Decorativa MAGAZINE.COM
Director General Directora de Comercialización Jefe de Redacción Producción General Asesoría Legal Diseño Gráfico y Diagramación
Contenido A la Vanguardia
06
Tendencias en Colores y Texturas para Paredes de Interiores.
Ajaib Valbuena María Gabriela Gorrín Edna Alice Esser Centro de Producciones Multimedia .Net, C.A. Dra. Ailin Machado
Preparándose para 08 las Fiestas Navideñas
Jennifer Aular Héctor Villagomez 0412 970.23.48
Colaboradores Asesores de Ventas
Elizabeth de Arcay Lilliana Valbuena Elizabeth de Arcay 0414 359.66.23
Alfredo Gorrín 0412 481.18.66
Arquitectura
10
Urb. Cumbres de Guataparo Decorativa Magazine.com es una publicación Editada por Centro de Producciones Multimedia .Net, C.A. RIF.: J-30834703-5 Urb. El Viñedo, Calle 138-A, CCP Otama, Piso 2, Local L-13. Valencia, Edo. Carabobo. Telefax: +58 (241) 825.83.12 www.decorativamagazine.com REVISTA bimestral de Decoración, Hogar, Oficina, Inmuebles y Diseño. Depósito Legal: en trámite Año 1, Nro 1 Noviembre 2.008 Reservados todos los derechos: Se Prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición a través de cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema de copiado, sin la autorización expresa por escrito del titular del Copyright. El Editor no se hace responsable por los conceptos y opiniones emitidas en los artículos publicados, los mismos son responsabilidad de sus autores.
Espacios
12
Un Rincón de Lectura Especial
Ambiente
16
Decorando la Habitación del Adolescente
Entrevista Miryam Monasterios
20
Ajaib Valbuena Director General
Editorial ¿Por qué Decorativa Magazine.com? Nuestro objetivo, más que llenar un nicho del mercado que no está del todo bien atendido, tiene una proyección y visión más integral. La gran mayoría de las personas somos seres visuales, lo que significa que la principal fuente de información del mundo que nos rodea nos llega a través de nuestros ojos, por ende, siempre estamos percibiendo un mundo de formas y colores. Es aquí donde la decoración toma un rol importante: hacernos el mundo que nos rodea más agradable, atractivo y estimulante a nuestros sentidos, ya que decoración no se limita a un color específico o una mesa bien combinada en una sala, decorar abarca más, es forjar un ambiente armónico que trasmita emociones, brindándonos sensaciones que nos permitan viajar estando en casa o en el trabajo, es crear edificaciones imponentes, modernas, de alta creatividad y excitantes fusiones de estilos.
Es aquí donde Decorativa Magazine participa ofreciendo artículos, entrevistas y noticias relacionas con el mundo de la creatividad que van recorriendo desde el diseño de interiores hasta proyectos urbanísticos, con el fin de mostrarles las distintas perspectivas y tendencias dentro un enfoque fresco, actual y versátil. Participa en este viaje de innovación, creatividad y remodelación que hemos construido también en nuestro portal www.decorativamagazine.com con más artículos, noticias, tips de interés y un directorio de empresas y servicios colocando a su alcance toda la información necesaria para decorar esos espacios tan especiales.
Decorativa MAGAZINE.com
NOVIEMBRE 2008
3
4
5
6
Decorativa MAGAZINE.com
Tendencias en Colores y Texturas para Paredes de Interiores.
L
a tendencia para el próximo año 2009 en cuanto a colores para paredes está orientada básicamente a colores tierra y/o combinaciones de colores naturales. Según los estudios de la Autoridad Internacional del Color (International Colour Authority, ICA); son los estilos de vida e influencias de los diferentes grupos étnicos, entre otros aspectos, los que generan las tendencias sociales que los diseñadores evalúan e interpretan en creación de nuevos proyectos y diseños. A continuación tenemos seis tendencias que marcarán la pauta en la decoración de interiores en cuanto a estilos y colores, basados en la combinación de los mismos, aunados a un toque de personalidad que le dará ese carácter propio en cada espacio al cual lo apliquemos.
1
Armonía, balance, colores naturales. Los colores de la naturaleza son los que inspiran esta gama, con un predominio de verdes y marrones que reflejan las tonalidades de los materiales orgánicos de la naturaleza.
