1
2
3
Paravento Mirabilis Palma, folgorante, sulla via del damasco, col. 7 Rose de Ronsard
Screen Mirabilis Palma, stunning, along the lines of damask, col. 7 Rose de Ronsard
Tenda Into the Forest, stampa su seta, col. 1 Indigo
Curtain Into the Forest, print on silk, col. 1 Indigo
Tenda Into the Forest, stampa su seta, col. 1 Indigo
Curtain Into the Forest, print on silk, col. 1 Indigo
4
5
6
7
Pergamena, velluto di lino, vari colori, Gamma completa: 30 colori
Pergamena, linen velvet, various colours, Complete range: 30 colours
Poltrona Alumnus, ignifugo sartoriale a intreccio finissimo, col. 10 Bordeaux
Armchair Alumnus, finely woven sartorial fire-retardant fabric, col. 10 Bordeaux
8
9
Paravento Butterfly Revival, lampasso spolinato policromo, col. 1 Sakura
Screen Butterfly Revival, polychrome shed lampas, col. 1 Sakura
10
11
Divano e cuscino Regimen, ignifugo sartoriale a intreccio finissimo, col. 12 Strawberry Sorbet
Sofa and cushion Regimen, finely woven sartorial fire-retardant fabric, col. 12 Strawberry Sorbet
12
13
Tenda Pazl, raso jacquard tra geometria e arte primitiva, col. 3 Rose ThĂŠ
Curtain Pazl, satin jacquard, geometry and primitive art, col. 3 Rose ThĂŠ
14
15
16
17
Pannello e tenda Delicious Manners, lampasso policromo e meandro, col. 05 Fumeterre
Panel and curtain Delicious Manners, meander polychrome lampas, col. 05 Fumeterre
Tenda Butterfly Revival, lampasso spolinato policromo, col. 2 Lunaire
Curtain Butterfly Revival, polychrome shed lampas, col. 2 Lunaire
Poltrona Tiger Mountain, enigmatico e ricco tessuto disegnato, col. 1 Graphite
Armchair Tiger Mountain, enigmatic and rich velvet with design, col. 1 Graphite
18
19
Pergamena, velluto di lino, vari colori, Gamma completa: 30 colori
Pergamena, linen velvet, various colours, Complete range: 30 colours
20
21
22
23
Tenda Pergamena, velluto di lino, col. 2 California Blue
Curtain Pergamena, linen velvet, col. 2 California Blue
Pannello Rosetta, enigmi grafici sul raso, col. 4 Crystal Blue
Panel Rosetta, enigma graphics on satin, col. 4 Crystal Blue
24
25
26
27
Tenda Tiger Silk, disegno d'ispirazione tibetana su seta, col. 3 Electric Orange
Curtain Tiger Silk, tibetan-inspired design on silk, col.3 Electric Orange
Poltrona Say Goodbye Flora, neolampasso naturalistico, col. 1 Pomponette
Armchair Say Goodbye Flora, naturalist neo lampas, col. 1 Pomponette
Poltrona Microgramma, ignifugo sartoriale a intreccio finissimo, col. 4 Dark Crystal
Armchair Microgramma, finely woven sartorial fire-retardant fabric, col. 4 Dark Crystal
28
29
30
31
Tenda Say Goodbye Flora, neolampasso naturalistico, col. 2 Oeillet d’Inde
Curtain Say Goodbye Flora, neolampasso naturalistico, col. 2 Oeillet d’Inde
Poltrona Say Goodbye Flora, neolampasso naturalistico, col. 2 Oeillet d’Inde
Armchair Say Goodbye Flora, naturalist neo lampas, col. 2 Oeillet d’Inde
