I SSN 2078- 8738 04
9 772078 873008
2010 The WINTER issue
22 2010
Eric Ogden
The wINTER issue
special
I SSN 2078- 8738 04
s
22
9 772078 873008
ORGANIZER 主办单位 FULL WELL WORLDWIDE LIMITED 富丽环球有限公司
CO-ORGANIZER 协办单位 DEEP MEDIA LIMITED 深度传播有限公司
EDITORIAL DEPARTMENT 编辑部 CHIEF EDITOR 总编辑 CREATIVE DIRECTOR 创意总监
李艺帆 TROUBLE LEE 杨路 LU YANG
EXECUTIVE EDITOR 执行主编
万中 ZHONG WAN | CRYSTAL J.K. (HK)
ASSISTANT EDITOR 助理编辑
欧明静 J.M. OU | 张君 GENTAL Z. | WILL S.K. (HK)
ART DIRECTOR 美术总监
郭函茹 MOUSE
SENIOR DESIGNER 资深美编
丹丹 DAN DAN
INTERNATIONAL PR 海外公关 OVERSEAS CONTRIBUTORS 海外特约摄影 TRANSLATION 翻译
张晶宁 AU 石迪佳 HELEN | MR. LIANG VENVY
EDITORIAL DEPARTMENT CONTACT 编辑部邮箱 DEEPMODAMAG@GMAIL.COM
ADVERTISING AND DISTRIBUTION 广告及发行单位 Deep Moda Publishing Company (operated by Full Well Worldwide Limited) 深度时尚出版社 2/F.,Precious Industrial Centre, 18 Cheung Yue Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong 香港长沙湾长裕街18号，柏裕工业中心2楼 TEL: 00852-3568-5025 FAX: 00852-2785-1137 www.deepmoda.com E-MAIL: info@deepmoda.com
2010 The WINTER issue
22 2010
Eric Ogden
The wINTER issue
special
I SSN 2078- 8738 04
s
22
9 772078 873008
ORGANIZER 主办单位 FULL WELL WORLDWIDE LIMITED 富丽环球有限公司
CO-ORGANIZER 协办单位 DEEP MEDIA LIMITED 深度传播有限公司
EDITORIAL DEPARTMENT 编辑部 CHIEF EDITOR 总编辑 CREATIVE DIRECTOR 创意总监
李艺帆 TROUBLE LEE 杨路 LU YANG
EXECUTIVE EDITOR 执行主编
万中 ZHONG WAN | CRYSTAL J.K. (HK)
ASSISTANT EDITOR 助理编辑
欧明静 J.M. OU | 张君 GENTAL Z. | WILL S.K. (HK)
ART DIRECTOR 美术总监
郭函茹 MOUSE
SENIOR DESIGNER 资深美编
丹丹 DAN DAN
INTERNATIONAL PR 海外公关 OVERSEAS CONTRIBUTORS 海外特约摄影 TRANSLATION 翻译
张晶宁 AU 石迪佳 HELEN | MR. LIANG VENVY
EDITORIAL DEPARTMENT CONTACT 编辑部邮箱 DEEPMODAMAG@GMAIL.COM
ADVERTISING AND DISTRIBUTION 广告及发行单位 Deep Moda Publishing Company (operated by Full Well Worldwide Limited) 深度时尚出版社 2/F.,Precious Industrial Centre, 18 Cheung Yue Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong 香港长沙湾长裕街18号，柏裕工业中心2楼 TEL: 00852-3568-5025 FAX: 00852-2785-1137 www.deepmoda.com E-MAIL: info@deepmoda.com
14
36 LUXURY 10 Scorpion fs
FASHION John Baldessari Makes It 24 Futuristic
12 Absolut Vodka Glimmer
16 Time Capsules for John Lennon 70th Birthday
My Private 32 Cointreau Coffret featuring Dita Von Teese
18 Chopard L.U.C. Tourbillon " Esprit de Fleurier"
PEOPLE
20 A Railway Clock and Watch Legacy
Close to Feel Dita 36
WWW.TEENTITY.NET
