Pergamum uff catalogacao manual livro by Debora Do Nascimento

PADRÃO PARA INSERÇÃO DE DADOS NA BASE BIBLIOGRÁFICA DO SISTEMA DE BIBLIOTECAS DA UFF: LIVRO

Revisão 15/08/2017

UFF – UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE Reitor: Sidney Luiz de Matos Mello

GABINETE DO REITOR Joseé Rodrigues de Farias Filho

SUPERINTENDÊNCIA DE DOCUMENTAÇÃO Deborah Motta Ambinder de Carvalho

COORDENAÇÃO DE BIBLIOTECAS Sandra Lopes Coelho - (SDC/CBI)

COORDENAÇÃO DO GRUPO DE TRABALHO DE CATALOGAÇÃO Ilva Pereira Lima Becker - (SDC/SPTE)

EQUIPE TÉCNICA DA SDC Ana Nogueira Braga – (SDC/BPM) Ana Paula Lima dos Santos – (SDC/BCG) Cristiane Alves Amaral Castro – (SDC/BFD) Daniel Ribeiro dos Santos – (SDC/BIB) Danieli Brabo de Moraes – (SDC/BIF) Gilda Sousa de Alvarenga – (SDC/BCG) Joelma Januaé rio dos Santos – (SDC/SPTE) Renata Mara de Almeida – (SDC/BENF)

FORMATAÇÃO Fabiana Menezes Santos da Silva (SDC/BEE)

025.3 P124

Padrão para inserção de dados na base bibliográfica do sistema de bibliotecas da UFF: Livro / Superintendência de Documentação – 2015. 35 f.: il. Bibliografia: f. 27. Inclui anexo e glossário. 1. Catalogação. 2. Padrão. 3. Manual técnico. I. Universidade Federal Fluminense. Superintendência de Documentação. II. Título.

Revisão 15/08/2017

SUMÁRIO Informações iniciais

003 IDENTIFIÇÃO DO NÚMERO DE CONTROLE (NR)

008 DADOS FIXOS (NR)

020 ISBN (R)

040 FONTE DE CATALOGAÇÃO (NR)

041 CAMPO CÓDIGO DO IDIOMA (R)

043 CAMPO DE ÁREA GEOGRÁFICA (NR)

082 CDD CLASSIFICAÇÃO DECIMAL DE DEWEY (R)

084 Doris CLASSIFICAÇÃO DECIMAL DE DIREITO (R)

090 NÚMERO DE CHAMADA LOCAL (NR)

1XX ENTRADA PRINCIPAL

100 ENTRADA PRINCIPAL – NOME PESSOAL (NR)

110 ENTRADA PRINCIPAL – ENTRADA COLETIVA (NR)

240 TÍTULO UNIFORME/TÍTULO ORIGINAL (NR)

245 TÍTULO (NR)

246 FORMA VARIANTE DO TÍTULO (R)

250 EDIÇÃO (NR)

260 LUGAR DE PUBLICAÇÃO, DISTRIBUIÇÃO (NR)

300 DESCRIÇÃO FÍSICA (R)

490 SÉRIE (R)

5XX NOTAS

500 NOTA GERAL (R)

504 NOTA DE BIBLIOGRAFIA (R)

505 NOTA DE CONTEÚDO (R)

520 NOTA DE RESUMO (R) 530 NOTA DE DISPONIBILIDADE DE FORMA FÍSICA ADICIONAL 546 NOTA DE IDIOMA (R)

17 (R)

18 18

590 NOTAS LOCAIS (R)

6XX ASSUNTO

600 ASSUNTO – NOME PESSOAL (R)

610 ASSUNTO – ENTIDADE COLETIVA (R)

650 ASSUNTO TÓPICO (R)

651 ASSUNTO – NOME GEOGRÁFICO (R)

7XX ENTRADA SECUNDÁRIA

700 ENTRADA SECUNDÁRIA – NOME PESSOAL (R)

710 ENTRADA SECUNDÁRIA – ENTIDADE COLETIVA (R)

711 ENTRADA SECUNDÁRIA – NOME DE EVENTO (R)

740 TÍTULO RELACIONADO E ANALÍTICO NÃO CONTROLADO (R)

830 ENTRADA SECUNDÁRIA DE SÉRIE – TÍTULO UNIFORME (R)

856 LOCALIZAÇÃO E ACESSO ELETRÔNICO (R)

903 CAMPO DA INSTITUIÇÃO (R)

REFERÊNCIAS

ANEXOS Anexo 1 – Glossaé rio

Anexo 2 – Lista de idiomas no Pergamum (mais utilizados)

Anexo 3 – Unidades de informaçaã o (Ordenadas como aparece no Pergamum) 34 Anexo 4 – Unidades de informaçaã o (Ordenadas por ordem numeé rica)

APRESENTAÇÃO Os sistemas de gerenciamento da informaçaã o saã o ferramentas essenciais no suporte a serviços e produtos eficazes para os usuaé rios, gestaã o de acervos e administraçaã o de serviços e produtos em bibliotecas universitaé rias. Dentro desse contexto, eé necessaé rio um trabalho especíéfico que apoé ie e contribua com as equipes, no sentido de sanar os problemas de operacionalizaçaã o, padronizar o atendimento aos seus usuaé rios, aleé m de incrementar as funcionalidades do software. Considerando as dimensoã es do Sistema de Bibliotecas, uma das estrateé gias adotadas para implantaçaã o do Pergamum UFF, em novembro de 2013, foi a formaçaã o de Grupos de Trabalho que pudessem contribuir na elaboraçaã o de documentaçaã o especíéfica para cada moé dulo do sistema. Fruto de um trabalho colaborativo, estimulado pela Coordenaçaã o de Bibliotecas atraveé s da Seçaã o de Processamento Teé cnico, a coleçaã o “Padrão para inserção de dados na base bibliográfica do sistema de bibliotecas da UFF” eé resultado do esforço realizado pelo Grupo de Trabalho de Catalogaçaã o, que foi criado a partir da necessidade

de orientar

equipe

bibliotecaé rios

responsaé veis

pelo

processamento teé cnico na utilizaçaã o dos campos do MARC21 associado aà s regras de catalogaçaã o do AACR2, para os mais diversos tipos de material existentes no acervo das bibliotecas do Sistema. Utilizando vaé rias fontes de informaçaã o no escopo da descriçaã o de documentos para fundamentar e orientar aà catalogaçaã o este guia procura contemplar e respeitar as especificidades de cada uma das unidades. O material estaé ilustrado com exemplos de itens jaé catalogados no Pergamum UFF, com as respectivas telas do sistema e exemplos de planilhas, aleé m de glossaé rio com termos teé cnicos, listas de sigla de idiomas e das 29 unidades do Sistema. Pretende-se que as orientaçoã es aqui contidas sejam refereê ncia no processo de uniformizaçaã o da entrada de dados bibliograé ficos, com o objetivo de buscar a integridade das informaçoã es e consisteê ncia dos dados da base bibliograé fica.

