Decameron explorer panama frances by Decameron Explorer

Index Présentation

3-5

Aéroport VIP Service

Bureau Aéroport Tocumen

Transferts

8 - 10

Services entrants combiné avec croisière à Colón

Passagers en transit

Service de Limousine

13 - 14

Excursions depuis les Hôtels de Plage

15 - 24

Excursions depuis les Hôtels de Ville

25 - 36

Idées Romantiques

37 - 41

Plongée

42 - 44

Tarif des excursions

45 - 48

Conditions Commerciales Transferts et Réceptifs

Club de Golf

50 - 52

Dîner dans des Restaurants de la Ville

53 - 66

Souvenirs

67 - 70

Hôtels de Colón

71 - 73

Circuits Touristiques

74 - 80

Decameron,c’est-cool

81 - 88

Services Communitaires

Contactez-nous

Decameron Explorer se démarque comme un Organisme de Gérance de Destination prospère dans l’industrie du tourisme en Amérique Latine avec plus de 20 ans d’expérience. Decameron Explorer est votre partenaire local en destination pour gérer et opérer les activités afin dòffrir un niveau de service VIP aux clients individuels, et de groupes.Nous offrons le service des excursions, la logistique de vos conventions, la gestion de vols charters, offrons des programmes sur mesure, ainsi que les services de transferts. Decameron Explorer est votre lien direct avec la meilleure Chaîne d’Hôtels Tout Inclus en Amérique Latine : Hôtels Decameron, Radisson Decapolis, et Hard Rock Hôtel Megapolis au Panama. Decameron Explorer offre les meilleurs programmes dans chaque destination aaavec dèxcellentes options de transport et de services de guide touristique dans des catégories et budgets convenables pour chaque client. À l’aéroport de chaque destination, Decameron Explorer possède ses propres bureaux et un personnel qualifié avec accès aux ports dèntrées internationaux et postes dìmmigration et de douanes afin dàcueillir les passagers dès làrrivée. Cet avantage exclusif chez Decameron Explorer ainsi que le soutien par des guides de tourismes professionnels, permet entre autre dòrganiser l’identification des bagages des groupes en coordination avec le processus de distribution aux chambres à l’hôtel ., réduisant le temps de check in. Decameron Explorer a des bureaux au Panama, Salvador, Equateur, Colombie et Pérou. Parmi le personnel qui fait parti du Decameron Explorer il y a des professionnels spécialisés aux groupes, groupes de motivation et conventions. Ces professionnels sont toujours à votre disposition depuis la planification initiale jusqu’à la réalisation finale.

SERVICES Les services offerts par Decameron Explorer :  Réservations et vente avec des compagnies aériennes commerciales.  Gérance et logistique des vols charter.  Transferts pour des particuliers et des groupes privés.  Excursions éco-touristiques, historiques, culturelles, d’aventure, pêche et plongée.  Programmes aller-retour au Panama (combiné avec San Blas, Bocas del Toro, la jungle de Darien, et la région montagneuse de Chiriqui) ; El Salvador (y compris le Monde Maya en passant par le Guatemala et le Honduras) ; Equateur (les extraordinaires îles Galápagos, Cuenca historique et colonial, Guayaquil et Quito) ; Pérou (combiné avec Lima, Punta Sal, Cusco charmant, Machu Pichu magique, Trujillo, Chiclayo et Chachapoyas) ; et Colombie (avec dans les Caraïbe des destinations telles que San Andrés et Îles Providencia, Cartagena inégalable et historique, L’Hôtel à Thème de Panaca et l’exotique Amazone).  Programmes spéciaux pour les groupes, groupes de motivation et conventions (crées aux spécificités de chaque client) avec options pour le logement, repas, transferts, divertissement, sport aquatiques, etc.  Programmes d’éducation Decameron Es-Cool.  Programmes de rétribution à la communauté.  Service personnalisé à chaque counter de ventes 7 jours sur 7. RESSOURCES HUMAINES On met à votre disposition un groupe d’organisateurs, coordinateurs et guides touristiques professionnels avec plus de 20 ans d’expérience avec des croisières, charters, VIPs ; pour organiser et diriger les activités les plus intéressantes dans chaque destination, ils parlent couramment plusieurs langues dont l’espagnol, l’anglais, l’allemand, l’italien, le portuguais, le français et le russe. PROGRAMME DE SECURITÉ ET HYGIÈNE HACCP Decameron Explorer participe activement aux programmes de Sécurité et Hygiène. Une équipe de coordinateurs d’Hygiène et Sécurité formés pour atteindre des standards et régulations de Sécurité des Aliments font partie du Decameron Explorer. HACCP est un programme préventif reconnu pour assurer l`hygiène et la sécurité en identifiant les risques par l`application de mesures de contrôle des points critiques, afin d`éliminer le risque de contamination alimentaire. Notre équipe se charge d’auditer les restaurants qui font parti du Produit Decameron Explorer et de soutenir dans la pratique les fournisseurs contractées par Decameron Explorer ASSURANCE Une assurance générale de responsabilité civile avec une limite maximum d’USD $2,000.000 en concordance avec chaque destination.

INFRASTRUCTURE DES TRANSPORTS Un parc de véhicules ultramoderne, des bateaux et des avions qui garantissent le meilleur service dans toutes les excursions, éco-tours et transferts.

7 8

Dodge Caravan -1

5 - Toyota Prado

Town & Country - 2

6 - Toyota Coaster

Honda Odyssey - 3

7 - Bus Hyundai Universe

Hyundai H1 - 4

8 - Toyota HIACE SLWB

Decameron Explorer Panama La Route à Découvrir

Decameron Explorer vous offre une vaste gamme d’excursions et de circuits au départ des hôtels de la ville et la plage. La Vallée d'Antón, avec son Aventure Canopy, son marché d’artisanat et sa petite grenouille dorée, endémique de la région. La Vallée offre aussi les meilleures activités éco-touristiques, comme des randonnées pédestres et du « wet rappeling ». La ville de Panama offre des possibilités d’achats dans plusieurs centres commerciaux, entre autres « Multicentro », où les clients de Decameron et de Radisson Decapolis pourront jouir de remises spéciales. Vous pourrez en outre jouir de parcours pittoresques par le Canal et l`historique de la Vieille Ville. La Communauté des Emberá assure la bienvenue aux visiteurs dans le parc National Chagres, tout comme le font les Indiens Kunas dans le charmant Archipel de San Blas Kuna Yala. Faite la route panoramique dans le train historique qui longe le Canal en direction vers la ville de Colón et la « Zona Libre ». Naviguez avec les navires qui traversent le Lac Gatún, tandis que vous découvrez l'écologie spectaculaire et exubérante de la rivière du Canal de Panama.

AEROPORT VIP SERVICES

SERVICES INCLUS :  Rencontrer et saluer à la porte de l'avion pour votre vol d'arrivée.  Transfert en matière de migration avec attention immédiate et sans files d'attente et d'aider à le formulaire de la migration processus de remplissage.  Assistance à La réception de votre bagage.  Escort dans le processus des douanes, avec une attention immédiate et sans lignes et les aider avec le formulaire de la migration processus de remplissage.  Enfin, une rencontre avec le personnel chargé de vous transporter à votre hôtel de destination. Express Pass Service Tarif

TARIF PUBLIC PAR PERSONNE

Service d’arrivée avec réservation de 48 heures (1 personne)

USD 46.00

Service d’arrivée avec réservation de 48 heures (de 2 à 10 personnes)

USD 39.00

Service d’arrivée avec réservation de 48 heures (de 11 personnes et plus)

USD 31.00

Réservations et / ou des modifications aux réservations doivent être faites 24 heures avant l'arrivée du vol

PLAN DE LOCALISATION BUREAU DECAMERON EXPLORER AÉROPORT INTERNATIONAL DE TOCUMEN

Personnel bilingue (espagnol / anglais) HEURES: 06:00 a.m. – 01:00 a.m.

TRANSFERt PANAMA - ITINÉRAIRE

TARIF PUBLIC

Aéroport Tocumen - Hôtels de la ville - Aéroport Tocumen Aéroport Tocumen - Hôtels de plages - Aéroport Tocumen Aéroport Tocumen - Hôtels de plages - Hôtels de la ville - Aéroport Tocumen Aéroport Tocumen - Gamboa Rainforest Resort (un segment) Aéroport Tocumen – Hôtels Colón (un segment) Aéroport Tocumen - Hôtel Intercontinental Playa Bonita / Westin (un segment) Aéroport Tocumen - Hôtels de la ville Hôtels de la ville - Hôtels de plages (un segment) Hôtels de la ville - HôtelsColón (un segment) Hôtels de la ville - Gamboa Rainforest Resort (un segment) Hôtels de la ville –Hôtel Intercontinental Playa Bonita / Westin (un segment) HôtelsColón - Hôtels de plages (un segment) Gamboa Rainforest Resort - Hôtels de plages (un segment) Gamboa Rainforest Resort - HôtelsColón (un segment) Hôtel Intercontinental Playa Bonita / Westin - Hôtels de plages (un segment)

USD 32.00 USD 48.00 USD 64.00 USD 35.00 USD 58.00 USD 35.00 USD 18.00 USD 26.00 USD 50.00 USD 27.00 USD 27.00 USD 75.00 USD 52.00 USD 70.00 USD 43.00

Tarif Par Personne Enfants de 0 - 2 ans Gratis Valide à partir du 26 déc. 2013 jusqu´au 25 déc. 2014 Tarif sujets à changement sans pré-avis

TRANSFERT PRIVÉ ITINÉRAIRE

TARIF PUBLIC 1–3 PERSONNE

PERSONNE EXTRA MAXIMUM 2 PERSONNE

Aéroport Tocumen- Hôtels de plages (un segment) Aéroport Tocumen - Hôtels de la ville (un segment) Aéroport Tocumen - Hôtel Intercontinental Playa Bonita / Westin (un segment) Aéroport Tocumen - Gamboa Rainforest Resort (un segment)

USD 112.00 USD 45.00 USD 52.00 USD 59.00

USD 28.00 USD 18.00 USD 25.00 USD 25.00

Aéroport Tocumen - Hôtels de Colon (un segment)

USD 85.00

USD 45.00

Aéroport Tocumen - Port de Colon 2000 (un segment) Hôtels de la ville - Aéroport Albrook (un segment) Transfers locaux (Hôtel/Port ou Restaurant / Hôtel) (un segment)

USD 92.00 USD 35.00 USD 35.00

USD 48.00 USD 18.00 USD 1800

Transport en auto avec A/C et service personnalisé (lollipop à votre nom) Doit être réservé 24 heures d´avance Tarif en dollars Enfants de 0 – 2 ans Gratuit Valide à partir du 26 déc. 2013 jusqu´au 25 déc. 2014 Tarif sujets à changement sans pré-avis

DURÉE DE TRANSFER PANAMA - ITINÉRAIRE Aéroport Tocumen - Hôtels de la ville (un segment)

FRÉQUENCES

DURÉE APROXIMATIVE

-Radisson Decapolis

20 - 30 minutes

-Hotel Hard Rock Megapolis Panama

20 - 30 minutes

-Plaza Paitilla

20 - 30 minutes

-Intercontinental Miramar Panama

20 - 30 minutes

-Riu Plaza Panama

20 - 30 minutes

-El Panamá -Hotel Wyndham Veneto Panama City -Intercontinental Playa Bonita / Westin Playa Bonita -Gamboa Rainforest Resort

30 - 35 minutes 30 - 35 minutes 35 - 40 minutes 50 - 60 minutes

Tous les jours Pour les transferts réguliers depuis l´aéroport, nous regroupons les passagers provenant de différents vols de même créneau horaire. Le temps d´attente ne dépasse pas 45 minutes.

Aéroport Tocumen - Hôtels de Plage (un segment) -Royal Decameron, Golf, Beach Resort & Villas

90 - 120 minutes

-JW Marriott

120 - 140 minutes

-Wyndham Grand Playa Blanca

120 - 130 minutes

-Playa Blanca Hotel & Resort

120 - 130 minutes

-Sheraton Bijao Resort

100 - 120 minutes

Aéroport Tocumen - Hôtels de Colon (un segment) -Radisson Colon 2000 Hotel & Casino

90 – 120 minutes

-Four Points by Sheraton Colon

90 – 120 minutes

-Meliá Panamá Canal

90 – 120 minutes

PANAMA - ITINÉRAIRE Aéroport Tocumen - Hôtel Gamboa Rainforest Resort (un segment) Aéroport Tocumen - Hôtel Colón (un segment) Aéroport Tocumen - Hôtel Intercontinental Playa Bonita / Westin (un segment) Hôtels zone urbaine - Hôtel Colón (un segment) Hôtels de la ville - Gamboa Rainforest Resort (un segment) Hôtel Colón - Hôtels de plages (un segment) Gamboa Rainforest Resort - Hôtels de plages (un segment) Gamboa Rainforest Resort – Colón (un segment) Hôtel Intercontinental Playa Bonita - Hôtels de plages (un segment)

Tous les jours Pour les transfers réguliers depuis l´aéroport, nous regroupons les passagers provenant de différents vols de même créneau horaire. Le temps d´attente ne dépasse pas 45 minutes.

DURÉE APROXIMATIVE 50 - 60 minutes 90 minutes 35 - 40 minutes 90 minutes 40 - 45 minutes 180 minutes 135 - 150 minutes 60 -80 minutes 90 minutes

FRÉQUENCE Tous les jours Tous les jours Tous les jours Tous les jours Tous les jours Tous les jours Tous les jours Tous les jours Tous les jours

COMBINÉS Aéroport Tocumen - Hôtels de plages - Hôtels de la ville - Aéroport Tocumen FRÉQUENCES

PANAMA - ITINÉRAIRE Transfert des hôtels de la ville vers les hôtels de plages Transfert des hôtels de plages vers les hôtels de la ville Transfert hôtels de la ville - Aéroport

Transfert hôtel de plages - Aéroport

1 fréquence par jour Horaire de cueillette des passagers pour les différents hôtels entre 1:00 et 2:00 p.m. 2 fréquences par jour: 9:00 a.m.et 2:15 p.m. Prévoir en vue du transfert: 30 minutes de trajet. Être 3 heures dávance au terminal tel quéxigé par les Transporteurs Prévoir en vue du transfert: 2 heures de trajet Être 3 heures dávance au terminal tel quéxigé par les Transporteurs

Tout passager doit reconfirmer son transfert de départ au moins 24h d´avance en téléphonant directement au bureau de Decameron Explorer au 993-2449 ou en se présentant en personne aux comptoirs de Decameron Explorer pour les clients hébergés aux Radisson Decapolis , Hotel Hard Rock Megapolis et Royal Decameron. Vous devez être prêt au lobby 15 minutes avant le départ du transfert. Le passager doit identifier et assurer que ses bagages soient montés sur le transfert. Un maximum de deux valises et un bagage à main par personne seront acceptés. Les passagers qui ne respecteront pas les transferts prescrits et qui choisiront de prendre un transfert postérieur devront signer une DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ.

SERVICES RÉCEPTIFS COMBINÉS AVEC CROISIÈRE DÉPART A COLON ITINÉRAIRE

TARIF PUBLIC

Aéroport Tocumen - Port de Colon (un segment)

USD 61.00

Hôtels en ville - Port de Colon (un segment)

USD 53.00

Hôtels de plage - Port de Colon (un segment)

USD 78.00

COMBINÉS Aéroport Tocumen - Hôtels en ville - Port de Colón - Hôtels de plage - Aéroport Tocumen (inclus $6 p/p de taxe portuaire /départ du Port de Colón)

TARIF PUBLIC

USD 145.00

TRANSFERT ET TOUR DESCRIPTION DE LA TOUR Tour Dans La Ville De Panama La ville de Panama est célèbre du fait qu’elle héberge trois villes en une. Visite panoramique des ruines de Panamá La Vieja, mentionnée par l’UNESCO sur la liste du Patrimoine de l’Humanité. Promenade panoramique dans la ville moderne de Panama et sur le Boulevard Balboa où se trouve le monument érigé pour Vasco Núñez de Balboa, qui a découvert la Mer du Sud. Visite panoramique du Casco Antiguo, la ville coloniale elle aussi mentionnée par l’UNESCO sur la liste du Patrimoine de l’Humanité, et de la Calzada d’Amador. INCLUS: Transport, boissons non-alcoolisées et repas. RECOMMANDATIONS: Chaussures de marche, lunettes de soleil et chapeau. DURÉE DE LA VISITE : 4 - 5 heures

OPTION 1: Les passagers avec hébergement à Panama City SERVICES INCLUS • Aéroport Tocumen - Hôtels de la ville • Hôtels de la ville - Port de Colon •Taxe port d'entrée par entrée / de sortie de 6,00 USD par personne • Port de Colon – Tour de Ville (déjeuner inclus) - Aéroport Tocumen

TARIF PUBLIC USD 150.00 OPTION 2: Les passagers sans hébergement à Panama City SERVICES INCLUS • Aéroport Tocumen - Port de Colon • Taxe port d'entrée par entrée / de sortie de 6,00 USD par personne • Port de Colon – Tour de Ville (déjeuner inclus) - Aéroport Tocumen

TARIF PUBLIC USD 145.00 Enfants de 0 – 2 ans: Gratis Valide à partir du 26 déc. 2013 jusqu´au 25 déc. 2014 Les tarifs de transfers vers le Port de Colon incluent la taxe portuaire.

Metro Mall Achats Pour les clients qui viennent à Panama vols entre les 08h00 à 09h00. Faites votre magasinages au centre commercial Metromall situé sur la Via Tocumen à 10 minutes de l'aéroport international de Tocumen, 260 magasins, vous trouverez des boutiques de chaussures, articles de sport, d'artisanats, des vêtements pour toute la famille, appareils électroniques, pharmacies, supermarchés, restaurants et plus. RECOMMANDATIONS: Chaussures et vêtements confortables pour la marche. INCLUSE: Transport Aéroport – Mall – Aéroport DURÉE: 4 heures TARIF PUBLIC USD 40.00

Canal De Panama Pour les clients qui viennent à Panama vols à 9h00. Depuis la ville de Panama, nous faisons un tour pour arriver aux Ecluses de Miraflores et les visiter. Nous pourrons y admirer cette imposante œuvre d’ingénierie du début du siècle dernier et observer l’opération du Canal et le passage de bateaux (soumis à l’itinéraire de l’Administration du Canal). INCLUS: Transport terrestre, guide, entrées au CANAL DURÉE:2 heures TARIF PUBLIC USD 33.00

Tour de la ville de Panama Pour les clients qui viennent à Panama vols entre les 06h22 A 09h00. La ville de Panama est célèbre du fait qu’elle héberge trois villes en une. Visite panoramique des ruines de Panamá La Vieja, mentionnée par l’UNESCO sur la liste du Patrimoine de l’Humanité. Promenade panoramique dans la ville moderne de Panama et sur le Boulevard Balboa où se trouve le monument érigé pour Vasco Núñez de Balboa, qui a découvert la Mer du Sud. Visite panoramique du Casco Antiguo, la ville coloniale elle aussi mentionnée par l’UNESCO sur la liste du Patrimoine de l’Humanité, et de la Calzada d’Amador. INCLUS: Transport terrestre et 1 bouteille d’eau. DURÉE: 2 heures TARIF PUBLIC USD 30.00 Tarif en dollars Enfants de 0 – 2 ans Gratis Valide à partir du 26 déc. 2013 jusqu´au 25 déc. 2014 Tarif sujets à changement sans pré-avis

Service en limousine Hummer, idéal pour tout transfert qui demande une touche de distinction et qui représente à la fois l` expression de l’élégance maximale, du luxe et du confort, équipée avec tous les aménagements pour un service de grande qualité. Les conducteurs sont dûment pourvus d’un uniforme et identifiés, ils maîtrisent deux langues (espagnol et anglais) et ont une vaste expérience en services et gestion de protocoles.

TARIFS PUBLICS 1 HEURE

2 HEURES

3 HEURES

4 HEURES

6 HEURES

7 À 12 HRS

DIMANCHE À MERCREDI

USD 320

USD 410

USD 500

USD 590

USD 720

USD 950

JEUDI À SAMEDI

USD 420

USD 545

USD 670

USD 780

USD 970

USD 1.200

TARIFS PUBLICS

Valeur de l’heure supplémentaire 150.00USD Ajouter 7% de TVA (ITBM) INCLUS: Conducteur bilingue (espagnol et anglais), assurance, carburant, péages et 1 bouteille de Champagne Moët & Chandon de 750 ml. À NOTER:  Tour dans le périmètre de la ville.  Pas le Casco Antiguo.  HORAIRE DE LOCATION: 6h00 – 24h00 (minuit)

SERVICE DE BOISSONS AVEC COÛT SUPPLÉMENTAIRE FORFAIT DE BOISSONS

TARIFS PUBLICS

TOUR BULLES DE LUXE 1 bouteille de Moët & Chandon Rose 750 ml

USD 207.00

TOUR EN LIMO J.W Red Label (1 bouteille) 750 ml Vodka Stolichnaya (1 bouteille) 750 ml Rhum Abuelo (1 bouteille) 750 ml 12 Bières nationales en boite Mélangeurs

USD 291.00

TOUR AVENTURE 1 Bouteille de Whisky 750 ml (option au choix) - J.W Black Label - Buchannans 12 ans d’âge - Old Parr - Chivas Regal Vodka Blue Absolute (1 bouteille) 750 ml Ron Abuelo 7 Años (1 bouteille) 750 ml 12 Bières nationales en boite Mélangeurs Cacahuètes, Nachos, Chips Charcuterie (Assiette de Jambon, Fromages assortis, Biscuits salés) TOUR SAUVAGE J.W Blue Label (1 bouteille) 750 ml Vodka Grey Goose (1 bouteille) 750 ml Rhum Abuelo 12 Años (1 bouteille) 750 ml Nouvo 12 Bières nationales en boite Mélangeurs Cacahuètes, Nachos, Chips Charcuterie (Saumon Fumé, Assiette de Jambon, Fromages assortis, Biscuits salés)

USD 324.00

USD 10.00 par personne

USD 714.00

USD 12.00 par personne

CONDITIONS COMMERCIALES  Capacité maximale de 12 personnes (sans bagages) / 8 personnes (avec bagages)  Tarifs en dollars américains  Tarifs valides jusqu’au 25 décembre 2014  Ajouter 7% de TVA (ITBM)  On signe un contrat pour services de location

Aquabus + Achats A Albrook Une nouvelle façon de connaître la ville de Panama à bord de l`Aquabus,véhicule de transport amphibie, qui vous fera découvrir la ville moderne et ancienne sous différents angles. Votre tour panoramique de 2 heures commence par la Cinta Costera (Boulevard en bord de mer). Immersion en mer pour un petit tour où l’on appréciera les gratte-ciels de la ville moderne, la colline d’Ancon (point le plus élevé de la ville). On reprendra ensuite la route pour continuer par une visite panoramique de Panamá La Vieja, le Casco Antiguo et le Causeway d’Amador où l’on prendra la mer à nouveau pour contempler l’entrée du Canal de Panama, le Pont des Amériques et, au passage, les navires qui attendent leur tour pour traverser le Canal. Le tour se termine au Centre commercial d’Albrook Mall, avec des magasins de chaussures, des articles de sport, des vêtements pour toute la famille, de l’électroménager (réductions spéciales pour vos visiteurs). INCLUS: Transport terrestre, Aquabus avec guide anglais-espagnol, des bons de réduction, un snack et des rafraîchissements. RECOMMANDATIONS: Vêtements pour pouvoir marcher confortablement, chaussures de marche et lunettes de soleil. DÉPART:8:00 a.m. RETOUR:6:00 p.m.

Atv El Valle Promenade à travers de belles montagnes de notre pays en véhicule 4x4 ou vous serez en mesure de conduire dans les forêts secondaires et observer la flore et la faune de l'endroit. DUREE: 6 hrs. ÂGE MINIMUM: 18 ans. PERMIS DE CONDUIRE OBLIGATOIRE NIVEAU DE DIFFICULTE: IV RECOMMANDATIONS: Vêtements légers, écran solaire, un insectifuge, maillot de bain, si désiré et des vêtements de rechange. INCLUS:Transport, VTT, instructeur-guide, bouteille d´eau, dîner. DÉPART: 8:00 a.m. RETOUR:2:00 p.m. Aventure En Canopy Celle-ci est une activité pour le touriste audacieux recherchant le défi! Lancez vous sous la cime des arbres suspendus dans le vide et profitez d’une position d’observation unique de la flore et la faune tropicale. L'aventure a lieu dans la région de Chorro del Macho de la Vallée d'Antón. L’équipement et la technique sont les mêmes que ceux utilisés par les spéléologues et les alpinistes. Au retour, un arrêt au marché local d’artisanat vous permettra de faire vos achats de souvenirs. NIVEAU DE DIFFICULTÉ: I - II INCLUS: Transport terrestre, guide bilingue, déjeuner, instructeur, dispositifs de sécurité et boisson non-alcoolisée. RECOMMANDATIONS: Shorts, chaussures sport, écran solaire et insecticide. POIDS MAXIMUM: 90 kgs. / 200 lbs par personne*. LIMITE D'ÂGE: Minimum 12 ans. NOTES: Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l'influence de l'alcool ou toute autre forme d'intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion. DÉPART:8:00 a.m. RETOUR:2:00 p.m.

