deGouda 8 maart 2019

Page 1

DEGOUDA DIGITAAL • DE EERSTVOLGENDE PAPIEREN VERSIE VALT 23 MAART OP DE MAT

8 t/m 14 maart 2019 DOWNLOAD DEGOUDA APP

Portret van de Gouwenaar Heleen van Praag Effe mee doen met De Theaterbakkerheij

Chocoladefabriek 5 jaar in beeld



Gouda.weekoverzicht

Opheffingsuitverkoop Bart Smit Nieuw Markt Passage

Het op 21 februari failliet verklaarde speelgoedwinkelketen Bart Smit krijgt een doorstart. Dat heeft de curator vandaag, 8 maart, bekent gemaakt. Het Portugese speelgoedbedrijf Green Swan gaat een groot deel van de winkels overnemen. Hierdoor blijft ook een flink deel van de werkgelegenheid intact.

Echter 91 filialen in Nederland zullen zeker worden gesloten. EĂŠn daarvan is het filiaal in Gouda aan de Nieuwe Markt Passage. Hier start zaterdag 9 maart de uitverkoop welke tot uiterlijk half mei zal duren. Artikelen gekocht tijdens deze uitverkoop kunnen niet geruild worden. Het filiaal in Winkelcentrum Bloemendaal staat niet op de lijst van winkels die gesloten worden maar of deze winkel open blijft is nog niet bekend. Dit hangt mede af van de afspraken die gemaakt kunnen worden met de pandeigenaar.

Lees dagelijks het laatste nieuws op www.deGouda.nl en www.GoudaFM.nl


Gouda.weekoverzicht Onthulling slechtvalken nestkast op het dak van Het Huis van de Stad

Donderdag 7 maart werd de slechtvalken nestkast onthuld door kinderwethouder natuur en duurzaamheid Hidde van der Ligt en wethouder Hilde Niezen op het dak van het Huis van de Stad. Het idee zelf kwam van de kinderwethouder Hidde van der Ligt.

De slechtvalk is een forse valk met een gemiddelde grootte van 43 cm. Ze hebben een lichte onderkant met dwarsbanden en een donkergrijze rug. Slechtvalken broeden ook graag op grote hoogte. De slechtvalknestkast wordt meestal op hoge gebouwen zoals flats, torens of kerken geplaatst.

Lees dagelijks het laatste nieuws op www.deGouda.nl en www.GoudaFM.nl


‘Chocoladefabriek 5 jaar’ in beeld

Lees dagelijks het laatste nieuws op www.deGouda.nl en www.GoudaFM.nl


‘Chocoladefabriek 5 jaar’ in beeld

Lees dagelijks het laatste nieuws op www.deGouda.nl en www.GoudaFM.nl


‘Chocoladefabriek 5 jaar’ in beeld

Lees dagelijks het laatste nieuws op www.deGouda.nl en www.GoudaFM.nl


‘Chocoladefabriek 5 jaar’ in beeld

Lees dagelijks het laatste nieuws op www.deGouda.nl en www.GoudaFM.nl


‘Chocoladefabriek 5 jaar’ in beeld

Lees dagelijks het laatste nieuws op www.deGouda.nl en www.GoudaFM.nl


Conceptie, zwangerschap en geboorte De reis die ons leven en werk bepaalt

anna verwaal LEZING OP ZATERDAG 4 mei 2019 IN HET INSPIRATIEHUIS


Conceptie, zwangerschap en geboorte. De reis die ons leven en werk bepaalt. Zonder dat je daarvan bewust bent heeft de zwangerschap van je moeder en je geboorte invloed op wie je nu bent. Dat is een enorm verrijkend inzicht en biedt veel aangrijpingspunten voor je persoonlijke ontwikkeling en de relaties waarin je leeft. Het is inmiddels ook wetenschappelijk bewezen dat dit zo is. De conceptie, zwangerschap en de geboorte hebben een intens diepe invloed op alle relaties in je leven. Dit inzicht kan je helpen om jezelf en mensen om je heen beter te begrijpen. Deze reis van je leven heeft niet alleen invloed op de relatie met familieleden en vrienden maar ook je gezondheid, je werk en dagelijks leven. Door deze vroege non-verbale, emotionele en somatische imprint wordt wie je nu bent bepaald. Meestal zijn we ons hier totaal niet van bewust. De lezingen van Anna Verwaal zijn inmiddels zo populair geworden, omdat iedereen nieuwsgierig is naar het effect van de eigen geboorte op zijn/haar leven. Zij komt op 4 mei van 14.00 tot 16.00 uur naar Gouda toe.

Tijdens deze lezing wordt aan de hand van geboortefotografie kennis overgedragen die o.a. ontstaan is tijdens 28 jaar lange ervaring op het gebied van preconceptionele tot postnatale begeleiding. De aansprekende beelden en heldere verhalen, aangevuld met verwijzingen naar wetenschappelijke bevindingen, maken duidelijk hoe belangrijk het is meer te weten over de manier waarop pre,- en perinatale imprints, angsten of trauma’s onszelf, onze dierbaren en cliënten kunnen beïnvloeden.