14 Mont Blanc Tribute to John Lennon
Burberry Prorsum 28 S/S 2011 Pre-collection
ITALY MILAN.VENICE.FLORENCE.ROMA.TARANTO
CONTENTS
CHINA GUANGZHOU.SHENZHEN.CHONGQING.GUIYANG.NANCHANG
USA NEW YORK
14
36 LUXURY 10 Scorpion fs
FASHION John Baldessari Makes It 24 Futuristic
12 Absolut Vodka Glimmer
16 Time Capsules for John Lennon 70th Birthday
My Private 32 Cointreau Coffret featuring Dita Von Teese
18 Chopard L.U.C. Tourbillon " Esprit de Fleurier"
PEOPLE
20 A Railway Clock and Watch Legacy
Close to Feel Dita 36
WWW.TEENTITY.NET
14 Mont Blanc Tribute to John Lennon
Burberry Prorsum 28 S/S 2011 Pre-collection
ITALY MILAN.VENICE.FLORENCE.ROMA.TARANTO
CONTENTS
CHINA GUANGZHOU.SHENZHEN.CHONGQING.GUIYANG.NANCHANG
USA NEW YORK
WWW.TEENTITY.NET ITALY MILAN.VENICE.FLORENCE.ROMA.TARANTO
CHINA GUANGZHOU.SHENGZHEN.CHONGQING.GUIYANG.NANCHANG
USA NEW YORK
WWW.TEENTITY.NET ITALY MILAN.VENICE.FLORENCE.ROMA.TARANTO
CHINA GUANGZHOU.SHENGZHEN.CHONGQING.GUIYANG.NANCHANG
USA NEW YORK
SPECIAL
64
103 VISION
HOLIDAY
48 Avedon CommeNts, Avedon Comments
The Langham, Xintiandi, Shanghai opening
64 Eric Ogden Gallery and Interview
Lady Teal 101 Brand New Routes 2011
ART 83 FLUIDITY OF BEAUTY: DAVID DOWNTON
99
Hotel Quintessence 103 The 5th Element Hotel Imperial 117 The Mosaic Wonder of Prague
MUSIC 93 Thelonious, The Bravo MONK 97 Reloop White Temptation
CONTENTS
SPECIAL
64
103 VISION
HOLIDAY
48 Avedon CommeNts, Avedon Comments
The Langham, Xintiandi, Shanghai opening
64 Eric Ogden Gallery and Interview
Lady Teal 101 Brand New Routes 2011
ART 83 FLUIDITY OF BEAUTY: DAVID DOWNTON
99
Hotel Quintessence 103 The 5th Element Hotel Imperial 117 The Mosaic Wonder of Prague
MUSIC 93 Thelonious, The Bravo MONK 97 Reloop White Temptation
CONTENTS
LUXURY
For the best road holding characteristics and superb
这辆三轮自行车有着最佳的路况适应性和卓越的行驶舒适性，研
travelling comfort their development engineers have taken
发工程师把汽车技术中的现代底盘技术引入到自行车世界中。可
modern chassis technology from automobile technology
调节的麦弗逊式悬挂首次应用在天蝎座驾卧式三轮自行车的前轮
and introduced it into the bicycle world. For the first time
上。前轴的叉骨下安装的稳定杠防止车和人在急转弯的时候过度
adjustable McPherson shock struts are used on the front
往外倾斜。
wheels of their Scorpion fs recumbent tricycle. The stabilizer bar under the wishbones of the front axle prevents trike and rider from leaning outward excessively in fast cornering.
