Sam en de schaduwridders
Sam_NL.indd 1
19-02-19 20:10
Lincoln Peirce
Sam_NL.indd 3
19-02-19 20:10
B est e leze r, WAT?
JUF GODHE LP , DIT IS M IJN BOE KVE R SLA G OVE R SAM EN DE SCHADUWRIDDERS !
DE OPDRACHT WAS OM EEN G E S C H I E D E N I S
BOEK
DAT I S DIT OOK ! HET SPE E LT ZICH AF IN DE
E N H ET Z I T P RO P VO L
GEWELDIGE PERSONAGES!
MIDDELEEUWEN!
Sam Leerlingminstreel M aar ik wil
T E LE Z E N !
D e s c h a d u w ri d d e r s Pa rdon ?
Murmelijn Gep ens io neerd e m ag ië r
Vro li j ke ben de va n b ui t en bee n t j e s Gak .
RIDDER
Po k u s p o e f!
worde n !
Brutus Wrede koning
JULLIE KOPPEN ERAF! NU!!
Di t boek hee ft a l l e s : a ct ie, avo n t uur , s pa nning en o nt el baar ve el hi la ris ch e g rap p e n!
BRRRUL!
Er k o m t ze lfs ee n ec ht e
DRAAK
O, EN ER ZIT DA’S GE E N GESCHIEDENIS, OOK EEN KWADE M AFKE E S! HEKS IN HET DA ’S F I C T I E ! VERHAAL!
i n voo r !
K OMT DI E J E SOMS B E K E N D VOO R?
DI T B O E K I S MAGISCH!
N i ek d e Gro o t
Sam_NL.indd 5
19-02-19 20:10
1 Ik ga je iets verklappen: het leven van een minstreel is nogal stom.
I MI-MI-MI-MI I! ZUCHT
—7— Sam_NL.indd 7
19-02-19 20:10
Je weet wel wat een minstreel is, toch? Dat is een rondreizende artiest. Even voor de duidelijkheid: mijn oom Berend is de minstreel van ons tweeën, niet ik. Hij zingt en jongleert, en ik hou hem gezelschap. I K Z I N G VO O R U A L L E N D E M O O I S T E S O N N ET T E N . . . M A A R E E R S T E E N BA L L A D E VA N H O N D E R D C O U P L E T T E N . . . JOEPIE.
Eigenlijk ben ik zijn leerling. Ik moet oefenen op de luit (dat instrument van hem dat eruitziet als een enorme kippenbout) en alle liedjes uit mijn hoofd leren, zodat ik het kan overnemen als oom Berend een stemband verrekt, of zo. Er is alleen één probleem:
WIL
IK HELEMAAL GEEN MINSTREEL WORDEN! Waarom niet? Ten eerste omdat je altijd onderweg bent. Dat is supersaai. Ten tweede is het moeilijk om vrienden te maken als je steeds van dorp naar dorp
—8— Sam_NL.indd 8
19-02-19 20:10
trekt. Bovendien is onze wagen niet bepaald een viersterrenhotel. En o ja, we leven...
Yep, in de veertiende eeuw om precies te zijn. Heel veel belangrijke dingen zijn nog helemaal niet uitgevonden. Zoals asfaltwegen, de tandenborstel en iets handigs wat ‘riolering’ heet. Het leven van een minstreel is best zwaar en – sorry, oom Berend – ik denk niet dat een paar liedjes en een slappe goocheltruc dat goed kunnen maken. WE HEBBEN N I ET E E N S
PUBLIEK!
H M M ? W AT Z E I J E , SA M ?
I K Z E I D AT E R
NIEMAND TE BEKENNEN IS!
K I J K D A N TO C H ! U S TA AT T E Z I N G E N IN EEN WEILAND!
—9— Sam_NL.indd 9
19-02-19 20:10
Ik zal even uitleggen hoe een dag van een minstreel eruit HOORT te zien. Je rolt een of ander dorp binnen. Er komen toeschouwers op je kar af. Je geeft een showtje weg. De toeschouwers applaudisseren en gooien geld in je mandje. Daarmee koop je eten en zo voorkom je dat je verhongert. Niet echt ingewikkeld, hè? Het is een simpele vorm van zakendoen. Helaas is oom Berend een beroerde zakenman. Hij denkt niet aan geld verdienen, want daar is hij veel te verstrooid voor. OOO! EEN
KOOL!
PERFECT VOOR EEN SMAKELIJKE STOOFPOT!
JUM.
H E M E LTJ E . E E N V O LT R E F F E R . EH . . . PA S OP.
