Cheminee francaise 13 bd (1) by Deco franÃ§aise Magazine

Cheminée Française

N°13 I Janvier/Février/Mars 2014 I 5,90 € Chaud devant ! Les poêles à granulés font leur show ! Cheminée Française

Cheminée Confort et prestige des foyers

N°13 I Janvier/Février/Mars 2014 I 5,90 €

au e v u

Les nouveautés

Tendance • L’automatisation des poêles à bois

2014

Evénement • Pleins feux sur le salon Bois Energie

• Législation chauffage au bois : ce qui va changer

Chaud devant !

Les poêles à granulés font leur show ! La saga Cheminées Philippe

L 14656 - 13 - F: 5,90 € - RD

Média Projection

Découverte :

xyz sommaire n

Édito

Pascale Komlos

Sommaire © Wanders

16. Cheminées Philippe, une réussite familiale

24. 32. 46. 56.

hauffage au bois : ce qui va changer… C Le boom des poêles à granulés La céramique a tout bon ! La cheminée d’hier et d’aujourd’hui

Tendances

66. L’automatisation des poêles à bois 68. Les poêles version murale ou suspendue 70. Les cheminées électriques : pratiques et esthétiques

Carnet des nouveautés 74. 4 appareils passés au crible © Ateliers France Turbo

Photo de couverture Cheminée sur coffrage, en céramique effet ‘vagues’ blanc brillant. Modèle Cheret, pour Cheminées Philippe.

Saga

Dossier © Cheminées Jean Magnan

Le chauffage au bois vous tente ? Vous auriez bien raison de ne pas vous priver d’un combustible bon pour l’environnement et qui reste économique, au regard de la flambée du coût des énergies fossiles. Parmi toutes les offres, les poêles à granulés font de plus en plus d’adeptes : on leur a longtemps reproché leur design peu convaincant? Les fabricants ont rivalisé de créativité pour vous proposer désormais des modèles qui ne dépareront pas au beau milieu de votre salon. Ils ont surtout de nombreux atouts, notamment en termes de praticité : très automatisés, ils font presque tout à votre place et vous évitent entre autres de devoir recharger en bûches. Ajoutons à cela des rendements très élevés et un coût des équipements qui a baissé depuis quelques années, et vous ferez peut-être partie des quelques 300 000 Français qui ont choisi ce mode de chauffe car si pour certains, le ‘vrai’ chauffage au bois ne peut passer que par les bûches !, le chauffage à granulés ne manque pas d’intérêt…Tous les arguments pour se faire une idée, dans notre grand dossier central.

Cheminée Française I 3

xyz actus n

Des cheminées qui ont du style !

es cheminées FLAM N’CO se démarquent vraiment des produits existants : par leur matériau de fabrication- elles sont en métal, mais également par un design vraiment novateur. De forme et de stylisme très contemporain, elles deviennent ainsi l’élément central de la décoration, apportant chaleur et lumière à tous les décors.

n Nazca, modèle phare de la marque FLAM N’CO, est une cheminée centrale qui possède un foyer 4 faces (1 porte + 3 verres ou 2 portes + 2 verres). Suspendue ou sur pied, ce modèle en acier tout en sobriété, se décline en plusieurs coloris et vous offre une vision du feu à 360 degrés.

Les règles d’or de l’installation d’une cheminée murale…

Elles allient plaisir du feu et chaleur : l’acier rayonne, chauffant sans problème une pièce de 40 m². Toutes les cheminées Flam n’co ont un rendement important qui leur confère une économie de bois durant leur fonctionnement.

n Une forme inimitable et un superbe foyer ouvert, Saona, le plaisir du feu à l’état pur…

4 I Cheminée Française

• Attention : on ne pose jamais une cheminée murale sur une cloison. Il est impératif de disposer d’un mur porteur (15 cm d’épaisseur minimum) ou d’une structure porteuse (profilé acier, cadre IPN, etc…).. • Il faut obligatoirement vérifier que le mur porteur est composé de matériaux type A1 capable de supporter les hautes températures. Si ce mur comporte un isolant, privilégiez la laine de roche haute densité (plus de100 kilos au m3). © Flam n’co

Le saviez-vous ?

Distribuées par Ateliers France Turbo, les cheminées FLAM N’CO sont fabriquées intégralement en France, à Marseillan. Bénéficiant d’un savoir-faire de 25 ans d’existence, la société maîtrise son processus de fabrication de A à Z, comprenant aussi bien la conception, que la commercialisation de ses produits. Autre avantage, les cheminées Flam n’co peuvent être murales, ou centrales, suspendues ou sur un pied, s’adaptant ainsi à toutes les configurations. Parce que chaque projet est unique…

100% français

…ou suspendue

• Les poêles ou cheminées suspendus sont soumis à de nombreuses normes d’installation, notamment pour la fixation du conduit de fumée qui se doit d’être réalisée dans les règles de l’art. En effet, tout conduit mal fixé pourrait amener le poêle ou la cheminée à se balancer dangereusement dans la pièce... • On ne pose jamais une cheminée suspendue sur une charpente industrielle ou fermette. Dans tous les cas, il faut un plafond porteur ou une structure porteuse (dalle béton, poutrelle hourdis, etc…). • Il est capital de vérifier systématiquement les distances de sécurité sur tout le passage de la cheminée.

Cheminée Française I 5

xyz actus n

Chauffage au bois à Paris : toujours possible…

Ces derniers temps, les rumeurs allaient bon train, évoquant avec insistance le fait qu’au 1er janvier 2015, le chauffage au bois serait totalement interdit à Paris. Une information démentie par les signataires de la charte de qualité Flamme Verte qui regroupe les appareils de chauffage au bois performants d’un point de vue environnemental et énergétique. Le chauffage au bois sera donc toujours possible, à horizon 2015, sous certaines conditions. Décryptage de la nouvelle législation… lisés dans la capitale à la seule condition de l’obtention d’une dérogation obtenue auprès de la Préfecture de police de Paris.

n En fonction des performances des appareils et des zones géographiques, l’installation et l’utilisation d’appareils de chauffage fonctionnant au bois ne sera pas totalement proscrite, ni dans Paris, ni sur l’ensemble de l’Ile de France. Mieux vaut néanmoins privilégier des appareils Flamme Verte, comme ce poêle 5 étoiles (Wabi pour Invicta).

En zone sensible…

n premier lieu, l’Arrêté inter-préfectoral du Plan de Protection de l’Atmosphère (PPA) d’Ile-deFrance, publié le 25 mars 2013, dissocie clairement l’installation et l’utilisation des foyers ouverts, de l’installation et l’utilisation d’appareils de chauffage au bois performants, tels que ceux labellisés Flamme Verte. L’arrêté distingue en outre, trois zones géographiques : Paris intramuros, une zone sensible qui regroupe 435 communes franciliennes (à densité de population très élevée et forte pollution de

6 I Cheminée Française

fond en NO2) et le reste de la Région Ilede-France.

Concernant la zone sensible du PPA Ile-de-France (liste des 435 communes concernées sur http://www.driee.ile-defrance.developpement-durable.gouv.fr/ cartographie-de-la-zone-sensible-a1172. html), l’article 30 de l’Arrêté inter-préfectoral interdit bien l’installation et l’utilisation des foyers ouverts, à compter du 1er janvier 2015 mais il sera toujours possible d’utiliser un appareil indépendant installé dans l’habitation avant le 1er janvier 2015. Toute nouvelle installation d’un appareil de chauffage fonctionnant au bois ou à la biomasse (foyer fermé/insert, poêle, cuisinière ou chaudière) exigera le recours à un appareil labellisé Flamme Verte 5 étoiles ou répondant à ces critères.

Paris intramuros

Le reste de la région Ile de France

L’Arrêté inter-préfectoral indique qu’au 1er janvier 2015, au sens de l’article 31, seule l’utilisation des foyers ouverts et des appareils de chauffage au bois dont les émissions de particules sont supérieures à 20 mg/Nm3 sera interdite dans Paris intramuros. Les appareils indépendants labellisés ‘Flamme Verte’ émettant un taux de particules fines inférieur à 20 mg/Nm3, pourront donc continuer à être installés et uti-

Enfin, dans le reste de la Région Ile-deFrance, selon l’article 32 de l’Arrêté interpréfectoral, l’utilisation du bois comme combustible dans les foyers ouverts est interdite sauf pour des foyers ouverts utilisés en appoint du chauffage central ou à des fins d’agrément. Les appareils indépendants déjà installés dans les habitations pourront également continuer à être utilisés.

n Les poêles Cove au garde à vous !

Cove se re-met

à l’heure anglaise Emblématique de la société britannique Charnwood, la collection Cove fait peau neuve. Son design est revisité, avec notamment ce modèle de la gamme qui s’habille du drapeau anglais.

n clin d’œil de la marque et un rappel de ses origines : établie sur l’Ile de Wight, dans le sud de l’Angleterre, Charnwood est en effet une société familiale anglaise qui conçoit et fabrique des poêles à bois depuis plus de 40 ans.

Des améliorations techniques Outre ce nouvel habillage, la ligne générale de ces appareils a également été retravaillée avec notamment un nouveau socle. Des améliorations techniques ont aussi été apportées : par exemple, la conception de la poignée a été optimisée pour une ouverture de la porte, un décendrage et une évacuation des cendres plus aisée et plus sûre. Enfin, important en termes de chauffe : de nouveaux panneaux de convection ont été placés sur les côtés et à l’arrière du poêle, assurant ainsi une bonne convection de la chaleur dans la pièce et permettant de réduire la distance de sécurité avec les matériaux combustibles à seulement 250 mm. La bonne idée ? Il est possible de personnaliser votre poêle en changeant simplement de coloris ou de finitions de panneaux : ils sont disponibles dans tous les coloris Charnwood traditionnels ou dans une jolie finition en émail vitrifié.

Cheminée Française I 7

xyz actus n

Pleins feux…

Créée il y a 160 ans, la société autrichienne Haas + Sohn apporte une vraie expertise sur le marché français avec toute une gamme de poêles et de cheminées à la pointe tant d’un point de vue technologique qu’environnemental. Explications.

Poêles à bois ou à granulés, cheminées ou cuisinières, Haas +Sohn peut ainsi proposer une gamme complète d’équipements de chauffage au bois ou aux granulés, avec des produits qui ont souvent 2 ou 3 ans d’avance sur les modèles français, tant les normes environnementales et technologiques autrichiennes sont drastiques. A titre d’exemple, les poêles à granulés Hass+ Sohn fonctionnent grâce à la convection naturelle (sans ventilateur), les rendant non seulement plus silencieux mais également plus sains car ils ne dégagent aucune poussière lors de l’utilisation. La société autrichienne commercialise en outre toute une collection de poêles à bois ou à granulés étanches (siglés RLU ou PGI) : parfaitement indépendants de l’air ambiant, ils sont compatibles avec les nouvelles constructions ou les maisons BBC.

8 I Cheminée Française

n Très esthétique, le modèle Aruba.

Une gamme très complète…

n Les poêles à granulés Hass + Sohn fonctionnent par convection naturelle. Ici, le Pallazza.

e premier avantage de la société autrichienne ? Elle maîtrise l’intégralité de sa production, dans ses deux usines de République Tchèque et de Hongrie. Avec un leitmotiv : proposer des produits toujours plus performants initiés par le bureau d’études autrichien. «Nos services de recherche et développement travaillent activement pour développer de nouveaux brevets et améliorer les produits conformément à l’évolution des normes en vigueur, rappelle Marc Weibel, responsable de la société en France. Chaque année, près de 300.000 euros sont ainsi investis dans le développement de nouvelles techniques comme l’amélioration des chambres de combustion qui permet d’accroître le rendement ou encore le système Easy Control caractérisé par deux arrivées d’air et une seule manette, placée en hauteur pour une programmation simplifiée… »

Quoi de neuf ? Les nouveautés de la marque seront dévoilées à partir du mois d’avril 2014. Outre des modèles équipés du nouveau système Easy Control, certains poêles à granulés -non étanches, comme les modèles Pallazza, Catania, ou Peletto ont subi un vrai lifting : ils bénéficient désormais d’une vue panoramique sur les flammes. Sur ces modèles, la marque a également ajouté un nouveau programme garantissant une flamme permanente minimale pour avoir toujours la vision du feu. Et accroitre ainsi la sensation de confort et de bien-être.