CAMPOS PARA ENTRADA DE DADOS DE LIVRO Informações iniciais Tipo de Obra: 1 – Livro Tabela de Classificação: preencher Classificaçaã o e Unidade de Informaçaã o * Apoé s preencher as informaçoã es iniciais clicar em

para acessar a planilha.

Figura 1 - Informaçoã es iniciais

ATENÇÃO! A pontuaçaã o no final de cada campo da planilha eé automaé tica e seraé colocada pelo sistema apoé s clicar no botaã o: Ao final de cada sessaã o de trabalho, acesse o menu “Mais” e clique em: para se certificar que naã o haé acervos para serem atualizados e/ou corrigidos.

Planilha (BK) 003 IDENTIFICAÇÃO DO NÚMERO DE CONTROLE (NR) BR-NiUFF *Fonte catalogadora para a LC. EÉ fornecido automaticamente pelo sistema.

008 DADOS FIXOS (NR) Figura 2 - Campos Fixos 008 (BK)

Informações gerais (NR) Campos obrigatoé rios 

Tipo da data/situaçaã o publicaçaã o (6) - s - Data conhecida ou data provaé vel



Primeira data (7-10) - Data de publicaçaã o



Lugar de publicaçaã o (15-17) – Campo pesquisaé vel. Pesquisar pelo nome do Estado.



Exemplo: bab Bahia



Idioma (35-37) - Campo pesquisaé vel. Pesquisar o idioma de acordo com a líéngua inglesa.



Exemplo: spa Spanish (ANEXO 2)

020 ISBN (R) Preencher no subcampo $a somente os nué meros, sem híéfen. Indicadores 1 e 2 Ambos em branco. Subcampo $a Nué mero do ISBN (NR) Exemplos: 020 # $a 8585637218 (enc.) 020 # $a 9788571083080 (broch.) 020 # $a 9788585637218

040 FONTE DE CATALOGAÇÃO (NR)

Usado para o coé digo da instituiçaã o responsaé vel pela catalogaçaã o, que criou o registro original. EÉ informado automaticamente pelo sistema. Indicadores 1 e 2 Ambos em branco. Subcampos $a Instituiçaã o da catalogaçaã o original (NR) $c Instituiçaã o que transcreveu o registro (NR) Exemplo: 040 # $a BR-NiUFF $c BR-NiUFF

041 CAMPO CÓDIGO DO IDIOMA (R) Usado em associaçaã o ao campo 240, que indica os coé digos do idioma original e traduçaã o. (ANEXO 2) Indicador 1 Indicaçaã o de traduçaã o 0 Item naã o eé traduçaã o/ naã o inclui traduçaã o 1 Item eé ou inclui traduçaã o Indicador 2 Fonte do coé digo # Coé digo de idiomas MARC Subcampos $a Coé digo do idioma do texto/trilha sonora ou tíétulo diferente/independente (R) $h Coé digo do idioma original e/ou da traduçaã o original (R) Exemplo: 041 1 # $a por $h fre

043 CAMPO DE ÁREA GEOGRÁFICA (NR) Usado para o coé digo de aé rea geograé fica que eé empregado em associaçaã o ao campo 651. Campo pesquisaé vel na planilha de catalogaçaã o pelo nome do Estado/Paíés na líéngua inglesa. Indicadores 1 e 2 Ambos em branco

Subcampo $a Coé digo de aé rea geograé fica (R) Exemplo: 043 # $a e-gx--Figura 3 - Tabela Geograé fica

082 CDD CLASSIFICAÇÃO DECIMAL DE DEWEY (R) Usado para informaçoã es do nué mero de classificaçaã o referente ao assunto geral do material e ediçaã o da CDD. Indicador 1 Tipo de ediçaã o 0 Ediçaã o completa Indicador 2 Fonte do nué mero de chamada 4 Atribuíédo por outra instituiçaã o diferente da LC Subcampos $a Nué mero de classificaçaã o CDD (R) $2 Nué mero da ediçaã o CDD (NR) Exemplo: 082 0 4 $a 025.32 $2 22

084 Doris CLASSIFICAÇÃO DECIMAL DE DIREITO (R) Usado para informaçoã es do nué mero de classificaçaã o referente ao assunto geral do material e ediçaã o da CDD. Indicadores: 1 e 2 Ambos em branco Subcampos: $a - Nué mero de classificaçaã o (R) $2 - Ediçaã o da Doris (NR)

Exemplo: 084 ## $a 341.376 $2 4

090 NÚMERO DE CHAMADA LOCAL (NR) Usado para incluir nué mero de chamada com a localizaçaã o fíésica do item. Indicadores 1 e 2 Ambos em branco Subcampos $a Nué mero de classificaçaã o (NR) $b Nué mero do Cutter (NR) $c Ediçaã o/Ano (NR) $d Complemento (tipo de obra) (NR) $8 Unidade Catalogadora (R) - Preenchido automaticamente pelo sistema. Exemplos: 090 # $a 025.32 $b M612 $8 1 090 # $a 330.981 $b F992a $8 3 090 # $d R $a 725.56 $b V188 $c 1988 $8 6 090 # $a 725.56 $b V188 $c 2013 7.ed. $8 6

1XX ENTRADA PRINCIPAL 100 ENTRADA PRINCIPAL – NOME PESSOAL (NR) Usado para entrada principal pelo nome pessoal.

Um registro pode ter apenas UM campo 100 ou 110 ou 111. Indicador 1 Tipo de entrada do nome pessoal 0 - Prenome 1 - Sobrenome 3 - Nome de famíélia Indicador 2 # Em branco Subcampos $a Nome pessoal (NR): Sobrenome e/ou prenome. $b Algarismos romanos que seguem o prenome (NR) $c Tíétulos e outras palavras associadas ao nome (R) $d Datas associadas ao nome (NR) Exemplos: 100 1 # $a Mey, Eliane Serraã o Alves 100 1 # $a Leaã o $b XIII $c Papa $d 1878-1903 100 1 # $a Adalberto, $c Príéncipe da Prué ssia, $d 1811-1873 100 1 # $a Abdalla, Maria de Faé tima Barbosa, $d 1953-

110 ENTRADA PRINCIPAL – ENTIDADE COLETIVA (NR) Usado para indicar o nome de uma entidade coletiva quando esta for a entrada principal. Indicador 1 Identifica a forma de entrada 1 Nome da jurisdiçaã o 2 Nome na ordem direta Indicador 2 # Em branco Subcampos

$a Nome corporativo ou do lugar (NR) $b Unidade subordinada (R) Exemplos: 110 1 # $a Brasil. $b Congresso Nacional. $b Caê mara dos Deputados 110 2 # $a Universidade de Brasíélia

