Anders Ja ’s-Hertogenbosch Verkiezingsprogramma 2010 - 2014
Anders Ja
Voorwoord Alexander Pechtold: Anders Ja D66 Ik ben blij dat u dit verkiezingsprogramma leest. Dat u de tijd en moeite neemt om u te verdiepen in de ambities, plannen en ideeën van D66. Graag maak ik van deze mogelijkheid gebruik om onze prioriteiten met u te delen. Toe te lichten waarop wij in de komende periode onze energie gaan richten. D66 kiest voor vernieuwing omdat het nodig is. Nederland is een mooi en welvarend land. Maar ook een land dat heeft stilgestaan, terwijl de wereld veranderde. Een land dat belangrijke beslissingen te lang voor zich uitgeschoven heeft. Een land dat vraagt om verandering. Om een nieuw perspectief, een stip aan de horizon. Niet angstig voor de toekomst, maar optimistisch. Vol vertrouwen in de eigen kracht van mensen. Wij durven te kiezen, en inderdaad, daarmee zetten wij ons af tegen het grijze gemiddelde en de huidige politiek van stilstand. Wij hebben een alternatief, een eigen ambitieuze vernieuwingsagenda. Een agenda om Nederland een voortrekker en baanbreker in de 21e eeuw te maken. Een agenda waarmee wij volmondig ‘Ja’ zeggen tegen de uitdagingen en kansen van morgen. We moeten zorgen dat werknemers flexibel en weerbaar worden. Dat ook starters een huis kunnen kopen. Echt werk maken van kennis en innovatie. En van de doorbraak naar een duurzame economie. Met een overheid die zijn beperkingen kent, maar doet wat zij belooft. In een samenleving gericht op ruimte voor individuele ontplooiing. Die mensen niet verdeelt maar helpt emanciperen. Net als D66 verschillen tussen mensen positief waardeert, omdat ze veerkracht en creativiteit brengen. In maart kunt u uw stem weer laten horen. Dan kunt u kiezen voor vernieuwing. Dan bepaalt u hoe uw gemeente er uit gaat zien. Daar moet de verandering beginnen. Dicht bij huis. In uw gemeente, uw wijk, uw straat. Want na meer dan 10 jaar ervaring in de lokale politiek als gemeenteraadslid, wethouder en burgemeester, weet ik dat de meeste van uw ergernissen en ongemakken daar worden opgelost. Ook in uw gemeente staan gemotiveerde en deskundige D66-kandidaten klaar om vol optimisme de verandering vorm te geven. In dit verkiezingsprogramma vindt u onze voorstellen daarvoor, passend in onze vernieuwingsagenda. Met 5 kernpunten: werken, kennis, duurzaamheid, wonen en kwaliteit van de overheid.
Stilstaan of hervormen: werken in de 21e eeuw In economisch zwaar weer moet de vernieuwing beginnen op de arbeidsmarkt. D66 is overtuigd van de kracht en vindingrijkheid van mensen en bedrijven. Ook in de crisis waarin wij nu verkeren, zal die kracht de economische ommekeer moeten drijven. De overheid moet voorwaarden scheppen en barrières voor mensen wegnemen. Niet doen alsof mensen nog steeds hun hele leven dezelfde baan houden. Die baan is tijdelijk, uw vaardigheden blijven. D66 wil meer flexibiliteit en persoonlijke weerbaarheid. Meer solidariteit tussen jong en oud, actief en niet-actief, insiders en outsiders. Wij pleiten voor het geleidelijk verhogen van de AOW leeftijd, voor het verhogen van de arbeidsparticipatie van oudere werknemers, outsiders en ouders, een vernieuwd ontslagrecht. Kortom: een arbeidsmarkt voor de 21e eeuw.
Anders Ja Eindelijk werk maken van kennis en innovatie Het belang van kennis en innovatie is glashelder. Er is veel gepraat maar weinig actie. Onze handen jeuken. Alleen het allerbeste onderzoek en onderwijs is goed genoeg. Goed onderwijs is de beste garantie voor persoonlijke, maatschappelijke en economische ontwikkeling. De basis voor een samenleving waarin iedereen tot zijn recht komt en alle mensen de kans krijgen het beste uit zichzelf te halen. Wij willen tot de top behoren, niet tot de middelmaat. Dat betekent veel meer investeren. Maar ook meer vrijheid voor scholen en leraren om dat onderwijs, samen met ouders en leerlingen in te richten. Minder bureaucratie en regels van bovenaf. Meer ruimte voor ontplooiing. Meer leren, meer stimuleren, meer doorstroming en minder uitval. Daarom pakken gemeenten zwakke scholen, slechte huisvesting en schooluitval aan.
Omwenteling naar een duurzame economie en samenleving Meer ambitie, meer durf, meer vrijheid en minder regels. Met die houding kunnen we ook de omwenteling naar een duurzame economie en samenleving maken. We zijn het verplicht aan komende generaties onze samenleving en economie te verduurzamen en klimaatverandering tegen te gaan. Nu is het moment daarvoor. De natuur in onze steden en dorpen, onze wateren en onze wereld beschermen. De ecologische ‘voetafdruk’ van ons land en onze generatie moet terug naar een eerlijker aandeel. Niet met symboolpolitiek, doemdenken of luchtfietsen. Maar met innoveren en stimuleren en alleen waar nodig verplichten en verbieden. Al onze creativiteit en innovatiekracht inzetten. Op duurzame technologie, groene energie, schoon wonen, werken en vervoeren.
De vastgelopen woningmarkt hervormen Niet alleen de arbeidsmarkt, ook de woningmarkt zit op slot. Regels voor huursubsidie, bouwprocedures, hypotheekrenteaftrek en sociale woningbouw hebben de markt vast laten lopen. Wij moeten haar weer in beweging brengen. We moeten woningcoörporaties hervormen. Zij moeten goed gecontroleerde publieke organisaties zijn, zonder commerciële neventaken en avonturen. Duidelijk zijn in wat de private sector kan regelen en wat een publieke zaak is. De woningmarkt moet minder regels krijgen zodat meer en meer verschillende huizen gebouwd worden. Zodat starters ook in de steden een woning kunnen kopen.
De overheid is er voor u Met die gedachte is D66 meer dan 40 jaar geleden opgericht. En nog steeds is deze actueel. We zien macht zonder tegenmacht. Een overheid die uitbreidt, opschuift en binnendringt. Maar niet doet wat ze belooft. Er zijn nieuwe regenten. Mensen die met regeltjes komen die uitgaan van wantrouwen in plaats van vertrouwen, die onze burgerlijke vrijheden onder druk zetten, regels die ontplooiing van mensen in de weg staan. De overheid is er voor de mensen en niet andersom. Wij willen een overheid die ‘Ja’ zegt en ruimte biedt voor initiatieven. En de overheid moet zekerheid bieden over het uitvoeren van haar kerntaken. Goede dienstverlening, kwaliteit in het onderwijs, goed openbaar vervoer, een leefomgeving die schoon, heel en veilig is. Daarbij vindt D66 dat we zoveel mogelijk zaken zo dicht mogelijk bij de burger moeten organiseren. In gemeenten, want daar is maatwerk en verantwoording het best mogelijk.
Anders Ja Ons perspectief op mens en maatschappij – individuen die zich ontplooien Onze vernieuwingsagenda sluit aan bij ons perspectief op mens en maatschappij. D66 houdt van verschillen. Mensen zijn niet gelijk, wel gelijkwaardig. Bij D66 is ieder mens er één. Niet één van velen maar uniek en waardevol. D66 waardeert juist de verschillen tussen mensen. D66 vertrouwt op de eigen kracht van mensen. In een maatschappij die bloeit als er ruimte is voor individuele ontplooiing. Wie zichzelf kan redden moet de ruimte krijgen om eigen keuzes te maken. Wie tijdelijk een steuntje in de rug nodig heeft moet kunnen rekenen op de overheid. Krachtige individuen en hun onderlinge samenwerking zijn de bouwstenen voor solidariteit en voor samen leven; niet de overheid. In een Nederland met nieuw optimisme kunnen we ons ook losmaken van het splijtende integratiedebat. D66 deelt u niet in. Wij denken niet in gezinnen, geslachten, generaties of geloven. U bent uzelf met eigen talenten en eigen verantwoordelijkheden. Daarom verzet D66 zich tegen een overheid of politiek die mensen vooral als onderdeel van een groep benadert, als familielid, als werknemer of als aanhanger van een bepaald geloof. U bent uniek en geen gemiddelde of stereotype. Daarom willen wij ook weg van het traditionele integratiebeleid. Vooral werken aan emancipatie. Onderwijs en arbeidsmarkt zijn daarvoor de sleutels. Natuurlijk met oog voor terechte ergernissen over overlast, onveiligheid en geweld. Die mogen niet worden geaccepteerd als cultuurverschil maar worden aangepakt door politie en justitie, zonder onderscheid. Etniciteit en achtergrond zijn geen excuus, en ook geen verwijt. Iedereen verdient gelijke kansen en gelijkheid voor de wet. En daarbij heeft de overheid wél een rol.
Vernieuwing start aan de basis – het belang van lokale verkiezingen De vernieuwingsagenda van D66 zal niet zonder slag of stoot gerealiseerd worden. Dat doen we samen met u. Voor, tijdens en na de verkiezingen. D66 vertrouwt op de kracht van het lokaal bestuur. Voor heel veel zaken is lokaal maatwerk beter dan regels uit Den Haag. Sterk lokaal bestuur vraagt ook om vernieuwing. Krachtige gemeenten, met heldere verantwoordelijkheden en bijpassende middelen, meer inspraak en verantwoording, meer gekozen bestuurders. En kleinschalige voorzieningen, met de menselijke maat. U vindt verderop in dit verkiezingsprogramma meer over onze plannen in uw gemeente. Ik wilde deze kans gebruiken om die lokale plannen in een bredere context te plaatsen. Ook dit programma vormt een belangrijke bouwsteen in onze vernieuwingsagenda. Ik vraag u de plaatselijke D66 kandidaten dan ook te steunen en op 3 maart 2010 D66 te stemmen.
Alexander Pechtold Fractievoorzitter D66 in de Tweede Kamer
Sociaal-liberale richtingwijzers D66 benadert de mens en maatschappij op een positieve manier. Wij vertrouwen erop dat mensen veel van de problemen die ze tegenkomen zelf kunnen oplossen. Maar reiken de helpende hand als dat eens niet lukt. Wij hebben en tonen respect voor onze medemens en uit zorg voor komende generaties stáán we voor duurzaamheid. We zijn niet bang om verder te kijken dan onze eigen gemeente. Ook zijn we bereid om lastige keuzes te maken. En dat is hard nodig. Het zijn in veel opzichten zware tijden. Dan is voor velen de verleiding groot om hun heil te zoeken in oude patronen van schijnveiligheden en in schijnoplossingen. In dit verkiezingsprogramma tonen onze standpunten welke problemen, uitdagingen en oplossingen wij in uw directe omgeving zien. De wereld staat de komende vier jaar niet stil. Ook ná de verkiezingen zullen er ongetwijfeld onderwerpen op de raadsagenda komen die we nu nog niet kunnen voorzien. Om u te laten beoordelen hoe onze D66 fractie hierop zal reageren willen we kort uitleggen hoe wij naar de mens en de maatschappij kijken. Wij hanteren een vijftal richtingwijzers waarin elke D66-er zich herkent en waarmee de manier waarop we in het leven en de politiek staan beknopt is samengevat. Elk van de richtingwijzers afzonderlijk is zeker niet uniek voor het D66 gedachtegoed, maar het is de combinatie van juist déze vijf denkrichtingen die de mens en maatschappijvisie van D66 definiëren. Deze vijf richtingwijzers maken ook dat onze standpuntbepaling voor u als inwoner voorspelbaar is: onze standpunten komen voort uit één of meerdere van onze richtingwijzers.
