24 Kg + 750 ml Aditivo 33
2 Kg + 62 ml Aditivo 31 / 24 Kg + 750 ml Aditivo 31
2 Kg + 62 ml Aditivo 34 / 24 Kg + 750 ml Aditivo 34
2 Kg + 62 ml Aditivo 32 / 24 Kg + 750 ml Aditivo 32
2 Kg + 62 ml Aditivo 35 / 24 Kg + 750 ml Aditivo 35
7
Los Colores de Roma Ocres, tostados, amarillos, grises y verdes que recuerdan los paisajes de la ciudad eterna. Colores cálidos, de tonalidades pastel para recrear atmósferas relajantes pero llenas de elegancia y colorido. Ocra, giallo, grigio e verde che ricordano i paesaggi della città eterna. Colori caldi, di toni pastello per ricreare atmosfere rilassanti e nello stesso tempo piene di eleganza e colori. Ochres, tans, yellows, greys and greens that bring to mind sights of the eternal city. Warm colours, pastel tones to recreate relaxing atmospheres, but still, full of elegance and colours.
STUCCO ®
SPATULA
8
9
STUCCO ÂŽ
SPATULA
Los Colores de Roma
10
8 Kg + 750 ml Aditivo 01
24 Kg + 750 ml Aditivo 01
8 Kg + 62 ml Aditivo 01
24 Kg + 62 ml Aditivo 01
8 Kg + 750 ml Aditivo 04
24 Kg + 750 ml Aditivo 04
8 Kg + 62 ml Aditivo 04
24 Kg + 62 ml Aditivo 04
8 Kg + 750 ml Aditivo 02
24 Kg + 750 ml Aditivo 02
8 Kg + 62 ml Aditivo 02
24 Kg + 62 ml Aditivo 02
8 Kg + 750 ml Aditivo 21
24 Kg + 750 ml Aditivo 21
8 Kg + 62 ml Aditivo 21
24 Kg + 62 ml Aditivo 21
8 Kg + 750 ml Aditivo 20
24 Kg + 750 ml Aditivo 20
8 Kg + 62 ml Aditivo 20
24 Kg + 62 ml Aditivo 20
8 Kg + 750 ml Aditivo 22
24 Kg + 750 ml Aditivo 22
8 Kg + 62 ml Aditivo 22
24 Kg + 62 ml Aditivo 22
8 Kg + 750 ml Aditivo 03
24 Kg + 750 ml Aditivo 03
8 Kg + 62 ml Aditivo 03
24 Kg + 62 ml Aditivo 03
11
Los Colores de Amsterdam Colores modernos, vivos y atrevidos que llevarán a tu hogar los colores de la más cosmopolita de las ciudades. Rojos, violetas, azules, verdes, amarillos y naranjas crean los contrastes de esta colección.
Colori moderni, vivi e audaci che porteranno nel tuo ambiente i colori dei centri storici. Rossi, violetti, azzurri, verdi, gialli y arancio creano i contrasti di questa collezione.
Modern colours, lively and daring that bring home the colours of the most cosmopolitan of cities. Reds, violets, blues, greens, yellows and oranges create the contrasts of this collection.