21X-24X – CAMPOS DE TÍTULOS 240 TÍTULO UNIFORME/TÍTULO ORIGINAL (NR) Transcrever neste campo o tíétulo utilizado para agrupar documentos de um autor ou entidade compreendendo extratos de diferentes trabalhos, obras completas, publicaçoã es legais, obras litué rgicas, comunicaçoã es oficiais do Papa, tíétulos originais etc. Este campo inclui o tíétulo uniforme para obras cujo registro bibliograé fico possui tambeé m um campo 100, 110 ou 111 e naã o se aplica quando existir o campo 130. Indicador 1 0 Nenhuma impressaã o ou exibiçaã o na tela 1 Impresso ou exibido na tela Indicador 2 0-9 Nué mero de caracteres a ser desprezado na alfabetaçaã o, incluindo os

espaços. (OBRIGATÓRIO!) Subcampos $a Tíétulo uniforme (NR) $l Líéngua do texto (NR) idioma escrito por extenso ATENÇÃO! Os sinais diacríéticos ou caracteres especiais iniciando um tíétulo naã o deveraã o ser desprezados na alfabetaçaã o, a naã o ser que estejam associados a um artigo definido ou indefinido no iníécio do tíétulo. Exemplos: 240 1 2 $a L’esprit des lumieà res $l [portugueê s]

240 1 0 $a All can be saved : religious tolerance and salvation in the iberian atlantic world $l [portugueê s] 240 1 3 $a La miseà re du monde $l [portugueê s] 240 1 0 $a Constituiçaã o (1988)

245 TÍTULO (NR) Usado para tíétulo principal, subtíétulo e responsabilidade de um registro bibliograé fico. O tíétulo deve ser transcrito como aparece na publicaçaã o.

Indicador 1 0 Naã o gera entrada para o tíétulo 1 Gera entrada para o tíétulo (registro tem campo 1XX) Indicador 2 0-9 Nué mero de caracteres a ser desprezado na alfabetaçaã o, incluindo os

espaços. (OBRIGATÓRIO!) Subcampos $a Tíétulo (NR) $b Subtíétulo (NR) $c Responsabilidade (NR) Exemplos: 245 1 2 $a O diaé rio de um mago / $c Paulo Coelho 245 0 0 $a Compeê ndio veterinaé rio : $b dicionaé rio brasileiro de medicamentos veterinaé rios 245 1 0 $a Catalogaçaã o e descriçaã o bibliograé fica : $b contribuiçaã o a uma teoria / $c Eliane Serraã o Alves Mey

246 FORMA VARIANTE DO TÍTULO (R) Usado para todas as formas variantes do tíétulo associado ao item, tais como: expandido, paralelo, da capa, da falsa paé gina de rosto, analíético; parte do tíétulo ou outro tíétulo, etc. Indicador 1 0 Gera nota, naã o gera entrada secundaé ria de tíétulo 1 Gera nota e entrada secundaé ria de tíétulo 2 Naã o gera nota nem entrada secundaé ria de tíétulo 3 Naã o gera nota, gera entrada secundaé ria de tíétulo Indicador 2 Tipo do tíétulo # Nenhuma informaçaã o fornecida 0 Parte do tíétulo 1 Tíétulo paralelo (ou equivalente) 2 Tíétulo diferenciado 3 Outro tíétulo 4 Tíétulo da capa 5 Tíétulo da paé gina de rosto secundaé ria 6 Tíétulo do cabeçalho 7 Tíétulo corrente 8 Tíétulo da lombada Subcampos $a Tíétulo (NR) $b Complemento do tíétulo (NR) Exemplos: (tíétulo com subtíétulo E tíétulo equivalente) 245 0 0 $a Perspectivas em informaçaã o visual : $b cultura, percepçaã o e representaçaã o = Perspectives en information visuelle / $c organizadores/organisateurs Joseé Francisco Serafim, Líédia Bradaã o Toutain e Yannick Geffroy 246 3 1 $a Perspectives en information visuelle : $b culture, perception et representation (tíétulo com tíétulo equivalente simples) 245 0 0 $a Dicionaé rio de biografias cientíéficas =

$b Dictionary of scientific biography 246 2 3 $a Dictionary of scientific biography (Duas formas do mesmo tíétulo: uma com algarismo araé bico e outra com nué mero por extenso) 245 1 2 $a O 18 de brumaé rio de Luíés Bonaparte 246 3 3 $a O dezoito de brumaé rio de Luíés Bonaparte

25X CAMPOS DE EDIÇÃO 250 EDIÇÃO (NR) Usado para indicar a ediçaã o (e suas informaçoã es complementares) de uma obra. Indicadores 1 e 2 Ambos em branco Subcampos $a Indicaçaã o da ediçaã o (NR) $b Informaçoã es adicionais (NR) Exemplos: 250 # $a 30. ed. rev. atual. 250 # $a 3. ed. / $b revisado por Celso Cunha

260 LUGAR DE PUBLICAÇÃO, DISTRIBUIÇÃO (NR) Usado para registrar informaçoã es referentes ao local de publicaçaã o, editora, distribuiçaã o e data de publicaçaã o da obra. Indicadores 1 e 2 Ambos em branco Subcampos $a Lugar de publicaçaã o, distribuiçaã o e etc. (R) $b Nome do editor da publicaçaã o, distribuiçaã o etc. (R) $c Data da publicaçaã o, distribuiçaã o etc. (R) Exemplo: 260 # $a Saã o Paulo : $b Buriti, $c 2010.

3XX CAMPOS DE DESCRIÇÃO FÍSICA 300 DESCRIÇÃO FÍSICA (R) Usado para descrever fisicamente o item com informaçoã es de paginaçaã o, ilustraçaã o, dimensaã o e etc. Indicadores 1 e 2 Ambos em branco Subcampos $a Extensaã o (R) - Nué mero de volumes e/ou paginaçaã o $b Detalhes fíésicos (NR) - Material ilustrativo $c Dimensaã o (R) $e Material adicional (NR) Exemplos: 300 # $a 178 p. : $b il. ; $c 23cm 300 # $a 1 v. (vaé rias paginaçoã es) : $b il. ; + $e 1 CD-ROM 300 # $a 4 v.

4XX CAMPOS DE SÉRIE 490 SÉRIE (R) Usado para inserir o tíétulo da seé rie de uma publicaçaã o. Indicador 1 Informa se a seé rie seraé desdobrada ou naã o 0 naã o gera entrada secundaé ria 1 gera entrada secundaé ria1 Indicador 2 # Em branco Subcampos: $ a Tíétulo da seé rie (R) $ v Nué mero do volume ou designaçaã o sequü encial (R) Exemplos: 490 1 # $a Violeê ncia e saué de mental infanto-juvenil 490 0 # $a Coleçaã o 1000 tíétulos. Seé rie Filosofia 1

Para gerar entrada secundária do título da série o campo 830 deverá ser preenchido.

