Catalogo generale Lechuza 2018 by Decor Home

THE ORIGINAL - SINCE 2000 -

2018

NOVITÀ NOUVEAUTÉS

Valido fino al 31.08.2018 / Valable jusqu'au 31/08/2018

NOVITA’ 2018 / NOUVEAUTÉS 2018

Novità 2018 Nouveautés 2018

CURSIVO

YULA Pagina / Page 10

Pagina / Page 74

CANTO Pagina / Page 76

BALCONISSIMA Color

CANTO Color

Pagina / Page 34

Pagina / Page 30

RUSTICO Color Pagina / Page 28

MINI-DELTINI Set artistico Set créatif MINI-DELTINI Seite / Page 20

CILINDRO Color Pagina / Page 26

LECHUZA Superbrand Germany 2016/17 Il marchio LECHUZA è stato nominato uno dei 100 marchi TOP della Germania.

LECHUZA

Pour de belles plantes

Ampia varietà Qualité et diversité BALCONISSIMA, CURSIVO, RUSTICO & YULA – dietro

BALCONISSIMA, CURSIVO, RUSTICO & YULA – derrière

questi nomi altisonanti si nascondono alcune delle novità

ces noms évocateurs se cachent certaines des nouveau-

LECHUZA del prossimo anno. La nuova gamma per la

tés LECHUZA de la collection 2018. Retrouvez les

terrazza, il balcone e gli interni sposa una qualità di alto

nouveautés pour l’intérieur, la terrasse et le balcon avec

livello con una collaudata funzionalità.

la haute qualité et les fonctionnalités LECHUZA habituelles.

Gli amanti del design avranno di che gioire nel 2018: con

En 2018, les amoureux du design seront comblés :

la sua forma speciale CURSIVO crea ambienti particolari.

CURSIVO avec sa forme exceptionnelle attirera tous les

L’amato CANTO si presenta ora anche con superficie

regards et CANTO est désormais également disponible en

lucida, speciale per interni.

finition laquée spécialement pour l’intérieur.

Nuove idee per la Urban Gardening Community? La

À la recherche de nouvelles idées pour les jardiniers

fioriera BALCONISSIMA offre spazio a tre piante senza

urbains ? La balconnière BALCONISSIMA est idéale

bisogno di rinvasare. Sia si tratti di erbe aromatiche o di

pour les citadins ! Elle peut accueillir trois plantes – sans

fiori il sistema di irrigazione a imbibizione di LECHUZA

changer de pot ! Qu’il s’agisse d’herbes aromatiques ou

garantisce l’apporto idrico ottimale. Per chi ama il giardino

de fleurs – le système d’hydratation à mèche leur apporte

mediterraneo, RUSTICO porta un po’ di Toscana a casa

un soin optimal. Pour les amateurs de jardins méditerra-

vostra. La novità dalla forma classica nella vasta gamma

néens : Avec RUSTICO retrouvez un air de Toscane chez

cromatica è l’ideale sul balcone, sulla terrazza come pure

vous. Avec ses nombreuses couleurs et ses formes

in giardino.

classiques, il convient parfaitement aux balcons, aux

Modern Living & LECHUZA: YULA arricchisce la gamma di

toits-terrasses et aux jardins.

articoli per uno stile di vita moderno. Con il triplo set YULA

De la modernité dans votre style de vie avec LECHUZA :

che consiste in vaso, borsetta per piante e innaffiatoio si

YULA vient compléter la gamme dans un style moderne.

può creare una combinazione di design in poco spazio.

Découvrez la gamme YULA composée du pot de table,

Il vostro team LECHUZA vi augura una buona scelta.

de la jardinière et de l’arrosoir : quand le design s’invite dans les petits espaces ! Toute l’équipe LECHUZA vous souhaite une agréable lecture.

Scegliere è facile Trouver en toute simplicité : EAN-NO. ART-N0.

4008789 15000 4

∙ Nella colonna 2 trovate un numero a 13 cifre. Questo è il numero EAN dell’articolo corrispondente. Da qui si genera il codice a barre. ∙ Per i vostri ordini continuate a usare il codice articolo. E’ un numero a 5 cifre ed è evidenziato in VERDE all’interno del numero EAN: ∙ Gli articoli contrassegnati con sono consigliati per la gamma commerciale.

∙ U n numéro à 13 chiffres figure dans la 2e colonne. Il s’agit du numéro EAN de l’article correspondant. Il permet de générer le code-barres. ∙ P our vos commandes, veuillez utiliser comme auparavant la simple référence de l’article. Il s’agit d’un numéro à 5 chiffres qui se trouve à l’intérieur du n° EAN. Il est indiqué en VERT ! ∙ L es articles marqués d’une sont recommandés pour la gamme commerciale.

I VANTAGGI LECHUZA / AVANTAGES DE LECHUZA

I vantaggi LECHUZA: Les avantages de LECHUZA : La qualità del marchio LECHUZA unisce funzionalità, design, qualità e sensibilità ecologica. La marque LECHUZA allie fonctionnalité, design, qualité et conscience environnementale.

Funzionalità intelligente Fonctionnalité intelligente

Qualità di prima classe Haute qualité

Premiato design Design récompensé

Tutti i vasi LECHUZA convincono soprattutto per l’originale sistema di auto-irrigazione. Il serbatoio idrico integrato rende possibile fornire alla pianta l’ottimale apporto idrico. Un indicatore di livello dell’acqua segna con esattezza quando è necessaria una nuova innaffiatura. Gli inserti estraibili di molti vasi LECHUZA facilitano il cambio di piantumazione.

Sia i vasi LECHUZA sia i mobili sono «Made in Germany». Vengono prodotti secondo i più moderni standard produttivi presso il nostro stabilimento ecocertificato di Dietenhofen, in Franconia. L’impiego di materiale plastico di prima qualità, robusto e resistente agli agenti atmosferici, ai raggi UV e al gelo garantisce una lunga vita al prodotto.

Gli esperti di design apprezzano molto il look attraente e attuale dei prodotti LECHUZA. Ne dà conferma il fatto che dal 2000 già a 20 prodotti LECHUZA sono stati assegnati rinomati premi di design, tra gli altri il Red Dot Design Award e il German Design Award.

Tous les pots LECHUZA séduisent avant tout par leur système d’hydratation unique en son genre. Le réservoir d’eau intégré permet à cet égard une alimentation en eau optimale de la plante. Un indicateur de niveau d’eau indique avec précision quand il est temps d’arroser. Les bacs d’arrosage amovibles sur de nombreux pots LECHUZA facilitent le remplacement rapide des plantes.

Aussi bien les pots que le mobilier LECHUZA sont « Made in Germany ». Ils sont fabriqués d’après les normes les plus actuelles dans notre usine de production de Dietenhofen, qui dispose d’une certification écologique. L’emploi de matières plastiques robustes et de haute qualité, résistantes aux intempéries, aux rayons UV et au gel, garantit de pouvoir profiter longtemps de nos produits.

Les experts en design sont enchantés : l’esthétisme contemporain des produits LECHUZA est remarquable. La preuve en est : depuis 2000, 20 produits LECHUZA se sont vus décerner des prix de design prestigieux, dont le Red Dot Design Award et le German Design Award.

Produzione rispettosa dell’ambiente Production écologique In qualità di produttori vogliamo trattare le risorse con senso di responsabilità e vogliamo agire secondo criteri ecologici. Nell’ambito della certificazione dei nostri sistemi di gestione viene regolarmente verificato il rispetto degli standard internazionali per la gestione di energia e ambiente nei nostri processi. Inoltre tutti i recipienti e mobili LECHUZA sono totalmente riciclabili. En tant que fabricant, nous voulons gérer les ressources de manière responsable et agir dans le respect de l’environnement. En tant que fabricant, nous visons à utiliser les ressources de manière pertinente et à agir de manière écologiquement responsable. Nos systèmes de gestion étant certifiés, la conformité de nos processus aux normes internationales en matière de gestion de l’énergie et de l’environnement est régulièrement surveillée. De plus, tous les pots et les meubles LECHUZA sont entièrement recyclables.

Vantaggi / Avantages

LECHUZA. L’originale / LECHUZA. L’original

THE ORIGINAL - SINCE 2000 - consigliato dai professionisti per i giardinieri dilettanti - ottimale apporto idrico alla pianta - facilità d’uso - recommandés par les professionnels - alimentation optimale des plantes - utilisation facile

Questo dicono gli esperti:

Ce qu’en disent les experts :

«Il sistema di irrigazione LECHUZA garantisce al giardinaggio professionale come a quello amatoriale una innaffiatura sicura e affidabile sia alle piante da interni sia a quelle da esterni. In combinazione con il sostrato per piante LECHUZA-PON la coltura delle piante viene migliorata. Piante con diverse esigenze di posizionamento e di apporto idrico crescono rigogliose nei vasi LECHUZA. Acqua e nutrienti vengono trasportati in modo sicuro dal serbatoio idrico all’apparato radicale della pianta ed è così che le piante sono in pieno rigoglio».

« Le système d’hydratation garantit aux horticulteurs professionnels et aux jardiniers amateurs une hydratation sûre et fiable des plantes d’intérieur et d’extérieur. Grâce au substrat LECHUZA-PON, la croissance est optimisée. Les pots LECHUZA permettent à des plantes aux exigences très diverses en matière d’emplacement et d’alimentation en eau de s’épanouir parfaitement. L’eau et les substances nutritives sont transportées du réservoir d’eau jusqu’aux mottes de la plante, ce qui permet de faire pousser, dans les pots LECHUZA, des plantes robustes et saines. »

Eva-Maria Geiger, Direttore Tecnico Coltura Piante Ornamentali, Ente federale bavarese per la coltura di vigneti e di giardini.

Eva-Maria Geiger, responsable floriculture, Organisme bavarois pour la viticulture et l’horticulture.

I VANTAGGI LECHUZA / AVANTAGES DE LECHUZA

Il sistema di autorirrigazione Le système d’hydratation Si evitano gli errori di innaffiatura grazie al sistema di irrigazione Obtenir de belles plantes sans efforts grâce au système d’hydratation

Il sistema di autoirrigazione LECHUZA Le système d’hydratation LECHUZA » Il sistema Semi-Hydro integrato provvede all’apporto idrico ottimale della pianta » Totale controllo di innaffiatura grazie all’indicatore di livello » La pianta cresce meglio rispetto ai vasi tradizionali senza sistema di irrigazione » Fino a 12 settimane senza innaffiare (a secondo della dimensione del vaso, della pianta e della posizione) » Per la piantumazione in interni ed esterni » Le système d’hydratation intégré assure une alimentation en eau optimale de la plante » L’indicateur de niveau d’eau permet de maîtriser totalement les arrosages » Une meilleure croissance des plantes grâce au système d’hydratation LECHUZA » Jusqu’à 12 semaines sans arroser (en fonction de la taille du pot, de la plante et du lieu) » Pour les plantes d’intérieur et d’extérieur

> Trovate di più a pagina 7 Plus d’informations page 7

L’inserto Le bac d’arrosage » Gli inserti estraibili con serbatoio idrico integrato di molti vasi LECHUZA consentono un facile cambio di piantumazione » E’ facile precoltivare e far svernare le piante » Alcuni inserti sono inseribili in diversi vasi e quindi sono interscambiabili » Les bacs d’arrosage amovibles avec réservoir d’eau intégré sur de nombreux pots LECHUZA permettent un remplacement aisé des plantes » Pré-culture et stockage hivernal faciles » Certains bacs d’arrosage peuvent être utilisés dans différents pots et sont donc interchangeables

I sostrati per piante di LECHUZA Les substrats de plantation LECHUZA » LECHUZA-PON come serbatoio naturale di acqua, nutrienti e concime. Molti vasi da tavolo contengono nel Set All-in-one la quantità giusta di sostrato e sono quindi subito pronti per la piantumazione. » Il nostro consiglio per etserni: LECHUZA-TERRAPON » LECHUZA-PON stocke naturellement l’eau, les substances nutritives et les engrais. La plupart de nos pots de table contiennent suffisamment de substrat de plantation dans le set All-in-One et sont ainsi prêts à l’emploi. » Notre conseil pour l’extérieur : LECHUZA-TERRAPON

> Trovate di più a pagina 96 Plus d’informations page 96

Il sistema LECHUZA: Le système LECHUZA :

Indicatore di livello dell’acqua Indicateur de niveau d’eau provvede al controllo dell’innaffiatura Permet de contrôler facilement le niveau d’eau

2 2

Si aggiungono facilmente acqua e concime liquido Pratique pour verser l’eau et l’engrais

4 5

Pozzetto di riempimento Éprouvette de remplissage

Sostrato per piante LECHUZA-PON Substrat de plantation LECHUZA-PON Dosa perfettamente l’apporto idrico alla pianta Régule parfaitement l’apport en eau vers la plante

Fondo separatore Plateau de séparation Crea il serbatoio idrico sul fondo del vaso Délimite le réservoir d’eau au fond du pot

weeks

Vite sul fondo Vis de trop plein Per l’uso in esterni viene rimossa in modo che l’acqua piovana possa defluire. Per l’uso in interni viene semplicemente riposizionata. Elle s’enlève lors d’une utilisation en extérieur afin que le surplus d’eau de pluie puisse s’écouler vers l’extérieur. Elle se remet en place facilement pour une utilisation à l’intérieur.

Un consiglio prezioso per i vostri clienti : Come innaffiare correttamente

Un précieux conseil pour vos clients : comment bien arroser

Dopo aver posizionato la pianta nel vaso LECHUZA, innaffiate per circa 12 settimane nel modo tradizionale (1). Per verificae se le radici della pianta sono già cresciute fino alla zona umida, riempite completamente il serbatoio idrico (2). Se l’indicatore di livello nei successivi tre giorni si abbassa, allora significa che la pianta si sta già alimentando da sola. In caso contrario la pianta abbisogna di una fase di innaffiatura un po’ più lunga (per esempio piante che all’inizio hanno un apparato radicale molto piccolo, ecc.)

Après la plantation dans votre pot LECHUZA, arrosez votre plante pendant environ 12 semaines de manière traditionnelle, par le haut (1). Pour voir si les racines de la plante ont déjà poussé dans la zone humide, remplissez complètement le réservoir d’eau (2). Si l’indicateur de niveau d’eau baisse dans les trois jours suivants, cela signifie que votre plante se nourrit déjà seule. Dans le cas contraire, la plante a besoin d’une phase d’enracinement un peu plus longue (p. ex. plantes ayant de très petites mottes au départ, etc.).

Vantaggi / Avantages

Il sistema di auto-irrigazione LECHUZA / Le système d’hydratation LECHUZA

CONTENUTO / CONTENU

Esempio di decorazione Suggestion de présentation

NOVITA’ NOUVEAU

YULA // Impatiens Neuguinea, Dahlia

Quale collezione per quale ambien-

VASI DA TAVOLO / POTS DE TABLE 10

te? LECHUZA offre il giusto vaso

per ogni gusto e per ogni luogo. Prima di ogni capitolo troverete una panoramica dei diversi vasi e delle loro caratteristiche. Quelle collection pour quelle ambiance ? LECHUZA propose des pots adaptés à tous les goûts et tous les emplacements. Avant chaque chapitre, vous trouverez un aperçu des caractéristiques des collections de pots proposées.

YULA NOVITA’ NOUVEAU MINI-DELTINI | DELTINI DELTA 10 | 20 MINI-CUBI | MAXI-CUBI

10 18 19 22

TREND COLLECTION. Color 24

CILINDRO Color NOVITA’ NOUVEAU RUSTICO Color NOVITA’ NOUVEAU CANTO Color NOVITA’ NOUVEAU CUBETO Color NOVITA’ NOUVEAU BALCONISSIMA Color NOVITA’ NOUVEAU CUBE Color CUBE LS Color LECHUZA-PURO Color CASCADINO + CASCADA Color CLASSICO Color CUBICO Color BALCONERA Color

26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 50 52

TREND COLLECTION. Cottage 56

BALCONERA Cottage 56 CUBE Cottage 60 CUBICO Cottage 62 NIDO Cottage 64 TRIO Cottage 66 Mobili da giardino NOVITA’ NOUVEAU Mobilier de jardin 68

PREMIUM COLLECTION 72

CURSIVO NOVITA’ NOUVEAU CANTO NOVITA’ NOUVEAU CUBICO CUBICO Alto CUBE CARARO QUADRO LS CLASSICO LS CLASSICO RONDO DELTA

74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94

Accessori Accessoires 96 La gamma al completo Découvrez toute la gamme

Contenuto / Contenu

Indice Contenu

VASI DA TAVOLO / POTS DE TABLE

NOVITAâ&#x20AC;&#x2122; NOUVEAU

YULA // Pentas lanceolata

YULA

Elegante, trendy, pratico Élégant, tendance, pratique

Le charme scandinave pour les petits espaces. La série YULA comprend un pot de table, une jardinière, un arrosoir et sont disponibles en deux combinaisons de couleurs.

VASI DA TAVOLO / POTS DE TABLE

Atmosfera scandinava per piccoli spazi: la serie YULA comprende un vaso da tavolo, una borsetta per piante e un innaffiatoio ed è disponibile in due combinazioni cromatiche.

VASI DA TAVOLO / POTS DE TABLE

Parte posteriore Derrière

Fedele all’illustrazione. Semblable à l’image.

Parte anteriore Devant

Novità! Nouveau !

Display Présentoir YULA EAN-NO. ART-N0.

4008789 13883 5

L × L × H* L × P × H* 40 × 60 × 200 cm 40 × 60 × 200 cm

CONTENUTO CONTENU

Novità! Nouveau !

YULA

Borsetta per piante YULA Jardinière YULA

7 ×

Vaso YULA Pot YULA

8 ×

La nostra nuova serie YULA soddisfa le esigenze di coloro che amano uno stile abitativo moderno. Nella combinazione vaso, borsetta per piante e innaffaitoio anche i piccoli spazi saranno valorizzati in verde. E il pratico sistema a imbibizione facilita la cura della pianta. La nouvelle série YULA a tout pour séduire ! Harmonieuse sur le plan

Vaso YULA Pot YULA

Borsetta per piante YULA Jardinière YULA

Modern Living Une collection stylée et trendy

esthétique, cette combinaison d’un pot de table, d’une jardinière et d’un arrosoir permet de fleurir avec style même les petits espaces. De plus, l’entretien des plantes est un jeu d’enfants grâce au système d’hydratation à mèche.

COLORE COLORIS

bianco/grigio semi opache blanc/gris satiné

bianco/verde pistacchio semi opache blanc/vert pistache satiné

Novità! Nouveau ! EAN-NO. ART-N0.

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

Fedele all’illustrazione. Semblable à l’image.

* incluso pallet / Palette incl.

L × L × H* L × P × H*

Display Présentoir Vaso YULA Pot YULA 4008789 13882 8

60 × 40 × 200 cm 60 × 40 × 200 cm

4008789 13860 6

Innaffiatoio YULA Arrosoir YULA

30 × 14 × 22 cm 30 × 14 × 22 cm

1,7 l 1,7 l

4008789 13861 3

Borsetta per piante YULA Jardinière YULA

38 × 17 × 33 cm 38 × 17 × 33 cm

1l 1l

CONTENUTO CONTENU

4008789 13862 0

Vaso YULA Pot YULA

17 × 17 × 15 cm 17 × 17 × 15 cm

0,5 l 0,5 l

Display Présentoir Borsetta per piante YULA Jardinière YULA

4008789 13870 5

Innaffiatoio YULA Arrosoir YULA

30 × 14 × 22 cm 30 × 14 × 22 cm

1,7 l 1,7 l

4008789 13871 2

Borsetta per piante YULA Jardinière YULA

38 × 17 × 33 cm 38 × 17 × 33 cm

1l 1l

4008789 13872 9

Vaso YULA Pot YULA

17 × 17 × 15 cm 17 × 17 × 15 cm

0,5 l 0,5 l

15 ×

4008789 13881 1

15 ×

40 × 60 × 200 cm 40 × 60 × 200 cm

CONTENUTO CONTENU

11 ×

10 × * incluso pallet / Palette incl.

* Serbatoio idrico Réservoir d’eau

Borsetta per piante + ferretto concordino, Vaso + ferretto concordino Jardinière + mèche, Pot + mèche

Novità! Nouveau !

Opzionale: Option : Contenitore innaffiatoio Présentoir à arrosoirs ART-N0.

30938224

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

PER … POUR...