De vijf sociaal-liberale richtingwijzers Vertrouw op de eigen kracht van mensen Wij vertrouwen op de eigen kracht en ontwikkeling van mensen. Daarom zien we de toekomst met optimisme tegemoet. Mensen zijn zo creatief dat ze steeds opnieuw zelf oplossingen vinden. Wij willen dat de overheid deze kracht, vindingrijkheid en creativiteit van mensen ondersteunt en ruimte geeft. De sleutel voor verandering ligt bij mensen zelf en wij willen dat de overheid daarbij aansluit. Wat mensen voor zichzelf en anderen kunnen doen is veel belangrijker en effectiever dan wat de overheid kan doen.
Denk en handel internationaal Samenlevingen zijn op steeds meer verschillende manieren met elkaar verbonden. Wij staan open voor de gehele wereld en sluiten niemand uit. Bij alles wat we doen, vragen we ons steeds af welke effecten dat heeft op anderen in deze wereld. Wij onderkennen dat Europa steeds meer ons binnenland wordt. Internationale samenwerking en economische vooruitgang zijn de sleutels naar een wereld met minder oorlog en conflicten. Daarbij handelen wij steeds pragmatisch, nuchter en op basis van feiten.
Beloon prestatie en deel de welvaart Mensen zijn niet gelijk, wĂŠl gelijkwaardig. Mensen zijn verschillend en wij willen dat de overheid ruimte laat voor die verschillen. Wij streven naar economische zelfstandigheid voor zoveel mogelijk mensen en vinden dat mensen die uitmuntend presteren daarvoor een beloning verdienen. Wij willen een dynamische, open samenleving waarin iedereen de ruimte krijgt om zijn eigen beslissingen te nemen en iedereen zich op zijn eigen manier kan ontwikkelen. Wij vinden het vanzelfsprekend om welvaart met elkaar te delen. We willen dat zoveel mogelijk mensen meedoen in het maatschappelijk en economisch proces, want daar worden we allemaal beter van. Voor mensen die zichzelf niet kunnen redden dragen we een gezamenlijke verantwoordelijkheid.
Streef naar een duurzame en harmonieuze samenleving Wij willen de wereld om ons heen tegemoet treden met respect en mededogen. Dat geldt voor de mensen om ons heen en voor onze omgeving. De aarde is niet van ons en dus geen gebruiksartikel. We willen stoppen met het uitputten en vervuilen van onze leefomgeving. We willen dat in de discussie over natuur en milieu niet het behoud, maar de aantasting van natuur en milieu gerechtvaardigd wordt.
Koester de grondrechten en gedeelde waarden De fundamentele waarden van onze samenleving zijn vrijheid voor en gelijkwaardigheid van ieder mens, ongeacht opvattingen, geloof, seksuele geaardheid, gerichtheid of herkomst. Lichamelijke integriteit, geweldloze oplossing van belangenconflicten en een respectvol gehanteerde vrijheid van meningsvorming en uiting, inclusief respect voor onze democratische rechtsstaat, zijn voor ons centrale waarden. Die waarden zijn universeel en zonder meer bovengeschikt. Wij beschermen de grondrechten van onszelf en anderen.
9RRUZRRUG OLMVWWUHNNHU ' V 9RRUZRRUG OLMVWWUHNNHU ' V OLMVWWUHNNHU ' V +HUWRJHQERVFK
? MCDQR )@e C@S HR CD SHSDK U@M NMR UDQJHDYHMFROQNFQ@LL@ $M CHD SHSDK RS@@S DQ MHDSR UNNQ MHDSR # GDDES @MCDQD DM ADSDQD NOKNRRHMFDM UNNQ CD THSC@FHMFDM V@@QUNNQ NMYD RS@C RS@@S 5Q@@FRSTJJDM NO GDS FDAHDC U@M NMCDQ LDDQ DBNMNLHD @QADHCRL@QJS NMCDQVHIR VNMDM DM CTTQY@@LGDHC (M CHS OQNFQ@LL@ RBGDSRDM VD SDKJDMR DDM JNQSD @M@KXRD U@M CD OQNAKDLDM 5DQUNKFDMR JNLDM VD LDS MHDTVD UNNQRSDKKDM NL CHD THSC@FHMFDM @@M SD O@JJDM .MYD HCDDĤM YHIM MHDS U@@F L@@Q BNMBQDDS DM CHQDBS THSUNDQA@@Q ? MCDQR )@ RS@@S NNJ UNNQ KDE 6D KNODM MHDS VDF UNNQ ADYTHMHFHMFDM # HR QD@KHRSHRBG V@MS GDS J@AHMDS RMHICS V@@QRBGHIMKHIJ ENQR HM THSJDQHMFDM @@M FDLDDMSDM 6D KDSSDM CTR DWSQ@ YNQFUTKCHF NO CD FDLDDMSDJ@R -HDTVD HMUDRSDQHMFDM VNQCDM @KKDDM FDC@@M @KR YD ġBGS QDRTKS@@S NOKDUDQDM DM MNNCY@JDKHIJ YHIM # HR C@@QNL SDFDM CD ANTV U@M DDM LHKINDMDMUDQRKHMCDMCD FQNNSRBG@KHFD MHDTVD O@QJDDQF@Q@FD @@M CD 'DJDKK@@M # VHK C@@QNL DDQRS LDDQ CTHCDKHIJGDHC NUDQ MTS DM MNNCY@@J U@M DDM MHDTV SGD@SDQ @@M CD /@Q@CD @KUNQDMR GHDQHM J@OHS@KDM SD HMUDRSDQDM # RMHICS C@@QNL HM GDS NLU@MFQHIJD LHKINDMDMATCFDS UNNQ GDS )DQNDM !NRBG I@@Q # JHDRS DQUNNQ NL SHICHF SD ADYTHMHFDM YNC@S DQ QTHLSD AKHIES NL SD HMUDRSDQDM HM NMCDQ LDDQ NMCDQVHIR HMMNU@SHD CTTQY@@LGDHC ADCQHIUHFGDHC DM VDQJFDKDFDMGDHC #NNQ MT FNDC ADKDHC SD UNDQDM JNLDM VD RSQ@JR MNF RSDQJDQ THS CD GTHCHFD DBNMNLHRBGD L@K@HRD 6DKJD !NRRBGDM@@Q VHK C@S MHDS 6HI QDJDMDM NO TV RSDLŬ )@M 2LHS +HIRSSQDJJDQ # R 'DQSNFDMANRBG
7
8
,QQRYDWLH NHQQLV HQ ZHUN DOV ZDSHQV WHJHQ GH FULVLV WHJHQ GH FULVLV #D FDUNKFDM U@M CD GTHCHFD DBNMNLHRBGD BQHRHR F@@M @@M R
'DQSNFDMANRBG MHDS UNNQAHI #D VDQJKNNRGDHC RSHIFS HM HM DDM NMFDJDMC SDLON UNNQ@K NMCDQ INMFDQDM #D FDLDDMSD LNDS DQ @KKDR @@M CNDM NL CDYD LDMRDM RMDK SDQTF SD KDHCDM M@@Q CD @QADHCRL@QJS $BNMNLHRBG ADKDHC RNBH@@K ADKDHC DM NMCDQVHIRADKDHC G@MFDM GHDQAHI M@TV R@LDM DM UDQDHRDM DDM NMNQSGNCNWD DM NEEDMRHDUD R@LDMVDQJHMF STRRDM UDQRBGHKKDMCD CHDMRSDM THS GDS FDLDDMSDKHIJ @OO@Q@@S ADCQHIERKDUDM DM NMCDQVHIR #D DBNMNLHRBGD SDFDMVHMC AHDCS NNJ J@MRDM 'DS HR MT CD SHIC NL SD HMUDRSDQDM YNC@S CD FDLDDMSD UDQRSDQJS THS CD BQHRHR JNLS (MMNU@SHD DM NMCDQVHIR UNQLDM GHDQUNNQ CD RKDTSDK
:DDU VWDDQ ZLM YRRU :DDU VWDDQ ZLM YRRU