Tenda Alumnus, ignifugo sartoriale a intreccio finissimo, col. 7 Seaside Blue
Curtain Alumnus, finely woven sartorial fire-retardant fabric, col. 7 Seaside Blue
32
33
34
35
Poltrona Regimen, ignifugo sartoriale a intreccio finissimo, col. 13 Summer Daisy
Armchair Regimen, finely woven sartorial fire-retardant fabric, col. 13 Summer Daisy
36
37
Alexander, velluto di lana merino, vari colori, Gamma completa: 26 colori
Alexander, merino wool velvet, various colours, Complete range: 26 colours
Divano e cuscini Pergamena, velluto di lino, col. 16 Red is hot
Sofa and cushions Pergamena, linen velvet, col. 16 Red is hot
38
39
Divano Sinequanon, robusto panama di lino, col. 17 Bacche di Goji Passamaneria Tabularasa, raso di cotone, col. 107 Bordeaux
Sofa Sinequanon, strong linen panama weave, col. 17 Bacche di Goji Trimmings Tabularasa, cotton satin, col. 107 Bordeaux
Poltrona Karandash, bouclé di lana, col. 3 Acier, 4 Soufre, 5 Acier, 6 Cobalt
Armchair Karandash, wool boulcé, col. 3 Acier, 4 Soufre, 5 Acier, 6 Cobalt
40
41
42
43
Poltrona Kilt, ignifugo sartoriale a intreccio finissimo, col. 1 Scottish Heritage
Armchair Kilt, finely woven sartorial fire-retardant fabric, col. 1 Scottish Heritage
Cuscino Microgramma, ignifugo sartoriale a intreccio finissimo, col. 2 Green Lizard
Cushion Microgramma, finely woven sartorial fire-retardant fabric, col. 2 Green Lizard
Tenda Mirabilis Palma, folgorante, sulla via del damasco, col. 2 Lotus
Curtain Mirabilis Palma, stunning, along the lines of damask, col. 2 Lotus
44
45
46
47
Poltrona Delicious Manners, lampasso policromo e meandro, col. 03 Renoncule, 04 Nigelle de Damas
Armchair Delicious Manners, meander polychrome lampas, col. 03 Renoncule, 04 Nigelle de Damas
Divano Nouvelle Vagues, manto da tigre su velluto pregiato, col. 5 Malachite
Sofa Nouvelle Vagues, tiger coat on precious velvet, col. 5 Malachite
Cuscino Microgramma, ignifugo sartoriale a intreccio finissimo, col. 2 Green Lizard
Cushion Microgramma, finely woven sartorial fire-retardant fabric, col. 2 Green Lizard
48
49
Rotoli Romeo & Giulietta, velluto di seta Gamma completa: 36 colori
Rolls Romeo & Giulietta, silk velvet Complete range: 36 colours
50
51
52
53
Poltrona Tiger Silk, disegno d’ispirazione tibetana su seta, col. 4 Miami, 2 Lemon Freeze
Armchair Tiger Silk, tibetan-inspired design on silk, col. 4 Miami, 2 Lemon Freeze
54
55
Poltrona Ritmo Cartesiano, astrazione ed eccellenza tecnica, col. 3 Colorful Harmony
Armchair Ritmo Cartesiano, abstraction and technical excellence, col. 3 Colorful Harmony
56
57
Paravento Mirabilis Palma, folgorante, sulla via del damasco, col. 3 Tour Nesol
Screen Mirabilis Palma, stunning, along the lines of damask, col. 3 Tour Nesol
Poltrona Regimen, ignifugo sartoriale a intreccio finissimo, col. 13 Summer Daisy
Armchair Regimen, finely woven sartorial fire-retardant fabric, col. 13 Summer Daisy