Deux en un !

on seulement, il chauffe mais il fait également office de four. Le Lugo Four proposé par Romotop, premier fabricant européen de poêles, est en effet un poêle à bois à haut rendement équipé d’un four incorporé de 30 litres. Livré avec 2 gradins, 1 lèche-frite et 1 thermomètre amovible, le four entièrement en inox permet de réaliser tous types de préparations et de cuissons. Pratique, le poêle dispose également d’un bucher pour stocker le bois ou les briquettes, d’une arrivée d’air extérieure qui le rend adapté aux nouvelles maisons BBC et d’une double grille de décendrage. Pour s’adapter à tous les décors, il peut être fabriqué en céramique dans de multiples coloris, en acier (en gris, noir ou chocolat) ou en pierre de type grès ou serpentine.

www. romotop.fr

n Il chauffe et il cuit…

Fiche technique…

Poids : à partir de 198 kg (variable selon les finitions). Puissance : 8 kW. Rendement : 79 %. Longueur des bûches : 33. Rejets de Co : 0,07 %. A partir de 3540 €. Cheminée Française I 9

xyz actus n

Passez au Bio… éthanol !

n Capacité de chauffe 9 000 W, rendement de 92,6 % grâce à son échangeur thermique. Moins de 2 949 euros. Sacs granulés : environ 5 euros. Garantie : 2 ans. Vendu en grandes surfaces de bricolages, spécialistes électroménagers…

Epuré et fin… Avec Diandra 90 S-Line, un modèle que l’on peut fixer directement sur le mur, Zibro présente l’un des poêles à granulés les plus fins du marché : couloirs, entrées et pièces de petites dimensions… il se glisse partout, grâce à sa faible profondeur de 25 cm.

Dans l’air du temps, les biocheminées ne nécessitent aucune installation d’un conduit d’évacuation, ne dégagent aucune substance toxique et sont alimentées par une source d’énergie renouvelable et moderne, le bioéthanol. Surfant sur cette tendance, Caleido propose toute une collection de cheminées au bioéthanol qui sont le fruit de la collaboration de la marque avec des designers italiens reconnus. Ainsi, la biocheminée Axis, designée par Daniele Lo Scalzo Moscheri qui joue sur le mariage des différents matériaux : le bois massif, la pierre et l’acier, sans oublier des décorations en relief traduisent l’esprit original de ce modèle très esthétique. La cheminée écologique Axis est dotée d’un brûleur rectangulaire d’1,6 litre et est livrée avec ses accessoires et 1 litre de bioéthanol. n Matériau : bois massif + plan gaja gray poli. Dimensions : 380x800 mm Prix : 3000 euros.

Pour votre confort, il peut être programmé sur 7 jours et s’allume très facilement d’une simple pression sur le bouton ‘marche’. Pour optimiser la consommation de granulés, Diandra régule automatiquement sa puissance : une fois qu’il a atteint la température désirée, l’appareil se met tout seul, en bas régime, grâce à son ‘mode Save’, il s’arrête lorsque la température ambiante dépasse de 2°C le niveau de chaleur programmée et redémarre si elle lui est inférieure de 2°C. Enfin, sa grande trémie de 17 kg permet un fonctionnement prolongé tandis que la capacité de son récupérateur de cendres accepte les résidus de combustion de plus de 600 kg de pellets. Le saviez-vous ? En complément de ses différents poêles, Zibro propose des granulés de bois composés à 100 % de bois résineux et sans aucun liant conditionnés dans des sacs de 15 kg, facilement manipulables.

10 I Cheminée Française

Un appareil très sophistiqué…

Une appli bien pratique !

Contura, spécialiste suédois du chauffage au bois vient de lancer une toute nouvelle application pour androïd ou i-phone. Le principe ? Il suffit de la télécharger sur votre smartphone ou votre tablette, de choisir un poêle de la gamme et de la placer virtuellement dans la pièce de votre choix. Prenez la photo, vous aurez tout le temps ensuite d’admirer le résultat et de vous faire une idée précise du rendu ou de l’encombrement du poêle. Testez les modèles que vous préférez dans toutes les pièces de la maison. Une bonne façon d’être sûr de faire le bon choix… sans bouger de chez vous.

Cheminée Française I 11

xyz actus n

Pleins feux sur le Salon

Bois Energie…

ur le Salon, des fournisseurs issus de plus de 20 pays vous présenteront leurs produits : plus de 700 poêles, cheminées, chaudières, inserts, fours, cuisinières, barbecues, fonctionnant aux bûches, granulés, briquettes, plaquettes forestières, etc… De quoi satisfaire toutes les attentes, d’autant qu’un système d’extraction de fumée, mis en place spécialement pour l’occasion par Poujoulat et Beirens, partenaires techniques du salon permet aux visiteurs de voir une quarantaine d’appareils en fonctionnement. 15 000 visiteurs sont attendus (8000 professionnels, 7000 particuliers) et vous êtes nombreux à acheter un poêle ou une cheminée à l’issue du salon.

Le saviez-vous ?

Le salon Bois Energie ouvrira ses portes du 13 au 16 mars 2014, à Saint-Etienne. Un rendez-vous à ne pas manquer notamment si vous avez prévu d’acquérir un équipement fonctionnant au bois : le salon est en effet l’occasion de rencontrer tous les acteurs de la filière bois et de découvrir et de tester les nouveautés.

Le chauffage au bois reste le plus économique avec un coût de l’ordre de 40 euros/MWh. Pour information : en 2007, la consommation moyenne d’un ménage vivant en maison individuelle était comprise entre 21 et 24 MWh.

En pratique

n Envie de profiter des plaisirs d’un chauffage au bois ? Rendezvous au salon Bois Energie.

12 I Cheminée Française

• Ouverture au grand public le week-end du 15 et 16 mars de 9 heures à 18 heures. • Lieu : Parc expo de Saint-Etienne, 31 boulevard Jules Janin-Plaine Achille, 42006 Saint-Etienne • Prix : 5 euros/jour. Gratuit pour les moins de 18 ans.

Cheminée Française I 13

xyz actus n

En extérieur…

n Plus de 700 poêles, cheminées, chaudières, inserts, fours, cuisinières, barbecues, fonctionnant aux bûches, granulés, briquettes, plaquettes forestières... seront présentés sur le salon Bois Energie.

Pour que vous puissiez vous faire une idée des différents aspects de l’exploitation forestière, des démonstrations seront organisées dans une grande zone d’exposition en extérieur : 500 m3 de bois seront ainsi fendus, déchiquetés, hachés, coupés, sciés, pressés et compactés par 40 machines en fonctionnement, de la scie à main jusqu’aux lignes industrielles entièrement automatisées pour la production de combustibles bois.

Les moments forts

Très attendu et souvent révélateur des futures tendances, le Concours de l’Innovation récompense les innovations les plus importantes de l’année dans 4 catégories, le matériel d’approvisionnement et les combustibles, le chauffage central à bois pour le secteur domestique, le chauffage d’appoint à bois pour le secteur domestique et enfin, la production d’énergie à partir du bois pour les secteurs collectifs et industriels. Les lauréats sont désignés le 13 mars au soir par un jury d’experts, et dès le lendemain, les visiteurs peuvent découvrir les produits primés. Au cours du week-end, vous pourrez également assister à une série de conférences présentées par des organismes tels que Points Info Energie, ProPellet, France Bois Bûche. Pour tout savoir sur les meilleurs pratiques et répondre aux différentes questions que vous vous posez peut-être avant de passer au chauffage au bois.

INTERVIEW

Que peut-on attendre de cette 3ème édition à Saint-Etienne ? « Le Salon Bois Energie a connu une forte progression ces dernières années et pour sa 15ème édition en 2014, plus de 350 exposants sont attendus sur Saint-Etienne avec comme toujours une représentation exhaustive des entreprises en terme de couverture de la filière de A à Z, ainsi qu’une vraie couverture de l’éventail européen, avec environ 20 pays présents. Que cela soit pour chauffer la maison, l’entreprise ou une collectivité locale, les meilleurs talents d’Europe seront là ! » Paul Stuart, Président du Salon Bois Energie

14 I Cheminée Française

Cheminée Française I 15

xyz SAGA n

Cheminées, poêles, inserts, en fonte, en céramique, en verre… L’un des points forts de la société Cheminées Philippe ? Etre en mesure de répondre à tous vos besoins en termes de chauffage au bois. Par Pascale Komlos 16 I Cheminée Française

Cheminées Philippe :

une réussite familiale !

n Forme inédite pour le modèle Faymont, en fonte et métal. Cheminées Philippe Cheminée Française I 17

xyz SAGA n

n Cheminée sur coffrage, présentée en pierre marbrière et ardoise. Modèle Carbini pour Cheminées Philippe.

De ses propres fonderies qui lui permettent de maîtriser la fabrication de A à Z à la recherche permanente d’innovations et de design, en passant bien sûr par ses magasins exclusifs, cette société familiale qui existe depuis plus de 50 ans s’est forgée au fil des ans une solide réputation. Retour sur un parcours gagnant…

50 ans

de produits novateurs • L a cheminée en pierre Les Campagnardes. • La cheminée métal Maeva. • La cheminée en céramique Garches. • La cheminée en céramique et métal Bastellica. • Le poêle en fonte et métal Faymont 18 I Cheminée Française

ans d’existence et de savoir-faire : ce n’est pas rien ! Tout commence en effet en 1961, lorsque Clémentin Philippe crée la société éponyme, avec une idée bien précise : proposer des cheminées livrées en kit. Avec toujours un temps d’avance, comme nous le rappelle Francis Jezak, actuel directeur commercial de Cheminées Philippe. «A l’époque, les cheminées étaient encore fabriquées directement chez le consommateur. L’idée nouvelle était de pré-fabriquer des cheminées et de les livrer ensuite en 10 ou 15 morceaux chez le client. Avec à la clef un vrai gain de temps et de confort puisque la cheminée était montée en 2 jours au lieu de 7».

Le choix de la fonte Grâce à ce créneau innovant, Cheminées Philippe trouve très vite sa place dans le paysage du chauffage au bois : une place qu’elle a su conforter dans les années 80 en étant parmi les premières sociétés en France à miser sur le foyer fermé. Dès lors, la cheminée n’est plus seulement un objet de décoration et de plaisir devant le spectacle des flammes : elle devient aussi un chauffage performant et se développe très largement en France. Côté qualité, dès ses débuts, Cheminées Philippe fait le choix de la fonte plutôt que de l’acier. Le choix de la qualité, pour Francis Jezak : chauffées à très haute température lors de leur fabrication, les pièces en fonte ont ainsi une bien meilleure tenue dans le temps que des

n Compatible avec les maisons BBC, le poêle Chaume est habillé d’acier gris platine. Puissance 5,6 kW, taille des bûches 33 cm. Cheminées Philippe.

pièces en acier, et ne déformeront pas avec les années. Deuxième intérêt de la fonte : un peu comme la céramique, elle capte la chaleur et la répartit ensuite pendant plus longtemps dans la pièce. Des atouts plus qu’intéressants lorsque l’on conçoit des chauffages.

100 % français…

les produits de Cheminées Philippe sont en fonte, pour s’adapter à tous les habitats, la société propose également des habillages en acier, en céramique, en pierre ou même en verre. Il y a 10 ans, pour miser sur ce matériau performant en termes de chauffe, elle a d’ailleurs de nouveau investi, cette fois dans une unité de production de céramique et bénéficie actuellement de 7 fours de chauffe.

n Superbe effet pour le poêle Hacket, tout en rondeurs. Cheminées Philippe

Les chiffres clés 900 employés dans le groupe. 200 points de vente exclusifs dont 120 à la marque Cheminée Philippe. CA global : environ 90 millions d’euros en 2013. Numéro un du marché sur le secteur des cheminés et l’un des principaux acteurs français du secteur des poêles.