Aventure Écologique À La Montagne De La India Dormida

(Randonnée Pédestre + Bains Thermaux) La montagne est située dans la Vallée de Anton, à 45 minutes de l’hôtel Decameron. Les légendes autour du nom associé à cette montagne majestueuse remontent à l’époque coloniale. La cime, qui évoque la forme d’une femme étendue et assoupie, a inspiré les poètes et chroniqueurs populaires qui ont immortalisé son nom. La randonnée de deux heures commence par une étape devant un monolithe sur lequel les indigènes de l’époque ont gravé un pétroglyphe racontant l’histoire de la Vallée de Anton. Nous laisserons derrière nous la Piedra Pintada pour une randonnée vers la cime alors que nous remonterons par un sentier traversant une forêt tropicale exubérante jusqu’à atteindre la cime fouettée par la brise fraîche à 700m d’altitude au-dessus du niveau de la mer. Un panorama époustouflant… La journée inclut un délicieux repas bien mérité et un bain thermal au village de la Vallée de Anton. Les propriétés minéralothérapiques des eaux thermales sont bénéfiques pour la peau, les allergies, et en prévention contre les douleurs rhumatismales. Un arrêt au marché local d’artisanat du village est prévu avant le retour vers l’hôtel. NIVEAU DE DIFFICULTÉ: IV POIDS MAXIMUM: 200 lb. ÂGE MINIMUM: 12 ans. INCLUS: Transport terrestre, guide, entrées, sauveteurs, rafraîchissements non-alcoolisés, snack et dîner. RECOMMENDATIONS:Pantalons longs, souliers de randonnée, maillot de bain, serviette, chapeau, insecticide, protecteur solaire et verres fumés, linge de rechange. DÉPART: 8:00 a.m. RETOUR:4:30 p.m.

Bocas Del Toro Bocas del Toro est une province de mer limpide, de forêts tropicales, de plages désertes et de récifs coralliens qui s’étendent du Parque Nacional Internacional La Amistad, jusqu’auParque Nacional Marítimo Bastimentos. Cela représente l’avantage d’une incomparable biodiversité pour la région, autant sur terre qu’en mer. De plus, cette région a grandi sous une profonde influence culturelle afro-antillaise qui se manifeste dans l'architecture, la cuisine et l'expression folklorique. Délectez-vous de l'excellente cuisine régionale et dansez aux rythmes du Calypso. Profitez de l’option offerte de faire une promenade en bâteau pour visiter un sanctuaire d'oiseaux, l'île rocailleuse de Swan´s Cay, les récifs de corail de Cayos Zapatillas, et les îlots de mangrove. Parcourez le Sendero de la Rana Roja à la recherche de cette espèce rare d’amphibien qui a laissé son nom au sentier. INCLUS:Transfert hôtel - l'aéroport d'Albrook - hôtel, billets d'avion (aller-retour), accueil à l'aéroport de Bocas et transfert privé à l'hôtel, hébergement, petit-déjeuner. RECOMMANDATIONS: Vêtements sport légers, tennis, insecticide, tenue de plage, lunettes de soleil, passeport, serviette de plage, argent liquide pour achats, excursions et restaurants, carte téléphonique Cable and Wireless. NOTE:  Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l'influence de l'alcool ou toute autre forme d'intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion.  Vols sont sujets à modification sans préavis.  Poids maximum des bagages: 12 kg. par personne. DURÉE: Du Jour Au Lendemain DÉPARTS: Quotidiens

Booze Cruise Jolie croisière de trois heures à bord de Rio La Villa, bâteau motorisé, ancré directement devant votre hôtel Decameron. L’itinéraire du parcours longe la côte de Farallon et remonte vers l’île de Farallon afin de se baigner À bord de Rio La Villa, vous pouvez profiter du confort des installations ou prendre tout simplement du soleil sur la proue. Occasionnellement même, de voir des dauphins ou d’autres espèces marines. INCLUS:Bâteau, musique, animateurs, boissons (boissons gazeuses, eau, bière, rhum, vodka). RECOMMANDATIONS:Vêtements confortables et légers, short de bain, verres fumés, chapeau, protection solaire, wet shoes (des souliers pour l´eau), serviette de plage. NOTES:  Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l'influence de l'alcool ou toute autre forme d'intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion.  Le bateau utilisé peut être différent de celui sur la photo. DÉPART: 2:00 p.m. RETOUR: 5:00 p.m.

Canal Et Shopping Un de nos favoris ! Nous traversons la très belle ville de Panama jusqu´à un grand centre commercial du centre-ville.Le Multicentro regroupe des commerces offrant toutes sortes d’articles, chaussures, articles de sport, artisanat et vêtements pour toute la famille. Nous irons aussi au Centre d’achats d’Albrook, le plus grand et le plus varié du Panama où on peut trouver les griffes les plus connues. Une visite aux écluses de Miraflores vous permettra de visiter cette impressionnante œuvre d´ingénierie entreprise par la France à la fin du 19e siècle et complétée au début du XXe siècle par les Américains. Ici, nousassisterons au passage en un temps record de gigantesques navires.(Éclusage sujet aux horaires de l’Administration du Canal) INCLUS: Transport, guide francophone, carte des centres commerciaux visités, snack et boissons non-alcoolisées. RECOMMANDATIONS: Tenue sport, chaussures de marche et lunettes de soleil. DÉPART: 8:00 a.m. RETOUR: 6:30 p.m.

Cascades De Las Yayas À l'entrée du Parc National Omar Torrijos Herrera, à El Copé, environ à une heure de l'hôtel, nous arriverons aux cascades de Las Yayas dont les eaux courrent sur un lit de rocs volcaniques ou la cascade se divise en trois chutes. La randonnée à pied s’effectue sous le couvert de la végétation de la forêt vierge. Plusieurs variétés de fougères exhubérantes, de mousses, d'orchidées, de bromélies, d´héliconies abondent en bordure du sentier. La randonnée sera d’une durée approximative de 90 minutes, et vous serez transporté par cette aventure écologique. Il sera possible de se baigner pour ceux qui le désirent. NIVEAU DE DIFFICULTÉ: I - II INCLUS:Transport terrestre, guide bilingue, snack, frais d'admission, rafraîchissements. RECOMMANDATIONS:Vêtement léger, shorts, des souliers de marche, verres fumés et chapeau, serviette de plage, vêtement additionnel, insecticide et lunettes de soleil. NOTES: Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l'influence de l'alcool ou toute autre forme d'intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion. DEPART: 8:00 a.m. RETOUR: 2:00 p.m.

Communauté Indigène Emberá Et Parc National Chagres Panama compte sept communautés indigènes dont celle des Emberá qui nous invite à visiter une de leur communauté, soit celle deEmberá Purú, de Parará Purú ou celle d’Emberá Drua (selon les conditions climatiques). Toutes sont situées sur les berges de rivières de grande importance écologique pour le bassin du canal. Par autobus, nous arrivons à l'embarcadère de la rivière San Juan, ou à celui de la rivière Chagres, là où nous attendent les membres de la communauté pour nous emmener vers leur village en pirogue motorisée. Après un pittoresque parcours, nous atteignons une communauté dont les racines proviennent d’une région montagneuse de la province du Darién où vit encore leur population aborigène. Nous apprendrons sur leur histoire et leur culture en écoutant les récits de leur Chef, en assistant et participant à leurs danses traditionnelles et en appréciant leur artisanat traditionnel tels que des corbeilles tissées de fibres naturelles provenant de différentes espèces de palmier et des figurines taillées dans le bois Cocobolo ou dans le Tagua, un végétal très dur, de la couleur de l’ivoire Nous prendrons un repas typique, composé de poissons frit et de yucca ou plantains frits. Le Botaniste partagera avec nous sa connaissance des plantes médicinales. Nous pourrons aussi profiter d’une tradition ancestrale consistant à se farder le corps d'un tatouage à base de Jagua, un extrait végétal que les membres de la tribu utilisent pour se tatouer le corps de représentations d'animaux ou de formes géométriques à l'occasion de fêtes et de cérémonies importantes. Finalement, ceux qui le désirent pourront se baigner dans les eaux limpides et rafraîchissantes de la rivière. NIVEAU DE DIFFICULTÉ: I - II INCLUS: Transport terrestre et en pirogue motorisée, guide bilingue, goûter typique, boissons non-alcoolisées, frais d'entrée au parc, donation à la Communauté Indigène, tatouage (facultatif). RECOMMANDATIONS: Tenue légère, chaussures sport, maillot de bain, chapeau, écran solaire, insecticide, serviette de bain, tenue de rechange. NOTE:  Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l'influence de l'alcool ou toute autre forme d'intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion.  Le mauvais temps et de fortes pluies sont hors de notre contrôle et peuvent entraîner pour votre sécurité la cancellassions de la marche vers la cascade. Nous ne visiterions ainsi que la Communauté. DÉPART: 8:00 a.m. RETOUR: 6:30 p.m.

Culture, Artisanat Et Aventure La caractéristique la plus marquante chez les habitants de la province de Coclé est leur remarquable vocation artistique. Ceci se manifeste par une grande habileté manuelle, et un style favorisant l’utilisation de matériaux naturels dans la fabrication de chapeaux, corbeilles, peintures sur bois, broderies, bijoux et figurines taillées dans de la pierre à savon. Nous visitons à Penonomé le Parque Central de la ville qui se trouve être le centre géographique de Panama, le marché public, les commerces d’artisanat et le quartier San Antonio. Nous poursuivons vers la campagne pour nous rendre à La Pintada où nous visiterons un atelier de fabrication des fameux Sombreros Pintados. Puis, en route vers"Icacos Adventure ! Un parc thématique qui nous présente, dans ses différents sentiers, les répliques des aspects productifs, naturels et culturels les plus déterminants de la province de Cocle. Nous en profiterons pour déguster un repas typique. Nous continuons notre périple par la visite d’une petite entreprise familiale, Panafruit, dont l`activité est la préparation et le commerce des noix d’acajou provenant de la région. Il sera possible d`y acheter leurs produits du terroir. Nous poursuivons ensuite vers Nata de Los Caballeros, ville emblématique qui fût la première fondée sur le littoral du Pacifique. Nous visiterons la petite Basilique Santiago de Apostol au centre du village. Nous ferons ensuite un arrêt au site archéologique de El Cano, dont les origines demeurent une source de mystère pour la communauté scientifique, et nous terminerons en visitant une fabrique de cigares qui utilise une variété de tabacs cubains. NIVEAU DE DIFFICULTÉ : I-II INCLUS: Transport terrestre, guide francophone, frais d'entrée, boissons non alcoolisées et repas. RECOMMANDATIONS:Chaussures de marche, chapeau, insecticide et verres fumés. Apportez de l’argent comptant pour les achats de souvenirs artisanaux. DÉPART: 8:00 a.m. RETOUR:4:30 p.m.

Expédition Sur Le Canal De Panama Profitez de cette aventure nouvelle qui vous conduira au cœur du fascinant écosystème tropical naturel que représente le bassin hydrographique du Canal de Panama, abondant de faune et de flore unique à la forêt pluviale. Au cours de l’excursion, vous longerez les berges des îles baignées par le lac Gatún, principale source d’eau douce du canal de Panama. Vous croiserez les voies navigables par où transitent les navires de dimensions panamax et passerez par des canaux naturels plus isolés sillonés par les Marines lors de leur entraînement militaire au Panama. Nous visiterons le Parc Municipal Summit, “un bijou à l’intérieur du Parc Nacional Soberania”, lequel compte un petit parc zoologique et une grande variété d’espèces natives et de l’étranger. L’espèce la plus représentative dans le Parc est l’Aigle Harpie, l’oiseau national de Panama. INCLUS:Transport terrestre, bâteaux rapides, (capacité 20 pers.), pique-nique de sandwich, fruits, salade et boissons douces, guide francophone et entrée RECOMMENDATIONS: Chemise à manches longues, pantalons, chaussures de marche, chapeau, protection solaire, lunettes, insecticide, vêtements de rechange. NOTE:Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l'influence de l'alcool ou toute autre forme d'intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion DÉPART: 8:00 a.m. RETOUR: 6:00 p.m.

Gamboa Et Téléphérique Visitez l’immense jardin botanique naturel de végétation luxuriante grouillant de vie animale. Du téléphérique et suspendus à une hauteur de 36 mètres, la vue panoramique vous permettra de contempler de la cime des arbres, les oiseaux colibris, les papillons, et parfois même les singes dans leur habitat naturel, en plus de profiter d’une vue splendide sur le Lac Gatún et le Canal de Panama. Vous terminerez par une visite des expositions d’animaux et de papillons de notre forêt tropicale y visite au Centre commercial Albrook pour magasinage. INCLUS:Transport, téléphérique, entrée dans les expositions, repas du midi et boissons. RECOMMANDATIONS: Vêtements légers, chaussures de marche, chapeau, protection solaire, insecticide. NOTE: Horaire selon l'itinéraire du téléphérique. DEPART: 8:00 a.m. RETOUR: 6:30 p.m.

Macano Trail (VTT) Cette randonnée consiste en un parcours depuis la plaine de palmiers, jusqu’à la fascinante région montagneuse. Nous voyagerons sur un parcours accidenté et boueux, traversant des fossés dans des zones de reforestation, nous passerons par de pittoresques hameaux, et nous terminons au réservoir déau naturel où nous nous arrêtons le temps dún repos et dúne baignade. NIVEAU DE DIFFICULTE: III. INCLUS: Instructeur-guide, VTT, casque et lunettes protectrices. RECOMMANDATIONS: Pantalon, chaussures sport, insecticide, maillot de bain, serviette de plage et vêtements de rechange, verres fumés. DURÉE: 3 heures DÉPARTS: Quotidiens

Ornitologie Dans Le Parque Nacional Cerro Campana À 50km de l´hôtel Decameron, nous entrons dans le Parque Nacional de Cerro Campana. D’une surface de 4,816 hectares, le Parc est arrosé par les Río Sajalices et Chagres, deux rivières importantes du complexe système hydrographique subvenant aux besoins du canal. Le Parc abrite une importante biodiversité. L´élévation des montagnes et la nature du terrain ont favorisé le développement de la richesse biologique du Parc, selon les expertises scientifiques réalisées par le personnel de lÚniversité de Panamá et lÍnstitut de recherches tropicales Smithsonian. Ce site est donc idéal pour sínitier à l’observation d’oiseaux et de voir de plus près différentes espèces, entre autres, le Toucan, le Tangara, l´Épervier à queue blanche et le Colibri. NIVEAU DE DIFFICULTÉ: I - II INCLUS: Transport terrestre, guide bilingue (anglais-espagnol), frais d'admission, boissons non-alcoolisées et snack, jumelles, carte d’observation d’oiseaux. RECOMMANDATIONS: Chaussures de marche ou bottillons, imperméable, insecticide, pantalon et chapeau. DÉPART: 6:00 a.m. RETOUR: Midi

Panama Express Train À 90 minutes de bus se trouve la ville de Colón, capitale commerciale du Panama et plus grande Zone Franche de l’Hémisphère Ouest. On y visitera les écluses de Gatún, les plus grandes écluses du canal, pour y observer le passage de navires (éclusage sujet aux horaires de l’Administration du Canal). Nous visitons Portobello, qui au moment de la colonisation, et par sa position géographique stratégique, aura été un comptoir de douanes pour tout le commerce entre le Vieux Continent et le Nouveau Monde. On y trouve encore des canons qui servaient à la défense des fortifications. Aujourd’hui, Portobello est un important lieu de pèlerinage fréquenté par les disciples du Christ Noir. Nous poursuivons vers la plage de Playa Langosta d’un lunch typique composé de poisson frit et de plantains. La baignade à la plage est sujette aux conditions climatiques. Suivra un parcours panoramique de la ville de Colón en route vers la gare afin de prendre le Train Panama Express, premier chemin de fer reliant l’Atlantique au Pacifique (une heure de trajet). Le chemin de fer parcourt le littoral du Lac Gatún sous le couvert occasionnel de la jungle qui borde les rives du Bassin du Canal de Panama. INCLUS: Transport en bus et en train, guide bilingue, frais d’entrées, collations, rafraîchissements et dîner. RECOMMENDATIONS: Vêtements légers, souliers de marche ou de baignade, passeport, crème solaire, chasse – moustique, maillot de bain, serviette, linge de rechange, chapeau, verres fumés. NOTE: Ce tour est sujet à modifications et selon les conditions de la météo, la visite de Portobello et le dîner sur la plage peut devoir être remplacé par une visite de la Forteresse de San Lorenzo suivie d’un parcours panoramique de la ville de Colón. La Forteresse de San Lorenzo est située sur un cap rocheux en bordure de la rivière Chagres et est considérée comme étant une des fortifications des plus importantes de l’époque coloniale. Le repas sera servi dans un restaurant de la ville de Colón. FRÉQUENCE:Du lundi au vendredi seulement. DÉPART: 7:30 a.m. RETOUR: 20:30 p.m.

Peche En Haute Mer Pour les adeptes de la pêche, la côte du Pacifique au Panama est une zone de pêche très poissonneuse et voilà l´occasion rêvée d’y lancer une ligne pour avoir la chance de taquiner le Thon, la Dorade, le Mérou, la Sébaste, l’Espadon, le Mahi mahi, etc. INCLUS: Bateau couvert complètement équipé (gilets de sauvetage, radio VHF, etc.), capitaine professionnel, matériel de pêche et boissons non alcoolisées. NOTE: Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l'influence de l'alcool ou toute autre forme d'intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion. DURÉE: 5 Heures.

Promenade Sur La Plage (Vtt) Un parcours tranquille et agréable pour celui qui désire se distraire légèrement au cours d’une promenade en VTT sur la plage. À la limite des vagues et sous le soleil, nous passerons près de résidences de plage dont l´ancienne demeure du Général Noriega et passerons par un pittoresque village de pêcheurs où, avec un peu de chance, nous pourrons observer les pêcheurs accomplissant leurs tâches quotidiennes. NIVEAU DE DIFFICULTÉ: I INCLUS: Guide-instructeur, VTT, casque et lunettes protectrices. RECOMMANDATIONS: Shorts, écran solaire, chaussures sport et verres fumés. NOTE: Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l'influence de l'alcool ou toute autre forme d'intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion. DUREE:1 Heure. DÉPARTS: Quotidiens.

Rafting En Eaux Vives Sur Le Rio Grande La pratique de cette activité représente une sensation unique. Le Rio Grande prend sa source dans la Cordelière Centrale de la province de Coclé et se jette dans le Pacifique. La descente durera environ 2 heures, durant lesquelles nous affronterons des rapides de classe II et III. Chacun sera appelé à participer de façon active pendant la descente au cœur de cet environnement tropical. Chaque groupe est accompagné d´un moniteur certifié en sécurité et rafting. NIVEAU DE DIFFICULTÉ: II INCLUS: Transport terrestre, guide - moniteur, traducteur-accompagnateur, zodiacs ou kayaks selon le niveau d´eau, gilets de sauvetage, casque, équipement de sécurité, boissons nonalcoolisées, snack et repas pique-nique. RECOMMANDATIONS: Shorts, chaussures en caoutchouc, maillot de bain, protection solaire, serviette de plage, vêtements de rechange, insecticide. LIMITE D’AGE: 12 ans. POIDS MAXIMALE: 90 kg / 200 lbs par personne. NOTE: Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l'influence de l'alcool ou toute autre forme d'intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion. DUREE: JOURNÉE DE 6 À 8 (heures selon le niveau de la rivière)

Sable Et Poussière (VTT) Un mariage dáventure de plage et de montagne. Nous explorons des chemins sinueux et poussiéreux dans des zones de reforestation, et traversons des champs d’élevage de bétail. Nous passerons par le village de Farallón jusqu’à l’embouchure de la rivière, pour ensuite visiter la résidence abandonnée du Général Noriega et poursuivre en suivant la piste dátterrissage de láncien aéroport militaire. NIVEAU DE DIFFICULTE:II INCLUS : Guide-instructeur, VTT, casque et lunettes protectrices. RECOMMANDATIONS: Pantalon, chaussures sport, insecticide, maillot de bain et serviette de plage, verres fumés. DURÉE: 2 heures DÉPARTS: Quotidien

San Blas Culture Guna Yala Cet archipel exotique de la mer des Caraïbes avec ses 350 îles aux plages de sable blanc et de récifs coralliens est un paradis sur terre se retrouvant sous la gouverne d'une des cultures des plus traditionnelles d’Amérique. La Nation Guna possède sans aucun doute la culture la mieux protégée parmi toutes les communautés indigènes sur le continent centroaméricain. Le gouvernement panaméen leur a cédé la Comarca de San Blas (territoire autonome), où leur Assemblée gère toute l’Administration de la Nation Guna. Visitez un village typique, échangez avec les insulaires, achetez de jolies molas, la plus originale manifestation de l'artisanat Guna. Au matin, à courte distance en bâteau, vous aurez le loisir de faire de l’apnée ou de simplement vous prélasser sur une plage de sable blanc avant d’entreprendre le retour (sujet à l’horaire de votre vol). INCLUS: Transfert hôtel - aéroport d'Albrook - hôtel, billets d'avion (aller-retour), transport en pirogue motorisée jusqu'à l'île, impôt à la communauté, hébergement, pension complète (petitdéjeuner, déjeuner léger et dîner à base de fruits de mer), visites de la communauté et plages. Boissons PAS INCLUSES. RECOMMANDATIONS: Tenue sport, tennis, insecticide, maillot de bain, serviette de plage, protection solaire, équipement d'apnée, bouteille d'eau, argent liquide pour achats passeport, carte téléphonique Cable and Wireless. MAXIMUM DES BAGAGES WIGHT: 12 kgs. par personne. NOTE:  Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l'influence de l'alcool ou toute autre forme d'intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion.  Vol sont sujettes à modification sans préavis. DURÉE: 1 Journée DÉPARTS: Quotidiens

Surf El Palmar Situé 30 minutes de l’hôtel Decameron, El Palmar est un petit village côtier sur l’océan Pacifique où les conditions de surf sont idéales. Le Panama Surf School offre des cours de surf pour tous, apprentis et experts. Des instructeurs professionnels vous enseignent les techniques de base afin de pratiquer le surf en toute sécurité. Aucune expérience n’est nécessaire et les cliniques sont très personnalisées. Chaque instructeur prend deux élèves à sa charge. On peut aussi y louer de l’équipement. NIVEAU DE DIFFICULTÉ: I - II INCLUS:Transport terrestre, 2 heures d´initiation (théorie, pratique sur le sable et dans l'eau) instructeur bilingue (espagnol ou anglais), lanche de surf, snack et rafraîchissements. RECOMMANDATIONS: Savoir nager, vêtements de rechange, serviette de plage, maillot de bain, crème solaire, écran solaire, chapeau, anti-rougeur, (rash guard) ou t-shirt normal pour utiliser pendant la classe. ÂGE MINIMUM: 12 ans. ETAT PHYSIQUE: Vous devez être en bonne condition physique et ne pas souffrir de haute pression ou de conditions cardiaques. NOTE:  La nature de cette activité implique des facteurs environnementaux hors de notre contrôle pouvant causer des variations de l`horaire.  Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l'influence de l'alcool ou toute autre forme d'intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion. DEPARTS: 9:00 a.m.–1:00 p.m. 2:00 p.m.–6:00 p.m.

Teca Trail (VTT) Une aventure sympathique en VTT. Le parcours commence dans le village de Farallón et monte par des sentiers tout en traversant une étendue de reforestation. D´enhaut nous pourrons apprécier l´implacable vue des montagnes et des plantations de teck, pins et eucalyptus. NIVEAU DE DIFFICULTÉ: I INCLUS: Instructeur - guide, VTT, casque. RECOMMANDATIONS:Pantalon, tennis, écran solaire, insectifuge et lunettes de soleil. DUREE: 2 heures DÉPARTS: Quotidiens

Tour De Ville Et Canal Pendant cette excursion, nous visitons les écluses de Miraflores, pendant le passage des navires (éclusage sujet aux horaires de l'administration du canal). Nous visiterons ensuite Panama La Vieja.Au Casco Viejo, les attractions historiques entre autres sont l'Altar de Oro, la Plaza de Francia et Las Bóvedas. Un parcours panoramique devant Panamá la Vieja, la ville initiale, lèvera le voile sur le sombre destin de cette grande cité qui a été saccagée et détruite en 1671 par le pirate, Sir Henry Morgan. Nous circulerons sur la très belle avenue Balboa, là où se dresse la statue de Vasco Nuñez de Balboa, découvreur de la Mer du Sud qui baigne cette capitale moderne d’aujourd’hui. Pour compléter notre journée, le parcours de la jetée d’Amador nous permettra de profiter d’une vue panoramique inoubliable de Panama City et de la Baie de Panama INCLUS: Transport, guide francophone, frais d'admission, boissons non-alcoolisées et repas. RECOMMANDATIONS: Chaussures de marche, lunettes de soleil et chapeau. DÉPART: 8:00a.m. RETOUR: 6:30 p.m.

Transit Partiel Du Canal De Panama Vous êtes invités à explorer la Huitième Merveille du monde à bord d’un navire naviguant sur le Canal. L’itinéraire nous conduira sous le Pont des Amériques, aux portes de l’écluse de Miraflores par où nous entrerons. À ce stade de l’éclusage nous serons élevés de 18m audessus du niveau de la mer et déposé dans le Lac Miraflores. Le moment est propice à l’observation de la faune et la flore tropicale envahissante du bassin du canal. Quelques minutes de navigation et nous serons positionnés pour effectuer notre deuxième ascension aux écluses de Pedro Miguel dont les portes s’ouvriront pour nous mener sur le Corte Culebra ou Gaillards Cut, du nom de l’ingénieur qui a surmonté le défi majeur de creuser cette tranchée dans la montagne. C’est la partie étroite du canal qui nous mènera vers Gamboa où nous débarquerons au quai de la station de dragage. INCLUS: Transport terrestre et maritime, guide bilingue, taxes, boissons non-alcoolisées et repas. RECOMMANDATIONS: Vêtements légers, chaussures confortables, passeport chapeau et lunettes de soleil. NOTE:  La durée de l'excursion dépend des priorités d'éclusage et pourra être retardée jusqu'à deux heures ou plus.  Le bateau utilisé peut être différent de celui sur la photo.  l’itinéraire décrit va du Sud vers le Nord mais l’Autorité du Canal peut imposer un itinéraire inversé. FRÉQUENCE: Samedi seulement. DÉPART:7:00 a.m. RETOUR:5:30 p.m.