L × L × H L × P × H

10 × innaffiatoio YULA* 10 arrosoirs YULA*

24 ×36 × 155 cm 24 ×36× 155 cm

* singoli pezzi, la merce deve essere ordinata separatamente / non garni, les produits doivent être commandés séparément

VASI DA TAVOLO / POTS DE TABLE

YULA

NOVITA’ NOUVEAU

YULA // Peperomia obtusifolia, Sansevieria trifasciata 'Laurentii'

cordino, innaffiare, fatto! Inserire il tubicino con il c’est terminé ! Insérez la mèche, arrosez,

Il regalo perfetto Le cadeau parfait

NOVITA’ NOUVEAU

YULA

o stile abitati n r e vo od

é & Trendy l y St

VASI DA TAVOLO / POTS DE TABLE

à di piantuma t i l i zio Fac n

à planter e l i Fac

ssortito Absolu a en me b t

dance n e t nt

Tutti i prodotti in un Display Toute la série YULA présente sur un même présentoir

VASI DA TAVOLO / POTS DE TABLE

MINI-CUBI // Rosa cultivar, Lunaria annua

VASI DA TAVOLO POTS DE TABLE La collezione di vasi da tavolo permette di creare spazi verdi anche sulle superfici più esigue, sui tavoli, le credenze e sulle mensole. Grazie alla dimensione compatta i piccolini di LECHUZA possono essere scambiati facilmente per creare combinazioni decorative sempre diverse. La pregiata verniciatura dei vasi in plastica resistente con finitura lucida e metallizzata corrisponde ai colori di verniciatura dei grossi vasi della collezione Premium e si adatta in modo ottimale a decorare in verde gli spazi interni della casa.

créer de petites touches de verdure sur les tables, étagères et petites surfaces. De taille compacte, il est facile de laisser libre cours aux dernières inspirations et de changer de décoration au gré des envies. Assortis aux couleurs de notre collection Premium, ils constituent un élément de décoration idéal pour votre intérieur.

VASI DA TAVOLO / POTS DE TABLE

La collection de pots de table permet aux amoureux des plantes de

VASI DA TAVOLO / POTS DE TABLE

MINI-DELTINI + DELTINI

Il nostro consiglio per un regalo! Idée cadeau !

Piccoli ma belli Délicats et romantiques Non si deve regalare necessariamente un mazzo di fiori che appassiscono solo dopo pochi giorni. DELTINI oppure MINI-DELTINI sono una buona alternativa una volta piantumati Incontournables pour sublimer vos plantes miniatures et parfaits pour offrir selon les occasions.

Vassoio Plateau MINI-DELTINI / DELTA 10

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

10 x 13 cm 10 x 13 cm

14 x 18 cm 14 x 18 cm

EAN-NO. ART-N0. 4008789 14947 3

L × L × H L × P × H 51 × 46 × 33 cm 51 × 46 × 33 cm

CONTENUTO CONTENU

EAN-NO. ART-N0.

Ø × H Ø × H

LITRI* LITRES*

4008789 14950 3

MINI-DELTINI

10 × 13 cm 10 × 13 cm

0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l

antracite metallizzato anthracite métallisé

4008789 14949 7

MINI-DELTINI

10 × 13 cm 10 × 13 cm

0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l

tortora lucido taupe brillant

4008789 14959 6

MINI-DELTINI

10 × 13 cm 10 × 13 cm

0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l

violetto pastello lucido violet pastel brillant

4008789 14955 8

MINI-DELTINI

10 × 13 cm 10 × 13 cm

0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant

4008789 14960 2

MINI-DELTINI

10 × 13 cm 10 × 13 cm

0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l

EAN-NO. ART-N0.

Ø × H Ø × H

LITRI* LITRES*

bianco lucido blanc brillant

4008789 14900 8

DELTINI

14 × 18 cm 14 × 18 cm

0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l

antracite metallizzato anthracite métallisé

4008789 14903 9

DELTINI

14 × 18 cm 14 × 18 cm

0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l

PZ. PER CONF. UE

tortora lucido taupe brillant

4008789 14904 6

DELTINI

14 × 18 cm 14 × 18 cm

0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l

violetto pastello lucido violet pastel brillant

4008789 14921 3

DELTINI

14 × 18 cm 14 × 18 cm

0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant

4008789 14919 0

DELTINI

14 × 18 cm 14 × 18 cm

0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l

espresso metallizzato espresso métallisé

4008789 14917 6

DELTINI

14 × 18 cm 14 × 18 cm

0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation

1×

2 ×

DELTA 10

5 ×

1×

1 ×

2 ×

Vassoio Plateau DELTINI

EAN-NO. ART-N0.

Vaso + inserto + irrigazione LECHUZA + LECHUZA-PON Pot + bac d’arrosage + système d’hydratation LECHUZA + LECHUZA-PON

L × L × H L × P × H

4008789 14973 2

51 × 46 × 24 cm 51 × 46 × 24 cm

CONTENUTO CONTENU

3 ×

2×

Novità! Nouveau !

Display Présentoir MINI-DELTINI / DELTINI

EAN-NO. ART-N0.

4008789 15054 7

all in one

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

5 ×

PZ. PER CONF. UE

bianco lucido blanc brillant

COLORE COLORIS

MINI-DELTINI

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

COLORE COLORIS

MINI-DELTINI, DELTINI // Hydrangea

Simile all’illustrazione . Semblable à l’image.

MINI-DELTINI // Phalaenopsis

L × L × H L × P × H 24 × 34 × 46 cm 24 × 34 × 46 cm

CONTENUTO CONTENU MINI-DELTINI

2 ×

1 ×

DELTINI

1 ×

MINI-DELTINI + DELTINI + DELTA 10/20

DELTA 10 + DELTA 20 Design per il davanzale Sublimez vos fenêtres au gré des saisons Davanzali stretti e credenze sono i posti ideali di DELTA 10 e 20. Adatti anche come decorazione del tavolo. Sur un joli rebord de fenêtre, en décoration de table ou sur un buffet, rebords de fenêtres.

MINI-DELTINI // Campanula DELTA 20 // Primula

DELTA 20 // Tulipa, Adiantum DELTA 10 // Fittonia

COLORE COLORIS

VASI DA TAVOLO / POTS DE TABLE

Una bella combinazione. ouleurs. Mariage des formes et des c 20 MINI-DELTINI + DELTA

DELTA convient à toutes les surfaces. Idéal pour les petits et grands

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

bianco lucido blanc brillant

4008789 15460 6

DELTA 10

30 × 11 × 13 cm 30 × 11 × 13 cm

0,6 l // 2 l 0,6 l // 2 l

antracite metallizzato anthracite métallisé

4008789 15467 5

DELTA 10

30 × 11 × 13 cm 30 × 11 × 13 cm

0,6 l // 2 l 0,6 l // 2 l

tortora lucido taupe brillant

4008789 15466 8

DELTA 10

30 × 11 × 13 cm 30 × 11 × 13 cm

0,6 l // 2 l 0,6 l // 2 l

violetto pastello lucido violet pastel brillant

4008789 15465 1

DELTA 10

30 × 11 × 13 cm 30 × 11 × 13 cm

0,6 l // 2 l 0,6 l // 2 l

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant

4008789 15469 9

DELTA 10

30 × 11 × 13 cm 30 × 11 × 13 cm

0,6 l // 2 l 0,6 l // 2 l

3 DELTA 20 // Verdure, erbe aromatiche / Légumes, herbes aromatiques

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

bianco lucido blanc brillant

4008789 15560 3

DELTA 20

40 × 15 × 18 cm 40 × 15 × 18 cm

2 l // 5 l 2 l // 5 l

antracite metallizzato anthracite métallisé

4008789 15563 4

DELTA 20

40 × 15 × 18 cm 40 × 15 × 18 cm

2 l // 5 l 2 l // 5 l

tortora lucido taupe brillant

4008789 15566 5

DELTA 20

40 × 15 × 18 cm 40 × 15 × 18 cm

2 l // 5 l 2 l // 5 l

violetto pastello lucido violet pastel brillant

4008789 15572 6

DELTA 20

40 × 15 × 18 cm 40 × 15 × 18 cm

2 l // 5 l 2 l // 5 l

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant

4008789 15579 5

DELTA 20

40 × 15 × 18 cm 40 × 15 × 18 cm

2 l // 5 l 2 l // 5 l

espresso metallizzato espresso métallisé

4008789 15577 1

DELTA 20

40 × 15 × 18 cm 40 × 15 × 18 cm

2 l // 5 l 2 l // 5 l

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

EAN-NO. ART-N0.

4008789 14947 3

L × L × H L × P × H 51 × 46 × 33 cm 51 × 46 × 33 cm

CONTENUTO CONTENU Vaso + inserto + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage + set d’hydratation

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

Vassoio Plateau DELTA 10 / MINI-DELTINI

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

COLORE COLORIS

DELTA 10

5 ×

1×

1 ×

MINI-DELTINI

5 ×

1×

2 ×

1 ×

VASI DA TAVOLO / POTS DE TABLE

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

sivi con I simpatici ade OBIL YM motivi PLA autocollants Avec de supers IL PLAYMOB

Novità! Nouveau !

Prêt en quelques instants : Graines comprises dans le set

Utilizzabile ti subito: le semen sono contenute nel Set

MINI-DELTINI Set artistico Set créatif MINI-DELTINI

CONTENUTO CONTENU

Delizia in verde per giovani giardinieri Les joies du jardinage pour les enfants 19056

19055

Il set artistico MINI-DELTINI è un vero spasso. Con il vaso, il sostrato per piante e le sementi il set contiene tutto ciò di cui hanno bisogno i bambini per far crescere la loro prima pianta. Simpatici adesivi a motivi PLAYMOBIL rendono più piacevole l’attesa. Il vaso sarà una creazione originale. Le set créatif MINI-DELTINI pour s’amuser en jardinant ! Le set comprend un pot, du substrat et des graines : tout ce dont les enfants ont besoin pour Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

faire pousser, eux-mêmes, leur première plante. Des autocollants PLAYMOBIL permettent de personnaliser le pot et de s’amuser en attendant que cela pousse.

COLORE COLORIS

Ø × H Ø × H

EAN-NO. ART-N0.

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

bianco semi opache blanc satiné

4008789 19055 0

Set artistico MINI-DELTINI Cavaliere 10 × 13 cm Set créatif MINI-DELTINI Chevalier 10 × 13 cm

0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l

bianco semi opache blanc satiné

4008789 19056 7

Set artistico MINI-DELTINI Pony Set créatif MINI-DELTINI Poney

0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l

10 × 13 cm 10 × 13 cm

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation

EAN-NO. ART-N0.

4008789 19054 3

all in one Vaso + inserto + irrigazione LECHUZA + LECHUZA-PON Pot + bac d’arrosage + système d’hydratation LECHUZA + LECHUZA-PON

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

Display Présentoir Set artistico MINI-DELTINI Set créatif MINI-DELTINI L × L × H L × P × H 24 × 34 × 46 cm 24 × 34 × 46 cm

CONTENUTO CONTENU Set artistico MINI-DELTINI Pony Set créatif MINI-DELTINI Poney

6 ×

Set artistico MINI-DELTINI Cavaliere Set créatif MINI-DELTINI Chevalier

6 ×

Set artistico MINI-DELTINI / Set créatif

NOVITA’ NOUVEAU

Tre facili o la passaggi versta prima pian Ma te première plan en trois s étapes simple

La mia prima pianta! Ma toute première plante !

VASI DA TAVOLO / POTS DE TABLE

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

MINI-DELTINI // Helianthus annuus

VASI DA TAVOLO / POTS DE TABLE

Mix+Matchvaria re

E' facile cambiare il vaso e ni grazie piantumazione con le stagio all'inserto di colore neutro. déco de la Pour adopter la tendance nger les ha erc saison, il suffit d'int s. vie en pots au gré de vos

MINI-CUBI + MAXI-CUBI Tavoli, credenze, banconi o davanzali – le linee pulite e i colori moderni sono ideali per creare combinazioni in verde su queste superfici. »» Mix + Match con l’inserto di colore neutro »» E’ fornita la quantità giusta di sostrato, quindi è tutto pronto per la piantumazione Que ce soit sur une table, un buffet, un plan de travail ou un rebord de fenêtre, ils créent partout des touches d’élégance avec leurs formes pures et leurs couleurs modernes. »» Mix + Match grâce à un bac d’arrosage de couleur neutre »» Contient suffisamment de substrat de plantation – prêt à être planté

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

bianco lucido blanc brillant

4008789 18120 6

MINI-CUBI

9 × 9 × 18 cm 9 × 9 × 18 cm

0,5 l // 1 l 0,5 l // 1 l

antracite metallizzato anthracite métallisé

4008789 18123 7

MINI-CUBI

9 × 9 × 18 cm 9 × 9 × 18 cm

0,5 l // 1 l 0,5 l // 1 l

tortora lucido taupe brillant

4008789 18119 0

MINI-CUBI

9 × 9 × 18 cm 9 × 9 × 18 cm

0,5 l // 1 l 0,5 l // 1 l

violetto pastello lucido violet pastel brillant

4008789 18118 3

MINI-CUBI

9 × 9 × 18 cm 9 × 9 × 18 cm

0,5 l // 1 l 0,5 l // 1 l

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant

4008789 18121 3

MINI-CUBI

9 × 9 × 18 cm 9 × 9 × 18 cm

0,5 l // 1 l 0,5 l // 1 l

espresso metallizzato espresso métallisé

4008789 18117 6

MINI-CUBI

9 × 9 × 18 cm 9 × 9 × 18 cm

0,5 l // 1 l 0,5 l // 1 l

Vassoio Plateau MINI-CUBI

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

COLORE COLORIS

EAN-NO. ART-N0.

4008789 14980 0

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

bianco lucido blanc brillant

4008789 18050 6

MAXI-CUBI

14 × 14 × 26 cm 14 × 14 × 26 cm

1 l // 1,5 l 1 l // 1,5 l

antracite metallizzato anthracite métallisé

4008789 18053 7

MAXI-CUBI

14 × 14 × 26 cm 14 × 14 × 26 cm

1 l // 1,5 l 1 l // 1,5 l

tortora lucido taupe brillant

4008789 18069 8

MAXI-CUBI

14 × 14 × 26 cm 14 × 14 × 26 cm

1 l // 1,5 l 1 l // 1,5 l

violetto pastello lucido violet pastel brillant

4008789 18154 1

MAXI-CUBI

14 × 14 × 26 cm 14 × 14 × 26 cm

1 l // 1,5 l 1 l // 1,5 l

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant

4008789 18051 3

MAXI-CUBI

14 × 14 × 26 cm 14 × 14 × 26 cm

1 l // 1,5 l 1 l // 1,5 l

espresso metallizzato espresso métallisé

4008789 18057 5

MAXI-CUBI

14 × 14 × 26 cm 14 × 14 × 26 cm

1 l // 1,5 l 1 l // 1,5 l

CONTENUTO CONTENU

51 × 46 × 24 cm 51 × 46 × 24 cm 7 ×

4×

2 ×

3 ×

2 ×

Vassoio Plateau MAXI-CUBI

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

COLORE COLORIS

L × L × H L × P × H

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation EAN-NO. ART-N0.

all in one Vaso + inserto + irrigazione LECHUZA + LECHUZA-PON Pot + bac d’arrosage + système d’hydratation LECHUZA + LECHUZA-PON

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

4008789 14972 5 CONTENUTO CONTENU

L × L × H L × P × H 51 × 46 × 33 cm 51 × 46 × 33 cm 3 ×

2 ×

MINI-CUBI + MAXI-CUBI

MINI-CUBI, MAXI-CUBI // Nephrolepis, Tolmiea menziesii

Vasi da tavolo Display da terra Présentoir pots de table

DELTA 10 / MINI-DELTINI

I vassoi dei vasi da tavolo LECHUZA si adattano perfettamente l’uno con l’altro, possono essere ordinati a piacere anche singolarmente come pure combinati individualmente. MINI-CUBI

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

Les plateaux de pots de table LECHUZA sont assortis les uns aux autres, peuvent être commandés séparément et associés individuellement.

DELTINI

EAN-NO.

ART-N0.

Il nostro r bestselle

4008789 14948 0 L × L × H: 51 × 46 × 141 cm* L × P × H : 51 × 46 × 141 cm* * incluso pallet / Palette incl.

MAXI-CUBI

Notre r best-selle

VASI DA TAVOLO / POTS DE TABLE

Per decorare il tavolo a piacere tion a r o c é d e n u r u o P e de table raffiné

TREND COLLECTION. Color / Cottage

NOVITAâ&#x20AC;&#x2122; NOUVEAU

BALCONISSIMA Color // Cuphea hyssopifolia, Salvia, Gypsophila paniculata

TREND COLLECTION.

COLOR

La Trend Collection nella linea Color è la gamma perfetta per coloro che cercano i vasi LECHUZA nel design di moda a un prezzo vantaggioso senza rinunciare alla funzionalità e alla qualità: superfici semi opache, struttura a effetto intreccio opaca o superfici naturali in diverse forme e dimensioni, ideali per la casa come per il giardino. La gamme Color de la collection Trend est destinée à tous ceux qui recherchent un pot LECHUZA accessible au design moderne. La gamme Color propose différentes finitions dans une multitude de formes et de tailles qui peuvent être utilisées à l’intérieur comme à l’extérieur.

TREND COLLECTION.

COTTAGE La Trend Collection nella linea Cottage è la prima scelta per tutti coloro che apprezzano l’essenza dello stile di campagna e allo stesso tempo cercano i vantaggi e la robustezza di un vaso in nuova linea di mobili da giardino si adatta particolarmente bene al verde delle piante e della natura in esterni e porta eleganza su ogni terrazza. La gamme Cottage est idéale pour tous ceux qui apprécient l’authenticité du style maison de campagne tout en souhaitant bénéficier des avantages LECHUZA pour l’extérieur. L’aspect tressé naturel des pots et de la gamme de mobilier de jardin apporte élégance et confort à toutes les terrasses.

TREND COLLECTION

plastica per esterni. Il look a intreccio naturale dei vasi e della

TREND COLLECTION. Color

Novità! Nouveau !

CILINDRO Color Elegante effetto rigato Finesse et élégance L’elegante CILINDRO Color con il suo discreto effetto rigato è l’accessorio perfetto per un ambiente di stile. Il suo design minimale dotato di piccoli dettagli esercita un grande impatto e fa spazio al design nella vita di tutti i giorni. »» Per piantumazioni in interni ed esterni, con vite sul fondo »» Inserto interscambiabile, di colore neutro – chiuso, con maniglie a scomparsa L’élégante colonne CILINDRO Color à l’aspect finement strié est l’accessoire idéal pour apporter du style à votre décoration. Sa ligne minimaliste et moderne apporte une touche de design supplémentaire au quotidien. »» Pour utilisation à l’intérieur et à l’extérieur, avec vis de trop plein »» Bac d’arrosage de couleur neutre interchangeable – fermé, avec poignées abaissables

COLORE COLORIS

bianco blanc

grigio ardesia gris ardoise

arancio tramonto orange crépuscule

EAN-NO. ART-N0.

Ø × H Ø × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

4008789 13940 5

CILINDRO Color 23

23 × 41 cm 23 × 41 cm

2 l // 6 l 2 l // 6 l

4008789 13950 4

CILINDRO Color 32

32 × 56 cm 32 × 56 cm

4 l // 13 l 4 l // 13 l

4008789 13943 6

CILINDRO Color 23

23 × 41 cm 23 × 41 cm

2 l // 6 l 2 l // 6 l

4008789 13953 5

CILINDRO Color 32

32 × 56 cm 32 × 56 cm

4 l // 13 l 4 l // 13 l

4008789 13942 9

CILINDRO Color 23

23 × 41 cm 23 × 41 cm

2 l // 6 l 2 l // 6 l

4008789 13952 8

CILINDRO Color 32

32 × 56 cm 32 × 56 cm

4 l // 13 l 4 l // 13 l

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

Vaso + inserto con maniglie a scomparsa (brevettate) + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage avec poignées abaissables (breveté) + set d’hydratation

CILINDRO Color 32 // Dieffenbachia

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

arancio tramonto orange le crépuscu

CILINDRO Color

TREND COLLECTION

NOVITA’ NOUVEAU

bianco blanc

esia ise

br ev

gris ardo

e t ta t o / br ev et é

grigio ard

CILINDRO Color 35 // Cyclamen 'Super Serie'

TREND COLLECTION. Color

RUSTICO Color Stile di vita mediterraneo Un petit air de Méditerranée Il nuovo RUSTICO Color ha un tocco mediterraneo: le piante del Sud come i limoni, la palma o il rosmarino vengono particolarmente esaltate in questo vaso LECHUZA. Nelle moderne colorazioni beige sabbia, nero grafite e grigio pietra il RUSTICO Color si adatta a tutte le sfumature cromatiche della natura e ai toni naturali. I colori estivi rosso rooibos e bianco danno un tocco particolare. Grazie alla vite sul fondo il vaso può essere utilizzato in interni come in esterni. Le nouveau RUSTICO Color apporte une touche méditerranéenne : les plantes du Sud, telles que le citronnier, le palmier ou le romarin, seront particulièrement sublimées. Disponible dans les coloris modernes beige sable, noir graphite et gris pierre, le RUSTICO Color est parfaitement assorti à tous les tons naturels tendance. Les coloris blanc et terre cuite apportent des notes plus estivales. Grâce à la vis de trop plein, le pot s’utilise aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.