Ayant fait ce choix de la fonte, l’entreprise décide de se donner les moyens de maitriser sa production dans sa globalité et investit rapidement dans une fonderie, à Lievin, ville proche du siège de Béthune (62). «Il s’agissait bien sûr d’un gros investissement financier, poursuit Francis Jezak, mais il nous a donné une vraie autonomie, nous sommes capables de répondre à n’importe quelle demande dans des temps très courts, mais surtout nous fabriquons exactement la fonte adaptée à nos produits de chauffage». En rachetant ensuite une grosse unité de production de poêles en 88, la société dispose maintenant d’une seconde fonderie à Guise (02), renforçant ainsi son positionnement dans le secteur et restant l’une des dernières entreprises françaises à maîtriser la fabrication dans sa globalité. Si

1 usine de production de céramique avec 7 fours, 1 usine de production de pierre, 1 autre d’acier. 1 ébénisterie. Plus de 200 modèles différents. Cheminée Française I 19

xyz SAGA n

n Cheminée encastrée, façade en inox et pré-cadre intérieur noir, enjoliveurs noirs. Modèle Balleroy, Cheminées Philippe.

Des cheminées aux poêles…

n Belle vision du feu sur le modèle Cassandra. Cheminées Philippe.

20 I Cheminée Française

De la production de cheminées, à celle de poêles, il n’y a qu’un pas que la société Cheminées Philippe franchit en 1988 en achetant une société spécialisée dans les poêles à bois. Acier, fonte, céramique, bois, métal, cheminées, poêles à bois ou à pellets, inserts…en vous rendant dans l’un des 120 magasins exclusifs de la marque, vous avez ainsi la certitude de trouver la solution de chauffage au bois qui vous correspondra ainsi que des vendeurs formés et capables de vous conseiller au mieux. Un véritable Plus pour la clientèle : «Avec ce réseau exclusif, nous proposons 95 % de ce qui existe sur le marché en termes de chauffage au bois avec des produits de qualité fabriqués dans l’une de nos usines de production. C’est notre façon de défendre un vrai savoirfaire, après plus de 50 ans d’existence». En 50 ans, le groupe a évolué avec son temps, complétant ainsi ses gammes de produits et structurant peu à peu son réseau de distribution. Une chose pourtant n’a pas changé : la direction de l’entreprise est toujours familiale. Francine Philippe, fille du fondateur a permis à la société de capitaliser sur ce fameux savoirfaire tout en gardant une taille humaine…

Cheminée Française I 21

xyz SAGA n

n Cheminée sur coffrage, en céramique carmin brillant et métal peint noir. Sole foyère en céramique carmin brillant en option. Modèle Bastellica, Cheminées Philippe

FOCUS

Pour être à la pointe de toutes les avancées techniques et esthétiques, la société Cheminées Philippe a mis en place un bureau d’études d’environ 20 personnes et dispose également d’un laboratoire d’essais, fort utile pour tester les produits dans les conditions du réel avant de les faire valider par des laboratoires indépendants. « Nous ne pouvons pas gommer le passé, certains produits anciens sont encore dans l’air du temps, ce sont des valeurs sures que nous devons juste faire évoluer avec le temps. Mais d’un autre côté, nous essayons de lancer chaque année parfois jusque 100 nouveautés pour renouveler notre offre et être toujours au plus près des demandes des clients ». Francis Jesak

22 I Cheminée Française

n Toute la tradition des cheminées avec ce modèle Chambourcy en pierre blanche d’estaillade et marbre rose aurore du Portugal. Cheminées Philippe.

Rester à la pointe de la tendance…

Cheminée Française I 23

xyz DOSSIER n

n 100% fonte et de fabrication française, le poêle Symphonie est classé 5 étoiles Flamme Verte. Invicta.

24 I Cheminée Française

Chauffage au bois :

ce qui va changer !

Cheminée Française I 25

xyz DOSSIER n

n Poêle-cheminée Nairobi, designé par Frédéric Sofia. Structure en métal et façade symétrique en pierre du Lubéron. Chambre de combustion incluse. A partir de 5 658 €. Brisach

Label Flamme Verte, aides de l’état, nouveaux taux de TVA, la réglementation sur le chauffage au bois ne cesse d’évoluer… Le point avec Nicolas Audigane, chargé de mission Bois Energie pour le syndicat des énergies renouvelables. Par Pascale Komlos Qu’est qu’un poêle Flamme Verte ? Le label Flamme Verte, créé en 2000 par les industriels avec l’appui de l’Agence De l’Environnement et de Maîtrise de l’Energie (ADEME), a pour objectif de promouvoir la mise sur le marché d’appareils de chauffage domestique au bois performants, tant du point de vue énergétique qu’environnemental. C’est grâce au label Flamme verte et à la commercialisation des premiers équipements répondant aux critères du label que d’importantes évolutions ont vu le jour. Rappelons, par exemple, que les rendements énergétiques ont augmenté d’un minimum de 30 points en moins de 10 ans et que les

26 I Cheminée Française

émissions de polluants dans les concentrations de fumées ont diminué considérablement. Ainsi, les émissions de monoxyde de carbone (CO), qui étaient supérieures à 1 % avant l’an 2000, se situent, aujourd’hui, à un maximum de 0,3 %. Les émissions de particules ont également drastiquement diminué (moyenne de 500 mg/Nm3 avant l’an 2000, contre un maximum de 90 mg/Nm3 actuellement pour un appareil indépendant ‘5 étoiles’ et de 60 mg/Nm3 pour une chaudière labellisée Flamme Verte ‘5 étoiles’). Les appareils indépendants (foyers fermés, inserts, poêles et cuisinières) et les chaudières Flamme Verte sont régis par un sys-

En chiffres…

• A ce jour, 50 entreprises sont signataires au label Flamme Verte pour la section ‘Appareils indépendants’ (poêles, foyers fermés, inserts et cuisinières). et 17 entreprises pour la section ‘Chaudières’. • A horizon 2020, la France s’est engagée à ce qu’il y ait 9 millions de foyers équipés d’un dispositif de chauffage au bois en France : actuellement, nous en comptons 7,4 millions.

n Une étiquette Flamme Verte très informative… tème d’étoiles, avec deux classes existantes à ce jour, la classe ‘4 étoiles’ et la classe ‘5 étoiles’.

La loi évolue aussi concernant les appareils à bûches au sein des constructions neuves ? Depuis le 1er janvier 2013, les appareils indépendants fonctionnant avec des bûches, étaient considérés comme moins adaptés aux maisons neuves ou passives (Réglementation Thermique 2012-RT 2012), la réglementation stipulant que pour être compatible avec une maison neuve ou passive, le chauffage principal doit être équipé d’un système de régulation automatique. Or, les appareils à bûches (dans leur majorité) n’en disposent pas, ils étaient donc exclus de ces nouvelles constructions. Depuis le 18 novembre 2013, les appareils de chauffage à bûches sont maintenant pris en considération s’ils viennent en appoint d’un chauffage principal régulé automatiquement : par exemple, il est possible de conjuguer un poêle à bois avec un chauffage électrique.

Cela va changer ? Concernant les chaudières alimentées manuellement ou automatiquement, le changement est immédiat : seule la classe 5 étoiles demeure depuis le 1er janvier 2014. En revanche, concernant les ‘appareils indépendants’, on trouvera toujours des appareils’ 4 et 5 étoiles’ jusqu’au 1er janvier 2015. A cette date, seule la classe ‘5 étoiles’ sera conservée. Le seuil de particules fines des appareils indépendants ‘5 étoiles’ est également revu à la baisse, passant au 1er janvier de 125 à 90 mg/ Nm3.

Peut-on encore bénéficier du Crédit d’Impôts Développement Durable (CIDD) lorsque l’on s’équipe d’un chauffage au bois ? Oui, mais seulement dans les maisons datant de plus de deux ans. De plus, pour obtenir les aides de l’état, à partir du 1er juillet 2014, il ne suffira plus seulement de faire installer un poêle, il faudra effectuer au moins deux travaux (sur deux années consécutives) parmi un bouquet de 6 travaux : exemple, isolation totale de votre toiture, isolation d’au moins la moitié de vos murs, installation d’une chaudière à condensation, ou en ce qui nous concerne

n Effet flashy pour cette belle cheminée murale suspendue. Modèle Zélia 908 avec double hotte finition peinture laquée orange. Volet de fermeture du conduit. Livrée avec grille foyère. Vitres vitrocéramiques. JC Bordelet.

Cheminée Française I 27

En résumé, 3 types d’aides de l’Etat

• Crédit d’impôt développement durable • Eco-prêt à taux zéro • Prime Exceptionnelle à la Rénovation 28 I Cheminée Française

n Look contemporain pour le modèle Adelans, de Cheminées Philippe.

installation d’un équipement de production de chauffage fonctionnant au bois ou à la biomasse. Il faudra aussi faire appel à un professionnel ‘reconnu garant environnement’(RGE) à partir du 1er juillet 2015 pour l’obtenir. Si vous remplissez ces conditions, vous aurez donc accès au CIDD qui se monte à 25 % et ce sans conditions de ressources. Cas particulier : pour les ménages à faibles revenus (sous conditions de ressources), le taux de crédit d’impôts peut atteindre 15 %, il sera alors possible de ne réaliser qu’un seul travail au lieu du bouquet de travaux. Ce crédit d’impôts peut aussi s’accompagner d’un éco-prêt à taux zéro pour financer son équipement ? Oui, mais cette fois encore sous conditions de ressources. On peut en bénéficier si son montant fiscal de référence ne dépasse pas 25 000 euros pour une personne seule, 35 000 euros

pour un couple sans enfants, ou 50 000 euros pour un couple avec deux enfants. Et à compter du 1er juillet 2014, il faudra aussi faire appel à un professionnel ‘reconnu garant environnement’(RGE) pour l’obtenir.

Le saviez-vous ?

xyz DOSSIER n

Depuis le 19 septembre 2013, une toute nouvelle prime a vu le jour, baptisée Prime Exceptionnelle à la Rénovation énergétique. Dès lors que vous remplissez les conditions du CIDD et/ou de l’éco-prêt à taux zéro, vous pourrez donc désormais toucher en plus cette prime supplémentaire d’un montant de 1350 euros.

n Ambiance rétro pour le petit poêle Angor. Invicta.

Cheminée Française I 29

xyz DOSSIER n

n D’un design contemporain, sobre et totalement exclusif, le Stofocus hérite d’une technologie de pointe reconnue par des laboratoires internationaux (RRF Allemagne) et répond aux normes les plus exigeantes d’Europe, notamment concernant les habitations à basse consommation d’énergie. Focus.

Quelle TVA

pour mon installation ? Les appareils de chauffage fonctionnant au bois sont sujets, depuis le 1er janvier 2014, à plusieurs taux de TVA en fonction des bâtiments dans lesquels ils sont installés : Taux de 20 % : le taux normal de TVA s’applique à l’intégralité des travaux dans deux cas : lorsqu’ils concourent à la production d’un immeuble neuf ou lorsqu’ils ont pour effet d’augmenter de plus de 10 % la surface de plancher des locaux existants. Nouveau : taux réduit de 10 % qui s’applique pour les autres travaux d’amélioration des logements de plus de deux ans qui ne correspondent pas aux opérations éligibles au Crédit d’Impôts Développement Durable. Jusqu’au 31 décembre 2013, ces travaux bénéficiaient du taux intermédiaire de 7 %. Nouveau : taux réduit de 5,5 % pour les travaux de rénovation énergétique : la loi de finance 2014 instaure un taux réduit de TVA applicable aux travaux d’amélioration de la performance énergétique des logements de plus de deux ans à usage d’habitation, auquel s’applique le taux réduit de 5,5 %. Ces travaux visent la pose, l’installation et l’entretien des matériaux et équipements éligibles au Crédit d’impôt développement durable (CIDD), sous réserve du respect des caractéristiques techniques et des critères de performances minimales qui déterminent son éligibilité. Le taux réduit de 5,5 % s’applique également aux travaux induits qui leur sont indissociablement liés.