Valle De Anton A 60 minutes de l’hôtel, au fond du cratère éteint de la vallée d'Antón, niche un pittoresque village abritant un marché où l'on retrouve toutes sortes de produits du terroir, de fleurs, de fruits et légumes frais ainsi que des objets d'artisanat, faits à la main par les villageois. Nous ferons une courte randonnée en forêt à la chute du Chorro del Macho. Nous visiterons aussi le jardin botanique et zoologique El Nispero, qui est aussi un centre d’hébergement pour animaux en détresse. Nous pourrons aussi y observer des espèces rares dont la grenouille dorée. Les orchidées abondent partout dans les jardins INCLUS: Transport terrestre, guide bilingue, frais d´admission, boissons nonalcoolisées et snack. RECOMMANDATIONS:Shorts, chaussures de marche, chapeau, insecticide et verres fumés. DÉPART: 8:00 a.m. RETOUR: 2:00 p.m.

Aquabus + Achats A Albrook Une nouvelle façon de connaître la ville de Panama à bord de l’“Aquabus”, transport amphibie, qui vous fera découvrir la ville moderne et ancienne sous différents angles. Votre tour panoramique de 2 heures commence par la Cinta Costera (Boulevard en bord de mer). Immersion en mer pour un petit tour où l’on appréciera les gratte-ciels de la ville moderne, la colline d’Ancon (point le plus élevé de la ville). On reprendra ensuite la route pour continuer par une visite panoramique de Panamá La Vieja, le Casco Antiguo et le Causeway d’Amador où l’on prendra la mer à nouveau pour contempler l’entrée du Canal de Panama, le Pont des Amériques et, au passage, les navires qui attendent leur tour pour traverser le Canal. Le tour se termine au Centre commercial d’Albrook Mall, avec des magasins de chaussures, des articles de sport, des vêtements pour toute la famille, de l’électroménager (réductions spéciales pour vos visiteurs). INCLUS: Transport terrestre, Aquabus avec guide anglais-espagnol, des bons de réduction, un snack et des rafraîchissements. RECOMMANDATIONS: Vêtements pour pouvoir marcher confortablement, chaussures de marche et lunettes de soleil. DÉPART: 9:30 a.m. RETOUR:5:00 p.m.

Archipel Des Perles Un archipel volcanique luxuriant se trouve à seulement 30 milles au sud de la ville de Panama, appelé ainsi pour sa richesse marine iridescente : les Iles des Perles. Après un voyage de 90 minutes en bateau, vous arriverez dans une zone magnifique pour la plongée en apnée au milieu d’une centaine d’îles (nombre d’entre elles sont petites et non habitées) qui composent l’Archipel. L’île la plus grande, de près de 30 milles carrés (78kms), l’Ile du Roi (Isla del Rey), est de loin l’île la plus grande du reste des îles des Perles combinées. Découvrez l’île et dégustez un délicieux déjeuner insulaire. INCLUS: Transport terrestre et maritime, boissons et snacks a bord, guide, équipement de plongée en apnée. RECOMMANDATIONS: Vêtements légers, chaussures confortables ou tennis, chapeau, protection solaire, produit contre les insectes, maillot de bain, serviette de bain, lunettes de soleil. NOTE: Les femmes enceintes ou les clients sous l’emprise de l’alcool ou de toute autre forme d’intoxication, ne seront pas admis dans ce tour. DÉPART: 8:30 a.m. RETOUR: 4:00 p.m.

Bocas Del Toro Bocas del Toro est une province de mer limpide, de forêts tropicales, de plages désertes et de récifs coralliens qui S’étendent du Parque Nacional Internacional La Amistad, jusqu’au Parque Nacional Marítimo Bastimentos. Cela représente l’avantage d’une incomparable biodiversité pour la région, autant sur terre qu’en mer. De plus, cette région a grandi sous une profonde influence culturelle afro-antillaise qui se manifeste dans l'architecture, la cuisine et l'expression folklorique. Délectez-vous de l'excellente cuisine régionale et dansez aux rythmes du Calypso. Profitez de l’option offerte de faire une promenade en bâteau pour visiter un sanctuaire d’oiseaux, l’île rocailleuse de Swan´s Cay, les récifs de corail de Cayos Zapatillas, et les îlots de la mangrove. Parcourez le Sendero de la Rana Roja à la recherche de cette espèce rare d’amphibien qui a laissé son nom au sentier. INCLUS: Transport hôtel-aéroport d’Albrook, billets d'avion (aller-retour), accueil à l'aéroport de Bocas et transport privé à l'hôtel, hébergement, petit-déjeuner. (Boissons non incluses.) RECOMMANDATIONS: Vêtements légers, chaussures sport, insecticide, tenue de plage, écran solaire, passeport, argent liquide pour vos achats d’excursions et vos restaurants, carte téléphonique Cable and Wireless. NOTE: Les horaires des vols sont sujets à changement sans préavis. DURÉE: Retour le lendemain du départ DÉPARTS: Quotidiens

Canal De Panama Depuis la ville de Panama, nous faisons un tour pour arriver aux Ecluses de Miraflores et les visiter. Nous pourrons y admirer cette imposante œuvre d’ingénierie du début du siècle dernier et observer l’opération du Canal et le passage de bateaux (soumis à l’itinéraire de l’Administration du Canal). INCLUS: Transport terrestre, guide, entrées au CANAL DURÉE:2 heures

Canal De Panama & Achats La combinaison parfaite! Visitons les Ecluses de Miraflores où nous pourrons admirer cette imposante œuvre d’ingénierie du début du siècle dernier. Observons des bateaux aux dimensions extraordinaires qui passent en un temps record (soumis à l’itinéraire de l’Administration du Canal). Continuons notre tour par la visite d’ALBROOK MALL un des plus importants Centres commerciaux du Panama. INCLUS: Transport terrestre, guide (pour les groupes de plus de 10 personnes), entrées et rafraîchissements. RECOMMANDATIONS: Vêtements légers, chaussures de marche confortables, protection solaire. DÉPART: 10:00 a.m. RETOUR:4:00 p.m.

Chiva Parrandera La fête et encore la fête ! Nous parcourrons la ville le soir à bord d'une “chiva” bariolée, le moyen de transport folklorique du Panama, au son d'une “murga”, un ensemble musical typiquement panaméen constitué de trombones, trompettes et percussion jouant un répertoire de musique populaire. La soirée sera remplie d'activités diverses, de danse et de jeux animés par des amuseurs professionnels qui vous feront oublier la routine quotidienne. Les barmans sont à votre entière disposition pour étancher la soif provoquée par la nuit tropicale. Et la vue en soirée des lieux touristiques ou des lieux branchés tout illuminés vous entraînera dans la fête citadine. INCLUS: Parcours à travers la ville, animateurs, bar ouvert (seco herrerano, rhum et boissons non-alcoolisées), musiciens et jeux. RECOMMANDATIONS: Tenue sport, chaussures confortables et un esprit de fête. DURÉE: 3 heures

Communauté Indigène Emberá Et Parc National Chagres Panama compte sept communautés indigènes dont celle des Emberá, qui nous invite à visiter une de ses communautés, soit celle d’EmberáPurú, deParará Purú ou celle d’Emberá Drua (selon les conditions climatiques). Toutes sont situées sur les berges de rivières de grande importance écologique pour le bassin du canal. Par autobus, nous arrivons à l'embarcadère de la rivière San Juan, ou à celui delà rivière Chagres, là où nous attendent les membres de la communauté pour nous emmener vers leur village en pirogue motorisée. Après un pittoresque parcours, nous atteignons une communauté dont les racines proviennentd’une région montagneuse de la province du Darién où vit encore leur population aborigène. Nous apprendrons sur leur histoire et leur culture en écoutant les récits de leur Chef, en assistant et participant à leurs danses traditionnelles et en appréciant leur artisanat traditionnel tels que des corbeilles tissées de fibres naturelles provenant de différentes espèces de palmier et des figurines taillées dans le bois Cocobolo ou dans le Tagua, un végétal très dur, de la couleur de l’ivoire Nous prendrons un repas typique, composé de poissons frit et de yucca ou plantains frits. Le Botaniste partagera avec nous sa connaissance des plantes médicinales. Nous pourrons aussi profiter d’une tradition ancestrale consistant à se farder le corps d'un tatouage à base de Jagua, un extrait végétal que les membres de la tribu utilisent pour se tatouer le corps de représentations d'animaux ou de formes géométriques à l'occasion de fêtes et de cérémonies importantes. Finalement, ceux qui le désirent pourront se baigner dans l’eau limpide et rafraîchissante de la rivière. INCLUS : Transport terrestre et en pirogue motorisée, guide francophone, goûter typique, boissons non-alcoolisées, frais d'entrée au parc, donation àla Communauté Indigène, tatouage (facultatif). RECOMMANDATIONS: Tenue légère, chaussures sport, maillot de bain, chapeau, écran solaire, insecticide, serviette de bain, tenue de rechange. NOTE:  Le mauvais temps et de fortes pluies sont hors de notre contrôle et peuvent entraîner pour votre sécurité la cancellassions de la marche vers la cascade. Nous ne visiterions ainsi que la Communauté.  Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes seront refusées ainsi que toute personne montrant des signes d’intoxication à l’alcool ou autre substance. DÉPART: 9:00 a.m. RETOUR:5:00 p.m.

Dîner Avec Spectacle Folklorique On pourrait bien dire que le folklore panaméen est la meilleure illustration du populaire dicton "Panama, pont du monde, cœur de l'Univers". En effet, depuis les premiers habitants du pays, le peuple panaméen a construit son identité avec un cœur à la fois simple et insondable, et une épatante diversité d'influences culturelles comme matière première. Ici, les tambours de l'Afrique s'habillent de la finesse sévillienne de la ¨pollera¨, vêtement national du Panama, et nous entraînent dans un ¨tamborito¨ d’harmonies vocales aux relents de ¨cumbia¨.Les saveurs de cinq continents se mélangent avec grâce dans une cuisine typique .Le tout se complète pour former un phénomène culturel vivant, qui vous invite à un rendez-vous très spécial avec l'authentique âme du peuple. INCLUS: Transport terrestre, dîner, spectacle folklorique, guide francophone, taxe et pourboire. RECOMMANDATIONS: Vêtements confortables. JOURS DISPONIBLES: Du lundi au samedi. DÉPART: 7:00 p.m. RETOUR: 10:00 p.m. Dîner À La Vitrola Si vous aimez les sorties gastronomiques nouvelles, le restaurant La Vitrola est une des excellentes tables de Panama. Profitez de notre menu exquis, dans une ambiance excellente et de la musique en direct. Vous serez enchantés! INCLUS: Transport terrestre, dîner, musique en direct. RECOMMANDATIONS: Vêtements décontractés. JOURS DISPONIBLES: Du lundi au samedi. DÉPART: 7:00 p.m. 28

RETOUR: 10:00 p.m. MENU RESTAURANT LA VITROLA ENTRÉES Ceviche de Corvina (Recette de poisson mariné dans le citron) Carpaccio La Vitrola Hamac de crevettes Havane Capitale PLATS PRINCIPAUX Rouleau de Poulet Corvina de l’Est Bœuf Bangkok Côte de Porc Spaghetti Oleo DESSERT Brownie de la Maison Duo de Tres Leches (Gâteau réalisé avec 3 sortes de lait) Pied de Coco Vous pouvez choisir un plat à votre goût dans le Menu

Ecocanal Tour Cette belle aventure vous fera connaître la végétation exubérante aux alentours du Lac Gatún, dans la zone du Canal de Panama, en passant par plusieurs îles et canneaux avec une faune et une flore diversifiée. Sans aucun doute, il y a toujours quelque chose d’enchantant à voir, comme les singes parresseux; toujours aussi tranquilles embrassant leurs arbres; tortues timides mais courageuses à la fois, caïmans et crocodiles qui posent fièrement dans les eaux douces du lac.Le parcours en bateau dure approximativement 60 minutes. Cette excursion est idéale pour les amoureux de la nature, òu vous observez la vie sauvage en profitant d’un endroit grandiose, de plantes tropicales, arbres endémiques et d’ailleurs introduites dans le Canal durant sa construction. Ensuite nous visiterons le Parc Municipal Summit, “un bijou à l’intérieur du Parc Nacional Soberania”, lequel compte un petit parc zoologique et une grande variété d’espèces natives et de l’étranger.L’espèce la plus représentative dans le Parc est l’Aigle Harpie, l’oiseau national de Panama. INCLUS: Transport terrestre et en bateau depuis Gamboa jusqu’à l’île des singes, entrée au Parc Summit et de la visite au centre éducationnel de l’Aigle Harpie, guide et rafraîchissements. RECOMMANDATIONS:Vêtements légers, tennis, chapeau, crème solaire et lunette de soleil. NOTE:  S’il vous plaît, évitez d’approcher les singes durant la visite de l’île.  Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes seront refusées ainsi que toute personne montrant des signes d’intoxication à l’alcool ou autre substance. DÉPART:9:00 a.m. RETOUR: 1:30 p.m.

Expédition sur le Canal de Panama Profitez de cette aventure nouvelle qui vous conduira au cœur du fascinant écosystème tropical naturel que représente le bassin hydrographique du Canal de Panama, abondant de faune et de flore unique à la forêt pluviale. Au cours de l’excursion, vous longerez les berges des îles baignées par le lac Gatún, principale source d’eau douce du canal de Panama. Vous croiserez les voies navigables par où transitent les navires de dimensions panamax et passerez par des canaux naturels plus isolés sillonés par les Marines lors de leur entraînement militaire au Panama. Nous visiterons le Parc Municipal Summit, “un bijou à l’intérieur du Parc Nacional Soberania”, lequel compte un petit parc zoologique et une grande variété d’espèces natives et de l’étranger. L’espèce la plus représentative dans le Parc est l’Aigle Harpie, l’oiseau national de Panama. INCLUS:Transport terrestre, bâteaux rapides, (capacité 20 pers.), pique-nique de sandwich, fruits, salade et boissons douces, guide francophone et entrée RECOMMENDATIONS: Chemise à manches longues, pantalons, chaussures de marche, chapeau, protection solaire, lunettes, insecticide, vêtements de rechange. NOTE:Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes seront refusées ainsi que toute personne montrant des signes d’intoxication à l’alcool ou autre substance. DÉPART: 9:00 a.m. RETOUR: 4:30 p.m.

Expédition téléphérique et Gatun Profitez d’une merveilleuse combinaison écologique, au cours de laquelle vous réaliserez deux excursions en un seul jour. L’excursion inclut un tour dans les nacelles du téléphérique qui arrive à la tour d’observation et d’où vous pourrez admirer la forêt tropicale humide de la zone, sa flore et sa faune natives ainsi que l’immensité du lac Gatun. Visitez l’Orquidarium, la serre à papillons, l’Aquarium et le vivarium de serpents, puis faites un tour en barque à moteur sur les eaux du Canal de Panama pour parcourir les sentiers aquatiques entre les îles qui ont été formées lors de la création du lac Gatun. Cet endroit est un sanctuaire naturel où l’on peut voir quelques espèces locales: des paresseux, des capucins à face blanche, des toucans, des crocodiles et des tortues, tout comme la végétation luxuriante de la zone. Dégustez un déjeuner buffet dans le restaurant “Los Lagartos” (Les Lézards), sur les rives du Fleuve Chagres, d’où vous pourrez apprécier de merveilleuses vues du fleuve et de ses alentours. INCLUS: Transport, guide touristique, visite au téléphérique, entrée dans les expositions, tour en barque à moteur sur le lac Gatun, déjeuner buffet et boissons. RECOMMANDATIONS: Vêtements commodes et légers, chaussures de sport, chapeau, protection solaire, insecticide, lunettes de soleil. NOTE: Ne sont pas acceptées dans cette excursion, les femmes enceintes et les personnes sous l’influence de l’alcool ou de substances illicites. DISPONIBILITÉ: Mardis, Jeudis, Samedis et Dimanches DEPART: 8:00 a.m. RETOUR: 4:00 p.m.

Gamboa et télépherique Visitez l’immense jardin botanique naturelde végétation luxuriante grouillant de vie animale. Du téléphérique et suspendus à une hauteur de 36 mètres, la vue panoramique vous permettra de contempler de la cime des arbres, les oiseaux colibris,les papillons,et parfois mêmeles singes dans leur habitat naturel,en plus de profiterd’une vue splendide sur le Lac Gatún et le Canal de Panama. Vous terminerez par une visite des expositions d’animaux et de papillons de notre forêt tropicale. INCLUS: Transport, téléphérique, entrée dans les expositions, repas du midi et boissons. RECOMMANDATIONS: Vêtements légers, chaussures de marche, chapeau, protection solaire, insecticide. NOTE: Horaire selon l'itinéraire du téléphérique. DEPART:9:00 a.m. RETOUR:3:30 p.m.

Île Saboga L'Ile Saboga se trouve dans l'Archipel des Perles de Panama, un groupe de 200 îles situé dans les belles eaux turquoises du Golf de Panama, à seulement 1 heure 30 de la ville de Panama. Vivez la meilleure journée de plage, de relaxation et d'aventure. INCLUS: Transport terrestre et ferry, chaise et parasol, rafraîchissement et repas. RECOMMANDATIONS: Vêtements confortables, chaussures confortable, anti-moustique, protection solaire, maillot de bain, lunettes de soleil et serviette de plage. NOTE: Pour des raison de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l’influence de l’alcool ou toute autre forme d’intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion. DÉPART: 08:00 a.m. RETOUR: 5:30 p.m.

Observation de baleines et de dauphins Panama est le seul endroit au monde béni par la migration de baleines à bosse tant des hémisphères nord que sud. Chaque année, nous avons 95% de chance de passer du temps avec des baleines à bosse, aux mois de juillet-octobre au cours de la migration de l’hémisphère sud. Les eaux du Panama, sont connues également pour être l’habitat de plus de 30 espèces de cétacés (dauphins et baleines). Sur l’Ile des Perles (siège de 2 des saisons de la série Survivors), Taboga ou Taboguilla, vous découvrirez des eaux cristallines de couleur turquoise et de nombreuses îles, certaines d’entre elles désertes, où l’on peut admirer ces extraordinaires créatures. C’est une scène familière à cette époque de l’année, dans les eaux chaudes du Pacifique, spécialement entre la ville de Panama et l’Ile de Contadora, où arrivent des centaines de baleines pour s’accoupler dans la Baie de Panama. Les observateurs de baleines viennent à cet endroit pour observer ce spectacle majestueux qui est, sans aucun doute, une attraction précieuse pour le Panama. INCLUS: Transport terrestre et maritime, boissons et snacks à bord, guide. RECOMMANDATIONS: Vêtements légers, chaussures confortables ou tennis, lunettes de soleil, chapeau, protection solaire, maillot de bain, serviette de bain. NOTE: Les femmes enceintes ou les clients sous l’emprise de l’alcool ou de toute autre forme d’intoxication, ne seront pas admis dans ce tour. Tour disponible de Juillet à Octobre. DÉPART: 8:30 a.m. RETOUR: 5:00 p.m.

Ornitologie sur le chemin de l’ Oléoduc Le Camino del Oleoducto (Chemin Pipeline) est à moins de 45 minutes de la ville de Panama, au centre du ParcNational Soberanía, une des forêts tropicales les plus accessibles au monde. S’étalant sur une distance de 17 km, le sentier offre uneoccasionprivilégiéeà l'ornithologue. Dans cette région, le Panama Audubon Society a enregistré la plus grande quantité d'espèces d'oiseaux sur une période de 24 heures. La faune et la flore tropicale sont dominants dans ce Parc National qui abrite environ 1.300 espèces d'arbres, 105 espèces de mammifères, 800 espèces d'oiseaux, 55 espèces d'amphibies et 79 espèces de reptiles. NIVEAU DE DIFFICULTE:I-II. INCLUS: Transport terrestre, guide francophone, frais d'admission, boisson non-alcoolisée et snack, jumelles, carte d’observation d’oiseaux. RECOMMANDATIONS: Chaussures de marche ou bottes, imperméable, jumelles, insecticide, pantalon et chapeau. DÉPART: 6:00 a.m. RETOUR:12:00 midi.

Panama Express Train A 90 minutes de Panamastrouve la ville de Colón, capitale commerciale du Panama et plus grande Zone Franche de l’Hémisphère Ouest. On y visitera les écluses de Gatún, les plus grandes écluses du canal, pendant le passage de navires (éclusage sujet aux horaires de l’Administration du Canal). Nous visitons Portobello, qui au moment de la colonisation, et par sa position géographique stratégique, aura été un comptoir de douanes pour tout le commerce entre le Vieux Continent et le Nouveau Monde. On y trouve encoredes canons qui servaient à la défense des fortifications. Aujourd’hui, Portobello est un important lieu de pèlerinage fréquenté par les disciples du Christ Noir.Nous poursuivons vers la plage de Playa Langosta d’un lunch typique composé de poisson frit et de plantains. La baignade à la plage est sujette aux conditions climatiques. Suivra un parcours panoramique de la ville de Colón en route vers la gare afin de prendre le Train Panama Express, premier chemin de fer reliant l’Atlantique au Pacifique (une heure de trajet).Le chemin de fer parcourt le littoral du Lac Gatún sous le couvert occasionnel de la jungle qui borde les rives du Bassin du Canal de Panama. INCLUS:Transport en bus et en train, guide francophone ou bilingue, frais d’entrées, collations, rafraîchissements et dîner RECOMMENDATIONS: Vêtements légers, souliers de marche ou de baignade, passeport, crème solaire, chasse – moustique, maillot de bain, serviette, linge de rechange, chapeau, verres fumés. FRÉQUENCE:Lundi à vendredi seulement. DÉPART: 8:30 a.m.

Panama: Histoire et Orfèvrerie Tour qui vous amènera à connaître l'histoire de Panama La Vieja ou Panama Viejo (Panama l'Ancienne), nom qui a été donné au site arquéologique où se trouvait la ville de Panama depuis sa fondation en 1519. Considérée comme la première implantation européenne sur la côte Pacifique d'Amérique, il y reste aujourd'hui diverses ruines qui composent ce site arquéologique. A l'origine, ce site était occupé par une communauté indigène. De là sont parties les expéditions qui ont conquis l'empire Inca. C'était ausi l'escale d'une des plus importantes routes commerciales du continent américain. Au cours de la visite de son musée, on peut apprécier la visite des différentes salles qui débute avec le préhispanique, passe à l'époque coloniale et termine avec le transfert de la ville et son expansion urbaine. Le tour historique continue avec la visite de l'atelier de la “Reprosa” unique entreprise d'artisanat qui puisse reproduire des pièces originales en or et en argent des “Huacas” (bijoux qui étaient utilisés par les aborigènes) précolombiennes dans l'isthme de Panama, permettant ainsi la survie de la vie et des croyances de ces aborigènes qui nous précédèrent. INCLUS:Transport terrestre, guide francophone, frais d’admission, et rafraîchissement. RECOMMANDATIONS: Chaussures confortables pour marcher, écran solaire, lunettes de soleil. DÉPARTS : 9:00 a.m. - 12:00 p.m. 1:30 p.m. - 4:30 p.m.

Promenade dans la baie de Panama Admirez Panama sous un angle différent. Ce tour d’une demi-journée, vous mènera à l’entrée coté Pacifique du Canal de Panama, où vous pourrez admirer de grands navires entrant/sortant, pour arriver aux Ecluses de Miraflores, où ils commencent/achèvent leur traversée vers la Mer Caraïbe en passant par les Ecluses de Gatun à Colon. Vous jouirez également d’une vue panoramique du Port de Panama où les navires embarquent/débarquent. En continuant cette traversée maritime, vous verrez la construction du nouveau Musée de la Biodiversité dessiné par le célèbre architecte Frank Gehry sur la Jetée d’Amador. Au cours de ce tour, vous aurez aussi une vue panoramique du Casco Viejo (quartier colonial), et un aperçu impressionnant de l’horizon de la ville de Panama. INCLUS: Transport terrestre et maritime, boissons et snacks à bord, guide. RECOMMANDATIONS: Vêtements légers, chaussures confortables, chapeau, protection solaire et lunettes de soleil. NOTE: Les femmes enceintes ou les clients sous l’emprise de l’alcool ou de toute autre forme d’intoxication, ne seront pas admis dans ce tour. HORAIRE: 8:30 a.m. - 12:30 p.m. 1:00 p.m. - 5:00 p.m.