这辆车前轮装有6cm的悬挂，后轮装有8cm的调节器，给驾驶员 带来奢侈的驾车享受，而“非蹲式”的设计又不会让悬挂坏了蹬 车动力快感。斜卧式座椅位置有两种选择，BodyLink硬壳座椅或
With 6cm of suspension travel on the front wheels and 8cm of movement at the back, this machine spoils the rider with luxur y travelling comfort, while the "No Squat" design prevents
者轻盈的ErgoMesh座椅，跟座椅底部的托架一起成为又一个经典 组合，乃Scorpion天蝎座家族之中最新推出符合空气动力学的运 动型座驾。
any precious pedalling power being lost to the suspension. The reclined seating position of the BodyLink hardshell seat or the alternative air y ErgoMesh seat, combined with a seat
这辆车的额定总负重量是130千克，其中25千克是在坚固而悬浮 的 后 部 行 李 架 ， 这 是 专 为 三 轮 自 行 车 高 强 度 行 驶 而 设 计 的 。HP
bottom bracket gives the newest addition to the Scorpion
Velotechnik不会在力量和驾驶质量上妥协，即使是折叠式装置。
family a sporty riding position for the best aerodynamics.
HP Velotechnik对 车 架 做 出 了10年 的 保 修 承 诺 。Scorpion fs天 蝎
Total rated load is 130 kg, 25 kg on the sturdy, suspended rear
外地轻，这辆车在山路上也表现得很棒。如果你想感受身后尾风
rack, designed particularly for the high stresses of trike riding.
呼 啸 而 过 的 感 觉 ， 那 么 Scorpion fs天 蝎 座 驾 可 以 调 节 到
HP Velotechnik do not allow any compromise on strength or
Pedelec模式，由一个250瓦人工辅助的电力引擎驱动。
座驾最轻的型号从只有17.9千克，对于全悬挂的机械来说都是意
ride quality, even with the folding facility. HP Velotechnik give a 10 year warranty on the frame. With a weight starting from 17,9 kg, amazingly low for a full suspension machine, the
Velotechnik的三轮车挡泥板，一组专为三轮自行车使用而设的组
Scorpion fs performs well even in the mountains. And if you
合前挡板，极大提升了侧边防护，尤其是在拐弯的时前轮是对着
want to call up your ver y own tail wind, the Scorpion fs can be
驾驶员的情况下，让驾驶员保持洁净干爽。
specified in the Pedelec version with an auxiliar y 250 W electric engine.
In addition on the accessor y list: An adjustable head rest for the ErgoMesh seat and HP Velotechnik's TrikeFenders, a set of
Scorpion fs
World premiere at the Eurobike show: the "Scorpion fs", the first fully
front fenders designed specifically for the use on tricycles,
suspended folding tricycle recumbent, developed and manufactured by
offering hugely increased lateral protection to keep the rider
European recumbent market leaders HP Velotechnik at their factor y near
clean and dr y especially in curves when the front wheels are
Frankfurt in Germany.
pointed at the rider.
全球首次亮相欧洲自行车展的“Scorpion fs”天蝎座驾是由欧洲卧式自行车制造先 驱HP Velotechnik在德国法兰克福工厂研发和制造的首辆全悬挂折叠卧式三轮自 行车。
10
在配件清单里还有一个专为ErgoMesh而设的可调节的靠枕和HP
LUXURY
For the best road holding characteristics and superb
这辆三轮自行车有着最佳的路况适应性和卓越的行驶舒适性，研
travelling comfort their development engineers have taken
发工程师把汽车技术中的现代底盘技术引入到自行车世界中。可
modern chassis technology from automobile technology
调节的麦弗逊式悬挂首次应用在天蝎座驾卧式三轮自行车的前轮
and introduced it into the bicycle world. For the first time
上。前轴的叉骨下安装的稳定杠防止车和人在急转弯的时候过度
adjustable McPherson shock struts are used on the front
往外倾斜。
wheels of their Scorpion fs recumbent tricycle. The stabilizer bar under the wishbones of the front axle prevents trike and rider from leaning outward excessively in fast cornering.
