De Bezige Bij voorjaar 2020 by De Bezige Bij

De Bezige Bij Voorjaar 2020

ÂŠ witi de tera / hollandse hoogte

De Bezige Bij feliciteert Stefan Hertmans met de Constantijn Huygens-prijs!

nederlandse & vertaalde fictie | non-fictie

8 78 82 26 93 72 58 92 4 40 54 84 36 62 32 24 55 30 96 20 74 64 80 56 16 90 44 48 50 68 12 86 94

Maarten Asscher, Een huis in Engeland Andrés Barba, Kleine handen Samuel Beckett, Wachten op Godot Philippe Besson, Lieg met mij Edna O’Brien, De buitenmeisjes Deborah Campert, Wij knippen de wind Sinan Çankaya, Mijn ontelbare identiteiten Hugo Claus, Een zachte vernieling Paolo Cognetti, Zonder de top te bereiken Jan Cremer, Barbaar op Ibiza Jan Cremer, Ik Jan Cremer 1-2-3 Paul Demets, De hazenklager Claudia Durastanti, De vreemdelinge Anne Enright, Actrice Ewoud Kieft, De onvolmaakten Sytske Frederika van Koeveringe, Dag nacht licht toch Gerrit Komrij, De kuren van Komrij Bart Van Loo, Napoleon Édouard Louis, Weg met Eddy Bellegueule, Geschiedenis van geweld en Ze hebben mijn vader vermoord Imbolo Mbue, Hoe mooi wij waren Rudi Meulemans, Een ander leven Toni Morrison, Beminde en Lied van Solomon Miriam Rasch, Frictie Alfred Schaffer, wie was ik (strafregels) Jan Siebelink, Maar waar zijn die duiven dan Georges Simenon, Het gebeier van Bicêtre, Manesteek en Het rapport van de gendarme Coen Simon, Pleidooi tegen enthousiasme Doortje Smithuijsen, Gouden bergen Sue Stuart-Smith, Tuinieren voor de geest Greta Thunberg, Niemand is te klein om het verschil te maken Guido Tonelli, Genesis Marten Toonder, De Unistand David Wallace-Wells, De onbewoonbare aarde (mp)

In maart 2020 verschijnt Zonder de top te bereiken, een wonderschoon boek van de auteur van de wereldwijde bestsellers De acht bergen en De buitenjongen, waarmee hij zijn drieluik over de bergen vervolledigt. In Zonder de top te bereiken neemt Paolo Cognetti afscheid van zijn jeugd en brengt hij een onweerstaanbare ode aan de natuur.

‘En ten slotte ben ik er ook echt heen gegaan, naar de Himalaya. Niet om de toppen te beklimmen, waar ik als kind van droomde, maar om de dalen te verkennen. Ik wilde zien of er ergens op de wereld nog maagdelijke bergen bestonden, wilde ze met eigen ogen aanschouwen voordat ze voor altijd zouden verdwijnen. Ik vertrok uit de deels verlaten, deels verstedelijkte Alpen en kwam terecht in het meest afgelegen hoekje van Nepal, in een klein Tibet dat zich staande houdt in de schaduw van het echte, ten dode opgeschreven Tibet. Driehonderd kilometer heb ik gelopen, en ik ben acht passen van ruim vijfduizend meter overgetrokken, maar een top heb ik nooit bereikt. Mijn gezelschap bestond uit een cultboek, een zwerfhond en een paar vrienden: eenmaal terug zijn de vrienden gebleven.’

Over het werk van Paolo Cognetti: ‘De acht bergen is een prachtroman.’ de volkskrant  ‘De buitenjongen is een boek dat tot overpeinzing stemt, om in eenzaamheid en stilte van te genieten.’ algemeen dagblad ‘Sofia draagt altijd zwart is net als De acht bergen prachtig en meeslepend geschreven.’ het parool

PAOLO COGNETTI ZONDER DE TOP TE BEREIKEN

Een nieuw boek over de natuur en het leven, van de auteur van De acht bergen (meer dan 250.000 exemplaren verkocht)

Waar zijn we naar op zoek wanneer we op reis gaan? Deze vraag staat centraal in Zonder de top te bereiken, dat is geschreven in de traditie van de grote reisliteratuur en vertelt over Dolpa, een afgelegen gebied in de Himalaya. Het is een boek over hoe een man tot inzichten komt op vijfduizend meter hoogte door één voet voor de andere te zetten. Hij reist door een land dat onaangetast is door de moderne tijd, vergezeld door een ezel en Peter Matthiessens reisklassieker De sneeuwluipaard. Maar Zonder de top te bereiken is meer dan een reisverslag: het is een eerlijke vertelling over iemand die probeert zijn grenzen te vinden, die vele oude zekerheden ziet vervagen en die de pracht ontdekt in kleine zaken, zoals een onverwachte ontmoeting met een Tibetaanse hond. De hoofdpersoon zoekt balans in zijn leven en vindt die in de schoonheid van de natuur.

Paolo Cognetti (Milaan, 1978) is een Italiaanse schrijver en filmmaker. Hij brak definitief door met De acht bergen. De rechten werden verkocht aan veertig landen en het boek werd bekroond met de prestigieuze Premio Strega, de Premio Strega Giovani en de Prix Médicis étranger.

maart 2020 • gebonden, geïllustreerd, 144 pag. • 12,5 x 20 cm • € 18,99 • isbn 978 94 031 8180 6 • nur 302 oorspronkelijke titel Senza mai arrivare in cima • vertaling Yond Boeke en Patty Krone omslagontwerp Moker Ontwerp • foto Stephan Vanfleteren • 7

De Bezige Bij verwelkomt

Op 25 februari 2020 verschijnt

Roman van een kleinzoon

Een schitterende autobiografische familieroman, even schrijnend als liefdevol â&#x20AC;&#x2DC;Door het geluid van vliegtuigen dwalen mijn gedachten af naar de reclamevliegtuigjes vroeger boven het zomerse strand van Bergen aan Zee. Turend met een zanderige hand boven mijn ogen probeer ik vanaf de lighanddoek de stip met de lange sliert erachter in de hemel op te sporen, maar het licht is te fel, de zon te warm of de hemel te groot, en ik zak weer terug op mijn eigenhandig gladgestreken zandbed en sluit mijn ogen. Aan de overzijde van het Kanaal, zo ben ik mij ook liggend aan het Noordzeestrand altijd bewust, wonen mijn grootouders. Soms lijkt het alsof je aan de verre horizon nog net een streepje land kunt onderscheiden. Daar, aan de andere kant van het water, staat het huis op 34 Pensford Avenue, Kew, Surrey, England. Zelfs de postcode van dit geliefde adres ken ik nog altijd uit mijn hoofd: tw94hp. Nu sliep ik toch echt bijna.â&#x20AC;&#x2122;

Roman van een kleinzoon Een indrukwekkende en fijnzinnige familiegeschiedenis Slapeloosheid is een hulpeloze en hopeloze toestand, waaruit Maarten Asscher zich tracht te bevrijden door zichzelf ’s nachts terug te brengen naar het vroegere huis van zijn grootouders in Londen. Zodra hij in gedachten door het huis loopt waar hij als kind jaarlijks logeerde, komt het verleden vanzelf tevoorschijn. Behalve de dierbare herinneringen aan de heerlijke zomers die hij daar doorbracht, verschijnen ook onvertelde verhalen over vroeger. Hoe waren zijn grootouders met hun drie kinderen de oorlog doorgekomen, nota bene na een verblijf in Westerbork? En waarom zijn ze ná de oorlog plotseling naar Engeland vertrokken? ’s Nachts zwervend door het dierbare huis en overdag speurend in de overgebleven brieven, dagboeken en officiële stukken, reconstrueert Asscher in Een huis in Engeland het levensverhaal van zijn grootouders. Het resultaat is een indrukwekkende autobiografische roman, met een knappe afwisseling tussen zwaar en licht, tussen intimiteit en geschiedenis, tussen het persoonlijke en het universeel-menselijke.

Maarten Asscher (1957) is de auteur van verhalenbundels, essays, columns, poëzie en non-fictie. Een huis in Engeland is zijn zeventiende boek en zijn tweede roman. Zijn eerste roman, Het uur en de dag (2005), was binnen één jaar al aan vijf herdrukken toe. Voordat hij zich fulltime aan het schrijven wijdde, was Maarten Asscher uitgever (Meulenhoff), directeur Kunsten bij het ministerie van ocw en onafhankelijk literair en academisch boekverkoper (Athenaeum Boekhandel). In 2015 promoveerde hij aan de Universiteit Leiden op een onderzoek naar gevangenschap als literaire ervaring (Het uur der waarheid). In 2019 ontving hij de vijfjaarlijkse J.H. Donnerprijs vanwege zijn bijzondere verdiensten voor het Nederlandse boekenvak.

februari 2020 • gebonden, 264 pag. • 12,5 x 20 cm • € 21,99 • isbn 978 94 031 8210 0 nur 301 • omslagontwerp Brigitte Slangen • foto Sacha de Boer • 10

‘Het lukt Asscher steeds opnieuw om op een vanzelf sprekende manier het verleden en heden met elkaar te verbinden.’ frankfurter allgemeine zeitung ‘De aantrekkelijkheid zit hem in de gretigheid van het kijken, luisteren, lezen en citeren, en het plezier waarmee de schrijver formuleert.’ de volkskrant ‘Een speelse, omnivore geest.’ literair nederland ‘Soms lichtvoetig, dan weer melancholisch, maar altijd trefzeker.’ de morgen

Guido Tonelli, een van de ontdekkers van het higgsdeeltje, schreef hĂŠt grote Italiaanse non-fictieboek van 2019. Genesis was gelijk een bestseller en de vertaalrechten werden razendsnel verkocht in heel Europa ĂŠn Amerika. In maart 2020 verschijnt dit fenomenale werk in Nederland. Een meeslepend, toegankelijk en buitengewoon interessant boek voor de lezers van Carlo Rovelli en Stephen Hawking.