Poltrona Alumnus, ignifugo sartoriale a intreccio finissimo, col. 10 Bordeaux
Armchair Alumnus, finely woven sartorial fire-retardant fabric, col. 10 Bordeaux
58
59
Divano Tiger Mountain, enigmatico e ricco velluto disegnato, col. 2 Fauve
Sofa Tiger Mountain, enigmatic and rich velvet with design, col. 2 Fauve
60
61
Tenda Cherry Oh, ignifugo sartoriale a intreccio finissimo, col. 2 Strawberry Sorbet
Curtain Cherry Oh, finely woven sartorial fire-retardant fabric, col. 2 Strawberry Sorbet
62
63
Poltrona Nouvelle Vagues, manto da tigre su velluto pregiato, col. 4 Tiger Eyes
Armchair Nouvelle Vagues, tiger coat on precious velvet, col. 4 Tiger Eyes
64
65
Rotoli Romeo & Giulietta, velluto di seta Gamma completa: 36 colori
Rolls Romeo & Giulietta, silk velvet Complete range: 36 colours
66
67
68
69
Rotoli Pergamena, velluto di lino, gamma completa: 30 colori
Rolls Pergamena, linen velvet, full range : 30 colours
HEADQUARTERS & SHOWROOMS
CONTATTI / CONTACTS
DEDAR HEADQUARTERS Via della Resistenza, 3 22070 Appiano Gentile +39 031 2287 511 info@dedar.com
AUSTRIA WIENER TEXTIL Grünbrücke 10 5114 Göming +43 6272 20836 agentur@wiener-textil.com
DEDAR MILANO Via Fiori Chiari, 18 20121 Milano +39 02 8058 1823 showroom@dedar.com
BELGIUM ALINEE HOME + TEXTILE AGENCY ( Showroom open on Mondays and Thursdays by appointment ) Tulpenstraat 10 – bus 1 9810 Nazareth +32 28081005 belux@dedar.com
DEDAR FRANCE 20, Rue Bonaparte 75006 Paris +33 1 5681 1098 / showroom showroomfr@dedar.com +33 1 5681 1095 / bureau infofr@dedar.com DEDAR GERMANY infode@dedar.com DEDAR MIDDLE EAST Dafza 3W Office 213 po box 54293 Dubai, U.A.E. +9714 2997196 info@dedarme.ae DEDAR RUSSIA 3, Bolshoy Nikolopeskovsky pereulok 119002 Moscow +7 499 2414202 dedar.russia@dedar.com DEDAR SPAIN David Calderon Calle Alcalá, 93 2ºG 28009 Madrid +34 931842467 +34 647967845 spain@dedar.com DEDAR UK Unit C7, Design Centre East Ground Floor Chelsea Harbour Design Centre London sw10 0xf +44 207 35 199 39 showroomuk@dedar.com DEDAR USA 330 Fairfield Avenue Stamford, Ct. 06902 USA +1 203 914 1727 info.us@dedar.com
EASTERN EUROPE JELENA GLIŠI ELOR BELGRADE Vojvode Hrvoja 25a Belgrade – Vračar, Serbia +381 11 6459180 elor.jelena@gmail.com GREECE CRIPE SA 194 Kifisias Av. 15231 Chalandri, Athens +30 210 6775780 athens.sales@cripe.gr ISRAEL RENBY INVESTMENTS LTD 80 Herzel St. 66552 Tel Aviv +30 210 6775780 stella@renby.co.il NORWAY POESI INTERIØRAGENTUR A/S Erling Skjalgssonsgt. 19o 0267 Oslo +47 22 128180 post@poesiinterior.no PORTUGAL SETTES R. Sousa Aroso, 625 4450-290 Matosinhos +351 224 910437 geral@settes.pt SWEDEN FRANK & CORDINATA AB Jungfrugatan 6 11439 Stockholm +46 8 6654945 lotta@frank-cor.se SWITZERLAND ANDREA MUFF Bellevueweg 38 6300 Zug +41 41 7203434 mail@andreamuff.ch
70
B & G COLLECTIONS BBD Business Development GmbH Bielstrasse 3 4500 Solothurn +41 78 719 01 74 contact@bgcollections.ch
