binnenwerk Het spookt in dit huis.indd | Sander Pinkse Boekproductie | 03/03/2022 / 14:59 | Pag. 1
binnenwerk Het spookt in dit huis.indd | Sander Pinkse Boekproductie | 03/03/2022 / 14:59 | Pag. 6
binnenwerk Het spookt in dit huis.indd | Sander Pinkse Boekproductie | 03/03/2022 / 14:59 | Pag. 7
Hallo. Kom maar binnen.
binnenwerk Het spookt in dit huis.indd | Sander Pinkse Boekproductie | 03/03/2022 / 14:59 | Pag. 11
En welkom!
Ik heb al een tijdje geen bezoek meer gehad.
binnenwerk Het spookt in dit huis.indd | Sander Pinkse Boekproductie | 03/03/2022 / 14:59 | Pag. 15
Misschien kun jij me helpen?
binnenwerk Het spookt in dit huis.indd | Sander Pinkse Boekproductie | 03/03/2022 / 14:59 | Pag. 2
Voor Suzanne, die me helpt alles terug te vinden en altijd op zoek is naar spoken
www.uitgeverijdefontein.nl Oorspronkelijke titel: There’s a Ghost in this House First published in English in Great Britain by HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollinsPublishers Ltd. Tekst en illustraties © 2021 Oliver Jeffers Design: Rory Jeffers Typografie: handgeschreven door Oliver Jeffers, gebaseerd op het Georgia-font De kunst in dit boek is gemaakt met vallen, opstaan en nieuwsgierigheid: jarenlang oude achitectuurgidsen en meubelcatalogi verzamelen; die talloze uren doorbladeren op zoek naar verschillende specifieke details; met wat technische en redactievaardigheden het verhaal om de door de transparante pagina’s afgedwongen plek heen vouwen; met wat digitale montage-magie; en vervolgens, na dat alles, met een likje verf en geloof in spoken. Bijzonder veel dank aan: Alice Blacker, Val Brathwaite, Judith Brinsford, Neil Gaiman, Jennifer Hoffman-Williamson, Harland Jeffers, Mari Jeffers, Rory Jeffers, Emma Miller, Kirk Moffatt, Paul Moreton, Stephen Morrison, Ann-Janine Murtagh, Eleanor McCann, Hayley Nichols, Katie Rosenbaum, Aaron Ruff, Geraldine Stroud, Kate Warren, Ken Wright Fotocredits: Pagina 8 (hal), 10 (woonkamer), 18 & 20 (hal, trap), 22 & 24 (deur), 42 & 43 (portret), 43 (deurpost) uit Beyond New England Thresholds van Samuel Chamberlain, uitgegeven door Hastings House in 1937. Pagina 10 (bank, salontafel), 14 & 16 (eetkamer), 36 (kandelaars), 38 & 40 (bed, schilderij, nachtkastje), 44 (portret) uit The Beacon Hill Collection, uitgegeven door W&J Stone in 1961. Pagina 10 (theeservies), 34 (haard), 13 (deur) uit The Ideal Home 1921–1922, H. Garnett & Co Ltd. Pagina 5 & 6 (deur), 8 (bloemen), 22 & 24 (vloer), 32 (ladder), 34 (haardstel), 36 (spook) gebruikt onder licentie van respectievelijk iStock.com/Johnny Greig, Ziviani, gaelgogo, davelogan, mladn61 en Javi_M_Bravo. Pagina 22 & 29 (stoel, deurpost, bijzettafel), 32 (bibliotheek): foto’s van Edwin Smith, Great Interiors, The Hamlyn Publishing Group Ltd, 1971. Pagina 36 (schommelstoel, zolder), gebruikt onder licentie van Shutterstock. Pagina 18 & 20 (portret): Ladies Home Journal: Book of Interior Decoration van Elizabeth T. Halsey, The Curtis Publishing Company, Philadelphia en Doubleday & Company Inc., 1954, 1957. Voor deze uitgave: © 2022 Uitgeverij De Fontein, Utrecht Vertaling: Mirjam Hoekstra Grafische verzorging: Sander Pinkse Boekproductie Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. ISBN 978 90 261 6185 8 NUR 273