‘Een prachtig weten schappelijk verhaal.’ corriere della sera ‘Een verfijnde vertelling.’ la repubblica

‘Tonelli’s boek maakt concep ten die anders zo complex zijn eenvoudig en duidelijk, dank zij anekdotes, verhalen en verbanden met de Griekse mythologie.’ il libraio ‘Genesis biedt ons een nieuwe manier om naar de hemel te kijken […] en stimuleert de nieuwsgierigheid om er nóg meer over te leren.’ le scienze

Een duizelingwekkende reis terug in de tijd, tot aan het mysterieuze begin van alles Wat gebeurde er eigenlijk in de eerste momenten van ons universum? Misschien wisten de oude Grieken het gewoon al, en was er inderdaad enkel chaos in het begin. Modern wetenschappelijk onderzoek lijkt dit in elk geval te bevestigen. Om uit te zoeken hoe ons universum is ontstaan en hoe het er nu uitziet, speuren onderzoekers elke dag de verste uithoeken van de sterrenstelsels af met gigantische telescopen en reconstrueren ze mogelijke scenario’s in enorme deeltjesversnellers. Hun doel is om aanwijzingen te vinden voor het einde van ons universum – dat onvermijdelijk lijkt. Guido Tonelli beschrijft deze zoektocht op een zeer toegankelijke manier en met ongekende precisie. Aan de hand van de zes dagen waarin God de wereld geschapen zou hebben volgens de Bijbel, vertelt hij in Genesis het overweldigende verhaal van de miljoenen jaren waarin ons universum is geworden wat het nu is. Zo toont hij ons waar we vandaan komen, en geeft hij ons de inzichten die we nodig hebben om onze toekomst op aarde veilig te stellen.

Guido Tonelli (1950) is als natuurkundige verbonden aan cern in Genève en is hoogleraar aan de universiteit van Pisa. Hij is een van de ontdekkers van het higgsdeeltje. Tonelli ontving meerdere prijzen, waaronder in 2013 de internationale Fundamental Physics Prize en in 2014 een eremedaille uit handen van de Italiaanse president, die hem vergeleek met Galileo Galilei. In 2016 werd hem de Galileo Award toegekend voor zijn boek La nascita imperfetta delle cose, over het higgsdeeltje.

maart 2020 • luxe paperback, 256 pag. • 13,6 x 21,5 cm • € 22,99 • isbn 978 94 031 8410 4 • nur 910/320 oorspronkelijke titel Genesi. Il grande racconto delle origini • vertaling Hans van den Berg en Patty Krone omslagontwerp Moker Ontwerp • foto Adolfo Frediani • 15

Jan Siebelink verbluft op zijn tweeëntachtigste met een vitale, vernieuwende roman

‘Siebelinks stijl is als satijn: soepel en oogstre lend, maar dan zo dat je het nauwelijks merkt.’ hp/de tijd ‘Siebelink is een specialist in ambivalenties – in tegenstrijdigheden die niet kunnen worden opgelost en al helemaal niet uitgelegd.’ frankfurter allgemeine zeitung ‘Ontroerend en aangrijpend eerlijk. Het grijpt je bij de keel en laat je onthutst achter.’ Juryrapport ako Literatuurprijs over Knielen op een bed violen

Gedurfde roman waarin Jan Siebelink zijn eigen motieven onomfloerst onder de loep neemt Op de dag dat Hugo Tempelman een brief ontvangt van zijn arts neemt hij zonder de envelop te openen een besluit. Jan Siebelink laat hem zijn auto starten. ‘De dag lag voor hem, zonder dat een morgen daagde. Geen dag als alle andere.’ De lezer volgt Hugo vanaf dat moment op de voet en leert hem ten diepste kennen; een vertrouwd personage dat feilloos past in het rijke oeuvre dat zich voornamelijk afspeelt op en rond de geboortegrond van de auteur. Toch is deze roman anders. Voor het eerst onderbreekt Jan Siebelink het verhaal om in gesprek te gaan met zijn hoofdpersonage. Daarmee legt hij zichzelf op de divan. ‘Probeer eens wat nuchterder, volwassener tegen deze dingen aan te kijken,’ maant Hugo hem. ‘Blijf niet zo op die dingen hameren. Laat het leven vloeiend zijn. Probeer wat minder zwaar op de hand te zijn. En, erover nadenkend, als ik heel eerlijk ben, vind ik je ook wel erg hypocriet.’ Niet alleen speelt Jan Siebelink hiermee literair gevaarlijk spel, persoonlijker was hij nog nooit.

Jan Siebelink brak veertig jaar geleden door met de roman De herfst zal schitterend zijn. Voor De overkant van de rivier (1990) ontving hij de F. Bordewijk-prijs. In 2005 verscheen zijn roman Knielen op een bed violen, waarmee hij een ongekend groot publiek veroverde. Vele romans volgden. In 2019 schreef hij het Boekenweekgeschenk Jas van belofte.

mei 2020 • gebonden, 264 pag. • 12,5 x 20 cm • € 22,99 • isbn 978 94 031 8290 2 nur 301 • omslagontwerp Brigitte Slangen • foto Sacha de Boer • 19

Na het wereldwijde succes van haar debuut Zie de dromers verrast de Kameroense auteur Imbolo Mbue met een spraakmakende en aangrijpende roman over de uitbuiting van mens en milieu door multinationals en corrupte regeringen

‘Mbue brengt de subcultuur van eenvoudige migranten op een humoristische manier tot leven. Zie de dromers is een rake zedenschets van het Amerika van nu.’ de volkskrant ‘Een messcherpe analyse van de American dream. Imbolo Mbue’s eerste roman is wreed en meedogend op precies de juiste momenten.’ the new york times

‘Imbolo Mbue zou overal en in elke taal een formidabele verteller zijn.’ Jonathan Franzen

‘Lichtvoetig en optimistisch schrijft Mbue over zware thema’s. Haar toon is empathisch, haar stijl doet denken aan de inleving en de sterke dialogen van Toni Morrison.’ de morgen

Een overweldigende roman over de opstand van een klein dorp tegen de uitbuiting van een grote oliemaatschappij Rond het dorp Kosawa aan de kust van West-Afrika boort een Amerikaanse oliemaatschappij zonder toezicht naar olie. Lekkende pijpleidingen verwoesten de akkers en kinderen worden doodziek van de giftige stoffen in het drinkwater. Beloftes om het dorp te beschermen worden nooit waargemaakt, en de lokale overheid zit volledig in de zak van de Amerikanen. Maar dan besluiten de inwoners van Kosawa terug te vechten. Vanuit het perspectief van de dorpelingen vertelt Imbolo Mbue in Hoe mooi wij waren wat er gebeurt als een gemeenschap in opstand komt tegen de rücksichtslose uitbuiting door hebzuchtige multinationals. Hoe mooi wij waren is een aangrijpende en zeer actuele roman waarin optimisme en wanhoop op weergaloze wijze samenkomen.

Imbolo Mbue is geboren en getogen in Kameroen. Ze studeerde in de Verenigde Staten en woont inmiddels al meer dan tien jaar in New York. Haar debuutroman Zie de dromers werd een wereldwijde bestseller en won de pen/Faulkner Award for Fiction.

mei 2020 • paperback, 464 pag. • 15 x 23 cm • € 24,99 • isbn 978 94 031 8650 4 nur 302 • oorspronkelijke titel How Beautiful We Were omslagontwerp Rouwhorst + Van Roon • foto Kiriko Sano • 23

‘Monter, licht en wrang tegen de klippen van de wanhoop op. Erg geestig ook. Een moedig boek.’ Thomas Verbogt Lange tijd hield Sytske van Koeveringe een lachlogboek bij, mateloos gefascineerd door het fenomeen. Wat is lachen? Toen zij recent het grote nieuws over een tumor in haar borst hoorde, greep zij automatisch terug naar haar ‘lacharchief ’, en zag dat lachen een weldadig contrast vormt met de wreedheid van een tumor. Vanaf dat moment is ze niet gestopt met schrijven: ‘Ik werk me helemaal te pletter omdat ik per ongeluk continu denk dat ik bijna doodga. Ik leef in een soort nu of nooit.’ Lachen en de tumor zijn op een behoorlijk speelse manier verweven. Een essay over de lach wordt afgewisseld met onder meer een dialoog van twee artsen die een biopt afnemen, een monoloog van Sytskes huisarts, een opsomming van wat allemaal groter, kleiner of precies 2,2 centimeter is. Sytske sluit af met een brief aan haar tumor, waarin ze hem uitnodigt voor een etentje. Dag nacht licht toch is een inspirerend werk van een jonge, sterke, vrijgezelle, autonome kunstenaar. Speels, levendig, leerzaam, troostend en heel krachtig.