2
Riqueza, madurez, colores terracota. En este caso, se apuesta por colores oscuros y medios, tonos marrones y rojizos.
4
5
6
7
NOVIEMBRE 2008
Alfredo Gorrín Decorador
3
Inocencia, ternura, colores pastel. Colores suaves que denotan sensibilidad y delicadeza están representados en este grupo.
6
Océano, cristal, colores marinos. Gama de colores naturales, vinculados con el mundo marino y los tonos cristalinos. Azules, verdes y verdes azulados representan esta tendencia.
5
Drama, energía, colores burlescos. Se trata de colores provocativos, que denotan fuerza, como son los rojos, rosas y naranjas.
4
Estado salvaje, étnico, colores tierra. Estos colores, que reflejan lo primitivo, tribal y que suelen venir acompañados de materiales provenientes de plantas fibrosas, se materializan en una amplia gama de amarillos y marrones con tonalidades rojizas.
En cuanto a textura para las paredes de interiores predomina una totalmente lisa; la cual brinda una sensación de pulcritud y perfeccionismo estético, que permite destacar la simplicidad de los espacios, por lo cual no es necesario recargar de mobiliario y accesorios manteniendo un concepto en el cual el protagonista es el color. www.decorativamagazine.com
Decorativa MAGAZINE.com
NOVIEMBRE 2008
5
6
7
8
Decorativa MAGAZINE.com
Preparándose para Las Fiestas Navideñas La Navidad es la festividad que más sentimientos y manifestaciones presenta durante sus celebraciones. Los ritos y costumbres varían entre culturas con un sinfín de prácticas e interpretaciones. Si bien la religiosidad y los regalos ocupan un sitial de honor, otro de los atractivos de las Fiestas de Diciembre es la decoración. La Navidad es el momento perfecto para lucirse con los motivos y adornos más llamativos que se puedan encontrar y cada día la variedad aumenta para satisfacer diversos gustos y preferencias. 6
7
8
9
NOVIEMBRE 2008
Lilliana Valbuena
La pintura de la casa es una escala obligatoria. Para recibir el sentimiento navideño (y empezar el Año Nuevo con buen pie), la vivienda debe presentar un nuevo color, revestir esas paredes y techos con una presentación que sea sinónimo de estreno y buenas nuevas. El Árbol de Navidad es uno de los principales motivos de decoración. Se caracteriza por ser un pino, ya sea artificial o natural, de forma cónica, que lleva en sus ramas diversos adornos y en su punta un motivo con forma de estrella. Por sus orígenes de zonas frías, lleva figuras como San Nicolás, hom-
bres de nieve, renos, escarcha, trineos y otros elementos que recuerden este clima. Otros acompañantes incluyen estrellas, bambalinas, brillantes y otros. El Pesebre o Nacimiento también se encuentra en la lista. El pesebre demuestra un ambiente rural con casitas, www.decorativamagazine.com
Decorativa MAGAZINE.com
pastores con sus rebaños, las figuras de los Tres Reyes Magos y finalmente el lugar de la Llegada de Jesucristo, un aposento donde se encuentra la Virgen María, José, la Mula y el Buey. La Estrella de Belén también es recreada en el firmamento. La iluminación es obligatoria para La Navidad. Los juegos de luces deben acompañar varios sectores de la vivienda incluyendo puertas, ventanas, el Árbol y Nacimiento. Hay luces que simplemente prenden y apagan, mientras que hay otros juegos más sofisticados que producen diversos efectos. Las guirnaldas son otro motivo característico. Elaboradas del mismo material de los árboles artifi-ciales, pueden servir para decorar áreas de la casa, acompañadas por
otros motivos decoradores como los que se usan en el propio Árbol de Navidad. Las botas son otro elemento decorativo favorito. Dada la tradición de dejar zapatos en el lugar donde llegarán los regalos, las botas navideñas sirven para acompañar estas fiestas con diversos diseños. Cada día se pueden observar nuevos motivos para la decoración, pero los elementos básicos siguen siendo los mismos. Aparte de eso, nada como la imaginación y la creatividad para tener una navidad colorida. Sin dejar de mencionar, por supuesto, que nada adorna más esta fiesta como la unión familiar, el deseo de compartir, solidaridad con el prójimo y la alegría por el año que viene.