“Rafting” sur la rivière Mamoni Un des bénéfices de la géographie de Panama, avec ses forêts denses, dans lesquelles se cachent les plus belles rivières qui vous invitent à jouir d’une Expérience inoubliable, comme l’est la pratique de ce sport exaltant sur la rivière Mamoní, située sur le district de Chepo à environ 1 heure 40 de la ville de Panama. La traversée sur la rivière sera d’environ 3 heures au cours desquelles nous trouverons des rapides dispersés de classe III et IV. A certains endroits il faudra marcher du fait des difficultés rencontrées comme le beau Torrent de Charare. La principale activité de la zone est l’élevage et le bois, mais une agriculture de subsistance et une recherche artisanale de l’or persistent encore. Chaque excursionniste aura l’occasion de prendre une part active à ce système de sentiers aquatiques dans une zone de faune et flore typiques de la région, accompagné d’instructeurs certifiés en mesures de sécurité internationales. NIVEAU DE DIFFICULTE: III et IV INCLUS: transport terrestre, guide spécialisé, radeaux (ou kayaks, selon le débit de la rivière), gilets de sauvetage, équipement de sécurité, rafraîchissement et déjeuner RECOMMANDATIONS: Short, chaussures aquatiques, maillot de bain, protection solaire, incecticide, serviette et vêtements de rechange supplémentaires. POIDS MAXIMUM: 200 lbs par personne LIMITE D´AGE: 12 ans NOTE:  Pour des raison de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l’influence de l’alcool ou toute autre forme d’intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion.  Apporter son passeport en cas de contrôle de routine sur la route en direction de la rivière Mamoni. DÉPART: 7:00 a.m. RETOUR: 5:00 p.m. (la durée du tour dépend du débit de la rivière)

Randonnée écologique au Discovery Center du chemin de l’Oléoduc L’oléoduc de 24 km fut construit lors de la 2e Guerre Mondiale pour assurer le transport interocéanique de carburant mais ne fût jamais utilisé, le Canaln’ayant jamais été menacé. Le Chemin de l’Oléoduc (Pipeline Road) est par contre devenu réputé pour la richesse de la faune et la flore qu’on y retrouve lors des nombreuses études scientifiques .C’est ici que nous retrouvons maintenant le Panama Rainforest Discovery Center dont la mission est d’assurer la préservation du parc dans le cadre d’un programme de tourisme durable. On y retrouve 1 km de sentiers conduisant, à travers la dense végétation du sous-bois, vers une tour d’observation de 32m de hauteur, bordée de plates-formes d’observation accessibles par un escalier en colimaçon. De la terrasse supérieure, nous profitons d’une vue panoramique de 360° sur la canopée, point de vue privilégié pour l’observation de la faune ailée. Il est commun d’y voir des Toucans, des Colibris, et le Cotinga Bleu.Un peu plus loin, en bordure du Lac Calamito, un autre poste d’observation permet d’observer une grande quantité d’oiseaux aquatiques dont les plus communs sont les Jacanas, Grèbes, Hérons, Milan des Marais, en plus des autres espèces proliférant dans le Bassin du Canal tels que crocodiles, singes Paresseux, le Coati, et les nombreux papillons qui peuplent cette dense végétation tropicale INCLUS: Transport, frais d’admission, guide du site, snack et rafraîchissements. RECOMMANDATIONS: Vêtements légers (éviter les couleurs criardes), pantalons longs, chaussures de marche, insecticide, verres fumés, chapeau. Il est interdit de fumer et les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis à la tour d’observation. NOTE:Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes seront refusées ainsi que toute personne montrant des signes d’intoxication à l’alcool ou autre substance. DÉPART: 7:30 a.m. RETOUR: 11:30 a.m.

San Blas: La culture Kuna Yala Cet archipel exotique de la mer des Caraïbes avec ses 350 îles aux plages de sable blanc et de récifs coralliens est un paradis sur terre se retrouvant sous la gouverne d'une des cultures parmi les plus traditionnelles d’Amérique.La Nation Guna possède sans aucun doute la culture la mieux protégée parmi toutes les communautés indigènes sur le continent centroaméricain. Le gouvernement panaméen leur a cédé la Comarca de San Blas (territoire autonome), où leurAssemblée gère toute l’Administrationde la Nation Guna. Visitez un village typique,échangez avec les insulaires, achetez de jolies molas, la plus originale manifestation de l'artisanat Guna.Au matin, à courte distance en bâteau, vous aurez le loisir de faire de l’apnée ou de simplement vous prélasser sur une plage de sable blanc avant d’entreprendre le retour (sujet à l’horaire de votre vol) INCLUS:Transport hôtel-aéroport d'Albrook, billets d'avion (aller-retour), transport en canot motorisé vers l'île, visa, hébergement et pension (petit-déjeuner, déjeuner léger et dîner à base de fruits de mer), visite de la communauté. Boissonsnon incluses. RECOMMANDATIONS: Tenue sport, espadrilles, insecticide, maillot de bain, protection solaire, équipement d'apnée, bouteille d'eau, argent liquide pour achats, passeport, carte téléphonique Cable & Wireless. NOTE:  Les horaires des vols sont sujets à changement sans préavis.  Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes seront refusées ainsi que toute personne montrant des signes d’intoxication à l’alcool ou autre substance. DURÉE: Retourle lendemain du départ. DÉPARTS: Quotidiens.

Soirée dans la baie de Panama Venez-vous divertir en participant à la Soirée la plus populaire de la Baie de Panama. Dansez, fêtez au maximum, à bord de notre bâteau. Notre équipage vous traitera avec la meilleure attention pendant que vous contemplerez une vue inoubliable de la ville de Panama et du Pont de Las Américas. INCLUS: Transport terrestre et en bâteau, bar ouvert (rhum, seco, vodka et tous les mix) musique par notre DJ et animation professionnelle. DÉPART: 8:00 p.m. RETOUR: 12:00 a.m.

Surf El Palmar À 80 minutes de la ville de Panama, El Palmar est un petit village côtier sur l’océan Pacifique où les conditions de surf sont idéales. Le Panama Surf School offre des cours de surf pour tous, apprentis et experts.Des instructeurs professionnels vous enseignent les techniques de base afin de pratiquer le surf en toute sécurité. Aucune expérience n’est nécessaire et les cliniques sont très personnalisées, chaque instructeur prenant deux élèves à sa charge. On peut aussi y louer de l’équipement INCLUS:Transport terrestre, 2 heures d´instruction par personne (théorie, pratique sur le sable et dans l'eau) instructeur bilingue (espagnol - anglais), planche de surf, snack et rafraîchissements. RECOMMANDATIONS: Savoir nager,apporter des vêtements additionnels, serviette de plage, maillot de bain, crème solaire, chapeau, T-shirt de baignade ÂGE MINIMUM:12 ans ÉTÂT PHYSIQUE:Vous devez être en bonne condition physique et ne pas souffrir de la pression ou du cœur. NOTE:  La nature de cette activité implique des facteurs environnementaux hors de notre contrôle pouvant causer des variations d’horaire.  Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes seront refusées ainsi que toute personne montrant des signes d’intoxication à l’alcool ou autre substance. DÉPART: 9:00 a.m. RETOUR: 5:00 p.m.

Tour de la ville de Panama La ville de Panama est célèbre du fait qu’elle héberge trois villes en une. Visite panoramique des ruines de Panamá La Vieja, mentionnée par l’UNESCO sur la liste du Patrimoine de l’Humanité. Promenade panoramique dans la ville moderne de Panama et sur le Boulevard Balboa où se trouve le monument érigé pour Vasco Núñez de Balboa, qui a découvert la Mer du Sud. Visite panoramique du Casco Antiguo, la ville coloniale elle aussi mentionnée par l’UNESCO sur la liste du Patrimoine de l’Humanité, et de la Calzada d’Amador. INCLUS: Transport terrestre et 1 bouteille d’eau. DURÉE: 2 heures

Tour De Ville Et Canal Pendant cette excursion, nous visitons les écluses de Miraflores, pendant le passage des navires (éclusage sujet aux horaires de l'administration du canal). Nous visiterons ensuite Au Casco Viejo, les attractions historiques entre autres sont l'Altar de Oro, la Plaza de Francia et Las Bóvedas. Nous circulerons sur la très belle avenue Balboa là où se dresse la statue de Vasco Nuñez de Balboa, découvreur de la Mer du Sud qui baigne cette capitale moderne d’aujourd’hui. Pour compléter notre journée, le parcours de la jetée d’Amador nous permettra de profiter d’une vue panoramique inoubliable de Panama City et de la Baie de Panama. INCLUS:Transport, guide francophone, frais d'admission et boissons non-alcoolisées. RECOMMANDATIONS: Chaussures de marche, écran solaire et chapeau. HORAIRES: 8:30 a.m.-1:00 p.m. 1:30 p.m.- 6:00 p.m.

Transit Partiel Du Canal Vous êtes invités à explorerla Huitième Merveille du monde à bord d’un navire naviguant sur le canal. L’itinéraire nous amènera sous le Pont des Amériques, aux portes de l’écluse de Miraflores où nous pénètrerons. À ce stade de l’éclusage nous serons élevés de 18m audessus du niveau de la mer et déposé dans le Lac Miraflores. Le moment est propice à l’observation de la faune et la flore tropicale envahissante du bassin du canal. Quelques minutes de navigation et nous serons positionnés pour effectuer notre deuxième ascension aux écluses de Pedro Miguel dont les portes s’ouvriront pour nous mener sur le Corte Culebra ou Gaillard’ s Cut, du nom de l’ingénieur qui a surmonté le défi majeur de creuser cette tranchée dans la montagne. C’est la partie étroite du canal qui nous mènera vers Gamboa où nous débarquerons au quai de la station de dragage. INCLUS: Transport terrestre et maritime, guide francophone, taxes, boissons non-alcoolisées et repas léger. RECOMMANDATIONS:Vêtements légers, chaussures confortables et écran solaire, passeport. NOTE:  La durée de l'excursion dépend des priorités d'éclusage et pourra être retardée jusqu'à deux heures ou plus.  Le bateau utilisé peut être différent de celui sur la photo.  l’itinéraire décrit va du Sud vers le Nord mais l’Autorité du Canal peut imposer un itinéraire inversé. FRÉQUENCE: Samedi seulement. DÉPART:9:00 a.m. RETOUR:3:30 p.m.

Valle D’Anton A 90 minutes de la ville, au fond du cratère éteint de la vallée d'Antón, niche un pittoresque village abritant un marché où l'on trouve toutes sortes de produits du terroir, de fleurs, de fruits et légumes frais ainsi que des objets d'artisanat, faits à la main par les villageois. Nous ferons une courte randonnée en forêt à la chute du Chorro del Macho. Nous visiterons aussi le jardin botanique et zoologique El Nispero, qui est aussi un centre d’hébergement pour animaux en détresse. Nous pourrons aussi y observer des espèces rares dont la grenouille dorée.Les orchidées abondent partout dans les jardins AVENTURE EN CANOPY Celle-ci est une activité pour le touriste audacieux en quête de défi ! Lancez vous sous la cime des arbres suspendus dans le vide et profitez d’une position unique d’observation de la flore et la faune tropicale. L'aventure a lieu dans la région de Chorro del Macho delà Vallée d'Antón. L’équipement et la technique sont les mêmes que ceux utilisés parles spéléologues et les alpinistes. Au retour, un arrêt au marché local d’artisanat vous permettra de faire vos achats de souvenirs. NIVEAU DE DIFFICULTE:l - ll INCLUS:Transport terrestre, guide francophone, déjeuner, instructeur*, dispositifs de sécurité* et boisson non-alcoolisée. RECOMMANDATIONS: Shorts, chaussures sport, écran solaire et insecticide. POIDS MAXIMUM: 90 kg./200 lbs par personne*. LIMITE D'ÂGE: Minimum 12 ans*. NOTE:  S’applique seulement à l'option incluant le Canopy.  Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes seront refusées ainsi que toute personne montrant des signes d’intoxication à l’alcool ou autre substance. DÉPART: 8:00 a.m. RETOUR: 5:00 p.m.

San Blas et Bocas Del Toro Pour ne jamais oublier”

Le Panama est renommé pour ses plages ensoleillées, ses forêts riches en vie sauvage, une grande influence culturelle, l’abondance de faune et flore, des sites touristiques, des îles attrayantes avec leurs beaux archipels qui restent encore aussi purs que du temps des Conquistadors espagnols, quand leurs navires passaient au large à la recherche des richesses du Nouveau Monde. Comme les îles de San Blas et de Bocas del Toro qui invitent à un séjour romantique dans ces destinations paradisiaques.

Bocas Del Toro (Paradis Tropical) La région de Bocas del Toro offre des eaux tranquilles et cristallines, de grandes zones de jungle et de forêts pluviales. Grâce à ces caractéristiques naturelles, l’Archipel de Bocas del Toro détient une partie du Parc International La Amistad (L’Amitié) et le Parc National Maritime de Bastimentos. La diversité d’oiseaux, de coraux et de vie aquatique de la région est vraiment incomparable. A Bocas del Toro il faut profiter de la délicieuse nourriture typique au rythme de la musique de la région: le Calipso, fruit d’un mélange culturel afro-antillais, qui est également représenté dans l’architecture, les danses et autres expressions folkloriques. INCLUS: transfert Hôtel - Aéroport d’Albrook - Hôtel, billets d’avion (aller-retour), réception à l’aéroport de Bocas et transfert à l’Hôtel réservé, hébergement dans des chambres Standard avec air conditionné, petit-déjeuner et taxes. RECOMMANDATIONS: vêtements confortables, wet shoes (chaussures pour sports nautiques) ou chaussures de sport, anti-moustique, maillot de bain, protection solaire, lunettes de soleil, équipement de plongée avec tuba, serviette de plage, passeport, argent liquide pour des achats, carte de téléphone de Cable & Wireless. BOISSONS NON INCLUSES POIDS MAXIMUM DES BAGAGES: 12kg par personne. DEPARTS: quotidiens DUREE: 2 jours - 2 nui A NOTER: les vols sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.

Hôtels à Bocas Del Toro: 2 NUITS- 2 JOURS

HOTEL SWAN’S CAY L’Hôtel Swan's Cay est entouré de jardins sur la plage de Bocas del Toro.

Il offre : vue sur la mer Caraïbe, piscine en plein air, restaurant et connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres de l’Hôtel Swan's Cay ont une décoration traditionnelle. Elles disposent de l’air conditionné, Minibar et Télévision par câble. Le restaurant Milano du Swan’s Cay réalise une sélection de spécialités italiennes et caribéennes.

HOTEL BOCAS DEL TORO L’Hôtel Bocas del Toro se trouve près des eaux cristallines de la Mer Caraïbe. Il offre des chambres élégantes avec connexion Wi-Fi gratuite et restaurant avec vue sur la mer. Les chambres du Bocas del Toro offrent une décoration élégante de style nautique et disposent de Télé par câble avec écran plat, air conditionné et cafetière. Certaines incluent balcon ou terrasse. Le restaurant se trouve sur une terrasse sur l’eau et offre une carte de fruits de mer et de cuisine tropicale et panaméenne. Tous les jours un petit-déjeuner buffet est servi. L’établissement héberge aussi une cafétéria avec une zone Télévision. L’hôtel dispose d’un service de massages dans les chambres. 38

PUNTA CARACOL – AQUA LODGE Le Punta Caracol est né de l’idée de créer un aqua-lodge dans un environnement vierge et naturel, pour offrir à ses visiteurs une expérience intime et pure, dans un lieu d’une singulière beauté, leur permettant en même temps de jouir d’un repos agréable, grâce au confort qui leur est fourni. Enclavé sur la Mer Caraïbe et avec ses 2 kilomètres de côte corallienne, le Punta Caracol a été construit en utilisant les méthodes traditionnelles de l’archipel: des pilotis sur l’eau soutiennent les armatures en bois, couronnées d’un toit de feuilles de palmiers, selon une tradition immémoriale des communautés indigènes de la zone. On propose des excursions optionnelles qui peuvent être prises à partir du Lodge pour découvrir des lieux intéressants dans ce bel archipel. INCLUS:transfert Hôtel - Aéroport d’Albrook - Hôtel, billets d’avion (aller-retour), réception à l’aéroport de Bocas et transfert en bateau au Punta Caracol, hébergement dans une des suites, taxes, petit-déjeuner et dîner à la lumière des lampes à huile sur la terrasse sur la mer, équipement de plongée superficielle, kayaks. RECOMMANDATIONS:vêtements confortables, wet shoes (chaussures pour sports nautiques) ou chaussures de sport, anti-moustique, maillot de bain, protection solaire, lunettes de soleil, serviette de plage, passeport, argent liquide pour des achats, carte de téléphone de Cable &Wireless . POIDS MAXIMUM DES BAGAGES: 12kg par personne. DEPARTS: quotidiens DUREE: 2 jours et 2 nuits A NOTER: les vols sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.

San Blas – Territoire Indigène Kuna Yala

Les îles San Blas se caractérisent par leurs zones exotiques de récifs coralliens et leurs plages de sable blanc. Dans ce lieu paradisiaque s’est installée une des cultures indigènes les plus traditionnelles et autochtones du monde américain: les indiens Guna, personnes de faible stature, au corps râblé, d’une grande simplicité et d’un grand charme qui vivent dans une société autonome, la Comarca (Territoire autonome) de San Blas, territoire dans lequel un congrès indigène traditionnel, gouverne la destinée de la population. Les promenades dans le village avec les natifs permettent d’en savoir plus sur leur culture et offrent l’opportunité d’acquérir un des ouvrages artisanaux les plus représentatifs de leur culture: les molas. Le matin, nous avons un bateau pour nous rendre sur la plage, voir les récifs coralliens et pratiquer la plongée avec tuba. INCLUS: Hôtel - Aéroport Albrook - Hôtel, billets d’avion (aller-retour), transport en pirogue à moteur jusqu’à l’île, taxe à la communauté, hébergement en chambres simples style Guna, alimentation complète à base de fruits de mer, tours dans la communauté et les plages. Boissons non incluses. RECOMMANDATIONS: vêtements confortables et légers, chaussures de sport, anti-moustique, maillot de bain, protection solaire, équipement de plongée avec tuba, eau en bouteille, serviette de plage, passeport, argent liquide pour des achats, carte de téléphone de Cable &Wireless, vêtements supplémentaires de rechange. POIDS MAXIMUM DES BAGAGES: 12kg par personne. DEPARTS: quotidiens DUREE: 2 jours et 2 nuits A NOTER:  les vols sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.  Dans cette excursion ne seront acceptées ni les femmes enceintes ni les personnes sous l’influence de l’alcool ou de substances illicites.

Hôtels aux San Blas: 2 NUITS- 2 JOURS HOTEL DOLPHIN LODGE Le Dolphin Lodge Uaguinega se trouve sur une île privée. Conçu avec des bungalows aux toits traditionnels en feuilles de palmier qui ont un balcon avec vue sur l’Océan et des hamacs. Tous les repas sont inclus. L’établissement se trouve à quelques minutes de la Communauté Guna Yala, sur l’île d’Achutupu. Les bungalows, construits sur pilotis de bois, disposent de fauteuils en rotin, salle de bain et 2 lits doubles avec moustiquaire. Fourniture de l’électricité 24 heures par jour grâce aux panneaux solaires installés sur le toit. Le complexe héberge bar et restaurant avec vue sur l’Océan. Après le dîner vous pourrez apprécier des spectacles de Musique et de danse traditionnels Guna. L’établissement dispose de garde bagages, réception 24 heures sur 24 et comptoir d’Informations Touristiques. Sur l’île on peut pratiquer la plongée avec tuba et la plongée sous- marine.

YANDUP ISLAND LODGE Yandup est un Lodge qui se trouve sur une petite île privée près de la Communauté d’Ukupseni dans la Comarca de Guna Yala. Nous disposons de 10 cabanes: 6 sur la mer et 4 cabanes face à la mer, équipées de salle de bain privative, lits doubles et individuels matelas orthopédiques et avec moustiquaires, ventilateurs, électricité 24 heures sur 24 avec des panneaux solaires, des cabanes entourées d’un balcon, des hamacs et avec une vue incroyable. L’île dispose en outre d’un restaurant sur la mer avec une vue à 180 º. La spécialité du restaurant est les fruits de mer et le poisson frais.

SAPIBENEGA THE GUNA LODGE “L’ILE IDYLLIQUE” Sapibenega le Lodge Guna est un lieu retiré et tranquille. Les cabanes sont équipées de salle de bain privative, sols en bois, toilettes de compostage, eau douce, panneaux solaires, ventilateur de plafond et balcon avec hamacs pour profiter des paysages spectaculaires. Nous avons aussi deux bars & restaurants et une grande terrasse en plein air où l’on peut jouir d’un dîner romantique dans une ambiance magique pendant que les repas sont cuisinés à base de fruits de mer, de fruits et de légumes.

CORAL LODGE L’Hôtel Coral Lodge offre une ambiance de repos, avec un style rustique et à la fois raffiné. Situé sur une plage reculée à seulement 30 minutes de Guna Yala (San Blas), l’Hôtel Coral Lodge vous offrira de vivre une expérience unique de confort et un service de qualité. Le lieu idéal pour une aventure écologique. L’emplacement de l’Hôtel Coral Lodge est tout simplement impressionnant. Vous pourrez profiter des eaux couleur turquoise, des plages de sable blanc et des récifs de corail. L’hôtel dispose d’un restaurant, bar, piscine et de 6 suites de style bungalows élégamment équipés sur l’eau. Les suites de l’hôtel Coral Lodge sont construites sur des bases qui reposent dans la mer et ont une vue incroyable sur la plage. Décorées avec goût avec un mobilier unique et de l’art local, elles disposent de l’air conditionné, de moustiquaires, jacuzzi, lits de grande taille (king-size), terrasses et hamacs privés. A l’Hôtel Coral Lodge vous vous sentirez comme dans un paradis duquel vous ne souhaiterez pas sortir. A NOTER: ON EFFECTUE UN TRANSPORT TERRESTRE ET MARITIME: VILLE – CORAL LODGE – VILLE.

Plan Catamaran et Voilier à San Blas Etabli en 1938 comme territoire autonome indien, la “Comarca de Guna Yala”, avec sa beauté naturelle, ses habitants généreux et ses forêts primaires exceptionnelles, vous offre de passer des vacances merveilleuses loin du tourisme de masse. La traversée commence en arrivant à la piste de Corazón de Jesús, Río Diablo le voilier hissera les voiles en direction des îles voisines (Isla Verde, Coco Bandero, Morbedup, Hollandes Reef jusqu’aux Ilots rocheux de Limón, ou le lac de Chichime)… selon la durée du séjour et les choix du capitaine dont on discute dès l’arrivée. (Il y a 2 à 3 heures de navigation par jour). On pourra aussi découvrir un village traditionnel d’indiens Kunas, connaître les maîtres en confection de Molas et profiter de toutes les activités offertes à bord. Pendant la remontée en kayak de la rivière Diablo ou de la rivière Manglar on peut surprendre des toucans, des aigles pêcheurs, des aigrettes garzettes, des piverts, des singes-araignées et même des crocodiles. Il y a peu, des empreintes fraiches de jaguar et de tapir ont été découvertes par le capitaine et les hôtes du catamaran Pepita sur la rivière Manglar. La plus belle zone de navigation se trouve entre Rio Diablo (Corazón de Jesús) et Porvenir: les eaux sont tranquilles grâce à la protection des récifs de Hollandes et Chichime et les eaux turquoise s’unissent aux tons bleu marine (plusieurs “murs” de coraux). A la fin du tour on rentre à Rio Diablo, pour prendre le vol de retour. Inclus: transfert Hôtel en ville/sur la plage - Aéroport d’Albrook– Hôtel en ville/sur la plage, Billet d’avion ville de Panama - Corazón de Jesús – ville de Panama, les taxes de la Comarca, l’alimentation complète sur le bateau catamaran /voilier, les boissons (vins blancs, rouges, bières nationales et rhum) équipement de plongée avec tuba et équipage. Recommandations: emporter vêtements confortables, chaussures de sport, anti-moustique, maillot de bain, protection solaire, lunettes de soleil, serviette de plage, passeport, argent liquide pour les achats.

Depuis les Hôtels de plage Plongee aux Îles Otoque et Boná (Pacifique) Plongée de 2 bouteilles en eaux ouvertes. INCLUS:Transport aller-retour du Decameron aux îles Otoque et Boná à bord d’un bateau couvert d’une capacité de 12 passagers et complètement équipé (gilets de sauvetage, radio, plate-forme de plongée), capitaine professionnel, tout l’équipement de plongée, divemaster, 2 bouteilles, goûter et boissons non-alcoolisées. NOTE: Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l'influence de l'alcool ou toute autre forme d'intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion. DÉPART: 8:00 a.m. RETOUR:3:00 p.m.

Plongée aux Caraïbes – Portobelo Tout plongeur est familier avec la merveilleuse mer des Caraïbes: les poissons coralliens multicolores, les coraux multiformes et l'eau limpide continuent d'enchanter ceux qui ont eu la chance de le voir. Au Panama, le meilleur endroit pour s'adonner à la plongée est sans doute Portobelo, à cause de son abondante faune sous-marine. Parmi les espèces qui habitent ses récifs on y trouve l'Ange de Mer, le Sergent Major, la Petite Castagnole, le Poisson Perroquet et le Poissons Chirurgien. Deux immersions. INCLUS:Transport terrestre aller-retour à Portobelo, péages routiers, permis, goûter (boissons non incluses), bâteau sécuritaire d’une capacité de 10 passagers avec capitaine professionnel, maître-plongeur, 2 cylindres, équipement complet de plongée. RECOMMANDATIONS: Écran solaire, certificat et carnet de plongée, comprimés contre le mal de mer, argent liquide pour boissons et autres achats. FRÉQUENCE: Du lundi au jeudi. NOTE:  Tout plongeur, sans exception, devra présenter une certification de plongée valide au moment de l’inscription.  Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l'influence de l'alcool ou toute autre forme d'intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion. DEPART: 6:00 a.m. RETOUR: 6:00 p.m.