# VHK C@S GDS UNNQ INMFDQDM SNS I@@Q CHD @QADHCRFDRBGHJS YHIM NMLNFDKHIJ VNQCS NL VDQJKNNR SGTHR SD YHSSDM )NMFDQDM CHD FDDM QDFTKHDQ VDQJ UHMCDM JQHIFDM DDM VDQJDQU@QHMFROK@@SR NE DDM KDDQ VDQJ SQ@IDBS @@MFDANCDM #D FDLDDMSD GDDES C@@QAHI DDM UNNQADDKCETMBSHD DM ADUNQCDQS CDQFDKHIJD OK@@SRDM AHI FDLDDMSDKHIJD CHDMRSDM DM CNNQ CD FDLDDMSD FDRTARHCHDDQCD HMRSDKKHMFDM 4HSDHMCDKHIJ LNDSDM YHI SDQTFJDQDM HM DDM QDFTKHDQD @QADHCROK@@SR
# VHK MHDTVD J@MRDM AHDCDM @@M K@MFCTQHF VDQJKNYDM 9HI JQHIFDM LDDQ LNFDKHIJGDCDM NL @@M CD RK@F SD F@@M UH@ CD 6DDMDQ &QNDO 4HSDHMCDKHIJ LNDSDM YD CNNQFQNDHDM M@@Q QDFTKHDQ VDQJ
# VHK C@S 99/ DQR L@JJDKHIJDQ ADODQJSD ADCQHIER@BSHUHSDHSDM @@M GTHR JTMMDM UDQQHBGSDM CHD SD UDQDMHFDM YHIM LDS CD VNNMADRSDLLHMF #D K@@SRSD I@QDM YHIM DQ UDDK DDML@MRADCQHIEIDR 99/eDQR YDKERS@MCHFDM YNMCDQ ODQRNMDDK NO CD L@QJS FDJNLDM CHD GTM VDQJY@@LGDCDM RBGHKCDQDM LDSRDKDM RSTJ@CNQDM FK@YDMV@RRDM SDFDKYDSSDM DSB NO KNB@SHD UDQQHBGSDM #D SGTHRRHST@SHDR U@M CDQFDKHIJD NMCDQMDLDQR YHIM UDDK@K UNNQYHDM U@M DDM QDFTKHDQD VNNMADRSDLLHMF 6DK AKHIJS DQ HM CD OQ@JSHIJ C@M ADGNDESD SD ADRS@@M @@M DMHFD QTHLSD UNNQ RS@KKHMF U@M DM NMCDQGNTC @@M GDS L@SDQH@@K L@SDQHDDK C@S VNQCS FDAQTHJS # VHK C@S ADRSDLLHMFROK@MMDM C@S LNFDKHIJ L@JDM DM CDYD ADODQJSD @BSHUHSDHSDM VNQCDM @@MFDLDQJS @KR MNQL@@K NMCDQCDDK U@M CD ADRSDLLHMF VNMDM 9
=RUJ GDW =RUJ GDW M GDW MRQJHUHQ GLH JHHQ UHJXOLHU ZHUN YLQGHQ HHQ ZHUNHUYDULQJV HUNHUYDULQJV HUYDULQJV SODDWV RI SODDWV RI HHQ OHHU ZHUN HHQ OHHU ZHUN WUDMHFW NULMJHQ DDQJHERGHQ DDQJHERGHQ
:DDU VWDDQ ZLM YRRU :DDU VWDDQ ZLM YRRU
# VHK DDM MDSVDQJ UNNQ CTTQY@@L ANTVDM HM R 'DQSNFDMANRBG NMSVHJJDKDM ADRS@@MCD THS ANTVFDQDK@SDDQCD NMCDQMDLDQR NMCDQYNDJR DM NMCDQVHIRHMRSDKKHMFDM DM VNMHMFBNQONQ@SHDR (M CHS BKTRSDQ VDQJDM '!. ,!. HMRSDKKHMFDM R@LDM LDS ANTVADCQHIUDM @@M JDMMHRNMSVHJJDKHMF DM HMMNU@SHD HM CTTQY@@L ANTVDM
# VHK C@@QM@@RS GDS ADRS@@MCD RTBBDRUNKKD R@LDMVDQJHMFRUDQA@MC %'$ +(-" %NNC 'D@KSG (MMNU@SHNM "G@KKDMFD STRRDM GDS )DQNDM !NRBG 9HDJDMGTHR ' 2 #DM !NRBG U@MR 'NFDRBGNNK CD 9+3. DM CD FDLDDMSD eR 'DQSNFDMANRBG UDQCDQ THSANTVDM %'$ +(-" NMCDQRSDTMS DM RSHLTKDDQS NMCDQMDLHMFDM DM JDMMHRHMRSDKKHMFDM AHI GDS ADCDMJDM NMSVHJJDKDM HLOKDLDMSDQDM DM UDQL@QJSDM U@M HMMNU@SHDUD OQNCTBSDM DM CHDMRSDM NO GDS RMHIUK@J U@M UNDCHMF DM FDYNMCGDHC
# VHK ADCQHIERSDQQDHMDM UDQCTTQY@LDM !DCQHIUDM LNDSDM LDDQ LNFDKHIJGDCDM JQHIFDM YDKE DMDQFHD NO SD VDJJDM UH@ AHIUNNQADDKC VHMCLNKDMR DM 6** HMRS@KK@SHDR V@QLSD JQ@BGSJNOODKHMF
# VHK LDDQ QTHLSD BQDĤQDM UNNQ NMCDQMDLHMFDM NL AHI DDM @@MSQDJJDMCD DBNMNLHD CD FQNDHDMCD UQ@@F M@@Q ADCQHIERSDQQDHMDM NO SD U@MFDM # GDDES GHDQAHI CD UNNQJDTQ UNNQ GDQNMSVHJJDKHMF U@M ADRS@@MCD SDQQDHMDM KR CHS NMUNKCNDMCD RNDK@@R AHDCS LNDSDM MHDTVD OKDJJDM VNQCDM FDQD@KHRDDQC HM CD QDFHN #@@QAHI LNDS M@TV VNQCDM R@LDMFDVDQJS LDS NLKHFFDMCD FDLDDMSDM NO A@RHR U@M FDKHIJV@@QCHFGDHC
# HR UNNQ UDQQTHLHMF U@M VHMJDKSHICDM 6HMJDKR LNDSDM U@JDQ NODM JTMMDM YHIM HM CD VDDJDHMCDM DM ?R @UNMCR #@S UDQRSDQJS CD CHDMRSUDQKDMDMCD RDBSNQ HM NMYD FDLDDMSD
10
(HQ JHVODDJGH WRHNRPVW PHW PHHU HQ EHWHU RQGHUZLMV (MUDRSDQDM HM NMCDQVHIR HR HMUDRSDQDM HM CD SNDJNLRS U@M HMCHUHCTDKD ATQFDQR DM U@M CD RS@C .MC@MJR @K GDS FDKC C@S QHIJ DM FDLDDMSD HM NMCDQVHIR RSDJDM J@LOS GDS NMCDQVHIR LDS FQNSD OQNAKDLDM UNNQSHICHF RBGNNKUDQK@SDM FDAQDJJHFD JDMMHR U@M QDJDMDM DM S@@K NMSNDQDHJDMCD GTHRUDRSHMF UDDK SD FQNSD RBGNKDM #@S LNDS ADSDQ &NDC NMCDQVHIR HR GDS ETMC@LDMS UNNQ DDM FDRK@@FCD SNDJNLRS UNNQ LDMRDM DM CD RS@C 'DS ,!. DM '!. NMCDQVHIR GDDES DDM RSDQJD ONRHSHD HM R 'DQSNFDMANRBG #D FDLDDMSD ADUNQCDQS DDM FNDCD @@MRKTHSHMF STRRDM CD NMCDQVHIR DM @QADHCRL@QJS
6@@Q RS@@M VHI UNNQ 6@@Q RS@@M VHI UNNQ
# VHK RBGNKDM LHMCDQ ADSTSSDKDM 2BGNKDM YHIM FNDC HM RS@@S NL SD ADO@KDM V@S GDS ADRSD HR UNNQ GTM KDDQKHMFDM DM RSTCDMSDM 9HI YHIM C@@QUNNQ YDKE UDQ@MSVNNQCDKHIJ .UDQ CD ADG@@KCD QDRTKS@SDM LNDSDM YD VDK UDQ@MSVNNQCHMF @EKDFFDM @@M KDDQKHMFDM NTCDQR DM FDLDDMSD
# VHK RBGNKDM NMCDQRSDTMDM CHD YDKE HMHSH@SHDUDM SNS NMCDQVHIRUDQMHDTVHMF MDLDM
# VHK DDM OQNDE LDS DDM RBGNNK CHD VDJDM ODQ I@@Q NODM HR .O CHS LNLDMS VNQCS GHDQLDD HM $CD DM 9@MCUNNQS FDĤWODQHLDMSDDQC 6DQJDMCD NTCDQR LDS RBGNNKF@@MCD JHMCDQDM VNQCDM GHDQLDD NMSK@RS
# VHK @EROQ@JDM L@JDM LDS GDS SNS@KD A@RHRNMCDQVHIR NUDQ CD SNDK@SHMF U@M KDDQKHMFDM # GDBGS @@M CD UQHIGDHC U@M NTCDQR NL GTM JHMC M@@Q CD RBGNNK U@M GTM JDTYD SD K@SDM F@@M DM VHK C@@QNL DDM @BBDOS@SHDOKHBGS UNNQ RBGNKDM V@MMDDQ KDDQKHMFDM NE NTCDQR CD FQNMCRK@F U@M CD RBGNNK QDRODBSDQDM
# VHK JKDHMRBG@KHFD GTHRUDRSHMF RSHLTKDQDM &QNSD ?KDDQE@AQHDJDM RS@@M ODQRNNMKHIJD NMSVHJJDKHMF U@M CD KDDQKHMFDM U@@J HM CD VDF $KJD MHDTVANTVKNB@SHD UNNQ A@RHRNMCDQVHIR VNQCS ANUDMCHDM NOFDYDS UNKFDMR GDS OQHMBHOD U@M CD AQDCD RBGNNK V@@QHM NMCDQVHIR FDBNLAHMDDQC VNQCS LDS NMCDQ @MCDQD ATHSDMRBGNNKRD NOU@MF RONQS BTKSTTQ GTHRVDQJADFDKDHCHMF DM NE VDKYHIMRHMRSDKKHMFDM V@@QCNNQ DQ DDM CXM@LHRBGD DM K@@FCQDLODKHFD UNNQYHDMHMF HM CD VHIJ NMSRS@@S 11
*RHG RQGHUZLMV LV KHW IXQGDPHQW YRRU HHQ JHVODDJGH WRHNRPVW YRRU PHQVHQ HQ GH VWDG VWDG
:DDU VWDDQ ZLM YRRU :DDU VWDDQ ZLM YRRU