— 10 — Sam_NL.indd 10
19-02-19 20:10
VAN MIJN LAND AF, K L A PL O P E R S ! R E NNE N DAN M AAR ? GOED PLAN.
IK ZAG HIER EEN KOOL EN IK RAAPTE HEM OP O M O N S I ETS T E ET E N T E G EV E N . . . I K W I S T N I E T D AT I K O P U W A K K E R TJ E S T O N D ! W E S M E K E N U , L A AT O N S TO C H L EV E N !
— 11 — Sam_NL.indd 11
19-02-19 20:10
Dit overkomt ons vaak. Het is niet zo dat iedereen meteen begint te schieten zodra we verschijnen, maar we krijgen meer pijlen naar ons hoofd dan je zou denken. Blijkbaar worden mensen boos als ze vreemdelingen over hun grondgebied zien trekken. Of ze vinden oom Berends gezang niet om aan te horen. Hoe dan ook: wanneer we heer Schietgraag afgeschud hebben, is het al bijna donker.
DIT IS EEN GOEDE PLEK!
HIER SLAAN WE ONS KAMP O P , SA M !
Ik vind het prima. We zetten de wagen stil tussen de bomen en ik span het paard uit. ‘Zal ik vuur maken?’ vraag ik.
Z O D AT U D I E . . . KUCH . . . H E E R L I J K E S TO O F P OT KUNT BEREIDEN?
Oom Berend kijkt me onbeholpen aan. ‘Ik... eh... heb de kool laten vallen toen we moesten vluchten,’ zegt hij. ‘Ik vrees dat we vanavond geen stoofpot eten.’
— 12 — Sam_NL.indd 12
19-02-19 20:10
W AT ’ N
RAMP!
YEP.
MAAR GEEN ZO RG E N ! W E V I N D E N W E L I ETS .
Eh, fijn dat hij zo optimistisch is, maar...
...WAAR?
AVO N D E T E N G RO E I T N I E T AAN EEN
BOOM!
GRINNIK! D AT H A D J E
GEDACHT!
HÉ!
APPELS!
Komt het even goed uit dat ik kampioen boomklimmen ben. Dit klusje is zo geklaard. Ik klauter omhoog tussen de dikke takken en oom Berend gaat beneden klaarstaan.
— 13 — Sam_NL.indd 13
19-02-19 20:10
HIER KOMEN Z E ! VA N G E N !
GA Z O DOOR! IK KLIM N O G W AT HOGER. DE RIJPERE APPELS HANGEN B OV E N . . .
...IN.
IK ZIE EEN STAD I N D E V E RT E !
‘Aha!’ reageert oom Berend enthousiast. DAN NADEREN WE H ET K O N I N K R I J K . . .
IDYLLIË!
— 14 — Sam_NL.indd 14
19-02-19 20:10
I DYLLI Ë? N OOI T VA N G EH OORD!
IK B EN ER
G EBO REN EN
G ETOG EN !
M A A R TO E N I K T I E N W E R D , M O E S T I K V E RT R E K K E N . HUH?
Ik ben ineens supernieuwsgierig naar zijn verhaal. ‘MOEST u vertrekken? Hoe bedoelt u?’ ‘Er stond me iets afschuwelijks te wachten,’ antwoordt oom Berend. Hij rilt erbij. ‘Als ik in Idyllië was gebleven, Sam, dan was ik nu waarschijnlijk een...’ BRR ...RIDDER.
EEN
RIDDER?
U??
— 15 — Sam_NL.indd 15
19-02-19 20:10
Oeps. Dat kwam er nogal onbeleefd uit. Maar hij maakt vast een grapje. Ik bedoel, ridders zijn toch altijd dapper en sterk, en zo? Oom Berend is –
H ET WA S EEN MUG.
JUIST. WIST IK WEL.
Zoals ik al zei: oom Berend is een gigantische schijtluis. ‘Goed dan!’ zegt hij. ‘Zullen we gaan eten?’ ‘Niet zo snel,’ antwoord ik.
— 16 — Sam_NL.indd 16
19-02-19 20:10
D AT W A S VA S T N I E T
ALLES!
WAAROM ZO U U R I D D E R M O ET E N WORDEN?
D AT K A N I K H ET B E S T E UITLEGGEN...
LAN G V ERH AAL.
. . . M ET E E N
JOEPIE.
OOOOOOO... L U I S T E RT E N H U I V E RT B I J D I T _
G ETS .
SNAAR GEKNAPT.
— 17 — Sam_NL.indd 17
19-02-19 20:10
H E L A A S . N U M O ET I K J E GEWOON VERTELLEN W AT E R I S GEBEURD.
W AT I S D AT GESIS?