Depuis les Hôtels de Ville Plongée aux Caraïbes - Portobelo Tout plongeur est familier avec la merveilleuse mer des Caraïbes: les poissons coralliens multicolores, les coraux multiformes et l'eau limpide continuent d'enchanter tous et chacun qui auront eu la chance de le voir. Au Panama, le meilleur endroit pour s'adonner à la plongée est sans doute Portobelo, à cause de son abondante faune sous-marine. Vous plongerez près de la Baie de Portobelo, ville célèbre qui fût la route par où les Colonisateurs transitaient les richesses en provenance de l'Amérique du Sud en route vers l'Espagne, ce qui représenta un butin périlleux mais lucratif pour les pirates et les corsaires du 16e siècle Vous plongerez près de l’endroit où reposeraient les restes de Sir Francis Drake. INCLUS:Transport terrestre aller-retour à Portobelo, péages routiers, permis, goûter (boissons non incluses), bâteau sécuritaire d’une capacité de 10 passagers avec capitaine professionnel, maître-plongeur, 2 cylindres, équipement complet de plongée. RECOMMANDATIONS: Écran solaire, certificat et carnet de plongée, comprimés contre le mal de mer, argent liquide pour boissons et autres achats. NOTE:  Tout plongeur, sans exception, devra présenter une certification de plongée valide au moment de l’inscription.  Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l'influence de l'alcool ou toute autre forme d'intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion. DÉPART: 8:00 a.m. RETOUR:4:00 p.m.

43 Plongée dans l'île de Taboga ou Taboguilla Nous vous amènerons faire deux plongées à des sites situés aux abords des îles de Taboga, Taboguilla, Uraba, et les îles voisines. Vous pourrez plonger sur un voilier submergé, ou autour d’un bateau à vapeur presqu'à fleur d'eau. Ce site est idéal pour photographier des poissons: le célèbre "Tabú reef." commence à la surface de l’eau et descend jusqu'à une profondeur de 70 à 90 pieds. INCLUS: Transport en bâteau, capitaine professionnel, maître-plongeur, deux cylindres, ceinture de plomb, breuvages et transport aller- retour de votre hôtel. DÉPART: 8:00 a.m. RETOUR:3:00 p.m

Caraïbes-Portobelo : 2 NUITS - 3JOURS AVEC HÉBERGEMENT

Tout plongeur est familier avec la merveilleuse mer des Caraïbes: les poissons coralliens multicolores, les coraux multiformes et l'eau limpide continuent d'enchanter tous et chacun qui auront eu la chance de le voir. Au Panama, le meilleur endroit pour s'adonner à la plongée est sans doute Portobelo, à cause de son abondante faune sous-marine. Parmi les espèces qui habitent ses récifs on y trouve l'Ange de Mer, le Sergent Major, la Petite Castagnole, le Poisson Perroquet et le Poissons Chirurgien. Nous serons à Portobelo dans l'après-midi.Nous logerons dans des bungalows à même les installations du centre de plongée. Les deux plongées comprises dans le forfait se font le lendemain de l'arrivé. Une fois les plongée terminées, un « déjeuner maison panaméen » est servi dans la salle à manger du centre de plongée, avant d'entreprendre le trajet de retour vers l’hôtel. Plongée nocturne disponible, le jour de l'arrivée (frais additionnel). INCLUS: Transport terrestre aller-retour à Portobelo, péages routiers, permis, hébergement, dîner, petit-déjeuner et goûter (boissons non incluses), bâteau sécuritaire d’une capacité de 10 passagers avec capitaine professionnel, maître-plongeur, 2 cylindres, équipement complet de plongée. RECOMMANDATIONS: Écran solaire, certificat et carnet de plongée, comprimés contre le mal de mer, argent liquide pour boissons et autres achats, passeport, carte téléphonique Cable & Wireless. REMARQUE: Tout plongeur, sans exception, devra présenter une certification de plongée valide en s´inscrivant à l´excursion. Pour des raisons de sécurité, les femmes enceintes ou les clients sous l'influence de l'alcool ou toute autre forme d'intoxication ne seront pas autorisés sur cette excursion. FRÉQUENCE: Du lundi au jeudi. HOTELS DE VILLE DÉPART: 7:30 a.m. RETOUR: 4:00 p.m. (le troisieme jour) HOTELS DE PLAGE DÉPART: 5:30 a.m. RETOUR: 6:00 p.m. (le troisieme jour)

Tarifs publiques excursions depuis les Hôtels de plage EXCURSIONE

ADULTE

ENFANTS 3 - 11 ANS

Aquabus + Achats a Albrook

USD 85.00

USD 73.00

ATV El Valle

USD 150.00

SANS OBJET

Adventure en Canopy

USD 90.00

SANS OBJET

Aventure Écologique ‘alla Montagne de L’Indienne Dormante

USD 96.00

SANS OBJET

Bocas del Toro (1 nuit) Supplément additionnel pour la chambre pour une personne Bocas del Toro Plans Romantiques : 2 nuits – 2 jours Hotel Swan’s Cay Nuit Supplementaire Enchambre Double Hotel Bocas del Toro Nuit Supplementaire Enchambre Double Hotel Punta Caracol – Aqua Lodge Nuit Supplementaire Enchambre Double

USD 592.00 USD 198.00

USD 504.00 SANS OBJET

Booze Cruise

USD 695.00 USD 105.00 USD 695.00 USD 105.00 USD 1,085.00 USD 315.00 USD 65.00

SANS OBJET SANS OBJET SANS OBJET SANS OBJET

Canal et Shopping Cascades de las Yayas Communauté Indigène Embera

USD 55.00 USD 45.00 USD 90.00

USD 50.00 USD 40.00 USD 80.00

Culture, Artisanat& Aventure

USD 60.00

USD 51.00

Expédition sur le Canal de Panama Gamboa et Téléphérique

USD 115.00 USD 140.00

USD 100.00 USD 135.00

Macano Trail

USD 105.00

SANS OBJET

Ornithologie dans le Parque Nacional Cerro Campana

USD 75.00

SANS OBJET

Panama Express Train

USD 140.00

USD 120.00

Peche en Hauter mer Plongee Aux Caraïbes – Portobelo Plongee Aux Caraibes – Portobelo : 2 nuits – 3 jours Avec Hebergement Plongee Aux Îles Otoque Et Boná (Pacifique) Promenade sur la Plage Rafting en Eaux Vives Sur le Río Grande Sable et Poussière San Blas (1 nuit) Supplément additionnel pour la chambre pour une personne San Blas Plans Romantiques : 2 nuits – 2 jours Hotel Dolphin Lodge Nuit Supplementaire Enchambre Double

USD 210.00 USD 335.00

SANS OBJET SANS OBJET

USD 975.00

SANS OBJET

USD 275.00 USD 70.00 USD 125.00 USD 85.00 USD 498.00 USD 150.00

SANS OBJET SANS OBJET SANS OBJET SANS OBJET USD 425.00 SANS OBJET

USD 665.00 USD 145.00

SANS OBJET

Yandup Island Lodge Nuit Supplementaire Enchambre Double

USD 665.00 USD 145.00

SANS OBJET

Sapibenega The Guna Lodge “L’ile Idyllique” Nuit Supplementaire Enchambre Double Coral Lodge Nuit Supplementaire Enchambre Double San Blas Voile: 2 nuits – 3 jours En Catamaran Nuit Supplementaire Enchambre Double San Blas Voile: 2 nuits – 3 jours En Voilier Nuit Supplementaire Enchambre Double Surf – El Palmar Beach

USD 720.00 USD 180.00 USD 1,150.00 USD 416.00

SANS OBJET SANS OBJET

USD 2,095.00 USD 590.00

SANS OBJET

USD 1,580.00 USD 410.00

SANS OBJET

USD 85.00

SANS OBJET

Teca Trail (vélo)

USD 41.00

SANS OBJET

Tour de Ville et Canal

USD 85.00

USD 75.00

Transit Partiel du Canal de Panama

USD 155.00

USD 135.00

Vallée De Anton

USD 55.00

USD 50.00

Vallée De Anton & Bains Thermaux

USD 85.00

USD 75.00

Enfants de 0 – 2 ans Gratis. Valide à partir du 26 déc. 2013 jusqu´au 25 déc. 2014. Tarif sujets à changement sans pré-avis.

Tarifs publiques excursiones depuis EXCURSIONE

Hôtels de ville ADULTE

ENFANTS 3 - 11 ANS

Aquabus + Achats a Albrook Archipel Des Perlas

USD 76.00 USD 198.00

USD 60.00 SANS OBJET

Bocas del Toro (1 nuit) Supplément additionnel pour la chambre pour une personne

USD 530.00 USD 145.00

USD 400.00 SANS OBJET

Bocas del Toro Plans Romantiques : 2 nuits – 2 jours Hotel Swan’s Cay Nuit Supplementaire Enchambre Double Hotel Bocas del Toro Nuit Supplementaire Enchambre Double Hotel Punta Caracol – Aqua Lodge Nuit Supplementaire Enchambre Double Canal et Shopping Canal de Panama Chiva Parrandera Communauté Indigène Emberá Dîner À La Vitrola Dîner avec Spectacle Folklorique Ecocanal Expédition sur le Canal de Panama Expedition Telepherique et Gatun Gamboa et Téléphérique

USD 630.00 USD 105.00 USD 630.00 USD 105.00 USD 1.005.00 USD 31500 USD 45.00 USD 33.00 USD 25.00 USD 85.00 USD 55.00 USD 60.00 USD 110.00 USD 105.00 USD 125.00 USD 140.00

SANS OBJET SANS OBJET SANS OBJET USD 41.00 USD 26.00 SANS OBJET USD 80.00 USD 50.00 USD 55.00 USD 95.00 USD 90.00 USD 125.00 USD 130.00

Ile Saboga

USD 135.00

SANS OBJET

Observation De Baleines et De Dauphins Taboga Las Perlas

USD 200.00 USD 205.00

USD 170.00 USD 175.00

Ornithologie dans le Parque National Cerro Campana Panama: Histoire Et Orfèvrerie Panama Express Train Plongee Aux Caraïbes – Portobelo Plongee Aux Caraibes – Portobelo : 2 nuits – 3 jours Avec Hebergement Plongee Aux Îles Taboga Et Tabogilla (Pacifique) Promenade Dans La Baie de Panama Radonnée écologique au discovery center du chemin de l’oléoduc Rafting Sur La Riviere Mamoni

USD 120.00 USD 55.00 USD 140.00 USD 335.00

SANS OBJET USD 47.00 USD 119.00 SANS OBJET

USD 880.00

SANS OBJET

USD 435.00 USD 115.00 USD 55.00 USD 125.00

SANS OBJET USD 100.00 SANS OBJET SANS OBJET

San Blas – Culture Kuna (1 nuit) Supplément additionnel pour la chambre pour une personne

USD 450.00 USD 90.00

USD 385.00 SANS OBJET

San Blas Plans Romantiques : 2 nuits – 2 jours Hotel Dolphin Lodge Nuit Supplementaire Enchambre Double

USD 585.00 USD 145.00

SANS OBJET

Yandup Island Lodge Nuit Supplementaire Enchambre Double Sapibenega The Kuna Lodge “L’ile Idyllique” Nuit Supplementaire Enchambre Double Coral Lodge Nuit Supplementaire Enchambre Double San Blas Voile: 2 nuits – 3 jours En Catamaran Nuit Supplementaire Enchambre Double San Blas Voile: 2 nuits – 3 jours En Voilier Nuit Supplementaire Enchambre Double Soirée dans la Baie de Panama Surf – El Palmar Beach Tour Dans La Ville De Panama Tour de Ville et Canal (1/2 jour) Tour de Ville et Canal (Toute La Journée) Transit Partiel du Canal de Panama Valle de Antón Valle + Canopy (une charge additionnelle par personne)

USD 585.00 USD 145.00 USD 690.00 USD 180.00 USD 1,085.00 USD 410.00

SANS OBJET SANS OBJET SANS OBJET

USD 1,950.00 USD 580.00

SANS OBJET

USD 1,440.00 USD 410.00

SANS OBJET

USD 70.00 USD 105.00

SANS OBJET SANS OBJET

USD 30.00 USD 55.00 USD 77.00 USD 150.00 USD 75.00 USD 70.00

USD 26.00 USD 47.00 USD 66.00 USD 130.00 USD 65.00 SANS OBJET

Enfants de 0 – 2 ans Gratis. Valide à partir du 26 déc. 2013 jusqu´au 25 déc. 2014. Tarif sujets à changement sans pré-avis.

Conditions Commerciales Transferts et Réceptifs      



1. CONDITIONS GENERALES DES TRANSFERTS: Signaler les demandes de transfert au minimum 24 heures à l’avance. S’il s’agit d’une demande de dernière heure, tenir compte du fait qu’en plus de la notification normale, il faut appeler le Bureau des Réceptifs de la base correspondante. Demander confirmation de réception au Bureau des Réceptifs au moment d’envoyer la demande. Remettre aux passagers le voucher correspondant aux transferts. Ceci est important car souvent ils n’apportent que le voucher de l’hôtel. Informer des changements et annulations qui se présentent que ce soit au niveau des vols ou des dates des passagers qui ont déjà été annoncés. Informer les passagers individuels et les groupes qu’ils devront payer un coût supplémentaire, pour pouvoir faire transporter les bagages additionnels, ou le matériel pour les conventions (caisses, bannières, TV, LCD, Plasma, etc). Informer les passagers que les horaires de transfert depuis chaque destination doivent être directement confirmés par eux-mêmes au comptoir de Decameron Explorer un jour avant la date de sortie de l’hôtel. Il est de la responsabilité des passagers de reconfirmer leur départ pour s’assurer que l’information des vols qui est détenue à destination concorde bien avec l’information qui apparaît sur leurs billets d’avion. Decameron Explorer dégage toute responsabilité en cas de ratage d’avion du fait d’une information erronée. Ajouter sur la liste des transferts le numéro de voucher et le numéro de réservation de Serviline, car cela permet de vérifier plus facilement tout changement ou nouveauté. NOM

# PAX

DATED’ENTREE

VOL

HEURE D’ARRIVEE DU VOL

DATE DESORTIE

VOL

HEURE DE DÉPART DU VOL

VOUCHER OU # RESERVATION

TOURS OU RÉCEPTIFS INCLUS

49 2. CONDITIONS GENERALES EXCURSIONS:  Tenir compte de la catégorie des personnes pour les tarifs nets des excursions.  Les excursions sont programmées une fois que les passagers arrivent à chaque destination. Merci de ne pas inscrire de dates de départ des tours sur les vouchers.  Pour les groupes, nous pouvons réévaluer ponctuellement les tarifs nets.  Tenir compte des minima et maxima pour la vente de tours.

3. PENALITES:  POUR UNE ARRIVEE NON PREVUE DE PASSAGERS (GO SHOW): La pénalité à Panama sera de: USD5 par personne  NO SHOW: Informer des annulations se présentant, que ce soit de vols ou de dates de passagers qui avaient été préalablement annoncés. En cas de non information, seront appliqués: - 100% si ladite information n’a pas été transmise - 50% si l’information est transmise le jour même de l’arrivée Pour les passagers listés sur un vol et qui se présentent sur un autre vol sans informer du changement, on appliquera le No Show (50%) pour l’attente des passagers sur le vol annoncé préalablement. SI LES PASSAGERS NE PRENNENT PAS LES EXCURSIONS INCLUSES:  Les excursions sont coordonnées directement à la destination des passagers, aux comptoirs de Decameron

Explorer. Le passager doit présenter son voucher de service. Si le passager est programmé pour une date au cours de son séjour et ne se présente pas à l’heure prévue, il n’aura pas droit au remboursement et on facturera à l’agence les 100% du réceptif inclus.

Club De Golf Mantarraya - Royal Decameron Panama

Entouré d’une beauté naturelle avec de grands lacs et des paysages luxuriants et immaculés, avec vue sur les montagnes lointaines et dans les installations du majestueux Royal Decameron Golf, Beach Resort, Villas, se trouve le Club de Golf Mantarraya, paradis des passionnés du golf et retraite des amoureux de la nature. Ce terrain de golf est un des plus récents et des plus modernes de Panama. Conçu par le célèbre architecte Randall Thompson de l’entreprise American Golf Design, qui est renommée pour les terrains de Golf qu’elle a conçus en Amérique Centrale et du Sud.Terminé en février 2005, le Club de Golf Mantarraya se trouve dans d’excellentes conditions pour jouer sur de vastes greens, ondulés et rapides, des fairways verts et bien épais et des tees extrêmement étendus. Il peut recevoir en ce moment tout type d’événements pas seulement pour les amateurs, mais aussi pour les professionnels. Le terrain a 18 trous, Par 72, avec 7.098 yards, le gazon des Greens est Tifton Dwarf, le gazon des Tees et fairways est Tifton 419.Le terrain est considéré comme représentant une des meilleures options pour ce sport à Panama et comprend un Pro Shop (magasin Pro), une cafétéria, des douches, des vestiaires et beaucoup d’autres équipements et services pour le confort de tous les joueurs. Pour être situés dans une des zones les plus sèches et ensoleillées de l’isthme, nous jouissons d’un excellent climat pour profiter de ce sport tout au long de l’année. SERVICES

Tarif du Green, 18 trous (lundi à vendredi) Tarif du Green, 18 trous (samedis, dimanches et jours fériés) Location de clubs de Golf

TARIF PUBLIQUES

USD 57.00 USD 79.00 USD 69.00

Balles de Golf, Tees et accessoires disponibles dans le Pro Shop. Les tarifs incluent les 7% de taxes. A NOTER

- Horaire: lundi à dimanche de 7h00 à 18h00. - Minimum pour réservation de groupe: 4 joueurs. - Service de nourriture et de boissons disponibles sur le terrain de Golf. - La distance des hôtels en ville au Club de Golf Mantarraya est de 90 minutes. CONDITIONS COMMERCIALES

- La réservation de l’heure de Tee et la location de clubs de golf doivent être réalisées 48 heures avant de jouer. - Les annulations doivent être réalisées 24 heures avant le jour de réservation. -Tarifs valides du 26 décembre 2013 au 25 décembre 2014. - Les tarifs sont sujets à changements après préavis CODE VESTIMENTAIRE

Chemisettes type Polo, bermudas ou pantalons longs, tennis ou chaussures de Golf avec crampons en caoutchouc. On ne permet pas aux joueurs de se présenter en maillot de bain ou en jeans. TARIFS TRANSPORT SERVICE

TARIF PUBLIQUES

Hôtels en ville – Club de Golf Mantaraya – Hôtels en ville Transport privé disponible par jour (4 personnes au maximum)

USD 198.00

Hôtels en plage – Club de Golf Mantaraya – Hôtels en plage Transport privé disponible par jour (4 personnes au minimum)

USD 32.00

Golf Summit - Gamboa

Situé dans le Bassin du Canal de Panama. Le terrain de Golf du Summit a été conçu par Jeffrey Mayers et comporte 18 trous, par 72, 6.626 yards avec une base de sable et de gazon Bermuda-Tideway. En outre, il comprend un terrain de 6 trous pour les enfants. 51 SERVICE Fin de Semaine: Tarif du Green, 18 trous & voiturette de Golf Jours en semaine: Tarif du Green, 18 trous & voiturette de Golf Location de clubs de Golf

TARIF PUBLIQUES USD 130.00 USD 100.00 USD 62.00 Inclus les 7% de taxes

A NOTER - Tarif par personne avec deux personnes partageant 1 voiturette de Golf. - Sac de 21 clubs de Golf; Marques: Callaway, Taylormade et Ping. - Panier de balles: 25 unités dans les zones de pratique (Driving Range et Putting Green). - 2 voiturettes disponibles sur le terrain avec nourriture et boissons (entre les trous 3 et 12). - Horaire: de 6h00 à 18h00. - La distance des hôtels en ville au Summit Golf & Resort est de 50 minutes. CONDITIONS COMMERCIALES - La réservation de l’heure de Tee et la location de clubs de golf doivent être réalisées 48 heures avant de jouer. - Les annulations doivent être réalisées 24 heures avant le jour de réservation. - Tarifs valides du 26 décembre 2013 au 25 décembre 2014. - Les tarifs sont sujets à changements après préavis. TARIFS TRANSPORT SERVICE

TARIF PUBLIC

Hôtels en ville – Club de Golf du Summit - Hôtels en ville Transport privé disponible par jour (4 personnes au maximum)

USD $ 115.00

Club De Golf Tucan – Ville De Panama

Entouré de végétation luxuriante, se trouve le Club de Golf Tucán, terrain conçu de façon magistrale de façon à s’harmoniser avec l’environnement résidentiel et le paysage tropical. Jouxte d’un côté une importante réserve forestière et de l’autre offre de majestueuses vues du Canal de Panama et de la capitale. Conçu afin de préserver l’intégrité de la flore et de la faune de la région, c’est un paradis en soi. Le terrain comprend 18 trous, par 72 déployés sur 6.618 yards. SERVICES

TARIF PUBLIC

Paquet de mardi à vendredi: Tarif du Green (18 trous) & voiturette de Golf Paquet des samedis, dimanches et jours fériés: Tarif du Green (18 trous) & voiturette de Golf Location de clubs de Golf de 12 unités (Marque: Cleveland – Callaway)

USD 129.00 USD 129.00 USD 62.00 Incluent les 7% de taxes

A NOTER - Le Club de Golf ferme le lundi. - Horaire: mardi à dimanche de 6h00 à 18h00. - Réservations de groupe pour 4 joueurs maximum - 2 voiturettes de golf disponibles sur le Golf avec nourriture et boissons - La distance à partir d’hôtels en ville au Golf Tucan est de 30 minutes CONDITIONS COMMERCIALES - La réservation de l’heure de Tee et la location de clubs de golf doivent être réalisées 48 heures avant de jouer. - Les annulations doivent être réalisées 24 heures avant le jour de réservation. -Tarifs valides du 26 décembre 2013 au 25 décembre 2014. - Les tarifs sont sujets à changements après préavis. TARIFS TRANSPORT SERVICE

TARIF PUBLIC

Hôtels en ville – Club de Golf Tucan – Hôtels en ville Transport privé disponible par jour (4 personnes au maximum)

USD $ 115.00

Restaurant Al Dente LOCALISATION: Causeway D’amador CATÉGORIE: Cuisine Internationale / Italienne RÉSERVATION MINIMALE: 80 Personnes CAPACITÉ MAXIMALE: 516 Personnes OUVERT: Lundi À Dimanche

MENU HORS D´OEUVRES Vols au vent de poulet Mini bouchées d’épinards et fromage cheddar Mini bouchées de viande BAR DE SALADES Salade mixte Salade Caesar traditionnelle Salade de Farfalles al Pest BUFFET DE PÂTES Pennes à « l’ oléo » Spaghettis à « l’oléo » Raviolis aux champignons à « l’oléo » SAUCES POUR LES PÂTES Pomodoro Alfredo GARNITURES Pommes de terre au four avec de l’ail et des fines herbes Légumes sautés ESTACION CALIENTE Poulet Cacciatore Filet de maigre en sauce à l’ail Echine grillée avec des oignons caramélisés DESSERTS Mini Cheese-cake, Mini Brownie, Mini Tiramisu, Fruits de saison Café ou thé BOISSONS (Une option par personne) Soda Jus de fruits Thé froid

Verre de Vin Bière Bouteille d’eau

Restaurant Beirut LOCALISATION: Causeway D’amador CATÉGORIE: Cuisine Libanaise RÉSERVATION MINIMALE: 15 Personnes CAPACITÉ MAXIMALE: 350 Personnes OUVERT: Lundi À Dimanche

MENU 1 BUFFET SERVI ENTRÉES Hummus Kibbe Frit Babaganouch Feuilles de vigne Labne Taboulé Pain Pita Sambusek de fromage Falafel PLAT DE RÉSISTANCE Plateau de viande mixte (agneau, poulet et bœuf) Riz et salade DESSERT DESSERT maison Café ou thé BOISSONS (Una par personne) Soda Citronnade Jus de fruits

MENU 2 BUFFET SERVI Assiette Mixte Libanaise Individuelle ENTRÉES Hummus Ladne Babaganouch Kibbe Sambusek Falafel Pain Pita Taboulé PLAT DE RÉSISTANCE Shawarma Mixte (poulet et viande) DESSERT DESSERT Maison Café ou thé BOISSONS (Une par personne) Soda Citronnade Jus de fruits Verre de Sangria Verre de Vin Bouteille d’eau

MENU 3 BUFFET SERVI ENTRÉES Hummus Ladne Babaganouch Kibbe Sambusek Falafel Pain Pita Taboulé PLAT DE RÉSISTANCE Brochettes de viande et poulet Riz libanais Salade libanaise DESSERT Plateau mixte de desserts Café ou thé BOISSONS (Une par personne) Soda Citronnade Jus de fruits Verre de Sangria

Restaurant Bucaneros LOCALISATION: Causeway CATÉGORIE:Internationale RÉSERVATION MINIMALE:30 Personnes CAPACITÉ MAXIMALE: 60 Personnes Avec Air Conditionné 130 Personnes En Terrasse OUVERT:Lundi À Dimanche ANIMATION: Musique D’ambiance Tous Les Jours MENU 1 Servi pour des groupes de 20 à 50 personnes ENTRÉE Salade Mixte PLAT DE RÉSISTANCE Poulet en sauce Barbecue Maigre Grillé Filet de bœuf braisé (chardon de bois)

MENU 2 Servi pour des groupes de 20 à 50 personnes

GARNITURE Riz ou Purée de pommes de terre et Légumes

ENTRÉE Soupe du pêcheur Ceviche de Maigre

DESSERT Flan Café ou thé

PLAT DE RÉSISTANCE Maigre en sauce à l’ail pilé et huile Poulet sauce à la mangue Côtelette en sauce Fruits de la passion

BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

GARNITURES Riz ou Purée de pommes de terre et légumes DESSERT DESSERT Maison Café ou thé Verre de Vin Bouteille d’eau BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

MENU 3 Servi pour des groupes de 20 à 50 personnes ENTRÉE Arañitas (Manioc râpé frit) Crème de maïs aux crevettes PLAT DE RÉSISTANCE Filet de bœuf braisé (charbon de bois) Grosses crevettes en sauce à l’ail pilé et huile Maigre en sauce de crevettes GARNITURE Riz au poivron ou Purée de pommes de terre et légumes DESSERT DESSERT de la maison Café ou thé BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