这辆车前轮装有6cm的悬挂，后轮装有8cm的调节器，给驾驶员 带来奢侈的驾车享受，而“非蹲式”的设计又不会让悬挂坏了蹬 车动力快感。斜卧式座椅位置有两种选择，BodyLink硬壳座椅或
With 6cm of suspension travel on the front wheels and 8cm of movement at the back, this machine spoils the rider with luxur y travelling comfort, while the "No Squat" design prevents
者轻盈的ErgoMesh座椅，跟座椅底部的托架一起成为又一个经典 组合，乃Scorpion天蝎座家族之中最新推出符合空气动力学的运 动型座驾。
any precious pedalling power being lost to the suspension. The reclined seating position of the BodyLink hardshell seat or the alternative air y ErgoMesh seat, combined with a seat
这辆车的额定总负重量是130千克，其中25千克是在坚固而悬浮 的 后 部 行 李 架 ， 这 是 专 为 三 轮 自 行 车 高 强 度 行 驶 而 设 计 的 。HP
bottom bracket gives the newest addition to the Scorpion
Velotechnik不会在力量和驾驶质量上妥协，即使是折叠式装置。
family a sporty riding position for the best aerodynamics.
HP Velotechnik对 车 架 做 出 了10年 的 保 修 承 诺 。Scorpion fs天 蝎
Total rated load is 130 kg, 25 kg on the sturdy, suspended rear
外地轻，这辆车在山路上也表现得很棒。如果你想感受身后尾风
rack, designed particularly for the high stresses of trike riding.
呼 啸 而 过 的 感 觉 ， 那 么 Scorpion fs天 蝎 座 驾 可 以 调 节 到
HP Velotechnik do not allow any compromise on strength or
Pedelec模式，由一个250瓦人工辅助的电力引擎驱动。
座驾最轻的型号从只有17.9千克，对于全悬挂的机械来说都是意
ride quality, even with the folding facility. HP Velotechnik give a 10 year warranty on the frame. With a weight starting from 17,9 kg, amazingly low for a full suspension machine, the
Velotechnik的三轮车挡泥板，一组专为三轮自行车使用而设的组
Scorpion fs performs well even in the mountains. And if you
合前挡板，极大提升了侧边防护，尤其是在拐弯的时前轮是对着
want to call up your ver y own tail wind, the Scorpion fs can be
驾驶员的情况下，让驾驶员保持洁净干爽。
specified in the Pedelec version with an auxiliar y 250 W electric engine.
In addition on the accessor y list: An adjustable head rest for the ErgoMesh seat and HP Velotechnik's TrikeFenders, a set of
Scorpion fs
World premiere at the Eurobike show: the "Scorpion fs", the first fully
front fenders designed specifically for the use on tricycles,
suspended folding tricycle recumbent, developed and manufactured by
offering hugely increased lateral protection to keep the rider
European recumbent market leaders HP Velotechnik at their factor y near
clean and dr y especially in curves when the front wheels are
Frankfurt in Germany.
pointed at the rider.
全球首次亮相欧洲自行车展的“Scorpion fs”天蝎座驾是由欧洲卧式自行车制造先 驱HP Velotechnik在德国法兰克福工厂研发和制造的首辆全悬挂折叠卧式三轮自 行车。
10
在配件清单里还有一个专为ErgoMesh而设的可调节的靠枕和HP
LUXURY
12
Absolut Vodka Glimmer
After all the successful seasonal gift packs in recent years, ABSOLUT VODKA is now tweaking its design stor y with the launch of ABSOLUT GLIMMER. Made in cr ystal pattern-shaped glass, this limited edition bottle is designed to make the present exceptional. ABSOLUT GLIMMER is a perfect gift and collector's item, which elevates and brings energy to any party or night out. More than 100 markets will launch ABSOLUT GLIMMER during the fall. “ Our latest holiday initiatives, ABSOLUT DISCO, ABSOLUT MASQUERADE and ABSOLUT ROCK EDITION, were highly appreciated by customers around the world. This time we wanted to create something truly different. For the first time ever, we challenged the bottle shape by modifying the finish of the glass. ABSOLUT GLIMMER is a glimmering version of our iconic bottle, re-designed to dazzle people in any place and happening where it is present ”, says Anna Malmhake, Vice President, Global Marketing.