30 I Cheminée Française

Cheminée Française I 31

xyz DOSSIER n

Encore inconnus il y a une dizaine d’années en France, les poêles à granulés gagnent peu à peu du terrain séduisant notamment les adeptes de facilité et de confort. Chauffage écologique, économique, automatisation et rendement très élevé… Allez-vous vous laisser tenter ? Par Pascale Komlos 32 I Cheminée Française

Le boom

des poêles à granulés !

n La céramique ondule autour d’un corps de chauffe efficace, tout en rondeurs. Modèle Sirius de Wanders Cheminée Française I 33

xyz DOSSIER n

erions-nous entrés dans l’ère des poêles à granulés (ou poêles à pellets, traduction du mot granulés en anglais) ? En tous cas ces poêles relativement récents en France mais très développés dans les pays nordiques et en Allemagne, concurrencent désormais les poêles à bûches. Actuellement ce parc est estimé à 300 000 dans l’hexagone et serait amené à fortement progresser, notamment parce que ces appareils sont compatibles avec les maisons BBC (basse consommation). Contrairement à un poêle à bûches, cet équipement est alimenté par des granulés, obtenus à partir de sciures de bois compressées d’un diamètre de 6 à 10 mm. En brulant, les granulés produisent de la chaleur, les cendres sont récupérées dans le poêle et la fumée est évacuée par un conduit.

Les arguments pour… Le premier avantage des poêles à granulés ? : Ces derniers bénéficient d’un très haut pouvoir calorifique et donc d’un rendement supérieur à celui des appareils à bûches. Autre atout de ces ‘nouveaux poêles’, leur facilité d’utilisation : ils s’allument et fonctionnent de façon automatique, garantissant une chaleur constante et une autonomie de 12 à 72 heures, en fonction des modèles et de la capacité du réservoir : les granulés stockés dans un réservoir appro-

n Ce poêle à granulés à l’innovante forme cylindrique offre le meilleur de la technologie : combustion étanche, régulation automatique de l’air comburant et convection naturelle ou forcée. Modèle PF 620 de Jotul.

visionnent directement l’appareil dès que cela s’avère nécessaire. Leur utilisation s’apparente souvent à un jeu d’enfants : certains appareils sont même équipés de programmateurs avec thermostat d’ambiance, permettant de régler la température sur plusieurs plages horaires. Côté prix, si les modèles à granulés coûtent un peu plus chers que ceux fonctionnant avec des bûches, les tarifs des granulés sont très compétitifs, pour un combustible qui offre une facilité de mise en œuvre et de stockage. Enfin, la production de cendres est particulièrement réduite.

n Très épuré, le modèle Space de Wanders, en céramique blanche.

34 I Cheminée Française

Quelques désavantages… Les puristes du chauffage au bois regrettent la vision de la bûche qui brûle, d’autres mettent en avant que pour démarrer la machine, il faut utiliser l’électricité ce qui rend ce chauffage un peu moins écologique que le traditionnel poêle à bûches. On leur reproche souvent également d’être bruyants, notamment si vous avez choisi un modèle qui pulse l’air chaud par ventilation

assistée, chauffant la pièce plus rapidement. Pour des appareils plus silencieux, préférez des poêles à granulés qui fonctionnent par convection naturelle, ou des modèles dont vous pourrez régler la vitesse du ventilateur.

UN ENTRETIEN INDISPENSABLE Régulièrement… L’entretien peut parfois se révéler un peu fastidieux, à commencer par le nettoyage régulier du brûleur qui ne doit pas être encrassé. Si nécessaire, grattez les parois du brûleur. Pensez aussi à ôter de temps en temps les suies qui se sont déposées sur les parois de l’appareil, au moyen d’une balayette ou d’un pinceau. Videz régulièrement le cendrier, avec un aspirateur spécifique. Nettoyez la vitre de l’appareil avec de l’essuietout ou du papier journal humide. Si vous utilisez des produits nettoyants, prenez soin d’évi-

Le bon poêle

pour ma maison… Parfait pour les pièces à vivre, c’est en général un équipement de chauffage complémentaire à un autre mode de chauffage (gaz, électricité). Il est bon de l’installer dans une pièce centrale, l’ensemble de la maison pouvant ainsi profiter d’une partie de sa chaleur. Adaptez ses dimensions et sa puissance à la surface à chauffer : rien ne sert d’avoir un poêle trop puissant, si la pièce est petite, au contraire, il fonctionnerait au ralenti. Comptez au minimum 6 kW pour une pièce de 80 m². Comme le poêle à bois, il se raccorde à un conduit d’extraction de fumée qui doit être étanche et utiliser des matériaux homologués : il est conseillé de faire appel à un professionnel pour son installation et son bon fonctionnement. Il doit également être parfaitement réglé pour un rendement optimal : normalement, les fabricants mettent à disposition du vendeur une fiche de réglage qui aiguille l’installateur. D’autres appareils se règlent automatiquement, ce qui s’avère très pratique.

Quid du design ?

n Pour un design contemporain et sobre, l’insert à granulés Amoto est équipé d’une porte totalement vitrée. Wanders

Ils étaient souvent montrés du doigt, tant leur design laissait parfois à désirer. Les fabricants ont beaucoup travaillé sur leur esthétisme, les rendant aussi attractifs que les poêles à bûches. Colorés, modernes, épurés, revêtus de différentes finitions, ils s’adaptent à tous les styles de maisons et à tous les souhaits des utilisateurs.

Cheminée Française I 35

xyz DOSSIER n n Grâce à sa forme compacte, Memo permet de profiter de la chaleur d’un poêle même dans un petit espace. Rika

ter les joints ou les pièces métalliques qui pourraient s’endommager. Essuyez avec un chiffon humide l’extérieur du poêle pour qu’il garde un bel aspect et aspirez les orifices de ventilation pour qu’ils ne soient pas obstrués.

Pour une autonomie accrue, choisissez un réservoir plus grand : vous rechargerez moins souvent en granulés. Les cendriers amovibles sont intéressants également, puisqu’ils facilitent le nettoyage des cendres. Enfin, le label Flamme Verte existe aussi sur les poêles à granulés : il vous garantit un appareil performant et respectueux de l’environnement.

Les bons réflexes

Deux fois par an Un professionnel devra effectuer deux ramonages de conduits par an.

Une fois par an Faites procéder à un entretien de l’appareil par un professionnel : il contrôlera que tout fonctionne dans le respect des règles de sécurité, effectuant notamment un nettoyage complet de l’échangeur et vérifiant que la grille d’entrée d’air intérieur n’est pas bouchée (et la nettoyant si besoin).

Les prix ?

Pour un chauffage Flamme Verte à bois, prévoyez 600 à 6000 euros. Pour un poêle à granulés toujours Flamme Verte, les prix démarrent à 1500 euros et montent jusqu’à plus de 6000 euros. 36 I Cheminée Française

n Le modèle Suite de MCZ comprend une structure en acier, un foyer en Alutec®, un brasero en fonte sur le dessus. Côtés et panneau frontal en céramique.

n Pour s’intégrer à tous les décors, Polly se décline en plusieurs habillages : de gauche à droite, enveloppe en acier, en pierre ollaire ou en céramique (4 choix de céramique). Austroflamm.

Austroflamm rallume la flamme Très réputé dans le secteur des poêles à bois grâce notamment au concept exclusif de Heat Memory System caractérisé par une chauffe plus longue (la pierre accumule la chaleur et continue de la restituer quand le feu est terminé), l’entreprise autrichienne Austroflamm vient de lancer, son premier poêle à pellets.

t Polly –c’est son nom, affiche clairement sa différence par rapport aux poêles à pellets concurrents. Premier argument en sa faveur et pas des moindres : son design particulièrement soigné et surtout sa flamme qui s’apparente vraiment à celle

d’un poêle à bois. Cette dernière donne l’impression d’être en face d’un vrai feu de cheminée rompant ainsi avec les codes des poêles à pellets existants.

Tout automatique… Fonctionnant par convection naturelle, il s’avère également très silencieux et facile à utiliser : programmable, parmi ses nombreuses fonctionnalités, il s’éteint ainsi très facilement dès que la température choisie est atteinte (on peut choisir 3 plages horaires par jour, chaque jour différentes si on veut). Son réservoir de 26 kilos est un atout supplémentaire puisqu’en pleine puissance de chauffe, il va chauffer pendant 3 ou 4 jours sans que l’on ait besoin de recharger en pellets. De plus, cette large autonomie permet d’utiliser moins de granulés. Enfin, son nettoyage se réduit à sa plus simple expression : le fond du foyer étant équipé d’une grille basculante, toutes les cendres de granulés s’évacuent et le foyer reste propre en permanence. Pratique. www.austroflamm.com/fr

Cheminée Française I 37

xyz dossier n DOSSIER n

n Lola, l’un des poêles à granulés les plus silencieux du marché…Palazzetti.

On reproche souvent aux poêles à granulés d’être bruyants : avec son nouveau poêle Ecofire ®Lola, la société italienne Palazzetti tend à prouver que le poêle à granulés peut conjuguer performance et silence.

Ecoutez le silence ! P

Fiche signalétique Dimensions : 57 (L) x 51 (P) x 120 (H) cm Puissance : 9,02 kW Rendement : 95,69 % Emissions de CO : 78, 3 mg/nm3 Poids : 120 kilos

38 I Cheminée Française

remier poêle étanche à granulés vraiment silencieux, Lola peut donc trouver place dans n’importe quelle pièce de la maison, même dans une chambre à coucher. Il fonctionne en effet par convection naturelle ce qui signifie qu’une partie de la chaleur est accumulée par le revêtement qui la diffuse ensuite graduellement dans la pièce tandis que l’autre partie est véhiculée par un échangeur se trouvant à l’intérieur du poêle, et ce dans le plus grand silence. Lola n’oublie pas non plus d’être très performant : grâce à cet échangeur de chaleur innovant et au contrôle continu de la combustion, le poêle affiche un rendement supérieur à 94%. Enfin, les émissions nocives sont également réduites à leur plus simple expression grâce au parfait équilibre entre le dosage du combustible procuré

par le système de charge à écluse et l’air comburant.

Lignes épurées Lola se démarque aussi par un design moderne ainsi que par sa forme elliptique. Autre atout, sa grande vitre en verre panoramique arrondie qui offre une large vue du feu, toujours si agréable. Rien ne vient rompre l’harmonie : certains éléments escamotables comme la poignée pour ouvrir la porte ou le tableau de commandes tactile totalement plat, s’intègrent ainsi parfaitement au poêle, pour une esthétique sans aucune fausse note. Enfin, pratique, pour faciliter l’utilisation et la maintenance, l’accès au grand tiroir à cendres s’effectue à travers la porte en verre. www.palazzetti.fr

Cheminée Française I 39

xyz DOSSIER n

n fonction des matières premières utilisées et du process de production, il existe bien sûr différentes qualités de granulés de bois. Trois conseils pour faire le bon choix. - Se référer à son fabricant d’appareil qui vous préconise des marques de granulés de qualité. - Vérifier que vos granulés sont certifiés : norme NF, Label Din + ou EN+. - Pour un meilleur rendement de l’appareil, opter pour des granulés à faible taux d’humidité (la norme s’établit à 10 %) et à faible taux de cendres (la norme est à 0,7 %).

n Profondeur réduite (moins de 30 cm) et excellentes performances thermiques pour le poêle Denise de Palazzetti.

« Les granulés de bois sont écologiques, économiques et performants » Outre des bûches de bois haute-performance et des bûches densifiées, depuis 2007, Woodstock® bois énergie, marque d’Euro Energie, commercialise également des granulés de bois, combustibles bois 100% naturels, issus des déchets de scieries. Un produit dont Alexandre Portier, responsable vente et développement Woodstock Bois Energie, nous rappelle les avantages : «Le bénéfice environnemental des granulés est indéniable car ces combustibles ne nécessitent aucune coupe d’arbre supplémentaire et la granulation, effectuée au sein même des scieries n’occasionne aucun transport. L’argument économique est également intéressant face à la progression du coût des énergies fossiles : selon des sources liées au Ministère (SOES du CEEB), se chauffer via des granulés de bois reviendrait 50 % moins cher que se chauffer à l’électricité, d’où un réel impact sur la facture de chauffage en temps de crise. Enfin, avec un granulé de très forte densité, on obtient un combustible très performant d’un point de vue énergétique, avec des rendements supérieurs à ceux du bois bûche (entre 85 et 90 %)».