Zaterdag 4 mei 2019, 14.00-16.00 uur. Lezing 67,50 euro incl. Btw. Binnenkomst vanaf 13.30 uur. Inclusief koffie, thee, een drankje na afloop. Na afloop is er een hapje en een drankje (bij de prijs inbegrepen).

aankomende VAN HET INSPIRATIEHUIS omende SPREKERS VAN HETsprekers INSPIRATIEHUIS

OOLDERINK

MAART

RICK WOOLDERINK JOSEPH OUBELKAS

MAART 2316 MAART

JOSEPH OUBELKAS IVA SCHUBART

MAART 3023 MAART

JOKE JOKE HERMSEN HERMSEN

ANNA VERWAAL

13 13 APRIL APRIL

4 MEI

Peperstraat 20 2801 RE Gouda www.hetkantoorvannu.nl


Portret van de Gouwenaar In Gouda wonen allemaal bijzondere mensen. Ieder is bijzonder op zijn of haar eigen manier. In deze rubriek Portret van een Gouwenaar gaan we in gesprek met stadgenoten over leven, passie en werk.

Heleen van Praag

A

an een gebouwtje op het GOUDasfaltterrein wappert de vlag van Gouda Bruist vanmorgen vrolijk in de wind. Een dag in de week zijn communitybuilder Heleen van Praag en mede-initiator Peterpaul Kloosterman hier beschikbaar voor afspraken van Gouda Bruist. “Leuke dingen die gedaan zijn in Gouda, zoals de grootste Goudse stroopwafel en het Pauzelandschap, zijn ooit op zo’n ideeënbrouwerij bedacht”.


Heleen van Praag Het was 2007 toen Heleen met een aantal medebewoners de ideeënbrouwerij opstartte, een initiatief dat twee jaar later verder ging onder de naam Gouda Bruist. Helpen met het opstarten van activiteiten loopt als een rode lijn door haar leven, merkt ze op: “ik heb op verschillende plekken in Gouda gewoond en ben altijd degene die een straatfeest organiseert, het initiatief neemt om mensen elkaar te leren kennen. Ik ben altijd heel gefascineerd in wat mensen zelf kunnen doen. Ik wil iets aanboren bij mensen vanuit het enthousiasme dat ontstaat als je met je eigen ideeën aan de gang gaat”. Nadruk op wat er wél gebeurt Met Gouda Bruist hoopt de communitybuilder ook een beetje tegenwicht te bieden aan een negatief geluid waaraan zij zich stoort. “Landelijke media duiken altijd bovenop welk schandaal ze ook maar vinden. Hoe meer aandacht je eraan geeft , hoe meer je het ook uitvergroot”, zegt Heleen. “Wij doen met Gouda Bruist eigenlijk precies het omgekeerde; dat je ziet hoeveel er gebeurt, hoeveel moois er is, hoeveel mensen juist wél een bijdrage leveren. Als je dat gaat opvallen, dan zie je het ook steeds meer, wordt het groter. En dan word je ook enthousiast om mee te helpen”. De kennis die Heleen door de jaren op deed bij het bruisen, bracht zij drie jaar geleden samen in haar boek ‘Bruisen, Brouwen, Binden’. Heleen: “het boek is zoals wij de dingen doen; niet met moeilijke woorden, dicht bij huis, praktisch, niet blijven praten. Begin gewoon!” Ideeën lanceren bij het Bruispunt Gewoon beginnen, hoe werkt dat in de praktijk? Ik leg Heleen een idee voor van een fotoproject, waar ik enthousiast over ben, maar waarbij ik nu al leeuwen en beren zie op de weg. Hoe voorkom ik dat ik blijf hangen in dit beginstadium? “Dan is het juist fijn als je steun van een netwerkje hebt”, weet zij. “Ergens zit jouw idee, in je hoofd. Zeker als het een grote droom en dichtbij is, is het eng om dat te delen, maar dat is wel de eerstvolgende stap. Daarom hebben wij die Bruispunten opgezet. De bedoeling is dat ideeën daar gelijk in een warm bad komen. Mensen komen er om mee te denken en mee te helpen; dan heb je een plek waar je je ideeën kunt lanceren”. Het voordeel van ideeënbrouwerijen, waarvan we er door de jaren meerdere hebben georganiseerd, is dat er mensen zijn met wie je een werkgroepje rond je idee kunt maken, vertelt Heleen. Dat heeft Gouda mooie initiatieven opgeleverd: “veel dingen die gedaan zijn hier in Gouda, zoals [het bakken van] de

grootste Goudse stroopwafel en het Pauzelandschap (Potterspoort), zijn ooit op zo’n ideeënbrouwerij bedacht”. 2018: Gouda Stadmakers In 2018 was Heleen mede-initiator bij de oprichting van Stadmakers Gouda. Hierbij biedt een groep van ervaren Gouwenaars hun kennis en vaardigheden aan voor stadgenoten met ideeën. “Er is nu een groep van zestien Stadmakers, zij zijn als het ware adviseurs en trekken de kar. De mensen die erop zitten hebben al dingen gerealiseerd en weten wat erbij komt kijken. Zo kunnen ze je een opstapje geven” legt Heleen uit. Er zijn al zo’n 2000 Gouwenaars bij het platform aangesloten.