COLORE COLORIS

grigio pietra gris pierre

beige sabbia beige sable

nero grafite noir graphite

bianco blanc

rosso rooibos terre cuite

EAN-NO. ART-N0.

Ø × H Ø × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

4008789 15211 4

RUSTICO Color 21

21 × 20 cm 21 × 20 cm

1 l // 5 l 1 l // 5 l

4008789 15311 1

RUSTICO Color 35

35 × 32 cm 35 × 32 cm

4 l // 17 l 4 l // 17 l

4008789 15212 1

RUSTICO Color 21

21 × 20 cm 21 × 20 cm

1 l // 5 l 1 l // 5 l

4008789 15312 8

RUSTICO Color 35

35 × 32 cm 35 × 32 cm

4 l // 17 l 4 l // 17 l

4008789 15213 8

RUSTICO Color 21

21 × 20 cm 21 × 20 cm

1 l // 5 l 1 l // 5 l

4008789 15313 5

RUSTICO Color 35

35 × 32 cm 35 × 32 cm

4 l // 17 l 4 l // 17 l

4008789 15186 5

RUSTICO Color 21

21 × 20 cm 21 × 20 cm

1 l // 5 l 1 l // 5 l

4008789 15309 8

RUSTICO Color 35

35 × 32 cm 35 × 32 cm

4 l // 17 l 4 l // 17 l

4008789 15187 2

RUSTICO Color 21

21 × 20 cm 21 × 20 cm

1 l // 5 l 1 l // 5 l

4008789 15318 0

RUSTICO Color 35

35 × 32 cm 35 × 32 cm

4 l // 17 l 4 l // 17 l

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

Vaso + Set di auto-irrigazione Pot + set d’hydratation

RUSTICO Color 21 // Phlebodium 'Blue Star'

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

RUSTICO Color

TREND COLLECTION

Stile mediterraneo sulla terrazza Un petit air de Méditerranée sur la terrasse

bianco blanc

tra grigio pie e gris pierr

bbia beige sa ble beige sa

fite nero gra hite noir grap

oibos rosso ro terre cuite

RUSTICO Color 21, 35 // Hibiscus rosa-sinensis, Ipomoea batatas, Erbe aromatiche / Herbes aromatiques

TREND COLLECTION. Color

e taille ! Nuova dimensione Nouvell

CANTO Color

CANTO Color, il bestseller di LECHUZA della scorsa stagione, è disponibile ora

Novità Nouveau !

anche nella dimensione 40. Offre un ampio spazio di piantumazione anche a piante con un grosso apparato radicale nella sua piacevole finitura a effetto

CANTO Color 30

»» Per la piantumazione in interni ed esterni, con vite sul fondo »» Inserto interscambiabile – chiuso con cornice/maniglia nel colore del vaso e scanalature per la presa CANTO Color, le best-seller de la saison passée, est désormais également disponible en taille 40 et propose ainsi un magnifique écrin aspect pierre

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image. CANTO Color 40

naturale.

naturelle aux plus grandes plantes. »» Pour utilisation à l’intérieur et à l’extérieur, avec vis de trop plein Display Présentoir CANTO Color 30

»» Bac d’arrosage interchangeable fermé, avec cadre de la couleur du pot et encoches pour une meilleure prise en main

EAN-NO. ART-N0.

4008789 13710 4

CUBO / CUBE : COLORE COLORIS

LITRI*

LITRES*

PZ. PER CONF. UE

4008789 13700 5 CANTO Color 30 30 × 30 × 30 cm 30 × 30 × 30 cm

3 l // 12 l

4008789 13720 3 CANTO Color 40 40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

7 l // 29 l

4008789 13701 2 CANTO Color 30 30 × 30 × 30 cm 30 × 30 × 30 cm

3 l // 12 l

4008789 13721 0 CANTO Color 40 40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

7 l // 29 l

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H

L × P × H

grigio pietra gris pierre

L × L × H* L × P × H* 120 × 100 × 136 cm 120 × 100 × 136 cm

CONTENUTO CONTENU CANTO Color 30 cubo CANTO Color 30 Cube

8 ×

CANTO Color 30 colonna CANTO Color 30 Colonne

4 ×

Display Présentoir CANTO Color 40

beige sabbia beige sable

4008789 13730 2

120 × 80 × 165 cm 120 × 80 × 165 cm

4008789 13702 9 CANTO Color 30 30 × 30 × 30 cm 30 × 30 × 30 cm

3 l // 12 l

CONTENUTO CONTENU

4008789 13722 7 CANTO Color 40 40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

7 l // 29 l

CANTO Color 40 cubo CANTO Color 40 Cube

3 ×

CANTO Color 40 colonna CANTO Color 40 Colonne

2 ×

nero grafite noir graphite

* incluso pallet / Palette incl.

COLONNA / COLONNE : COLORE COLORIS

LITRI*

LITRES*

PZ. PER CONF. UE

4008789 13600 8 CANTO Color 30 30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm

3 l // 12 l

4008789 13620 6 CANTO Color 40 40 × 40 × 76 cm 40 × 40 × 76 cm

7 l // 29 l

4008789 13601 5 CANTO Color 30 30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm

3 l // 12 l

4008789 13621 3 CANTO Color 40 40 × 40 × 76 cm 40 × 40 × 76 cm

7 l // 29 l

4008789 13602 2 CANTO Color 30 30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm

3 l // 12 l

4008789 13622 0 CANTO Color 40 40 × 40 × 76 cm 40 × 40 × 76 cm

7 l // 29 l

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H

L × P × H

Sottovaso a rotelle Support à roulettes

Pz. per conf. UE 6

grigio pietra gris pierre

beige sabbia beige sable

360º

nero grafite noir graphite

Scompare sotto il vaso – invisibile dall’esterno Devient invisible sous le pot.

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one Vaso + inserto con cornice/maniglia nel colore del vaso e scanalature per la presa + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage avec cadre de la couleur du pot et encoches pour une meilleure prise en main + set d’arrosage

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

COLORE COLORIS

nero noir

EAN-NO. ART-N0.

PER… POUR...

Ø × H Ø × H

4008789 13403 5

CANTO 40

30 × 5,8 cm 30 × 5,8 cm

CANTO Color 30 // Canna indica

NUOVA DIMENSIONE NOUVELLE TAILLE

bbia beige sa ble beige sa CANTO Color 40 // Cupressus

CANTO Color 30, 40 // Acer palmatum 'Garnet', Pennisetum setaceum 'Rubrum'

fite nero gra hite noir grap tra grigio pie e gris pierr

TREND COLLECTION

CANTO Color

TREND COLLECTION. Color

Ideale per la piantumazione e ur stagionale delle sepolt Idéal pour une décoration facile et créative

Novità! Nouveau !

weiß bbia beige sa weiß ble beige sa

CUBETO Color Il guscio LECHUZA Pour une décoration raffinée Il guscio CUBETO offre spazio ad allestimenti creativi. Grazie al suo profilo classico e al look effetto pietra naturale si può utilizzare in diversi modi, sia come oggetto decorativo sia come elegante vaso per sepolture. »» Per la piantumazione in interni ed esterni, con vite sul fondo »» Inserto interscambiabile – aperto, nel colore del vaso CUBETO Color 30 // Composizione / Composition

La coupe décorative CUBETO est idéale pour créer de magnifiques compositions florales. Grâce à sa ligne classique, son aspect pierre naturelle et sa polyvalence, il devient indispensable comme élément de décoration.

Novità! Nouveau !

»» Pour utilisation à l’intérieur et à l’extérieur, avec vis de trop plein

Display Présentoir CUBETO Color

COLORE COLORIS

grigio pietra gris pierre

beige sabbia beige sable

nero grafite noir graphite

EAN-NO. ART-N0.

Ø × H Ø × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

4008789 13830 9

CUBETO Color 30

30 × 13 cm 30 × 13 cm

1,6 l // 5 l 1,6 l // 5 l

4008789 13840 8

CUBETO Color 40

40 × 18 cm 40 × 18 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l

4008789 13831 6

CUBETO Color 30

30 × 13 cm 30 × 13 cm

1,6 l // 5 l 1,6 l // 5 l

4008789 13841 5

CUBETO Color 40

40 × 18 cm 40 × 18 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l

4008789 13832 3

CUBETO Color 30

30 × 13 cm 30 × 13 cm

1,6 l // 5 l 1,6 l // 5 l

4008789 13842 2

CUBETO Color 40

40 × 18 cm 40 × 18 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

»» Bac d’arrosage interchangeable – ouvert, de la couleur du pot

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation EAN-NO. ART-N0.

all in one

4008789 13849 1 Vaso + inserto + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage + set d’hydratation

L × L × H* L × P × H* 120 × 100 × 200 cm 120 × 100 × 200 cm

CONTENUTO CONTENU CUBETO Color 30

7 ×

6 ×

7 ×

CUBETO Color 40

7 ×

* incluso pallet / Palette incl. Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

CUBETO Color

CUBETO Color 30 // Composizione / Composition

tra grigio pie e gris pierr

fite nero gra hite noir grap

CUBETO Color 40, 30 // Senecio 'Smits', Peperomia, Crassula, Sanseveria, Parthenocissus striata

TREND COLLECTION

NOVITAâ&#x20AC;&#x2122; NOUVEAU

TREND COLLECTION. Color

Novità! Nouveau !

BALCONISSIMA Color Urban Gardening facile Le jardin urbain et facile Avere un balcone verde non è mai stato così facile. BALCONISSIMA Color

Con il collaudato principio di ! imbibizione LECHUZA Avec le système d’hydratation à mèche LECHUZA !

offre spazio a tre vasi da coltura che possono essere inseriti semplicemente e senza bisogno di trapiantare. Così è possibile avere velocemente piante da fiori decorative ed erbe aromatiche. Grazie poi al collaudato principio

BALCONISSIMA Color

LECHUZA dell’imbibizione tali piante vengono alimentate in modo ottimale e a lungo. »» Con il sistema di irrigazione a imbibizione

»» Non è necessario trapiantare – inserire semplicemente il vaso con le erbe aromatiche e le piante da fiore

Ø 10–12 cm 10–12 cm

»» Ad uso alimentare »» Incluso relativo supporto per fioriera

Novità! Nouveau !

Végétaliser son balcon n’a jamais été aussi simple. BALCONISSIMA Color peut

Display Présentoir BALCONISSIMA Color

contenir trois plantes. Pas de plantation nécessaire ! Il suffit d’insérer les pots de culture directement dans la balconnière. Vous pouvez ainsi utiliser rapidement vos jolies fleurs ou vos herbes aromatiques. Et grâce au principe à mèche LECHUZA, elles sont parfaitement et durablement approvisionnées en eau. »» Avec système d’hydratation à mèche »» Convient pour les aliments »» Accroche-balconnières adaptées incluses

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

bianco blanc

4008789 13680 0

BALCONISSIMA Color

40 × 14 × 14 cm 40 × 14 × 14 cm

1 l 1 l

grigio ardesia gris ardoise

4008789 13684 8

BALCONISSIMA Color

40 × 14 × 14 cm 40 × 14 × 14 cm

1 l 1 l

verde lime citron vert

4008789 13685 5

BALCONISSIMA Color

40 × 14 × 14 cm 40 × 14 × 14 cm

1 l 1 l

4 Simile all’illustrazione Semblable à l’image.

COLORE COLORIS

* Serbatoio idrico Réservoir d’eau all in one

EAN-NO. ART-N0. Vaso + inserto + ferretto con cordino + supporto Pot + bac + mèche + support

4008789 13689 3 CONTENUTO CONTENU

L × L × H* L × P × H* 40 × 60 × 200 cm 40 × 60 × 200 cm 10 ×

22 ×

4 × * incluso pallet / Palette incl.

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

BALCONISSIMA Color

BALCONISSIMA Color // Dianthus

Incluso supporto Support inclus Infilare il tubicino con cordino nel vasetto di coltura Introduire la mèche dans le pot de culture

BALCONISSIMA Color // Erbe aromatiche / Herbes aromatiques

Inserire il vasetto in BALCONISSIMA Color, innaffiare — ecco fatto! Insérer le pot de culture dans la BALCONISSIMA Color, arroser — c’est terminé.

TREND COLLECTION

NOVITA’ NOUVEAU

TREND COLLECTION. Color

CUBE Color Il cubo delle erbe aromatiche Des herbes aromatiques toujours à portée de main Non si può più fare a meno di erbe aromatiche nella moderna e sana cultura culinaria. Però non tutte le erbe aromatiche possono essere coltivate a casa con successo. Nel cubico CUBE Color con struttura a effetto intreccio esse vengono

CUBE Color 16

alimentate con la corretta quantità di acqua e rimangono fresche a lungo senza 13–15 cm 13–15 cm

bisogno di essere trapiantate.

»» Mix + Match grazie all’inserto di colore neutro »» Con sistema di irrigazione a imbibizione »» Non è necessario trapiantare – inserire le erbe aromatiche con tutto il vaso

CUBE Color 14

»» Ad uso alimentare

10–12 cm 10–12 cm

Basilic, thym, persil ou ciboulette, les herbes aromatiques exigent que l’on prenne soin d’elles. Dans un élégant pot CUBE Color, toutes les herbes aromatiques reçoivent l’exacte quantité d’eau nécessaire et gardent ainsi toute leur fraîcheur plus longtemps. »» Mix + Match grâce à un bac d’arrosage de couleur neutre »» Avec système d’hydratation à mèche »» Pas de plantation nécessaire – il suffit d’utiliser les herbes achetées et le pot de culture

bianco blanc

grigio ardesia gris ardoise

verde lime citron vert

L × L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

4008789 13380 9

CUBE Color 14

14 × 14 × 14 cm 14 × 14 × 14 cm

0,4 l 0,4 l

4008789 13580 3

CUBE Color 16

17 × 17 × 16 cm 17 × 17 × 16 cm

0,7 l 0,7 l

4008789 13384 7

CUBE Color 14

14 × 14 × 14 cm 14 × 14 × 14 cm

0,4 l 0,4 l

4008789 13584 1

CUBE Color 16

17 × 17 × 16 cm 17 × 17 × 16 cm

0,7 l 0,7 l

4008789 13385 4

CUBE Color 14

14 × 14 × 14 cm 14 × 14 × 14 cm

0,4 l 0,4 l

4008789 13585 8

CUBE Color 16

17 × 17 × 16 cm 17 × 17 × 16 cm

0,7 l 0,7 l

4 * Serbatoio idrico Réservoir d’eau

all in one

Vaso + inserto + ferretto con cordino Pot + bac + mèche

EAN-NO. ART-N0.

CUBE Color 16

EAN-NO. ART-N0.

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

COLORE COLORIS

CUBE Color 14

»» Convient pour les aliments

L × L × H* L × P × H*

Display Présentoir CUBE Color 14 4008789 13389 2

51 × 47 × 127 cm 51 × 47 × 127 cm

CONTENUTO CONTENU

27 ×

21 ×

6 ×

Display Présentoir CUBE Color 16 4008789 13589 6

60 × 40 × 127 cm 60 × 40 × 127 cm

CONTENUO CONTENU

15 ×

12 ×

3 ×

* senza pannello pubblicitariio, incluso pallet / sans topper, palette incl. Consiglaito per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

CUBE Color

CUBE Color 16 // Erbe aromatiche / Herbes aromatiques

CUBE Color 14 Inserire il tubicino con cordino nel vaso Introduire la mèche dans le pot de culture

per / pour 10–12 cm 10–12 cm

CUBE Color 16 Inserire il vaso di coltura nel CUBE Color, innaffiare — ed è fatto! Insérer le pot de culture dans le CUBE Color, arroser — c’est terminé.

CUBE Color 14

per / pour 13–15 cm 13–15 cm

TREND COLLECTION

o erbe g n u l a e h sc re f e n ie Mant fiore a d e t n ia p e e h ic t a arom ues Les herbes aromatiq longtemps eur plus gardent leur fraîch

TREND COLLECTION. Color

Un pezzo di classe ni per terrazze e inter r L’élégance au sens pu iß

esia

weiß

ise

e rd grigiowa

gris ardo

CUBE LS Color 35 Grande scena in formato cubico L’élégance prend une nouvelle forme Sia in salotto sia in esterni il cubico CUBE LS con struttura a effetto intreccio dà un tocco all’ambiente. »» Per la piantumazione in interni ed esterni, con vite sul fondo »» Inserto interscambiabile di colore neutro – aperto, con maniglie a scomparsa

CUBE LS Color 35 // Hydrangea quercifolia, Pteris, Carex

Le CUBE LS constitue le cadre idéal pour une mise en scène toute en élégance. Display Présentoir CUBE LS Color 35

»» Pour utilisation à l’intérieur et à l’extérieur, avec vis de trop plein

COLORE COLORIS

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

bianco blanc

4008789 13480 6

CUBE LS Color 35

35 × 35 × 33 cm 35 × 35 × 33 cm

6 l // 20 l 6 l // 20 l

grigio ardesia gris ardoise

4008789 13484 4

CUBE LS Color 35

35 × 35 × 33 cm 35 × 35 × 33 cm

6 l // 20 l 6 l // 20 l

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

»» Bac d’arrosage de couleur neutre interchangeable – ouvert, avec poignées abaissables

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

Vaso + inserto con maniglie a scomparsa (brevettate) + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage avec poignées abaissables (breveté) + set d’hydratation

EAN-NO. ART-N0. L × L × H* L × P × H* 4008789 13490 5

120 × 80 × 114 cm 120 × 80 × 114 cm

CONTENUTO CONTENU

12 ×

6 × * incluso pallet / Palette incl.

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

brevettato

/ br

ev e

tÃ©

TREND COLLECTION

CUBE LS Color 35

bianco CUBE LS Color 35 // Dipladenia 'Sundaville'

blanc CUBE LS Color 35 // Canna indica

TREND COLLECTION. Color

Sottovaso a rotelle Support à roulettes

Pz. per conf. UE 6

LECHUZA-PURO Color 50 360º

Pensare in tondo Offrez-vous une bulle de nature

Scompare sotto il vaso, invisibile dall’esterno Devient invisible sous le pot.

LECHUZA-PURO Color 50 esalta le piante che ospita. L’originale forma e la dimensione catturano l’occhio nell’ambiente casalingo.

COLORE COLORIS

»» Per la piantumazione in interni ed esterni, con vite sul fondo »» Inserto interscambiabile, di colore neutro – chiuso, con maniglie a scomparsa

nero noir

EAN-NO. ART-N0.

PER… POUR...

Ø × H Ø × H

4008789 19880 8

LECHUZA-PURO 50

26 × 5,8 cm 26 × 5,8 cm

Un style moderne et délicat offrant de nombreuses possibilités de décoration pour la maison et le jardin. Son design attire tous les regards.

Display Présentoir LECHUZA-PURO Color 50

»» Pour utilisation à l’intérieur et à l’extérieur, avec vis de trop plein

COLORE COLORIS

EAN-NO. ART-N0.

Ø × H Ø × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

bianco blanc

4008789 13340 3

LECHUZA-PURO Color 50

50 × 39 cm 50 × 39 cm

4 l // 13 l 4 l // 13 l

grigio ardesia gris ardoise

4008789 13344 1

LECHUZA-PURO Color 50

50 × 39 cm 50 × 39 cm

4 l // 13 l 4 l // 13 l

Simile all’illustrazione Semblable à l’image.

»» Bac d’arrosage de couleur neutre interchangeable – fermé, avec poignées abaissables

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

EAN-NO. ART-N0. Vaso + inserto con maniglie a scomparsa (brevettate) + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage avec poignées abaissables (breveté) + set d’hydratation

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

L × L × H* L × P × H*

4008789 13350 2

120 × 100 × 133 cm 120 × 100 × 133 cm

CONTENUTO CONTENU

6 ×

6 × * incluso pallet / Palette incl.

Ø 30 cm Ø 30 cm

TREND COLLECTION

brevettato / bre

ve t é

LECHUZA-PURO Color 50

bianco blanc

esia

grigio ad

ise

gris ardo

LECHUZA-PURO Color 50 // Dipladenia

TREND COLLECTION. Color

Mix+Match

ta E’ facile spostare la pian di rto nse i l’ on o c vas in un altro osizione mp co na o. U utr ne ore col per ogni stagione ce Pour adopter la tendan fit suf , il ison sa e la o d déc au d’interchanger les pots gré de vos envies.

LECHUZA-PURO Color 20 // Fittonia verschaffeltii

LECHUZA-PURO Color 20

Display Présentoir LECHUZA-PURO Color 20

Una piccola sfera, un grande effetto Un bouquet d’amour en un clin d’œil Ottenere molto con le piccole cose: la sfera a finitura semiopaca è ideale per fiori e piante sul tavolo. »» Mix + Match con l’inserto di colore neutro »» Inclusa la giusta quantità di sostrato per piante – quindi piantumabile da subito

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

Même de petits objets peuvent avoir de grands effets : le LECHUZA-PURO Color 20 est idéal pour décorer votre table. »» Mix + Match grâce à un bac d’arrosage de couleur neutre »» Contient suffisamment de substrat de plantation – prêt à être planté

COLORE COLORIS

EAN-NO. ART-N0.