Où acheter ses granulés ? En 2006, lors des débuts des poêles à granulés en France, les consommateurs se heurtaient parfois à des soucis d’approvisionnements, ne trouvant pas de granulés dans leur région. Désormais, vous pouvez vous équiper d’un poêle à granulés sans inquiétude : une cinquantaine de fabricants commercialisent des granulés en France vous garantissant un approvisionnement régulier via internet, les distributeurs de poêles et de chaudières à granulés, les spécialistes de la cheminée ou même les grandes surfaces de bricolage…Les granulés existent en sacs ou en vrac, le vrac étant économique mais vous obligeant à posséder un silo pour les entreposer.

Qualité prémium La qualité des granulés entre directement en ligne de compte dans le rendement d’un poêle : 100 % naturels et sans colle ni liant, les granulés Woodstock, certifiés NF permettent une combustion propre. Les matières premières sont françaises et le combustible parfaitement calibré bénéficie de très faibles taux d’humidité (8% quand la norme affiche 10 %) et de poussière (0,5 % pour une norme à 0,7%), pour un rendement optimisé. Important : les matières premières sont françaises et leurs hautes performances caloriques sont validées par le laboratoire indépendant CERIC. Faciles à stocker, ils permettent une combustion progressive pour une belle flamme et une température régulière. www.woostock-bois.fr

40 I Cheminée Française

Bien choisir ses granulés...

n Certifiés NF, les granulés Woodstock sont 100 % naturels, sans colle et sans liant.

Cheminée Française I 41

xyz DOSSIER n

Des granulés séchés à basse température... La société Piveteau, présente dans l’univers du bois depuis 65 ans propose en outre depuis 2006 une gamme complète de combustible renouvelable, avec du bois densifié mais surtout des granulés de bois produits en France, dans deux usines. Une longue expérience du secteur bois qui rend l’entreprise légitime dans ce secteur en pleine expansion, comme l’explique Sébastien Gautreau, responsable commercial et développement du secteur granulés chez Piveteau. Pourquoi vous être lancé dans le combustible renouvelable ? En fait, nous sommes scieurs depuis plus de 65 ans, avec des activités dans la construction en bois, l’arboriculture ou l’aménagement extérieur avec du bois mais aussi du composite. Le fait de proposer depuis 2006 des granulés de bois et des buches densifiées nous permet maintenant de valoriser 100 % de l’arbre, dans une démarche économique mais aussi écologique : ainsi, l’intérieur de l’arbre sert à l’aménagement extérieur ou à la construction, l’écorce permet d’alimenter les chaudières et désormais les sciures sont exploitées puisqu’elles deviennent des granulés de chauffage ou du composite pour l’aménagement.

Vous vous concentrez surtout sur les granulés ?

des bûches densifiées, nous nous sommes spécialisés dans le secteur des granulés. Le marché des granulés est très développé en Allemagne et en Autriche et depuis 2006, il est également en pleine progression en France : les Français sont de plus en plus nombreux à découvrir les poêles à granulés et ils prennent conscience des capacités de ce mode de chauffage économique et écologique. Parallèlement, les fabricants ont fait beaucoup de progrès dans le design des poêles à granulés, qui sont devenus beaucoup plus esthétiques. n Séchés à basse température, les granulés proposés par la société Piveteau bénéficient d’un pouvoir calorifique supérieur à la moyenne et d’un taux de cendre des plus faibles.

Le bon conseil

Oui, nous ne vendons pas de bois bûches, et même si nous commercialisons également

« Pour une bonne combustion, les granulés ne doivent jamais être humides : stockez-les dans un endroit sec. Pour alimenter votre poêle, sortez quelques sacs de granulés de votre zone de stockage et positionnez-les à proximité de votre poêle. Le bois se réchauffera ainsi à température ambiante ce qui améliorera la combustion. »

42 I Cheminée Française

Quelles sont les spécificités de vos granulés de bois ? Notre granulé certifié Din+ (label allemand de référence sur le marché) est reconnu comme un des meilleurs d’Europe. Il est important de préciser que nous ne sommes pas seulement distributeurs de granulés, nous sommes aussi scieurs et producteurs en Vendée et en Corrèze. Nous avons donc à cœur la valorisation des forêts françaises avec l’utilisation de bois locaux mais surtout cette maîtrise de la matière première est un vrai avantage nous garantissant des granulés toujours constants. De plus, nos granulés bénéficient d’un séchage propre à basse température permettant ainsi d’avoir un pouvoir calorifique supérieur à la moyenne et un taux de cendre des plus faibles. Avec au final, un combustible performant, économique et facile d’utilisation. www.piveteaubois.com

Cheminée Française I 43

xyz accessoires n

Des accessoires… loin d’être accessoires Pour profiter de votre cheminée ou de votre poêle, sans aucun souci, misez sur les accessoires. Pratiques, fonctionnels mais également de plus en plus design, ils nous facilitent la vie… n Pare-feu Lasmi en nickel, L 120 x H.62 cm. 233 €. Athezza.

n Séléné ©, protection murale pour poêle à bois noir givré ou gris sablé, avec un isolant en silicate de calcium de couleur rouge, gris ou blanc (à coordonner selon la couleur du poêle). L 60 / 80 cm - H 100 / 120 cm. Prix de vente : à partir de 149,90 €. Dix Neuf.

n Rangement à bois Ephemer © en acier blanc, existe aussi en gris sablé. ø 40 cm - H 40 cm. 3 roulettes. Prix : 128,90 €. Dix Neuf.

n Pare-feu London, Le Marquier.

n Serviteur GIRANDOL acier noir H 65 cm, 240 €. Le Cèdre Rouge.

44 I Cheminée Française

n Range-bûches Le Marquier.

Stockage facile !

Pour un stockage malin et un approvisionnement facile de votre poêle à granulés, découvrez la Statio. Cette réserve à granulés prend peu d’espace au sol et est modulable pour s’adapter à tous les besoins. A noter : respectueuse de l’environnement et écologique jusque dans sa fabrication, la Statio est issue de la récupération et du recyclage de matières plastiques.

n Porte-bûches en métal, manche en bois. Dimensions : H 420 mm x L 425 mm x P 350 mm. Poids : 6,2 kg. Existe en noir, rouge, blanc. Prix 69.00 €. Serviteur bombé haut en métal, manche en bois. Dimensions : H 600 mm x L 320 mm x P 140 mm. Poids : 4,2 kg. Existe en noir, rouge, blanc. Prix : 129.00 €. Ruecab.

n Soufflet Triangle. Dimensions : L 470 mm x 1185 mm. Matériaux : bois et skaï avec clous en acier noir. Coloris : vert anis, framboise, gris, prune et violet. Prix : 39.90 €. Ruecab.

Cheminée Française I 45

xyz DOSSIER n

n Régulation manuelle et chargement avant pour le modèle Crystal. Puissance 9,5 kW, volume corrigé chauffé de 130 à 330 m3, bûches jusqu’à 40 cm. Disponible en ardoise, cannelle, bordeaux, blanc et bleu. Godin.

46 I Cheminée Française

la céramique

a tout bon ! Très appréciés des foyers allemands ou autrichiens, les poêles ou cheminées en céramique ont longtemps fait les belles heures des fabricants alsaciens. Désormais, les modèles fabriqués dans la plus pure tradition se font rares même si certaines sociétés continuent de miser sur ce matériau qui offre de multiples possibilités… Par Pascale Komlos

Cheminée Française I 47

xyz DOSSIER n

Des qualités incontestables…

Avec la céramique, les possibilités sont infinies en termes de coloris comme de décors. Surtout, la céramique possède un pouvoir de restitution de chaleur presque aussi important que celui de la pierre ollaire.

Godin réinvente la céramique ! n Modèle Artas, de Godin.

Depuis 10 ans, la société Godin a fait de la céramique l’un de ses axes de développement : en investissant dans une unité de production de céramique, l’entreprise peut désormais proposer une gamme complète de poêles et de cheminées en céramique.

Le saviez-vous ?

our devenir l’un des acteurs majeurs de la céramique en France, Godin a donc investi dans une importante usine de production puisqu’elle compte 7 fours de chauffe. Un investissement financier non négligeable qui lui permet de maitriser entièrement sa production et d’être à même de pro-

Le mot céramique vient du grec ‘Keramos’ qui signifie argile. Il désigne «l’ensemble des objets fabriqués en terre qui ont subi une transformation physico-chimique irréversible au cours d’une cuisson à température plus ou moins élevée ». Ses caractéristiques sont très différentes selon la nature de ses composants et la température de cuisson. On distingue ainsi plusieurs catégories de céramiques : des poteries, des terres vernissées, des poteries siliceuses, des grès, des faïences, des porcelaines tendres ou dures...

poser de nombreux modèles dans des styles différents, avec des poêles ou des cheminées rustiques mais aussi beaucoup de poêles résolument contemporains, le tout bien sûr dans des dizaines de coloris.

Une matière noble… Godin a choisi de ne travailler que le grès, qualité supérieure de céramique, composée de mélange d’argile façonné, séché, émaillé puis cuit à 1235 degrés. Ce matériau présente tous les avantages de la céramique : une solidité à toute épreuve, un maintien des couleurs dans le temps mais surtout bien sûr, une excellente inertie avec des capacités mécaniques et thermiques importantes. Le poêle ou la cheminée va chauffer moins vite que s’il était en acier, puisqu’il va se charger en chaleur, mais cette chaleur sera répartie plus longtemps dans le temps. www.godin.fr

48 I Cheminée Française

Cheminée Française I 49

xyz DOSSIER n

Oliger : un savoir-faire préservé La société Oliger fabrique des poêles en céramique depuis 1970. Au-delà de leur design particulier, ces poêles en céramique fabriqués dans les règles de l’art possèdent des qualités de chauffe importantes. Rencontre avec Marcel Lantz, qui revient sur la conception d’un poêle en céramique… Quels sont les atouts de la céramique ? C’est un matériau esthétique qui permet de nombreuses possibilités de couleurs et de formes, pour s’intégrer ainsi à tous les habitats, mais c’est aussi un matériau intéressant en termes de chauffe. Nos poêles comprennent un foyer en fonte hautement performant, recouvert d’une enveloppe en faïence de 6 cm d’épaisseur. C’est cette faïence qui joue le rôle d’accumulateur de chaleur pour une restitution en douceur dans l’ensemble du volume à chauffer. Ainsi lorsqu’un simple poêle en fonte chauffe la proximité du foyer, un poêle en faïence est idéal pour chauffer de grands pièces voire plusieurs si les portes sont ouvertes. n L’émaillage est une étape importante de la fabrication de la céramique. Oliger

n Après cuisson, les panneaux de faïence sont assemblés afin de constituer l’habillage du poêle. Oliger.

50 I Cheminée Française

Peu de sociétés fabriquent encore leur céramique ? Oui, certains fabriquent encore des poêles en céramique de façon artisanale et sur-mesure mais ce sont plutôt des entreprises locales. Nous, nous sommes une entreprise nationale qui fabrique artisanalement sa propre céramique pour habiller ses poêles de série. Notre entreprise, installée en Lorraine sur une surface couverte de 8 000 m², comprend donc une faïencerie et les composants des poêles et radiateurs céramiques que nous vendons sont 100% français. Nous accordons une importance particulière aux techniques ances-

n Le modèle Lisa en faïence Croix de Malte affiche 5 étoiles Flamme verte. 5811 euros. Oliger

trales de fabrication pour pérenniser la qualité et la beauté des chauffages à bois d’antan, ainsi nos faïences sont cuites à l’ancienne et décorées à la main mais nous perfectionnons nos produits avec des technologies de pointe…

Comment fabriquez-vous la faïence ? Du sable et de la chamotte sont mélangés de façon à former une pâte. Cette pâte est coulée dans des moules en plâtre qui permettent au carreau de faïence de prendre forme. Chaque carreau est ensuite séché durant 4 semaines, puis lissé et émaillé à la couleur choisie : il faut 4 à 5 couches d’émail pour une belle couleur et une belle brillance. Il sera ensuite cuit à 1200 degrés au four pendant une vingtaine d’heures, avant d’être décoré à la main et recuit une seconde fois à 900 degrés, induisant ainsi une qualité hors pair.