ABSOLUT GLIMMER is a stylish design concept that challenges the norm of the traditional gift pack. With its glimmering design and cr ystallic facets, it is a definite eye-catcher. It does not only look stunning. By its mere presence, ABSOLUT GLIMMER inspires people to dress up, shine and always look for those small but precious indulgences. “With ABSOLUT GLIMMER, we want to encourage people to make the present exceptional. The idea that any moment anywhere can turn out to be a memor y for life – bringing inspiration and excitement to any event – is what this bottle is all about ”, Anna Malmhake says.
源自瑞典的国际知名品牌绝对伏特加于2010年冬季推出Absolut Glimmer绝对闪耀限量装，仅限2010/2011冬季发 售，以创意光芒闪耀派对季。绝对伏特加首次大胆改变经典玻璃瓶身形状，以水晶状立体菱形图案装饰瓶身，使闪 耀别样光芒的Absolut Glimmer成为2010年末当之无愧的炫酷潮物。 绝对闪耀限量装的概念是“Make the Present Exceptional” (绝对创意 就“耀”现在)，让绝对创意令平凡的当下皆 非凡。该限量装打破传统，以水晶立体菱形图案装饰瓶身，大胆启用光影元素为经典线条更添闪耀光芒；深蓝色的 “ABSOLUT VODKA”字样映衬在瓶身中央，完整呈现简洁、现代的视觉效果；在不同光源的映衬下，绝对闪耀限量装 折射出多样性的闪耀光芒，完美诠释光影与线条的融合之美。 极具设计感的Absolut Glimmer无疑将成为今冬派对季不可或缺的炫酷元素。无论是轻松愉快的轰趴(Home party)， 还是狂野迷离的夜店狂欢，它都以别样光芒为派对时光带来绝对亮点。作为最适合调制鸡尾酒的基酒，伏特加更能 激发创意灵感，为时尚达人带来百变鸡尾酒。为庆祝Absolut Glimmer的上市，绝对伏特加特别发布了4款风格迥异 的派对鸡尾酒，为冬季派对更添绝对酷感。
Statue of Abraham Louis Breguet in the Père Lachaise cemeter y
LUXURY
12
Absolut Vodka Glimmer
After all the successful seasonal gift packs in recent years, ABSOLUT VODKA is now tweaking its design stor y with the launch of ABSOLUT GLIMMER. Made in cr ystal pattern-shaped glass, this limited edition bottle is designed to make the present exceptional. ABSOLUT GLIMMER is a perfect gift and collector's item, which elevates and brings energy to any party or night out. More than 100 markets will launch ABSOLUT GLIMMER during the fall. “ Our latest holiday initiatives, ABSOLUT DISCO, ABSOLUT MASQUERADE and ABSOLUT ROCK EDITION, were highly appreciated by customers around the world. This time we wanted to create something truly different. For the first time ever, we challenged the bottle shape by modifying the finish of the glass. ABSOLUT GLIMMER is a glimmering version of our iconic bottle, re-designed to dazzle people in any place and happening where it is present ”, says Anna Malmhake, Vice President, Global Marketing.
ABSOLUT GLIMMER is a stylish design concept that challenges the norm of the traditional gift pack. With its glimmering design and cr ystallic facets, it is a definite eye-catcher. It does not only look stunning. By its mere presence, ABSOLUT GLIMMER inspires people to dress up, shine and always look for those small but precious indulgences. “With ABSOLUT GLIMMER, we want to encourage people to make the present exceptional. The idea that any moment anywhere can turn out to be a memor y for life – bringing inspiration and excitement to any event – is what this bottle is all about ”, Anna Malmhake says.