490 1 # $a Filosofia ; $v v.29 ATENÇÃO! As palavras SEÉ RIE ou COLEÇAÃ O devem ser excluíédas, conforme orientaçaã o da BN, a menos que sejam essenciais para identificaçaã o da seé rie.

5XX NOTAS 500 NOTA GERAL (R) Usado para transcriçaã o de informaçoã es descritivas da obra que naã o saã o registradas nas suas respectivas aé reas. Indicadores 1 e 2 Ambos em branco Subcampo $a Nota geral (NR) Exemplo: 500 # $a Tíétulo retirado da capa.

500 # $a Traduçaã o de: L’eê tre et le neé ant 504 NOTA DE BIBLIOGRAFIA (R) Usado para indicar que a obra conteé m bibliografia. Indicadores 1 e 2 Ambos em branco Subcampo $a Nota de bibliografia (NR) Exemplos: 504 # $a Inclui bibliografia e íéndice. 504 # $a Inclui bibliografia. 504 # $a Bibliografia: p. 114-118

505 NOTA DE CONTEÚDO (NR) Usado para notas sobre o conteué do da obra. Indicador 1 0 Conteué do completo

1 Conteué do incompleto 2 Conteué do parcial Indicador 2 # baé sico Subcampo $a Nota de conteué do (NR) Exemplo: 505 0 # $a v.1 Goethe, Kant, and Hegel. -- v.2. Nietzche, Heidegger, and Buber. -- v.3 Freud versus Adler and Jung.

520 NOTA DE RESUMO (R) Usado para descrever resumidamente o conteué do do material. Indicador 1 # Resumo Indicador 2 # Em branco Subcampo $a Nota de resumo (NR) Exemplo: 520 # # $a Resumo das discussoã es e recomendaçoã es da Mesa Redonda Internacional sobre o tema "Em busca de uma políética urbana para o Estado do Paranaé " com a colaboraçaã o do programa das Naçoã es Unidas para o desenvolvimento.

530 NOTA DE DISPONIBILIDADE DE FORMA FÍSICA ADICIONAL (R) Usado para indicar a informaçaã o referente a outro formato fíésico em que a publicaçaã o tambeé m estaé disponíével. Indicadores 1 e 2 Ambos em branco Subcampo $a Nota de disponibilidade da forma fíésica (NR) Exemplos:

530 # $a Disponíével em CD-ROM 530 # $a Disponíével em meio eletroê nico ATENÇÃO! No caso de texto disponíével on-line para leitura ou download, acrescentar no campo 856 o endereço eletroê nico.

546 NOTA DE IDIOMA (NR) Usado para as informaçoã es referentes ao idioma do material descrito. Informaçaã o codificada de idioma eé registrada em 008/35-37(Idioma) e campo 041 (Coé digo de Idioma). Indicadores 1 e 2 Ambos em branco Subcampos $a Nota de idioma (NR) Exemplos: 008/35-37 eng 041 0# $a eng $a fre $a ger 546 ## $a Textos em ingleê s, franceê s ou alemaã o. 008/35-37 ger 546 ## Em alemaã o. 008/35-37 por 041 1# $a por $h spa 546 ## $a Traduzido do espanhol.

590 NOTAS LOCAIS (R) Usado para nota especifica da biblioteca. Indicadores 1 e 2 Ambos em branco Subcampos $a Nota (NR) $8 Unidade catalogadora (R)

Exemplo: 590 # $a A biblioteca possui apenas o volume 2. $8 1 ATENÇÃO! O campo 590 deve SEMPRE ser associado aà unidade de informaçaã o no subcampo $8. Para obras de bibliografia baé sica usar tambeé m o Campo 903, subcampo $c Curso. Exemplo: 590 # $a Bibliografia baé sica/ Serviço social $8 1 903 # $c Serviço Social

6XX ASSUNTO ATENÇÃO! Incluir somente assunto adotado no Pergamum. Novos assuntos devem ser solicitados para a Seçaã o de Processamento Teé cnico (SPTE) pelo email spte@ndc.uff.br, para que os mesmos sejam incluíédos.

600 ASSUNTO – NOME PESSOAL (R) Usado para nome pessoal quando este for o assunto da obra. O assunto “nome pessoal” seraé pesquisado no íéndice de autoridade, contendo os subcampos necessaé rios: a /b /c /d. Indicador 1 Tipo de entrada do nome pessoal 0 - Prenome 1 - Sobrenome 3 - Nome de famíélia Indicador 2 Fonte de refereê ncia utilizada 4 Fonte naã o especificada Subcampos $a Nome pessoal (NR) $d Datas associadas ao nome (NR) $t Tíétulo da publicaçaã o junto aà entrada (NR) $x Somente quando houver uma Perspectiva (R) Exemplos:

600 1 4 $a Assis, Machado de, $d 1839-1908; $x críética e interpretaçaã o 600 1 4 $a Piaget, Jean, $d 1896-1980 600 1 4 $a Assis, Machado de, $d 1839-1908. $t Dom Casmurro ATENÇÃO! As informaçoã es adicionais referentes as perspectivas, tíétulo etc. devem ser inseridas na planilha atraveé s do íécone “Mais”, inserir campo atrelando o subcampo t/x, ao campo principal.

610 ASSUNTO – ENTIDADE COLETIVA (R) Usado para um nome corporativo quando este for o assunto da obra. Indicador 1 1 Nome da jurisdiçaã o 2 Nome em ordem direta Indicador 2 4 Fonte naã o especificada Subcampos $a Nome da entidade coletiva / corporativa (NR) $b Unidade subordinada (R) Exemplos: 610 2 4 $a Igreja Matriz Nossa Senhora do Rosaé rio (Pirenoé polis, GO) 610 1 4 $a Brasil. $b Ministeé rio da Educaçaã o

650 ASSUNTO TÓPICO (R) ATENÇÃO! Assunto como descritor/termo, na ordem direta e geralmente no singular. Indicador 1 0 Naã o especificado

Indicador 2 4 Fonte naã o especificada Subcampo $a Assunto toé pico (NR) Exemplos: 650 0 4 $a Feudalismo 650 0 4 $a Políética pué blica 650 0 4 $a Guerra do Paraguai, 1864-1870

651 ASSUNTO – NOME GEOGRÁFICO (R) Usado para o nome geograé fico quando este for o assunto da obra. Este campo abrange: 1. Acidentes geograé ficos (rios, montanhas, baíéas, cabos, desertos, vales etc.) 2. Continentes, paíéses, planetas, estrelas etc. 3. Parques, jardins, síétios arqueoloé gicos. 4. Jurisdiçoã es políéticas Indicador 1 # Em branco Indicador 2 4 Fonte naã o especificada Subcampo $a Nome geograé fico (NR) Exemplos: 651 # 4 $a Itaguaíé (RJ) 651 # 4 $a Canadaé 651 # 4 $a Rio Paraíéba do Sul 651 # 4 $a Vale do Rio Amazonas ATENÇÃO! Pesquisar o assunto como nome geograé fico, na ordem direta.