# VHK LDDQ @@MC@BGS UNNQ S@@K@BGSDQRS@MC 5@M@E SVDD I@@Q LNDS UNNQRBGNNKRD DM UQNDFRBGNNKRD DCTB@SHD ADRBGHJA@@Q YHIM UNNQ JHMCDQDM LDS DDM S@@K@BGSDQRS@MC &DDM DMJDK JHMC UDQK@@S CD A@RHRRBGNNK YNMCDQ SD JTMMDM KDYDM DM RBGQHIUDM #@@QUNNQ LNDSDM DWSQ@ S@@KKDRRDM YNLDQBTQRTRRDM YNMC@FRBGNKDM DM GTHRVDQJADFDKDHCHMF HMFDYDS VNQCDM
# VHK DDM NMCDQYNDJ M@@Q CD LNFDKHIJGDCDM U@M @MCDQD M@RBGNNKRD NOU@MF UNNQ JHMCDQDM U@M l I@@Q 9HI UNDKDM YHBG MHDS SGTHR AHI CD !2. NOU@MF UNNQ INMFD JHMCDQDM #DYD NOU@MF J@M NNJ DDM QNK RODKDM HM GDS UNNQJNLDM U@M THSU@K
# RSDDJS DWSQ@ FDKC HM CD ADRSQHICHMF U@M UNNQSHICHF RBGNNKUDQK@SDM )NMFDQDM CHD MNF FDDM I@@Q YHIM DM YNMCDQ RS@QSJV@KHEHB@SHD CD RBGNNK GDAADM UDQK@SDM JQHIFDM DDM SVDDCD J@MR UH@ RODBH@KD NMCDQVHIROQNIDBSDM /QNIDBSDM CHD @@MSNNMA@@Q RTBBDRUNK YHIM JQHIFDM LDDQ RSDTM
# VHK C@S CD OK@MMDM UNNQ CD UNQLHMF U@M Ä¡Ä¡M FQNSD ULAN RBGNNK U@M S@EDK F@@M (M OK@@SR C@@QU@M LNDS CD DHFDMGDHC U@M CD UDQRBGHKKDMCD ?KNRRD ULAN
RBGNKDM FDRSHLTKDDQC DM ADM@CQTJS VNQCDM YNC@S NTCDQR DM RBGNKHDQDM JTMMDM JHDYDM THS UDQRBGHKKDMCD RBGNKDM LDS DDM DHFDM J@Q@JSDQ 5NNQV@@QCD C@@QUNNQ HR NMCDQ LDDQ NOSHL@KD JKDHMRBG@KHFD GTHRUDRSHMF
# VHK JKDHMRBG@KHFD RSTCDMSDMGTHRUDRSHMF QD@KHRDQDM NO CD *NO U@M S 9@MC M@ GDS UDQSQDJ U@M UDDUNDCDQADCQHIE #D 'DTR &NDCD RSTCDMSDMGTHRUDRSHMF HR NMLHRA@@Q DM YNQFS DQUNNQ C@S DQ LDDQ RSTCDMSDM NNJ M@ GTM RSTCHD HM ?R 'DQSNFDMANRBG AKHIUDM VNMDM
12
:RQHQ YRRU LHGHUHHQ LHGHUHHQ
' ]HW ]LFK LQ YRRU HHQ YUDDJJHULFKWH YUDDJJHULFKWH ZRQLQJPDUNW ZDDU LQZRQHUV HHQ SDVVHQGH ZRQLQJ NXQQHQ YLQGHQ ' ZLO ' ZLO RQGHU DQGHUH ZLO RQGHU DQGHUH RQGHU DQGHUH • 0HHU ZRQLQJHQ YRRU VWDUWHUV VWDUWHUV • 0HHU ZRQLQJHQ ZDDU HHQ NDQWRRU HQ RI HHQ NDQWRRU HQ RI SUDNWLMNUXLPWH DDQ KXLV PRJHOLMN LV PRJHOLMN LV • 0HHU ZRQLQJHQ ZDDU ZRQHQ HQ ]RUJ JHFRPELQHHUG NXQQHQ ZRUGHQ ZRUGHQ • 0HHU OHYHQVORRSEHVWHQGLJH ZRQLQJHQ ZRQLQJHQ
5NNQ HMVNMDQR U@M ?R 'DQSNFDMANRBG HR GDS U@@J LNDHKHIJ NL DDM O@RRDMCD VNMHMF SD UHMCDM 5NNQ@K UNNQ RS@QSDQR DM LDMRDM LDS RODBHEHDJD VDMRDM RODDKS CHS OQNAKDDL #NNQC@S DQ QDK@SHDE UDDK VNMHMFDM HM GDS LHCCDMRDFLDMS VNQCDM FDQD@KHRDDQC HR DQ VDHMHF SD JHDYDM #D FDLDDMSD ?R 'DQSNFDMANRBG LNDS CD JNLDMCD I@QDM DBGS DDM @BSHDUDQD QNK F@@M RODKDM NL DQUNNQ SD YNQFDM C@S DQ LDDQ UQ@@FFDQHBGS VNQCS FDANTVC HM OK@@SR U@M @@MANCFDQHBGS #D FQNMCDWOKNHS@SHDVDSFDUHMF AHDCS FDLDDMSDM CD LNFDKHIJGDHC LDDQ HMUKNDC THS SD NDEDMDM zR 'DQSNFDMANRBG CHDMS GHDQ FDAQTHJ U@M SD L@JDM @KR RSNJ @BGSDQ CD CDTQ NL SNS LDDQ CHEEDQDMSH@SHD HM VNMHMF@@MANC SD JNLDM 5NNQ RS@QSDQR HR GDS HM ?R 'DQSNFDMANRBG LNDHKHIJ NL DDM ADS@@KA@QD VNMHMF SD UHMCDM .O @MCDQD OK@@SRDM HM -DCDQK@MC YHIM DQ ONRHSHDUD DQU@QHMFDM NO FDC@@M LDS JNNOF@Q@MSQDFDKHMFDM DM RS@QSDQRKDMHMFDM #HS YNT NNJ HM NMYD RS@C DDM LNFDKHIJD NOKNRRHMF YHIM NL RS@QSDQR SD GDKODM DM C@@QLDD NNJ CD CNNQRSQNLHMF HM CD RNBH@KD GTTQRDBSNQ SD ADUNQCDQDM #NNQC@S CD ADGNDESDR U@M LDMRDM UDQ@MCDQDM @KR GDS F@@S NL VNMDM CHDMS DQ LDDQ QTHLSD UNNQ EKDWHAHKHSDHS SD YHIM "NKKDBSHDE O@QSHBTKHDQ NOCQ@BGSFDUDQRBG@O "/. HR DDM L@MHDQ NL HM SD RODKDM NO CDYD UDQ@MCDQDMCD ADGNDESDR
6@@Q RS@@M VHI UNNQ 6@@Q RS@@M VHI UNNQ Q
# VHK C@S CD FDLDDMSD R 'DQSNFDMANRBG MHDS @KKDDM ADKDHC ENQLTKDDQS L@@Q C@S CD FDLDDMSD NNJ DBGS HDSR F@@S CNDM @@M GDS NOKNRRDM U@M CD JMDKOTMSDM HM CD VNMHMFL@QJS # VHK C@S CD FDLDDMSD CD HMYDS U@M CD LNFDKHIJGDCDM CHD CD FQNMCDWOKNHS@SHDVDSFDUHMF AHDCS MHDS RBGTVS HM CD NMCDQG@MCDKHMFDM LDS O@QSMDQR
# YDS YHBG HM UNNQ DDM UQ@@FFDQHBGSD VNMHMFL@QJS V@@Q HMVNMDQR DDM O@RRDMCD VNMHMF JTMMDM UHMCDM # VHK NMCDQ @MCDQD LDDQ VNMHMFDM UNNQ RS@QSDQR LDDQ VNMHMFDM V@@Q DDM J@MSNNQ DM NE OQ@JSHIJQTHLSD @@M GTHR LNFDKHIJ HR LDDQ VNMHMFDM V@@Q VNMDM DM YNQF FDBNLAHMDDQC JTMMDM VNQCDM LDDQ KDUDMRKNNOADRSDMCHFD VNMHMFDM
# VHK DWSQ@ FDKC HMYDSSDM UNNQ QDFDKHMFDM UNNQ RS@QSDQR YN@KR JNNOF@Q@MSQDFDKHMFDM DM RS@QSDQRKDMHMFDM YNC@S YHI ADSDQ HM RS@@S YHIM NL DDM GTHR SD JNODM
# VHK GDS LNFDKHIJ L@JDM HMHSH@SHDUDM UNNQ BNKKDBSHDE O@QSHBTKHDQ NOCQ@BGSFDUDQRBG@O SD NMSOKNNHDM 'HDQCNNQ GDAADM LDMRDM DDM J@MR HMCHUHCTDDK NE FDY@LDMKHIJ UNQL SD FDUDM @@M GTM VNMHMF 13
14
.ZDOLWHLW L .ZDOLWHLW LQ LQ OHHIRPJHYLQJ OHHIRPJHYLQJ #D QTHLSD HM R 'DQSNFDMANRBG HR ADODQJS DM UQ@@FS NL UDQ@MSVNNQCD JDTYDR @KR GDS F@@S NL CD HMQHBGSHMF 1THLSDKHIJD ADRKHRRHMFDM CHD DDML@@K FDQD@KHRDDQC YHIM HM @RE@KS ADSNM DM A@JRSDDM GDAADM DDM K@MFD KDUDMRCTTQ # VHK C@S AHI CD QTHLSDKHIJD HMQHBGSHMF U@M R 'DQSNFDMANRBG CD DBNMNLHRBGD DBNKNFHRBGD DM RNBH@KD ADK@MFDM YNQFUTKCHF VNQCDM @EFDVNFDM &QNSD QTHLSDKHIJD OQNIDBSDM CHDMDM GDS ADK@MF U@M R
'DQSNFDMANRBG SD CHDMDM DM MHDS GDS DFN U@M ADRSTTQCDQR # VHK MHDS VDFKNODM UNNQ CD BNLOKDWD S@@J U@M AHMMDMRSDCDKHIJD NMSVHJJDKHMF #D JQ@BGS U@M R 'DQSNFDMANRBG KHFS HM DDM CTHCDKHIJD @EA@JDMHMF STRRDM CD RS@C DM GDS ATHSDMFDAHDC LDS FQNDM DM V@SDQ 5NNQJNLDM LNDS VNQCDM C@S M@ CD UNKSNNHHMF U@M CD &QNNSD 6HDKDM CD QDRSDQDMCD FQNDMD ATHSDMFDAHDCDM NMFDAQDHCDKC VNQCDM UNKFDANTVC DM C@@QLDD CD @@MSQDJJDKHIJGDHC U@M CD KDDENLFDUHMF UNNQ UDDK ADVNMDQR CDEHMHSHDE UDQKNQDM F@@S 'DS CNQORD J@Q@JSDQ U@M 1NRL@KDM DM $MFDKDM CHDMS ADGNTCDM SD AKHIUDM LDS O@RRDMCD VHMJDKUNNQYHDMHMFDM 'NNFANTV HM CD CNQORBDMSQ@ CHDMS SD VNQCDM THSFDRKNSDM
6@@Q RS@@M VHI UNNQ 6@@Q RS@@M VHI UNNQ
# OKDHS UNNQ NLKDFFHMF U@M CD 9THC 6HKKDLRU@@QS ATHSDM CD RS@C 'DS CDDK U@M GDS J@M@@K C@S M@ CD NLKDHCHMF MHDS LDDQ UNNQ CD ADQNDORU@@QS CNNQ CD RS@C SNDF@MJDKHIJ HR LNDS VDK NODM AKHIUDM #HS V@SDQ AHDCS OQHL@ LNFDKHIJGDCDM NL R 'DQSNFDMANRBG UNNQ CD QDBQD@SHDU@@QS NO CD J@@QS SD YDSSDM ,@MHEDRS@SHDR @KR ,@QHSHDL ?R 'DQSNFDMANRBG JTMMDM C@S OQNEHDK UDQCDQ UDQRSDQJDM
# HR SDFDM UDQCDQD ADANTVHMF U@M CD 2OQNJJDKANRBG HM 1NRL@KDM CD ,@KHRJ@LO DM CD 'NNFD 'DHCD #DYD FQNDMD FDAHDCDM GDAADM BTKSTTQGHRSNQHRBGD V@@QCD DM CQ@FDM AHI @@M DDM @@MSQDJJDKHIJD KDDENLFDUHMF LDS UNKCNDMCD FQNDM UNNQ CD M@AHIKHFFDMCD VNNMVHIJDM
# VHK DDM AQDCD L@@SRBG@OODKHIJD CHRBTRRHD UNDQDM NUDQ CD FQDMYDM U@M CD RS@C LDS GDS NNF NO CD f1THLSDKHIJD RSQTBSTTQUHRHD t 6DKJD VNNM DM VDQJKNB@SHDR CHDMDM MNF HM R 'DQSNFDMANRBG SD VNQCDM NMSVHJJDKC DM VDKJD LNFDKHIJGDCDM YHIM DQ DKCDQR HM CD QDFHN
15