Ø × H Ø × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

bianco blanc

4008789 13360 1

LECHUZA-PURO Color 20

20 × 16 cm 20 × 16 cm

0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l

grigio ardesia gris ardoise

4008789 13364 9

LECHUZA-PURO Color 20

20 × 16 cm 20 × 16 cm

0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l

verde lime citron vert

4008789 13362 5

LECHUZA-PURO Color 20

20 × 16 cm 20 × 16 cm

0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l

* Serbatoio idrico // volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

EAN-NO. ART-N0. Vaso + inserto + sistema di irrigazione LECHUZA + LECHUZA-PON Pot + bac d’arrosage + système d’hydratation LECHUZA + LECHUZA-PON

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

L × L × H* L × P × H*

4008789 13370 0

43 × 59 × 144 cm 43 × 59 × 144 cm

CONTENUTO CONTENU

19 ×

17 ×

6 ×

* senza pannello pubblicitario, incluso pallet / sans topper, palette incl.

TREND COLLECTION

LECHUZA-PURO Color 20

esia grigio ard ise gris ardo

LECHUZA-PURO Color 20 // Ptilotus, Molinia

bianco blanc

e verde lim rt citron ve

TREND COLLECTION. Color

Fino a 6 piante per singolo vaso Jusqu’à 6 plantes par pot

Ø: 13 cm / 13 cm

Ø: 9–13 cm / 9–13 cm

CASCADINO Color Tanto verde su una piccola superficie Le jardin miniature CASCADINO Color è ideale per il giardino sul balcone sia per piante da fiori sia per erbe aromatiche, frutta e verdura. Basta una piccola superficie per avere un bel giardino facile da curare.

Sospensione Suspension

Pz. per conf. UE 1

»» Per la piantumazione in interni ed esterni, con vite sul fondo »» Utilizzabile in sospensione o in appoggio e combinabile con CASCADA a torretta »» Solo Ø 36 di superficie di appoggio – fino a 6 piante per singolo vaso »» Ideale per i bambini: una sicura riuscita anche senza conoscenze pregresse CASCADINO Color répond à toutes les envies de jardins – abondance de couleurs ou culture d’herbes aromatiques, de fruits et de légumes. Il permet

COLORE COLORIS

de créer un jardin facile d’entretien et très agréable, même sur une petite surface.

Verde pistacchio vert pistache

»» Pour utilisation à l’intérieur et à l’extérieur, avec vis de trop plein »» S’utilise suspendu ou posé et peut s’associer à CASCADA pour former une tour

grigio ardesia gris ardoise

EAN-NO. ART-N0.

PER … POUR...

H* H*

4008789 14999 2

CASCADINO

76 cm 76 cm

4008789 14996 1

CASCADINO

76 cm 76 cm

»» Requiert une surface de pose de seulement 36 cm de diamètre – jusqu’à 6 plantes par pot

* inclusa sospensione / Accroche incl.

»» Idéal pour les enfants : une récolte rapide et fructueuse même sans connaissance du jardinage

COLORE COLORIS

EAN-NO. ART-N0.

Ampliamento a doppia torretta Extension pour tour à 2 niveaux

Ø × H Ø × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

grigio ardesia gris ardoise

4008789 14994 7

CASCADINO Color

36 × 23 cm 36 × 23 cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l

verde pistacchio vert pistache

4008789 14995 4

CASCADINO Color

36 × 23 cm 36 × 23 cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l

Pz. per conf. UE 1

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation COLORE COLORIS

all in one Vaso + Set di auto-irrigazione Pot + set d’hydratation

grigio ardesia gris ardoise

EAN-NO. ART-N0. PER … POUR... 4008789 14997 8

1 × CASCADINO + 1 × CASCADA

Ø × H* Ø × H* 49 × 66 cm 49 × 66 cm

* Torretta piantumata / Tour à plantes Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

CASCADINO Color + CASCADA Color

Fino a 13 piante per singolo vaso Jusqu’à 13 plantes par pot

Ø: 9–13 cm / 9–13 cm

Ampliamento a tripla torretta Extension pour tour à 3 niveaux

Pz. per conf. UE 1

CASCADA Color Perfetto uso dello spazio Un jardin à portée de main CASCADA Color offre spazio fino a 13 piante per singolo vaso. Per

»» Per la piantumazione in interni ed esterni – con vite sul fondo

COLORE COLORIS

»» A doppia e tripla torretta o combinabile con CASCADINO »» Solo Ø 49 cm di superficie di appoggio – fino a 13 piante per singolo vaso

grigio ardesia gris ardoise

EAN-NO. ART-N0.

PER ... POUR...

Ø × H* Ø × H*

4008789 14986 2

3 × CASCADA

60 × 124 cm 60 × 124 cm

CASCADA Color peut accueillir jusqu’à 13 plantes par pot. Il existe des * Torretta piantumata / Tour à plantes

extensions pour former une tour à 2 ou à 3 niveaux. »» Pour utilisation à l’intérieur et à l’extérieur, avec vis de trop plein »» Peut former une tour à 2 ou 3 niveaux ou s’associer à CASCADINO

Ampliamento a doppia torretta Extension pour tour à 2 niveaux

»» Requiert une surface de pose de seulement 49 cm de diamètre – jusqu’à 13 plantes par pot

COLORE COLORIS

EAN-NO. ART-N0. grigio ardesia gris ardoise

4008789 14984 8

CASCADA Color

Ø × H Ø × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

49 × 28 cm 49 × 28 cm

8 l // 19 l 8 l // 19 l

Pz. per conf. UE 1

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

COLORE COLORIS Vaso + Set di auto-irrigazione Pot + set d’hydratation

grigio ardesia gris ardoise

EAN-NO. ART-N0.

PER… POUR...

Ø × H* Ø × H*

4008789 14985 5

2 × CASCADA

49 × 71 cm 49 × 71 cm

* Torretta piantumata / Tour à plantes Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

TREND COLLECTION

aggiungere verde è disponibile l’ampliamento a doppia e tripla torretta.

TREND COLLECTION. Color

CASCADINO + CASCADA Color Sia come vaso singolo, sia come torretta doppia o tripla –

Utilisés en tant que pot individuel, en tour à 2 ou à

CASCADINO e CASCADA Color colorano di verde anche

3 niveaux, CASCADINO et CASCADA Color s’adaptent

le superfici più piccole.

parfaitement à toutes les envies et séduisent par leur polyvalence.

CASCADINO Color

Option 1:

V aso singolo in appoggio Pot individuel posé

Option 2:

V aso singolo in sospensione Pot individuel suspendu

Option 3:

NO. 14996

T orretta doppia Tour à 2 niveaux CASCADA / CASCADINO

NO. 14997

NO. 14999 NO. 14994 NO. 14995

CASCADA Color

Option 1:

V aso singolo Pot individuel

Option 2:

Torretta doppia Tour à 2 niveaux

Option 3:

T orretta tripla Tour à 3 niveaux

NO. 14986

NO. 14984 NO. 14985

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

CASCADINO Color + CASCADA Color

CASCADINO Color, CASCADA Color // Verdura, erbe aromatiche / Légumes, herbes aromatiques

CASCADA + CASCADINO

tà Due vasi, numerose possibili sibilités Deux pots, mille et une pos

CASCADINO

CASCADA

Ø 30 cm / Ø 30 cm Superficie di appoggio / Surface de fond

Ø 44 cm / Ø 44 cm Superficie di appoggio / Surface de fond

TREND COLLECTION

Display Présentoir CASCADINO Color

Display Présentoir CASCADA / CASCADINO Color

EAN-NO. ART-N0. L × L × H* L × P × H* 4008789 14993 0

120 × 80 × 120 cm 120 × 80 × 120 cm

CONTENUTO CONTENU

15 ×

15 × * incluso pallet / Palette incl.

4008789 15040 0

L × L × H* L × P × H* 120 × 80 × 122 cm 120 × 80 × 122 cm

CONTENUTO CONTENU CASCADINO vaso singolo – grigio ardesia Pot individuel CASCADA – gris ardoise

15 ×

CASCADINO vaso singolo – grigio ardesia Pot individuel CASCADINO – gris ardoise

9×

CASCADINO vaso singolo – verde pistacchio Pot individuel CASCADINO – vert pistache

6×

* incluso pallet / Palette incl.

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

EAN-NO. ART-N0.

TREND COLLECTION. Color

Sottovaso a rotelle Support à roulettes

Pz. per conf. UE 6

360º

CLASSICO Color

Scompare sotto il vaso – invisibile dall’esterno. Devient invisible sous le pot.

Una forma senza tempo, interpretata in chiave moderna Une forme intemporelle aux accents contemporains

COLORE COLORIS

nero noir

EAN-NO. ART-N0.

PER … POUR...

Ø × H Ø × H

4008789 19880 8

CLASSICO 43

26 × 5,8 cm 26 × 5,8 cm

Noce moscata, grigio ardesia, bianco – colori trend per le vostre piante. Associées à la muscade, au gris ardoise et au blanc, vos plantes seront

»» Pour utilisation à l’intérieur et à l’extérieur, avec vis de trop plein

COLORE COLORIS

bianco blanc

grigio ardesia gris ardoise

noce moscata muscade

EAN-NO. ART-N0.

Ø × H

LITRI*

LITRES*

PZ. PER CONF. UE

4008789 13170 6

CLASSICO Color 21

21 × 20 cm

1 l // 5 l

4008789 13190 4

CLASSICO Color 28

28 × 26 cm

2 l // 9 l

4008789 13210 9

CLASSICO Color 35

35 × 33 cm

4 l // 17 l

4008789 13230 7

CLASSICO Color 43

43 × 40 cm

6 l // 33 l

4008789 13184 3

CLASSICO Color 21

21 × 20 cm

1 l // 5 l

4008789 13204 8

CLASSICO Color 28

28 × 26 cm

2 l // 9 l

4008789 13224 6

CLASSICO Color 35

35 × 33 cm

4 l // 17 l

4008789 13244 4

CLASSICO Color 43

43 × 40 cm

6 l // 33 l

4008789 13183 6

CLASSICO Color 21

21 × 20 cm

1 l // 5 l

4008789 13203 1

CLASSICO Color 28

28 × 26 cm

2 l // 9 l

4008789 13223 9

CLASSICO Color 35

35 × 33 cm

4 l // 17 l

4008789 13243 7

CLASSICO Color 43

43 × 40 cm

6 l // 33 l

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

Display Présentoir CUBICO Color / CLASSICO Color

résolument tendance.

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H* L × P × H*

4008789 13149 2

120 × 80 × 120 cm 120 × 80 × 120 cm

CONTENUTO CONTENU CUBICO Color 22

3 ×

2 ×

CUBICO Color 30

3 ×

2 ×

CLASSICO Color 21

7 ×

5 ×

3 ×

CLASSICO Color 28

5 ×

3 ×

2 ×

Vaso + set di auto-irrigazione Pot + set d’hydratation

* incluso pallet / Palette incl. Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

CLASSICO Color

CLASSICO Color 28 // Argyranthemum Frutescens

CLASSICO Color 35 // Asplenium nidus

CLASSICO Color 35 // Nephrolepis

TREND COLLECTION

Bello anche in interni e Tout simplement magnifiqu r pour décorer votre intérieu

TREND COLLECTION. Color

CUBICO Color Classico e di stile Un design intemporel CUBICO Color porta un tocco di semplice eleganza in casa e in giardino. Il vaso a colonna si presenta con finitura semiopaca. Un pezzo di design senza tempo e dalla forma classica. »» Per la piantumazione in interni ed esterni – con vite sul fondo »» Inserto interscambiabile, di colore neutro – chiuso, con maniglie a scomparsa »» L’inserto 30 è utilizzabile anche nel TRIO 30 »» L’inserto 40 è utilizzabile anche nel CUBE 40, CUBICO Alto e TRIO 40 CUBICO Color, une élégance discrète pour la maison et le jardin. Avec sa forme de colonne et sa finition satinée il s’adapte à toutes les surfaces. »» Pour utilisation à l’intérieur et à l’extérieur, avec vis de trop plein »» Bac d’arrosage de couleur neutre interchangeable – fermé, avec poignées abaissables »» Le bac d’arrosage 30 s’adapte aussi au TRIO 30 »» Le bac d’arrosage 40 s’adapte aussi au CUBE 40, au CUBICO Alto et au TRIO 40

COLORE COLORIS

bianco blanc

grigio ardesia gris ardoise

noce moscata muscade

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

4008789 13160 7

CUBICO Color 22

22 × 22 × 41 cm 22 × 22 × 41 cm

2 l // 6 l 2 l // 6 l

4008789 13130 0

CUBICO Color 30

30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm

4 l // 14 l 4 l // 14 l

4008789 13150 8

CUBICO Color 40

40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

4008789 13164 5

CUBICO Color 22

22 × 22 × 41 cm 22 × 22 × 41 cm

2 l // 6 l 2 l // 6 l

4008789 13138 6

CUBICO Color 30

30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm

4 l // 14 l 4 l // 14 l

4008789 13158 4

CUBICO Color 40

40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

4008789 13161 4

CUBICO Color 22

22 × 22 × 41 cm 22 × 22 × 41 cm

2 l // 6 l 2 l // 6 l

4008789 13133 1

CUBICO Color 30

30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm

4 l // 14 l 4 l // 14 l

4008789 13151 5

CUBICO Color 40

40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

CUBICO Color 40 // Solanum rantonnetii CUBICO Color 22 // Solanum jasminoides CUBICO Color 30 // Lantana camara-hybriden

Cornice sottovaso a rotelle Support à roulettes

360º

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation

COLORE COLORIS

all in one Vaso + inserto con maniglie a scomparsa (brevettate) + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage avec poignées abaissables (breveté) + set d’hydratation

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

Pz. per conf. UE 6

bianco blanc

antracite metallizzato anthracite métallisé

EAN-NO. ART-N0. PER… POUR...

L × L × H L × P × H

4008789 13425 7

CUBICO 30

32 × 32 × 4,5 cm 32 × 32 × 4,5 cm

4008789 13427 1

CUBICO 30

32 × 32 × 4,5 cm 32 × 32 × 4,5 cm

4008789 13417 2

CUBICO 40

41 × 41 × 4,5 cm 41 × 41 × 4,5 cm

CUBICO Color

TREND COLLECTION

o: Particolarmente apprezzat A il classico di design LECHUZ Le chouchou : LECHUZA grand classique du design

CUBICO Color 40 // Dryopteris, Hydrangea arborescens, Salvia

valido per le dimensioni 40 e 50 / valable pour les tailles 40 et 50

TREND COLLECTION. Color

Fioriera da balcone Accroche-balconnières

Pz. per conf. UE 10

BALCONERA Color Abbellisce il balcone L’été sur votre balcon

Si adatta perfettamente alle ringhiere standard con passamano S’adapte parfaitement aux rambardes

Anche in caso di caldo intenso i vasi BALCONERA non piantano in asso COLORE COLORIS

le vostre piante. Il serbatoio da 3 a 5 litri di capienza garantisce il giusto apporto idrico.

bianco blanc

»» Per la piantumazione esterni – con vite sul fondo »» Inserto interscambiabile, di colore neutro – aperto, con maniglie a scomparsa

nero noir

»» Utilizzabile in sospensione oppure in appoggio »» NOVITA’: utilizzabile a piacere anche come aiuola Même lors de fortes chaleurs, les pots BALCONERA prennent soin de vos

PER… POUR...

L × L × H L × P × H

4008789 19030 7

BALCONERA 50 / 80

4,5 × 18 × 19 cm 4,5 × 18 × 19 cm

4008789 19033 8

BALCONERA 50 / 80

4,5 × 18 × 19 cm 4,5 × 18 × 19 cm

EAN-NO. ART-N0.

Fiorera da balcone Integrazione Complément aux accroche-balconnières

Pz. per conf. UE 1

plantes et leur apportent l’humidité suffisante grâce au réservoir d’eau de 3 ou 5 litres. »» Pour utilisation à l’extérieur, avec vis de trop plein »» Bac d’arrosage de couleur neutre interchangeable – ouvert, avec poignées abaissables »» S’utilise suspendu ou posé »» NOUVEAU : Rehausse pour Balconera en option

COLORE COLORIS

bianco blanc

grigio ardesia gris ardoise

noce moscata muscade

EAN-NO. ART-N0.

Integrazione per ringhiere con barre molto distanziate Extensions modulables

L × L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

4008789 15670 9

BALCONERA Color 50

50 × 19 × 19 cm 50 × 19 × 19 cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l

4008789 15680 8

BALCONERA Color 80

79 × 19 × 19 cm 79 × 19 × 19 cm

5 l // 12 l 5 l // 12 l

4008789 15673 0

BALCONERA Color 50

50 × 19 × 19 cm 50 × 19 × 19 cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l

4008789 15683 9

BALCONERA Color 80

79 × 19 × 19 cm 79 × 19 × 19 cm

5 l // 12 l 5 l // 12 l

4008789 15674 7

BALCONERA Color 50

50 × 19 × 19 cm 50 × 19 × 19 cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l

4008789 15684 6

BALCONERA Color 80

79 × 19 × 19 cm 79 × 19 × 19 cm

5 l // 12 l 5 l // 12 l

4008789 15672 3

BALCONERA Color 50

50 × 19 × 19 cm 50 × 19 × 19 cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l

COLORE COLORIS

bianco blanc

nero noir

PER… POUR...

L L

4008789 19034 5

BALCONERA 50 / 80

da 54 a 74 cm 54 à 74 cm

4008789 19035 2

BALCONERA 50 / 80

da 54 a 74 cm 54 à 74 cm

EAN-NO. ART-N0.

Novità! Nouveau !

Struttura per aiuola rialzata Rehausse pour Balconera / 2 × Tablette

Pz. per conf. UE 1

verde pistacchio vert pistache * Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation STRUTTURA PER AIUOLA RIALZATA REHAUSSE POUR BALCONERA

all in one Vaso + inserto con maniglie a scomparsa (brevettate) + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage avec poignées abaissables (breveté) + set d’hydratation

Vaso + 2 × inserto con maniglie a scomparsa (brevettate) + 2 × set di auto-irrigazione Pot + 2 bacs d’arrosage avec poignées abaissables (breveté) + 2 sets d’hydratation

COLORE COLORIS

nero noir

EAN-NO. ART-N0.

4008789 19037 6

PER… POUR...

L × L × H L × P × H

BALCONERA 50

57 × 26 × 80* cm 57 × 26 × 80* cm

STRUTTURA PER AIUOLA RIALZATA + 2 × STRUTTURA RIALZATA REHAUSSE + 2 × TABLETTE

nero noir

4008789 19038 3

BALCONERA 80

86 × 26 × 80 cm 86 × 26 × 80 cm

* vaso incluso / Pot incl. Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

BALCONERA Color

b re v

et t a t o

/ breveté

BALCONERA Color 50 // Campanula, Sanvitalia

TREND COLLECTION

i Con inserti interscambiabil rchangeables Avec bacs d’arrosage inte

BALCONERA Color 50, 80 // Argyranthemum 'Crazy Daisy'

TREND COLLECTION. Color

BALCONERA Color Display per la vendita e utili accessori Présentoirs et accessoires A colpo d’occhio: in questo modo facilitate la scelta ai vostri clienti e li aiutate a riconsocere i numerosi vantaggi di BALCONERA Color. Pratiques et esthétiques, les présentoirs permettent à vos clients de faire facilement leur choix et de découvrir les nombreux avantages de BALCONERA Color.

Un pratico accessorio: il supporto per fioriera Si installa velocemente. E’ stabile. Quasi invisibile.

Accessoire pratique : l’accroche-balconnières

tabilité. Rapide à installer. Grande s Quasiment invisible.

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

Supporto per fioriera Accroche-balconnières

VIDEO DIMOSTRATIVO FILM DE PRÉSENTATION

EAN-NO. ART-N0.

SUPPORTO PER FIORIERA ACCROCHE-BALCONNIÈRES

L × L × H* L × P × H*

4008789 19031 4

60 × 48 × 93 cm 60 × 48 × 93 cm

CONTENUTO CONTENU

10 ×

50 × * incluso pallet / Palette incl.

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

BALCONERA Color. Display / Présentoirs

BALCONERA Color 50 // Houttuynia, Carex, Anemone hupehensis, Chrysanthemum, Physalis alkekengi

BALCONERA Color 80 Display assortito Présentoir assortiment

EAN-NO. ART-N0. L × L × H* L × P × H* 4008789 15687 7 CONTENUTO CONTENU

EAN-NO. ART-N0. L × L × H* L × P × H*

80 × 50 × 115 cm 80 × 50 × 115 cm 6 ×

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

TREND COLLECTION

BALCONERA Color 50 Display assortito Présentoir assortiment

8 ×

6 × * incluso pallet / Palette incl.

4008789 15688 4

120 × 80 × 115 cm 120 × 80 × 115 cm

CONTENUTO CONTENU

11 ×

13 ×

6 × * incluso pallet / Palette incl.