YESSSSSSS
SSSS... K WEEN IE
‘In Idyllië,’ begint oom Berend, ‘leren alle jongens vanaf hun tiende verjaardag een vak. Meestal dat van hun vader. Dus als je vader bakker is, dan word jij ook bakker. Is je vader molenaar, dan word je molenaar.’ IS JE VA D E R SCHOENMAKER, DAN WORD JE SCHOENMAKER. IS JE _
IK SNAP H ET A L .
‘MIJN vader was ridder,’ gaat hij verder. ‘Niet dat hij veel voorstelde, hoor. Hij was niet meer dan een wapenknecht. Maar hij kon niet wachten om me naar de ridderschool te sturen.’ Mijn mond valt zo ver open dat ik mijn kin bijna brand aan het vuur. ‘Was er een SCHOOL voor RIDDERS?’
— 18 — Sam_NL.indd 18
19-02-19 20:10
Oom Berend knikt. ‘Reken maar. Daar leerde je alles wat bij het riddervak hoort.’ Z WA A R D V E C H T E N . . . DUELLEREN...
PA A R D R I J D E N . . .
DRAKEN VERSLAAN...
D A G E L I J K S H A R N A S O N D E RH O U D . . . D AT K L I N K T
T O TA A L N I ET ! H ET WA S
GEWELDIG!
NIETS
VO O R M I J !
‘Meent u dat nou?’ stamel ik. ‘WAAROM NIET?’ DENK AAN ALLE AVONTUREN D I E U H A D K U N N E N B E L EV E N !
Oom Berend schudt zijn hoofd. ‘Ik gaf niks om avonturen. Ik had beslist geen zin om het koekje bij de koffie van een of andere draak te worden.’
IK WILDE ONDER DIE RIDDERSCHOOL U I T K O M E N . . . E N D AT L U K T E ! HOE?
— 19 — Sam_NL.indd 19
19-02-19 20:10
EEN MINSTREEL GENAAMD GEKKE GERRIT B E Z O C H T D E S TA D !
‘Toen ik hem zag optreden, zei ik tegen mezelf: met DIT vak kan ik mijn brood verdienen!’ ‘Omdat de toeschouwers hem betaalden?’
O M D AT Z E H E M BEKOGELDEN M ET ET E N .
H I J B E Z AT N I E T V E E L TA L E N T .
HM-MM.
‘Maar waar het om ging, is dat hij me als leerling aannam! Ik verliet Idyllië en keerde nooit meer terug. Mijn carrière als minstreel was begonnen...’
— 20 — Sam_NL.indd 20
19-02-19 20:10
. . . E N D E R E S T I S , ZOA L S M E N Z E GT , G E S C H I E D E N I S !
Ja, ik applaudisseer. In vergelijking met oom Berends poppenkastvoorstelling was dit verhaal een absolute knaller. ‘Hebt u ooit spijt gehad dat u geen ridder bent geworden?’ vraag ik. ‘Nooit. Zelfs op mijn tiende wist ik dat ik het niet wou.’
KUCH! E I G E N L I J K N ET ZOA L S I K W E ET D AT I K G E E N _
G E G RO E T .
H E BT U M I S S C H I E N I E T S O V E R VO O R E E N V E R M O E I D E R E I Z I G E R ?
— 21 — Sam_NL.indd 21
19-02-19 20:11
‘Natuurlijk, goede man,’ antwoordt oom Berend. ‘We hebben appels. Neem zoveel u wilt.’ Hij steekt zijn hand uit, maar de vreemdeling schudt hem niet. In plaats daarvan trekt hij iets scherps en glimmends uit een plooi van zijn kleren. ‘Die rottige appels mag je houden,’ gromt hij.
MAAR DE REST I S VO O R M I J .
— 22 — Sam_NL.indd 22
19-02-19 20:11
www.graphic-novels.nl www.defonteinkinderboeken.nl Oorspronkelijke titel: Max and the Midknights Verschenen bij Random House Children’s Books © 2019 Lincoln Peirce Voor deze uitgave: © 2019 Uitgeverij De Fontein, Utrecht Vertaling: Anne Douqué Omslagafbeelding en illustraties: Lincoln Peirce Omslagontwerp en grafische verzorging: Bert Holtkamp Uitgeverij De Fontein vindt het belangrijk om op milieuvriendelijke en verantwoorde wijze met natuurlijke bronnen om te gaan. Bij de productie van het papieren boek van deze titel is daarom gebruikgemaakt van papier waarvan het zeker is dat de productie niet tot bosvernietiging heeft geleid. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. ISBN 978 90 261 4745 6 (e-book 978 90 261 4746 3) NUR 282, 283
Sam_NL.indd 4
19-02-19 20:10