NOVIEMBRE 2008
7
8
9 10
Decorativa MAGAZINE.com
URB. CUMBRES DE GUATAPARO Este proyecto tiene como propósito sentar las premisas en cuanto a diseño urbano del conjunto y al diseño arquitectónico de las viviendas unifamiliares, para la implantación del Desarrollo Habitacional Urbanisación Cumbres de Guataparo, en un terreno ubicado en la Urb. Bella Vista, Sector Guataparo. Prolongación Av. Cuatricentenario, Valencia, Edo. Carabobo.
S
e plantea un conjunto armonioso de viviendas con la mayor seguridad y exclusividad en el momento, bajo un diseño de volúmenes planos y líneas muy rectas, se pretende ofrecer una combinación de excelentes acabados y minuciosos detalles. Logrando de esta manera crear un espacio urbano de gran nivel arquitectónico y de larga proyección en el tiempo. El urbanismo se implantará, puntualizando el final de la Avenida Cuatricentenario y definiendo la intersección hacia las diferentes urbanizaciones, 8
9 10 11
NOVIEMBRE 2008
siendo este la gran Puerta que recibirá a los propietarios, para brindar bajo su estructura, la magia de sus instalaciones y una excelente ubicación. Un gran marco de concreto en obra limpia define este acceso, experimentando una atmósfera que se ve enriquecida por los jardines y espejos de agua que dan la bienvenida a los visitantes y a los propietarios. Del mismo modo, la topografía del terreno constituye el basamento y la determinante formal básica de la concepción urbanística, que luego se verá intervenida, por el
enfoque y la poesía de la arquitectura, para crear, bajo volúmenes puros, una obra sobria de carácter vanguardista y de gran calidez, donde convergerán los diferentes materiales utilizados para los acabados. Se observá una volumetría que sigue las ligeras ondulaciones de la topografía y que encierran en su espacio interno una secuencia organizada de las viviendas. En cuanto al diseño arquitectónico de la unidad de vivienda, se maneja el sistema constructivo de estructura www.decorativamagazine.com
Decorativa MAGAZINE.com
tradicional de pórticos en concreto. En pro de obtener uniformidad en fachada, se han diseñado movimientos en las viviendas con elementos rectos, así como también la configuración de semisótanos de estacionamiento, creando una estructura rítmica a nivel urbano y lográndose una lectura de conjunto, no de unidades individuales. Así pués, con un lenguaje arquitectónico de líneas sencillas, se logra una infraestructura adecuada, funcional y eficiente, cumpliendo con las necesidades programáticas establecidas para la vivienda. El Desarrollo Habitacional “Urb. Cumbres de Guataparo” contempla alojar en esta etapa un total de 35 familias. El acceso al desarrollo se hará por medio de la prolongación de la Av. Cuatricentenaria, que se desarrolla en sentido Noreste-Suroeste, y que conecta a todo el sector de Guataparo con el centro de la ciudad de Valencia. Este urbanismo plantea dos tipologías parcelarias, las cuales poseen 8,50 mts de frente para las viviendas de 288.5 m2 y 240 m2 de construcción por 25 mts de profundidad, teniendo la parcela un tamaño total de 212,50 m2. Para las viviendas de 163 m2 de construcción el frente es de 6.85 mts y el fondo igual de 25 mts obteniendo parcelas de 171.25 m2.