On passe ensuite à la phase d’assemblage ? Oui, il faut savoir qu’un poêle est composé d’environ 50 carreaux différents. Lorsque ces derniers sortent du four, ils ont leur aspect définitif et vont être assemblés manuellement, de façon à habiller le foyer en fonte. Au final, chacun d’entre eux sera passé dans les mains de 8 personnes différentes au cours de sa fabrication !

Cheminée Française I 51

xyz pratique n Pratique n

Conduit de fumée :

le choix de la terre cuite…

• Conduit de Fumé en Boisseaux Terre Cuite Pourquoi la terre cuite ? • Conforme aux normes CE Ce matériau naturel, né de l’argile et du feu, est parfaitement adapté à la construction d’un et à la marque NF. conduit de fumée, notamment en raison de sa • Résistant au feu de grande résistance à la corrosion. Il constitue cheminée à 1000° ainsi une solution écologique, pour un conduit (classe G). qui durera dans le temps. Enfin, dernier avantage, il se révèle simple d’entretien (ramonage • Résistant aux hautes mécanique). températures - (T600). • Mise en œuvre réglementée Conçu pour durer… (DTU Fumisterie 24.1). Estampillé NF et CE, le conduit bio’bric, vous • Résistant à la corrosion offre les meilleures performances. Garanti 30 ans, il respecte l’environnement, résiste à la (classe 3). 52 I Cheminée Française

corrosion et aux hautes températures et enfin, ne nécessite aucun tubage : une fois posé et maçonné, il fonctionne au meilleur de ses performances. Très important : ce conduit répond aux exigences de la loi sur l’air (1er septembre 2006), imposant aux constructeurs de maisons neuves optant pour un chauffage principal électrique de mettre en place lors de cette construction un conduit de fumée, qui permettra ensuite de changer de mode de chauffe.

Le saviez-vous ?

La fiche technique…

vec un conduit en terre cuite, votre chauffage au bois fonctionnera dans les meilleures conditions. Il faut néanmoins le prévoir en amont de votre construction : il s’intègrera d’autant mieux au bâti, et sa mise en œuvre sera ainsi assurée par un maçon en même temps que le chantier.

Cheminée à foyer ouvert ou fermé, insert, poêle à bois… Ecologique et sûr, le conduit en terre cuite est adapté à tous les modes de chauffage au bois. Une seule condition : le prévoir dès la construction de votre maison…

Même si vous disposez d’un chauffage électrique, pensez à vous équiper. Avec un conduit en terre cuite posé dès la construction, vous serez ensuite parfaitement à même de faire évoluer votre chauffage en passant par la suite au chauffage au bois.

Cheminée Française I 53

xyz Pratique n

Conduit de fumée :

Les bénéfices de la céramique isopressée...

Très innovant, le conduit de fumée Edelkeramik d’Erlus présente l’avantage d’être complètement étanche à la condensation mais aussi à l’air, s’adaptant ainsi parfaitement aux nouvelles attentes en la matière. Dominique Ginez, responsable commercial France revient sur les avancées technologiques de cette gamme de conduits.

Un jeu d’enfants…

pécifiquement adapté au marché français, le conduit maçonné Edelkeramik est un conduit système qui se compose de tubes en céramique isopressée entourés d’isolant collé (laine de roche dense) et de boisseaux en béton allégés et rectifiés. «Le matériau est innovant, explique Dominique Ginez, cette céramique isopressée est ainsi complètement étanche à la condensation acide et elle le reste même après un choc thermique. Absolument insensible à la corrosion, elle est en outre résistante aux chocs thermiques ». En conséquence, ce conduit convient aussi bien aux équipements classiques fonctionnant au bois, au charbon, au gaz ou au fuel qu’aux toutes nouvelles générations de chaudières à granulés, à bois déchiqueté et à céréales, qui pré© sentent des risques de chocs thermiques Erlus ou de condensation acide.

Encore plus intéressant, le conduit Edelkeramik satisfait aux exigences des tests ‘Blower Door’, qui garantissent que le produit est étanche à l’air. En évitant ainsi toute déperdition de calories de la maison via le conduit, Edelkeramik -notamment s’il fonctionne en double flux, répond parfaitement aux nouvelles réglementations thermiques régissant les maisons passives ou à faible consommation d’énergie.

54 I Cheminée Française

Enfin, ce conduit est très facile à monter car le pied est livré en version prémontée, avec un principe de mise en œuvre très simple : on empile 3 boisseaux et on intègre le tube isolé d’une hauteur utile d’1 mètre (exactement comme on le ferait d’un lego)… et ainsi de suite. La jonction entre tubes céramiques se fait par emboîtement mâle femelle avec un joint sécurisé sur une hauteur de 6 cm : impossible de se tromper. Pratique : pour convenir à tous les types de poêles ou de chaudières, ce conduit est disponible dans tous les diamètres de 80 à 250 cm et se décline dans toutes les configurations, simples ou doubles.

n Boisseaux et tube céramique isolés rendent la mise en œuvre particulièrement facile.

Le saviez-vous ?

Un conduit étanche à l’air

n Avec le conduit Edelkeramik L, l´appareil de chauffage fonctionne indépendamment de l´air ambiant.

lus

Un produit au top

Conforme à la norme CE selon DIN 1457. Est classé dans la catégorie la plus performante en Europe : classement W3G (W = wet, utilisation en ambiance humide ; 3 = combustibles liquides, solides, gazeux ; G = résistant au feu).

Pour être en phase avec les nouvelles normes découlant de la réglementation thermique 2012, Erlus a créé Triva ®, la version la plus aboutie de ce conduit Edelkeramik, version grâce à laquelle on peut utiliser les 3 types de chauffage (solaire, fossile ou bois) de façon optimale. Parmi les derniers nés de cette gamme, Erlus Triva ® Eco+ fonctionne en double flux et permet le branchement des chaudières à granulés à haut rendement.

Cheminée Française I 55

xyz DOSSIER n

La cheminée,

d’hier et d’aujourd’hui…

Grâce à de nombreuses innovations, les cheminées actuelles allient plaisir du feu et performances de chauffe. Elles adoptent également tous les styles, des plus classiques aux très contemporains. 56 I Cheminée Française

n Cette cheminée ‘Style Magnan’ équipée d’un système allemand de récupération de la chaleur (Spartherm) reprend des jambages de tradition gothique. Cheminées Jean Magnan.

Cheminée Française I 57

xyz DOSSIER n

E n Belle largeur pour Fécamp, cette cheminée d’inspiration Louis XVI. Avec façade en Pichepin ou autres bois selon demande, socle en pierre de Bourgogne, briques anciennes et tuiles sciées. Cheminées Jean Magnan.

58 I Cheminée Française

ntre tradition et modernité, la société Cheminées Jean Magnan, créée en 1961, fabrique et conçoit des cheminées sur-mesure. « L’une de nos forces est la personnalisation, explique Samuel Magnan. Nous écoutons le client et en tant que fabricant, nous pouvons répondre à toutes ses demandes qu’il cherche une cheminée traditionnelle telle que les modèles Fécamp, Calvi ou Style Magnan ou plus contemporaine comme par exemple notre modèle La Clusaz. Nous prenons aussi en compte pour le conseiller les proportions de la pièce ou du conduit de fumée. »

A la pointe de la technologie… Et Samuel Magnan, tient à préciser que les cheminées Style Magnan affichent des rendements

élevés de 7 à 16 kW, les rendant parfaitement adaptées à chauffer votre demeure. Pour atteindre ces rendements élevés, les cheminées peuvent par exemple être équipées de foyers fermés ou encore de foyers mixtes : conjuguant un récupérateur de chaleur et une porte bloc feu, ces derniers permettent le fonctionnement de la cheminée en foyer ouvert ou en foyer fermé pour une chauffe performante. Autre possibilité, intégrer à la cheminée Jean Magnan, un système Polyflam ® alliant ainsi également le plaisir du foyer ouvert à la sécurité du chauffage en feu continu de 8 à 10 heures selon les modèles, avec une distribution de la chaleur par pulsion ou en statique. Idéal dans le cadre de la rénovation d’une ferme par exemple, le système Polyflam®, parfaitement invisible ne détruit aucunement

n Pureté des lignes, blancheur de la pierre (estaillade) et gaieté des tuiles sciées du foyer, cette cheminée classique trouvera sa place dans tous les intérieurs. Hotte et corniche en pierre. Cheminées Jean Magnan.

l’esthétisme de la cheminée et permet de chauffer des volumes allant de 250 à 320 m3.

Priorité au détail Après 42 ans d’existence et plus de 80 000 cheminées installées dans toute la France, la société Jean Magnan revendique son statut de fabricant installateur de cheminées sur-mesure à haut rendement calorifique. Basée à Fécamp, elle mise sur la personnalisation avec un bureau d’études pour dessiner et créer le modèle de vos rêves, mais également sur les matériaux de qualité qui proviennent pour la plupart de France : les poutres sont en chêne français massif, moulurées façon ébénisterie ou conservées brutes (assemblage avec doubles tenons et mortaises), les briques moulées main sont serties d’authentiques joints à base d’argile et de chaux. « Jean Magnan Cheminées vous apporte tout le savoir-faire hérité des compagnons, conclut Samuel Magnan, et si vous le souhaitez, nous assurons la pose par nos spécialistes partout en France, le tout à des prix ‘fabricants’ et sans surprises. » www.cheminees-jean-magnan.com

Cheminée Française I 59

n Modèle Domino de Brisach, de face sur coffrage. Lineaux en marbre Crème Marfil, finition lisse. Jambages en brèche de marbre anthracite chenillée finition mix de 3 motifs. Encadrement du foyer par cadre en métal. Foyer Sénic Média Droit, fonte, à 1 face vitrée.

xyz DOSSIER n

60 I Cheminée Française

Une cheminée dans un décor résolument contemporain ? C’est désormais très fréquent. Les fabricants rivalisent de créativité pour créer des cheminées qui se glissent parfaitement dans des habitations modernes. Style et design de rigueur…

n Foyer panoramique mixte et vitré pour cette cheminée la Clusaz en marbre noir du Zimbabwe, fabriquée sur-mesure par la société Cheminées Jean Magnan.

n Effet résolument contemporain pour ce modèle Maéva. Cheminées Philippe

Cheminée Française I 61

xyz Savoir-faire n

n Format panoramique et faible profondeur pour l’insert bois Riva Studio avec cadre Edge+. Stovax

Stovax : 30 ans d’expertise ! En 30 ans d’existence, la société Stovax a développé un vrai savoir-faire en termes de poêles, de cheminées ou d’inserts. Retour sur trois décennies ponctuées d’avancées techniques et d’innovations.

L Le saviez-vous ?

a société Stovax est fondée en 1981, à Exeter, dans le Sud-Ouest de l’Angleterre. Objectif ? Créer des chauffages aussi atypiques que performants. De magnifiques poêles en fonte voient alors le jour, comme l’impressionnant poêle Regency dont le design fut influencé par la période Géorgienne. Les années 80 marquent le début d’une belle aventure avec la conception de chauffages en fonte esthétiques et performants comme les poêles de la gamme Brunel qui séduisent par leur design et des rendements pouvant atteindre 84%. Afin de répondre à une demande grandissante en matière de chauffages au gaz, en 1988, Stovax décide de créer une filiale, la société Gazco, qui innove en lançant des

En 2012, Stovax décide de créer, un centre d’apprentissage moderne offrant un enseignement Hetas (l’équivalent Anglais de Qualibois) à tous ceux et celles qui désirent entreprendre une carrière dans l’industrie du chauffage et aux professionnels désirant approfondir leurs connaissances et optimiser leurs compétences. www.stovaxtraining.com.

poêles et inserts au gaz VFC (Variable Flame Control), dotés d’un système de contrôle variable de la flamme et offrant différents effets visuels et puissances calorifiques. Un succès puisque dès 1998, Gazco devient le premier fabricant au Royaume-Uni, de chauffages au gaz bénéficiant d’une commande à distance.