TREND COLLECTION. Cottage

BALCONERA Cottage La fioriera in stile campagnolo Délicatesse et raffinement pour vos fleurs Supporto per fioriera Accroche-balconnières

Il look a intreccio Cottage armonizza perfettamente con la lineraità delle

Pz. per conf. UE 10

forme. Il supporto sparisce quasi del tutto nel vaso. »» Per la piantumazione in esterni, con vite sul fondo »» Inserto interscambiabile di colore neutro – aperto, con maniglie a scomparsa »» Utilizzabile anche in sospensione o in piano L’aspect tressé Cottage s’accorde parfaitement à toutes les fleurs.

Si adatta perfettamente a ringhiere standard con corrimano S’adapte parfaitement aux rambardes

Astucieux : le support quasiment invisible permet au pot et aux fleurs d’attirer tous les regards. »» Pour utilisation à l’extérieur, avec vis de trop plein »» Bac d’arrosage de couleur neutre interchangeable – ouvert, avec poignées abaissables

COLORE COLORIS

»» S’utilise suspendu ou posé

COLORE COLORIS

bianco blanc

granito granit

caffè moka

EAN-NO. ART-N0.

bianco blanc L × L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

4008789 15600 6

BALCONERA Cottage 50

50 × 19 × 19 cm 50 × 19 × 19 cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l

4008789 15610 5

BALCONERA Cottage 80

79 × 19 × 19 cm 79 × 19 × 19 cm

5 l // 12 l 5 l // 12 l

4008789 15602 0

BALCONERA Cottage 50

50 × 19 × 19 cm 50 × 19 × 19 cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l

4008789 15612 9

BALCONERA Cottage 80

79 × 19 × 19 cm 79 × 19 × 19 cm

5 l // 12 l 5 l // 12 l

4008789 15605 1

BALCONERA Cottage 50

50 × 19 × 19 cm 50 × 19 × 19 cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l

4008789 15615 0

BALCONERA Cottage 80

79 × 19 × 19 cm 79 × 19 × 19 cm

5 l // 12 l 5 l // 12 l

nero noir

PER.… POUR...

L × L × H L × P × H

4008789 19030 7

BALCONERA 50 / 80

4,5 × 18 × 19 cm 4,5 × 18 × 19 cm

4008789 19033 8

BALCONERA 50 / 80

4,5 × 18 × 19 cm 4,5 × 18 × 19 cm

EAN-NO. ART-N0.

Supporto per fioriera Integrazione Complément aux accroche-balconnières

Integrazione per ringhiere con barre molto distanziate Extensions modulables

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one Vaso + inserto con maniglie a scomaprsa (brevettate) + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage avec poignées abaissables (breveté) + set d’hydratation

Vaso + 2 × inserto con maniglie a scomparsa (brevettate) + 2 × set di auto-irrigazione Pot + 2 bacs d’arrosage avec poignées abaissables (breveté) + 2 sets d’hydratation

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

Pz. per conf. UE 1

COLORE COLORIS

bianco blanc

nero noir

PER… POUR...

L L

4008789 19034 5

BALCONERA 50 / 80

da 54 s 74 cm 54 à 74 cm

4008789 19035 2

BALCONERA 50 / 80

da 54 a 74 cm 54 à 74 cm

EAN-NO. ART-N0.

BALCONERA Cottage

BALCONERA Cottage 50 // Campanula, Salvia

BALCONERA Cottage 50, 80 // Composizione / Composition

granito

caffè

blanc

granit

moka

TREND COLLECTION

bianco

Un piccolo dettaglio dal grande effetto Un petit détail

La funzione del troppopieno evita che si formi del ristagno: rimuovere la vite ruotandola in modo tale che l’acqua piovana in eccesso possa defluire. La fonction très pratique d’écoulement permet d’éviter l’accumulation d’humidité : il suffit de retirer la vis de trop plein pour laisser s’écouler le surplus d’eau.

TREND COLLECTION. Cottage

BALCONERA Cottage Display per la vendita e utili accessori Présentoirs et accessoires Attraente e gradevole: in questo modo facilitate la scelta ai vostri clienti e li aiutate a riconsocere i numerosi vantaggi di BALCONERA Cottage. Pratiques et esthétiques, les présentoirs permettent à vos clients de faire facilement leur choix et de découvrir les nombreux avantages de BALCONERA Cottage.

L × L × H* L × P × H*

EAN-NO. ART-N0.

4008789 15620 4

80 × 50 × 115 cm 80 × 50 × 115 cm

CONTENUTO CONTENU

5 ×

7 ×

8 ×

L × L × H* L × P × H*

4008789 15630 3

120 × 80 × 115 cm 120 × 80 × 115 cm

CONTENUTO CONTENU

6 ×

* incluso pallet / Palette incl.

12 ×

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H* L × P × H*

12 ×

L × L × H* L × P × H*

4008789 15622 8

80 × 50 × 115 cm 80 × 50 × 115 cm

CONTENUTO CONTENU

20 ×

* incluso pallet / Palette incl.

BALCONERA Cottage 50 Display granito Présentoir granit

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

BALCONERA Cottage 80 Display bianco Présentoir blanc

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

BALCONERA Cottage 50 Display bianco Présentoir blanc

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H* L × P × H*

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

EAN-NO. ART-N0.

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

BALCONERA Cottage 50 Display caffè Présentoir moka

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

BALCONERA Cottage 80 Display assortito Présentoir assortiment

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

BALCONERA Cottage 50 Display assortito Présentoir assortiment

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H* L × P × H*

4008789 15621 1

80 × 50 × 115 cm 80 × 50 × 115 cm

4008789 15631 0

120 × 80 × 115 cm 120 × 80 × 115 cm

4008789 15623 5

80 × 50 × 115 cm 80 × 50 × 115 cm

CONTENUTO CONTENU

20 ×

CONTENUTO CONTENU

30 ×

CONTENUTO CONTENU

20 ×

* incluso pallet / Palette incl. Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

* incluso pallet / Palette incl.

BALCONERA Cottage. Display / Présentoirs

BALCONERA Cottage 50 // Fuchsia hybride, Impatiens neuguinea, Torenia fournieri

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

BALCONERA Cottage 80 Display caffè Présentoir moka

120 × 80 × 115 cm 120 × 80 × 115 cm

CONTENUTO CONTENU

30 ×

Accessoire pratique : l’accroche-balconnières

abilité. Rapide à installer. Grande st . Quasiment invisible

L × L × H* L × P × H*

4008789 15632 7

Si installa velocemente. Stabile. Quasi invisibile.

TREND COLLECTION

EAN-NO. ART-N0.

Un pratico accessorio: il supporto per fioriera

* incluso pallet / Palette incl.

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

Supporto per fioriera Accroche-balconnières

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

BALCONERA Cottage 80 Display granito Présentoir granit

L × L × H* L × P × H*

EAN-NO. ART-N0. L × L × H* L × P × H*

4008789 15633 4

120 × 80 × 115 cm 120 × 80 × 115 cm

4008789 19031 4

60 × 48 × 93 cm 60 × 48 × 93 cm

CONTENUTO CONTENU

30 ×

CONTENUTO CONTENU

10 ×

EAN-NO. ART-N0.

* incluso pallet / Palette incl.

50 × * incluso pallet / Palette incl.

VIDEO DIMOSTRATIVO FILM DE PRÉSENTATION

SUPPORTO PER FIORIERA ACCROCHE-BALCONNIÈRES

TREND COLLECTION. Cottage

CUBE Cottage Cottage-Design in forma quadrata Un esprit « campagne » aux accents de modernité La forma cubica del CUBE Cottage si adatta armoniosamente ad ogni ambiente e si rivela un versatile elemento di arredo una volta piantumato con verde a basso o ad alto fusto. L’inserto interscambiabile facilita la cura

30 cm 30 cm

della pianta, mentre le diverse dimensioni permettono una varietà di piantumazione nello stesso modello. »» Per la piantumazione in esterni, con vite sul fondo »» Inserto interscambiabile di colore neutro – chiuso, con maniglie a scomparsa »» L’inserto 40 è utilizzabile anche nel CUBICO 40, CUBICO Alto e TRIO 40 La forme du CUBE Cottage lui permet de s’intégrer harmonieusement dans tous les environnements. Le bac d’arrosage interchangeable facilite

CUBE Cottage 30

Display Présentoir CUBE Cottage 30

l’entretien. Les différentes tailles disponibles permettent de faire pousser plusieurs plantes dans le même modèle. »» Pour utilisation à l’extérieur, avec vis de trop plein

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

»» Bac d’arrosage de couleur neutre interchangeable – fermé, avec poignées abaissables »» Le bac d’arrosage 40 s’adapte aussi au CUBICO 40, au CUBICO Alto et au TRIO 40

COLORE COLORIS

bianco blanc

granito granit

caffè moka

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

4008789 15376 0

CUBE Cottage 30

30 × 30 × 30 cm 30 × 30 × 30 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l

4008789 15380 7

CUBE Cottage 40

40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

4008789 15390 6

CUBE Cottage 50

50 × 50 × 50 cm 50 × 50 × 50 cm

14 l // 61 l 14 l // 61 l

4008789 15372 2

CUBE Cottage 30

30 × 30 × 30 cm 30 × 30 × 30 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l

4008789 15382 1

CUBE Cottage 40

40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

4008789 15392 0

CUBE Cottage 50

50 × 50 × 50 cm 50 × 50 × 50 cm

14 l // 61 l 14 l // 61 l

4008789 15375 3

CUBE Cottage 30

30 × 30 × 30 cm 30 × 30 × 30 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l

4008789 15385 2

CUBE Cottage 40

40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

CUBE Cottage 50

50 × 50 × 50 cm 50 × 50 × 50 cm

14 l // 61 l 14 l // 61 l

4008789 15395 1

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H* L × P × H*

4008789 15379 1

90 × 90 × 105 cm 90 × 90 × 105 cm

CONTENUTO CONTENU

6 ×

11 ×

10 ×

* inclusa paletta colori / Palette incl.

Sottovaso a rotelle Support à roulettes

Pz. per conf. UE 1

360º Scompare sotto il vaso – invisibile dall’esterno. Devient invisible sous le pot.

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one Vaso + inserto con maniglie a scomparsa (brevettate) + set di autoirrigazione Pot + bac d’arrosage avec poignées abaissables (breveté) + set d’hydratation CUBE Cottage 30/40

CUBE Cottage 50

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

COLORE COLORIS

nero noir

EAN-NO. ART-N0.

PER ... POUR...

Ø × H Ø × H

4008789 13403 5

CUBE 40

30 × 5,8 cm 30 × 5,8 cm

4008789 13503 2

CUBE 50

36 × 5,8 cm 36 × 5,8 cm

TREND COLLECTION

CUBE Cottage

CUBE Cottage 40 // Nerium oleander CUBE Cottage 30 // Impatiens 'Neuguinea'

bianco

granito

caffĂ¨

blanc

granit

moka

TREND COLLECTION. Cottage

brev ettato / breveté

L’inserto interscambiabile rende più facile far svernare le piante Bac d’arrosage amovible pour plus de facilité

CUBICO Cottage Il tuttofare di stile Au fil des saisons

Cornice sottovaso a rotelle Support à roulettes

Pz. per conf. UE 1

CUBICO Cottage si presta specilamente per l’arredo di ingressi. La forma a colonna in stile campagnolo crea un’atmosfera accogliente e invitante. »» Per la piantumazione in esterni, con vite sul fondo

360º

»» Inserto interscambiabile di colore neutro – chiuso, con maniglie a scomparsa »» L’inserto 30 è utilizzabile anche nel TRIO 30 »» L’inserto 40 è utilizzabile anche nel CUBE 40, CUBICO Alto e TRIO 40 Grâce à sa forme de colonne, le CUBICO Cottage est particulièrement apprécié pour aménager avec élégance toutes les entrées. Le style maison de campagne fait souffler un air de vacances sur le jardin. »» Pour utilisation à l’extérieur, avec vis de trop plein

bianco blanc

»» Bac d’arrosage de couleur neutre interchangeable – fermé, avec poignées abaissables »» Le bac d’arrosage 30 s’adapte aussi au TRIO 30

antracite metallizzato anthracite métallisé

bianco blanc

granito granit

caffè moka

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

4008789 15226 8

CUBICO Cottage 30

30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm

4 l // 14 l 4 l // 14 l

4008789 15246 6

CUBICO Cottage 40

40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

4008789 15222 0

CUBICO Cottage 30

30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm

4 l // 14 l 4 l // 14 l

4008789 15242 8

CUBICO Cottage 40

40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

4008789 15225 1

CUBICO Cottage 30

30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm

4 l // 14 l 4 l // 14 l

4008789 15245 9

CUBICO Cottage 40

40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

EAN-NO. ART-N0. PER … POUR...

L × L × H L × P × H

4008789 13425 7

CUBICO 30

32 × 32 × 4,5 cm 32 × 32 × 4,5 cm

4008789 13427 1

CUBICO 30

32 × 32 × 4,5 cm 32 × 32 × 4,5 cm

4008789 13417 2

CUBICO 40

41 × 41 × 4,5 cm 41 × 41 × 4,5 cm

Display Présentoir CUBICO Cottage 30

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

»» Le bac d’arrosage 40 s’adapte aussi au CUBE 40, au CUBICO Alto et au TRIO 40

COLORE COLORIS

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

EAN-NO. ART-N0. Vaso + inserto con maniglie a scomparsa (brevettate) + set di autoirrigazione Pot + bac d’arrosage avec poignées abaissables (breveté) + set d’hydratation

L × L × H* L × P × H*

4008789 15231 2

90 × 90 × 136 cm 90 × 90 × 136 cm

CONTENUTO CONTENU

6 ×

11 ×

10 × * incluso pallet / Palette incl.

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

CUBICO Cottage

TREND COLLECTION

CUBICO Cottage 40, 30 // Nerium oleander

valido per le dimensioni 40 e 50 / valable pour les tailles 40 et 50

bianco

granito

caffĂ¨

blanc

granit

moka

TREND COLLECTION. Cottage

Con stabile sospensione Avec suspension stable

NIDO Cottage Rigoglio di fiori in quota Pour sublimer vos fleurs Lo spazio qui è prezioso: la fioriera sospesa di LECHUZA è presto piantumata e resta stabilmente appesa grazie alla sospensione inclusa nell’imballo. »» Per la piantumazione in esterni, con vite sul fondo »» Inserto interscambiabile, di colore neutro – aperto »» Inclusa la stabile sospensione in acciaio inossidabile »» Utilizzabile anche in appoggio grazie al fondo piatto »» Con targhetta e chiusura nello stile Cottage corrente sul fondo del vaso Embellir facilement balcons et terrasses : le pot suspendu LECHUZA est rapide à planter et s’accroche de manière très stable grâce à la suspension fournie. »» Pour utilisation à l’extérieur, avec vis de trop plein »» Bac d’arrosage de couleur neutre interchangeable – ouvert »» Suspension stable en acier inox incluse »» Peut également être posé grâce à son fond plat

Design a tutto tondo: nel fondo del vaso e chiusura design Cottage Design harmonieux : fond du pot et vis de trop age plein assortis au style Cott

»» Avec vis décorative et fermeture dans le style Cottage dans le fond du pot

COLORE COLORIS

EAN-NO. ART-N0.

Ø × H Ø × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

bianco blanc

4008789 15190 2

NIDO Cottage 28

27 × 23 cm 27 × 23 cm

2 l // 6 l 2 l // 6 l

granito granit

4008789 15193 3

NIDO Cottage 28

27 × 23 cm 27 × 23 cm

2 l // 6 l 2 l // 6 l

caffè moka

4008789 15195 7

NIDO Cottage 28

27 × 23 cm 27 × 23 cm

2 l // 6 l 2 l // 6 l

Simile all’illustrazione. Semblable à l’image.

Display Présentoir NIDO Cottage

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one Vaso + inserto + Set di auto-irrigazione + sospensione Pot + bac d’arrosage + set d’hydratation + suspension

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H* L × P × H*

4008789 15192 6

78 × 110 × 107 cm 78 × 110 × 107 cm

CONTENUTO CONTENU

8 ×

18 ×

18 × * incluso palletPalette incl.

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

NIDO Cottage

NIDO Cottage 28 // Petunia

TREND COLLECTION

53 cm 53 cm

bianco

granito

caffè

blanc

granit

moka

TREND COLLECTION. Cottage

Ottimo anche per coltivare frutta e verdura Convient également à la culture des fruits et légumes

TRIO Cottage

TRIO Cottage 30 // Cucurbita pepo

Il separatore «verde» Donnez du style à votre terrasse TRIO Cottage si presta molto bene come schermo decorativo e per la coltivazione di frutta e verdura. I 3 inserti piantumabili separatamente permettono un veloce cambio di scena. »» Per la piantumazione in esterni, con vite sul fondo. »» Inserto interscambiabile di colore neutro – chiuso, con maniglie a scomparsa »» L’inserto 30 è utilizzabile anche nel CUBICO 30 »» L’inserto 40 è utilizzabile anche nel CUBE 40, CUBICO 40 e CUBICO Alto

Graticcio TRIO Treillis TRIO

Pz. per conf. UE 1

TRIO Cottage est le pot idéal pour se protéger des regards mais aussi pour cultiver les fruits et les légumes. Les trois bacs intégrés facilitent les réagencements. »» Pour utilisation à l’extérieur, avec vis de trop plein »» Bac d’arrosage de couleur neutre interchangeable – fermé, avec poignées abaissables »» Le bac d’arrosage 30 s’adapte aussi au CUBICO 30 »» Le bac d’arrosage 40 s’adapte aussi au CUBE 40, au CUBICO 40 et au CUBICO Alto

COLORE COLORIS

bianco blanc

granito granit

caffè moka

EAN-NO. ART-N0.

L × L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

PZ. PER CONF. UE

4008789 15000 4

TRIO Cottage 30

100 × 32 × 34 cm 100 × 32 × 34 cm

3 × 4 l // 3 × 14 l 3 × 4 l // 3 × 14 l

4008789 15020 2

TRIO Cottage 40

130 × 42 × 44 cm 130 × 42 × 44 cm

3 × 8 l // 3 × 31 l 3 × 8 l // 3 × 31 l

4008789 15003 5

TRIO Cottage 30

100 × 32 × 34 cm 100 × 32 × 34 cm

3 × 4 l // 3 × 14 l 3 × 4 l // 3 × 14 l

4008789 15023 3

TRIO Cottage 40

130 × 42 × 44 cm 130 × 42 × 44 cm

3 × 8 l // 3 × 31 l 3 × 8 l // 3 × 31 l

4008789 15005 9

TRIO Cottage 30

100 × 32 × 34 cm 100 × 32 × 34 cm

3 × 4 l // 3 × 14 l 3 × 4 l // 3 × 14 l

4008789 15025 7

TRIO Cottage 40

130 × 42 × 44 cm 130 × 42 × 44 cm

3 × 8 l // 3 × 31 l 3 × 8 l // 3 × 31 l

COLORE COLORIS

nero noir

EAN-NO. ART-N0.

PER … POUR...

L × H L × H

4008789 15011 0

TRIO 30

86 × 135 cm 86 × 135 cm

4008789 15031 8

TRIO 40

113 × 170 cm 113 × 170 cm

Basamento TRIO Socle TRIO

Pz. per conf. UE 1

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one Vaso + 3 × inserti con maniglie a scomparsa (brevettate) + 3 × set di autoirrigazione Pot + 3 bacs d’arrosage avec poignées abaissables (breveté) + 3 sets d’arrosage

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

COLORE COLORIS

nero noir

EAN-NO. ART-N0.

PER … POUR...

L × L × H L × P × H

4008789 15012 7

TRIO 30

98 × 30 × 15 cm 98 × 30 × 15 cm

4008789 15032 5

TRIO 40

127 × 38 × 15 cm 127 × 38 × 15 cm

TRIO Cottage

TREND COLLECTION

Con tre inserti te piantumabili separatamen Avec trois bacs séparés

TRIO Cottage 30, 40 // Dipladenia

bianco

granito

caffè

blanc

granit

moka

TREND COLLECTION. Cottage

Novità: da ora anche nel color caffè. Nouveau : Existe désormais dans le coloris moka !

TREND COLLECTION

I mobili LECHUZA / Mobilier LECHUZA

NOVITA’ NOUVEAU Pianale del tavolo in HPL* Plateau en HPL*

Tavolo da pranzo grande + 6 × sedie impilabili / Grande table + 6 fauteuils empilables BALCONERA Color 50 // Carex CUBICO Cottage 40, 30 // Nerium oleander, Buxus sempervirens CUBE Color 14 // Ocimum basilicum * High Pressure Laminate

TREND COLLECTION. Cottage

NOVITA’ NOUVEAU La sedia impilabile Un fauteuil confortable »» Struttura a effetto intreccio, traspirante nella seduta e sullo schienale »» Grande comodità di seduta grazie al design ergonomico e al guscio leggermente elastico »» Facile da pulire, resistente agli agenti atmosferici e al gelo »» Impilabile con risparmio di spazio »» Prodotta in Germania »» Belle structure tressée, aérée au niveau de l’assise et du dossier »» Confort d’assise supérieur grâce à un design ergonomique et une enveloppe légèrement élastique »» Facile à entretenir, résiste aux intempéries et au gel »» Peu encombrant (empilable) »» Fabriqué en Allemagne Sedia impilabile / Fauteuil empilable COLORE COLORIS

EAN-NO. ART-N0.