Arq. Romina Celis Egresa del Inst. Universitario Politécnico Santiago Mariño en el año 1999. Como arquitecto supervisor y de detalles finales: Constructora Grupo Fernández y Asoc., periodo 1999-2003 Obras: Centro Otama, Valencia, Edif. Ramses Suítes II Conj. Resd. Terrazas de Mañongo, Edif. Puerto Varadero (Tucaras, Edo.Falcón), Otros. Como arquitecto independiente: Sede Quicky-Lub, Caracas, Hot Doggies CC La Granja, Tiendas Digicell Valencia y Maracay, Areperas el Budare, Valencia y otros. Redacción de artículos para el Diario Notitarde, sección de arquitectura, de la Revista Dominical. Como firma independiente By Romina Celis año 2003: Proyectos de Arquitectura y Diseño Interior entre ellos están: Proy. Remodelación Vivienda Flia. Fernadez Thoorogod, Proy. Remodelación Vivienda Flia. Cocciola, Proy Remodelación Vivienda Flia. Landa, Proy. Diseño Interior Puerto Turístico Internacional de Puerto Cabello, Proy. Oficinas Corporativas Quicky-Lub, Proy. U2 Unidad Quirurgica 2, Proy. Ocean Bar, Proy. Vivienda Flia. Vilariño, Proy. Tienda Hunter Douglas, Valencia, Proy. Remodelación Concesionario MG Motores, Proy. Concesionario La MarMotors, Puerto Cabello Proy. LCD, La Cuadra del Diseño, Valencia. Actualmente: Desarrolla trabajos en el sector automotriz, a nivel nacional, (Chevrolet, Ford y Toyota). También algunos proyectos en el sector vivienda, como lo es un novedoso proyecto “Cumbres de Guataparo”. NOVIEMBRE 2008
9 10 11 12
Decorativa MAGAZINE.com
Un Rincón de Lectura Especial Edna Esser
Olvidarse del mundo durante un par de horas sumergido entre las páginas de un buen libro es, para muchos, el mejor medio para escapar del estrés del día a día. Para que esta experiencia sea lo más gratificante posible es importante que seamos capaces de crear el lugar de lectura perfecto, en el que comodidad, visibilidad y estilo nos faciliten el relajarnos.
10 11 12 13
NOVIEMBRE 2008
www.decorativamagazine.com
Decorativa MAGAZINE.com
Los elementos básicos de un rincón de lectura son: El sillón perfecto
Es imprescindible acertar con el asiento elegido. Lo fundamental es que sea lo suficientemente cómodo para pasar en él horas leyendo sin sentir molestias. Los chaise-longue son cada vez más populares y sus líneas se acomodan al cuerpo. Más clásica es la opción de acompañar el sillón con un reposapiés, lo que tendrá la ventaja de graduar la distancia a gusto y el tapizarlo a juego con el asiento.
Iluminación
Leer sin la luz apropiada, además de ser incómodo, puede perjudicar a la larga su visión, así que deberá prestar especial atención a este aspecto. La luz puede ser directa o indirecta. La opción más popular consiste en situar una lámpara de pie junto al sillón de lectura, o sobre la mesa lateral, o una lampara que cuelgue sobre el sillón. Pueden tener un foco apuntando directamente a la lectura o, por el contrario, dirigir su haz de luz hacia el techo para que éste lo refleje.
La mesita… el toque final
Ya sólo le queda escoger la mesita que completará el espacio. Además de su valor decorativo, será muy útil si quiere tener cerca una bebida o un aperitivo para disfrutar de ellos mientras lees. También podrá colocar sobre ella velas aromáticas y un adorno floral. No hay excusa para no darse un homenaje a usted mismo, regalándose un espacio estético, personal e íntimo en el que perderse cuando quiera.
Un buen libro acompañado de un tentempié serán los mejores remedios caseros para el tan temido estrés de nuestros días.
NOVIEMBRE 2008
11 12 13 14
Decorativa MAGAZINE.com
Una Nueva Moda de Tiempos Ancestrales Jardines Japoneses Los Jardines Japoneses siempre están de moda. Son agradables a la vista, dan una sensación de relajación y tranquilidad y aumentan la conexión del hombre con la naturaleza. Las tradiciones artesanales del Zen y el Shinto tienen gran influencia en la elaboración de dichos jardines, transformándolos en espacios contemplativos y para la meditación. 12 13 14 15
NOVIEMBRE 2008
Alfredo Gorrín
Estos jardines tienen como principio básico crear una réplica de un paisaje natural en versión miniatura, por medio de la colocación cuidadosa de árboles, arbustos, musgos, rocas, piedrillas y arena entre otros elementos, diseñando de esta manera ambientes como colinas y charcas artificiales. En esencia, todos los elementos trabajan en conjunto y la relación entre las rocas, las plantas y
el agua permiten (de acuerdo con los principios de estas tradiciones) el flujo de ideas y la canalización de energía. Es frecuente la utilización de cantos www.decorativamagazine.com
Decorativa MAGAZINE.com
rodados y piezas centrales, que proveen al jardín de una sensación de estabilidad y equilibrio. La grava se utiliza para imitar el flujo del agua, y las piedras pequeñas para crear límites. Bien sea bajo la forma de charca, gruta, manantial o cascada, el agua es una pieza esencial de un jardín japonés. Puede ser agua real, o una representación simbólica con piedras o arena, lo cual es vital para este tipo de jardín.