Depuis les années 2000… À l’écoute d’un marché en pleine mutation, le groupe Stovax continue son expansion en investissant dans la recherche de nouvelles gammes de chauffages, mariant évolutions des designs et nouvelles technologies. Stovax lance alors la gamme Stockton, une gamme de poêles à bois en fonte et acier qui remporte immédiatement un vif succès, alliant les performances de chauffe de la fonte et le coût abordable de l’acier. Dans le même temps, en 2003, Gazco développe le premier chauffage encastrable au gaz proposé en Grande-Bretagne, l’insert Riva cassette. Devenu un acteur international de la réalisation et la conception de cheminées, de poêles et d’inserts au gaz et à bois, Stovax frappe un grand coup en 2009, avec la gamme Riva Studio, une gamme très prisée en France, qui se démarque par sa faible profondeur (entre 350 et 393 mm) et son format panoramique : facile à installer, cette gamme affiche également des rendements pouvant atteindre 80 % grâce notamment aux dernières technologies de pointe brevetées et propres à Stovax comme le système de combustion propre ‘Cleanburn’ ou encore d’appel d’air ‘Airwash’. Enfin, en 2011, Gazco lance ses premiers poêles et inserts électriques, destinées aux petites maisons ou à aux consommateurs en recherche d’une solution complémentaire de chauffe. L’un de leurs points forts ? La technologie VeriFlametm, un système d’avant-garde générant un effet flamme ultra réaliste. www.stovax.fr et www.gazco.fr

62 I Cheminée Française

Cheminée Française I 63

xyz Savoir-faire n

Les atouts des poêles de masse…

n La conception sur-mesure permet de s’adapter à tous les intérieurs et à tous les souhaits…

omme bon nombre de Français, vous ignorez peut-être le fonctionnement et les avantages des poêles dits de masse ou à accumulation ? Ils sont pourtant nombreux comme le rappelle Alexandre Desgeorges, votre interlocuteur privilégié puisqu’il est en charge du développement de la marque sur le marché français : «Premièrement, ce système est facile à utiliser puisque pour profiter immédiatement d’une belle flambée, il suffit d’alimenter le foyer avec des bûches de bois très sec de 30 cm placées debout et de clipser la porte : Pendant 1 heure environ, l’air nécessaire à la combustion provient de l’ouverture inclinée de la porte. Une charge le matin vous assure ainsi de la chaleur en continu : en effet, l’un des principaux atouts du système est qu’une fois la combustion terminée, la chaleur est emmagasinée durablement par le cœur de chauffe, sans aucune perte de puissance au fil des heures». Et principale différence avec un poêle à bois

Côté look, les Français n’apprécient pas trop les poêles entièrement carrelés, ils sont davantage demandeurs de modèles au design plus moderne, avec des bancs et des tables de feu en granit ou en schiste. En touche finale, ils aiment aussi beaucoup que nous rajoutions des pierres de décor de leur région, comme la Pierre de Bourgogne… Cela ne nous pose aucun problème : avec cette conception sur-mesure, nous nous adaptons vraiment à leurs désirs. Alexandre Desgeorges 64 I Cheminée Française

Plus de 75 000 poêles à son actif depuis sa création il y a 30 ans ! La société familiale autrichienne Biofire est spécialisée dans la fabrication de poêles de masse sur-mesure.

‘traditionnel’, la chaleur est restituée par un mur en chamotte en chaleur rayonnante : cette dernière se diffuse donc dans toute la pièce, pour une chauffe douce (environ 23 degrés) très agréable et durable.

Votre poêle est unique… Ce qui fait la différence ? Un poêle Biofire - de la chambre de combustion jusqu’à la cheminée d’évacuation - est entièrement construit en pierres réfractaires de haute qualité (mélange d’argile sélectionnée et de sable réfractaire compacté et cuit à 1 450°C). Chaque poêle (garanti 10 ans) possède un foyer en céramique, résistant aux hautes températures et surtout entièrement conçu sur-mesure en fonction de vos attentes en termes d’esthétique, de position du tuyau d’évacuation des fumées, de rendement thermique, de la hauteur de la maison où il sera installé, etc... A travers la chambre de combustion complètement réfractaire, on obtient de hautes températures, avec une garantie de combustion quasi complète : la brique Biofire peut ainsi accumuler la chaleur jusqu’à 90 %, avec une pollution minimale de l’environnement grâce au système parfaitement hermétique et quasiment aucun rejet de suie : la porte et le conduit restent propres. Avec une seule heure de fonctionnement du foyer, on obtient ainsi 12 heures d’agréable chaleur : un Vrai Plus par rapport aux poêles en fonte ou en acier n’utilisant pas cette technologie. www.biofire.com Tél pour informations : 0 805 01 7001

Cheminée Française I 65

xyz Tendances n

L’automatisation des poêles à bois…

Comment ça marche ?

Le principe repose notamment sur une sonde qui analyse en temps réel les composés des fumées lors de la combustion, et ouvre ou ferme en conséquence les différentes arrivées d’air de manière automatique. L’allure du feu est donc ainsi optimale en permanence, en parfaite compatibilité avec la Réglementation Thermique 2012. 66 I Cheminée Française

Le poêle fait ‘presque’ tout tout seul ! Le principe ? On démarre, on règle la température souhaitée et la télécommande qui fait office de thermostat déporté permet au poêle d’adapter son allure pour réguler la température, tout en contrôlant les rejets. En outre, dès que le système de chauffe intelligent détecte que le bois vient à manquer, il émet ainsi un bip sonore, qui vous alerte afin de procéder au rechargement en bûches. En gérant la température ambiante au plus près de celle demandée, le rendement peut ainsi

n Le nouveau système Autopilot IHS est d’ores et déjà disponible sur certains modèles Hwam, il sera bientôt proposé sur les poêles Seguin.

être amélioré jusqu’à 17 %, la consommation de bois réduite de moitié et les rejets de particules dans l’air diminuent en conséquence. www.cheminees-seguin.com

Le mot du fabricant

’union fait la force ! Les entreprises Seguin (France), Hwam (Danemark) et Dan Scan (Allemagne) viennent de créer une société commune pour lancer et exploiter un tout nouveau système de fonctionnement des poêles à bois, baptisé Autopilot IHS. Le système qui a nécessité plus de 5000 heures de tests, réalisés en commun avec l’université de Copenhague constitue une mini-révolution dans l’univers du chauffage à bois, permettant un vrai confort de chauffe et une utilisation grandement facilitée.

Des poêles à bois dont la température est régulée automatiquement comme c’est le cas pour les poêles à granulés, impossible ? Plus maintenant, grâce au système Autopilot IHS (intelligent Heat System) qui permet la régulation de l’appareil avec une télécommande. Explications.

« Il était beaucoup plus complexe de mettre au point un système efficace de régulation de combustion du bois que pour un combustible transformé, comme le granulé ; mais notre métier se devait de répondre à une clientèle toujours plus exigeante sur le confort, la performance et la facilité d’utilisation, tout en restant sur ses fondamentaux : l’utilisation du combustible le moins cher du marché. IHS est notre réponse. »

Aymeric de Galembert, Directeur Général Seguin

Cheminée Française I 67

xyz Tendances n

n Confort et esthétisme, avec Ola un poêle cheminée qui combine chaleur rayonnante et chaleur par convection. Ateliers France Turbo.

Version murale ou suspendue… Envie d’un poêle au design différent ? Mettez-vous à l’heure du design en optant pour un poêle-cheminée des Ateliers France Turbo, dont les versions murales ou suspendues sont particulièrement réussies.

Comment ça marche ?

La turbo combustion est un système de préchauffe de l’air comburant entraînant une meilleure combustion du bois. Le système est complété par une deuxième entrée d’air, ‘la post combustion’ qui a pour résultat l’oxygénation des gaz dégagés par la combustion primaire du bois, augmentant ainsi le rendement de l’appareil. 68 I Cheminée Française

n appréciera d’abord sa forme résolument esthétique et qui tranche vraiment avec des modèles le plus souvent cylindriques. Avec le poêle-cheminée Ola, qui fait partie de la gamme des brillantes, vous pouvez vraiment choisir votre poêle en fonction de votre salon : suspendu ou sur-pied, mural, simple ou double face, vous avez tous les choix. Côté matériaux, contrairement à un poêle en fonte qui restitue la chaleur après l’avoir longuement accumulée, le poêle-cheminée Ateliers France Turbo présente l’avantage de diffuser la chaleur seulement quelques minutes après l’allumage du feu.

Cap sur la turbo-combustion Son design particulièrement soigné n’exclue pas d’excellentes performances de chauffe.

Cette gamme qui fonctionne exactement comme un poêle à bois traditionnel, est en effet dotée d’un système de turbo combustion sur cendres qui permet une élévation rapide de la température, une meilleure combustion du bois et un rendement accru de l’appareil. Conséquence ? La combustion se faisant sur un lit de cendre déjà présent, le bois se réduit à son maximum et le décendrage peut ainsi être limité à une fois toutes les 4 ou 6 semaines. En outre, le bois brulant en totalité, le poêle bénéficie d’une autonomie plus importante, et vous réalisez des économies de combustible. Enfin, un système d’arrivée d’air brûle les particules et les gaz polluants avant qu’ils ne passent dans le conduit, ce qui évite son encrassement et respecte l’environnement en limitant les rejets. www.france-turbo.com

Cheminée Française I 69

xyz Tendances n

Les cheminées électriques :

pratiques et esthétiques

70 I Cheminée Française

Avec la cheminée électrique, vous pouvez profiter du plaisir du feu sans aucune contrainte d’entretien ou d’approvisionnement en bûches.

n Modèle Iris de Glen Dimplex.

Cheminée Française I 71

xyz Tendances n

n La cheminée électrique Danville en version chrome. Glen Dimplex.

Certains modèles de cheminée électrique, comme la nouvelle cheminée Danville, proposée par la société Glen Dimplex, cumulent une technologie unique donnant vraiment l’illusion des flammes et une esthétique avantageuse. Le saviez-vous ?

Comme la cheminée Danville, une dizaine de modèles Glen Dimplex, fabriqués dans l’usine du groupe en Irlande, intègrent cette toute nouvelle technologie. Ils sont disponibles en plusieurs coloris et en version à poser, à encastrer ou à poser sur un mur. Prix de vente 799 €. 72 I Cheminée Française

luffant ! Devant une cheminée électrique équipée de la nouvelle technologie brevetée Optimyst®, on se croirait devant un vrai feu de cheminée. Cette technologie inédite, inventée par la société Glen Dimplex permet en effet d’obtenir le plus réaliste des effets de feu. Le principe ? C’est l’association de vapeur d’eau ultrafine et d’un jeu de lumière qui crée un effet 3 D et illumine le foyer. Les LEDs contenus dans les bûches donnent l’illusion des braises, tandis que des spots placés sous les bûches reproduisent la couleur du feu. L’effet est si réussi qu’on jurerait de vraies flammes et de la vraie fumée ! Déclinée

en 4 coloris -noir, cuivre, cuivre ancien et chrome-, la cheminée Danville, ne se contente pas seulement de décorer le salon : elle constitue également un chauffage à part entière avec une puissance de chauffe de 2000 W.

Facile ! Outre sa technologie innovante, elle est aussi très pratique à utiliser. Elle se branche sur une simple prise de courant, et ne nécessite donc pas de conduit de fumée. Plus de bois à stocker donc, plus d’entretien et le plaisir du spectacle du feu, en toute sécurité… www.glendimplex.fr

Cheminée Française I 73

xyz Nouveautés n

n La magie du feu en grand format. Theïa d’Invicta.