INDIA SG CORPORATION E-87, Masjid Moth, Greater Kailash-3 New Delhi 110048 Tel: +91 1140517641 / +91 9818832224
THE NETHERLANDS ELEMENTS OF INTERIOR B.V. Nieuwe Markt 2 3441 AN Woerden NL +31(0)6 21587702 +31(0)6 55196247 info@elementsofinterior.nl
VALIA RETAIL PVT LTD 207 laxmi plaza, Laxmi industrial estate, Andheri (west) Mumbai 400053 + 91 9867590000
AUSTRALIA SOUTH PACIFIC FABRICS 195 Paddington Street NSW 2021 Paddington +61 2 93277222 mail@southpacificfabrics.com CENTRAL ASIA SPACE PHILOSOPHY FURNITURE AG Tsar Osvoboditel, 2 Sofia, Bulgaria +0040 720333144 CHINA INTOLIVING ASIA Trading (Beijing) Co. Ltd. Room201 B15 Building Universal Business Park No 10th, Jiuxianqiao Road Chaoyang District Beijing China 100016 +86 10 59756687 info@intoliving.hk LACANTOUCH Decoration Co Ltd No. 368, Jiang Ning Road Jing An District, 200041 Shanghai +86 21 6385 6985 info@lacantouchwall.com LUXHOME Decoration Co No.133-2#,Keyun Nan Road, Haizhu District, 510310 Guangzhou +8620 38337428 luxhome_gz@126.com HONG KONG VERANDA LIMITED Units 902-3, Tower A Manulife Financial Centre 223 Wai Yip Street Kwun Tong, Kln +8522868 9728 info@veranda.com.hk
71
INDONESIA INTERNI ASIA Jl. Barito 2 no 39 Kebayoran Baru 12130 Jakarta +6221 7232650 marketing@interniasia.co.id JAPAN CASSINA IXC. LTD Aoyama showroom 2-12-14 Minami-Aoyama Minato-Ku 1070062 Tokyo +81 (0)3 5474 9001 webinfo@cassina-ixc.jp KOREA YOU & US 66, 1f Samah b/d 36-4 Nonyhun Dong Kangnam, Seoul +822 5478961 info@youandus.co.kr MALAYSIA VERANDA D-09-2 Plaza Kelena Jaya Jalan ss7/13ª Kelana Jaya 47301 Petaling Jaya Selangor +60 3 7877 8378 lynn@veranda.com.my NEW ZEALAND VIVACE TEXTILES LTD P. O. Box 90 664 Victoria St. West Auckland +64 9 5230325 julia@divainternational.co.nz SINGAPORE VERANDA (SG) PTE LTD 161 Lavender Street #04-07 Lavender Place 338750 Singapore +65 86730247 claudia@veranda.com.hk TAIWAN ANDARI GROUP 6F, No. 30, Alley 18, Lane 478, Ruiguang Rd Taipei 11492 +886 2 8751 8807 info@andarigroup.com
THAILAND MOTIF: ART OF LIVING 494 Erawan Bangkok 3rd. Floor, Room 304 305 Ploenchit rd Lumphini, Pathumwan Bangkok 10330 +662 250 77401 info@motifartofliving.com UKRAINE KATERINA DANKO Predslavinskaya, 29/40 03150 KIEV +380674455595 katerina.danko@gmail.com VIETNAM VERANDA VIETNAM 219 Nguyen Van Thu Street District 1 Ho Chi Minh City +84 3827 0973 info@veranda.com.hk
PUBLIC RELATIONS U.S.A. HEAD&HAND +1 6467322240 katharina@headandhandpr.com U.K. CULTURAL-AGENDA +44 20 7245 1066 dedar@cultural-agenda.com ITALY CONSEIL +39 02 6702963 conseil@tin.it FRANCE AGENCE LORRAINE DE BOISANGER PARIS +33 0147459000 agence@ldeboisanger.com OTHER COUNTRIES DEDAR– NICOLETTA BALZARETTI +39 031 2287504 marketing@dedar.com Photography by Andrea Ferrari Art direction by Stefanie Barth & Carina Frey Styling by Conti|Marchetti studio
72