PESO POIDS

PZ. PER CONF. UE

4008789 10900 2

Sedia impilabile Fauteuil empilable

58 × 57 × 84 cm 58 × 57 × 84 cm

7 kg 7 kg

4008789 10903 3

Sedia impilabile Fauteuil empilable

58 × 57 × 84 cm 58 × 57 × 84 cm

7 kg 7 kg

4008789 10904 0

Sedia impilabile Fauteuil empilable

58 × 57 × 84 cm 58 × 57 × 84 cm

7 kg 7 kg

bianco blanc

granito granit

caffè moka

L × L × H L × P × H

Sedia impilabile / Fauteuil empilable

Impilabile più volte Empilable

112 cm 112 cm

84 cm 84 cm

68 cm 68 cm

58 cm 58 cm 58 cm 58 cm

57 cm 57 cm

Verificate sul listino corrente se questo articolo è disponibile nel vostro Paese Veuillez consulter la liste des prix actuels pour savoir si cet article est disponible dans votre pays.

90 cm 90 cm Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

I mobili LECHUZA / Mobilier LECHUZA

nel color caffè. Nuovi con pianale in HPL e n coloris moka ! et e Nouveau avec plateau HPL

NOVITA’ NOUVEAU

I tavoli da pranzo Les tables

»» Cornice con struttura a effetto intreccio »» Pianale in vetro di sicurezza verniciato opaco dal basso con effetto di profondità ottica »» Viti di posizionamento integrate per una maggiore stablità »» Facile da pulire e resistente agli agenti atmosferici »» Parées d’une belle structure tressée »» Plateau en verre de sécurité – revêtement inférieur opaque avec effet de profondeur ou plateau en HPL – revêtement décoratif solide et durable

HPL bianco HPL blanc

»» Vis de réglage intégrées pour une grande stabilité

HPL granito HPL granit

»» Facile d’entretien et résiste aux intempéries

I mobili LECHUZA soddisfano tutti i requisti di sicurezza richiesti dal settore oggettistica *

Sicurezza testata / Sécurité contrôlée Prüfumfang: Sicherheit geprüft

Le mobilier LECHUZA satisfait à toutes les exigences en matière de sécurité des produits pour un usage professionnel !*

Produktion überwacht

bureauveritas.com/ qualitycheck Project-ID: 077-01-HLSP P15

COLORE COLORIS

bianco blanc

Tavolo da pranzo grande Grande table L × L × H L × P × H

EAN-NO. ART-N0.

COLORE COLORIS

L × L × H L × P × H

EAN-NO. ART-N0.

23 kg (incl. pianale in vetro 10 kg) 23 kg (plaque de verre de 10 kg incl.)

Tavolo da pranzo piccolo con pianale in HPL bianco 90 × 90 × 75 cm 90 × 90 × 75 cm avec plateau HPL blanc

28 kg (incl. pianale HPL 15 kg) 28 kg (plateau HPL de 15 kg incl.)

4008789 10934 7 Grande table

Tavolo da pranzo piccolo con pianale in vetro 90 × 90 × 75 cm 90 × 90 × 75 cm avec plaque de verre

23 kg (incl. pianale in vetro 10 kg) 23 kg (plaque de verre de 10 kg incl.)

4008789 10933 0 Grande table

Tavolo da pranzo piccolo con pianale in HPL granito 90 × 90 × 75 cm 90 × 90 × 75 cm avec plateau HPL granit

28 kg (incl. pianale HPL 15 kg) 28 kg (plateau HPL de 15 kg incl.)

4008789 10935 4 Grande table

Tavolo da pranzo piccolo con pianale in vetro 90 × 90 × 75 cm 90 × 90 × 75 cm avec plaque de verre

23 kg (incl. pianale in vetro 10 kg) 23 kg (plaque de verre de 10 kg incl.)

4008789 10932 3 Grande table

Tavolo da pranzo piccolo con pianale in HPL granito 90 × 90 × 75 cm 90 × 90 × 75 cm avec plateau HPL granit

28 kg (incl. pianale HPL 15 kg) 28 kg (plateau HPL de 15 kg incl.)

4008789 10913 2 Petite table

4008789 10915 6 Petite table

caffè moka

PZ. PER CONF. UE

Tavolo da pranzo piccolo con pianale in vetro 90 × 90 × 75 cm 90 × 90 × 75 cm avec plaque de verre

4008789 10910 1 Petite table

4008789 10914 9 Petite table

granito granit

PESO POIDS

4008789 10912 5 Petite table

4008789 10916 3 Petite table

Verificate sul listino corrente se questo articolo è disponibile nel vostro Paese Veuillez consulter la liste des prix actuels pour savoir si cet article est disponible dans votre pays.

bianco blanc

granito granit

caffè moka

PESO POIDS

PZ. PER CONF. UE

Tavolo da pranzo grande con pianale in vetro 160 × 90 × 75 cm 160 × 90 × 75 cm avec plaque de verre

40 kg (incl. pianale in vetro 24 kg) 40 kg (plaque de verre de 24 kg incl.)

Tavolo da pranzo grande con pianale in HPL bianco 160 × 90 × 75 cm 160 × 90 × 75 cm avec plateau HPL blanc

42 kg (incl. pianale in HPL 26 kg) 42 kg (plateau HPL de 26 kg incl.)

Tavolo da pranzo grande con pianale in vetro 160 × 90 × 75 cm 160 × 90 × 75 cm avec plaque de verre

40 kg (incl. pianale in vetro 24 kg) 40 kg (plaque de verre de 24 kg incl.)

Tavolo da pranzo grande con pianale in HPL granito 160 × 90 × 75 cm 160 × 90 × 75 cm avec plateau HPL granit

42 kg (incl. pianale in HPL 26 kg) 42 kg (plateau HPL de 26 kg incl.)

Tavolo da pranzo grande con pianale in vetro 160 × 90 × 75 cm 160 × 90 × 75 cm avec plaque de verre

40 kg (incl. pianale in vetro 24 kg) 40 kg (plaque de verre de 24 kg incl.)

4008789 10930 9 Grande table

Tavolo da pranzo grande con pianale HPL-Platte

4008789 10936 1 granito

Grande table avec plateau HPL granit

42 kg 160 × 90 × 75 cm (incl. pianale in HPL 26 kg) 160 × 90 × 75 cm 42 kg (plateau HPL de 26 kg incl.)

* Stabilità, robustezza e durabilità testate secondo le seguenti norme DIN: Stabilité, solidité et durabilité testées selon les normes DIN suivantes : - DIN EN 581–2:2014–05 (Teil 2) - DIN EN 1728:2014–02 (Deutsche Fassung EN 1728:2012 + AC:2013) - DIN EN 1730:2013–01 (Deutsche Fassung EN 1730:2012)

TREND COLLECTION

Tavolo da pranzo piccolo Petite table

PREMIUM COLLECTION

NOVITA’ NOUVEAU

cido bianco lu llant blanc bri CURSIVO 50, 40, 30 // Rhapis excelsa, Clusia rosea

antracite ato metallizz e anthracit métallisé

PREMIUM COLLECTION La Premium Collection è stata progettata per gli amici del verde e gli amanti del design che ricercano la migliore qualità nei vasi che useranno per l’arredo in verde di interni sia a casa sia in ambiente lavorativo. Funzionalità ed estetica convincono in egual misura: il sistema di irrigazione LECHUZA offre alle piante l’apporto idrico ottimale e riduce al minimo l’impegno della cura. Allo scopo aiuta anche una ricca gamma di accessori. La forma e le numerose dimensioni della Premium Collection permettono di arredare spazi interni di grandi dimensioni con lo stesso sistema di vasi. La linea formale della collezione, classica e moderna al contempo, e le superfici a finitura di alta qualità contribuiscono ad un arredeo in verde di alto livello e soddisfano ogni esigenza. La collection Premium a été conçue pour les passionnés de plantes et les amoureux du design qui souhaitent des pots de haute qualité pour l’aménagement végétal de leur intérieur et de leur environnement professionnel. Fonctionnalité et allure sont les maîtres-mots : Le système d’hydratation LECHUZA assure une alimentation optimale des plantes et permet de réduire l’entretien au minimum, aidé par une large gamme d’accessoires. La multitude de formes et de tailles de la collection Premium permet de créer des concepts d’espace complets et d’agencer les intérieurs les plus vastes. Les formes modernes de la collection et les surfaces laquées de haute qualité garantissent un aménagement végétal haut de gamme,

o nero lucid nt noir brilla

rosso lucido scarlatto arlet rouge sc brillant

cido tortora lu llant taupe bri

espresso ato metallizz espresso métallisé

argento ato metallizz argent métallisé

PREMIUM COLLECTION

répondant à toutes les exigences.

PREMIUM COLLECTION

Novità! Nouveau !

CURSIVO CURSIVO presenta una forma del tutto nuova e moderna: con la sua forma originale offre nuove prospettive da ogni angolo. »» Inserto interscambiabile di colore neutro – chiuso con maniglie a scomparsa »» L’inserto 30 è utilizzabile anche nel CUBE 30 »» L’inserto 40 è utilizzabile anche nel CUBE 40, CUBICO 40, CUBICO Alto e TRIO 40 »» L’inserto 50 è utilizzabile anche nel CUBE 50 e CUBICO 50 Une toute nouvelle forme, moderne et unique en son genre : quel que soit

La disposizione in serie crea un elemento n separatore di bella vista co . un tocco architettonico

l’angle de vue, CURSIVO offre une formidable perspective. »» Bac d’arrosage de couleur neutre interchangeable – fermé, avec poignées abaissables »» Le bac d’arrosage 30 s’adapte aussi au CUBE 30 »» Le bac d’arrosage 40 s’adapte aussi au CUBE 40, au CUBICO 40, au CUBICO Alto et au TRIO 40

Alignés, ils créent un superbe écran végétal x ! aux accents architecturau

»» Le bac d’arrosage 50 s’adapte aussi au CUBE 50 et au CUBICO 50

COLORE COLORIS

bianco lucido blanc brillant

antracite metallizzato anthracite métallisé

nero lucido noir brillant

tortora lucido taupe brillant

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant

argento metallizzato argent métallisé

espresso metallizzato espresso métallisé

EAN-NO. ART-N0.

L× L × H

L × P × H

LITRI*

LITRES*

Pz. per conf. UE

4008789 16600 5

CURSIVO 30

30 × 30 × 49 cm 30 × 30 × 49 cm

3 l // 12 l

4008789 16620 3

CURSIVO 40

40 × 40 × 67 cm 40 × 40 × 67 cm

8 l // 31 l

4008789 16640 1

CURSIVO 50

50 × 50 × 94 cm 50 × 50 × 94 cm

14 l // 61 l

4008789 16603 6

CURSIVO 30

30 × 30 × 49 cm 30 × 30 × 49 cm

3 l // 12 l

4008789 16623 4

CURSIVO 40

40 × 40 × 67 cm 40 × 40 × 67 cm

8 l // 31 l

4008789 16643 2

CURSIVO 50

50 × 50 × 94 cm 50 × 50 × 94 cm

14 l // 61 l

4008789 16609 8

CURSIVO 30

30 × 30 × 49 cm 30 × 30 × 49 cm

3 l // 12 l

4008789 16629 6

CURSIVO 40

40 × 40 × 67 cm 40 × 40 × 67 cm

8 l // 31 l

4008789 16649 4

CURSIVO 50

50 × 50 × 94 cm 50 × 50 × 94 cm

14 l // 61 l

4008789 16604 3

CURSIVO 30

30 × 30 × 49 cm 30 × 30 × 49 cm

3 l // 12 l

4008789 16624 1

CURSIVO 40

40 × 40 × 67 cm 40 × 40 × 67 cm

8 l // 31 l

4008789 16644 9

CURSIVO 50

50 × 50 × 94 cm 50 × 50 × 94 cm

14 l // 61 l

4008789 16605 0

CURSIVO 30

30 × 30 × 49 cm 30 × 30 × 49 cm

3 l // 12 l

4008789 16625 8

CURSIVO 40

40 × 40 × 67 cm 40 × 40 × 67 cm

8 l // 31 l

4008789 16645 6

CURSIVO 50

50 × 50 × 94 cm 50 × 50 × 94 cm

14 l // 61 l

4008789 16608 1

CURSIVO 30

30 × 30 × 49 cm 30 × 30 × 49 cm

3 l // 12 l

4008789 16628 9

CURSIVO 40

40 × 40 × 67 cm 40 × 40 × 67 cm

8 l // 31 l

4008789 16648 7

CURSIVO 50

50 × 50 × 94 cm 50 × 50 × 94 cm

14 l // 61 l

4008789 16606 7

CURSIVO 30

30 × 30 × 49 cm 30 × 30 × 49 cm

3 l // 12 l

4008789 16626 5

CURSIVO 40

40 × 40 × 67 cm 40 × 40 × 67 cm

8 l // 31 l

4008789 16646 3

CURSIVO 50

50 × 50 × 94 cm 50 × 50 × 94 cm

14 l // 61 l

CURSIVO 50, 40, 30 // Chrysalidocarpus lutescens, Spathiphyllum, Alocasia wentii

Sottovaso a rotelle Support à roulettes

Pz. per conf. UE 6

360º Scompare sotto il vaso – invisibile dall’esterno. Devient invisible sous le pot.

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

Vaso + inserto con maniglie a scomparsa (brevettate) + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage avec poignées abaissables (breveté) + set d’hydratation

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

COLORE COLORIS

nero noir

EAN-NO. ART-N0.

PER … POUR...

Ø × H Ø × H

4008789 13403 5

CURSIVO 40

30 × 5,8 cm 30 × 5,8 cm

4008789 13503 2

CURSIVO 50

36 × 5,8 cm 30 × 5,8 cm

CURSIVO

à — Verniciatura di alta qualit anche nelle parti interne ptionnelle — Un laquage de qualité exce même à l’intérieur du pot

CURSIVO 30 // Philodendron 'Xanadu'

PREMIUM COLLECTION

b reve t ta to / b reve

té

NOVITA’ NOUVEAU

PREMIUM COLLECTION

Novità! Nouveau !

CANTO

Finalmente nei colori a finitura lucida. Il nostro bestseller dell’ultima stagione, CANTO, è disponibile ora anche in versione a verniciatura lucida. »» Inserto interscambiabile di colore netro – chiuso, con scanalature per la presa »» Superfici verniciate di pregio CANTO, le best-seller de la saison passée, est désormais également disponible en version laquée. »» Bac d’arrosage de couleur neutre interchangeable – fermé, avec encoches pour une meilleure prise en main »» Surfaces laquées de haute qualité

CUBO / CUBE : COLORE COLORIS

EAN-NO. ART-N0.

L× L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

Pz. per conf. UE

bianco lucido blanc brillant

4008789 13750 0

CANTO 40

40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

antracite metallizzato anthracite métallisé

4008789 13753 1

CANTO 40

40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

nero lucido noir brillant

4008789 13759 3

CANTO 40

40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

tortora lucido taupe brillant

4008789 13754 8

CANTO 40

40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant

4008789 13756 2

CANTO 40

40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

argento metallizzato argent métallisé

4008789 13758 6

CANTO 40

40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

espresso metallizzato espresso métallisé

4008789 13757 9

CANTO 40

40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

L× L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

Pz. per conf. UE

COLONNA / COLONNE : COLORE COLORIS

EAN-NO. ART-N0. bianco lucido blanc brillant

4008789 13650 3

CANTO 40

40 × 40 × 76 cm 40 × 40 × 76 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

antracite metallizzato anthracite métallisé

4008789 13653 4

CANTO 40

40 × 40 × 76 cm 40 × 40 × 76 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

nero lucido noir brillant

4008789 13659 6

CANTO 40

40 × 40 × 76 cm 40 × 40 × 76 cm

tortora lucido taupe brillant

4008789 13654 1

CANTO 40

40 × 40 × 76 cm 40 × 40 × 76 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant

4008789 13656 5

CANTO 40

40 × 40 × 76 cm 40 × 40 × 76 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

argento metallizzato argent métallisé

4008789 13658 9

CANTO 40

40 × 40 × 76 cm 40 × 40 × 76 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

espresso metallizzato espresso métallisé

4008789 13657 2

CANTO 40

40 × 40 × 76 cm 40 × 40 × 76 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

CANTO 40 // Sansevieria

Sottovaso a rotelle Support à roulettes

Pz. per conf. UE 6

360º Scompare sotto il vaso – invisibile dall’esterno. Devient invisible sous le pot.

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

Vaso + inserto con scanalature per la presa + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage avec encoches pour une meilleure prise en main + set d’hydratation

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

COLORE COLORIS

nero noir

EAN-NO. ART-N0.

PER … POUR...

Ø × H Ø × H

4008789 13403 5

CANTO 40

30 × 5,8 cm 30 × 5,8 cm

CANTO

CANTO 40 // Clusia rosea CANTO 40 // Anthurium 'Jungle Bush'

CANTO 40, 30 // Calathea zebrina, Ficus microcarpa

PREMIUM COLLECTION

NOVITAâ&#x20AC;&#x2122; NOUVEAU

PREMIUM COLLECTION

CUBICO Singolo o in gruppo CUBICO fa sempre la sua scena. »» Inserto interscambile di colore neutro – chiuso, con maniglie a scomparsa. »» Superfici verniciate di pregio »» L’inserto 30 è utilizzabile anche nel CURSIVO 30 e nel TRIO 30 »» L’inserto 40 è utilizzabile anche nel CUBE 40, CUBICO Alto, CURSIVO 40 e TRIO 40 »» L’inserto 50 è utilizzabile anche nel CUBE 50 e CURSIVO 50 Le grand classique au design contemporain CUBICO crée une décoration du plus bel effet. »» Bac d’arrosage de couleur neutre interchangeable – fermé, avec poignées abaissables »» Surfaces laquées de haute qualité »» Le bac d’arrosage 30 s’adapte aussi au CURSIVO 30 et au TRIO 30 »» Le bac d’arrosage 40 s’adapte aussi au CUBE 40, au CUBICO Alto, au CURSIVO 40 et au TRIO 40 »» Le bac d’arrosage 50 s’adapte aussi au CUBE 50 et au CURSIVO 50

COLORE COLORIS

bianco lucido blanc brillant

antracite metallizzato anthracite métallisé

nero lucido noir brillant

tortora lucido taupe brillant

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant

argento metallizzato argent métallisé

espresso metallizzato espresso métallisé

EAN-NO. ART-N0.