MENU 4 Servi pour des groupes de 20 à 50 personnes ENTRÉE Soupe de fruits de mer Salade grecque PLAT DE RÉSISTANCE Langouste au beurre Grosses crevettes en sauce d’araignée de mer Filet de bœuf au poivre GARNITURE Riz au poivron, Purée de pommes de terre et légumes DESSERT DESSERT de la maison Café ou thé BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

MENU 5 BUFFET Minimum 40 personnes ENTRÉE Salade Mixte à la vinaigrette Ceviche de Maigre Croquettes de pommes de terre au poulet PLAT DE RÉSISTANCE Blanc de poulet en sauce mignon Filet de bœuf au poivre Crevettes en sauce créole Maigre pané en sauce tartare

MENU 6 MENU PANAMÉEN

GARNITURE Riz au carottes et persil Légumes à la vapeur

ENTRÉE Sancocho panaméen (sorte de potau-feu au poulet) Salade de pommes de terre et de betteraves

DESSERTS Flan de la Maison Fruits de saison Café ou thé

PLAT DE RÉSISTANCE Crevettes à la créole Ragoût de poulet Lanières de bœuf

BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

GARNITURE Riz avec des haricots du Chiriqui Banane plantain caramélisée DESSERT Flan de la Maison Fruits de saison Café ou thé BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

Dîner En Mer Venez profiter du meilleur dîner dans la Baie de Panama, où vous pourrez jouir, à bord d’un bateau, de la vue la plus spectaculaire du Pont des Amériques et de la ville. Une nuit que vous ne pourrez oublier. INCLUS: Transport fluvial, bar OUVERT (rhum, “Seco”, vodka, sodas, jus (mélangeurs), musique de disques et dîner buffet. DURÉE: 4 Heures RÉSERVATION MINIMALE: 50 Personnes CAPACITÉ MAXIMALE Fantasia del Mar:400 Personnes Tuira:400 personnes Isla Morada: 100 personnes OUVERT: Lundi À Dimanche

MENU BUFFET ASSORTIMENTS DE PAINS ENTRÉES Viandes froides Salade mixte Salade de haricots et maïs en vinaigrette Ceviche de maigre PLATS DE RÉSISTANCE Echine au vin Poulet en sauce blanche Filet de poisson grillé GARNITURES Riz blanc Purée de pommes de terre Pâtes «primavera» Légumes à la vapeur DESSERTS Flan Biscuit à la vanille Tarte au chocolat Café ou thé BOISSONS Bar OUVERT Rhum, “Seco”, vodka, sodas, jus (mélangeurs)

Restaurant Las Bovedas LOCALISATION: Casco Antiguo CATÉGORIE: Cuisine Internationale & Française RÉSERVATION MINIMALE: 20 Personnes CAPACITÉ MAXIMALE: 100 Personnes Avec Air Conditionné 350 Personnes (Sur La Place) OBSERVATION: Pour Groupes De Plus De 50 Personnes, Dîner Buffet. OUVERT: Lundi À Samedi MUSIQUE: Jazz En Live (Vendredi Et Samedi)

MENU 1 Servi pour des groupes de 20 à 50 personnes ENTRÉE Carpaccio de saumon avec marinade de câpres et citron

MENU 2 Servi pour des groupes de 20 à 50 personnes

OPTIONS PLAT DE RÉSISTANCE Suprême de poulet en sauce moutarde et miel Maigre au beurre de fines herbes

OPTIONS D’ENTRÉE Cocktail de crevettes en mayonnaise d’orange Salade verte mixte, asperges et petites tomates en vinaigrette aux fines herbes

GARNITURE Gratin de pommes de terre DESSERT Flan noix de coco Café ou thé BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

OPTIONS DE PLAT DE RÉSISTANCE Filet de bœuf sauce roquefort Pêche du jour au poivre et citron GARNITURE Légumes sautés DESSERT Profiteroles Café ou thé BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

MENU 3 Servi pour des groupes de 20 à 50 personnes OPTIONS D’ENTRÉE Cocktail de crevettes avec des raisins et des amandes Carpaccio de bœuf avec une marinade confite dans le vinaigre et du parmesan OPTIONS DE PLAT DE RÉSISTANCE Filet de bœuf braisé avec une purée d’oignons ou une sauce roquefort Maigre en sauce au champagne GARNITURE Légumes à la vapeur et Purée au fenouil DESSERT Alazka cuit avec de la confiture d’orange Café ou thé BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

MENU 4

MENU 6

Servi pour des groupes de 20 à 50 personnes

BUFFET Minimum 30 personnes

OPTIONS D’ENTRÉE Salade de palmiers en vinaigrette du chef Terrine de maigre et saumon dans une réduction de champagne OPTIONS DE PLAT DE RÉSISTANCE Médaillons de bar en sauce bisque Filet de bœuf en sauce au cabernet et poivre vert GARNITURE Brocoli glacé avec du lard DESSERT Crêpes fourrées de glace à la vanille en sauce de chocolat Café ou thé BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

MENU 7

Servi pour des groupes de 20 à 50 personnes

ENTRÉES Ceviche glorifié avec des pommes Salade Niçoise. Petites corbeilles Mini petits pains variés

OPTIONS DE ENTRÉE Ceviche Crème de potiron

OPTIONS DE PLAT DE RÉSISTANCE Pêchedu jour en saucefruits de lapassion Médaillons de filet de bœuf aux trois poivres.

OPTIONS DE PLAT DE RÉSISTANCE Pâtes « al oléo » avec des asperges, des champignons, du brocoli, du chou-fleur, des carottes et des poivrons variés

GARNITURES Riz pilaf Légumes glacés Pommes de terre à la provençale

MENU 5

DESSERT Corbeille de fruits tropicaux Café ou thé BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

DESSERTS Assortiment de pâtisseries maison Café ou thé BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

MENU 8

BUFFET Minimum 30 personnes

ENTRÉES Ceviche avec de l’oignon rose et du maïs Salade Caesar avec des croûtons aromatisés aux fines herbes Mini petits pains variés Petites corbeilles

ENTRÉES Ceviche las Bóvedas Salades vertes mixtes, asperges etpetites tomates en vinaigrette auxfines herbes Petites corbeilles Mini petits pains variés

OPTIONS DE PLAT DE RÉSISTANCE Maigre à la crème de champignon Médaillons de filet de bœuf en sauce au porto. Blanc de poulet fourré aux épinards

OPTIONS DE PLAT DE RÉSISTANCE Pêche du jour au beurre Maître d’Hôtel Médaillons de filet en sauce aux trois poivres Poulet farci de fromage fondu en sauce rose

GARNITURE Riz pilaf Légumes glacés Pommes de terre gratinées

GARNITURE Gratin de pommes de terre Légumes sautés. Riz Pilaf

DESSERTS Assortiment de pâtisseries maison Café ou thé

BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

Restaurant Las Tinajas LOCALISATION:Bella Vista SPÉCIALITÉ: Repas Typique Panaméen RÉSERVATION MINIMALE: 10 Personnes CAPACITÉ MAXIMALE: 130 Personnes OUVERT: Lundi À Samedi PRÉSENTATION FOLKLORIQUE: Mardi À Samedi

MENU 3

MENU 1 Un Cocktail servi dans une petite jarre PLAT TYPIQUE Tamal de olla (Pâte de farine de maïs fourrée poulet ou viande) Riz au poulet Cuissot de porc Carimañola (Manioc fourré à la viande et frit) Banane plantain caramélisée DESSERT À la Carte Café ou thé BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

MENU 2 MENU SERVI Un Cocktail Chichita ENTRÉES (Une option)

Sancochito de Gallina Picadas Tipicas Surtido con Chicharrones Patacones Yuca Frita Tortilla Carimañola (Manioc fourré à la viande et frit)

Almojábanos OPTIONS DE PLAT DE RÉSISTANCE (Une option)

Filete de Corvina a la Plancha o al Ajillo Cuissot de porc

Pargo Frito Guacho de Mariscos Ropa Vieja Lomo de Res Pechuga de Pollo al Carbón Plat Typique DESSERT À la Carte Café ou thé BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

MENU SERVI Un Cocktail Chichita ENTRÉES (Une option)

Picadas o Ceviche Ensalada Jardinera OPTIONS DE PLAT DE RÉSISTANCE (Une option)

Langostinos Tinajas servido en Piña Cazuela de Mariscos Pulpo al ajillo Corvina con Langostinos GARNITURE

Arroz con Guandu Banane plantain caramélisée DESSERT À la Carte Café ou thé BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

Restaurant La Vitrola LOCALISATION: Costa Del Este CATÉGORIE: Fusion Caribéenne RÉSERVATION MINIMALE: 10 Personnes CAPACITÉ MAXIMALE:40 Personnes 150 Personnes En Terrasse OUVERT: Lundi À Samedi ANIMATION: Musique Live De 20h00 À Minuit

MENU ENTREES AU CHOIX CEVICHE DE CORVINA (Dés de poisson cru comme le Bar macérés dans du citron), Avec ses condiments classiques et marinade d’agrumes de passion SALADE NIÇOISE Œuf dur, avec une touche de notre terroir HAMAC DE CREVETTES Le “patacón” classique (tranche de banane plantain frite) Avec des crevettes en crème d’ail avec un soupçon de xérès COCHON DE LAIT PIBIL Au four avec des patacones et sauce «pico de gallo» (Sauce de tomates fraîches coupées en morceaux et très épicée) PLATS PRINCIPAUX AU CHOIX FILET DE BŒUF NATIONAL À la cuisson désirée avec des pommes de terre à la française POULET CUIT Dans son propre jus avec des pommes de terre sautées CORVINA (Poisson comme le Bar) cuite en papillote, Montée sur une compote d’oignons et de fines herbes PATES “AL ÓLEO” Aux crevettes, champignons, brocolis et tomates cerises DESSERTS AU CHOIX Mousse de Chocolat noir, Ganache crémeuse Touron de “dulce de leche” (Gâteau aux trois laits), nougatine d’amande Et sauce anglaise arequipe (confiture de lait) Tarte tiède crème frangipane à l’ancienne cerise Café ou thé BOISSONS (Une option) Verre de Vin Bière Nationale Soda Bouteille d’eau

Restaurant Manolo Caracol LOCALISATION:Casco Antiguo CATÉGORIE:Cuisine Internationale / Espagnole RÉSERVATION MINIMALE: 10 Personnes CAPACITÉ MAXIMALE:80 Personnes OUVERT: Lundi À Samedi

MENU DÉGUSTATION (STYLE TAPAS) (Le menu peut varier selon les préférences du Chef) Focaccia d’herbes aromatiques de Pedasí Escabèche de poisson noir confit dans le vinaigre Tortilla d’aubergines rôties au fromage de pays et réduction de tomate Tamal de maïs avec poule de notre ferme Hamburger d’agneau avec pain pita et sauce à la menthe Riz à la noix de coco et crevettes Ceviche de poulpe avec des quartiers de pamplemousse Salade de cresson et palmiers naturels enveloppés dans du papier de riz Poisson frais avec une galette d’herbes aromatiques chinoise OPTIONS DE DESSERTS Cheese-cake Chausson de goyave et fromage de chèvre Glace à l’ananas Café ou thé BOISSONS (Une option) Soda Jus de fruits Verre de Vin Bière Nationale Bouteille d’eau

Restaurant Miraflores LOCALISATION: Centre De Visiteurs Des Écluses De Miraflores CATÉGORIE: Internationale RÉSERVATION MINIMALE: 10 Personnes CAPACITÉ MAXIMALE: 40 Personnes RESTAURANT: MINIMUM: 10 Personnes SALON – TROISIÈME ÉTAGE - MINIMUM: 41 PERSONNES MAXIMUM: 150 Personnes OUVERT: Lundi À Dimanche

MENU 1 BUFFET INTERNATIONAL ENTRÉES Corbeille de pains parfumés Plateaux de fromage et charcuterie. Ceviche de Maigre et patate douce. Ceviche de saumon Nikei Salade Waldorf Salade Caesar au saumon fumé. Salade de pommes de terre et crabe. Rouleaux de Sushi variés, présentés sur des assiettes individuelles. Bar de salades présentées dans des bols (Salades vertes, tomate, palmier, maïs, champignons, concombre, carottes râpées et 4 assaisonnements, croûtons) Crème de potiron au gingembre. OPTIONS DE PLAT DE RÉSISTANCE Riz aux champignons et petit-pois. Gratin de chou-fleur Purée de pommes de terre à l’ail grillé. Suprême de poulet bardé de lard en sauce de fruits de la passion et soja. Filet de bœuf aux Herbes et au porto. Maigre à la Thermidor Pennes à la putanesca. DESSERTS Mousse de fruits de la passion Salade de fruits au miel et à la menthe. Gâteau au chocolat Cheese-cake aux fraises Brownies aux noix Riz à la noix de coco Millefeuilles et gâteau de lait Café ou thé BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

MENU 2 BUFFET INTERNATIONAL ENTRÉES Corbeille de pains parfumés Plateaux de fromage et charcuterie. Ceviche de Maigre et patate douce. Ceviche de crevettes aux tomates et tequila Taboulé Salade de pâtes aux crevettes Salade Charcutier. Bar de salades présentées dans des bols (Salades vertes, tomate, palmier, maïs, champignons, concombre, carottes râpées et 4 assaisonnements, croûtons) “Chupe” de poulet et de maïs tendre. OPTIONS PLAT DE RÉSISTANCE Riz sauvage aux fruits secs. Légumes rôtis au four. Pommes de terre avec fondue de poireaux et fromage suisse. Cuisses de poulet rôties au four en sauce de fenouil. Roastbeef à l’anglaise en sauce à la moutarde ancienne. Filets de pagre en sauce aux câpres et tomates cerise. Lasagne d’épinard et fromage. DESSERTS Pana cotta de noix de coco à la mangue Salade de fruits au miel et à la menthe. Gâteau au chocolat et café Cheese-cake aux myrtilles Mousse de fruits de la passion Strudel aux pommes et à la cannelle Millefeuilles et gâteau de lait Café ou thé BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

MENU 3 BUFFET INTERNATIONAL ENTRÉES Corbeille de pains parfumés Plateaux de fromage et charcuterie. Ceviche de Maigre et patate douce. Carpaccio de maigre et saumon en mayonnaise au citron et à l’ail. Salade Russe au caviar et aux moules. Salade de pâtes au fromage et charcuterie. Salade Caesar au poulet grillé. Bar de salades présentées dans des bols (Salades vertes, tomate, palmier, maïs, champignons, concombre, carottes râpées et 4 assaisonnements, croûtons) Soupe Vichyssoise (Crème de poireaux) PLATS PRINCIPAUX Riz Congri Haricots verts sautés au jambon Serrano et piment. Pommes de terre au four en crème aigre. Blanc de poulet fourré aux noix et mozzarella en crème de basilic. Filet de bœuf en sauce créole au roucou (achiote). Maigre à la biscaïenne. Farfales aux quatre fromages. DESSERTS Panacottade noix decoco avec de lamangue Salade de fruits avec du miel et de la menthe. Gâteau chocolat et café Cheese-cake aux Myrtilles Mousse de fruits de la passion Strudel aux pommes et cannelle Mille feuilles avec gâteau au lait (dulce de leche) Café ou thé BOISSONS (Une option) Bière Nationale Verre de Vin Soda Bouteille d’eau

Restaurant Rino’s LOCALISATION: Bella Vista CATÉGORIE: Cuisine Italienne RÉSERVATION MINIMALE: 10 Personnes CAPACITÉ MAXIMALE:150 Personnes OUVERT: Lundi À Dimanche

MENU 2

MENU 1 Dîner Buffet pour groupes de 50 personnes ou plus ENTRÉES Miroir d’aubergines à la vinaigrette Salade grecque Salade napolitaine Salade de riso aux légumes PLAT DE RÉSISTANCE Maigre en sauce fruits de la passion Poulet en sauce aux champignons à la crème Tortellini sauce Pesto GARNITURE Riz au persil Légumes du Chef Bananes plantains caramélisées DESSERTS Mousse de chocolat blanc Gâteau au rhum Café ou thé BOISSONS (Une par personne) Soda Verre de Vin Bière Bouteille d’eau

Dîner Buffet pour groupes de 50 personnes ou plus ENTRÉES Miroir de fromages Champignons sauce à l’ail pilé et à l’huile Salade Napolitaine Salade Arc en Ciel Petits Pains PLAT DE RÉSISTANCE Lasagne de viande Poulet sauce aux champignons à la crème Tournedos de filet de bœuf en sauce au vin GARNITURE Riz aux légumes Purée de pommes de terre DESSERTS Gâteau à la vanille Crème Catalane Café ou thé BOISSONS (Une par personne) Soda Verre de Vin Bière Bouteille d’eau

MENU 3 Dîner Buffet pour groupes de 50 personnes ou plus ENTRÉES Plateau de fromages et Charcuteries assortis Salade de Pâtes “Oléo” Ceviche de maigre servi avec de petits fonds de tartelettes Salade de champignons marinés Petits pains variés PLAT DE RÉSISTANCE Poulet Cordon Bleu Filet de maigre en sauce à l’aneth Filet de bœuf en sauce bourguignonne GARNITURE Tortellini Tricolores en sauce au fromage Riz aux champignons et tomate DESSERTS Panna cotta Flan de la maison Mousse de chocolat Café ou thé BOISSONS (Une par personne) Soda Verre de Vin Bière Bouteille d’eau

MENU 4 Dîner Buffet pour groupes de 50 personnes ou plus ENTRÉES Buffet de salades (Salades vertes, betteraves, tomates, concombre, pois chiches, oignons, olives vertes, carottes, maïs, sauce rose et vinaigrettes) Salade de pâtes au thon Aubergines en vinaigrette Ragoût de crevettes Petits pains PLAT DE RÉSISTANCE Maigre à la Florentine Blanc de poulet à la Parmigiana Lasagne de viande GARNITURE Légumes sautés Riz aux légumes DESSERTS Mousse de chocolat Panna Cotta Café ou thé BOISSONS (Une par personne) Soda Verre de Vin Bière Bouteille d’eau

MENU 5 Servi pour groupes de 10 à 50 personnes ENTRÉES Miroir d’assortiment de ceviche Salade grecque Salade de Riso aux légumes Petits pains PLAT DE RÉSISTANCE Ravioli au fromage en sauce rose Filet de bœuf Stroganoff Poulet Cacciatore GARNITURE Riz aux légumes Pommes de terre sautées au persil DESSERT Flan de la maison Chiffon de citron Café ou thé BOISSONS (Une par personne) Soda Verre de Vin Bière Bouteille d’eau

MENU 6 Servi pour groupes de 10 à 50 personnes ENTRÉES Miroir de fromage et charcuterie Ceviche à la Rino´s Salade de pâtes au thon Salpicon de poulet Assortiment de Petits pains PLAT DE RÉSISTANCE Poulet napolitain Maigre grillé (Sauce à part: aneth – Ail pilé et huile) Filet de bœuf en sauce aux champignons et au vin GARNITURE Riz aux champignons Légumes sautés DESSERT Crème catalane Gâteau au chocolat au blanc-manger Café ou thé BOISSONS (Une par personne) Soda Verre de Vin Bière Bouteille d’eau

Tarifs Dîner Dans Des Restaurants De La Ville RESTAURANTS Al Dente Beirut

Bucaneros

Cena En Altamar 50 À 250 Personnes 251 À 400 Personnes Las Bóvedas

TARIF PUBLIC

MENU 1 MENU 2 MENU 3 MENU 1 MENU 2 MENU 3 MENU 4 MENU 5 MENU 6

USD 40.00 USD 43.00 USD 41.00 USD 63.00 USD 32.00 USD 37.00 USD 47.00 USD 54.00 USD 47.00 USD 34.00

MENU 1 MENU 2 MENU 3 MENU 4 MENU 5 MENU 6 MENU 7 MENU 8

Las Tinajas La Vitrola 10 À 20 Personnes 21 À 40 Personnes 41 À 100 Personnes Manolo Caracol Miraflores (Canal)

USD 65.00 USD 57.00 USD 63.00 USD 63.00 USD 75.00 USD 69.00 USD 59.00 USD 69.00 USD 74.00 USD 86.00 USD 48.00

MENU 1 MENU 2 MENU 3 MENU 1 MENU 2 MENU 3 MENU 4 MENU 5 MENU 6

Rino’s

USD 57.00 USD 62.00 USD 68.00 USD 69.00 USD 46.00 USD 46.00 USD 46.00 USD 33.00 USD 33.00 USD 33.00 USD 33.00 USD 33.00 USD 33.00

- Tarifs par personne.

- Tous les dîners inclus: Dîner, une boisson, café ou thé, dessert, 10% de pourboire et taxes. - Dîner En Mer inclus: Dîner, bar à libre service, café ou thé, dessert, 10% de pourboire et taxes. - Valide à partir du 26 déc. 2013 jusqu´au 25 déc. 2014.

TARIFS DE TRANSPORT NB DE PERSONNES 10 à 20 21 à 30 30+

TARIF PUBLIQUE USD 18.00 USD 15.00 USD 13.00

INCLUS Autobus avec Air conditionné Autobus avec A/C - Guide Autobus avec A/C - Guide

- Tarifs par personne.

- Bus personnalisés et numérotés: Minimum 30 personnes - Nous accordons 1 accompagnateur (Gratuit) par groupe de 20 personnes

14. Pichet de bière 15. Tasse à café avec le drapeau de Panama ou un motif du Canal 16. Cendrier en céramique avec une image du Canal de Panama 17. Assiette Panama petite 18. Chapeau style pêcheur 19. Chapeau Panama 20. Casquette brodée avec le logo de l’entreprise 21. Casquette en coton: imprimée 22. Casquette en coton: brodée Aimants avec des images typiques de Panama 23. Céramique 24. Plastique 25. Bois 26. Cuir 68

27. Porte-clés métallique avec une image du Canal de Panama 28. Porte-clés pollerita (robe typique) 29. Porte-clés en cuir avec une image du Panama 30. Porte-clés chapeau petit 31. Poupée demi-corps typique du Panama 32. Poupée corps entier typique du Panama 33. Diablico Sucio (figure folklore) typique du Panama 34. Maracas avec “Panama” gravé 35. Chiva (bus bariolé) typique petit 36. Porte-objets avec le logotype de l’entreprise 37. Support en bois pour clés Canal de Panama 38. Grenouille en céramique

Tarifs Souvenirs SOUVENIRS

TARIFS PUBLIQUES

1. Poche produits de beauté avec un dessin de Mola 2. Porte-monnaie avec un dessin de Mola 3. Mola encadrée (15 cm x 15 cm) 4. Mola encadrée et personnalisée avec le nom de l’entreprise (15 cm x 15 cm) 5. Sac en Fique (fibre végétale) avec un dessin en Mola 6. Sac avec un dessin en Mola 7. Séparateur de livres en Mola 8. Tee-shirt à col rond personnalisé avec le nom de l’entreprise 9. Coffre en cuir de taille moyenne 10. Gobelet thermique 11. Pichet en argile avec une image typique de Panama 12. Shot de Tequila avec une image du Canal de Panama - Céramique 13. Shot de Tequila avec une image du Canal de Panama - Verroterie 14. Pichet de bière 15. Tasse à café avec le drapeau de Panama ou un motif du Canal 16. Cendrier en céramique avec une image du Canal de Panama 17. Assiette Panama petite 18. Chapeau style pêcheur 19. Chapeau Panama 20. Casquette brodée avec le logo de l’entreprise 21. Casquette en coton: imprimée 22. Casquette en coton: brodée 23. Aimants avec des images typiques de Panama - Céramique 24. Aimants avec des images typiques de Panama - Plastique 25. Aimants avec des images typiques de Panama - Bois 26. Aimants avec des images typiques de Panama - Cuir 27. Porte-clés métallique avec une image du Canal de Panama 28. Porte-clés pollerita (robe typique) 29. Porte-clés en cuir avec une image du Panama 30. Porte-clés chapeau petit 31. Poupée demi-corps typique du Panama 32. Poupée corps entier typique du Panama 33. Diablico Sucio (figure folklore) typique du Panama 34. Maracas avec “Panama” gravé 35. Chiva (bus bariolé) typique petit 36. Porte-objets avec le logotype de l’entreprise 37. Support en bois pour clés Canal de Panama 38. Grenouille en céramique

USD 10.00 USD 5.00 USD 20.00 USD 30.00 USD 14.00 USD 30.00 USD 2.50 USD 10.00 USD 7.00 USD 11.00 USD 7.50 USD 5.50 USD 3.00 USD 10.00 USD 7.50 USD 6.00 USD 9.00 USD $16.00 USD $35.00 USD $10.00 USD $7.00 USD $10.00 USD $4.00 USD $4.00 USD $3.00 USD $2.00 USD $4.00 USD $2.00 USD $2.50 USD $2.00 USD $14.50 USD $20.00 USD $35.00 USD $7.00 USD $3.50 USD $6.00 USD $6.00 USD $3.50

20 unités au minimum pour chaque article Prix valables jusqu’au 25 décembre 2014 La commande doit être passée 30 jours à l’avance

Hotel Four Points By Sheraton

LOCALISATION: Centre Commercial Millennium Plaza TOTAL CHAMBRES: 237 CATEGORIE: 4 étoiles Situé au Millennium Plaza, le Four Points by Sheraton de Colon fait partie du complexe de la Zone libre de Colón, une des zones commerciales les plus importantes d’Amérique Latine. Il dispose d’un parc de stationnement gratuit, Gymnase et restaurant.Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner buffet au Café Portobelo, qui sert une cuisine internationale au dîner. Le bar Guaira sert des boissons et apéritifs entre 16h00 et 23h00. Chaque chambre dispose d’une chaise de bureau ergonomique, téléviseur LCD et accès à Internet haute vitesse. Appréciez aussi la bouteille d’eau de courtoisie qui est remise quotidiennement. Il y a également un gymnase, un centre d’affaires et des salles de réunion. Pour les événements corporatifs et d’entreprises¸ le Four Points by Sheraton à Colon offre un centre de conventions avec 743 mètres carrés d’espace pour des réunions. INCLUS:      

10% de taxe hôtelière, petit-déjeuner buffet Cocktail de Bienvenue 1 boisson de courtoisie au bar Utilisation de toutes les installations (Centre d’Affaires, Fitness & Spa Center et piscine) Internet WI FI Laissez-passer d’entrée à la Zone Libre de Colón– les demander à la réception. La Zone Libre est ouverte de Lundi à Vendredi (fermée les jours fériés en semaine). L’hôtel communique directement avec la Zone Libre. Types de chambres: Simple ou Double

TYPES DE CHAMBRES SIMPLE OU DOUBLE DE LUJO JR. SUITE SUITE

TARIF PUBLIQUES USD 134.00 USD 212.00 USD 315.00

CONDITIONS COMMERCIALES

 Ces tarifs s’appliquent uniquement aux réservations individuelles, avec un maximum de 9 chambres.  Pour les groupes (10 chambres et +) il faut un devis au préalable.  Les enfants de plus de 12 ans sont considérés comme des adultes.  Le Check –In dans tous les hôtels s’effectue à 15h00 et le Check out à midi.  Les confirmations de réservations sont sujettes à la disponibilité dans l’hôtel.  Pour les groupes – minimum 10 personnes.  Annulation de réservations et No Show: Les réservations confirmées devront être annulées par e-mail 5 jours ouvrables à l’avance. Dans le cas contraire une pénalité s’appliquera de 100% de la valeur d’une nuit.  Validité: jusqu’au 25 décembre 2014  Les tarifs sont susceptibles d’être modifiés après avertissement préalable.