'H NUDFKW YDQ pV 'H NUDFKW YDQ pV +HUWRJHQERVFK OLJW LQ HHQ GXLGHOLMNH DIEDNHQLQJ WXVVHQ GH VWDG HQ KHW EXLWHQJHELHG PHW JURHQ HQ ZDWHU ZDWHU
:DDU VWDDQ ZLM YRRU :DDU VWDDQ ZLM YRRU
# RSDTMS GDS L@RSDQOK@M UNNQ CD GDQNMSVHJJDKHMF U@M GDS &9& SDQQDHM DM GDS GDQRSDK U@M CD NNQROQNMJDKHIJD &QNNSD 2SQNNL #HS OQNIDBS CHDMS M@ GDS UDQSQDJ U@M GDS YHDJDMGTHR RMDK SD VNQCDM THSFDUNDQC #D NMSVHJJDKHMF U@M DDM MHDTV ADYNDJDQRBDMSQTL M@@RS CD 2HMS )@M CD f-HDTVD !NTVKNNCRt GDDES C@@QDMSDFDM FDDM OQHNQHSDHS @KR GDS F@@S NL ADRSDCHMF U@M OTAKHDJD EHM@MBHĤKD LHCCDKDM
# OKDHS UNNQ DDM UDQRMDKCD @@MO@J U@M GDS HMSDFQ@KD BDMSQTL U@M 1NRL@KDM HMBKTRHDE CD NLFDUHMF U@M GDS UNNQL@KHFD /33 SDQQDHM @@M CD 1@@CGTHRRSQ@@S DM QDUHS@KHRDQHMF U@M DDM CDDK U@M CD 'NNFRSQ@@S 4HSF@MFROTMS C@@QAHI HR C@S 1NRL@KDM CNQOR CHDMS SD AKHIUDM 'NNFANTV DM ADS@@KC O@QJDQDM O@RRDM MHDS HM CHD NOYDS
# VHK UDQCDQ HMYDSSDM NO QDUHS@KHRDQHMF DM UDQCTTQY@LHMF U@M ADRS@@MCD ADCQHIUDMSDQQDHMDM @KR 1HDSUDKCDM CD 5TSSDQ 5NQLDM U@M CTTQY@LD DMDQFHDNOVDJJHMF CHDMDM FDRSHLTKDDQC SD VNQCDM QDRSV@QLSD AHNL@RR@
BDMSQ@KD JKDHMRBG@KHFD VHMCLNKDMR
# RSDTMS UNNQ CD NMSVHJJDKHMF U@M GDS SDQQDHM U@M UDDUNDCDQADCQHIE #D 'DTR UNNQGDDM *NTCHIR SNS BTKSTTQVHIJ LDS DDM ETMBSHD UNNQ V@SDQ QDBQD@SHD BTKSTQDKD UNNQYHDMHMFDM BQD@SHDUD ADCQHIUDM DM VNMDM 'DS SDQQDHM KDDMS YHBG FDYHDM CD KHFFHMF SDUDMR UNNQ JKDHMRBG@KHFD RSTCDMSDMGTHRUDRSHMF
16
9RRU HHQ EHUHLNEDDU EHUHLNEDDU pV pV +HUWRJHQERVFK +HUWRJHQERVFK # VHK U@M R 'DQSNFDMANRBG DDM KDDEA@QD DM ADQDHJA@QD RS@C L@JDM #@S J@M CNNQ HM SD YDSSDM NO CTTQY@LD LNAHKHSDHS V@@QAHI CD EHDSRDQR UNDSF@MFDQR DM NODMA@@Q UDQUNDQ QTHL A@@M JQHIFDM 6HI VHKKDM C@S CD HMVNMDQR DM ADYNDJDQR U@M R 'DQSNFDMANRBG FDL@JJDKHIJ ODQ EHDSR NE ODQ .5 CD AHMMDMRS@C JTMMDM ADQDHJDM .O CHS LNLDMS HR CD JV@KHSDHS U@M CD UDQAHMCHMFDM STRRDM CD AHMMDMRS@C DM $LODK 1NRL@KDM $MFDKDM DM CD ,@@RONNQS NMUNKCNDMCD #@@Q VHKKDM VHI LDDQ HM HMUDRSDQDM YNC@S UDQUNDQ ODQ ATR NE EHDSR DDM @KSDQM@SHDE UNNQ CD @TSN HR 6HI BNMRS@SDQDM C@S DQ @KSHIC DDM ADGNDESD Y@K ADRS@@M @@M @TSNLNAHKHSDHS 1NRL@KDM CHDMS C@@QNL NNJ UNNQ CD @TSNLNAHKHRS ADSDQ LDS R
'DQSNFDMANRBG SD VNQCDM UDQANMCDM 6HI RSQDUDM DBGSDQ M@@Q DDM @TSNKTVD AHMMDMRS@C CNNQ LDDQ SQ@MREDQH@ DM UNKCNDMCD FQ@SHR EHDSRDMRS@KKHMFDM
6@@Q RS@@M VHI UNNQ 6@@Q RS@@M VHI UNNQ
# VHK C@S MHDTVD VHIJDM O@R FDANTVC VNQCDM @KR CD NMSRKTHSHMF UNKCNDMCD HR FDV@@QANQFC .ODMA@@Q UDQUNDQ CHDMS FDQDFDKC SD YHIM U@M@E GDS LNLDMS U@M CD DDQRSD UDRSHFHMF U@M MHDTVD ADVNMDQR # HR ADQDHC C@@QSND EHM@MBHĤKD LHCCDKDM HM SD YDSSDM NL LNFDKHIJD @@MKNNOUDQKHDYDM SD BNLODMRDQDM #D JNRSDM UNNQ NMSRKTHSHMF DM NODMA@@Q UDQUNDQ CHDMDM SD VNQCDM LDDFDMNLDM HM CD DWOKNHS@SHDNOYDS UNNQ NMSVHJJDKHMF U@M MHDTVD VHIJDM
# OKDHS UNNQ HMUDRSDQHMFDM HM SQ@MREDQH@ HM OK@@SR U@M MHDTVD O@QJDDQF@Q@FDR HM CD AHMMDMRS@C V@@QU@M CD DWOKNHS@SHD MHDS CDJJDMC SD JQHIFDM HR $Q HR FDDM MNNCY@@J UNNQ DDM MHDTVD FQNNSRBG@KHFD O@QJDDQF@Q@FD @@M CD 'DJDKK@@M
# YDS HM NO GNNFV@@QCHFD .5 UDQAHMCHMFDM STRRDM $MFDKDM $LODK 1NRL@KDM DM CD ,@@RONNQS .MCDQYNBGS CHDMS SD VNQCDM NE DDM RMDKATR CD &QNNSD 6HDKDM LDS GDS -2 RS@SHNM HM R 'DQSNFDMANRBG CHDMS SD UDQAHMCDM
# VHK DDM -2 RS@SHNM HM CD ,@@RONNQS ADVDQJRSDKKHFDM
# VHK CD @@MRKTHSHMF NO GDS M@BGSMDS U@M CD -2 NNJ HM CD SNDJNLRS ANQFDM .MCDQYNBGS CHDMS SD VNQCDM NE UDQQTHLHMF U@M GDS @@MANC U@M SQDHMS@WH R DM KNJ@KD UNQLDM U@M NODMA@@Q UDQUNDQ HM CD M@BGSDKHIJD TQDM LNFDKHIJ HR 17
' ZLO YDQ pV pV +HUWRJHQERVFK +HUWRJHQERVFK HHQ OHHIEDUH HQ EHUHLNEDUH VWDG PDNHQ 'DW NDQ GRRU LQ WH ]HWWHQ RS GXXU]DPH RS GXXU]DPH PRELOLWHLW ZDDUELM ILHWVHUV YRHWJDQJHUV HQ RSHQEDDU YHUYRHU UXLP EDDQ NULMJHQ UXLP EDDQ NULMJHQ
:DDU VWDDQ ZLM YRRU :DDU VWDDQ ZLM YRRU
# OKDHS UNNQ DDM MHDTVD NNRS VDRSUDQAHMCHMF STRRDM 1NRL@KDM DM R
'DQSNFDMANRBG #D @ERKTHSHMF U@M CD )NMJGDDQ UNM 'DXCDMRSQ@@S HR DDM J@OHS@KD AKTMCDQ V@@QCNNQ GDS @@MS@K EHDSRUDQAHMCHMFDM STRRDM 1NRL@KDM DM R 'DQSNFDMANRBG HR UDQLHMCDQC #D MHDTVD UDQAHMCHMF CHDMS SNDF@MJDKHIJ SD YHIM UNNQ EHDSRDQR UNDSF@MFDQR .5 DM @TSN R #NNQSQDJJHMF U@M CD 2S@CHNMK@@M GDDES NMYD UNNQJDTQ
# HR UNNQ UDQCDQD NMSVHJJDKHMF U@M EHDSR RMDK VDFDMMDSVDQJ CD EHDSRQNTSDR U@MTHS CD VHIJDM M@@Q CD AHMMDMRS@C VNQCDM FDL@QJDDQC DM DWSQ@ EHDSRRSQNJDM VNQCDM FDQD@KHRDDQC
# NMCDQRSDTMS CD UDQCDQD UDQQTHLHMF U@M GDS @@MS@K FQ@SHR ADV@@JSD EHDSRDMRS@KKHMFDM HM CD !NRRBGD AHMMDMRS@C 3DUDMR CHDMS GDS @@MS@K EHDSRJKDLLDM HM VHMJDKRSQ@SDM SD VNQCDM THSFDAQDHC 1DFDKL@SHF VNQCS FDBNMSQNKDDQC NO EHDSRDM CHD SD K@MF HM RS@KKHMFDM RS@@M DM VNQCDM EHDSRVQ@JJDM AHI RS@KKHMFDM AHMMDM C@FDM NOFDQTHLC
# VHK CD CHQDBSD NLFDUHMF U@M RBGNKDM UDQJDDQRUDHKHFDQ L@JDM CNNQ HMUNDQHMF U@M RODBH@KD UDQJDDQRQDFHLDR UDQK@FHMF U@M CD L@WHLTLRMDKGDHC O@QJDDQUDQANCDM *HMCDQDM LNDSDM UDHKHF NO CD EHDSR DM SD UNDS GTM RBGNNK JTMMDM ADQDHJDM
# VHK GDS DWODQHLDMS LDS SNDO@RRHMF U@M CXM@LHRBGD QNTSD
HMENQL@SHDO@MDKDM DM SDBGMNKNFHD @KR @ESDKKDQR AHI UDQJDDQRKHBGSDM YN@KR NO GDS JQTHROTMS !QTHRSDMRHMFDK '@QDMCNMJVDF !@KJVDF DM NO GDS JQTHROTMS 5@M !DQBJDKRSQ@@S -HDTVRSQ@@S 9THC 6HKKDLRU@@QS @K M@@Q FDK@MF CD THSJNLRSDM UDQCDQ THSAQDHCDM