源自瑞典的国际知名品牌绝对伏特加于2010年冬季推出Absolut Glimmer绝对闪耀限量装，仅限2010/2011冬季发 售，以创意光芒闪耀派对季。绝对伏特加首次大胆改变经典玻璃瓶身形状，以水晶状立体菱形图案装饰瓶身，使闪 耀别样光芒的Absolut Glimmer成为2010年末当之无愧的炫酷潮物。 绝对闪耀限量装的概念是“Make the Present Exceptional” (绝对创意 就“耀”现在)，让绝对创意令平凡的当下皆 非凡。该限量装打破传统，以水晶立体菱形图案装饰瓶身，大胆启用光影元素为经典线条更添闪耀光芒；深蓝色的 “ABSOLUT VODKA”字样映衬在瓶身中央，完整呈现简洁、现代的视觉效果；在不同光源的映衬下，绝对闪耀限量装 折射出多样性的闪耀光芒，完美诠释光影与线条的融合之美。 极具设计感的Absolut Glimmer无疑将成为今冬派对季不可或缺的炫酷元素。无论是轻松愉快的轰趴(Home party)， 还是狂野迷离的夜店狂欢，它都以别样光芒为派对时光带来绝对亮点。作为最适合调制鸡尾酒的基酒，伏特加更能 激发创意灵感，为时尚达人带来百变鸡尾酒。为庆祝Absolut Glimmer的上市，绝对伏特加特别发布了4款风格迥异 的派对鸡尾酒，为冬季派对更添绝对酷感。
Statue of Abraham Louis Breguet in the Père Lachaise cemeter y
LUXURY
14
Mont Blanc Tribute to John Lennon
This year, 2010, John Lennon would have turned 70. But one
John Lennon如今要是仍在世，也便是70岁高龄了。人们很难不
guy, a bad guy, shot and killed him in 1980 in the Dakota
记 起1980年Dakota那 一 幕 ， 一 个 坏 蛋 在 出 人 意 料 的 时 间 将 他 射
building portal. Montblanc Manufacturing has decided to
杀。为纪念这位音乐艺术家、和平主义中间分子，Montblanc万
pay homage to the great musician-artist-pacifist with the
宝龙近来推出了多三款价值不菲的John Lennon Edition钢笔。独
collection of John Lennon Edition pens.
具匠心的设计再现了有关Lennon的多个细节。
JL The first is the Special Edition 2010, an evocation of the
JL'系列首款名为Special Edition 2010。在平滑纹路的纯黑钢体上
music of the 50s and 60s, in which some smooth grooves
流 淌 着50年 代 和60年 代 的 嬉 皮 士 情 怀 ， 宛 如 迟 缓 转 动 的 黑 胶 唱
chiselled into the black resin body mimic those of old vinyl
片 。 笔 帽 的 主 体 形 象 镶 嵌 了 一 支Lennon时 期 的 演 奏 吉 他 。 含 金
records, and the clip has the shape of headstock of a guitar
18克拉的笔尖更不忘刻上一枚象征和平的标记。
at that time. The nib (18 carat gold) is engraved with the symbol of peace.
另 一 支 JL叫 做 1940 Commemoration Edition， 是 纪 念 Lennon1940年出生年份的限量版，出产1940支。在笔形的轮廓
The second is the JL 1940 Commemoration Edition, a limited
中展现出若隐若现的蓝色丹泉石，除了镀铑工艺的18克拉金，蚀
edition to 1940 units in honor of Lennon's birth year. In your
刻的的图案上标识着Lennon歌曲Imagine的发布日期。
silhouette appear a blue tanzanite, symbolic carvings (the date of release of the song Imagine) and a gold nib with
压 轴 型 号 犹 如 Lennon本 人 一 样 ， 拥 有 过 人 的 巨 星 气 质 ， JL
rhodium-plated 18 carats.