Otro tipo es el “Jardín del Té”, el cual se considera un espacio ceremonial y que consiste en dos jardines, uno exterior y uno interno. Estos son pequeños e ideales para áreas con espacio limitado. El jardín externo es informal y radica en una puerta de entrada y dos caminos de piedra, uno que conduce hacia el jardín interno y se encuentra atravesado por las plantas colocadas formalmente.
Hay diversas tendencias de crear la escena de un paisaje. La primera de estas es la “Escala Reducida”, que es el arte de tomar una escena real de la naturaleza, como montañas, ríos, y árboles, reproduciéndola en una escala más pequeña. También están los “Jardines Simbólicos”, que incluyen arena blanca para representar el agua, y cantos rodados para las islas con la idea de crear la ilusión de paisajes distantes, como al observar una montaña a la lejanía.
El camino interno conduce a un edificio pequeño donde se realiza la real ceremonia del té.
Otra variante popular de jardines japoneses es el Jardín Zen, más para ser visto que para entrar en él. Comprende una mezcla de cantos rodados, grava o arena, musgos, y un número limitado de árboles y arbustos. Las piedras son cuidadosamente colocadas para simbolizar islas, mientras que la grava y arena rastrillada en patrones interesantes, se utilizan para figurar el agua. Los jardines Zen ayudan a aclarar los pensamientos y al contemplarlos permite la relajación e influyen en la meditación.
Hay quienes cultivan un huerto ajustado en un espacio pequeño. Este diseño de Jardín de Patio se conserva de manera simple, construyéndose generalmente para ser observado por dentro de la casa. También puede ser planeado como un espacio al aire libre, residiendo en él, plantas o una corriente seca y otros elementos simples. El Jardín japonés de Patio permite que la naturaleza y la luz fluyan en el hogar a través de ventanas y puertas de acceso al patio.
Consejo: antes de diseñar
y plantar su propio jardín, consulte libros especializados, y busque fotografías de jardines japoneses. Estos jardines se piensan para crear una experiencia real de tranquilidad y meditación. Una investigación oportuna y su propia planificación le ayudarán a diseñar un paisaje hermoso, con un ambiente de serenidad que encantará a todos lo que visiten su jardín. NOVIEMBRE 2008
13 14 15 16
Decorativa MAGAZINE.com
14 15 16 17
NOVIEMBRE 2008
www.decorativamagazine.com
Decorativa MAGAZINE.com
Incluir Siempre repizas de diseño limpio ubicadas estrategicamente para ubicar CDs, libros y portarretratos que nunca faltan en la habitación del adolescente.
LA HABITACIÓN DEL ADOLESCENTE A medida que los niños van creciendo, la decoración de su habitación infantil se debe modificar para adecuar su cuarto a las necesidades que corresponden a las de un adolescente. Tanto el cuerpo como la mente, en la adolescencia, experimentan enormes cambios y el dormitorio del niño debe evolucionar de forma paralela a ellos.
Combinar Colores sobrios como el marrón con colores alegres como el naranja le dan una vida al dormitorio y al colocar un diseño en una pared que caracteriza al adolescente le dará un toque muy personal.