Sytske Frederika van Koeveringe (1988) debuteerde in 2017 met Het is maandag vandaag. Ze schrijft onder meer toneel voor Productiehuis Frascati en publiceert regelmatig in nrc Handelsblad. Dag nacht licht toch schreef ze afgelopen zomer na de diagnose van borstkanker, in één adem.

februari 2020 • paperback, 224 pag. • 12,5 x 20 cm • € 18,99 • isbn 978 94 031 8190 5 • nur 301 omslagontwerp Marry van Baar / Emma Levie • foto Sanja Marusic • 24

De grote internationale bestseller Lieg met mij van Philippe Besson is roman voor de liefhebbers

‘Een overweldigend liefdesverhaal over twee schooljongens op het Franse platteland van de jaren zeventig.’ Arendo Joustra, hoofdredacteur elsevier weekblad ‘IJzersterk en zeer ontroerend.’ André Aciman (auteur van Call Me By Your Name) ‘Een diep ontroerend portret van een eerste liefde.’ John Boyne ‘De Franse Brokeback Mountain.’ elle ‘Een tedere en sensuele roman.’ the new york times ‘Ik ben in lange tijd niet zo geroerd door een boek als door Lieg met mij. Nu al een klassieker.’Jonathan Coe

nu eindelijk in Nederlandse vertaling. een invoelende en belangwekkende van Call Me By Your Name

Een magnifieke en indrukwekkende roman over begeerte, schaamte en het taboe op een homoseksuele relatie

Net buiten een hotel in Bordeaux ziet Philippe een jonge man die als twee druppels water lijkt op zijn eerste liefde. Wat volgt is een aangrijpende terugblik op de tienerjaren van Philippe, en het bepalende moment in zijn leven toen op een winterse ochtend in 1984 twee zeventienjarige jongens elkaar voor het eerst in het geheim ontmoetten. Het is het begin van een verborgen en tragische liefdesrelatie tussen Philippe en zijn schoolgenoot Thomas, die de richting van hun beider levens voor altijd heeft bepaald. Lieg met mij is een ontroerend coming-of-ageverhaal dat de tederheid én de impact van een eerste liefde perfect weet weer te geven, net als het verdriet om een verloren kans op een gelukkig leven.

Philippe Besson schreef vele bestsellers en zijn romans verschijnen wereldwijd in vertaling. Van Lieg met mij zijn in Frankrijk alleen al meer dan 125.000 exemplaren verkocht. Besson woont en werkt in Parijs en Los Angeles.

mei 2020 • gebonden, 160 pag. • 13,6 x 21,5 cm • € 19,99 • isbn 978 94 031 8610 8 • nur 302 oorspronkelijke titel Arrête avec tes mensonges • vertaling Martine Woudt omslagontwerp bij Barbara • foto Eric Fougere/Corbis • 29

‘Wervelend, leest als een trein.’ nrc handelsblad ‘Je ziet en ruikt Parijs, je hoort de guillotine vallen en de gewaden ritselen. Geschiedenis komt tot leven als in een roman.’ de standaard ‘Een heerlijke pageturner die iedereen zou moeten lezen.’ de volkskrant ‘Een rasverteller… Narratieve geschiedenis van de boeiendste soort.’ knack ‘Van Loo heeft zijn Napoleon als een literair componist uitgevoerd.’ de telegraaf ‘Van Loo schrijft zoals hij spreekt: gretig, vaardig, nu en dan lyrisch en met zin voor theatraliteit. En hij verstaat de kunst om ingewikkelde zaken kernachtig weer te geven.’ de morgen ‘Hoewel Van Loo de zoveelste is in een lange rij Napoleonduiders, is zijn boek beslist een van de levendigste.’ het financieele dagblad ‘Prachtig om te lezen.’ nederlands dagblad

Schrijver en conferencier Bart Van Loo (1973) heeft zich ontwikkeld tot een zeldzaam dubbeltalent. Met zijn virtuoze minicolleges in De Wereld Draait Door raakte hij bekend bij het grote publiek, maar in de eerste plaats is Van Loo natuurlijk schrijver. Van zijn hand verschenen De Frankrijktrilogie (2011) en Chanson (2013). Begin 2019 verscheen De Bourgondiërs, dat alom werd geprezen en waarvan al 100.000 exemplaren verkocht werden.

Alle 100.000 lezers die De Bourgondiërs in hun hart sloten, kunnen in één adem verder met de luxe-editie van Napoleon

• In 2020 gaat Bart Van Loo weer langs tientallen boekhandels en andere podia in Nederland en Vlaanderen. • Diverse POS-materialen beschikbaar. • Zeer herkenbaar voor de meer dan 100.000 fans van De Bourgondiërs!

februari 2020 • gebonden en geïllustreerd, 496 pag. • 15 x 23 cm • € 29,99 • isbn 978 94 031 8880 5 nur 680 • omslagontwerp Dooreman • foto Stephan Vanfleteren • 31

Na vier geprezen non-fictieboeken waagt historicus Ewoud Kieft zich in zijn debuutroman

DE ONVOLMAAKTEN

aan een fascinerende visie op de toekomst

Over Oorlogsenthousiasme:

Over Het verboden boek:

‘Een pageturner die getuigt van visie, kennis en durf.’ nrc handelsblad

‘Kieft heeft een gouden pen. De stijl is elegant en de inhoud verrassend.’ nrc handelsblad

‘Kieft doet zijn verhaal op meeslepende wijze. Zijn proza is kristalhelder, zijn inzicht in de gebeurtenissen diepgravend, zijn aanpak origineel.’ de morgen

‘Een verhelderend boek dat helpt te nuance ren in deze tijden waarin er gegoocheld wordt met begrippen als populisme, alternative facts en fake news.’ de standaard

‘Indrukwekkend. Een schokkende leeservaring.’ de correspondent

‘De nog jonge Ewoud Kieft heeft het in zich net zo’n succesvol publiekshistoricus te worden als Geert Mak.’  historisch nieuwsblad

Een ingenieuze en meeslepende roman in de schemerzone tussen utopie en dystopie Cas is opgegroeid in een samenleving waar kunstmatige intelligentie tot alle facetten van het leven is doorgedrongen: als praktische gids, luisterend oor, mental coach, en bemiddelaar in de liefde. Maar ondanks al die ondersteuning groeit Cas’ gevoel van onbehagen en raakt hij in de ban van een beweging die een ongecontroleerd leven buiten de gevestigde orde bepleit. Langzaam maar zeker maakt hij zich klaar om definitief afscheid te nemen van zijn trouwe kunstmatige levenspartner, die hem uit alle macht probeert te redden – en te begrijpen. Zal dit hem gelukkiger maken, of jaagt hij een zinloze illusie na? In De onvolmaakten laat Kieft zien hoe innig de relatie tussen mens en machine worden kan. Wat blijft er aan menselijkheid over als technologie ons op alle vlakken heeft overvleugeld?

Ewoud Kieft is schrijver, historicus en muzikant. Hij schreef eerder Oorlogsenthousiasme en Het verboden boek, over de aantrekkingskracht van oorlog en het nazisme. Met beide boeken stond hij op de shortlist van de Libris Geschiedenis Prijs. Hij promoveerde met een proefschrift over de opkomst van religieus nationalisme in de vroege twintigste eeuw en recenseerde zowel romans als non-fictie voor NRC Handelsblad.

mei 2020 • luxe paperback, 384 pag. • 13,6 x 21,5 cm • € 23,99 • isbn 978 94 031 8250 6 • nur 301 omslagontwerp Moker Ontwerp • foto Stephan Vanfleteren • 34

‘“Een familieverhaal heeft meer weg van een landkaart dan van een roman, en een biografie is de verzameling van alle geologische tijdperken die je hebt meegemaakt.” Hoe kun je anders een leven navertellen dan door de symbolische en geografische plekken ervan te bestuderen, en zo een landkaart te reconstrueren van jezelf en van de wereld die jij hebt beleefd?’ Van Brooklyn naar het in Zuid-Italië gelegen Basilicata, van Rome naar post-brexit-Londen, maar ook van de kindertijd van de auteur naar de toekomst, is De vreemdelinge een avontuur dat verschillende soorten migratie met elkaar verbindt. Het is een moderne, onmisbare roman van een van de grootste literaire talenten van nu.

De doorbraak van een groot nieuw Italiaans talent

‘Van wie heb je leren praten?’ was de eerste vraag die mensen aan Claudia Durastanti stelden wanneer ze hoorden dat haar ouders allebei doof waren. ‘In welke taal droom je?’ vroegen ze toen ze hoorden dat ze op haar zesde van Brooklyn naar het Italiaanse platteland was verhuisd. De vreemdelinge is een unieke combinatie van autobiografie, reisverhaal, lyrische essayistiek en fictie, waarmee de zeer talentvolle auteur Claudia Durastanti haar naam vestigde in Italië. Ze beschrijft in deze roman haar eenzaamheid en haar zoektocht naar de gevolgen van klasse, seksualiteit, geestelijke gezondheid en kunst op haar bestaan. Ze keert terug naar de euforische jaren zestig waarin haar ouders elkaar ontmoetten en gaat in op haar haast dystopische bestaan in het Londen van na de brexit. De vreemdelinge is een roman over stilte – de stilte van doofheid, de stilte van een immigrant – en hoe die kan worden getransformeerd door de liefde voor taal.