L× L × H

L × P × H

LITRI*

LITRES*

Pz. per conf. UE

2 l // 6 l

4008789 18460 3

CUBICO 22 22 × 22 × 41 cm

9 × 9 × 16 inch

2 l // 6 l

4008789 18181 7

CUBICO 30 30 × 30 × 56 cm

12 × 12 × 22 inch 4 l // 14 l

4 l // 14 l

4008789 18191 6

CUBICO 40 40 × 40 × 75 cm

16 × 16 × 30 inch 8 l // 31 l

8 l // 31 l

4008789 18161 9

CUBICO 50 50 × 50 × 95 cm

20 × 20 × 37 inch 14 l // 61 l

14 l // 61 l

4008789 18463 4

CUBICO 22 22 × 22 × 41 cm

9 × 9 × 16 inch

2 l // 6 l

4008789 18184 8

CUBICO 30 30 × 30 × 56 cm

12 × 12 × 22 inch 4 l // 14 l

4 l // 14 l

4008789 18194 7

CUBICO 40 40 × 40 × 75 cm

16 × 16 × 30 inch 8 l // 31 l

8 l // 31 l

4008789 18164 0

CUBICO 50 50 × 50 × 95 cm

20 × 20 × 37 inch 14 l // 61 l

14 l // 61 l

4008789 18469 6

CUBICO 22 22 × 22 × 41 cm

9 × 9 × 16 inch

2 l // 6 l

4008789 18186 2

CUBICO 30 30 × 30 × 56 cm

12 × 12 × 22 inch 4 l // 14 l

4 l // 14 l

4008789 18196 1

CUBICO 40 40 × 40 × 75 cm

16 × 16 × 30 inch 8 l // 31 l

8 l // 31 l

4008789 18166 4

CUBICO 50 50 × 50 × 95 cm

20 × 20 × 37 inch 14 l // 61 l

14 l // 61 l

4008789 18464 1

CUBICO 22 22 × 22 × 41 cm

9 × 9 × 16 inch

2 l // 6 l

4008789 18214 2

CUBICO 30 30 × 30 × 56 cm

12 × 12 × 22 inch 4 l // 14 l

4 l // 14 l

4008789 18215 9

CUBICO 40 40 × 40 × 75 cm

16 × 16 × 30 inch 8 l // 31 l

8 l // 31 l

4008789 18168 8

CUBICO 50 50 × 50 × 95 cm

20 × 20 × 37 inch 14 l // 61 l

14 l // 61 l

4008789 18479 5

CUBICO 22 22 × 22 × 41 cm

9 × 9 × 16 inch

2 l // 6 l

4008789 18183 1

CUBICO 30 30 × 30 × 56 cm

12 × 12 × 22 inch 4 l // 14 l

4 l // 14 l

4008789 18193 0

CUBICO 40 40 × 40 × 75 cm

16 × 16 × 30 inch 8 l // 31 l

8 l // 31 l

4008789 18163 3

CUBICO 50 50 × 50 × 95 cm

20 × 20 × 37 inch 14 l // 61 l

14 l // 61 l

2 l // 6 l

4008789 18468 9

CUBICO 22 22 × 22 × 41 cm

9 × 9 × 16 inch

2 l // 6 l

4008789 18185 5

CUBICO 30 30 × 30 × 56 cm

12 × 12 × 22 inch 4 l // 14 l

2 l // 6 l

4 l // 14 l

4008789 18195 4

CUBICO 40 40 × 40 × 75 cm

16 × 16 × 30 inch 8 l // 31 l

8 l // 31 l

4008789 18165 7

CUBICO 50 50 × 50 × 95 cm

20 × 20 × 37 inch 14 l // 61 l

14 l // 61 l

4008789 18477 1

CUBICO 22 22 × 22 × 41 cm

9 × 9 × 16 inch

2 l // 6 l

4008789 18182 4

CUBICO 30 30 × 30 × 56 cm

12 × 12 × 22 inch 4 l // 14 l

4 l // 14 l

2 l // 6 l

4008789 18192 3

CUBICO 40 40 × 40 × 75 cm

16 × 16 × 30 inch 8 l // 31 l

8 l // 31 l

4008789 18162 6

CUBICO 50 50 × 50 × 95 cm

20 × 20 × 37 inch 14 l // 61 l

14 l // 61 l

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation

CUBICO 40 // Dieffenbachia

Cornice sottovaso a rotelle Support à roulettes

360º

COLORE COLORIS

all in one

bianco blanc

EAN-NO. ART-N0. PER… POUR...

L × L × H L × P × H

4008789 13425 7

CUBICO 30

32 × 32 × 4,5 cm 32 × 32 × 4,5 cm

4008789 13427 1

CUBICO 30

32 × 32 × 4,5 cm 32 × 32 × 4,5 cm

4008789 13417 2

CUBICO 40

41 × 41 × 4,5 cm 41 × 41 × 4,5 cm

Vaso + inserto con maniglie a scomparsa (brevettate) + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage avec poignées abaissables (breveté) + set d’hydratation

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

Pz. per conf. UE 6

antracite metallizzato anthracite métallisé

br ev valido per le dimensioni 40 e 50 / valable pour les tailles 40 et 50

CUBICO 50 // Aglaonema CUBICO 40 // Dracaena 'Hawaiian' CUBICO 30 // Aglaomorpha MINI-DELTINI // Hedera, Pteris CUBETO Color 30 // Pteris

PREMIUM COLLECTION

CUBICO

PREMIUM COLLECTION

CUBICO Alto Verso l’alto L’élégance prend de la hauteur CUBICO Alto conferisce agli interni di casa, alle sale di ricevimento e agli uffici un tocco di classe ed esalta la bellezza delle piante. »» Inserto interscambiabile di colore neutro – chiuso, con maniglie a scomparsa »» Superfici verniciate di pregio »» L’inserto è utilizzabile anche nel CUBE 40, CUBICO 40, CURSIVO 40 e TRIO 40 CUBICO Alto maîtrise à merveille l’association des plantes et du design. »» Bac d’arrosage de couleur neutre interchangeable – fermé, avec poignées abaissables »» Surfaces laquées de haute qualité »» Le bac d’arrosage s’adapte aussi au CUBE 40, au CUBICO 40, au CURSIVO 40 et au TRIO 40

COLORE COLORIS

EAN-NO. ART-N0.

L× L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

Pz. per conf. UE

bianco lucido blanc brillant

4008789 18230 2

CUBICO Alto 40

40 × 40 × 105 cm 40 × 40 × 105 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

antracite metallizzato anthracite métallisé

4008789 18233 3

CUBICO Alto 40

40 × 40 × 105 cm 40 × 40 × 105 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

nero lucido noir brillant

4008789 18239 5

CUBICO Alto 40

40 × 40 × 105 cm 40 × 40 × 105 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

tortora lucido taupe brillant

4008789 18234 0

CUBICO Alto 40

40 × 40 × 105 cm 40 × 40 × 105 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant

4008789 18249 4

CUBICO Alto 40

40 × 40 × 105 cm 40 × 40 × 105 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

argento metallizzato argent métallisé

4008789 18238 8

CUBICO Alto 40

40 × 40 × 105 cm 40 × 40 × 105 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

espresso metallizzato espresso métallisé

4008789 18231 9

CUBICO Alto 40

40 × 40 × 105 cm 40 × 40 × 105 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

CUBICO Alto // Philodendron 'Red Beauty'

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

Vaso + inserto con maniglie a scomparsa (brevettate) + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage avec poignées abaissables (breveté) + set d’hydratation

CUBICO 30 CUBICO 30, CUBICO Alto // Dracaena 'Janet Lind'

CUBICO Alto 40

CUBICO Alto

erde: Perfetto per arredare in v per piante d'alto fusto su una superficie ridotta

Parfait pour un aménagement végétal tout en élégance r pour des plantes en hauteu dans un espace restreint

CUBICO Alto // Alocasia

PREMIUM COLLECTION

br ev

e t t a t o / b re ve t é

CUBICO Alto // Nephrolepis

PREMIUM COLLECTION

CUBE Il cubo di pregio Pour des plantes majestueuses Una vera attrattiva: colori classici combinati con il verde novello »» Inserto interscambiabile di colore neutro – chiuso, con maniglie a scomparsa »» Superfici verniciate di pregio »» L’inserto 40 è utilizzabile anche nel CUBICO 40, CUBICO Alto, CURSIVO 40 e TRIO 40 »» L’inserto 50 è utilizzabile anche nel CUBICO 50 e CURSIVO 50 Pour attirer tous les regards : les couleurs tendance sublimeront le vert intense des plantes. »» Bac d’arrosage de couleur neutre interchangeable – fermé, avec poignées abaissables »» Surfaces laquées de haute qualité »» Le bac d’arrosage 40 s’adapte aussi au CUBICO 40, au CUBICO Alto, au CURSIVO 40 et au TRIO 40 »» Le bac d’arrosage 50 s’adapte aussi au CUBICO 50 et au CURSIVO 50

COLORE COLORIS

EAN-NO. ART-N0. 4008789 16460 5

bianco lucido blanc brillant

antracite metallizzato anthracite métallisé

nero lucido noir brillant

tortora lucido taupe brillant

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant

argento metallizzato argent métallisé

espresso metallizzato espresso métallisé

CUBE 30

L × L × H

L × P × H

LITRI*

LITRES*

Pz. per conf. UE

30 × 30 × 30 cm

3 l // 12 l

4008789 16360 8

CUBE 40

40 × 40 × 40 cm

8 l // 31 l

4008789 16560 2

CUBE 50

50 × 50 × 50 cm

14 l // 61 l

4008789 16463 6

CUBE 30

30 × 30 × 30 cm

3 l // 12 l

4008789 16363 9

CUBE 40

40 × 40 × 40 cm

8 l // 31 l

4008789 16563 3

CUBE 50

50 × 50 × 50 cm

14 l // 61 l

4008789 16469 8

CUBE 30

30 × 30 × 30 cm

3 l // 12 l

4008789 16369 1

CUBE 40

40 × 40 × 40 cm

8 l // 31 l

4008789 16569 5

CUBE 50

50 × 50 × 50 cm

14 l // 61 l

4008789 16465 0

CUBE 30

30 × 30 × 30 cm

3 l // 12 l

4008789 16365 3

CUBE 40

40 × 40 × 40 cm

8 l // 31 l

4008789 16565 7

CUBE 50

50 × 50 × 50 cm

14 l // 61 l

4008789 16467 4

CUBE 30

30 × 30 × 30 cm

3 l // 12 l

4008789 16367 7

CUBE 40

40 × 40 × 40 cm

8 l // 31 l

4008789 16567 1

CUBE 50

50 × 50 × 50 cm

14 l // 61 l

4008789 16468 1

CUBE 30

30 × 30 × 30 cm

3 l // 12 l

4008789 16368 4

CUBE 40

40 × 40 × 40 cm

8 l // 31 l

4008789 16568 8

CUBE 50

50 × 50 × 50 cm

14 l // 61 l

4008789 16461 2

CUBE 30

30 × 30 × 30 cm

3 l // 12 l

4008789 16361 5

CUBE 40

40 × 40 × 40 cm

8 l // 31 l

4008789 16561 9

CUBE 50

50 × 50 × 50 cm

14 l // 61 l

CUBICO 40

CUBE 40

CUBE 30

CUBE 50

CUBE 30, 40, 50 CUBICO 40 // Spathiphyllum, Asplenium nidus, Dieffenbachia

Sottovaso a rotelle Support à roulettes

Pz. per conf. UE 6

360º Scompare sotto il vaso – invisibile dall’esterno. Devient invisible sous le pot.

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one Vaso + inserto con maniglie a scomparsa (brevettate) + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage avec poignées abaissables (breveté) + set d’hydratation CUBE 30/40

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

CUBE 50

COLORE COLORIS

nero noir

EAN-NO. ART-N0.

PER … POUR...

Ø × H Ø × H

4008789 13503 2

CUBE 50

36 × 5,8 cm 36 × 5,8 cm

CUBE 50 // Dieffenbachia 'Crown'

breve

ttato / brevet

CUBE

Prezioso ed elegante s Une finition laquée pour plu d’élégance et de modernité

CUBE 50 // Calathea orbifolia CUBE 30 // Tillandsia dyeriana CUBE 40 // Asplenium nidus

PREMIUM COLLECTION

CUBE 50

PREMIUM COLLECTION

CARARO Il separatore per interni La nature s’invite dans les espaces de vie CARARO si presenta sia come elemento separatore sia come vaso per piante rigogliose. »» Rulli integrati e invisibili facilitano gli spostamenti »» Superfici verniciate di pregio Idéal pour créer un écran végétal, CARARO apportera une ambiance naturelle à votre intérieur. »» Surfaces laquées de haute qualité

COLORE COLORIS

EAN-NO. ART-N0.

L× L × H L × P × H

LITRI* LITRES*

Pz. per conf. UE

bianco lucido blanc brillant

4008789 18800 7

CARARO

75 × 30 × 43 cm 75 × 30 × 43 cm

10 l // 52 l 10 l // 52 l

antracite metallizzato anthracite métallisé

4008789 18803 8

CARARO

75 × 30 × 43 cm 75 × 30 × 43 cm

10 l // 52 l 10 l // 52 l

nero lucido noir brillant

4008789 18809 0

CARARO

75 × 30 × 43 cm 75 × 30 × 43 cm

10 l // 52 l 10 l // 52 l

tortora lucido taupe brillant

4008789 18804 5

CARARO

75 × 30 × 43 cm 75 × 30 × 43 cm

10 l // 52 l 10 l // 52 l

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant

4008789 18829 8

CARARO

75 × 30 × 43 cm 75 × 30 × 43 cm

10 l // 52 l 10 l // 52 l

argento metallizzato argent métallisé

4008789 18808 3

CARARO

75 × 30 × 43 cm 75 × 30 × 43 cm

10 l // 52 l 10 l // 52 l

espresso metallizzato espresso métallisé

4008789 18827 4

CARARO

75 × 30 × 43 cm 75 × 30 × 43 cm

10 l // 52 l 10 l // 52 l

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

Vaso + set di auto-irrigazione + 2 rulli Pot + set d’hydratation + 2 roulettes

Rulli integrati e invisibili facilitano gli spostamenti ées Des roulettes invisibles intégr pour un déplacement facile

CARARO

Il separatore per interni ideale Idéal pour créer une ambiance cosy

CARARO // Nerium oleander

CARARO // Phalaenopsis

PREMIUM COLLECTION

CARARO // Philodendron scandens

PREMIUM COLLECTION

QUADRO LS Facile da maneggiare grazie al sistema con inserto Maniement simplifié grâce au cadre-anse

Un raffinato classico di LECHUZA interpretato in chiave moderna: fuori un’estetica raffinata, dentro un sistema intelligente »» Inserto con cornice/maniglia nel colore del vaso – aperto »» Superfici verniciate di pregio Un grand classique LECHUZA aux accents modernes : élégant à l’extérieur, intelligent à l’intérieur. »» Bac d’arrosage avec cadre-anse assorti au pot – ouvert »» Surfaces laquées de haute qualité

COLORE COLORIS

bianco lucido blanc brillant

antracite metallizzato anthracite métallisé

nero lucido noir brillant

tortora lucido taupe brillant

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant

argento metallizzato argent métallisé

espresso metallizzato espresso métallisé

LITRI*

LITRES*

Pz. per conf. UE

4008789 16120 8 QUADRO LS 21 21 × 21 × 20 cm 21 × 21 × 20 cm

1 l // 4 l

4008789 16140 6 QUADRO LS 28 28 × 28 × 26 cm 28 × 28 × 26 cm

3 l // 9 l

4008789 16160 4 QUADRO LS 35 35 × 35 × 33 cm 35 × 35 × 33 cm

5 l // 17 l

4008789 16180 2 QUADRO LS 43 43 × 43 × 40 cm 43 × 43 × 40 cm

10 l // 32 l

4008789 16280 9 QUADRO LS 50 50 × 50 × 47 cm 50 × 50 × 47 cm

15 l // 53 l

4008789 16123 9 QUADRO LS 21 21 × 21 × 20 cm 21 × 21 × 20 cm

1 l // 4 l

4008789 16143 7 QUADRO LS 28 28 × 28 × 26 cm 28 × 28 × 26 cm

3 l // 9 l

4008789 16163 5 QUADRO LS 35 35 × 35 × 33 cm 35 × 35 × 33 cm

5 l // 17 l

4008789 16183 3 QUADRO LS 43 43 × 43 × 40 cm 43 × 43 × 40 cm

10 l // 32 l

4008789 16283 0 QUADRO LS 50 50 × 50 × 47 cm 50 × 50 × 47 cm

15 l // 53 l

4008789 16129 1 QUADRO LS 21 21 × 21 × 20 cm 21 × 21 × 20 cm

1 l // 4 l

4008789 16149 9 QUADRO LS 28 28 × 28 × 26 cm 28 × 28 × 26 cm

3 l // 9 l

4008789 16169 7 QUADRO LS 35 35 × 35 × 33 cm 35 × 35 × 33 cm

5 l // 17 l

4008789 16189 5 QUADRO LS 43 43 × 43 × 40 cm 43 × 43 × 40 cm

10 l // 32 l

4008789 16289 2 QUADRO LS 50 50 × 50 × 47 cm 50 × 50 × 47 cm

15 l // 53 l

4008789 16125 3 QUADRO LS 21 21 × 21 × 20 cm 21 × 21 × 20 cm

1 l // 4 l

4008789 16145 1 QUADRO LS 28 28 × 28 × 26 cm 28 × 28 × 26 cm

3 l // 9 l

4008789 16165 9 QUADRO LS 35 35 × 35 × 33 cm 35 × 35 × 33 cm

5 l // 17 l

4008789 16185 7 QUADRO LS 43 43 × 43 × 40 cm 43 × 43 × 40 cm

10 l // 32 l

4008789 16285 4 QUADRO LS 50 50 × 50 × 47 cm 50 × 50 × 47 cm

15 l // 53 l

4008789 16127 7 QUADRO LS 21 21 × 21 × 20 cm 21 × 21 × 20 cm

1 l // 4 l

4008789 16147 5 QUADRO LS 28 28 × 28 × 26 cm 28 × 28 × 26 cm

3 l // 9 l

4008789 16167 3 QUADRO LS 35 35 × 35 × 33 cm 35 × 35 × 33 cm

5 l // 17 l

4008789 16187 1 QUADRO LS 43 43 × 43 × 40 cm 43 × 43 × 40 cm

10 l // 32 l

4008789 16287 8 QUADRO LS 50 50 × 50 × 47 cm 50 × 50 × 47 cm

15 l // 53 l

4008789 16128 4 QUADRO LS 21 21 × 21 × 20 cm 21 × 21 × 20 cm

1 l // 4 l

4008789 16148 2 QUADRO LS 28 28 × 28 × 26 cm 28 × 28 × 26 cm

3 l // 9 l

4008789 16168 0 QUADRO LS 35 35 × 35 × 33 cm 35 × 35 × 33 cm

5 l // 17 l

4008789 16188 8 QUADRO LS 43 43 × 43 × 40 cm 43 × 43 × 40 cm

10 l // 32 l

4008789 16288 5 QUADRO LS 50 50 × 50 × 47 cm 50 × 50 × 47 cm

15 l // 53 l

4008789 16121 5 QUADRO LS 21 21 × 21 × 20 cm 21 × 21 × 20 cm

1 l // 4 l

4008789 16141 3 QUADRO LS 28 28 × 28 × 26 cm 28 × 28 × 26 cm

3 l // 9 l

4008789 16161 1 QUADRO LS 35 35 × 35 × 33 cm 35 × 35 × 33 cm

5 l // 17 l

4008789 16181 9 QUADRO LS 43 43 × 43 × 40 cm 43 × 43 × 40 cm

10 l // 32 l

4008789 16281 6 QUADRO LS 50 50 × 50 × 47 cm 50 × 50 × 47 cm

15 l // 53 l

EAN-NO. ART-N0.

L× L × H

L × P × H

Sottovaso a rotelle Support à roulettes

Pz. per conf. UE 6

360º Scompare sotto il vaso – invisibile dall’esterno. Devient invisible sous le pot.

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

Vaso + inserto con cornice/maniglia a scomparsa nel colore del vaso (brevettata) + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage avec cadre-anse abaissable (breveté) + set d’hydratation

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

COLORE COLORIS

nero noir

EAN-NO. ART-N0.

PER… POUR...

Ø × H Ø × H

4008789 19880 8

QUADRO 43

26 × 5,8 cm 26 × 5,8 cm

4008789 13403 5

QUADRO 50

30 × 5,8 cm 30 × 5,8 cm

QUADRO LS

QUADRO LS 21 // Anthurium

PREMIUM COLLECTION

bre

vetta

to / breveté

La pratica cornice/manigl nel colore del vaso scompare alla vista Le cadre-anse assorti au pot devient invisible

PREMIUM COLLECTION

CLASSICO LS Lo stile classico si adatta ad ogni ambiente. »» Inserto con cornice/maniglia nel colore del vaso – aperto

Facile da maneggaire grazie al sistema con inserto Maniement simplifié grâce au cadre-anse

»» Superfici verniciate di pregio Présence discrète ou éclatante pour tous les styles d’intérieur. »» Bac d’arrosage avec cadre-anse assorti au pot – ouvert »» Surfaces laquées de haute qualité

COLORE COLORIS

bianco lucido blanc brillant

antracite metallizzato anthracite métallisé

nero lucido noir brillant

tortora lucido taupe brillant

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant

argento metallizzato argent métallisé

espresso metallizzato espresso métallisé

EAN-NO. ART-N0.