STUCCO ®
SPATULA
12
13
STUCCO ÂŽ
SPATULA
Los Colores de Amsterdam
14
8 Kg + 750 ml Aditivo 09
24 Kg + 750 ml Aditivo 09
8 Kg + 62 ml Aditivo 09
24 Kg + 62 ml Aditivo 09
8 Kg + 750 ml Aditivo 06
24 Kg + 750 ml Aditivo 06
8 Kg + 62 ml Aditivo 06
24 Kg + 62 ml Aditivo 06
8 Kg + 750 ml Aditivo 19
24 Kg + 750 ml Aditivo 19
8 Kg + 62 ml Aditivo 19
24 Kg + 62 ml Aditivo 19
8 Kg + 750 ml Aditivo 07
24 Kg + 750 ml Aditivo 07
8 Kg + 62 ml Aditivo 07
24 Kg + 62 ml Aditivo 07
8 Kg + 750 ml Aditivo 17
24 Kg + 750 ml Aditivo 17
8 Kg + 62 ml Aditivo 17
24 Kg + 62 ml Aditivo 17
8 Kg + 750 ml Aditivo 18
24 Kg + 750 ml Aditivo 18
8 Kg + 62 ml Aditivo 18
24 Kg + 62 ml Aditivo 18
8 Kg + 750 ml Aditivo 08
24 Kg + 750 ml Aditivo 08
8 Kg + 62 ml Aditivo 08
24 Kg + 62 ml Aditivo 08
15
Los Colores del Mediterráneo Los colores de las bellas tierras bañadas por el Mar Mediterráneo componen esta colección donde los colores, inundados de luz reflejan los mil y un matices de los atardeceres en la costa. I colori della bella terra bagnata dal Mediterraneo compongono questa collezione dove le tinte inondate dalla luce riflettono le diverse combinazioni del tramonto nella costa. The colours of the beautiful landscapes bathed by the Mediterranean Sea compose this collection where colours, flooded in light reflect the thousand and one details of the evenings on the coast.
STUCCO ®
SPATULA
16
17
STUCCO ÂŽ
SPATULA
Los Colores del MediterrĂĄneo
18
8 Kg + 750 ml Aditivo 12
24 Kg + 750 ml Aditivo 12
8 Kg + 62 ml Aditivo 12
24 Kg + 62 ml Aditivo 12
8 Kg + 750 ml Aditivo 10
24 Kg + 750 ml Aditivo 10
8 Kg + 62 ml Aditivo 10
24 Kg + 62 ml Aditivo 10
8 Kg + 750 ml Aditivo 14
24 Kg + 750 ml Aditivo 14
8 Kg + 62 ml Aditivo 14
24 Kg + 62 ml Aditivo 14
8 Kg + 750 ml Aditivo 11
24 Kg + 750 ml Aditivo 11
8 Kg + 62 ml Aditivo 11
24 Kg + 62 ml Aditivo 11
8 Kg + 750 ml Aditivo 15
24 Kg + 750 ml Aditivo 15
8 Kg + 62 ml Aditivo 15
24 Kg + 62 ml Aditivo 15
8 Kg + 750 ml Aditivo 13
24 Kg + 750 ml Aditivo 13
8 Kg + 62 ml Aditivo 13
24 Kg + 62 ml Aditivo 13
8 Kg + 750 ml Aditivo 16
24 Kg + 750 ml Aditivo 16
8 Kg + 62 ml Aditivo 16
24 Kg + 62 ml Aditivo 16
19
Los Colores de Berlín Colores sobrios y actuales, relajantes y vanguardistas se aúnan en esta colección de contrastes y armonías, que recuerdan las calles de Berlín.
Colori sobri e attuali, rilassanti e nuovi si annoverano in questa collezione di contrasti e armonie che ricordano le vie di Berlino.
Colours sober and modern , relaxing and avant-garde unite in this collection of contrasts and harmonies, that recall the streets of Berlin.