Ses caractéristiques techniques 100% fonte, finition anthracite Puissance : 12 kW Longueur de bûches : 71 cm Chargement en façade Diamètre de buse : 180 mm Raccordement par le dessus ou arrière Poids : 220 kg Dimensions : H 913, L 1034, P 475 mm Prix : 2 195 € TVA à 20 %

74 I Cheminée Française

L’avantage de la postcombustion… Theïa n’est pas en reste côté performances. Un rendement de 76 % et un taux de CO de 0,1 % lui permettent d’être classé Flamme Verte 5 étoiles. Il est également équipé d’un système de postcombustion : une arrivée d’air supplémentaire, assure ainsi une meilleure combustion (d’où un rendement élevé) et une diminution de la consommation de combustible.

Les Plus pratiques On aime le système vitre propre qui repousse les fumées et permet de limiter les nettoyages. Appréciable également, le feu continu de 10 heures vous garantissant des braises le matin, après avoir rechargé le soir.

Le saviez-vous ?

on design ne laisse pas indifférent : créé par Bernard Dequet, un designer qui travaille avec Invicta depuis 7 ans, ce poêle cheminée est doté d’un décor articulé sublimant le spectacle du feu. Derrière les 2 portes frontales, un foyer grand format accueille des bûches de 71 cm. Tout en fonte et posé sur son large pied, il devient un élément central du décor.

Theïa : il se plie à toutes vos envies !

Si vous aimez l’esprit de ce poêle, sachez qu’il se décline dans d’autres designs avec des portes différentes : Gaya Ardoise, Gaya Feuille, Akan ou Symphonia.

Cheminée Française I 75

xyz Nouveautés n

Des inserts tout en courbes… Les nouveaux inserts Charnwood sont idéaux pour les petites surfaces ou les maisons BBC qui souhaitent s’équiper d’un chauffage au bois. Une petite puissance de 5 kW inversement proportionnelle aux performances de ces inserts dernière génération.

n Lignes incurvées et larges parties vitrées pour les nouveaux inserts bois de Charnwood.

ette nouvelle gamme est née d’un constat, comme l’explique Gaël Drogou, responsable Charnwood France : « En Angleterre, pays d’origine de la société, les maisons ont tendance à être de plus en plus petites et nous nous sommes rendus compte qu’il n’existait pas vraiment d’inserts de petite puissance, adaptés à ces habitats spécifiques ». Avec une puissance de 5 kW, les inserts à bois Bay sont ainsi parfaits pour les petites surfaces.

Un design incurvé cher à la marque Charnwood Fabriqués dans les meilleures qualités de fonte, d’acier et de vitrocéramique, les inserts Bay sont doublés de briques réfractaires et sont particulièrement faciles à installer et à utiliser grâce à leur unique commande d’arrivée d’air. Equipés d’une technologie de combustion innovante, ces appareils offrent également un design incurvé, assez éloigné des inserts traditionnels, généralement de forme rectangulaire. Dans cette gamme, vous pourrez également découvrir le Bay GT, une version dotée en plus de la grille de décendrage Charnwood et d’un ventilateur de convection qui permet de distribuer efficacement la chaleur dans toute la pièce. Disponibles en 8 coloris, prix 1740 € www.charnwood.fr

76 I Cheminée Française

Cette petite puissance s’accompagne d’excellentes performances de chauffe, avec un rendement supérieur à 80 %, un taux de poussières de12 mg/m3 et des rejets de CO inférieurs à 0,1%. Ces inserts respectent l’environnement et sont adaptés aux maisons BBC puisqu’ils sont étanches et se branchent sur une prise d’air extérieur.

Gaël Drogou

Cheminée Française I 77

Sous le signe du design…

n Grappus, un poêle très performant, au design audacieux. Focus.

xyz nouveautés n Nouveautés n

Tout nouveau, tout beau, Grappus, le dernier modèle de chez Focus sera disponible en février. Créé par Thibault Désombre, il a déjà été primé pour son design en obtenant en France en 2013, l’Etoile de l’Observeur du Design et en Allemagne en 2014, L’Interior Innovation Design Award. Des prix qui prouvent que Grappus conjugue un design audacieux, de très bonnes performances environnementales et un rendement élevé.

Caractéristiques Revêtement : peinture noir mat, à haute résistance thermique. Longueur minimum de conduit pour garantir le bon fonctionnement (intérieur+ extérieur) : 4 mètres Puissance : 8 Kw Taux de CO² : inférieur à 0,1% Rendement : supérieur à 73%

78 I Cheminée Française

Belle vision des flammes Avec un taux de CO² inférieur à 0,1 %, Grappus est aussi l’un des poêles les plus propres du marché. D’autant que ce poêle étanche puise son air de combustion en extérieur, amélio-

rant encore ses performances environnementales et le rendant compatible avec les nouvelles maisons BBC. Sans oublier, un système de circulation de l’air, par le haut de sa vitre de façade qui permet de conserver la propreté de la vitre le plus longtemps possible. www.focus-creation.com

Le saviez-vous ?

rappus n’est pas seulement un poêle à bois : original et esthétique, il devient un véritable élément du décor, trônant fièrement dans le salon. Grâce à son foyer haut, plus besoin de se baisser pour alimenter le poêle et le réglage d’arrivée d’air est à portée de main. De plus, pour un approvisionnement facile, Focus a eu la bonne idée d’intégrer le casier à bois. Pour se concentrer uniquement sur le design, les finitions sont particulièrement soignées, avec des éléments techniques bien dissimulés comme la trappe latérale qui évite la vision frontale des charnières.

Il est équipé d’un foyer à triple isolation interne (acier + pierres réfractaires) : la chaleur est donc quasiimmédiate avec une consommation de bois réduite et un rendement élevé.

Cheminée Française I 79

xyz Nouveautés n

n Lou, nouveau poêle à granulés d’Edilkamin combine design et performances.

n Dans cette version, le Mya est habillé de vitres blanches.

Autre poêle étanche à découvrir, le poêle à granulés en fonte Mya, disponible en deux versions : flancs en acier ou en verre (noir, gris – nouveauté – ou blanc). Outre sa silhouette originale, Mya dispose également du système Léonardo. Puissance utile : 2 à 6,5 kW. Rendement : 92,2 %. Volume chauffable : 170 m3

Original !

Spécial maisons passives… Lou, le nouveau poêle à granulés d’Edilkamin est étanche, le rendant ainsi parfaitement adapté aux maisons passives modernes. Un modèle très automatisé, pour une gestion aisée de la chaleur…

Fiche signalétique • Foyer en vermiculite. • Double porte de fermeture. • Radiocommande avec afficheur. • Porte innovante avec chambre de passage de l’air pour un nettoyage excellent du verre. • Système autoclean pour un creuset toujours propre. • Puissance utile 2,4/8 kW • Rendement 93 % • Volume chauffable 210 m3

80 I Cheminée Française

Rien de plus simple ! Il suffit de le programmer pour qu’il s’allume et s’éteigne automatiquement à l’heure que vous souhaitez. Il est même désormais possible de le programmer à distance si vous le couplez avec votre mobile (en option). Autre point fort, la gestion de la combustion (système Léonardo) qui s’effectue automatiquement en fonction des caractéristiques du conduit de fumée, des conditions ambiantes ou des caractéristiques du granulé utilisé. En prenant

en compte tous ces paramètres, le fonctionnement est ainsi optimal, générant à la clef une économie de combustible. Enfin, le poêle est équipé d’une ventilation forcée désactivable qui optimise le rendement et augmente les capacités thermiques.

Le saviez-vous ?

vec un revêtement en acier gris anthracite et un verre noir sérigraphié très esthétique, ce poêle au design moderne et attractif est aussi un concentré de technologie, procurant ainsi une grande facilité d’utilisation.

D’après la nouvelle réglementation thermique, sont adaptés aux maisons passives, des poêles étanches et hermétiques prélevant directement l’air à l’extérieur. Grâce à une isolation thermique de haut niveau, la chaleur est ainsi garantie.

Cheminée Française I 81

xyz répertoire n

Athezza

Flamme Verte

Piveteau

www.flammeverte.org

www.piveteaubois.com

Austroflamm

Focus

Rika

www.austroflamm.com/fr

www.focus-creation.com

www.rika.at.fr

Biofire

France Turbo

Romotop

www.france-turbo.com

www. romotop.fr

Godin

Royal

www.chemineesgodin.com

www. royal1915.it

Glen Dimpex

Ruecab

www.glendimpex.fr

www.ruecab.com

Haas + Sohn

Seguin Duteriez

Invicta

Syndicat des énergies renouvelables

www.athezza.fr

www.biofire.com

Bouyer Leroux

www.bouyer-leroux.com

Brisach

www.brisach.com

www.haassohn.com

Caleido

www.caleido.fr

Charnwood

www.charnwood.fr

Cheminées Jean Magnan

www.cheminees-jean-magnan.com

Cheminées Philippe

www.cheminees-philippe.com

Contura

www.invicta-sa.com

JC Bordelet

www.bordelet.com

Jotul

www.jotul.com

Le Cèdre Rouge

www.lecedrerouge.com

www.contura.eu

Le Marquier

Edilkamin

MCZ

www.edilkamin.com

Erlus

www.mcz.it/fr

Oliger

www.erlus.com

Flam n’co

www.lemarquier.com

www.oliger.com

Palazzeti

www.flamnco.fr

www.palazzetti.fr

www.cheminees-seguin.com

www.enr.fr

Salon Bois Energie www.boisenergie.com

Stovax

ÉDITION ET RÉGIE PUBLICITAIRE Média Projection Tour Rosny 2 Avenue du Général de Gaulle 93110 Rosny-sous-Bois 01 41 58 50 97 DIRECTION GÉNÉRALE et DIRECTION DE PUBLICATION Déborah Haccoun direction@media-projection.com

www.stovax.fr et www.gazco.fr

Turbo

www.france-turbo.com

Wanders

www.wanders.fr

Wikao

www.wikao.fr

Woodstock

www.woostock-bois.fr

Zibro

www.zibro.fr

ABONNEZ-VOUS ! Offre spéciale 4 numéros pour 15 € au lieu de 23,60 €

Média Projection

Où les contacter ?

DIRECTEUR DE PUBLICITÉ Stéphane Lamy s.lamy@media-projection.com SERVICE ABONNEMENTS 01 41 58 50 97 abonnement@media-projection.com DIRECTION ARTISTIQUE Sandy Crocco creastell@orange.fr RéDACTRICE EN CHEF Pascale Benhaïem Komlos pascale@media-projection.com ont collaboré à ce numéro Romain Arnaud, Maud Lacroix, Noa Ricci

Oui je profite de l’offre spéciale et je m’abonne pour 4 numéros à Cheminée Française Bulletin à remplir et à retourner à

Média Projection, Tour Rosny 2, avenue du Général de Gaulle 93110 Rosny-sous-Bois

DéPOT LéGAL : à parution DISTRIBUTION : MLP

Nom : .....................................................................................................................................

IMPRESSION : Imprimé en CEE

Prénom : ................................................................................................................................. Adresse : ................................................................................................................................

COMMISSION PARITAIRE : en cours

...............................................................................................................................................

N° ISSN : 2109-4411

Ville : ...................................................................................................................................... Code Postal : ........................................................................................................................... Ci-joint mon règlement de 15 € par chèque bancaire à l’ordre de Média Projection

Cheminée Française

N°13 I Janvier/Février/Mars 2014 I 5,90 € Chaud devant ! Les poêles à granulés font leur show ! Cheminée Française

Cheminée Confort et prestige des foyers

N°13 I Janvier/Février/Mars 2014 I 5,90 €

au e v u

Les nouveautés

Tendance • L’automatisation des poêles à bois

2014

Evénement • Pleins feux sur le salon Bois Energie

• Législation chauffage au bois : ce qui va changer

Chaud devant !

Les poêles à granulés font leur show ! La saga Cheminées Philippe

L 14656 - 13 - F: 5,90 € - RD

Média Projection

Découverte :