La habitación del adolescente se convierte en el espacio donde pasará más tiempo en casa. No solo servirá para sus horas de descanso, sino que en ella realizará sus actividades cotidianas. La decoración debe estar acorde con su carácter y personalidad, ya que se debe sentir cómodo para reflexionar, estudiar, que sea un refugio para tener intimidad, y donde pueda recibir a sus amigos y compañeros del colegio. La distribución del espacio debe proporcionar una zona para el descanso (cama y mesas auxiliares), una para el estudio (una mesa o escritorio donde colocar su computador y realizar sus tareas escolares) y una para el ocio (televisor, cónsola de juegos y sonido). Hay que tener en cuenta que un adolescente ya tiene una enorme capacidad de decidir acerca de lo que quiere, ya tiene gustos propios y por lo tanto debemos dejarle participar en la elección de muebles, colores y elementos decorativos. Una adecuada combinación de colores, madera maciza, detalles en acero mate y mucha luz natural son las bases para comenzar a decorar. Elementos puntuales como una cadena de música, un corcho donde colgar las fotos de sus amigos, cajones, un gran armario, un espejo y unos afiches de su gusto decorando la pared, harán el resto. Se pueden elegir colores alegres para dar vitalidad y fuerza, claros para dar serenidad, oscuros que invitan a la reflexión con un denominador común, confort y funcionalidad de cara a servir al desarrollo de los más jóvenes. NOVIEMBRE 2008
15 16 17 18
Decorativa MAGAZINE.com
Como Influye su Signo Zodiacal en la Decoración Al decidir decorar un espacio siempre se toma en cuenta el color, los muebles y accesorios. A veces olvidamos que estamos relacionados de manera especialmente íntima con el lugar donde habitamos y con los objetos que conforman nuestro espacio, por lo cual ellos deben ser seleccionados de acuerdo a nuestras necesidades, carácter y personalidad…. Es por esto que sugerimos tomar en cuenta los siguientes “tips” al momento de emprender un proyecto de decoración tomando en cuenta su Signo Zodiacal. Signos de Fuego: Aries, Leo y Sagitario.
Signos de Tierra: Tauro, Virgo y Capricornio. Utilizar miniaturas como adornos. Decorar ambientes con pocos objetos. El cristal y la porcelana como adornos y vajilla. Cuadros con motivos humanos o paisajes con personas y animales, pero no más de uno en cada pared. Paredes y cortinas de tonos pastel o colores muy tenues. Sillones individuales tapizados en cuero o tela. En todos los ambientes pocos muebles, sobrios y sólidos. A la derecha de su sillón o silla favorita, un adorno u objeto muy querido y evitar alfombras sintéticas.
Utilizar colores vivos sin abusar demasiado del rojo. Pocos libros y bien encuadernados. Aplicar un número impar de sillas para la mesa del comedor. Pisos cálidos, preferentemente de madera (pino, roble o caoba). Durante el día, iluminación natural. Oro, marfil o plata para los adornos. Los metales deben ser inalterables. Colocar un espejo grande, con excelente luna para que no distorsione las imágenes que se reflejen, en un lugar muy visible del ambiente. Muebles prácticos y funcionales, pequeños y fáciles de mover, estos permiten sensación de libertad y espacio. Pocas plantas, una de tamaño mediano en un rincón es suficiente. Nada debe interrumpir el paso o circulación del ambiente. Es recomendable que el centro del mismo esté libre.
Tierra Fuego 16 17 18 19
NOVIEMBRE 2008
www.decorativamagazine.com
Decorativa MAGAZINE.com
Signos de Aire: Géminis, Libra y Acuario. Colocar un espejo al costado de la puerta principal. En la puerta del cuarto o a su derecha, ubicar un objeto de cobre, metal amarillo, preferentemente de oro. Voiles, sedas o encajes para cortinas y tapizados. Cuadros con paisajes naturales, no más de dos por ambiente. Paredes y cortinas con tonos cálidos o en la gama de naranja. Dos sillones enfrentados, dejando espacio suficiente entre ambos. Cuadros y adornos con algún motivo rojo y dorado. Muchos almohadones. Las mesillas o apoyos en los laterales de los asientos, nunca delante. Los adornos, preferiblemente en marfil o maderas perfumadas, por ejemplo de sándalo.
Aire Signos de Agua: Cáncer, Escorpio y Piscis. Muebles confortables y mucho espacio para caminar. Sobre la mesa un centro de cristal con frutas frescas. Objetos de color celeste o con algún matiz de color blanco. Al costado de la cama una esterilla sobre una alfombra, para pisar al levantarse. Una cajita de música como adorno. Almohadas y almohadones de plumas. Algún toque violáceo, verde o rojo en las lámparas. Una alfombra grande en el ambiente principal o moqueta en toda la casa, donde predomine el color celeste o verde.