STUCCO ®
SPATULA
20
21
STUCCO ®
SPATULA
Los Colores de Berlín
22
8 Kg + 750 ml Aditivo 26
24 Kg + 750 ml Aditivo 26
8 Kg + 62 ml Aditivo 26
24 Kg + 62 ml Aditivo 26
8 Kg + 750 ml Aditivo 23
24 Kg + 750 ml Aditivo 23
8 Kg + 62 ml Aditivo 23
24 Kg + 62 ml Aditivo 23
8 Kg + 750 ml Aditivo 28
24 Kg + 750 ml Aditivo 28
8 Kg + 62 ml Aditivo 28
24 Kg + 62 ml Aditivo 28
8 Kg + 750 ml Aditivo 24
24 Kg + 750 ml Aditivo 24
8 Kg + 62 ml Aditivo 24
24 Kg + 62 ml Aditivo 24
8 Kg + 750 ml Aditivo 05
24 Kg + 750 ml Aditivo 05
8 Kg + 62 ml Aditivo 05
24 Kg + 62 ml Aditivo 05
8 Kg + 750 ml Aditivo 27
24 Kg + 750 ml Aditivo 27
8 Kg + 62 ml Aditivo 27
24 Kg + 62 ml Aditivo 27
8 Kg + 750 ml Aditivo 25
24 Kg + 750 ml Aditivo 25
8 Kg + 62 ml Aditivo 25
24 Kg + 62 ml Aditivo 25
23
®
Ensueño revive el encanto de las casas de antaño. Es un revestimiento acrílico a base de partículas de última generación que le permitirá conseguir el efecto más intenso y espectacular con la máxima facilidad. Ensueño se aplica sobre superficies lisas, debidamente imprimadas con Fondo Tierras (1 ó 2 manos, diluido con agua un 20%). Colorear Ensueño con el Aditivo elegido en la proporción deseada y aplicarlo con el guante de hilo. Transcurridos 10 minutos, se aconseja acariciar la decoración aún fresca con el reverso del guante sin producto para romper las partículas e intensificar el efecto. Para conseguir un acabado tipo Antiguas Tierras aplicar con la paletina de forma irregular. Después de 5-10 minutos, pasar la espátula de plástico flexible sobre la decoración todavía fresca.
Ensueño rivive gli ambienti di un tempo. È il rivestimento acrilico a base di particelle di ultima generazione e permetterà di raggiungere un effetto molto intenso con la massima facilità. Ensueño si applica sopra una superficie liscia, già trattata con il Fondo Tierras (1 o 2 mani, diluito con acqua al 20%). Colorare Ensueño ccon l'Additivo scelto nella proporzione desiderata e applicare il prodotto con il guanto. Dopo aver distribuito il prodotto e trascorsi 10 minuti, si consiglia di passare delicatamente la decorazione ancora fresca con il guanto per rompere le particelle e rendere l'effetto più intenso. Per ottenere un finitura Antiguas Tierras applicare con il pennello, di forma irregolare. Dopo 5-10 minuti, passare la spatola in plastica flessibile sulla decorazione ancora fresca.
Ensueño revives the enchantment of olden day homes. It is an acrylic coating based on the most modern particles enabling you to achieve the most intense and spectacular effects with the greatest of ease. Ensueño is to be applied on smooth surfaces, duly primed with Fondo Tierras (1 or 2 coats, diluted in 20% water). Colour Ensueño with the chosen Aditivo in the desired proportion and apply with the long-haired glove. After about 10 mins, we advise caressing the still fresh surface with the opposite clean side of the glove so as to break up the particles and intensify the effect. In order to achieve an Antiguas Tierras type finish, apply the product in an irregular fashion using a brush. After 5-10 mins caress the still fresh finish with a flexible plastic spatula.
Ensueño 5L
Aditivos 750 y 62 ml
(24-30 m2 )
24
25
Los Colores de Viena Delicados y discretos, los Colores de Viena insinuan su reflejo, consiguiendo con ello la máxima expresión de la elegancia clásica en la Alta Decoración.
Delicati e discreti i colori di Vienna si riflettono conseguendo la massima espressione di eleganza classica di Alta Decorazione.
Delicate and discrete, the colours of Vienna insinuate their reflection, thus attaining the maximum expression of classical elegance in High Decoration.
®
26
27
ÂŽ
Los Colores de Viena 5 L + 62 ml Aditivo 29
28
5 L + 62 ml Aditivo 30
5 L + 62 ml Aditivo 33
5 L + 62 ml Aditivo 31
5 L + 62 ml Aditivo 34
5 L + 62 ml Aditivo 32
5 L + 62 ml Aditivo 35
29
Los Colores de Roma Ocres, tostados, amarillos, grises y verdes que recuerdan los paisajes de la ciudad eterna. Colores cálidos, de tonalidades pastel para recrear atmósferas relajantes pero llenas de elegancia y colorido. Ocra, giallo, grigio e verde che ricordano i paesaggi della città eterna. Colori caldi, di toni pastello per ricreare atmosfere rilassanti e nello stesso tempo piene di eleganza e colori. Ochres, tans, yellows, greys and greens that bring to mind sights of the eternal city. Warm colours, pastel tones to recreate relaxing atmospheres, but still, full of elegance and colours.