7XX ENTRADA SECUNDÁRIA 700 ENTRADA SECUNDÁRIA – NOME PESSOAL (R)

Usado para entrada secundaé ria para nome pessoal que naã o tenha sido adotado como entrada principal, tais como coautores, colaboradores, ilustradores, coordenadores, compiladores, pessoas relacionadas com a obra. Indicador 1 Tipo de entrada do nome pessoal 0 - Prenome 1 - Sobrenome Indicador 2 # Em branco Subcampos $a Nome pessoal (NR) $d Datas associadas ao nome (NR) $4 Termo explicativo (R) – Indicaçaã o de funçaã o – Visualizado na refereê ncia Exemplo: 700 1 # $a Catani, Afranio Mendes, $d 1953$4 organizador

710 ENTRADA SECUNDÁRIA – ENTIDADE COLETIVA (R) Usado para entrada secundaé ria para nome entidade coletiva que naã o tenha sido adotada como entrada principal. Indicador 1 1 Nome da Jurisdiçaã o 2 Nome em ordem direta Indicador 2 # Em branco Subcampos $a Nome da entidade coletiva (NR) $b Unidade subordinada (R) $4 Termo explicativo (R) – Indicaçaã o de funçaã o – Visualizado na refereê ncia

Exemplos: 710 1 # $a Brasil.

$b Ministeé rio da Justiça 710 2 # $a Instituto Cultural Itaué $4 produtor 710 2 # $a Universidade Federal Fluminense. $b Faculdade de Economia

711 ENTRADA SECUNDÁRIA – NOME DE EVENTO (R) Usado para entrada secundaé ria para nome de evento que naã o tenha sido adotada como entrada principal. Indicador 1 2 Nome em ordem direta Indicador 2 # Em branco Subcampos $a Nome do evento (NR) $n Nué mero do evento (NR) $d Data do evento (NR) $c Local do evento (NR) Exemplos: 711 2 # $a Simpoé sio AMASSEDS ($d 1993 : $c Niteroé i, RJ) 711 2 # $a Seminaé rio de Cieê ncias Sociais $n (4. : $d 2011 : $c Ilheé us, BA) ATENÇÃO! Seguir sempre a sequeê ncia: a / n / d / c para entrada de dados. Incluir pareê nteses apoé s o nome do evento.

740 TÍTULO RELACIONADO E ANALÍTICO NÃO CONTROLADO (R) Usado para tíétulos diferentes do indicado no campo 245. Nesse campo podem ser registradas entradas secundaé rias para tíétulos citados no campo 505 (nota de conteué do). Indicador 1 Identifica o nué mero de caracteres a serem desprezados na alfabetaçaã o (0-9), incluindo os espaços. (OBRIGATÓRIO!)

Indicador 2 Identifica o tipo de entrada secundaé ria. Em branco indica que a entrada secundaé ria naã o eé analíética; # informação não fornecida

Subcampo $a tíétulo adicional / tíétulo analíético (NR) Exemplo: 740 3 # $a Um caminho naã o traçado

8XX – CAMPOS DE ENTRADA SECUNDÁRIA DE SÉRIE 830 ENTRADA SECUNDÁRIA DE SÉRIE – TÍTULO UNIFORME (R) Usado para indicar entrada secundaé ria de seé rie diferente daquela registrada no campo 490. Indicador 1 # Em branco Indicador 2 0-9 Nué mero de caracteres a ser desprezado na alfabetaçaã o, incluindo os

espaços. (OBRIGATÓRIO!) Subcampos $a Tíétulo da Seé rie (NR) $v Nué mero do volume/designaçaã o sequü encial (NR) Exemplo 490 1 # $a Primeiros passos; $v n.35 830 # 0 $a Coleçaã o Primeiros Passos; $v n.356

856 LOCALIZAÇÃO E ACESSO ELETRÔNICO (R) Usado para localizar um item eletroê nico, isto eé , a URL. Indicador 1 4 http Indicador 2 # Nenhuma informaçaã o fornecida

Subcampos $u Endereço eletroê nico (R) $z Nota pué blica (R) Conteé m uma nota para exibiçaã o ao pué blico, relativa aà localizaçaã o eletroê nica da fonte identificada no campo. $9 Data de acesso (NR) Conteé m a data do ué ltimo acesso ao link, no formato dd/mm/aaaa Exemplo: 856 4 # $u http://dx.doi.org/10.1007/978-0-387-72488-1 $z Acesso eletroê nico ATENÇÃO! No caso de texto disponíével on-line para leitura ou download, acrescentar no campo 856 a URL, acrescentado no subcampo $ z Acesso eletroê nico.

9XX – CAMPOS DE USOS E DEFINIÇÕES LOCAIS 903 CAMPO DA INSTITUIÇÃO (R) Usado para incluir as informaçoã es que foram migradas do Argonauta nos campos VincMec - Curso ($c). Indicadores 1 e 2 Ambos em branco Subcampos $c Curso (R) Exemplos: 903 # $c Letras

Figura 4 – Planilha de Livros

Figura 5 – Visualizaçaã o no cataé logo eletroê nico

REFERÊNCIAS BARBOSA, Gustavo. Dicionário de Comunicação. 2. ed. Rio de Janeiro: Campus, 2001. COÉ DIGO de catalogaçaã o Anglo-americano. 2. ed. Saã o Paulo: FEBAB, 2004. CUNHA, Murilo Bastos da. Dicionário de Biblioteconomia e arquivologia. Brasíélia, DF: Briquet de Lemos, 2008. FERREIRA, Aureé lio Buarque de Holanda. Novo Aurélio Século XXI: o dicionaé rio da líéngua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999. FERREIRA, Margarida M. (tradutora). MARC 21 : formato internacional para dados bibliograé ficos 3. ed. Saã o Paulo: Fundepe, 2013. FURRIE, Betty. O MARC bibliográfico: um guiar introdutoé rio, catalogaçaã o legíével por computador. Brasíélia: Thesaurus, 2000. HOUAISS, Antoê nio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. MARANHAÃ O, Ana Maria Neves; MENDONÇA, Maria de Lourdes dos Santos. MARC 21: formato bibliograé fico. Rio de Janeiro: PUC-Rio, 2010. Acesso em: 4 ago 2014. Disponíével em:< http://www.dbd.puc-rio.br/MARC21/> MEY, Eliane Serraã o Alves. Não brigue com a catalogação! Brasíélia: Briquet de Lemos, 2003. SAWAYA, Maé rcia Regina. Dicionário de Informática e Internet. Saã o Paulo: Nobel, 1999. TACQUES, Maria de Nazareth Montojos (Org.); BETTENCOURT, AÂ ngela M. Monteiro (Colab.); LOUREIRO, Suely Mattos Vahia (Colab.). Manual para entrada de dados em formato MARC. Rio de Janeiro: Fundaçaã o Biblioteca Nacional, 1997. ZAFALON, Zaira Regina. Formato MARC 21 bibliográfico: estudo e aplicaçoã es para livros, folhetos, folhas impressas e manuscritos. Saã o Carlos: EdUFSCar, 2009.