18
9RRU HHQ GXXU]DDP JURHQ HQ ZDWHUULMN pV HQ ZDWHUULMN pV +HUWRJHQERVFK
#D HMVNMDQR U@M R 'DQSNFDMANRBG GDAADM QDBGS NO DDM RBGNNM KDDELHKHDT DM DDM KDDENLFDUHMF LDS UNKCNDMCD FQNDM DM RBGNNM V@SDQ #D JV@KHSDHS U@M ANCDL DM V@SDQ UQ@@FS NL AKHIUDMCD LNMHSNQHMF &DKTHCGHMCDQ NMCDQ LDDQ UDQNNQY@@JS CNNQ Q@HK UDQJDDQ DM ADCQHIUHFGDHC DM KTBGSJV@KHSDHS UDQFDM C@@QM@@RS DDM RDQHDTYD @@MO@J # VHK LDS @LAHSHD DM C@@CJQ@BGS VDQJDM @@M DDM RBGNNM LHKHDT !HI CD HMQHBGSHMF U@M GDS RSDCDKHIJ FDAHDC CHDMS UNKCNDMCD @@MC@BGS SD YHIM UNNQ JV@KHS@SHDUD FQNDMUNNQYHDMHMFDM &QNDM HM VHIJDM DM QNMC CD RS@C UDQFQNNS GDS VNNMFDMNS 4HS NMCDQYNDJ AKHIJS C@S LDMRDM CHD VNMDM DM VDQJDM HM DDM FQNDMD NLFDUHMF YHBG OQDSSHFDQ DM FDYNMCDQ UNDKDM C@M LDMRDM CHD U@M FQNDM UDQRSNJDM AKHIUDM #D FDLDDMSD R 'DQSNFDMANRBG GDDES CD @LAHSHD NL HM UNKKDCHF JKHL@@SMDTSQ@@K SD YHIM #HS LNDS FDDM KNYD ADKNESD VNQCDM # UHMCS C@S ADRSTTQCDQR GTM UDQ@MSVNNQCDKHIJGDHC LNDSDM MDLDM DM DDM @LAHSHDTR JKHL@@SADKDHC CHDMDM SD UNDQDM (M CHDMS CD ADANTVCD NLFDUHMF @K UNKKDCHF DMDQFHDMDTSQ@@K SD YHIM $DM CDDK U@M GDS FDKC C@S CNNQ CD UDQJNNO U@M CD @@MCDKDM HM $RRDMS UQHIJNLS CHDMS GHDQUNNQ SD VNQCDM HMFDYDS R
'DQSNFDMANRBG F@@S HMYDSSDM NO CTTQY@LD UNQLDM U@M DMDQFHDNOVDJJHMF DM UDQUNDQ DM YNQFS UNNQ CTTQY@LD UNQLDM U@M MHDTVANTV
6@@Q RS@@M VHI UNNQ 6@@Q RS@@M VHI UNNQ
# VHK CD OQNDE LDS NMCDQFQNMCRD BNMS@HMDQR UNNQ OK@RSHB UDQO@JJHMFRL@SDQH@@K YN RMDK LNFDKHIJ THSQNKKDM NUDQ CD GDKD RS@C
# VHK DDM FNDCD ROQDHCHMF U@M LHKHDTRS@SHNMR NUDQ CD FDLDDMSD R
'DQSNFDMANRBG 1NRL@KDM ADGNTCS DDM DHFDM LHKHDTRS@SHNM
# YDS HM NO DDM UDQRMDKCD UDQFQNDMHMF U@M GDS FDLDDMSDKHIJD V@FDMO@QJ 19
pV pV +HUWRJHQERVFK JDDW LQ]HWWHQ RS GXXU]DPH YRUPHQ YDQ HQHUJLHRSZHNNLQJ HQ YHUYRHU HQ ]RUJW YRRU GXXU]DPH YRUPHQ YDQ QLHXZERXZ
:DDU VWDDQ ZLM YRRU :DDU VWDDQ ZLM YRRU
# UHMCS C@S CD FDLDDMSD SNS DDM CTTQY@@L HMJNNOADKDHC LNDS NUDQF@@M
# OKDHS UNNQ CTTQY@LD MHDTVANTV DM VHK UNNQ YNQFDM C@S MHDTVANTVVNMHMFDM HM CD &QNNSD 6HDKDM DMDQFHDMDTSQ@@K YHIM
# OKDHS UNNQ LDDQ HMYDS U@M YNMMDO@MDKDM DM JKDHMD VHMCSTQAHMDR NO ADCQHIUDMSDQQDHMDM DM FDLDDMSDKHIJD FDANTVDM
# VHK FQNNSRBG@KHFD DMDQFHDADRO@QHMF RSHLTKDQDM HM FDLDDMSDKHIJD FDANTVDM ADCQHIERFDANTVDM DM VNMHMFDM (M NUDQKDF LDS VNMHMFANTVBNQONQ@SHDR VNQCS I@@QKHIJR UDQRMDKC HMFDYDS NO DMDQFHDADRO@QDMCD L@@SQDFDKDM AHI ADRS@@MCD VNMHMFDM 5NNQ VNQCS AHI !NRRBGD ADCQHIUDM DDM DMDQFHDRB@M THSFDUNDQC
# VHK MHDTVD NODMA@QD RSQ@@SUDQKHBGSHMF RS@MC@@QC LDS +$# THSQTRSDM
# VHK DDM OQNDE RS@QSDM LDS ADVDFHMFRRDMRNQDM NO RSQ@@SUDQKHBGSHMF NL KHBGSUDQUTHKHMF SD ADODQJDM DM DMDQFHD SD ADRO@QDM
# OKDHS UNNQ DDM UDQCDQD THSANTV U@M @@QCF@RUTKOTMSDM DM NOK@@COTMSDM UNNQ DKDBSQHRBGD UNDQSTHFDM
# UHMCS C@S M@STTQ DM LHKHDTDCTB@SHD HM CD VHIJ DM NO RBGNKDM DDM HMSDFQ@@K NMCDQCDDK U@M FDLDDMSDKHIJ LHKHDTADKDHC LNDS YHIM
# VHK AHI CD @@MKDF U@M MHDTVD VHIJDM C@S DQ UNKCNDMCD FQNDMUNNQYHDMHMFDM JNLDM 'DS HR NMUNKCNDMCD NL @KKDDM FQNSD V@SDQO@QSHIDM YN@KR HM CD &QNNSD 6HDKDM @@M SD KDFFDM
# VHK DDM RSHLTKDQHMFRQDFDKHMF UNNQ FQNDMD C@JDM &QNDMD C@JDM UDQLHMCDQDM CD CQTJ NO GDS QHNNKRSDKRDK NLC@S CD OK@MSDM QDFDMV@SDQ NOMDLDM $DM CDDK U@M C@S V@SDQ UDQC@LOS DDM @MCDQ CDDK VNQCS UDQSQ@@FC @EFDFDUDM @@M GDS QHNNKRSDKRDK $DM FQNDM C@J CHDMS NNJ @KR HRNK@SHD V@@QCNNQ DQ HM CD YNLDQ LHMCDQ FDJNDKC DM HM CD VHMSDQ LHMCDQ UDQV@QLC GNDES SD VNQCDM #HS YNQFS UNNQ LHMCDQ THSRSNNS U@M ".
# UHMCS C@S DQ YDDQ SDQTFGNTCDMC CHDMS SD VNQCDM NLFDF@@M LDS J@O U@M ANLDM 5NNQ DKJD FDJ@OSD ANNL HM CD NODMA@QD QTHLSD YNQFS CD FDLDDMSD UNNQ @@MOK@MS U@M LHMRSDMR Ä¡Ä¡M MHDTVD ANNL HM CDYDKECD VHIJ
# VHK DDM FDLDDMSDKHIJ JKHL@@SHMUDRSDQHMFRENMCR NL MHDTV JKHL@@SADKDHC SD EHM@MBHDQDM
20
pV pV +HUWRJHQERVFK FXOWXXUSDUHO DDQ $D HQ 'RPPHO
R 'DQSNFDMANRBG GDDES UDDK SD AHDCDM NO GDS FDAHDC U@M JTMRS DM BTKSTTQ SGD@SDQ EHKL LTYHDJ LTRD@ AHAKHNSGDDJ UNNQYHDMHMFDM DUDMDLDMSDM DM EDRSHU@KR 5@M JTMRS DM BTKSTTQ JTM ID FDMHDSDM L@@Q YD YHIM NNJ ADK@MFQHIJ UNNQ ODQRNNMKHIJD NMSOKNNHHMF DM UNNQ DBNMNLHRBGD FQNDH DM OQNLNSHD U@M NMYD RS@C # UHMCS GDS ADK@MFQHIJ C@S YNUDDK LNFDKHIJ HMVNMDQR JTMMDM CDDKMDLDM @@M BTKSTQDKD DUDMDLDMSDM 'DK@@R JDMMDM FQNSD FQNDODM GDS @@MANC MNF MHDS FNDC FDMNDF DM HR UNNQ UDKDM CD EHM@MBHĤKD CQDLODK SD GNNF 5NNQ@K UNNQ INMFDQDM HR GDS @@MANC MNF RSDDCR L@FDQ #@@QNL LNDS CD FDLDDMSD @BSHDE LDDVDQJDM @@M GDS QD@KHRDQDM U@M DDM FQNSD THSF@@MRFDKDFDMGDHC HM CD RS@C (MUDRSDQDM HM IDTFC HR DDM DDQRSD UDQDHRSD "TKSTTQDCTB@SHD HM GDS NMCDQVHIR DM GDS FQ@SHR @@MAHDCDM U@M UNNQRSDKKHMFDM YHIM C@M NNJ OQHL@ LHCCDKDM NL INMFDQDM @K UQNDF JDMMHR SD K@SDM L@JDM LDS JTMRS DM BTKSTTQ $M NL LDDQ HMVNMDQR @BSHDE SD K@SDM LDDCNDM LDS BTKSTQDKD @BSHUHSDHSDM HR DWSQ@ E@BHKHSDQDM U@M @L@SDTQJTMRS MNCHF # GDDES BTKSTTQ GNNF HM GDS U@@MCDK RS@@M L@@Q GDDES JQHSHDJ NO CD NLU@MF U@M GDS OQNIDBS )GDQNMHLTR !NRBG HM CD GTHCHFD EHM@MBHDDK NMYDJDQD SHICDM #D FDLDDMSD LNDS HLLDQR CD JNLDMCD I@QDM LHKINDMDM F@@M ADYTHMHFDM #D JNRSDM UNNQ CD UHDQHMF U@M GDS D RSDQEI@@Q U@M CD ADQNDLCD !NRRBGD RBGHKCDQ HM VNQCDM FDRBG@S NO © LHKINDM V@@QU@M CD FDLDDMSD © LHKINDM VHK EHM@MBHDQDM #D J@MRDM NO DWSDQMD EHM@MBHDQHMF UDQLHMCDQDM NLC@S MHDS @KKDDM CD FDLDDMSD L@@Q NNJ GDS 1HIJ DM CD OQNUHMBHD LNDSDM ADYTHMHFDM $Q HR @K RMDK FDDM VDF SDQTF UNNQ #DM !NRBG HM CHS LHKINDMDMUDQRKHMCDMCD OQDRSHFD OQNIDBS # ADOKDHS DDM JKDHMRBG@KHFDQD UHDQHMF HM CHD YHBG HM CD DDQRSD OK@@SR CHDMS SD QHBGSDM NO CD !NRRBGDM@QDM