Agua NOVIEMBRE 2008
17 18 19 20
Decorativa
Miryam Monasterios
MAGAZINE.com
18 19 20 21
Nace en Caracas. Se graduó de decoradora y diseñadora en 1978. Realizó también estudios profesionales de ballet clásico en el Conservatorio de Música del Estado Aragua. Estudió en el taller de dibujo y pintura de la Escuela de Artes Plásticas “Rafael Monasterios” y en esa misma escuela ampliada como Escuela de Artes Visuales, obtuvo el título de Técnico Medio en Artes Gráficas. Inicialmente, Miryam pinta en acuarela, acrílico y sobre seda. En 1992, incursiona por primera vez en el vidrio pintado al frío, más no a la manera del falso vitral sino con la suavidad de la acuarela y la transparencia propia del material.
NOVIEMBRE 2008
www.decorativamagazine.com
E
n 1996 asistió a los talleres de vitral con caña de plomo organizados por el Museo de Arte Contemporáneo “Mario Abreu” de Maracay. Ese mismo año asistió en Aruba a los talleres de glassfused dictados por los artistas holandeses Mieke Grooten y Frank van der Ham, este último autoridad mundial del vidrio fundido. Este encuentro con el glassfused o vidrio fundido enrumbó la búsqueda de su ideal plástico hacia un material que le permitiera trabajar con su gran pasión: el color, en una forma muy pura dada con la translucidéz del vidrio pero sin perder la línea del dibujo. Ello, combinado con sus estudios de escultura le ha permitido tridimensionalizar también sus proposiciones estéticas. En su continua búsqueda del perfeccionamiento técnico realizó estudios avanzados de fusión en los talleres dictados en el Museo de Arte Contemporáneo“Sofía Imber” de Caracas (MACSI) de mano del maestro del vidrio, Leonel Valdespino. Ha sido invitada a realizar numerosas exposiciones en Curazao, Aruba, Panamá, República Dominicana y Venezuela. Ha sido, también, durante los años 2001 y 2002, artista exclusiva del Hyatt Resort & Casino de Aruba y una colección de sus Marinas adornan 50 suites del Radisson Aruba Resort & Casino, para quienes también elaboró el vitral en vidrio fundido de 2 x 1 m. del lobby de ascensores. Ha realizado proyectos artísticos en conjunto con artistas de distintos países y fue reconocida por la universidad de Panamá por su aporte a la cultura panameña. En cada caso, su obra ha recibido una cálida aceptación del público y comentarios suficientemente elogiosos de la crítica especializada. Myriam recibió a Elizabeth De Arcay, de “Decorativa
Decorativa MAGAZINE.com
Magazine.com” en su taller situado en la ciudad de Maracay, manteniendo una cordial entrevista, y respondiendo algunas preguntas sobre los trabajos que realiza.
E.A: Es fácil quedar impresionado por la belleza y originalidad de sus obras, ¿En qué se inspira a la hora de hacer una nueva pieza?
Realizo mis piezas inspirada en multitud de motivos, la naturaleza podría ser uno de tantos pero el cuerpo humano también, lo que intento expresar es lo que más me importa: el ser humano, sus anhelos, aspiraciones, incertidumbres y pasiones.
EA: ¿Qué materiales y técnicas usa para hacer una pieza?
El material principal de mis trabajos es el vidrio trabajado en múltiples técnicas: fundido, vaciado, patè de verre, laminado, a la flama. Trabajo en vidrio flotado que yo misma proceso con esmaltes para colorearlos, también y muy especialmente con vidrios de elaboración artesanal procedentes de Australia, Japón, Holanda y Estados Unidos. Soy escultora, por lo que estoy en capacidad yo misma de elaborar mis propios moldes cuando se trata de vaciados y patè de verre.
E:A: ¿Porqué artes de fuego?
Las artes del fuego comprenden los metales, la cerámica y el vidrio pués necesitan del fuego (o calor) para su elaboración. En especial me interesa el vidrio por la naturaleza vítrea propia de este elemento que le confiere su transparencia y su brillo lo cual yo emparento mucho con el espíritu del ser humano y como éste debiera ser.
E.A: ¿Nos enteramos que esta siendo muy cotizada en las Islas del Caribe, ¿Qué nos puede decir sobre sus clientes y proyectos?