ANEXO 1 – Glossário A (obrigatório se aplicado): Coé digo de obrigatoriedade adotado no Pergamum que indica que a informaçaã o referente aquele campo deve estar presente se a utilizaçaã o do campo for apropriada ao documento que estaé sendo descrito e se a informaçaã o estiver disponíével. Abstract: Resumo de conteué do de uma publicaçaã o, seja perioé dico, tese, monografia ou dissertaçaã o. Anais de evento: Tipo de publicaçaã o perioé dica, que relata eventos acontecidos durante o ano, transaçoã es de uma organizaçaã o, especialmente das aé reas cientíéficas e tecnoloé gicas, ou o progresso em aé reas especializadas do conhecimento. Apostila: Apontamentos de aula, ou mateé rias de um curso para uso dos alunos. Artigo de periódico: Escrito que forma um todo distinto, mas eé parte integrante de uma publicaçaã o. Autoridade (Formato): Conteé m especificaçoã es de formato para a codificaçaã o de elementos de que identificam ou controlam o conteué do e a designaçaã o das partes dos registros bibliograé ficos que estaã o sujeitos a controle de autoridade no Pergamum. Uma autoridade define nomes e/ou termos que podem ser associados a um determinado elemento de dados. Base de dados: Coleçaã o de valores de dados inter-relacionados de tal natureza que de acordo com o sistema de gerenciamento de bases de dados, os arquivos que conteê m os dados podem integrar-se temporariamente em uma ué nica estrutura conectada ou integrarse somente por ocasiaã o da consulta. Bibliográfico (Formato): Conteé m especificaçoã es de formato para codificaçaã o de elementos de dados necessaé rios para descrever, recuperar e controlar vaé rias formas de material bibliograé fico no Pergamum, tais como: livros, perioé dicos, arquivos de computador, mapas, mué sica, materiais audiovisuais. Bireme: Sigla do Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaçaã o em Cieê ncias da Saué de. EÉ um centro especializado da OPAS (BIREME/OPAS/OMS) com a missaã o de contribuir para o desenvolvimento da saué de nos paíéses da AL&C por meio da democratizaçaã o do acesso, publicaçaã o e uso de informaçaã o, conhecimento e evideê ncia cientíéfica. Disponibiliza um cataé logo eletroê nico virtual de publicaçoã es de uma rede de bibliotecas que cooperam com a organizaçaã o indexando artigos e disponibilizando seu acervo para intercaê mbio bibliograé fico. EÉ responsaé vel tambeé m pelo vocabulaé rio controlado de assuntos na aé rea de saué de conhecido como DeCS.

BK (livro): Formato para codificaçaã o de elementos de dados, utilizado pelo Pergamum, para material impresso, manuscritos e microformas de material textual, por natureza monograé ficos. Braille: Sistema de escrita em relevo, para cegos, inventado pelo franceê s Louis Braille (1809-1852), tambeé m cego, no seé culo XIX. Capítulo de livro: Divisaã o numerada ou intitulada de um livro. Cartaz: Documento icoê nico, naã o projetado, ou seja, imagem impressa, geralmente colorida, de um tema ué nico, quase sempre acompanhado de um slogan ou pequeno texto informativo. Catálogo: Lista ordenada dos itens existentes numa coleçaã o pué blica ou particular. CCN: Sigla para Cataé logo Coletivo Nacional de Publicaçoã es Seriadas. EÉ um cataé logo de acesso pué blico que reué ne informaçoã es sobre as coleçoã es de publicaçoã es seriadas nacionais e estrangeiras disponíéveis nas bibliotecas brasileiras. (Fonte: IBICT) CD ROM: Nome dado aos drives que soé conseguem fazer a leitura oé ptica dos CDs-ROM. Em geral, saã o chamados de CD-R esses drives com capacidade de gravar. CF (arquivo de computador): Formato para codificaçaã o de elementos de dados, utilizado pelo Pergamum, para informaçoã es codificadas que soé podem ser processadas por computador ou maé quinas afins, incluindo tanto os dados, quanto os programas para processaé -los. Classificação (Formato): Conteé m especificaçoã es de formato para a codificaçaã o de elementos de dados relacionados a nué meros de classificaçaã o e a seus assuntos associados no

Pergamum.

Registros

classificaçaã o

saã o

utilizados

para

manutençaã o

desenvolvimento de esquema de classificaçaã o. Clipping: Recorte de jornal. Comut: Serviço de intercaê mbio bibliograé fico que tem como objetivos: facilitar o acesso a documentos independentemente de sua localizaçaã o fíésica e garantir a obtençaã o de coé pias de documentos em texto completo oferecidos, mediante pagamento, atraveé s da Internet. Efetiva-se mediante a celebraçaã o de conveê nios de prestaçaã o de serviços com BibliotecasBase (depositaé rias) e fornecedores de textos completos (editores, livreiros, bases de dados de texto completo etc.), sob a eé gide de um sistema de comutaçaã o bibliograé fica descentralizado. (Fonte: IBICT) DeCS: sigla para Descritores em Cieê ncias da Saué de. EÉ vocabulaé rio estruturado e trilíéngue, criado pela BIREME para servir como uma linguagem ué nica na indexaçaã o de artigos de revistas cientíéficas e outros materiais, eé utilizado como refereê ncia de tesauro para a construçaã o do vocabulaé rio controlado da UFF.