6@@Q RS@@M VHI UNNQ 6@@Q RS@@M VHI UNNQ
# VHK DDM FQNSD THSF@@MRFDKDFDMGDHC UNNQ INMFDQDM HM GDS /@KDHRJV@QSHDQ NE HM S 9@MC
# VHK GDS 2, R HM GDS /@KDHRJV@QSHDQ GTHRUDRSDM
21
' YLQGW KHW ' YLQGW KHW EHODQJULMN GDW ]RYHHO PRJHOLMN LQZRQHUV NXQQHQ GHHOQHPHQ DDQ FXOWXUHOH HYHQHPHQWHQ HYHQHPHQWHQ
:DDU VWDDQ ZLM YRRU :DDU VWDDQ ZLM YRRU
# VHK ENQR ADYTHMHFDM NO GDS OQNIDBS )GDQNMHLTR !NRBG #D SDMSNNMRSDKKHMF LDS VDQJDM U@M !NRBG CHD THS CHUDQRD HMSDQM@SHNM@KD LTRD@ LNDSDM JNLDM DM GDS C@@QLDD NMKNRL@JDKHIJ UDQANMCDM QDRD@QBG DM QDRS@TQ@SHDOQNIDBS JNLDM SD UDQU@KKDM $DM JKDHMRBG@KHFDQD UHDQHMF HM CHDMS YHBG HM CD DDQRSD OK@@SR SD QHBGSDM NO CD HMVNMDQR U@M R
'DQSNFDMANRBG
# HR MNF MHDS NUDQSTHFC U@M MTS DM MNNCY@@J U@M DDM MHDTVD SGD@SDQUNNQYHDMHMF @@M CD /@Q@CD $DM THSFDVDQJS OK@M LDS DDM CDTFCDKHIJD EHM@MBHĤKD NMCDQANTVHMF U@M CD K@RSDM DM A@SDM VNQCS @@M CD HMVNMDQR U@M R 'DQSNFDMANRBG HM ODQ QDEDQDMCTL UNNQFDKDFC
# VHK JKDHMRBG@KHFD UNNQYHDMHMFDM lYN@KR QDODSHSHDQTHLSDR UNNQ INMFDQDM HM CD UDQRBGHKKDMCD VHIJDM AHI UNNQJDTQ HM CD AQDCD RBGNKDM
# VHK DDM DBGSD INMFDQDMBTKSTTQ V@@QAHI INMFDQDM YDKE LDDADRKHRRDM NUDQ HMYDS U@M CD ATCFDSSDM
# VHK LDDQ ATCFDS UNNQ @KSDQM@SHDUD JTMRSTHSHMFDM DM lRSQNLHMFDM
# VHK QTHLSDM DM LHCCDKDM UNNQ THSUNDQHMFDM U@M MHDS OQNEDRRHNMDKD LTYHDJ DM SGD@SDQFDYDKRBG@OODM HM VHIJ@BBNLLNC@SHDR
# VHK C@S CD HM R 'DQSNFDMANRBG FDUDRSHFCD HMRSDKKHMFDM NO GDS FDAHDC U@M JTMRS DM BTKSTTQ YN@KR 3GD@SDQ @@M CD /@Q@CD *NMHMFRSGD@SDQ 5DQJ@CDE@AQHDJ 3NNMY@@K !NTKDU@QC (MSDQM@SHNM@@K 5NB@KHRSDM "NMBNTQR DM CD LTYHDJ SGD@SDQ DM C@MRFDYDKRBG@OODM Ä¡Ä¡M FDY@LDMKHIJD ?THSO@R THSFDUDM CHD JNQSHMF FDDES NO @KKD UNNQRSDKKHMFDM HM CD RS@C
22
$DQGDFKW YRRU PHQVHQ PHQVHQ (MVNMDQR U@M R 'DQSNFDMANRBG CHD GDS DBNMNLHRBG DM L@@SRBG@OODKHIJ MHDS YN FNDC GDAADM GDAADM DDM RKDBGSDQD FDYNMCGDHC C@M LDMRDM CHD GDS EHM@MBHDDK ADSDQ GDAADM 'DS @@MS@K LDMRDM C@S DDMY@@L HR DM HM DDM RNBH@@K HRNKDLDMS KDDES AKHIES NMUDQLHMCDQC GNNF #D JNRSDM UNNQ CD YNQF MDLDM SND DM CD NLU@MF DM ADQDHJA@@QGDHC HR MHDS UNNQ HDCDQDDM FDKHIJ (M GDDES NMFDUDDQ U@M @KKD GTHRGNTCDMR HM R 'DQSNFDMANRBG DDM HMJNLDM SNS U@M GDS AHIRS@MCRMHUD@T 3@RJ %NQBD @QLNDCD FDLDDMSD R 'DQSNFDMANRBG #D UDQRKDBGSDQCD DBNMNLHRBGD RHST@SHD SQDES CDYD FQNDO MHDS @KKDDM EHM@MBHDDK DWSQ@ L@@Q U@@J NNJ RNBH@@K 5NNQ # RS@@M YDKEQDCY@@LGDHC DM DHFDM UDQ@MSVNNQCDKHIJGDHC U@M CD ATQFDQR BDMSQ@@K ,@@Q LDMRDM CHD SHICDKHIJ NE RSQTBSTQDDK MHDS CD QDFHD NUDQ GTM KDUDM JTMMDM UNDQDM LNDSDM DQNO JTMMDM QDJDMDM C@S CD FDLDDMSD YD NO DDM ADSQNTVA@QD L@MHDQ GDKOS #NDK C@@QAHI HR NL CDYD LDMRDM YNUDDK LNFDKHIJ NO DHFDM JQ@BGS VDDQ SD K@SDM O@QSHBHODQDM R 'DQSNFDMANRBG HR DDM SNORONQSFDLDDMSD -@@RS SNORONQS HR AQDDCSDRONQS DBGSDQ LHMRSDMR YN ADK@MFQHIJ 2ONQS CQ@@FS AHI @@M DDM FDYNMCD KDDERSHIK DM UDQAHMCS LDMRDM 5NNQ DKJD HMVNMDQ U@M R
'DQSNFDMANRBG GNNQS C@@QNL FDKDFDMGDHC SD YHIM UNNQ RONQS @K C@M MHDS HM BKTAUDQA@MC #D FDLDDMSD YNQFS UNNQ RONQS@BBNLLNC@SHDR U@M FNDCD JV@KHSDHS # JHDRS DQ UNNQ NL C@JKNYDM LDS DDM ORXBGH@SQHRBGD @@MCNDMHMF CHD BGQNMHRBG UDQRK@@EC YHIM NO O@RRDMCD VHIYD SD GTHRUDRSDM DM SD ADFDKDHCDM #HS LDS GDS CNDK DDM ONRHSHDUD AHICQ@FD SD KDUDQDM @@M GTM RHST@SHD DM SDUDMR SD OQNADQDM CD NUDQK@RS UNNQ CD L@@SRBG@OOHI YN UDDK LNFDKHIJ SD ADODQJDM DM SD QDFTKDQDM $DM ADRKTHS NUDQ GNRSDKR HM #DM !NRBG HR DDM ADK@MFQHIJ DM DDM FDUNDKHF SGDL@ # UHMCS C@S ADK@MFDM U@M ADVNMDQR DM LNFDKHIJD SNDJNLRSHFD NLVNMDMCDM YDDQ ADK@MFQHIJ YHIM #DYD ADK@MFDM LNDSDM YNQFUTKCHF LDDFDVNFDM VNQCDM HM CD ADRKTHSUNQLHMF 'DS SQ@IDBS C@S GDS "NKKDFD DM 1@@C SG@MR GDDES CNNQKNODM HR NMFDKTJJHF FDVDDRS !TQFDQR YHIM MHDS NO DDM UNKV@RRDM L@MHDQ ADSQNJJDM FDVDDRS HM GDS ADRKTHSUNQLHMFROQNBDR # JDTQS CD FDUNKFCD VDQJVHIYD @E #HS RNNQS OQNBDRRDM LNDS UDDK ADSDQ NOFDYDS DM THSFDUNDQC VNQCDM KKDDM ADRKTHSUNQLHMF LDS CQ@@FUK@J J@M C@@CVDQJDKHIJ KDHCDM SNS DDM FNDCD THSUNDQHMF 23
:DDU VWDDQ ZLM YRRU :DDU VWDDQ ZLM YRRU
# UHMCS C@S C@JKNYD @KBNGNK DM CQTFRUDQRK@@ECDM LDS DDM ORXBGH@SQHRBGD @@MCNDMHMF CHDMDM SD VNQCDM NMCDQFDAQ@BGS HM GNRSDKR # JHDRS UNNQ GNRSDKR HM DDM VNNMVHIJ # UHMCS C@S CD C@@CVDQJDKHIJ GNRSDKKNB@SHDR YNQFUTKCHF FDJNYDM LNDSDM VNQCDM !HMMDM CD LNFDKHIJGDCDM LNDS FDJNYDM VNQCDM UNNQ KNB@SHDR CHD YN eOQHJJDK@QLe LNFDKHIJ YHIM UNNQ CD BGQNMHRBG UDQRK@@ECDM DM CD J@MR NO NUDQK@RS UNNQ NLVNMDMCD ATQFDQR YN JKDHM LNFDKHIJ GNTCDM 'NRSDKR HM CD CHQDBSD M@AHIGDHC U@M RBGNKDM ADI@@QCDMGTHYDM DM VHMJDKBDMSQ@ UHMCDM VHI NMFDVDMRS #D GTHCHFD UNNQFDMNLDM KNB@SHDR HM 'HMSG@L DM 9THC YHIM LHMCDQ FDRBGHJS
# VHK CD SNDJNLRSHFD ADVNMDQR U@M GNRSDKR UDHKHFD VNNMQTHLSD AHDCDM LDS DUDMDDMR FNDCD ADFDKDHCHMF # JHDRS UNNQ UDDK JKDHMDQD GNRSDKR C@M GDS "NKKDFD # F@@S THS U@M SNS L@WHL@@K ADVNMDQR ODQ GNRSDK %HM@MBHĤKD G@@KA@@QGDHC J@M VNQCDM FDF@Q@MCDDQC CNNQ LDDQCDQD KNB@SHDR ADCQHIERL@SHF SD JNOODKDM #D KNB@SHDR CD HMQHBGSHMF DM GDS KDDEA@@QGDHCRBNMSQ@BS STRRDM CD GNRSDKR DM CD ATTQS LNDS FNDC LDS CD NLVNMDMCDM U@M CD GNRSDKR VNQCDM ADROQNJDM
# VHK UNNQ DHMC DDM CDJJDMC MDSVDQJ U@M 6,. KNJDSSDM DM "DMSQ@ UNNQ )DTFC DM &DYHM LDS QTHLD NODMHMFRSHICDM lNNJ R @UNMCR DM NO Y@SDQC@F V@@Q HDCDQDDM SDQDBGS J@M UNNQ HMENQL@SHD @CUHDR DM KHBGSD GTKOUDQKDMHMF NO L@@S
# VHK C@S HM GDS FDLDDMSDKHIJD FDYNMCGDHCRADKDHC CD M@CQTJ FDKDFC VNQCS NO CD FQNSD FDYNMCGDHCRQHRHBN R QNJDM @KBNGNK NUDQFDVHBGS DM CDOQDRRHD
# VHK NO CDYD FDYNMCGDHCRQHRHBN R FDQHBGSD CNNQKNODMCD OQDUDMSHDUD @BSHUHSDHSDM HM @KKD @@MC@BGSRVHIJDM
# VHK DWSQ@ @@MC@BGS UNNQ DM @@MO@J U@M FDYNMCGDHCR OQNAKDLDM U@M CD DDQRSD FDMDQ@SHD @KKNBGSNMDM
# VHK @BSHUHSDHSDM E@BHKHSDQDM HM VHIJDM FDQHBGS NO @@MO@JJDM DM UNNQJNLDM U@M RNBH@@K HRNKDLDMS
# VHK C@S CD HMVNMDQR U@M R 'DQSNFDMANRBG ADJDMC YHIM LDS @KKD UNNQYHDMHMFDM NO GDS SDQQDHM U@M YNQF VDKYHIM DM VNMDM .L C@S SD ADQDHJDM VNQCDM LDSGNCDR SNDFDO@RS CHD O@RRDM AHI CD CNDKFQNDO YN@KR UNNQ INMFDQDM 'XUDR 72 'DQN 8NT 3TAD INMFDQDM@LA@RR@CDTQR DM UNNQ NTCDQDM DM @KKNBGSNMDM GTHRADYNDJDM
# VHK UDQRMDKCD @@MKDF U@M JTMRSFQ@RUDKCDM AHI RONQS@BBNLLNC@SHDR UNNQ UDKCRONQSDM
24