Tengo más de 20 años participando en proyectos artísticos tanto en Curaçao, Aruba, Bonaire, Panamá, Santo Domingo. De mi trabajo como artista han surgido algunos proyectos interesantes en el área comercial porque confiero igual importancia a nivel estético de cada propuesta plástica que me solicitan, sea para un hotel, una sociedad, un banco o una empresa.
E:A: ¿Qué busco al crear estas piezas para dichos Hoteles?
Como ya lo expresé antes, busco realzar los razgos característicos de la empresa que me solicita una propuesta plástica. Algo que los identifique, bien sea por el color, alguna imagen o forma particular. Y a ello le confiero toda la originalidad posible de manera que ellos queden contentos con el producto, y yo, como artista, satisfecha con la solución plástica a su necesidad.
E.A: ¿También se dedica a la restauración? Trabajamos a principio de año, en la restauración de los 140 paneles de vitral de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de San Jacinto en Maracay. Fue un trabajo extenso y laborioso debido al gran deterioro del vitral y la técnica que fue utilizada.
El problema de trabajar en la restauración es que debes someterte voluntariamente a la idea original y mantenerla, pero a medida que el tiempo pasa algunos materiales, pinturas, vidrios de determinados colores, son difíciles de conseguir por lo que debes ajustarte a los nuevos materiales y adaptarlos para que no rompan la armonía de la obra original. En el caso de este hermoso vitral, hicimos un excelente trabajo de restauración y resulta casi imposible advertir donde reemplazamos material viejo por nuevo.
E.A: ¿Cuáles son sus próximos proyectos?
Tengo varias exposiciones próximamente en Aruba, Curaçao, Panamá y Florida.
NOVIEMBRE 2008
19 20 21 22
Decorativa MAGAZINE.com
Portarretrato Marino En oportunidades tenemos en casa objetos que creemos inútiles o pasados de moda, y normalmente terminamos desechándolos, pero con DecorativaMagazine.com y un poco de imaginación sacaremos provecho de estos y le daremos nueva vida. Puede ser el caso de un portarretrato viejo y deteriorado que podemos convertirlo en uno nuevo con esta Deco Idea. Materiales y Herramientas 1 Portarretrato Conchas marinas, caracoles y una estrella de mar pequeña. Pistola de Silicón. Cola blanca. Arena de playa o piedrilla de río. Barniz mate transparente o sin color. Brocha fina.
A continuación cubrimos el marco del portarretrato con la cola blanca, aireamos por unos 5 min. Luego recubrimos con la arena o la piedrilla y dejamos secar. Una vez seco pasamos una mano de barniz dejando secar nuevamente. Seguidamente procedemos a fijar las conchas, caracoles y la estrella según nos guste a lo largo y ancho del marco; para luego pasar una capa de barniz a todo el mar marco cuidando no vetear la superficie de las conchas. Tanbien podemos colocar uno o dos pececitos de ce cerámica o madera.
1
2
Para tu baño Coloca junto al lavabo, o la tina una canasta con jabones de glicerina, aceites de baño en botellas con tapa de corcho y un par de toallas; adórnala con algunos caracoles de mar o flores secas y como toque final un moño de rafia natural. Te será muy útil, al tiempo que da un toque especial.
4
Para lograr un ambiente cálido Puedes combinar 2 tonos de una misma gama de colores para dar mayor luminosidad y frescura a los espacios de tu hogar; estos producen un efecto llamativo y envolvente, transmiten energía y optimismo. Aplícalos en ambientes amplios y para destacar una pared del salón o de una zona de paso, pues estos colores acercan ópticamente el espacio.
Para tus plantas Usa hidrogel de color o transparente en frascos de vidrio para tus plantas de ornamentales en lugar de las tradicionales macetas con tierra.
3
Para tu cocina Rellena frascos de vidrio, grandes y medianos (Pueden ser de los que se usan para veladoras) con frutas secas, especias, pastas o frutas en conserva y ponlos en tu alacena; recuerda colocar dentro y de forma discreta una o dos bolitas de naftalina para evitar los insectos.
20 21 22 23
NOVIEMBRE 2008
www.decorativamagazine.com