®
30
31
ÂŽ
Los Colores de Roma
32
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 01
5 L + 62 ml Aditivo 01
5 L + 20 ml Aditivo 01
5 L + 7 ml Aditivo 01
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 04
5 L + 62 ml Aditivo 04
5 L + 20 ml Aditivo 04
5 L + 7 ml Aditivo 04
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 02
5 L + 62 ml Aditivo 02
5 L + 20 ml Aditivo 02
5 L + 7 ml Aditivo 02
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 21
5 L + 62 ml Aditivo 21
5 L + 20 ml Aditivo 21
5 L + 7 ml Aditivo 21
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 20
5 L + 62 ml Aditivo 20
5 L + 20 ml Aditivo 20
5 L + 7 ml Aditivo 20
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 22
5 L + 62 ml Aditivo 22
5 L + 20 ml Aditivo 22
5 L + 7 ml Aditivo 22
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 03
5 L + 62 ml Aditivo 03
5 L + 20 ml Aditivo 03
5 L + 7 ml Aditivo 03
33
Los Colores de Amsterdam Colores modernos, vivos y atrevidos que llevarán a tu hogar los colores de la más cosmopolita de las ciudades. Rojos, violetas, azules, verdes, amarillos y naranjas crean los contrastes de esta colección.
Colori moderni, vivi e audaci che porteranno nel tuo ambiente i colori dei centri storici. Rossi, violetti, azzurri, verdi, gialli y arancio creano i contrasti di questa collezione.
Modern colours, lively and daring that bring home the colours of the most cosmopolitan of cities. Reds, violets, blues, greens, yellows and oranges create the contrasts of this collection.
®
34
35
ÂŽ
Los Colores de Amsterdam
36
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 09
5 L + 62 ml Aditivo 09
5 L + 20 ml Aditivo 09
5 L + 7 ml Aditivo 09
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 06
5 L + 62 ml Aditivo 06
5 L + 20 ml Aditivo 06
5 L + 7 ml Aditivo 06
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 19
5 L + 62 ml Aditivo 19
5 L + 20 ml Aditivo 19
5 L + 7 ml Aditivo 19
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 07
5 L + 62 ml Aditivo 07
5 L + 20 ml Aditivo 07
5 L + 7 ml Aditivo 07
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 17
5 L + 62 ml Aditivo 17
5 L + 20 ml Aditivo 17
5 L + 7 ml Aditivo 17
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 18
5 L + 62 ml Aditivo 18
5 L + 20 ml Aditivo 18
5 L + 7 ml Aditivo 18
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 08
5 L + 62 ml Aditivo 08
5 L + 20 ml Aditivo 08
5 L + 7 ml Aditivo 08
37
Los Colores del Mediterráneo Los colores de las bellas tierras bañadas por el Mar Mediterráneo componen esta colección donde los colores, inundados de luz reflejan los mil y un matices de los atardeceres en la costa. I colori della bella terra bagnata dal Mediterraneo compongono questa collezione dove le tinte inondate dalla luce riflettono le diverse combinazioni del tramonto nella costa. The colours of the beautiful landscapes bathed by the Mediterranean Sea compose this collection where colours, flooded in light reflect the thousand and one details of the evenings on the coast.
®
38
39
ÂŽ
Los Colores del MediterrĂĄneo
40
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 12
5 L + 62 ml Aditivo 12
5 L + 20 ml Aditivo 12
5 L + 7 ml Aditivo 12
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 10
5 L + 62 ml Aditivo 10
5 L + 20 ml Aditivo 10
5 L + 7 ml Aditivo 10
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 14
5 L + 62 ml Aditivo 14
5 L + 20 ml Aditivo 14
5 L + 7 ml Aditivo 14
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 11
5 L + 62 ml Aditivo 11
5 L + 20 ml Aditivo 11
5 L + 7 ml Aditivo 11
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 15
5 L + 62 ml Aditivo 15
5 L + 20 ml Aditivo 15
5 L + 7 ml Aditivo 15
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 13
5 L + 62 ml Aditivo 13
5 L + 20 ml Aditivo 13
5 L + 7 ml Aditivo 13
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 16
5 L + 62 ml Aditivo 16
5 L + 20 ml Aditivo 16
5 L + 7 ml Aditivo 16
41
Los Colores de Berlín Colores sobrios y actuales, relajantes y vanguardistas se aúnan en esta colección de contrastes y armonías, que recuerdan las calles de Berlín.