Claudia Durastanti (New York, 1984) is schrijver, literair vertaler en journalist voor La Repubblica. Haar werk is bekroond met diverse prijzen en De vreemdelinge stond op de shortlist voor de Premio Strega. Het boek zal bij diverse toonaangevende uitgeverijen verschijnen. Durastanti woont in Londen.

maart 2020 • luxe paperback , 288 pag. • 13,6 x 21,5 cm • € 21,99 • isbn 978 94 031 8570 5 nur 302 • oorspronkelijke titel La Straniera • vertaling Manon Smits omslagontwerp Moker Ontwerp • foto Sara Lucas Agutoli • 38

‘De vreemdelinge is een boek om steeds weer te herlezen.’ la repubblica ‘Claudia Durastanti is een van de allerbeste schrijvers die we in Italië hebben.’ il venerdi ‘Durastanti doet je versteld staan vanwege haar intelligente blik als die van een antropoloog, vanwege haar rijke woordenschat en de vaardige wijze waarop ze haar eigen tijd reconstrueert.’ internazionale

Jan Cremer beleefde zijn rijkste creatieve uren op Ibiza in de vroege jaren zestig. Daar werd hij schilder, daar schreef hij Ik Jan Cremer. Het onverbiddelijke fenomeen wordt op 20 april 2020 tachtig, voor eeuwig jong.

We vieren zijn verjaardag met een weergaloos boek in cassette, inclusief een facsimile van het originele Ibiza-affiche uit 1962.

Een beeldschone, eenmalige, rijk geĂŻllustreerde uitgave ter gelegenheid van de 80ste verjaardag van een groot kunstenaar/schrijver

jan cremer

Samenstelling Hans van der Klis

‘Mijn droomeiland van Melk & Honing.’ Jan Cremer In april 1961 belandt de twintigjarige Jan Cremer bij toeval op Ibiza. Berooid, maar blij dat hij het benauwende Nederland achter zich heeft gelaten. Galeriehouder Ivan Spence voorziet hem van onderdak en wat geld om te kunnen werken. Dat leidt tot een ongekende creatieve uitbarsting: bij de opening van zijn eerste tentoonstelling op Ibiza worden zo goed als alle werken verkocht. Cremer besluit op het eiland te blijven en begint er in 1962 te werken aan het boek dat zijn doorbraak als dubbeltalent betekent: Ik Jan Cremer, de onverbiddelijke bestseller die heel Nederland op zijn grondvesten doet schudden. In Barbaar op Ibiza wordt het tweejarige verblijf van Jan Cremer op Ibiza nauwgezet gedocumenteerd aan de hand van zijn eigen romans, schilderijen, brieven en notitieboeken én door interviews en getuigenissen. Hij maakt er zijn eerste fortuin en jast zijn geld er even snel weer doorheen. Het is een cruciale periode in zijn leven: de Kultuurnozem, het Woeste Beest, de Barbarist, ze komen als kunstenaar onder de brandende zon van Ibiza tot volle bloei. Barbaar op Ibiza wordt uitgegeven in samenwerking met Uitgeverij Joh. Enschedé Amsterdam, specialist in hoogstaande en complexe drukprocedés. De uitgave – boek en cassette – wordt ontworpen door Michaël Snitker.

Hans van der Klis (1967) is schrijver en redacteur, onder meer bij Boekblad. In 2017 publiceerde hij samen met Hein Aalders Illes Balears, een literaire reisgids over de Balearen. Zijn boek Dwars door de Tarzanbocht werd in 2003 verkozen tot Autosportboek van het Jaar. inclusief affiche als facsimile

april 2020 • gebonden, in cassette 416 pag. • 24 x 17 cm • € 80,isbn 978 94 031 8260 5 • nur 301 • ontwerp Michaël Snitker • 43

De Bezige Bij verwelkomt

‘Filosofie wordt literatuur en literatuur wordt filosofisch.’ het parool ‘Toegankelijk en inspirerend filosoferen over de grote vragen van deze tijd is een kunst die slechts weinigen verstaan. Aan Coen Simon is dat meer dan toevertrouwd.’ Rob Wijnberg, de correspondent

Over het werk van Coen Simon: ‘Prikkelende essays van een oorspronkelijke denker.’ de groene amsterdammer ‘Coen Simon is een zorgvuldige observator en schrijft evocatief. Hij schakelt moeiteloos over van de literaire verteltrant naar de rationele analyse, en weer terug.’ de volkskrant

‘Coen Simon doet geregeld aan Rudy Kousbroek denken; dezelfde gevoeligheid voor details, die op het eerste gezicht geen zichtbare functie hebben, maar die vervolgens door hem in een zingevend verband worden geplaatst.’ nrc handelsblad

Een prikkelend pamflet over de vraag waarom we iedereen volgen, maar niemand geloven ‘Wij zijn geen doemdenkers. Echt niet. No fucking way.’ Hoe hartstochtelijk we ook pleiten voor een betere wereld, we kunnen niet ontkennen dat naast geestdrift vooral onmacht domineert. Voor het eerst in de geschiedenis heeft het nihilisme echt wortel geschoten. Iedereen kan alles geloven, zonder buiten de boot te vallen. Want wat je ook bent, antivaxxer, klimaatontkenner, marxist of neoliberaal, je hebt altijd genoeg volgers in je bubbel. Niet de waarheid, maar het enthousiasme is het overtuigingsmiddel. ‘Mensen kopen niet wat jij doet, maar waarom je het doet,’ is het motto van een TED Talk met meer dan 46 miljoen views. En zo is het, we laten ons liever dan door de feiten overtuigen door ideas worth spreading. Coen Simon waarschuwt voor de gevolgen van deze geestdrift, die zo gemakkelijk zonder feiten kan. Want terwijl enthousiasme viraal gaat, ligt de waarheid in het midden – ergens tussen glutenvrije onzin en feitenvrije bullshit.

Coen Simon (1972) is filosoof en oprichter van de filosofische denktank Nieuw Licht. Met zijn essays in NRC Handelsblad, Trouw en De Correspondent ontzenuwt hij hedendaagse dogma’s en clichés. Van zijn hand verschenen onder meer Waarom we onszelf zoeken maar niet vinden en Filosoferen is makkelijker als je denkt. In 2012 won Simon de Socratesbeker met En toen wisten we alles. In 2013 schreef hij het essay voor de Maand van de Filosofie, Schuldgevoel.

februari 2020 • paperback, 92 pag. • 12,5 x 20 cm • € 11,99 • isbn 978 94 031 8420 3 nur 730 • omslagontwerp Moker Ontwerp • foto Harry Cock • 47

Een indringende blik in de wereld van influencers Een jaar lang volgde journalist Doortje Smithuijsen verschillende influencers in hun dagelijks leven. Ze wilde weten wat er schuilgaat achter de perfecte plaatjes op Instagram. Hoe is het om je leven in dienst te stellen van je online imago? Hoe is het om je gedrag aan te moeten passen aan een algoritme? En waar ze vooral achter wilde komen: waarom willen deze vrouwen zichzelf zo graag online manifesteren? Waar komt die behoefte aan likes en volgers vandaan? En wat zegt die behoefte over haar eigen generatie? In Gouden bergen neemt Smithuijsen de lezer mee langs champagne-ontbijten in landhuizen en lingerieshoots in hotels; langs sjoemelende agentschappen en growthhackende meisjes van zeventien. Gaandeweg komt ze erachter dat influencers geen anomalie zijn, maar eerder een uitvergroting vormen van bredere dynamieken in onze hedendaagse samenleving. Smithuijsen portretteert indringend maar zonder oordeel een generatie die geobsedeerd is door haar digitale spiegelbeeld. Ze schetst op glasheldere toon een volledig beeld van haar hoofdpersonen, maar analyseert ook de razendsnel veranderende wereld waarin we leven: een wereld waarin we ons steeds meer aanpassen aan wat de voortschrijdende technologie van ons vraagt, en waarin de online realiteit steeds meer prevaleert boven de analoge.

Doortje Smithuijsen (1992) studeerde filosofie en journalistiek aan de Universiteit van Amsterdam. In haar journalistieke werk bestudeert ze het liefst moderne mensen: wie ze zijn en hoe ze leven. Voor de vpro maakte ze de documentaire Mijn dochter de vlogger, over ouders van kinderen met een eigen YouTube-kanaal. Daarnaast maakt Smithuijsen samen met Lena Bril de Monica Geuze Fanpodcast – over leven in tijden van sociale media. Ze schreef eerder voor onder meer NRC Handelsblad en Vrij Nederland. Gouden bergen is haar eerste boek.

april 2020 • paperback, 224 pag. • 13,6 x 21,5 cm • € 19,99 • isbn 978 94 031 8390 9 • nur 320 omslagontwerp Studio Floor Bijkersma • foto Maeve Stam • 49

‘Bloemen zijn rustgevend om naar te kijken, ze kennen geen emoties of conflicten.’ sigmund freud

Een inspirerende kijk op de tuin als de plek die rust, energie en zelfvertrouwen geeft Wie in de aarde wroet, ploegt ook in het hoofd. In Tuinieren voor de geest onderzoekt psychiater Sue Stuart-Smith hoe tuinieren onze innerlijke wereld beïnvloedt. Het proces van creëren en verzorgen, snoeien en bemesten heeft invloed op ons geestelijk welzijn, het vermogen tot zelfreflectie en op onze creativiteit. Dat blijkt ook uit resultaten van horticulturele therapie, waarbij tuinieren als remedie wordt voorgeschreven om uiteenlopende psychische problemen – van verslaving en depressie tot eenzaamheid en ptss – te behandelen. Stuart-Smith baseert zich op de neurowetenschap en de psychoanalyse, en put rijkelijk uit haar eigen praktijk en uit het echte leven. Ze laat zien hoe tuinieren zich niet slechts beperkt tot het verzorgen van bloemen en planten, maar dat het helend kan werken en inspiratie kan bieden om de geest te verrijken.