DGM: Designaçaã o geral do material eé um termo que indica a classe geral do material a que pertence um item. (p.ex. gravação de som). Dissertação: Documento escrito, cientíéfico, teé cnico ou literaé rio, apresentado a uma banca examinadora para obtençaã o, em geral, do grau de mestre. DVD: Um disco digital de víédeo que somente pode ser lido. EÉ um disco semelhante a um CD-ROM que tem mais capacidade de armazenamento e pode oferecer víédeo digital. E-book: Livro em míédia eletroê nica digital, convertido para esse tipo de míédia ou elaborado originalmente nessa forma, e distribuíédo por telemaé tica, via internet, ou suportes informaé ticos como CD-ROM. Dispositivo especial para visualizaçaã o desse tipo de livro. Portaé teis, aà s vezes em formato que lembra um livro impresso, permitem que o leitor, com um simples toque, mude as paé ginas que surgem na tela, aleé m de oferecerem interatividade, com recursos como hipertexto. Fascículo: unidade de uma publicaçaã o perioé dica, normalmente denominado como “nué mero”, ao qual eé atribuíédo um algarismo araé bico (n.3, n.52, etc.). EÉ a divisaã o de um volume, das partes de um ano ou de um tomo e pode ou naã o ser referente a um períéodo relacionado a sua periodicidade (ex.: n. 2 março-junho). EÉ sempre a menor unidade fíésica desse tipo de publicaçaã o. Fita de vídeo: Fita magneé tica usada em televisaã o para registro e reproduçaã o de imagens, geralmente associadas com sons. (Videotape) Filme: Sequeê ncia de imagens fotograé ficas, em movimento ou naã o, obtidas por uma caê mera cinematograé fica e depois reveladas para posterior projeçaã o em tela. Cada pelíécula cinematograé fica projetada em tela. Folheto: Publicaçaã o impressa, constituíéda pela reuniaã o de folhas, com mais de quatro e menos de cinquü enta paé ginas. Fotografia: Arte e teé cnica de formar e fixar imagens, que compreende, em seu procedimento convencional, duas fases distintas: por meio de um sistema oé ptico, a luz impressiona uma emulsaã o fotossensíével e deixa gravada a imagem do objeto; em seguida, a emulsaã o impressionada eé banhada em reagentes quíémicos que revelam e fixam a imagem. Gravura: Arte de formar por meio de incisoã es e talhos, ou fixar por meios quíémicos, em metal, madeira, pedra etc., imagens, e eventualmente letras, em relevo, a entalhe ou plano, para reproduçaã o e multiplicaçaã o por entintamento e estampagem, manual ou mecanicamente. Holdings (Formato): Conteé m especificaçoã es de formato para a codificaçaã o de elementos de dados relacionados a informaçoã es de coleçaã o do acervo e localizaçaã o no Pergamum.

IBICT: Instituto Brasileiro de Informaçaã o em Cieê ncia e Tecnologia eé uma organizaçaã o pué blica vinculada ao Ministeé rio da Cieê ncia e Tecnologia brasileiro, responsaé vel por coordenar o COMUT, o CCN e o registro de ISSN. In-fólio: Formato de livros cujos cadernos saã o obtidos dobrando-se ao meio a folha de impressaã o que comporta, portanto, quatro paé ginas, duas de cada lado. ISSN: Sigla para International Standard Serial Number. EÉ um nué mero internacional normalizado (coé digo) atribuíédo a quaisquer publicaçoã es seriadas, atraveé s de uma rede internacional representada por centros de informaçaã o e documentaçaã o de diversos paíéses. O coé digo eé aceito internacionalmente para individualizar o tíétulo de uma publicaçaã o seriada. Esse nué mero se torna ué nico e exclusivo do tíétulo da publicaçaã o ao qual foi atribuíédo. O centro responsaé vel pelo ISSN no Brasil eé o IBICT. Jogo educativo: Item ou conjunto de materiais que servem para jogar, de acordo com regras estabelecidas ou implíécitas, e destinado aà recreaçaã o ou instruçaã o. Legislação: Conjunto de normas legais sobre um assunto ou de um paíés, estado ou municíépio. Líder (LDR): Campo fixo contendo nué meros ou coé digos que fornecem informaçoã es para o processamento do registro. Livro: Coleçaã o de folhas de papel, impressos ou naã o, cortadas, dobradas e reunidas em cadernos cujos dorsos saã o unidos por meio de cola, costura etc. formando um volume que se recobre com capa resistente. M (obrigatório): Coé digo de obrigatoriedade adotado no Pergamum que indica que eé obrigatoé ria a utilizaçaã o do campo. Manual: Livro ou folheto que conteé m instruçoã es, normas teé cnicas e noçoã es essenciais relativas aà determinada mateé ria, profissaã o ou qualquer atividade praé tica. Mapa: Representaçaã o convencional da Terra em superfíécie plana, em escala reduzida. Monografia: Documento que conteé m a descriçaã o exaustiva de uma mateé ria, abordando aspectos cientíéficos, histoé ricos, teé cnicos, econoê micos ou artíésticos. MP (mapas): Formato para codificaçaã o de elementos de dados, utilizado pelo Pergamum, para todos os tipos de material cartograé fico, incluindo mapas planos e globos. MU (música): Formato para codificaçaã o de elementos de dados, utilizado pelo Pergamum, para mué sica impressa, manuscrita e microforma, assim como registros sonoros e naã omusicais. MX (material misto): Formato para codificaçaã o de elementos de dados, utilizado pelo Pergamum, para documentos com formas mistas.

Norma técnica: Documento teé cnico que fixa padroã es reguladores visando a garantir a qualidade do produto industrial, a racionalizaçaã o de produçaã o, transporte e consumo de bens, a segurança das pessoas, a uniformidade dos meios de expressaã o e comunicaçaã o, etc. NR (campo não repetitivo): Coé digo de repetitividade adotado no Pergamum que indica que os campos ou subcampos naã o saã o repetitivos. O (opcional): Coé digo de obrigatoriedade adotado no Pergamum que indica que a utilizaçaã o do campo eé opcional. Obra de referência: Documento que fornece acesso raé pido aà informaçaã o ou aà s fontes de informaçaã o sobre um assunto. Obra rara = Livro raro: Livro que, pelas caracteríésticas da ediçaã o, existeê ncia de autoé grafo do autor ou alguma razaã o especial, eé considerado valioso. Partitura: Representaçaã o graé fica do conjunto de uma obra musical, compreendendo todas as partes de canto e dos instrumentos, por extenso ou reduzidas, e dispostas de modo a permitir sua leitura simultaê nea pelos mué sicos. Patente: Criteé rio de propriedade industrial referente aos direitos de comercializaçaã o exclusiva, por um períéodo determinado, de uma invençaã o que, aleé m de ter caracteríésticas de novidade em relaçaã o ao conjunto de conhecimentos existentes, comprove ter uma aplicaçaã o industrial. Geralmente tem prazo de 20 anos a partir do seu respectivo pedido; findo este prazo, o objetivo da patente cai em domíénio pué blico e pode ser utilizado por qualquer pessoa fíésica ou juríédica. Periódico: Fascíéculo numa seé rie contíénua sob o mesmo tíétulo, publicado a intervalos regulares, por tempo ilimitado, sendo cada fascíéculo numerado consecutivamente e com indicaçaã o de data. Projeto de pesquisa: Documento que apresenta o planejamento de uma pesquisa a ser feita, que, geralmente, inclui o objetivo, delimitaçaã o, procedimentos, metodologia, revisaã o bibliograé fica e cronograma. Publicação avulsa: Um recurso contíénuo publicado em uma sucessaã o de partes separadas, trazendo usualmente numeraçaã o, naã o tendo sua conclusaã o predeterminada. Publicação seriada: publicaçaã o editada em fascíéculos sucessivos, contendo indicaçaã o numeé rica ou cronoloé gica, em regra, com a intençaã o de continuidade indefinida. Para fins de catalogaçaã o na UFF, difere-se do perioé dico ou publicaçaã o perioé dica, por naã o ser contíénua ou por se tratar de nué meros avulsos de um perioé dico que biblioteca naã o possua fascíéculos suficientes para consideraé -lo como uma coleçaã o de perioé dicos. R (campo repetitivo): Coé digo de repetitividade adotado no Pergamum que indica que os campos ou subcampos saã o repetitivos.