Hotel Radisson Colón 2000

LOCALISATION: rue de la promenade Gorgas TOTAL CHAMBRES: 214 CATEGORIE: 3,5 étoiles Dans un environnement d’élite et tropical, l’hôtel se trouve près du port de Croisières à quelques pas seulement de la Zone Libre de Colón. Au Radisson Colon 2000, vous pourrez bénéficier d’une diversité de services, en plus d’un restaurant, casino et bar, et une piscine en plein air. Les chambres disposent aussi de téléviseur LCD avec chaînes câblées, connexion sans fil à Internet gratuite, stations de connexion pour iPod et air conditionné. Les autres services sont: un centre d’affaires avec tous les services, spa, centre de Fitness et sauna. INCLUS:  10% de taxe hôtelière, petit-déjeuner buffet  Utilisation de toutes les installations (Centre d’affaires, Fitness& Spa Center et piscine)  Internet WI FI  Transfert gratuit à la Zone Libre de Colón de Lundi à Vendredi à des horaires préétablis de 8h00 à 9h00. Retour à la charge du client. La Zone Libre est fermée les jours fériés en semaine.  Types de chambres: simple ou double (Standard, Exécutive, De Luxe, Classe Affaires, Suite – avec vue sur la mer) TYPES DE CHAMBRE SIMPLE OU DOUBLE

TARIF PUBLIQUES

STANDARD EXECUTIVE DE LUXE CLASS AFFAIRES SUITE –AVEC VUE SUR LE MER

USD 141.00 USD 157.00 USD 197.00 USD 197.00 USD 244.00

CONDITIONS COMMERCIALES

Hotel Meliá Panamá Canal

LOCALISATION: Espinar Colon Forner - Lac Gatún TOTAL CHAMBRES: 310 CATEGORIE: 3 étoiles Cet hôtel à Colón se trouve sur les bords du Lac Gatún et à seulement 10 minutes de la Zone Libre de Colón. Le Melia Panamá Canal dispose d’une piscine, salle de Fitness, en plus de deux restaurants et d’autres commodités qui incluent deux bars et un service en chambre 24h/24. Les chambres sont équipées de baignoire pour hydro massage, télévision par câble, connexion Wi-Fi gratuite, réfrigérateur et air conditionné. L’Hôtel Melia Panamá Canal offre un service gratuit de transport à La Zone Libre de Colón. INCLUS:  10% de taxe hôtelière, petit-déjeuner buffet.  Utilisation de toutes les installations (Gymnase, Piscines, Courts)  Transfert gratuit à la Zone Libre de Colón de Lundi à Vendredi (fermée les jours fériés en semaine).  Horaires de départ:  8h00 – 16h30.  9h00 – 17h30.  10h00 -18h30 TYPE DE CHAMBRE SIMPLE OU DOUBLE STANDARD DELUXE STANDARD EXECUTIVE

TARIF PUBLIQUES USD 118.00 USD 150.00

CONDITIONS COMMERCIALES  Ces tarifs s’appliquent uniquement aux réservations individuelles, avec un maximum de 9 chambres.  Pour les groupes (10 chambres et +) il faut un devis au préalable.  Les enfants de plus de 12 ans sont considérés comme des adultes.  Le Check –In dans tous les hôtels s’effectue à 15h00 et le Check out à midi.  Les confirmations de réservations sont sujettes à la disponibilité dans l’hôtel.  Pour les groupes – minimum 10 personnes.  Annulation de réservations et No Show: Les réservations confirmées devront être annulées par e-mail 5 jours ouvrables à l’avance. Dans le cas contraire une pénalité s’appliquera de 100% de la valeur d’une nuit.  Validité: jusqu’au 25 décembre 2014  Les tarifs sont susceptibles d’être modifiés après avertissement préalable.

Panama Fantaisie Tropicale

Panama, avec son climat tropical, vous invite à un voyage merveilleux à travers le moderne, l’historique, le culturel, l’exotique dans un paradis accueillant. Le voyage commence dans la ville de Panama, où l’hébergement se fera dans un des hôtels les plus nouveaux, modernes et avant-gardistes de la ville: l’Hôtel Radisson Decapolis et le Hard Rock Hôtel Panama Megapolis. Visitez les écluses de Miraflores, où vous pourrez apprécier le fonctionnement du Canal et le passage des navires. Tour dans la ville coloniale (Casco Viejo), visite panoramique des ruines de Panama La Vieja (Le vieux Panama), arrêt à “Mi Pueblito”, où l’on peut apprécier des répliques d’habitations des 3 cultures anciennes les plus importantes du pays: la culture espagnole, l’indienne et l’afro-antillaise. Tour panoramique de la ville moderne et de l’avenue Balboa, où se trouve la statue de Vasco Núñez de Balboa, qui a découvert la Mer du Sud. On peut jouir de magnifiques vues de la ville à partir de la Calzada Amador (qui longe l’entrée du Canal). Continuant ce tour, vol à Bocas del Toro, avec sa beauté naturelle indescriptible et implacable, qui s’ajoute à l’excellente combinaison de races qui vivent en complète harmonie. L’archipel de Bocas del Toro est un lieu unique, pour sa végétation luxuriante, sa biodiversité, ses merveilleuses plages et coutumes qui en font une fantaisie tropicale. De retour à la ville de Panama, ce tour continue vers la côte pacifique dans la zone de Playa Blanca, où l’hébergement se fera dans les installations spectaculaires de l’hôtel Royal Decameron, Golf, Beach Resort, Villas.

9 JOURS / 8 NUITS JOUR 1 PANAMA Arrivée dans la ville de Panama et transfert à l’hôtel de la ville de votre choix. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CATÉGORIE SUPÉRIEURE RADISSON DECAPOLIS (240 chambres modernes (standard et suites) avec vue sur la baie et la ville de Panama, SPA, gymnase, bars, restaurants Fusion et Luxor, piscine, salles de réunions, salon VIP)

HARD ROCK HOTEL PANAMA MEGAPOLIS (1.499 chambres modernes, Rock SPA, Rock Boutique, restaurants à la carte et buffet, piscines, salon, salles de réunions, bars, centre de conventions pour 3.500 personnes) -------------------------------------------------------------------------------------------------Déjeuner et Dîner non inclus.

JOUR 2PANAMA

JOUR 3PANAMA – BOCAS DEL TORO 05:30 Check Out et transfert à l’aéroport Marcos A. Gelabert (Albrook) ----------------------------------------06:45 Départ pourà Bocas del Toro ----------------------------------------07:45 Arrivée à Bocas del Toro ----------------------------------------08:00 Transfert à l’hôtel de votre choix ----------------------------------------Journée libre pour profiter de l’île et ses alentours ----------------------------------------Dîner à l’hôtel (boissons non incluses)

07:00 – 08:00 Petit-déjeuner ----------------------------------------08:30 Départ pour une excursion en Ville + Canal de Panama (demie journée) Lieux à visiter: Panama La Vieja (panoramique) Ville Moderne (panoramique) Calzada Amador -----------------------------------------

Après-midi libre ----------------------------------------Dîner et show au restaurant typique Las Tinajas (inclus le transport)

Options De Réservation D'hôtel A Bocas Del Toro CATÉGORIE STANDARD 1. HOTEL SWAN´S CAY (46 chambres standards avec air conditionné, salle de bain privative avec eau chaude, téléphone, caisse de sécurité, WiFi). Déjeuner non inclus. 2. HOTEL BOCAS DEL TORO(11 chambres boutique avec air conditionné, salle de bain privative avec eau chaude, WiFi, téléphone, balcon avec vue sur l’océan et la ville, télévision écran plat avec câble). Déjeuner non inclus. CATÉGORIE SUPÉRIEURE 1. PUNTA CARACOL ACQUA LODGE (transfert maritime au Lodge qui dispose de 9 cabanes construites sur la mer , avec ventilateur et salle de bain privative avec eau chaude, dans un environnement totalement vierge et naturel, avec balcon-terrasse et des escaliers pour se rendre à la mer, bar restaurant, kayacs, équipement de snorkeling, WiFi). Déjeuner non inclus.

JOUR 4BOCAS DEL TORO

JOUR 5

Petit-déjeuner à l’hôtel -----------------------------------------Journée libre pour profiter de l’île et de ses alentours -----------------------------------------Dîner à l’hôtel (boissons non incluses)

07:30 Départ pour l’aéroport pour le vol pour la ville de Panama Petit-

BOCAS DEL TORO – PANAMA – PLAYA BLANCA

déjeuner Buffet et transfert à l’aéroport selon votre itinéraire de vol. -----------------------------------------09:00 Arrivée à l’aéroport Marcos A. Gelabert (Albrook) et transfert à l’Hôtel Royal Decameron, Golf, Beach Resort, Villas (Système Tout Inclus) -----------------------------------------11:30 Arrivée à l’hôtel et Check in PLAYA BLANCA -----------------------------------------Journées libres pour profiter des services de l’hôtel et réaliser Déjeuner buffet --des excursions optionnelles --------------------------------------Dîner buffet ou à la carte -----------------------------------------Show Nocturne PLAYA BLANCA – AÉROPORT ----------------------------------------

JOURS 6 – 7 – 8 JOUR 9

Inclus : Toutes les visites mentionnées, guide bilingue (anglais/espagnol), hébergement et nourriture, selon le programme, billets d’avion, transport terrestre.

Non inclus : Les services non spécifiés dans l’itinéraire, les dépenses personnelles, pourboires, blanchisserie, appels téléphoniques, internet et caisse de sécurité dans les Hôtels non spécifiés.

Recommandations : Vêtements et chaussures confortables, protection solaire, chapeau, lunettes de soleil, passeport en cours de validité (6 mois minimum), anti-moustiques, maillot de bain, argent en espèces pour l’achat de souvenirs.

Panama Paradis Culturel

Panama, avec son climat tropical, vous invite à un voyage merveilleux à travers le moderne, l’historique, le culturel, l’exotique dans un paradis accueillant. Le voyage commence dans la ville de Panama, où l’hébergement se fera dans un des hôtels les plus nouveaux, modernes et avant-gardistes de la ville: l’Hôtel Radisson Decapolis et le Hard Rock Hôtel Panama Megapolis. Visitez les écluses de Miraflores, où vous pourrez apprécier le fonctionnement du Canal et le passage des navires. Tour dans la ville coloniale (Casco Viejo), visite panoramique des ruines de Panama La Vieja (Le vieux Panama), arrêt à “Mi Pueblito”, où l’on peut apprécier des répliques d’habitations des 3 cultures anciennes les plus importantes du pays: la culture espagnole, l’indienne et l’afro-antillaise. Tour panoramique de la ville moderne et de l’avenue Balboa, où se trouve la statue de Vasco Núñez de Balboa, qui a découvert la Mer du Sud. On peut jouir de magnifiques vues de la ville à partir de la Calzada Amador. Continuant ce tour, vol pour les îles San Blas, pour vivre une expérience inoubliable avec les résidents de cette communauté indigène millénaire. Pendant le séjour dans une des 365 îles paradisiaques qui composent cet archipel, on pourra profiter des eaux chaudes et de ses plages vierges. Visitez une des communautés, où l’on peut marcher dans le village au milieu des natifs, qui vous permettront d’en savoir plus sur leur culture et d’acquérir une de leurs œuvres artisanales les plus représentatives de leur culture: la mola. De retour à la ville de Panama, ce Tour continue en direction de la côte Pacifique dans la zone de Playa Blanca, où vous serez hébergé dans les spectaculaires installations de l’hôtel Royal Decameron, Golf, Beach Resort, Villas.

9 JOURS / 8 NUITS JOUR 1 PANAMA Arrivée dans la ville de Panama et transfert à l’hôtel de votre choix en ville -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CATÉGORIE SUPÉRIEURE RADISSON DECAPOLIS (300 chambres modernes (standards et suites) avec vue sur la baie et la ville de Panama, SPA, gymnase, bars, restaurants Fusion et Luxor, piscine, salles de réunions, salon VIP) HARD ROCK HOTEL PANAMA MEGAPOLIS (1.499 chambres modernes, Rock SPA, Rock Shop, restaurants à la carte et buffet, piscines, salon, salles de réunions, bars, centre de conventions pour 3.500 personnes) Déjeuner et dîner non inclus. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JOUR 2 PANAMA 07:00 – 08:00 Petit-déjeuner -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------08:30 Départ pour une excursion en ville + Canal de Panama (demi-journée) Lieux à visiter: Panama La Vieja (panoramique) . Ville moderne (panoramique) . Calzada Amador -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Après-midi libre Dîner et show au restaurant typique Las Tinajas (transport inclus)

JOUR 3PANAMA – SAN BLAS 04:30 Check out et transfert à l’aéroport Marcos A. Gelabert (Albrook) 06:00 Vol à l’Ile sur les San Blas 06:50 Arrivée et transfert en pirogue à moteur à l’hôtel de votre choix CATÉGORIE: STANDARD – CABANES RUSTIQUES 1. CABANES UAGUINEGA ECORESORT – DOLPHIN LODGE (11 cabanes équipées de panneaux solaires, 2 lits doubles, salle de bain privative, sol en bois, vue sur la mer, bar – restaurant) 2. CABANES SAPIBENEGAKUNA LODGE (6 cabanes avec salle de bain privative, sol en bois, panneaux solaires, ventilateurs de plafond, balcons, hamacs, bar - restaurant) CATÉORIE: SUPÉRIEURE – BUNGALOWS 3. CORAL LODGE (6 espaces bungalows équipés avec des lits king (de grande taille), salle de bain privative, douche avec eau chaude, spa, restaurant)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------07:40 Petit-déjeuner (fruit, pain, fromages) ------------------------------------------------------------------------------------------------------13:00 Déjeuner léger au bar restaurant de l’hôtel (boissons non incluses) ------------------------------------------------------------------------------------------------------Excursions optionnelles (visite à la communauté voisine ou sortie pour faire du snorkeling). Location d’équipement de snorkeling avec coût supplémentaire. 19:00 Dîner à base de fruits de mer et de poisson (boissons non incluses)

JOUR 5

JOUR 4SAN BLAS Journée libre pour profiter de l’île ou réaliser des excursions optionne l lles

-------------------------------------------------------------08:00 Petit-déjeuner 13:00 Déjeuner au bar restaurant de l’hôtel Dîner à base de fruits de mer et de poisson (boissons non incluses)

JOURS 6 – 7 – 8PLAYA BLANCA Journées libres pour profiter des services de l’hôtel et réaliser des excursions optionnelles

SAN BLAS – PANAMA 07:30 Départ pour l’aéroport pour le vol pour la ville de Panama --------------------------------------------------------------------09 :00 Arrivée à l’aéroport Marcos A. Gelabert (Albrook) et transfert à l’Hôtel Royal Decameron, Golf, Beach Resort, Villas (Système Tout Inclus) --------------------------------------------------------------------11:30 Arrivée à l’hôtel et Check in ----------------------------------------------Déjeuner buffet Dîner buffet ou à la carte - Show Nocturne

JOUR 9

PLAYA BLANCA – AÉROPORT Petit-déjeuner Buffet et transfert à l’aéroport selon votre itinéraire de vol.

Inclus : Toutes les visites mentionnées, guide bilingue, (espagnol /anglais), hébergement et alimentation selon le programme, billets d’avion, transport terrestre. Recommandations : Vêtements et chaussures confortables, protection solaire, chapeau, lunettes de soleil, passeport, anti-moustiques, maillot de bain, argent en espèces pour l’achat de souvenirs.

Non Inclus : Les services non spécifiés dans l’itinéraire, les dépenses personnelles, pourboires, blanchisserie, appels téléphoniques, internet et caisse de sécurité dans les hôtels non spécifié

Circuits Panama Tarifs Publiques Panama Fantaisie Tropicale BASSE SAISON - CATÉGORIE STANDARD RADISSON DECAPOLIS – SWAN’S CAY HOTEL

RADISSON DECAPOLIS – HOTEL BOCAS DEL TORO

# de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $ 509

# de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $ 656

Tarif Public $ 1,420 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,207 Enfant 0-2 ans GRATUIT

HARD ROCK HOTEL PANAMA MEGAPOLIS –

SWAN´S CAY HOTEL # de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $ 505

Tarif Public $ 1,417 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,205 Enfant 0-2 ans GRATUIT

Tarif Public $ 1,473 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,252 Enfant 0-2 ans GRATUIT

HARD ROCK HOTEL PANAMA MEGAPOLIS – HOTEL BOCAS DEL TORO # de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $ 653

Tarif Public $ 1,476 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,255 Enfant 0-2 ans GRATUIT

BASSE SAISON - CATÉGORIE SUPÉRIEURE RADISSON DECAPOLIS – PUNTA CARACOL ACQUA LODGE

HARD ROCK HOTEL PANAMA MEGAPOLIS – PUNTA CARACOL ACQUA LODGE

# de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $1,035

# de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $1,033

Tarif Public $ 1,845 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,569 Enfant 0-2 ans GRATUIT

Tarif Public $ 2,007 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,706 Enfant 0-2 ans GRATUIT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------HAUTE SAISON - CATÉGORIE STANDARD RADISSON DECAPOLIS – SWAN’S CAY HOTEL

RADISSON DECAPOLIS – HOTEL BOCAS DEL TORO

# de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $ 570

# de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $713

Tarif Public $ 1,534 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,304 Enfant 0-2 ans GRATUIT

HARD ROCK HOTEL PANAMA MEGAPOLIS –

SWAN´S CAY HOTEL # de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $ 563

Tarif Public $ 1,531 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,302 Enfant 0-2 ans GRATUIT

Tarif Public $ 1,587 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,349 Enfant 0-2 ans GRATUIT

HARD ROCK HOTEL PANAMA MEGAPOLIS – HOTEL BOCAS DEL TORO # de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $710

Tarif Public $ 1,590 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,352 Enfant 0-2 ans GRATUIT

HAUTE SAISON - CATÉGORIE SUPÉRIEURE RADISSON DECAPOLIS – PUNTA CARACOL ACQUA LODGE

HARD ROCK HOTEL PANAMA MEGAPOLIS – PUNTA CARACOL ACQUA LODGE

# de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $1,093

# de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $1,090

Tarif Public $ 1,959 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,666 Enfant 0-2 ans GRATUIT

Tarif Public $ 2,122 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,804 Enfant 0-2 ans GRATUIT

Circuits Panama Tarifs Publiques Panama Paradis Culturel BASSE SAISON - CATÉGORIE STANDARD RADISSON DECAPOLIS – DOLPHIN LODGE

RADISSON DECAPOLIS – SAPIBENEGA

# de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $ 468

# de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $ 455

Tarif Public $ 1,346 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,077 Enfant 0-2 ans GRATUIT

HARD ROCK HOTEL PANAMA MEGAPOLIS –

DOLPHIN LODGE # de personnes 02 - 08 personnes Suplément single

$ 403

Tarif Public $ 1,304 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,043 Enfant 0-2 ans GRATUIT

Tarif Public $ 1,434 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $1,290 Enfant 0-2 ans GRATUIT

HARD ROCK HOTEL PANAMA MEGAPOLIS – SAPIBENEGA # de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $ 665

Tarif Public $ 1,158 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 927 Enfant 0-2 ans GRATUIT

BASSE SAISON - CATÉGORIE SUPÉRIEURE RADISSON DECAPOLIS – CORAL LODGE

HARD ROCK HOTEL PANAMA MEGAPOLIS – CORAL LODGE

# de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $ 916

# de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $846

Tarif Public $ 1,515 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,212 Enfant 0-2 ans GRATUIT

Tarif Public $ 1,472 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,178 Enfant 0-2 ans GRATUIT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------HAUTE SAISON - CATÉGORIE STANDARD RADISSON DECAPOLIS – DOLPHIN LODGE

RADISSON DECAPOLIS – SAPIBENEGA

# de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $ 531

# de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $ 515

Tarif Public $ 1,472 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,178 Enfant 0-2 ans GRATUIT

HARD ROCK HOTEL PANAMA MEGAPOLIS –

DOLPHIN LODGE # de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $ 314

Tarif Public $ 1,375 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,169 Enfant 0-2 ans GRATUIT

Tarif Public $ 1,548 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,316 Enfant 0-2 ans GRATUIT

HARD ROCK HOTEL PANAMA MEGAPOLIS – SAPIBENEGA # de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $ 486

Tarif Public $ 1,569 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,255 Enfant 0-2 ans GRATUIT

HAUTE SAISON - CATÉGORIE SUPÉRIEURE RADISSON DECAPOLIS – CORAL LODGE

HARD ROCK HOTEL PANAMA MEGAPOLIS – CORAL LODGE

# de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $ 617

# de personnes 02 - 08 personnes Suplément single $ 1,035

Tarif Public $ 1,641 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,312 Enfant 0-2 ans GRATUIT

Tarif Public $ 1,585 Enfant 12 ans Tarif Adulte

3 - 11 ans $ 1,348 Enfant 0-2 ans GRATUIT

Conditions Générales Circuits Panama

1. TARIFS Validité Haute saison: 9 Janvier - Avril 2014 3rd Basse saison: Avril 8th - 20th 2014 Décembre (non valable pendant la Semaine Sainte) Les taux présentés ici sont à l'usage exclusif de chaque colis et doit être utilisé conjointement avec transport, les circuits, billets d'avion et autres éléments de l'emballage. Les bébés (0-2 ans) et les taux d'enfants (3-11 ans) s'appliquent, partageant une chambre avec un adulte au minimum, payer le tarif adulte seul. Maximum de deux enfants par chambre. Les tarifs sont sujets à changer sans avis préalable. Prix sujets à la disponibilité des vols. 2. CAPACITE DE LA SALLE Un maximum de 3 adultes par chambre. Un maximum de 2 enfants et 2 adultes par chambre. 3. RÉSERVATIONS Les réservations doivent être faites avec un minimum de 45 jours à l'avance avec Decameron Explorer via e-mail. Une confirmation écrite du Decameron Explorer est nécessaire afin de garantir le voyage. 4. MODE DE PAIEMENT Une fois la réservation confirmée, un acompte de 50% est exigé 35 jours en avance. Les 50% restants doivent être payés 15 jours avant la date d'arrivée. Cela vaut pour les individus ainsi que des groupes. Agences de crédit doit suivre les politiques de paiement hôtels Decameron. 5. CHECK-IN Arrivée sera à 15h00 dans tous les hôtels. 6. CHECK OUT Vérifiez sera à 13h00 dans tous les hôtels. Les transferts aéroport seront exécuté conformément au vol. Itinéraires. 7. ANNULATIONS Les réservations confirmées peuvent être annulées au moins 35 jours à l'avance. Si elles ne sont pas annulées dans le délai fixé, une pénalité de 100% du taux net par personne s'applique. 8. NO SHOW Dans le cas d'une personne ne montre pour le programme de vols aller-retour, l'une (01) nuit d'hébergement à l'hôtel dans chaque destination et le transfert d'arrivée sera facturé.