Colori sobri e attuali, rilassanti e nuovi si annoverano in questa collezione di contrasti e armonie che ricordano le vie di Berlino.
Colours sober and modern , relaxing and avant-garde unite in this collection of contrasts and harmonies, that recall the streets of Berlin.
®
42
43
ÂŽ
Los Colores de BerlĂn
44
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 26
5 L + 62 ml Aditivo 26
5 L + 20 ml Aditivo 26
5 L + 7 ml Aditivo 26
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 23
5 L + 62 ml Aditivo 23
5 L + 20 ml Aditivo 23
5 L + 7 ml Aditivo 23
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 28
5 L + 62 ml Aditivo 28
5 L + 20 ml Aditivo 28
5 L + 7 ml Aditivo 28
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 24
5 L + 62 ml Aditivo 24
5 L + 20 ml Aditivo 24
5 L + 7 ml Aditivo 24
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 05
5 L + 62 ml Aditivo 05
5 L + 20 ml Aditivo 05
5 L + 7 ml Aditivo 05
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 27
5 L + 62 ml Aditivo 27
5 L + 20 ml Aditivo 27
5 L + 7 ml Aditivo 27
5 L + 3 x 62 ml Aditivo 25
5 L + 62 ml Aditivo 25
5 L + 20 ml Aditivo 25
5 L + 7 ml Aditivo 25
45
Stencil Grecas-Bords Los Stencil y las Grecas-Bords son autoadhesivos. Permiten obtener un acabado elegante con todo tipo de revestimientos de Alta Decoraciรณn.
Stencil e Grecas-Bords autoadesivi. Consentono di ottenere una finitura elegante con tutti i rivestimenti di Alta Decorazione.
Stencil and Grecas-Bords are autoadhesive. They enable the obtention of smart finishes with any High Decoration wall covering.
46
47
complementos
48
Stencil
OSB-ST401 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST425 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST464 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST490 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST406 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST434 (9 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST484 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST491 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST409 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST435 (9 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST485 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST492 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST410 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST438 (9 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST486 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST493 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST412 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST481 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST487 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST494 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST413 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST482 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST488 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST495 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST414 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST483 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST489 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
OSB-ST496 (12 x 68 cm - 6 units / pack)
49
complementos
REF. OSI-ORO 206 / 8 cm x 5 m
50
Grecas-Bords
REF. OSI-ORO 202 / 8 cm x 5 m
REF. 101 / 8 cm x 5 m
REF. 110 / 8 cm x 5 m
REF. OSI-ORO 201 / 8 cm x 5 m
REF. 103 / 8 cm x 5 m
REF. OSI-ORO 204 / 8 cm x 5 m
REF. OSI-ORO 205 / 8 cm x 5 m
REF. 114 / 8 cm x 5 m
REF. 109 / 8 cm x 5 m
REF. 112 / 8 cm x 5 m
REF. OSI-ORO 213 / 8 cm x 5 m
REF. 102 / 12 cm x 5 m
REF. 111 / 12 cm x 5 m
REF. OSI-ORO 302 / 12 cm x 5 m
REF. 106 / 12 cm x 5 m
REF. OSI-ORO 301 / 12 cm x 5 m
REF. OSI-ORO 303 / 12 cm x 5 m
51
STUCCO SPATULA Stuc de grand prestige, pour intérieurs, à base de chaux grasse éteinte et vieillie. Il laisse respirer les murs et résiste parfaitement aux bactéries y aux champignons. Colorez STUCCO SPATULA avec l’Aditivo choisi dans la proportion désirée. Appliquez 2 couche de tendue avec la truelle, laissant sécher un minimum de 6 heures entre chaque. Désignez la finition avec la troisième couche, faisant briller toujours en humide, polissant avec la truelle en acier inoxydable.