Relatório: Documento que registra o resultado de uma pesquisa ou estudo realizado por um indivíéduo ou por um grupo. Resenha: Exposiçaã o concisa de um acontecimento. Resumo: Representaçaã o concisa e acurada do conteué do de um documento; síéntese de um documento; notaçaã o de conteué do. SE (recurso contínuo): Formato para codificaçaã o de elementos de dados, utilizado pelo Pergamum, para documentos com publicaçaã o frequente, por exemplo: perioé dicos, jornais e anuaé rios. Separata: Impressaã o, em separado, de artigo ou parte de uma publicaçaã o. Sinais diacríticos: sinais graé ficos, de acentuaçaã o ou naã o, que conferem novo valor foneé tico e/ou fonoloé gico a uma letra. Slide: Diapositivo fotograé fico. Foto positiva e transparente, com base em acetato de celulose. Quadro isolado, de filme de 35 mm, geralmente montado em moldura de plaé stico ou papelaã o e ampliado por meio de projeçaã o diascoé pica. Software: Conjunto dos procedimentos, regras e meé todos de programaçaã o e exploraçaã o de computadores e equipamentos de um sistema informaé tico. Sequeê ncia de instruçoã es codificadas que, quando acessadas devidamente, fazem com que o computador execute determinadas funçoã es. TCC: Trabalho de conclusaã o de curso eé uma monografia geralmente exigida ao estudante do curso de graduaçaã o como preé -requisito para a conclusaã o do seu curso universitaé rio. Tese: Documento que relata os resultados ou as conclusoã es de uma pesquisa cientíéfica original, submetido pelo autor, como suporte aà candidatura para obtençaã o de tíétulo acadeê mico de poé s-graduaçaã o, de uma qualificaçaã o profissional ou outro tíétulo ou preê mio. Título-chave: eé um tíétulo atribuíédo pelo Centro Nacional de ISSN para revistas que possuem nomes com possíéveis homoê nimos. EÉ o tíétulo da revista acrescido de um qualificador que o diferencie dos demais tíétulos. VM (material visual): Formato para codificaçaã o de elementos de dados, utilizado pelo Pergamum, para meios projetaé veis e naã o-projetaé veis, graé ficos bidimensionais, artefatos tridimensionais ou objetos naturais e kits.

ANEXO 2 – Lista de idiomas no Pergamum (mais utilizados) IDIOMA

SIGLA

Alemaã o

ger

Castelhano usar Espanhol

spa

DIVERSOS

mis

Espanhol

spa

Franceê s

fre

Germaê nico, grupo

gem

Grego Antigo usar Grego Claé ssico

grc

Grego Claé ssico

grc

Grego Moderno

gre

Holandeê s

dut

INDETERMINADO

und

Ingleê s

eng

Italiano

ita

Latim

lat

MULTILIÉNGUA

mul

Poloneê s

pol

Portugueê s

por

Russo

rus

Sueco

swe

BRANCO

### (mué sica instrumental ou eletroê nica, gravaçoã es de sons naã o verbais, material aé udio visual sem narraçaã o, tíétulos ou subtíétulos impressos, arquivos de computador com linguagens de maé quina ou coé digos de caracteres)

ANEXO 3 – Unidades de informação (Ordenadas como aparece no Pergamum) NÚMERO DA UNIDADE

NOME DA UNIDADE

SIGLA

Administraçaã o e Contaé beis

BAC

Arquitetura e Urbanismo

BAU

Campus de Petroé polis

BCPE

Central do Gragoataé

BCG

Central do Valonguinho

BCV

Centro de Memoé ria Fluminense

Direito

BFD

Economia

BEC

Enfermagem

BENF

Engenharia

BEE

Farmaé cia

BFF

Fíésica

BIF

Flor de Papel

BFP

Geocieê ncias

BIG

Geoquíémica

BGQ

Instituto Biomeé dico

BIB

Instituto de Educaçaã o de Angra dos Reis

BIAR

Instituto de Matemaé tica e Estatíéstica

BIME

Instituto do Noroeste Fluminense

BINF

Laboratoé rio de Conservaçaã o e Restauraçaã o de Documentos

Macaeé

Medicina

BFM

Monteiro Lobato

BML

Nova Friburgo

BNF

Nutriçaã o e Odontologia

BNO

Rio das Ostras

BRO

Seçaã o de Processamento Teé cnico

SPTE

Universitaé ria de Campos dos Goytacazes

BUCG

Veterinaé ria

Volta Redonda - Aterrado

BAVR

Volta Redonda- Escola de Engenharia

BEM

CEMEF

LACORD BMAC

BFV

ANEXO 4 - Unidades de informação (Ordenadas por ordem numérica) NÚMERO DA UNIDADE

NOME DA UNIDADE

SIGLA

Central do Gragoataé

BCG

Medicina

BFM

Economia

BEC

Engenharia

BEE

Arquitetura e Urbanismo

BAU

Central do Valonguinho

BCV

Administraçaã o e Contaé beis

BAC

Nutriçaã o e Odontologia

BNO

Volta Redonda- Escola de Engenharia

BEM

Enfermagem

BENF

Direito

BFD

Farmaé cia

BFF

Veterinaé ria

BFV

Geoquíémica

BGQ

Instituto Biomeé dico

BIB

Fíésica

BIF

Geocieê ncias

BIG

Instituto de Matemaé tica e Estatíéstica

BIME

Universitaé ria de Campos dos Goytacazes

BUCG

Centro de Memoé ria Fluminense

Instituto do Noroeste Fluminense

BINF

Rio das Ostras

BRO

Flor de Papel

BFP

Nova Friburgo

BNF

Monteiro Lobato

BML

Volta Redonda - Aterrado

BAVR

Instituto de Educaçaã o de Angra dos Reis

BIAR

Laboratoé rio de Conservaçaã o e Restauraçaã o de Documentos

Seçaã o de Processamento Teé cnico

SPTE

Macaeé

BMAC

Campus de Petroé polis

BCPE

CEMEF

LACORD