Les tendances actuelles d’apprentissage encouragent le développement de Sorties Pédagogiques visant à renforcer la connaissance par le biais du contact avec des communautés et espaces, permettant aux éducateurs et aux étudiants une meilleure compréhension des composantes théoriques définies dans les objectifs curriculaires. DECAMERON EST-COOL est une offre spécialisée qui s’adresse aux institutions éducatives et comprend un contact direct avec la nature, des tours dirigés pour apprendre la signification des valeurs et symboles culturels, la participation à des activités économiques de grande importance et une orientation à la prise de conscience environnementale, sur des sites qui recouvrent différents aspects de la géographie nationale. DECAMERON EST-COOL PANAMÁ L’éducation panaméenne est délimitée par des aspects qui visent au développement intégral des étudiants du pays. Ainsi, son objectif est de parvenir à ce que ceux-ci élargissent leur capacité critique, de réflexion et de créativité. L’orientation pédagogique dans chacune des activités motive le développement, la connaissance, les capacités, attitudes et habitudes pour la recherche et l’innovation scientifique et technologique. On encourage aussi des actions qui permettent de promouvoir, renforcer et conserver le folklore et les expressions artistiques de la population et des divers groupes ethniques. Le programme Decameron Est-Cool Panamá avec ses diverses activités offre une alternative aux institutions éducatives pour répondre aux besoins de développement des Espaces Curriculaires Ouverts, où sont intégrés l’institution, la communauté et la région, suivant les principes de flexibilité, contextualisation et participation qui sont les piliers fondamentaux de cette initiative de soutien extracurriculaire. L’hôtel ROYAL DECAMERON GOLF, BEACH RESORT, VILLAS est situé dans la zone de Playa Blanca, endroit caractérisé par son charme et sa richesse culturelle. La luxuriante forêt tropicale humide dans l’Ecocanal; l’interaction et l’échange culturel avec les communautés indigènes Emberá Wounaan; les ruines de la ville, ses monuments et son centre économique le plus important dans Panama Historique; la traversée jusqu’à Colón et le passage par la route d’échanges la plus importante entre les XVIe et XVIIe siècles dans la fabuleuse de Ports et Canal Railway Co.; le contact direct avec la nature sur les sentiers de la forêt tropicale humide du village pittoresque de La Vallée d’Antón; des connaissances sur les activités économiques les plus importantes de Panama dans le parcours de son Itinéraire Productif et le contact direct avec des espèces des tropiques dans son Itinéraire Ecologique et Environnemental, convertissent cette destination en une des options les plus variées et les plus riches en connaissances et expériences, pour les sorties éducatives.

EXCURSIONS ET ITINERAIRES Ecocanal La zone du Lac Gatún se trouve dans le lit du fleuve Chagres et a été le barrage le plus grand du monde jusqu’en 1937. Le bassin hydrographique du Lac Gatún mesure 1903 kilomètres carrés et se caractérise par sa formation sédimentaire composée de grès et de calcaire, ainsi que de roches volcaniques. Aux alentours du Lac Gatún se trouve un système présentant différentes catégories d’habitats comme des herbages, fourrés, forêt secondaire, mature et de zones humides, cultures, pacages, plantations forestières et sols sans végétation. Parmi sa faune la plus représentative se trouvent différentes espèces de primates, mammifères, oiseaux et reptiles. L’exploration pendant ce tour permet aux étudiants et aux enseignants d’identifier la flore et la faune propres à la forêt tropicale humide. Ainsi même, il prend une importance historique, du fait que cela a été la route empruntée par les conquistadors avant la création du lac. INCLUS : Transporte terrestre et maritime, guide spécialisé, déjeuner style pique nique, boissons non alcooliques illimitées, utilisation de kayak. THEMES ET ACTIVITES Interprétation du paysage: différences entre les paysages naturels et contrôlés Flore et Faune panaméennes: identification des différentes espèces, leur classification et importance pour le milieu. Exploitation des ressources naturelles: modifications dans le milieu et bénéfices économiques à partir des ressources et milieu ITINERAIRE Départ: 8h00. Retour: 18h00. Au cours du déplacement vers le lac, on pourra apprécier la diversité de cultures et de marchés populaires, très caractéristiques du Panama, et qui sont en outre un pilier du développement économique. Tour au Lac Gatún: Présentation de l’histoire de la réserve et de son importance écologique, biologique et économique. Types d’Ecosystèmes: Identification d’éléments d’un écosystème et adaptation d’espèces. Caractéristiques des écosystèmes présents au Lac Gatún. Activités économiques: comparaison des routes utilisées par les conquistadors et les routes actuelles. Passage et logistique d’embarcations sur la Route du Canal de Panamá. Identification d’Espèces: Le Lac Gatún héberge une grande quantité d’espèces de flore (573), mammifères (133), oiseaux (176), amphibiens (43), reptiles (52) et poissons (55). Au cours de ce tour, on pourra identifier une grande partie d’entre elles dans leur habitat naturel dans lequel on abordera des thèmes tels que: éthologie, alimentation, reproduction et leur importance comme éléments de la biodiversité panaméenne. Activités de loisirs: En fin de journée, on peut réaliser des activités comme:  Le Canotage  La Pêche  L’Observation de la faune

Communautè Indigène Embera Parmi les communautés indigènes les plus représentatives du Panama se trouvent les Emberá Wounaan, qui sont arrivés dans le pays dans les années 50, en provenance de la zone du Darién, en quête de meilleures conditions de vie. Ils se sont établis dans la zone du fleuve Chagres, un endroit qui, grâce à ses conditions physiques et géographiques leur a permis de développer des activités agricoles et artisanales. Après une traversée en canoës (pirogues) à moteur sur le fleuve, on arrive dans une communauté qui comprend 21 familles et plus de 80 habitants. Au cours de cette exploration dans la Communauté Emberá Wounaan, les enseignants et les étudiants pourront voir de près leur organisation sociale, des manifestations artistiques et artisanales, leur style de vie, agriculture et éducation. INCLUS : Transport en bus, tour maritime en pirogue à moteur, guide spécialisé, donation à la communauté et au Parc, atelier artisanal, déjeuner typique, rafraîchissement, goûter et droit à un tatouage. THEMES ET ACTIVITES Identité culturelle: Communautés indigènes présentes sur le territoire panaméen, histoire, caractéristiques, apport à la société. Expressions artistiques: manifestations propres à la Communauté Emberá Wounaan et transmission des connaissances à travers l’art et la culture entre générations. Pratiques respectant l’environnement: Interaction de l’homme avec la nature et son adaptation au milieu.

ITINERAIRE Départ: 8h00. Retour: 18h00. Traversée en Pirogue ou Canoë: Tour sur le fleuve Chagres et découverte du milieu. Présentation de la Communauté: sous la responsabilité du chef de la communauté, les thèmes suivants seront abordés lors de la présentation: origines de la Communauté Emberá Wounaan, Structure sociale, religieuse et économique, Système de plantations, Activités économiques, Habitation et Vêtements. Tour avec le Botaniste: Dans la structure sociale de la communauté, la Botaniste est important. Il s’agit d’une personne qui a de grandes connaissances concernant les plantes et leur utilisation. Au cours de ce tour, le Botaniste donnera aux explorateurs des informations sur les plantes et leurs multiples applications, particulièrement en médecine traditionnelle, en plus de développer des thèmes tels que:  La classification taxinomique des plantes  L’importance de la biodiversité pour la planète Atelier d’artisanat: De la main d’experts de la communauté, un atelier sera réalisé dans lequel chaque Explorateur pourra apprendre les secrets des Emberá Wounaan pour travailler les fibres végétales de chunga, maquenque et naguala, les teintures naturelles et plus particulièrement le maniement de la tagua plus connue sous le nom d’ivoire végétal. Danses typiques: Exposition en direct, de la part des membres de la Communauté Emberá Wounaan, de leurs danses traditionnelles, tant cérémoniales que sociales, et auxquelles les étudiants participent. Tatouage au jagua (fruit d’un arbre local) (non permanent - facultatif): utilisation de cette teinture naturelle pour représenter sur le corps différents figures et animaux qui représentent la Communauté.

Panama Historique Le nom Panama provient d’une des langues indigènes du territoire et sur lequel le pays s’est construit et sa signification, bien que variable, est associée à un hameau de pêcheurs, enregistré à l’arrivée des conquistadors. Sa localisation géographique et ses conditions ont fait du Panama un endroit où se sont déroulés de multiples événements historiques à caractère local et mondial, que l’on peut apprécier au travers des vestiges encore existants, tout comme grâce à sa population, témoin de l’évolution du Panama. Au cours de cette expérience, les explorateurs découvriront les différentes étapes de construction du pays, de l’apparition de l’homme sur le nouveau continent jusqu’à nos jours. INCLUS : Transport en bus, tour dirigé dans le Casco Antiguo et de ses principaux monuments, visite de Mis Pueblitos, Entrée au Canal, Atelier éducatif chez EXPLORA, guide spécialisé, déjeuner et rafraîchissements. THEMES ET ACTIVITES Histoire du Panama: Epoques en lesquelles se divise l’histoire du Panama: Epoque antique, Epoque de la découverte et de la conquête, Epoque de la colonie, Epoque de l’union à la Colombie, Epoque de la nationalité panaméenne. Patrimoine culturel: icones et symboles culturels, importance de leur conservation comme éléments d’identité. Projection: Orientation des différentes activités économiques, sociales et culturelles et leur influence sur le rôle actuel et à venir de la nation. ITINERAIRE Départ: 8h00. Retour: 17h00. Caractéristiques du Casco Antiguo: Histoire des monuments et les différentes étapes de ce secteur de la ville: origine de l’implantation, attaques des Corsaires: invasion par Henry Morgan en 1667, Styles architectoniques: l’influence espagnole, des Etats-Unis, française, caribéenne et colombienne. Icones du Casco Antiguo: Place de la Cathédrale, Palais Municipal, Palais de la Présidence, Place Bolivar, Théâtre National, Place Herrera, Place de France. Mis Pueblitos: Appréciation des reproductions des logements des cultures les plus influentes du Panama: l’espagnole, l’indigène et l’afro-antillaise. Identité Culturelle: Visite du Musée de La Pollera (costume féminin typique) et tour dans le Centre Artisanal. Canal de Panama: Visite des Ecluses de Miraflores et passage de bateaux, Histoire du Canal, Etapes de la Construction, Echange de cultures lors de la construction du Canal, Zones thématiques du Canal: Biodiversité, Simulateurs, Routes maritimes et commerciales, Projection du Canal. EXPLORA: On apprend en s’amusant. Par le biais d’appareils, de jeux et d’expositions, les explorateurs aborderont le monde fascinant des sciences et de la technologie de façon interactive, avec une visite guidée dans une des salles suivantes: -TERRE VIVANTE: Apparition de l’isthme et ses effets sur la planète - Le climat et les phénomènes atmosphériques – Le Bassin du Canal de Panama -LA MACHINE MERVEILLEUSE: Le cerveau et ses fonctions et les effets des drogues – l’ADN et la génétique - La nutrition

-TECHNOLOGIE ET INFORMATION: Energie – Communication - Aviation -PLANETE EN ACTION: L’Univers – La planète Terre -L’UNIVERS MATHEMATIQUE: Le monde des miroirs – Casse-têtes chinois – Géométrie – Le jeu de la probabilité -PANAMA C’EST NOUS TOUS: Droits et devoirs des Garçons et des Filles - Maquette d’infrastructures du Panama Atelier spécialisé: On offre un atelier de 30 minutes dans une des salles d’intérêt, approfondissant les concepts en relation.

Ports et La Canal Railway Co Dans les activités de transport et de cargaison, le Panama est un des centres de logistique les plus importants au monde, grâce à son infrastructure et ses ports modernes sur l’Atlantique et le Pacifique, son chemin de fer, ses routes et aéroports. Les routes qui sont gérées depuis le Panama représentent un réseau complexe permettant à différents pays d’établir une connexion permanente avec leurs marchés, facilitant les processus d’importation, exportation et le tourisme. Au cours de cette exploration, étudiants et enseignants verront de près le mouvement portuaire, sa classification et ses services, mettant en évidence une opération qui concerne des millions de personnes à travers le monde. INCLUS : Transport en train et en bus, guide spécialisé, entrées, rafraîchissement, goûter et déjeuner, activités dirigées dans deux des Ports de Colón. THEMES ET ACTIVITES Concepts macroéconomiques: termes et définitions liés aux différentes activités qui sont générées au cours de l’échange de biens

et services. Histoire et Economie: Passé, présent et futur du Panama comme centre économique mondial. Moyens de Transport: histoire, évolution et importance des différents moyens de transport. ITINERAIRE Départ: 8h00. Retour: 20h00. Visite des Ports à Colón: Activités et présentations dirigées dans les centres de logistique où sont générés les principaux mouvements liés à l’arrivée, l’enregistrement et la localisation de biens et de passagers.  Port de Manzanillo: Présentation et vidéo sur les processus réalisés dans le port, avancées technologiques et sécurité (sujet à la programmation de leurs activités)  Panamá Ports Company: Tour des installations, visite des quais et présentation concernant la macroéconomie et les services des ports.  Port Colón 2000: Classification des ports selon le type d’activité et les processus réalisés. Canal Railway Co.: Tour entre Colón et la ville de Panamá, au cours duquel les explorateurs pourront découvrir l’Histoire du train comme moyen de transport dans le monde et au Panamá, et comme moyen facilitateur des opérations dans les ports et le Canal. Caractéristiques du premier train interocéanique du monde. Appréciation d’activités autour du Lac Gatún.

Vallée d’Anton La Vallée d’Antón se trouve dans la Province de Coclé et conformément à son origine géologique, c’est le cratère d’un volcan éteint, raison pour laquelle on peut y apprécier des collines et des roches volcaniques. Ce territoire héberge des espèces d’une flore et d’une faune propres à son altitude, 700 mètres au-dessus du niveau de la mer, une topographie idéale pour la randonnée et un paysage extraordinaire qui, complétés par la beauté de l’artisanat élaboré par les habitants de la zone, convertissent cette route en une des plus enrichissantes des sorties pédagogiques. Au cours de cette expérience, étudiants et enseignants expérimenteront une journée de contact direct avec la nature, avec la composante supplémentaire de l’aventure et la distraction. INCLUS : Transport terrestre, guide spécialisé, Sentier interprétatif, activité de Randonnée et Canopée, goûter, entrées et rafraîchissement. THEMES ET ACTIVITES Randonnée interprétative: Interactions des différents écosystèmes. Relations présentes dans la nature. Identification de la Flore et de la Faune: Adaptations au milieu. Caractéristiques uniques des espèces conformément au climat, au sol et aux autres conditions physiques.

Importance des Ressources naturelles: Exploitation optimale des ressources et stratégies de conservation de celles-ci. Concept de Développement durable. ITINERAIRE Départ: 8h00. Retour: 17h00. Visite de la cascade Chorro El Macho: Activité de randonnée interprétative au cours de laquelle on pourra apprécier différentes espèces propres à la forêt tropicale humide. Ascension et descente de la montagne. Eco aventure: Au travers d’une expérience d’aventure et en contact direct avec la nature, on apprendra les techniques de base pour la pratique sûre des:  Excursion avec câble ou Canopée: Appréciation des différentes strates de la forêt  Randonnée: Technique “l’empreinte écologique” Visite au marché public: achat et vente d’artisanat, de fruits, légumes et articles de première nécessité comme base du marché local. Points de rencontre de la communauté et relations générées au niveau social, économique et culturel.

Route Productive Le secteur productif panaméen se caractérise par la diversité des activités économiques au Panama comprenant de l’artisanat et les travaux manuels jusqu’aux techniques de fabrication les plus avancées. En plus d’être un centre de logistique de grande importance, il est important de considérer les différents acteurs de la chaîne productive, qui sont vitaux dans la dynamique sociale et économique du pays. Par le biais de tours dirigés dans les entreprises de la région, qui appartiennent à divers secteurs productifs et ont des caractéristiques très particulières, on abordera des thèmes tels que: l’obtention de matières premières, la mise en place de procédures, la main d’œuvre, les processus de fabrication, les technologies propres, les mécanismes de distribution et le positionnement sur le marché. INCLUS Transportterrestre, guide spécialisé, activité dirigée dans chacune des entreprises, entrées, déjeuner et rafraîchissements. THEMES ET ACTIVITES Economie locale: Apport des différentes unités productives, de majeure ou moindre importance, à la croissance économique de la région et du pays. Patrimoine culturel: Diversité panaméenne et traits pluriculturels. Patrimoine tangible et intangible du pays. Processus productifs: Chaîne productive et commerciale dans les différentes entreprises locales. ITINERAIRE Départ: 8h00. Retour: 17h00. Visite de la Sucrerie Santa Rosa: Industrie locale, dont l’activité principale est la culture de la canne à sucre et la production de ses dérivés. C’est la première usine à sucre du Panama, fondée en 1911. Dans ce tour on pourra apprécier les zones suivantes: Cour de la Canne, Salle d’emballage, Dépôt de sucre et Maison du musée. Visite de Nestlé: Multinationale se consacrant à la production de laits condensés et de farines lactées telles que le chocolat et les confiseries, les cafés solubles, les produits culinaires, congelés, les boissons instantanées et les aliments domestiques. Elle est arrivée en Amérique Centrale en 1937 et a créé la première structure au Panama. Fabrique de noyaux Panafrut: Exploitation du Marañón, arbre propre à la région et l’impact de sa production sur l’économie locale. Importance du travail paysan. Parc archéologique d’El Caño: dans cet important centre archéologique on a établi une séquence chronologique à partir des années 150-450 après J.C. jusqu’à la Conquête en 1520. Dans le Parc, on peut apprécier une région culturelle homogène, avec un développement de 3000 avant J.C. à 1600 après J.C. On peut apprécier: la Céramique panaméenne, le Style de Coclé (échantillons de céramique) et les trois régions culturelles Préhispaniques du pays. Fabrique de chapeau panaméen: différents tissages, fibres végétales utilisées, teintures naturelles, dessins et utilisations. Importance du “Sombrero Pintado” pour l’homme et la femme panaméens et sa signification sociale. Fabrique de Tabac San Juan: Entreprise de traitement de feuilles de tabac pour la production de havanes, qui produit aujourd’hui six bagues différentes.

Route écologique et environnementale Les zones protégées telles que les Parcs Naturels, constituent une réserve vitale pour l’humanité, en plus de garantir l’équilibre entre le milieu et les espèces qui l’habitent. L’Education environnementale, comme stratégie de divulgation des activités visant à la conservation et à la sensibilisation, permet aux étudiants et aux enseignants d’acquérir une conscience environnementale qui est transmise plus tard par le biais d’actions effectives contribuant à la récupération et à la bonne utilisation des Ressources. Au cours de cette expérience qui se déroule dans le Parc Naturel Métropolitain et le Parc Municipal Summit, au travers d’ateliers d’expériences et de contact, les participants pourront apprécier un milieu protégé et approfondir leurs connaissances des espèces propres et exotiques, dont beaucoup sont en danger d’extinction. INCLUS Transport terrestre, guide spécialisé, atelier éducatif au Parc Métropolitain, atelier éducatif au Parc Summit, entrées, déjeuner et rafraîchissements. THEMES ET ACTIVITES Stratégies de conservation: sensibilisation aux situations actuelles de menace, leurs causes, effets et possibles solutions. Pratiques favorables à l’environnement: exposé d’alternatives qui s’harmonisent avec le milieu et apportent un bien-être aux différentes espèces de la planète. Concepts de Biologie: La science de la vie et ses multiples branches. Consolidation de la théorie au travers de pratiques et d’espaces ouverts à la réflexion et la conceptualisation directe. ITINERAIRE Départ: 8h00. Retour: 18h00. Visite du Parc Métropolitain: Par le biais de différentes méthodologies, toutes étant expérimentales et visant à développer les compétences des étudiants, on pourra développer un des thèmes suivants au cours d’une activité à ciel ouvert (forêt):  Végétation des terres basses  Relations biologiques (mutualisme, parasitismes, etc.)  Dynamiques de la forêt  Bioénergétique  Ecologie tropicale  Visite du Parc Summit: Cette base de recherches, dispose d’un jardin botanique et d’une collection de faune propre et exotique qui permet aux étudiants et aux enseignants de compléter cette journée avec des tours, des présentations et des démonstrations sur les thèmes suivants:  Installation dans le milieu requis et Soin des animaux  Chaîne alimentaire et prédateurs de la forêt  Cycle de l’eau  Conservation et maintien de l’aigle harpie  Tours guidés en dehors du Parc Dans les deux Parcs il faut choisir un seul thème à développer.

Programme De Service Social Le service social des étudiants du secondaire est une exigence de fin d’études établie par les institutions éducatives. Les programmes de service social doivent être orientés selon les objectifs et les buts visés au bénéfice de la communauté, en accord à ses besoins. Ces activités encouragent les étudiants à prendre des responsabilités, ce qui contribue à leur formation en tant que personnes. INCLUS Coordination et matériel pour les activités. On peut choisir de 1 à 3 activités selon la programmation établie par l’institution, en adaptant les heures requises SERVICE

OBJECTIF

POPULATION BENEFICIAIRE

TEMPS DE SERVICE

REFORESTATION Contribuerau developpments du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUMA) établi pour le Panama.

Plantation de 20 arbres d’espèces native par participant

Municipalité de Farallón

5 heures

ENTRETIEN DES ZONES PUBLIQUES Soutenir l’administration del la Municipalité de Farallón pour embellir ses espaces publics urbains.

Entreten de la zone correspondan tau Parc de l’eglise avec peinture des bancs et arrangement de jardins

Munipalité de Farallón

5 heures

Nettoyer 200 mètres de plage

Habitants de Farallón et touristes de la zone

5 heures

ACTIVITE DE SENSIBILISATION ENVIRONNEMENT SUR LES PLAGES Développer des activités visant à acquérir et transmettre une conscience environnementale chez les tourites et les habitants.

TOTAL TEMP DE SERVICE SOCIAL: 15 HEURES

Tarifs Decameron Est-Cool TARIF PUBLIC

MINIMUM D’ETUDIANTS

MAXIMUM D’ETUDIANTS

JOURS DISPONIBLES

Ecocanal

USD 100.00

Mercredi a Lundi

Communaute indigene Embera

USD 75.00

Quotidien

Panama Historique

USD 64.00

100

Ports et Canal Railway Co.

USD 84.00

Lundi a Vendredi

Vallee d’ Anton

USD 92.00

Quotidien

Route Productive

USD 43.00

Lundi a Vendredi

Route Ecologique et Ambiental

USD 66.00

Lundi, Mardi et Vendredi

Service Social

USD 10.00

Lundi a Vendredi

EXCURSIONS ET ROUTES

Mardi a Dimanche

Puertos y Canal Railway Co: La disponibilité est sujette à l’opération portuaire Tarifs par personne Les tarifs présentés ici sont à l’usage exclusif de chaque paquet Les tarifs sont sujets à changement sans préavis préalable Les tarifs sont applicables jusqu’au 25 décembre 2014

Conditions Commerciales Decameron Est-Cool RESERVATIONS

 Au moment de réaliser la réservation, il faut présenter la lettre de l’institution éducative, qui autorise le programme et le formulaire de désistement signé par le (la) responsable du groupe.  Les activités du programme doivent être bloquées au minimum 30 jours à l’avance, en avisant la base correspondante des services demandés (voir: contacts).  Le commercial ne doit considérer aucune demande comme confirmée jusqu’à avoir confirmation par écrit de celle-ci de la part de DECAMERON EXPLORER.  Il faut une liste des participants et accompagnateurs avec les informations suivantes: prénoms et noms de famille complets, identification, âge, niveau scolaire, observations médicales, téléphone de contact et vols d’arrivée et de départ au minimum une semaine avant la date d’entrée du groupe. ANNULATIONS ET/OU NO-SHOWS

 A toute réservation annulée 16 à 29 jours avant l’arrivée sera appliquée une pénalité de 50% de la valeur totale.  Si la réservation est annulée 15 jours avant ou moins, on appliquera une pénalité de 100% de la valeur totale.  On facturera 100% de la valeur des services demandés par chaque passager annoncé qui ne se présenterait pas à l’activité. RECOMMANDATIONS GENERALES

 Les participants doivent éviter de porter des objets de valeur, car du fait de la nature du programme, les activités se déroulent en plein air.  Les excursions ou activités qui dépendent du climat et des conditions maritimes ou fluviales peuvent être annulées au dernier moment.  A chaque destination, les activités ont un protocole de comportement et de sécurité qui doit être observé par les participants et les accompagnateurs.  La consommation de boissons alcooliques, de cigarettes et de substances hallucinogènes n’est pas autorisée. Hoteles Decameron se réserve le droit d’admission. Recommandations concernant les bagages:  Vêtements et chaussures confortables, gilet, veste imperméable, casquette ou chapeau, protection solaire, gourde, lampe de poche, anti-moustiques, maillot de bain, médicaments prescrits avec ordonnance médicale et carnet de Sécurité Sociale ou de Médicaments Prépayés avec documents d’identité originaux.  Il faut un certificat original du vaccin contre la fièvre jaune (minimum 10 jours) et des bottes en caoutchouc.  Les contenus et activités du programme Decameron Est-Cool appartiennent exclusivement à l’administration des Hôtels Decameron par le biais de son opérateur DecameronExplorer et s’appliquent aux niveaux scolaires stipulés pour chaque destination

Orphanat De Malambo

Partagez un petit morceau de votre cœur avec les enfants orphelins de Panama, en leur rendant visite et en vous associant à leur joie. INCLUS: Transport terrestre, guide, goûter et rafraîchissement à l’orphelinat. RECOMMANDATIONS: Vêtements légers, chaussures confortables pour marcher, protection solaire, lunettes de soleil et chapeau. A NOTER: Vous pouvez faire une donation volontairement. MINIMUM : 10 personnes HORAIRE: A PARTIR DES HOTELS EN VILLE: 9h00 – 15h00. A PARTIR DES HOTELS DE PLAGE: 9h00 – 16h00. A PARTIR DE HÔTELS EN VILLE

A PARTIR DES HÔTELS EN PLAGE

TARIF PUBLIC

USD 40.00

Tarifs Par Personne

USD 45.00

Tarifs Par Personne

JESSICA LOGREIRA – Directeur Général Courriel: jessica.logreira@decameronpty.com KATIA PALOMINO - Gérante Opérateur Courriel: katia.palomino@decameronpty.com ELIECER MONTERO - Chef du Réceptif Courriel: receptivos.pty@decameron.com transfer@decameronpty.com

ISLAY VERGARA - Coordinateur des incitations et groupes Courriel: travel.incentives@decameronpty.com TEL: (507) 993-2449 FAX:(507) 993-2447