Limited Edition 70完 全 属 于 收 藏 级 别 ， 限 量 发 售 仅 仅 70支 。 Imagine以文字的形式构成了白金笔身，透明的笔帽也掩盖不住
The latter is the star, JL Limited Edition 70, the most exclusive, collector's item (and blue) limited to 70 units, with the word Imagine white gold, transparent resin cap, a sapphire set with the clip with three diamonds that form a chord. The 19 carat nib is signed with the portrait of John Lennon.
依附与其外部的吉他形夹套，3颗钻石在琴弦上组成的和弦相得益 彰。最后，当你开始书写时，不要忘记19克拉笔尖上Lennon的肖 像正对你微笑！
LUXURY
14
Mont Blanc Tribute to John Lennon
This year, 2010, John Lennon would have turned 70. But one
John Lennon如今要是仍在世，也便是70岁高龄了。人们很难不
guy, a bad guy, shot and killed him in 1980 in the Dakota
记 起1980年Dakota那 一 幕 ， 一 个 坏 蛋 在 出 人 意 料 的 时 间 将 他 射
building portal. Montblanc Manufacturing has decided to
杀。为纪念这位音乐艺术家、和平主义中间分子，Montblanc万
pay homage to the great musician-artist-pacifist with the
宝龙近来推出了多三款价值不菲的John Lennon Edition钢笔。独
collection of John Lennon Edition pens.
具匠心的设计再现了有关Lennon的多个细节。
JL The first is the Special Edition 2010, an evocation of the
JL'系列首款名为Special Edition 2010。在平滑纹路的纯黑钢体上
music of the 50s and 60s, in which some smooth grooves
流 淌 着50年 代 和60年 代 的 嬉 皮 士 情 怀 ， 宛 如 迟 缓 转 动 的 黑 胶 唱
chiselled into the black resin body mimic those of old vinyl
片 。 笔 帽 的 主 体 形 象 镶 嵌 了 一 支Lennon时 期 的 演 奏 吉 他 。 含 金
records, and the clip has the shape of headstock of a guitar
18克拉的笔尖更不忘刻上一枚象征和平的标记。
at that time. The nib (18 carat gold) is engraved with the symbol of peace.
另 一 支 JL叫 做 1940 Commemoration Edition， 是 纪 念 Lennon1940年出生年份的限量版，出产1940支。在笔形的轮廓
The second is the JL 1940 Commemoration Edition, a limited
中展现出若隐若现的蓝色丹泉石，除了镀铑工艺的18克拉金，蚀
edition to 1940 units in honor of Lennon's birth year. In your
刻的的图案上标识着Lennon歌曲Imagine的发布日期。
silhouette appear a blue tanzanite, symbolic carvings (the date of release of the song Imagine) and a gold nib with
压 轴 型 号 犹 如 Lennon本 人 一 样 ， 拥 有 过 人 的 巨 星 气 质 ， JL
rhodium-plated 18 carats.
Limited Edition 70完 全 属 于 收 藏 级 别 ， 限 量 发 售 仅 仅 70支 。 Imagine以文字的形式构成了白金笔身，透明的笔帽也掩盖不住
The latter is the star, JL Limited Edition 70, the most exclusive, collector's item (and blue) limited to 70 units, with the word Imagine white gold, transparent resin cap, a sapphire set with the clip with three diamonds that form a chord. The 19 carat nib is signed with the portrait of John Lennon.
依附与其外部的吉他形夹套，3颗钻石在琴弦上组成的和弦相得益 彰。最后，当你开始书写时，不要忘记19克拉笔尖上Lennon的肖 像正对你微笑！
I SSN 2078- 8738 04
9 772078 873008