Sue Stuart-Smith is psychiater, doceert aan de Tavistockkliniek in Londen en werkt voor de National Health Service. Al 25 jaar werkt ze samen met haar man, de beroemde tuinontwerper Tom Stuart-Smith, met veel liefde aan hun prachtige tuin.

april 2020 • paperback, 320 pag. • 13,6 x 21,5 cm • € 22,99 • isbn 978 90 234 5009 2 nur 320/424 • oorspronkelijke titel The Well-Gardened Mind vertaling Inge Pieters en Rogier van Kappel • omslagontwerp bij Barbara • 51

ÂŠ privĂŠ collectie jan cremer

ÂŠ eddy de jongh â&#x20AC;&#x201C; nederlands fotomuseum

Met een voorwoord van Özcan Akyol

DRIE ONVERBIDD EL BESTSELLER IJKE S ÉÉN VUISTD IN IKKE PAPERBACK

‘Cremers literatuur heeft onze samenleving – en de literatuur an sich – een dienst bewezen.’ Özcan Akyol ‘Jan Cremer kan zonder overdrijving beschouwd worden als de briljante, onwettige zoon van Louis-Ferdinand Céline, Henry Miller, Jean Genet en Maksim Gorki.’ the new york times maart 2020 • paperback, 1320 pag. • 15 x 23 cm • € 25,- • isbn 978 94 031 8900 0 nur 301 • omslagontwerp Michaël Snitker • 54

polemieken & provocaties Samengesteld en ingeleid door Onno Blom

Zelfs over zijn graf heen geldt Gerrit Komrij (1944-2012) onverminderd als een van de meest dwarse denkers van de Nederlandse literatuur. Vermaard als dichter, romancier, criticus, polemist, essayist, toneelschrijver en bloemlezer was hij uitzonderlijk veelzijdig. Even erudiet als ongrijpbaar, Komrij was een provocateur pur sang. Zijn polemieken werden door velen gevreesd.

‘Komrij bezit het vermogen om een willekeurig persoon tot op het bot te fileren.’ Kees van Kooten maart 2020 • paperback, 240 pag. • 12,5 x 20 cm • € 17,50 • isbn 978 94 031 9020 4 • nur 323 samenstelling Onno Blom en Merijn Hollestelle • omslagontwerp Studio Jan de Boer • 55

Over Mens Dier Ding: ‘Dit boek is een gebeurtenis in de poëzie. Een meesterwerk.’  nrc handelsblad ‘Een bundel met grote verbeeldingskracht.’  de volkskrant

‘Mens Dier Ding grijpt je naar de keel, en dat gebeurt niet dagelijks bij poëzie.’ trouw ‘De kans is klein dat een bundel dit jaar méér zal beklijven.’ humo

Uitdagende, persoonlijke bundel van een gelauwerd dichter Een jonge vrouw laat haar ouders en haar Caribisch eiland achter om in Nederland als verpleegster te gaan werken. Daar trouwt ze met een Nederlander. De zwarte vrouw en de witte man krijgen een dochter en een zoon. De dochter overlijdt op jonge leeftijd, ook de vrouw wordt niet oud. Lang na de dood van de man gaat de zoon de confrontatie aan met de schamele, inaccurate herinneringen aan wat geweest is door in de huid van de vrouw te kruipen om te kijken of er, ergens tussen de puinhopen, nog iets te vinden is van al dat dode leven. Een kansloze missie. Of niet? wie was ik (strafregels) is één lange poging het persoonlijke verleden te belichamen. Hoe te schrijven over anonieme levens die voorgoed zijn verdwenen, en die alleen voor jou van belang waren? En wat valt er te zeggen – over migratie, racisme, liefde, afscheid – als je je nauwelijks iets kunt herinneren?

Alfred Schaffer (1973) woont en werkt in Zuid-Afrika. Hij publiceerde diverse dichtbundels, waaronder Kooi (2008), Mens Dier Ding (2014) en het bibliofiele Postuum. Een lofzang (2016). Zijn werk werd bekroond met de Jo Peters Poëzieprijs, de Hugues C. Pernath-prijs, de Ida Gerhardt Poëzieprijs en de Jan Campert-prijs. Mens Dier Ding ontving de Awater Poëzieprijs, de Paul Snoek Poëzieprijs en de Charlotte Köhler Prijs en werd vertaald in het Frans, Afrikaans en Engels.

mei 2020 • paperback, 96 pag. • 15 x 20 cm • € 20,99 • isbn 978 94 031 8310 7 • nur 306 omslagontwerp Michiel Botha • foto Luke Kuisis • 57

‘Zeg, waar komen jullie vandaan?’ zei hij iets te hard, op een misplaatste manier veeleisend, wankelend op zijn benen en met gesloten ogen. Aan zijn accent te horen kwam de Febo-jongen niet uit Nijmegen. Idriss en ik keken elkaar aan. Hoewel we in de verste verte geen vrienden waren en dat ook allerminst ambieerden, begrepen we dat de jongen niet nieuwsgierig was naar onze uiteenlopende en complexe familiegeschiedenissen, niets wilde weten over onze kleine levens en doofstom was voor onze dagelijkse beslommeringen. De vraag had ten doel om ons ongevraagd te verankeren in een, op dat moment, nietszeggende bekentenis over ‘Turken’ en ‘Marokkanen’. De lantaarnpaal boven ons hoofd, die ons eerst op een bepaalde manier had beschenen, zette ons in een ander licht. We glimlachten om deze wilsonbekwame onnozelheid en alcoholische bravoure, voelden ons ondanks alles even met elkaar verbonden en zeiden resoluut: ‘Wij komen uit Hatert.’

Cultureel antropoloog, universitair docent en opiniemaker Sinan Ă&#x2021;ankaya debuteert met een literair, indringend en urgent verhaal:

Een opmerkelijk debuut dat inzichtelijk en integer blootlegt hoe het politieke het alledaagse aanraakt ‘Wat willen jullie dat ik zeg?’ vraagt Sinan Çankaya als hij wordt uitgenodigd om te spreken op het veertigjarig jubileum van zijn oude middelbare school. De uitnodiging creëert een opening waar vergeten herinneringen uit zijn jeugd en middelbareschooltijd zich doorheen wurmen. Zo is er zijn voormalige geschiedenisleraar Nico Konst, ooit de tweede man van de extreemrechtse Centrumpartij. Terwijl de dag van de lezing naderbij komt, wordt hem steeds duidelijker wat hij zélf wil zeggen. Hij wil kritisch zijn op de opvoedingspraktijken thuis, op straat en in de moskee, op Nederland, op het Turks nationalisme, op de antiracismebeweging én op de ontkenning van racisme. Ook zichzelf spaart hij nooit. Mijn ontelbare identiteiten is een indringend verhaal over opgroeien in Nederland als kind van migranten. Reflecterend op loyaliteit, ontheemding en vooral de zoektocht naar een thuis, keert Çankaya zich tegen vastomlijnde identiteiten en weigert hij om een verhaal binnen de contouren van zijn eigen lichaam te vertellen.

Sinan Çankaya (1982) is cultureel antropoloog en schrijver. Hij is gepromoveerd op een onderzoek naar diversiteit binnen de politieorganisatie (Buiten veiliger dan binnen, 2011). Daarna deed hij onderzoek naar etnisch profileren (De controle van marsmannetjes en ander schorriemorrie, 2012). Momenteel werkt Çankaya als universitair docent aan de Vrije Universiteit Amsterdam, en schrijft hij maandelijks voor De Correspondent.

mei 2020 • luxe paperback, 208 pag. • 13,6 x 21,5 cm • € 20,99 • isbn 978 94 031 8400 5 nur 320 • omslagontwerp Moker Ontwerp • foto Martijn Gijsbertsen • 60

‘Anne Enright is meesterlijk.’ the sunday times

‘Anne Enright heeft altijd prachtig kunnen schrijven. Over liefde en seks, het heden en verleden van Ierland en de verraderlijke kronkelpaden waarover het gezinsleven voert. (...) Enrights personages komen magistraal tot leven.’ het parool over Het groene pad ‘Anne Enright is op dreef als chroniqueur van het katholieke Ierse familieleven.’ trouw

De schitterende nieuwe roman van de bejubelde Ierse auteur

Norah kijkt terug op het bijzondere leven van haar moeder, de beroemde Ierse actrice Katherine O’Dell. Als jong meisje kijkt Norah vanuit de coulissen toe hoe haar moeder de grote ster is in de theaters van Dublin en Londen. Katherines carrière bloedt later langzaam maar zeker dood, en bereikt een dieptepunt wanneer ze een filmproducent aanvalt. Ze wordt vervolgens opgenomen in een kliniek in Dublin. Norah besluit over het leven van haar moeder te schrijven en ontdekt gaandeweg de prijs die haar moeder voor haar roem betaalde, en de weerslag daarvan op haar eigen leven. Actrice is een groots, maar ook triest portret van een jonge vrouwelijke actrice die zowel bejubeld als uitgebuit wordt en daar de rest van haar leven de sporen van zal meedragen.

Anne Enright (Dublin, 1962) is een van de belangrijkste Ierse schrijvers van dit moment. In Nederland verschenen van haar hand een aantal romans en verhalenbundels, waaronder De samenkomst, waarmee ze in 2007 de Man Booker Prize won, Het weer van gisteren en Het groene pad. Anne Enright woont en werkt in Dublin.

april 2020 • paperback, 288 pag. • 13,6 x 21,5 cm • € 22,99 • isbn 978 94 031 8600 9 • nur 302 oorspronkelijke titel Actress • vertaling Maaike Bijnsdorp en Lucie Schaap omslagontwerp bij Barbara • foto Dominick Walsh • 63

Â© bernard gotfryd

Toni Morrison was een van de grootste Amerikaanse schrijvers van de afgelopen decennia. Ze heeft vele boeken op haar naam staan, waaronder moderne klassiekers als Het blauwste oog, Lied van Solomon en Beminde. Voor haar werk ontving ze onder meer de Pulitzer Prize, de National Book Critics Circle Award en in 1993 de Nobelprijs voor Literatuur. Voormalig president Barack Obama was een groot liefhebber van haar internationaal veel geprezen werk. Hij reikte haar in 2012 de Presidential Medal of Freedom uit. Met luxe-edities van twee van Toni Morrisons meest geliefde romans eert De Bezige Bij een uniek schrijverschap en een van de belangrijkste en krachtigste stemmen van onze tijd.