.ZDOLWHLW .ZDOLWHLW YDQ EHVWXXU EHVWXXU $DM FDLDDMSDADRSTTQ CHDMS CHDMRSA@@QGDHC GNNF HM GDS U@@MCDK SD GDAADM #D HMVNMDQR YHIM DQ MHDS UNNQ GDS ADRSTTQ L@@Q GDS ADRSTTQ HR DQ UNNQ CD HMVNMDQR !DRSTTQCDQR CHDMDM UDQSQNTVDM SD UDQCHDMDM CNNQ YHBG KTHRSDQDMC NO SD RSDKKDM SQ@MRO@Q@MS SD YHIM HM CD BNLLTMHB@SHD DM HMSDFDQ DM DDQKHIJ SD G@MCDKDM 'DS FDLDDMSDADRSTTQ CHDMS DDM ADSQNTVA@QD O@QSMDQ SD YHIM DM BNMBQDDS @@M SD FDUDM V@@Q VDK DM V@@Q FDDM QTHLSD HR UNNQ HMROQ@@J 5DDK@K UDQV@BGSDM HMVNMDQR DDM LNFDKHIJGDHC SNS HMROQ@@J AHI ADRKTHSUNQLHMF DM JQHIFS LDM EDHSDKHIJ RKDBGSR HMENQL@SHD @@MFDQDHJS 6HI VHKKDM LDMRDM ADSDQ AHI ADRKTHSUNQLHMF ADSQDJJDM DM @KR DQ FDDM LNFDKHIJGDHC HR UNNQ HMROQ@@J C@M VNQCS C@S CTHCDKHIJ @@MFDFDUDM BSHDUD LNMCHFD DM UNNQ@K O@QSHBHODQDMCD HMVNMDQR YHIM FNDC UNNQ CD JV@KHSDHS U@M ADRKTHSUNQLHMF DM ADKDHC !DVNMDQR VNQCDM SHICHF ADSQNJJDM AHI FDLDDMSDKHIJD OK@MMDM CHD HMUKNDC NO GTM KDDENLFDUHMF GDAADM &NDC ADRSTTQ JDMLDQJS YHBG CNNQ DDM CDFDKHIJ EHM@MBHDDK ADKDHC 6HI VHMCDM FDDM CNDJIDR NL CD EHM@MBHĤKD RHST@SHD HM R 'DQSNFDMANRBG DM BNLLTMHBDQDM C@@Q NODM NUDQ -T DQ LHMCDQ HMJNLRSDM YHIM NLC@S GDS DBNMNLHRBG SHI SDFDM YHS DM DQ FDJNQS VNQCS NO CD QHIJRAHICQ@FD THS GDS &DLDDMSDENMCR VNQCS MHDS CD J@@RRBG@@E FDG@MSDDQC L@@Q VNQCDM DQ DBGSD JDTYDR FDL@@JS 6HI VDDQRS@@M CD UDQKDHCHMF NL CD UQHIJNLDMCD $RRDMS FDKCDM HM SD YDSSDM NL F@SDM HM CD ADFQNSHMF SD CHBGSDM $DM FNDC ADRSTTQ YNQFS DQUNNQ C@S ?R 'DQSNFDMANRBG DDM UDHKHFD RS@C HR $DM UDHKHFD RS@C UQ@@FS CD HMYDS U@M UDKDM ONKHSHD ITRSHSHD FDLDDMSD L@@Q NNJ CD HMVNMDQR L@@SRBG@OODKHIJD NQF@MHR@SHDR DM GDS ADCQHIERKDUDM GDAADM DDM UDQ@MSVNNQCDKHIJGDHC NL YHBG HM SD YDSSDM UNNQ UDHKHFGDHC 'DS FDLDDMSDADRSTTQ MDDLS C@@QAHI RSQ@J CD QDFHD SDQ G@MC
6@@Q RS@@M VHI UNNQ 6@@Q RS@@M VHI UNNQ
# VHK HMENQL@SHD NUDQ CD ADFQNSHMF SNDF@MJDKHIJDQ L@JDM # UHMCS C@S CD NUDQGDHC CTHCDKHIJ UDQ@MSVNNQCHMF NUDQ G@@Q CNDM DM K@SDM @E LNDS KDFFDM DM RSQDDES M@@Q SQ@MRO@Q@MSHD DM @EQDJDMA@@QGDHC (M FDVNMD LDMRDMS@@K VNQCS UDQ@MSVNNQCHMF @EFDKDFC NUDQ CD ADQDHJSD QDRTKS@SDM FDC@MD HMRO@MMHMFDM DM EHM@MBHĤKD G@MCDK DM V@MCDK
25
'H LQZRQHUV YDQ 'H LQZRQHUV YDQ pV pV +HUWRJHQERVFK ]LMQ HU QLHW YRRU KHW EHVWXXU PDDU KHW EHVWXXU LV HU YRRU GH LV HU YRRU GH LQZRQHUV LQZRQHUV
:DDU VWDDQ ZLM YRRU :DDU VWDDQ ZLM YRRU
# VHK Q@@CR DM BNLLHRRHDUDQF@CDQHMFDM UH@ 6DA35 K@SDM THSYDMCDM # OKDHS ANUDMCHDM UNNQ DDM UDQEQHRRHMFR DM UDQMHDTVHMFRHLOTKR U@M CD FDLDDMSDKHIJD VDARHSD # YNT FQ@@F YHDM C@S GDS FDLDDMSDADRSTTQ HM CD UNKFDMCD Q@@CRODQHNCD UNNQSU@QDMC @@M CD RK@F F@@S LDS GDS NMSVHJJDKDM U@M CD LNFDKHIJGDCDM CHD HBS DM HMSDQMDS AHDCDM NL CD HMVNMDQR ADSDQ SD ADSQDJJDM AHI ADKDHCR DM ADRKTHSUNQLHMF 'DS HR U@M ADK@MF NL SD RSQDUDM M@@Q LDDQ UNKKDCHFGDHC U@M HMENQL@SHD NO CD FDLDDMSDKHIJD VDARHSD CD RHSD LNDS HM CHS NOYHBGS BNMSHMT UDQADSDQC VNQCDM
# VHK ADVNMDQR UQNDFSHICHF DM UNKKDCHF SD HMENQLDQDM NUDQ ADRKTHSUNQLHMF QNMC OK@MMDM DM UNNQFDMNLDM VHIYHFHMFDM HM GTM CHQDBSD KDDENLFDUHMF ANTVOQNIDBSDM HMQHBGSHMF NODMA@QD QTHLSD D C #@@QAHI J@M FDAQTHJ VNQCDM FDL@@JS U@M HMENQL@SHDANQCDM DDM HMENQL@SHDOKHBGS AHI HMHSH@SHDEMDLDQR DM CD ("3 LNFDKHIJGDCDM YN@KR DDM @SSDMCDQHMFRRDQUHBD NUDQ NMSVHJJDKHMFDM AHMMDM DDM ONRSBNCDFDAHDC
# UHMCS C@S CD HMVNMDQR U@M R 'DQSNFDMANRBG QDBGS GDAADM NO ADRSTTQCDQR CHD YHBG ETKKSHLD HMYDSSDM 'DS VNQCS UNNQ ATQFDLDDRSDQ DM VDSGNTCDQR NMLNFDKHIJ NL @MCDQD ADS@@KCD MDUDMETMBSHDR THS SD NDEDMDM CHD MHDS UNNQSUKNDHDM THS GTM GNNECETMBSHD
# VHK DDM CDDK U@M GDS FDKC C@S M@ CD UDQJNNO U@M CD @@MCDKDM U@M $RRDMS UQHI HR FDJNLDM SDM LHMRSD UHIESHDM I@@Q U@RSYDSSDM NL CD VDFU@KKDMCD I@@QKHIJRD CHUHCDMCTHSJDQHMF SD BNLODMRDQDM 'DS QDRSDQDMCD ADCQ@F VNQCS FDRSNQS HM DDM NO SD QHBGSDM KNJ@@K JKHL@@SHMUDRSDQHMFRENMCR DM @@MFDVDMC UNNQ DMDQFHDADRO@QHMFDM GDS RSHLTKDQDM U@M CTTQY@LD UNQLDM U@M DMDQFHDNOVDJJHMFDM DM GDS JKHL@@SMDTSQ@@K L@JDM U@M R
'DQSNFDMANRBG
# VHK DDM RSDUHFD @@MO@J U@M FDVDKCRCDKHBSDM ADF@@M HM GDS THSF@@MRKDUDM #@@QSND UHMCS HM NUDQKDF LDS ONKHSHD DM ITRSHSHD FDQHBGSD HMYDS OK@@SR SHICDMR CD VDDJDMCDM
26
"NKNENM "NKNENM #HS UDQJHDYHMFROQNFQ@LL@ HR NOFDRSDKC CNNQ DDM OQNFQ@LL@BNLLHRRHD ADRS@@MCD THS *HL CD !QTXM ,HJD U@M CDQ &DKC MMDL@QHD 'NNF MSHMJ ,@SSGHIR U@M ,HKSDMATQF 1NDK U@M CDQ /NNQS DM )@M 2LHS 'DS OQNFQ@LL@ HR NO CDBDLADQ CNNQ CD KDCDM U@RSFDRSDKC SHICDMR DDM @ECDKHMFRUDQF@CDQHMF U@M # R 'DQSNFDMANRBG
27
Vertrouw op de eigen kracht van mensen Denk en handel internationaal Beloon prestatie en deel de welvaart Streef naar een duurzame en harmonieuze samenleving Koester de grondrechten en gedeelde waarden