®
Prestigiós estuc per a interior, a base de “grasell”, de cal molt envellida. Molt transpirable i, al mateix temps, antifongs i antibactèries. Acolorir STUCCO SPATULA amb el Aditivo. Sobre la superfície preparada, s'han d'aplicar 2 mans de estuc. Amb la 3a mà es dissenya l'acabat i s'abrillanta quan està humit sense polir.
Barnealderako Estuco entzutetsua, “grassello” bidezkoa, denbora luze zahartutako karezkoa. Oso transpirakorra, eta era berean, onddoen eta bakterien aurkakoa.
Prestixioso Estuco para interior, a base de “grassello”, de cal longamente avellentado. De elevada transpirabilidade, e ao mesmo tempo antifungos e antibacterias.
STUCCO SPATULA marraztu Aditivo autatutako koloreanekin. Horma lisu batean gainazalaren gainean, 2 esku eman Stucco. 3 eskuarekin diseinatzen da akabera eta lixatu gabe heze dagoela ateratzen zaio distira.
Colorear STUCCO SPATULA có Aditivo do cor elexido. Aplicar 2 mans de tendido con Stucco Spatula. Coa 3ª man deséñase o acabado e sácase brillo en húmido sen lixar.
®
Revêtement acrylique à base de particules de hautes performances. Fantasia vous aidera à obtenir un effet décoratif intense et spectaculaire en toute facilitée. Colorez Ensueño amb el Aditivo i barrejar manualment. Appliquez a finition a l´aide d´un gant à peindre. Il est conseillé de “caresser” la surface encore fraîche, après environ 10 minutes, avec la partie sèche du gant, pour casser les particules et intensifier l´effet décoratif.
Revestiment acrílic a base de partícules d'última generació. Li permetrà aconseguir l'efecte més intens i espectacular amb la màxima facilitat. Acolorir Ensueño amb el Aditivo i barrejar manualment. Aplicar l'acabat acolorit amb un guant. Després de repartir el producte, un cop transcorreguts 10 minuts, és aconsellable acariciar la decoració, encara fresca, amb el raspall per trencar les partícules i intensificar-ne l'efecte.
Azken belaunaldiko partikuletan oinarrituta egindako estaldura akrilikoa. Efektu biziagoa eta ikusgarriagoa lortuko duzu, modurik errazenean.
Revestimento acrílico a base de partículas de última xeración. Permitiralle acadar o efecto máis intenso e espectacular coa máxima facilidade.
Ensueño marraztu Aditivo autatutako koloreanekin eta eskuz nahastu. Koloreztatutako akarabera ematen da, ile-eskularru batekin. Produktua banatu eta 10 minutu pasa ostean, oraindik bustita dagoen dekorazioa eskularruarekin laztantzea gomendatzen da partikulak hausteko eta efektua bizitzeko.
Colorear Ensueño có Aditivo do cor elexido e mixturar manualmente. Aplicar o acabado coloreado cun guante de pelo. Despois de repartir o produto e transcorridos 10 minutos, aconséllase acariciar a decoración aínda fresca co guante para romper as partículas e intensificar o efecto.
C/ Dublín, nº 1 (Polígono Industrial) 28813 Torres de la Alameda (Madrid) - Spain Tel.: (+34) 91 151 41 51 Fax: (+34) 91 672 31 95 E-mail: osaka@arteosaka.com www.osaka.es - www.arteosaka.com
Nº ES06/2935
Nº ES07/4894
DISEÑO Y FABRICACIÓN
COMERCIALIZACIÓN Y FORMACIÓN
DE PINTURAS, BARNICES Y
EN APLICACIÓN DE
REVESTIMIENTOS DE ALTA DECORACIÓN
REVESTIMIENTOS DECORATIVOS
MX-HXC/08A
X6STUENS