‘Ik hou van haar fictie en haar essays. Ik bewonder haar eerlijkheid. Ik geloof in haar.’ Chimamanda Ngozi Adichie ‘Toni Morrison was een gigant van haar en onze tijd. Haar roman Beminde is een hartverscheurend testament van de rampzalige gevolgen van slavernij en moet door iedereen gelezen worden.’ Margaret Atwood

‘Een hartstochtelijke roman, complex en ingenieus.’ the new yorker

Dit is het verhaal van Macon ‘Milkman’ Dead, erfgenaam van de rijkste zwarte familie in het Midden-Westen van Amerika. Hij groeit op te midden van zijn zwijgende zusjes, een passieve moeder en een door geld bezeten vader, in een huis dat het stempel van de dood draagt. Op aandringen van zijn tante vertrekt Milkman naar het zuiden, het land van zijn voor vaderen. Wat aanvankelijk een speurtocht is naar een legendarische erfenis, wordt voor hem uiteindelijk de terugkeer naar zijn oorsprong en een volledige overgave aan het leven.

maart 2020 • gebonden, 384 pag. • 13,6 x 21,5 cm • € 24,99 • isbn 978 94 031 8940 6 • nur 302 • oorspronkelijke titel Song of Solomon • vertaling Piet Verhagen en Ronald Beek • omslagontwerp Moker Ontwerp • 66

Een groots meesterwerk over het beladen verleden van de Verenigde Staten

Amerika, de tweede helft van de negentiende eeuw. De gevluchte slavin Sethe doodt uit wanhoop haar dochtertje Beminde om haar te behoeden voor de slavernij. Maar Beminde keert terug als kwade geest en terroriseert haar moeder. Het is uiteindelijk Denver, de tweede dochter van Sethe, die het gezin van de beklemmende vloek weet te verlossen.

maart 2020 • gebonden, 352 pag. • 13,6 x 21,5 cm • € 24,99 • isbn 978 94 031 8930 7 • nur 302 oorspronkelijke titel Beloved • vertaling Nettie Vink • omslagontwerp Moker Ontwerp • 67

‘Alles moet veranderen. En dat moet vandaag beginnen.’ De baanbrekende speeches van Greta Thunberg, de jonge activist die dé stem van haar generatie is geworden en met haar daden en woorden geschiedenis schrijft In augustus 2018 besloot een vijftienjarig Zweeds meisje, Greta Thunberg, om één dag niet naar school te gaan. Dit dappere besluit zou uiteindelijk leiden tot een wereldwijde actie om de klimaatcrisis aan te pakken, waarmee ze miljoenen leerlingen inspireerde te staken voor onze planeet. Zo wilde ze ervoor zorgen dat regeringen en politici wel móeten luisteren naar de generatie die het kind van de rekening wordt als het milieubeleid niet snel wordt aangepast. Thunberg sleepte er een nominatie voor de Nobelprijs voor de Vrede mee in de wacht. In dit boek komen Thunbergs eigen krachtige woorden bij elkaar. Haar speeches, die zij sinds die dag in 2018 op de meest spraakmakende plekken, toppen en podia houdt en waarmee ze geschiedenis schrijft in Europa en daarbuiten, schudden ons wakker. Thunberg laat steeds opnieuw overtuigend zien dat íedereen voor de bescherming van onze planeet moet vechten, hoe machteloos we ons ook voelen. Onze eigen toekomst hangt ervan af. Greta Thunberg (2003) is een Zweedse middelbare scholier die wereldberoemd is geworden als de initiator van de scholierenklimaatstakingen. Zij begon met een actie voor het Zweeds parlement in augustus 2018. Sindsdien hebben miljoenen leerlingen haar voorbeeld gevolgd. Thunberg kreeg meerdere prijzen en nominaties voor haar acties. In mei 2019 stond ze op de cover van Time Magazine als een van de ‘next generation leaders’.

reeds verschenen • paperback, 80 pag. • 11 x 16 cm • € 4,99 • isbn 978 94 031 8380 0 nur 400 • vertaling Nico Groen • omslagontwerp Moker Ontwerp • 71

Ontroerende stukken over haar volle leven, geliefden en het ouder worden Sinds Deborah Campert overgrootmoeder is, maakt ze aantekeningen in haar ‘overdagboek’. Daarin noteert ze losse schetsen, overdenkingen, ergernissen, herinneringen en bitterzoete beschrijvingen van haar beslommeringen van alledag. In Wij knippen de wind zijn deze stukken bijeengebracht en gesmeed tot een intiem portret van een bijzonder en rijk leven. Met haar sterke pen brengt Deborah Campert haar echtgenoot en hun kleine huiselijke drama’s tot leven, haalt ze herinneringen op aan haar emigratie naar Nederland en aan haar carrière als kunstkoper. Als een ragfijne draad is er steeds de angst voor het vergeten – en het vergeten worden. Maar er is ook luchtigheid en warmte, veelal in de persoon van Vera, haar achterkleindochter.

Deborah Campert (1938) werd geboren in Kansas City, Missouri. In 1970 opende zij Galerie Balans aan de Leidsegracht in Amsterdam en van 1980 tot 2003 was zij de curator van de kunstcollectie van abn amro. Ook maakte ze een aantal documentairefilms, onder andere over kunstenaar Willem van Malsen en dichter Elly de Waard. Samen met Barbara van Kooten publiceerde ze C’est la vie (2010), over hun jarenlange vriendschap. In Dierbaar (2015) schreef Deborah Campert op geestige en ontroerende wijze over het opruimen van haar grote verzameling kunst, snuisterijen en kitsch.

april 2020 • gebonden, 128 pag. • 12,5 x 20 cm • € 18,99 • isbn 978 94 031 8330 5 nur 301 • omslagontwerp Brigitte Slangen • foto Stephan Vanfleteren • 72

Over Dierbaar: ‘Een miniatuuralbum met zestig mooie, grappige, ontroerende miniatuurobjecten uit haar verzameling.’ de volkskrant ‘Een mooi boekje over verzamelwoede.’ elsevier

ÂŠ vanessa bell / asheham house

Is het mogelijk om het verleden vast te houden? Rudi Meulemans neemt ons mee in een sprankelend verhaal over liefde, vergankelijkheid en kwetsbaarheid, tegen de achtergrond van Downton Abbey-Engeland.

‘Ik neem mijn notities door. Ik bekijk foto’s, blader door mijn documentatie. Misschien zou ik kunnen schrijven over de pogingen die mensen ondernemen om een ander leven te leiden. Dan zou het boek ook moeten gaan over de tekortkomingen van het leven, over de dingen die voorbijgaan. Niets is voor altijd. Na het zien van zoveel schoonheid tijdens mijn reis door Engeland moet het zeker ook een boek worden over de troost die die kan bieden. Harold Nicolson schreef eens aan Vita Sackville-West: “Ik denk dat de gave die ik het meeste waardeer de gave is om schoonheid te zien. Waarom zou ik toch zo’n spontaan plezier ervaren bij het zien van de toren van de kerk van Staplehurst die doorheen de mist een zonnestraal vangt? En waarom toch zou dat plezier verdubbelen als jij erbij bent om dat met mij te delen?” Sommigen beweren dat het najagen van schoonheid zinloos is omdat het geen praktisch nut zou hebben. Ik ben niet een van hen.’

Over Voorbij de grenzen: ‘Dit is veel meer dan een boek vol erotische en intellectuele spanning. Voorbij de grenzen gaat over de herinnering, over de reconstructie ervan en hoe we ons daarin wentelen, maar ook over het wantrouwen dat ze moet oproepen. Het leest als een ode aan de ondoorgrondelijkheid van menselijke relaties.’  de standaard

Mijn reis in de voetsporen van Vita Sackville-West, Harold Nicolson en James Lees-Milne Een kwetsbaar en indringend boek voor de lezers van Edmund de Waal en Philipp Blom In 1947 maakten Vita Sackville-West en haar man Harold Nicolson samen met hun vriend James Lees-Milne een reis door zuidwest-Engeland. Namens de National Trust, de organisatie die Engels erfgoed wil restaureren en bewaren, bezocht het reisgezelschap het ene landhuis na het andere. Het waren voor hen iconen van een tijd waarin alles beter was. Vita Sackville-West en Harold Nicolson hadden een onconventioneel en vrij huwelijk. Ze leverden het bewijs dat trouw en seksuele intimiteit geen basisvoorwaarden zijn voor een liefdevolle verbintenis. Zo had Nicolson jaren vóór de reis een verhouding gehad met James Lees-Milne. Zeventig jaar later reist Rudi Meulemans deze opmerkelijke historische figuren achterna. Onderweg eet hij in de pubs waar zij aten, slaapt hij in de hotels waar zij sliepen en bezoekt hij de landhuizen die door toedoen van zijn voorgangers bewaard zijn gebleven. Gaandeweg wordt duidelijk hoe kwetsbaar het verleden is, tot er plots, aan het eind van Meulemans’ reis, iets gebeurt wat zijn leven op z’n kop zet. Dan dringt de vraag zich onherroepelijk op: is het überhaupt mogelijk om dingen vast te houden?