Ø × H

LITRI*

LITRES*

Pz. per conf. UE

4008789 16020 1

CLASSICO LS 21

21 × 20 cm

1 l // 3 l

4008789 16040 9

CLASSICO LS 28

28 × 26 cm

2 l // 7 l

4008789 16060 7

CLASSICO LS 35

35 × 33 cm

4 l // 13 l

4008789 16080 5

CLASSICO LS 43

43 × 40 cm

6 l // 28 l

4008789 16100 0

CLASSICO LS 50

50 × 47 cm

9 l // 40 l

4008789 16023 2

CLASSICO LS 21

21 × 20 cm

1 l // 3 l

4008789 16043 0

CLASSICO LS 28

28 × 26 cm

2 l // 7 l

4008789 16063 8

CLASSICO LS 35

35 × 33 cm

4 l // 13 l

4008789 16083 6

CLASSICO LS 43

43 × 40 cm

6 l // 28 l

4008789 16103 1

CLASSICO LS 50

50 × 47 cm

9 l // 40 l

4008789 16029 4

CLASSICO LS 21

21 × 20 cm

1 l // 3 l

4008789 16049 2

CLASSICO LS 28

28 × 26 cm

2 l // 7 l

4008789 16069 0

CLASSICO LS 35

35 × 33 cm

4 l // 13 l

4008789 16089 8

CLASSICO LS 43

43 × 40 cm

6 l // 28 l

4008789 16109 3

CLASSICO LS 50

50 × 47 cm

9 l // 40 l

4008789 16025 6

CLASSICO LS 21

21 × 20 cm

1 l // 3 l

4008789 16045 4

CLASSICO LS 28

28 × 26 cm

2 l // 7 l

4008789 16065 2

CLASSICO LS 35

35 × 33 cm

4 l // 13 l

4008789 16085 0

CLASSICO LS 43

43 × 40 cm

6 l // 28 l

4008789 16105 5

CLASSICO LS 50

50 × 47 cm

9 l // 40 l

4008789 16027 0

CLASSICO LS 21

21 × 20 cm

1 l // 3 l

4008789 16047 8

CLASSICO LS 28

28 × 26 cm

2 l // 7 l

4008789 16067 6

CLASSICO LS 35

35 × 33 cm

4 l // 13 l

4008789 16087 4

CLASSICO LS 43

43 × 40 cm

6 l // 28 l

4008789 16107 9

CLASSICO LS 50

50 × 47 cm

9 l // 40 l

4008789 16028 7

CLASSICO LS 21

21 × 20 cm

1 l // 3 l

4008789 16048 5

CLASSICO LS 28

28 × 26 cm

2 l // 7 l

4008789 16068 3

CLASSICO LS 35

35 × 33 cm

4 l // 13 l

4008789 16088 1

CLASSICO LS 43

43 × 40 cm

6 l // 28 l

4008789 16108 6

CLASSICO LS 50

50 × 47 cm

9 l // 40 l

4008789 16021 8

CLASSICO LS 21

21 × 20 cm

1 l // 3 l

4008789 16041 6

CLASSICO LS 28

28 × 26 cm

2 l // 7 l

4008789 16061 4

CLASSICO LS 35

35 × 33 cm

4 l // 13 l

4008789 16081 2

CLASSICO LS 43

43 × 40 cm

6 l // 28 l

4008789 16101 7

CLASSICO LS 50

50 × 47 cm

9 l // 40 l

Sottovaso a rotelle Support à roulettes

Pz. per conf. UE 6

360º Scompare sotto il vaso – invisibile dall’esterno. Devient invisible sous le pot.

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

Vaso + inserto con cornice/maniglia a scomparsa (brevettata) + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage avec cadre-anse abaissable (breveté) + set d’hydratation

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

COLORE COLORIS

nero noir

EAN-NO. ART-N0.

PER … POUR...

Ø × H Ø × H

4008789 19880 8

CLASSICO 43

26 × 5,8 cm 26 × 5,8 cm

4008789 13403 5

CLASSICO 50

30 × 5,8 cm 30 × 5,8 cm

CLASSICO LS

CLASSICO 60 // Ravanale CLASSICO LS 28 // Clusia major CLASSICO LS 21 // Medinilla, Guzmania

PREMIUM COLLECTION

Vaso dalla forma classica a finitura lucida Tout simplement intemporel

PREMIUM COLLECTION

CLASSICO 60+70

CLASSICO Tanto spazio per allestimenti in grande Sublime pour les grands espaces Non solo in ufficio o nelle grandi hall: ovunque le grandi piante e i grandi spazi meritano l’allestimento migliore. »» Fino a 70 cm di diametro – i vasi più grandi della gamma »» Grande stile nei luoghi aperti con tanto spazio per piante d’alto fusto »» Superfici verniciate di pregio Pour des mises en scènes majestueuses.

CLASSICO 70 // Pinus nigra

»» Jusqu’à 70 cm de diamètre pour les plus grands pots de la gamme »» Élégant, adapté aux lieux publics offrant de l’espace pour les plantes en hauteur Set di auto-irrigazione Set d’hydratation

»» Surfaces laquées de haute qualité

COLORE COLORIS

EAN-NO. ART-N0.

Ø × H

LITRI*

LITRES*

Pz. per conf. UE 1

Pz. per conf. UE

4008789 14500 0

CLASSICO 60

60 × 56 cm

17 l // 90 l

4008789 14600 7

CLASSICO 70

70 × 65 cm

27 l // 145 l

4008789 14503 1

CLASSICO 60

60 × 56 cm

17 l // 90 l

4008789 14603 8

CLASSICO 70

70 × 65 cm

27 l // 145 l

4008789 14509 3

CLASSICO 60

60 × 56 cm

17 l // 90 l

4008789 14609 0

CLASSICO 70

70 × 65 cm

27 l // 145 l

bianco lucido blanc brillant

Con CLASSICO 60 + 70 si piantuma direttamente nel vaso Avec CLASSICO 60 + 70, plantez directement dans le pot

antracite metallizzto anthracite métallisé

CONTENUTO CONTENU

nero lucido noir brillant 4008789 14506 2

CLASSICO 60

60 × 56 cm

17 l // 90 l

4008789 14606 9

CLASSICO 70

70 × 65 cm

27 l // 145 l

4008789 14529 1

CLASSICO 60

60 × 56 cm

17 l // 90 l

4008789 14629 8

CLASSICO 70

70 × 65 cm

27 l // 145 l

4008789 14508 6

CLASSICO 60

60 × 56 cm

17 l // 90 l

4008789 14608 3

CLASSICO 70

70 × 65 cm

27 l // 145 l

4008789 14527 7

CLASSICO 60

60 × 56 cm

17 l // 90 l

4008789 14627 4

CLASSICO 70

70 × 65 cm

27 l // 145 l

tortora lucido taupe brillant

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant

EAN-NO. ART-N0.

PER … POUR ...

4008789 19839 6

CLASSICO 60

4008789 19840 2

CLASSICO 70

Sottovaso a rotelle Support à roulettes

Pz. per conf. UE 6

argento metallizzato argent métallisé

360º

espresso metallizzato espresso métallisé Scompare sotto il vaso – invisibiel dall’esterno. Devient invisible sous le pot.

* Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation

COLORE COLORIS Il set di irrigazione è richiedibile separatamente Set d’hydratation à commander en complément

nero noir

EAN-NO. ART-N0.

PER… POUR...

Ø × H Ø × H

4008789 13503 2

CLASSICO 60

36 × 5,8 cm 36 × 5,8 cm

4008789 13603 9

CLASSICO 70

42 × 5,8 cm 42 × 5,8 cm

ma, ideaI vasi più grandi della gam erni li per l'arredo in verde di int Idéal pour l’aménagement végétal des grands espaces CLASSICO 70 // Ficus microcarpa

PREMIUM COLLECTION

CLASSICO

PREMIUM COLLECTION

RONDO Eleganza unica L’élégance pour vos plantes Sia come singolo vaso sia insieme ad altri RONDO presenta tutta la sua versatilità quando è richiesto un effetto speciale. Piante da interni ad alto fusto si presentano in RONDO come sculture. »» Inserto con cornice/maniglia verniciata nel colore del vaso – chiuso »» Superfici verniciate di pregio RONDO apportera raffinement et harmonie à votre intérieur. Les grandes plantes d’intérieur se dressent telles des sculptures.

La cornice/ maniglia brevettata

»» Bac d’arrosage avec cadre-anse assorti au pot – fermé »» Surfaces laquées de haute qualité

COLORE COLORIS

EAN-NO. ART-N0.

Ø × H

LITRI*

LITRES*

Pz. per conf. UE

4008789 15780 5

RONDO 32

32 × 56 cm

4 l // 13 l

4008789 15740 9

RONDO 40

40 × 75 cm

5 l // 22 l

4008789 15783 6

RONDO 32

32 × 56 cm

4 l // 13 l

4008789 15743 0

RONDO 40

40 × 75 cm

5 l // 22 l

4008789 15789 8

RONDO 32

32 × 56 cm

4 l // 13 l

4008789 15749 2

RONDO 40

40 × 75 cm

5 l // 22 l

4008789 15784 3

RONDO 32

32 × 56 cm

4 l // 13 l

4008789 15744 7

RONDO 40

40 × 75 cm

5 l // 22 l

4008789 15799 7

RONDO 32

32 × 56 cm

4 l // 13 l

4008789 15759 1

RONDO 40

40 × 75 cm

5 l // 22 l

a facilita la cura della piant e si ritrae facilmente

Le cadre-anse breveté

bianco lucido blanc brillant

es facilite l’entretien des plant

antracite metallizato anthracite métallisé

eté

nero lucido noir brillant

4008789 15788 1

RONDO 32

32 × 56 cm

4 l // 13 l

4008789 15748 5

RONDO 40

40 × 75 cm

5 l // 22 l

argento metallizzato argent métallisé 4008789 15797 3

RONDO 32

32 × 56 cm

4 l // 13 l

4008789 15757 7

RONDO 40

40 × 75 cm

5 l // 22 l

bre RONDO 32, 40 // Anthurium

rosso scaraltto lucido rouge scarlet brillant

vetta

t o / b re v

tortora lucido taupe brillant

espresso metallizzato espresso métallisé * Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

Vaso + inserto con cornice/maniglia a scomparsa (brevettata) + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage avec cadre-anse abaissable (breveté) + set d’hydratation

RONDO 40 RONDO 32 Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

RONDO 30 // Dracaena 'Anita' RONDO 40 // Dracaena 'Compacta'

PREMIUM COLLECTION

RONDO

PREMIUM COLLECTION

DELTA Design d’eccellenza Un design d’exception DELTA ha ottenuto numerosi riconoscimenti, è stato premiato da esperti del design ed è amato dagli architetti di interni. La forma a colonna arrotondata va a chiudersi in un elegante triangolo ripiegato. Specialmente in spazi aperti DELTA dà un tocco di classe.

Con cornice/maniglia del colore del vaso Avec cadre-anse breveté pour faciliter l’entretien de vos plantes

»» Inserto con cornice/maniglia verniciata nel colore del vaso – chiuso »» Superfici verniciate di pregio DELTA est le lauréat de nombreux prix et récompenses. Distingué par des experts du design et prisé des architectes d’intérieur, le pot en forme de colonne se termine en un élégant triangle cintré. DELTA attire tous les regards, t o / b re v

eté

en particulier dans les lieux publics.

vetta

»» Bac d’arrosage avec cadre-anse assorti au pot – fermé

COLORE COLORIS

EAN-NO. ART-N0.

bre

»» Surfaces laquées de haute qualité

Ø × H

LITRI *

LITRES*

Pz. per conf. UE

4008789 15500 9

DELTA 30

30 × 56 cm

3 l // 8 l

4008789 15540 5

DELTA 40

40 × 75 cm

5 l // 17 l

bianco lucido blanc brillant 4008789 15503 0

DELTA 30

30 × 56 cm

3 l // 8 l

4008789 15543 6

DELTA 40

40 × 75 cm

5 l // 17 l

4008789 15519 1

DELTA 30

30 × 56 cm

3 l // 8 l

4008789 15559 7

DELTA 40

40 × 75 cm

5 l // 17 l

antracite metallizzato anthracite métallisé

rosso scarlatto lucido rouge scarlet brillant * Serbatoio idrico // Volume della pianta Réservoir d’eau // volume de plantation all in one

Vaso + inserto con cornice/maniglia a scomparsa (brevettata) + set di auto-irrigazione Pot + bac d’arrosage avec cadre-anse abaissable (breveté) + set d’hydratation

DELTA 30 DELTA 40

DELTA 30, 40 // Alocasia calidora

DELTA 30, 40 // Composizione / Composition

PREMIUM COLLECTION

DELTA

ACCESSORI / ACCESSOIRES

I sostrati per piante e gli accessori Les substrats et accessoires

LECHUZA-PON Sostrato per piante inorganico Substrat de plantation anorganique

LECHUZA-TERRAPON Sostrato per piante organico Substrat de plantation organique

4 1 Combinazione di humus organico con componenti minerali quali la pietra pomice e l’argilla espansa insieme ad una efficace combinazione di fertilizzanti

Consiste in pietra pomice, zeolite, lava e concime a deposito NPK (15-11-14+2+microelementi )

Per il rifornimento ideale …

Rifornimento ideale.

»» apporto equilibrato di acqua »» apporto secondo bisogno di sostanze nutritive »» valore PH ottimale e stabile

»» L’argilla naturale agisce da serbatoio naturale di acqua e sostanze nutritive. I periodi di secco e di umido vengono così superati al meglio »» rifornimento secondo bisogno di sostanze nutritive grazie al concime a lunga durata

… e una migliore crescita della pianta.

»» maggiore stabilità »» minore possibiità di contrarre malattie

Il nostro consiglio per esterni.

Particolarmente facile da usare.

»» Esclusa la possibilità di eccesso di concimazione in quanto le sostanze nutritive eccedenti vengono immagazzinate »» stabile strutturalmente nel tempo Composé de pierre ponce, de zéolithe, de pierre de lave et d’un engrais NPK (15-11-14+2+oligoéléments)

»» ideale per piante da vaso e agrumi »» particolarmente adatto per piante da balcone e da terrazza Humus organique combiné avec des composants minéraux, tels que la pierre ponce, l’argile expansée concassée et de l’engrais

Pour une alimentation idéale.

Pour une alimentation idéale…

»» L’argile naturelle stocke l’eau et les substances nutritives ce qui permet de mieux surmonter les périodes de sécheresse et d’humidité. »» Alimentation en substances nutritives adaptée aux besoins grâce à un engrais à diffusion lente

… et une meilleure croissance des plantes.

»» idéal pour les plantes en bac et les agrumes. »» convient bien aux plantes de balcon et de terrasse

»» apport régulier en eau »» alimentation en substances nutritives adaptée aux besoins »» pH optimal et stable

Notre recommandation pour l’extérieur.

»» résistance accrue »» sensibilité plus faible aux maladies

Utilisation particulièrement facile.

»» pas de risque de surdosage d’engrais car l’excès de substances nutritives est stocké »» structure stable à long terme

Pz. per conf. UE 1

LECHUZA-PON EAN-NO. ART-N0.

DIMENSIONE CONFEZIONE

CONTENU

4008789 19790 0

6 litri

6 litres

4008789 19791 7

12 litri

12 litres

4008789 19792 4

25 litri

25 litres

Consigliato per la gamma commerciale / Recommandé pour la gamme commerciale

Pz. per conf. UE 1

LECHUZA-TERRAPON EAN-NO. ART-N0. 4008789 19710 8

DIMENSIONE CONFEZIONE

CONTENU

15 litri

15 litres

Verificate sul listino corrente se questo articolo è disponibile nel vostro Paese. Veuillez consulter la liste des prix actuels pour savoir si cet article est disponible dans votre pays.

LECHUZA concime Engrais LECHUZA Concime di qualità ed efficace Engrais de haute qualité

PON in scaglie Volume 1 l Arrosoir PON Volume 1 l

Solo un cucchiaio per litro ! Une seule cuillerée par litre

Pz. per conf. UE 8

23 cm 23 cm

Ø 11 cm / 11 cm EAN-NO. ART-N0.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

CONTENU

4008789 19061 1

1 Scaglie

1 arrosoir

Per svuotare

NPK 15-11-14+2+microelementi »» adatto a tutti i tipi di pianta »» necessari solo due utilizzi all’anno »» degradazione completa degli involucri di concime vuoti »» rilascio costante per tutta la durata d’azione e apporto controllato secondo necessità

4008789 19721 4

Pz. per conf. UE 1

L × L × H L × P × H

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CONTENU

26 × 26 × 33 cm 26 × 26 × 33 cm

1 Display con 18 × Concime 1 présentoir avec 18 boîtes d’engrais

Verificate sul listino corrente se questo articolo è disponibile nel vostro Paese. Veuillez consulter la liste des prix actuels pour savoir si cet article est disponible dans votre pays.

EAN-NO. ART-N0.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

CONTENU

4008789 19711 5

1 pompa a mano

1 pompe manuelle

Display da banco per Pz. per conf. UE beccuccio innaffiatoio PICO* 1 Présentoir de comptoir bec arrosoir* PICO

EAN-NO. ART-N0.

4008789 19725 2

L × L × H L × P × H

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CONTENU

55 × 20 × 39 cm 55 × 20 × 39 cm

1 Display con 50 × PICO 1 présentoir avec 50 PICO

* Per tutti gli innaffiatoi fino al diametro del braccio di 28 mm. Pour tous les arrosoirs d’un diamètre avant max. de 28 mm

Accessori / Accessoires

EAN-NO. ART-N0.

Pz. per conf. UE 1

54 cm 54 cm

NPK 15-11-14+2+oligoéléments »» adapté à tous les types de plantes »» seulement 2 applications nécessaires par an »» décomposition complète des billes d’engrais vides »» libération continue durant toute la durée d’action et alimentation régulée selon les besoins

Display da banco per concime Présentoir de comptoir engrais

Pour vider

Pompa a mano facilement facilmente il Pompe manuelle serbatoio idrico le réservoir d’eau

GAMMA / GAMME DE PRODUITS

La gamma al completo Toute la gamme en un coup d’œil NOVITA’ NOUVEAU

NOVITA’ NEU NEW NOUVEAU

NOVITA’ NOUVEAU

YULA Innaffiatoio / Arrosoir

YULA Borsetta per piante / Jardinière

YULA 10–15

YULA Vaso / Pot

DELTINI

DELTA 10

DELTA 20

MINI-CUBI

MAXI-CUBI

CILINDRO Color 23 | 32

RUSTICO Color 21 | 35

VASI DA TAVOLO POTS DE TABLE 16–23

CLASSICO Color 21 | 28 | 35 | 43

NOVITA’ NOUVEAU

CURSIVO 30 | 40 | 50

MINI-DELTINI

CUBICO Color 22 | 30 | 40

BALCONERA Color 50 | 80

BALCONERA Cottage 50 | 80

CUBE Cottage 30 | 40 | 50

NOVITA’ NOUVEAU

CANTO 40 Cubo / Cube Colonna / Colonne

PREMIUM COLLECTION 72–95

CUBICO 22 | 30 | 40 | 50

CUBICO Alto

CUBE 30 | 40 | 50

NOVITA’ NOUVEAU

CANTO Color 30 | 40 Cubo / Cube Colonna / Colonne

CUBETO Color 30 | 40

BALCONISSIMA Color 14

CUBE Color 14 | 16

CUBE LS Color 35

CASCADINO | CASCADA Color

LECHUZA-PURO Color 50 | 20

TREND COLLECTION. COLOR 24–55

CUBICO Cottage 30 | 40

NIDO Cottage

Sedia impilabile / Fauteuil empilable

TRIO Cottage 30 | 40

Tavolo da pranzo grande / Grande table

Tavolo da pranzo piccolo / Petite table

CARARO

QUADRO LS 21 | 28 | 35 | 43 | 50

CLASSICO LS 21 | 28 | 35 | 43 | 50

CLASSICO 60 | 70

RONDO 32 | 40

DELTA 30 | 40

Verificate sul listino corrente quali articoli sono disponibili nel vostro Paese. Veuillez consulter la liste des prix actuels pour savoir si cet article est disponible dans votre pays.

Gamma / Gamme de produits

TREND COLLECTION. COTTAGE 56–71

30832403 / 08.17 / HK / IT-FR

NOVITA’ NOUVEAU nostra Ora anche con i vasi della Collezione Premium ment pour Maintenant disponible égalemium les pots de la collection Pre

LECHUZA-App

Vivete l'esperienza virtuale dei vasi Premium, dei vasi e dei mobili Cottage a casa vostra. Découvrez virtuellement chez vous l’ensemble des pots Premium, pots Cottage et mobilier de jardin LECHUZA !

Scaricare direttamente À télécharger directement !

1. Scaricare l’App. 2. Posizionare il catalogo come marker 3. Avviare l’App. Scegliere il vaso o il mobile

… e già compare il vaso o il mobile di vostra scelta sulla vostra terrazza. Maggiori informazioni sul sito www.lechuza.com 1. Télécharger l’appli 2. Placer le catalogue en tant que marqueur à l’endroit où vous souhaitez voir apparaître votre LECHUZA. 3. Démarrer l’appli. Sélectionner le pot ou le mobilier de votre choix … et le pot ou le mobilier souhaité apparaît virtuellement sur votre terrasse

Plus d’informations sur : www.lechuza.com LECHUZA geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG Brandstätterstr. 2–10 90513 Zirndorf . Germany Phone: +49 911 9666-1660 Fax: +49 911 9666-1178 E-Mail: vertrieb@lechuza.com www.lechuza.com

Editeur responsable PLAYMOBIL France Division LECHUZA ZAC du Bois Chaland 12, rue des Pyrénées CS 80338, 91029 Lisses Cedex France

Molti dei prodotti raffigurati nel presente catalogo sono protetti in diversi Paesi per i diritti di proprietà industriale di geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG. Il nome LECHUZA è un marchio depositato © 2017. Con riserva di errori, modifiche & refusi. Questo catalogo è stato stampato in Germania su carta sbiancata senza cloro. Un grand nombre des articles représentés dans ce catalogue sont protégés dans de nombreux pays pour geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG en vertu des droits sur la propriété industrielle. Le nom LECHUZA est une marque déposée © 2017. Sous réserve d’erreurs, de modifications et d’erreurs d’impression. Ce prospectus a été imprimé en Allemagne sur du papier sans chlore.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.