Rudi Meulemans (1963) leidde al vijfentwintig jaar zijn eigen theatergezelschap De Parade toen hij zich volledig op schrijven toelegde. Zijn literaire non-fictiedebuut Voorbij de grenzen. Een reis door een verborgen schrijversleven werd meteen jubelend ontvangen. Als theatermaker regisseerde hij meer dan vijfendertig producties, veelal bestaande uit eigen teksten. Een selectie van deze toneelstukken verscheen in de bundel Verzameld. Meulemans woont en werkt in Antwerpen. mei 2020 • luxe paperback, 320 pag., geïllustreerd • 13,6 x 21,5 cm • € 24,99 isbn 978 94 031 8350 3 • nur 320 • omslagontwerp Marry van Baar • foto Anneleen Hermans • 77

Over Kleine handen: ‘Eens in de zoveel tijd wordt in een roman niet de realiteit gevangen, maar een hele nieuwe realiteit gecreëerd, een die nieuw licht werpt op onze duisterste gevoelens. Kafka kreeg dat voor elkaar. Bruno Schulz ook. En nu heeft Andrés Barba dit gepresteerd met het uiterst beklemmende Kleine handen.’ Edmund White ‘Barba weet de denkwereld van kinderen zo perfect te beschrijven dat het bijna eng is.’ the guardian

Over Republiek van licht: ‘Republiek van licht is een instantklassieker, een subtiel boek dat meerdere leesbeurten verdient.’  knack ‘Mooi, slim, en spannend tot de laatste bladzijde.’ trouw

IJzingwekkend en diepzinnig proza van de auteur van het veelgeprezen Republiek van licht

Haar vader stierf meteen, haar moeder pas in het ziekenhuis. Ze heeft geleerd om dit zonder emotie te zeggen, net zoals ze haar naam zegt (Marina), de naam van haar pop (ook Marina) en haar leeftijd (zeven). Haar ouders zijn omgekomen bij een autoongeluk en nu woont ze in een weeshuis met andere meisjes. Maar Marina is niet zoals de andere meisjes. Om van haar nieuwe omgeving een thuis te maken, introduceert ze een spel waarvan de gevolgen niet te overzien zijn. Kleine handen is geschreven in kristalhelder proza, waarin Barba op ingenieuze wijze wisselt tussen het perspectief van Marina en de wij-stem van de andere meisjes. In deze indrukwekkende novelle worden de pijn van verlies en de zoektocht naar acceptatie op huiveringwekkende wijze vormgegeven.

Andrés Barba (Madrid, 1975) is schrijver, dichter, fotograaf en essayist. Hij beleefde in zijn thuisland een doorbraak met de roman Het zusje van Katia (verfilmd door Mijke de Jong). Met zijn romans won hij diverse prijzen, waaronder de prestigieuze Premio Herralde de Novela voor Republiek van licht.

maart 2020 • gebonden, 144 pag. • 12,5 x 20 cm • € 17,99 • isbn 978 94 031 8540 8 • nur 302 oorspronkelijke titel Las manos pequeñas • vertaling Irene van de Mheen en Jos Kockelkoren omslagontwerp Moker Ontwerp / Elianne Koolstra • foto Daniel Mordzinski • 79

Gelauwerd essayiste Miriam Rasch prikkelt met haar onderzoek naar de vraag in hoeverre de wereld in data te vatten is Dataïsme is het geloof dat alles te vertalen is in data. Data leggen de wereld vast en maken haar beheersbaar. Maar voor wie en met welk doel? Ethische dilemma’s rondom data worden vaak gereduceerd tot zaken als privacy en regulering, terwijl de onderliggende aannames van het dataïsme zelden ter discussie staan. Is de mens echt als algoritme te begrijpen? Wat gebeurt er met de dingen die niet in data te vatten zijn? En waarom wordt de dataïstische toekomst voorgesteld als onvermijdelijk? Tegenover het ideaal van een geautomatiseerde wereld die ons gevangenhoudt in een onzichtbaar net, stelt Miriam Rasch een herwaardering van frictie. Frictie is een geduchte strategie van hen die strijden voor emancipatie of zich teweerstellen tegen de eis van transparantie en constante communicatie. Rasch opent de weg naar ‘de-automatisering’ als mogelijkheid om woorden en dingen weer als nieuw te laten schijnen. Hoe kunnen we in dataïstische tijden ons eigen verhaal blijven vertellen?

Miriam Rasch werkt als docent-onderzoeker bij het Instituut voor Netwerkcultuur aan de Hogeschool van Amsterdam. Ze studeerde literatuurwetenschap en filosofie. In 2015 won ze de Jan Hanlo Essayprijs Klein. Haar boek Zwemmen in de oceaan en werd genomineerd voor de Socratesbeker 2018. Berichten uit een postdigitale wereld (2017) werd lovend ontvangen. In 2015 won ze de Jan Hanlo Essayprijs Klein.

mei 2020 • paperback, 224 pag. • 13,6 x 21,5 cm • € 21,99 • isbn 978 94 031 8360 2 nur 730 • omslagontwerp Buro Blikgoed • foto Merlijn Doomernik • 80

Over Zwemmen in de oceaan: ‘Rasch blijft, om het in Face book-achtige taal te zeggen, dicht bij zichzelf, maar dat neemt niet weg dat ze ook haarscherp de problemen met transparantie en datahonger duidt.’  nrc handelsblad

‘Een diepzinnig boek over de grote verleiding om langs de oppervlakte te blijven scheren.’ Maxim Februari ‘Rasch is in staat om door de onzin van de nieuwe tijd heen te prikken, maar ook vast te stellen wat waardevol is.’ trouw 81

Tweetalige editie van het beroemde toneelstuk in een prachtige nieuwe vormgeving

Twee zwervers, Vladimir en Estragon, wachten ergens op een landweg naast een boom op iemand, of iets, met de naam Godot. Zo begint het belangrijkste en invloedrijkste toneelstuk van de afgelopen zeventig jaar. Het eind van de jaren veertig van de twintigste eeuw was in het leven van de Iers-Franse schrijver Samuel Beckett een bijzonder vruchtbare periode: niet alleen voltooide hij drie romans die als het hoogtepunt van zijn prozawerk worden beschouwd, hij schreef ook het toneelstuk dat tot op de dag van vandaag wordt opgevoerd: Wachten op Godot.

april 2020 • gebonden met stofomslag, 228 pag. • 12,5 x 20 cm • € 19,99 • isbn 978 94 031 8530 9 nur 302 • oorspronkelijke titel En attendant Godot • vertaling Jacoba van Velde omslagontwerp Leo Nickolls Design • foto Jerry Bauer • 82

â&#x20AC;&#x2DC;Er gebeurt niets. Niemand komt, niemand gaat, het is verschrikkelijk.â&#x20AC;&#x2122;

Samuel Beckett (1906-1989) werd geboren in Dublin. Hij leefde een groot deel van zijn leven in Frankrijk. Hij schreef verhalen, gedichten, toneelstukken en romans. In 1969 ontving hij de Nobelprijs voor Literatuur.

Een lyrische bundel die bulkt van het verlangen naar de natuur Waarom zijn we niet tot meer bereid, hoewel we weten dat de natuur, het milieu en het klimaat onder druk staan, de verstedelijking steeds toeneemt en het platteland verdwijnt? Omdat we ons superieur voelen? Mens, dier en ding zijn nauwer met elkaar verweven dan we willen toegeven. In De hazenklager gaat het antropocentrisme op de schop. In deze bundel probeert Paul Demets opnieuw voeling te krijgen met de natuur en de nabije omgeving. Vier jaar lang sloeg hij als plattelandsdichter binnenwegen in, observeerde hij planten en dieren en praatte hij met de mensen die zijn pad kruisten. Maar de interactie tussen mens, milieu en samenleving is complex. De hazenklager is een pleidooi voor het aanvaarden van vreemdheid en ambiguïteit.

Paul Demets is dichter en poëzierecensent voor De Standaard, Awater en Poëziekrant. Hij debuteerde met De papegaaienziekte (1999), dat genomineerd werd voor de C. Buddingh’-prijs en is bekroond met de Prijs voor Letterkunde van de Provincie Oost-Vlaanderen. Voor zijn alom geprezen bundel De bloedplek (2011) ontving hij de Herman de Coninckprijs, zowel van de jury als van het publiek. In 2018 publiceerde hij De klaverknoop, dat genomineerd werd voor de Herman de Coninckprijs en de Paul Snoekprijs. Met De hazenklager rondt hij zijn aanstelling als plattelandsdichter van de provincie Oost-Vlaanderen (2016-2019) af.

maart 2020 • paperback, 64 pag. • 15 x 20 cm • € 19,99 • isbn 978 94 031 8230 8 nur 306 • omslagontwerp Nanja Toebak • foto Stephan Vanfleteren • 84

Over De bloedplek (2011):

Over De klaverknoop (2018):

‘Paul Demets heeft een bundel ter wereld gebracht die staat als een huis.’ Erwin Mortier in de morgen

‘Een schitterende, bevrijdende bundel. Een plek waar je diepste en misschien ook meest bedenkelijke overtuigingen en verlangens worden bevraagd.’ Joost Baars in awater 85

De visionaire blik van

De Unistand laat zich lezen als een fantastische parodie op de Brexit-perikelen Met een voorwoord van Joris Luyendijk

â&#x201A;¬ 12,50

Brexit-editie met een voorwoord van Joris Luyendijk

In De Unistand – geschreven in 1979 – parodieerde Marten Toonder de Brexitperikelen alsof hij ze van dichtbij heeft meegemaakt. Met groot voorspellend vermogen voerde hij de Verenigde Volkeren ten tonele, ook wel de uni genoemd, een internationaal instituut dat streeft naar wereldwijd geluk en gelijkheid, maar verzandt in geruzie. Wanneer door een samenloop van omstandigheden uitgerekend Heer Bommel model komt te staan voor alle burgers komen de Rommeldammers in opstand. Toonder was uitgerust met een buitengewoon fijnzinnig gevoel voor de tijdgeest en toont zich met De Unistand eens te meer een visionair. Veel van zijn Bommel-verhalen blijken een universele strekking te hebben en worden almaar actueler en urgenter.

maart 2020 • paperback, 112 pag. • 12,8 x 19 cm • € 12,50 • isbn 978 94 031 9060 0 • nur 301 omslagontwerp Studio Jan de Boer • foto’s Het Toonder Auteursrecht / Eyevine-Exclusive • 89

‘Een oeuvre dat je niet meer zal loslaten.’ Bart Van Loo

drie hoogtepunten van de grootmeester voor het eerst in vertaling

Het gebeier van Bicêtre René Maugras is de succesvolle uitgever van een krant in Parijs. Nogal plotseling belandt hij in het ziekenhuis van Bicêtre, zonder zich te kunnen bewegen of iets te kunnen zeggen. De doktoren en verpleegsters spannen zich voor hem in, maar hij weet niet of hij de kracht vindt om terug te keren in het dagelijks leven. Op zijn ziekbed laat hij zijn leven aan zich voorbijtrekken. april 2020 • paperback, 288 pag. • 13,6 x 21,5 cm • € 19,99 isbn 978 90 234 9510 9 • nur 302 • oorspronkelijke titel Les anneaux de Bicêtre • vertaling Jan Pieter van der Sterre omslagontwerp Studio Jan de Boer •

Manesteek Afrika, de jaren dertig. Na een bootreis van drie weken komt de jonge Joseph Timar aan wal in Libreville, Gabon, om er zijn fortuin te zoeken. De koloniale werkelijkheid wekt hem ruw uit zijn exotische dromen. Voordat hij beseft wat hem overkomt, raakt Timar verwikkeld in een kluwen van seks en drank, geweld en corruptie, ziekte, verloedering en verderf. Alles lijkt zijn ondergang te moeten bewerken: de verlokkingen van de rijpe Adèle, de moord op een bediende, de ontginning van een stuk regenwoud. april 2020 • paperback, 224 pag. • 13,6 x 21,5 cm • € 19,99 isbn 978 94 031 4880 9 • nur 302 • oorspronkelijke titel Le coup de lune vertaling Rokus Hofstede • omslagontwerp Studio Jan de Boer •

Het rapport van de gendarme Midden-Frankrijk. Vlak buiten een boerendorp ligt een man gewond op straat. Werd hij aangereden? Was hij op weg naar de nabijgelegen boerderij van Roy? En voor wie was het geld dat hij bij zich had? In het huis van Roy wordt niet meer gezegd dan nodig is, maar de dorpsbrigadier brengt daar verandering in. Hij wil weten wie de gewonde man is en gaat op zoek naar sporen in het verleden van de boerenfamilie. Een apotheose wordt onontkoombaar. april 2020 • paperback, 192 pag. • 13,6 x 21,5 cm • € 19,99 isbn 978 94 031 4890 8 • nur 302 • oorspronkelijke titel Le rapport du gendarme • vertaling Jan Pieter van der Sterre omslagontwerp Studio Jan de Boer •

TWEE KLASSIEKERS IN EEN

‘In Een zachte vernieling beschrijft Claus de idealen, de liefdes en de ruzies van die tijd. Het boek is een romantisch liefdesverhaal, maar laat ook de erbarmelijke omstandigheden zien waarin zij toen leefden.’ trouw

februari 2020 • paperback, 144 pag. • 12,5 x 20 cm • € 15,- • isbn 978 94 031 8890 4 nur 301 • omslagontwerp Marry van Baar • omslagfoto Ed van der Elsken • 92

F R A A I E N I E U W E U I T VO E R I N G

De controversiële moderne klassieker eindelijk weer leverbaar De buitenmeisjes vertelt het verhaal van Kate en Baba, twee opgroeiende meisjes op het Ierse platteland. Ze hunkeren naar vrijheid en zijn op zoek naar het ‘echte leven’. Met een frisse charmante stijl die naadloos aansluit bij de belevingswereld van de onvergetelijke hoofdpersonages is dit een prachtige, zeer Ierse romantrilogie, die direct bij verschijning een bestseller werd.

maart 2020 • paperback, 560 pag. • 13,6 x 21,5 cm • € 25,- • isbn 978 94 031 9030 3 • nur 302 oorspronkelijke titel The Country Girls • vertaling Marian Lameris • omslagontwerp bij Barbara • 93

De wereldwijde bestseller, nu in voordelige editie met nieuw nawoord

€ 15,-

februari 2020 • paperback, 368 pag. • 13,6 x 21,5 cm • € 15,- • isbn 978 94 031 9070 9 nur 320 • oorspronkelijke titel The Uninhabitable Earth • vertaling Aad Janssen en Pon Ruiter omslagontwerp bij Barbara • 94

‘Een diepzinnig boek, dat me tegelijk doodsbang en hoopvol over de toekomst stemt.’ Jonathan Safran Foer

‘Wie De onbewoonbare aarde heeft gelezen, kan het alleen maar met Wallace-Wells eens zijn. Hij schrijft overtuigend en indringend.’  de standaard

‘Krachtig en suggestief. Wallace-Wells biedt iets anders dan het standaardverhaal over klimaatverandering. Hij vermijdt de “griezelige, banale taal van klimatologie” en gebruikt in plaats daarvan weelderig, rollend proza.’ the new york times

‘Iedereen, overal, zou dit boek moeten lezen. Ik kan me niet herinneren welk ander boek zoveel invloed op me had.’ Rutger Bregman

‘Een must read. Het gaat niet alleen over je kinderen en kleinkinderen – het gaat over jou.’ Margaret Atwood

‘Een briljant boek. Een meedogenloos, bijna ondraaglijk verslag van wat we onze planeet aandoen.’ the new york times book review

É D O UA R D LO U I S

Drie toneelstukken gebaseerd op de boeken van Édouard Louis in Nederland in première!

In 2020 en 2021 zullen drie uitvoeringen van de romans van Édouard Louis in Nederland en Vlaanderen in première gaan, in een bewerking door Ivo van Hove (ita), de Toneelschuur en Oostpool. bewerking: Toneelschuur première: 23 januari 2020 speeldata: januari tot maart 2020 isbn 978 94 031 0210 8

bewerking: Toneelgroep Oostpool

bewerking: ita (Ivo van Hove)

première: 9 januari 2021

première: 1 april 2020

speeldata: januari tot maart 2021

speeldata: april tot mei 2020

isbn 978 90 234 6691 8

isbn 978 94 031 3330 0 97

Op 3 maart 2020, aan de vooravond Over Kindsoldaat:

‘Een magnum opus heet dat.

Kindsoldaat heeft er de omvang én de klasse voor: het boek telt bijna zeshonderd pagina’s, laat in drie delen minstens evenveel generaties op magische wijze uit hun graf verrijzen en toont een schrijver op het toppunt van zijn kunnen. Kindsoldaat is met andere woorden een verrukkelijke totaalbelevenis en een waarachtig liefdesepos ineen, geschreven in een taal even levendig als het water uit de bron waarmee dit sprookje begint.’ de standaard

van de Boekenweek, verschijnt OSCAR VAN DEN BOOGAARD

JACHTHUIS Het tweede deel van zijn weergaloze autobiografische familiesaga, vol rebellen en dwarsdenkers

maart 2020 • paperback, 400 pag. • € 25,- • isbn 978 94 031 4300 2 • nur 301 99

Uitgeverij De Bezige Bij Van Miereveldstraat 1-3 1071 dw Amsterdam Postbus 75184 1070 ad Amsterdam Telefoon algemeen: 020 - 305 98 10 info@debezigebij.nl vertegenwoordiger Inky Menssink 06 - 203 69 003 i.menssink@debezigebij.nl verkoop binnendienst Janine Waiboer Martine Welbers 020 - 305 98 10 verkoop@debezigebij.nl publiciteit Anne Kramer, non-fictie 020 - 305 92 05, a.kramer@debezigebij.nl Nanda Brouwer, vertaalde fictie 020 - 305 98 35, n.brouwer@debezigebij.nl Soesja Schijven, fictie 020 - 305 92 01, s.schijven@debezigebij.nl

verkoop en distributie belgië Standaard Uitgeverij Rijnkaai 100/A11 2000 Antwerpen 03 285 72 00 publiciteit en marketing belgië Sofie Dewulf Mobiel 0486 290 300 sofie.dewulf@standaarduitgeverij.be vertegenwoordiger belgië Ilse Trimborn Mobiel 0491 867 320 ilse.trimborn@standaarduitgeverij.be besteladres in belgië: Bestellingen in België via boekenbank, cbonline, of via besteldienst@standaarduitgeverij.be of 03 285 72 00

debezigebij.nl @UitgeverijDeBezigeBij @debezigebij @debezigebij

Alle prijzen en verschijningsdata in deze brochure zijn onder voorbehoud. Vormgeving: bij Barbara | Amsterdam Prepress & beeldbewerking: Plusworks | Amsterdam