Heleen is sinds 2006 zelfstandig ondernemer en werkt ook als community builder in de regio. “Ik vind Gouda altijd het leukste. Het is heel leuk om in je eigen stad bezig te zijn, om hier iets op te bouwen en het als een soort proeftuin te gebruiken. Maar het leuke is van het andere werk; in Rotterdam gebeurt ook heel erg veel, daar komt ook nieuwe kennis vandaan. En die kun je hier weer toepassen”. Ook aan de slag met jouw ideeën? Kom op maandagen langs bij het Bruislab op GOUDasfalt of kijk op www.goudabruist.nl

Foto en tekst: Peter Riphagen


Papieren Tijgers Politieke thriller door Johan Weeber Johan Weeber die tot voor kort in de Goudse gemeenteraad zat voor Gouda Positief baseerde zijn boek op ware gebeurtenissen tussen 2010 en 2018. “Uit respect voor sommige politici zijn bepaalde zaken in dit boek verzonnen. Uit respect voor de kiezers is al het overige zo waarheidsgetrouw mogelijk opgeschreven.” Het boek verschijnt als feuilleton in deGouda Digitaal..

38 Piemel De “iPad affaire” wordt door alle tumult al snel landelijk nieuws. Ik word een aantal keren gebeld door landelijke dagbladen voor commentaar. Ik leg elke keer geduldig uit dat er geen sprake is van diefstal, maar van een verwisseling van iPads. En dat we daardoor bij toeval op een misstand zijn gestuit die wij onderzocht willen hebben. Sommige kranten nemen het over, andere maken er ronduit sensatiebeluste verhalen van. Een paar dagen na de Algemene Beschouwingen zitten we als gezin te ontbijten. Mijn telefoon trilt steeds in mijn broekzak. Een golf ongeruste berichten komt binnen van vrienden, van zakenrelaties, en van mijn familie en die van Detta uit het noorden des lands. Dankzij internet hebben

ook Detta en de kids al de nodige nieuwsberichten over mij gelezen. Onze jongste attendeert me zelfs besmuikt lachend op het volgende bericht in KeinStil: HA, RAADSLID SOLINGEN JAT IPAD VAN WETHOUDER Gemeentepolitiek heeft meestal het niveau van een luchtig amateurtoneelgenootschap. Constant grinniken, maar niet omdat ze bewust grappig zijn. Wat nu weer? In Solingen is grote consternatie. Daar gaat wethouder Harry van den Zakken (Liberalen) aangifte doen tegen Joop de Wever, de fractievoorzitter van Solingen Slijpt Scherp (Ha, die naam).


Papieren Tijgers 38 Piemel

Joop heeft namelijk onlangs ‘per ongeluk’ de iPad en informatiemap van de wethouder meegenomen. En omdat hij wilde zien van wie de spullen waren, heeft Joop er in gekeken. En toen zag hij ‘per ongeluk’ zeer gevoelige informatie, bijvoorbeeld adviezen over hoe de wethouder om kan gaan met de gemeenteraad tijdens een discussie. Alsmede verbrak hij ‘per ongeluk’ de Angry Birds-records van de wethouder, plaatste hij ‘per ongeluk’ de tekst ‘IK ZUIG PIEMEL IN STEEGJES’ op de Facebook van de wethouder en stuurde hij ‘per ongeluk’ allerlei trolmailtjes naar de familie van de wethouder. Daarover wilde Joop toen ineens een gesprek met de burgemeester, maar die weigerde dat. En nu is iedereen dus over de zeik, doen de Liberalen in Solingen aangifte en hebben wij weer een prachtige politieke soap om van te smullen. Kijk die lui losgaan op elkaar.[…] Hier kan ik de humor wel van inzien, vooral als ik me het gezicht van Van den Zakken voor de geest haal als ie dit leest. Maar Detta en onze oudste dochter verklaren me, niet voor het eerst, voor gek dat ik de lokale politiek ben ingegaan. Ik besluit die ochtend maar niet te beginnen over mijn voornemen de meiden van hun geliefde school af te halen omdat hun leraar Maatschappijleer, tevens raadslid, het liefst ziet dat mijn hand er afgehakt zou worden. In het Solings Dagblad staat een foto van mij met een balk voor mijn ogen. De krantenkop is: “Solingse politiek reageert geschokt op maffia-scenes in raad.” Met alle gepeperde uitspraken van de collega’s van gisteravond. Mijn verweer staat in een bijzin ergens onderaan, ik vraag me af hoeveel mensen dat lezen. Bij de Regionale Omroep mag ik gelukkig zelf, en exclusief, uitleggen wat er gebeurd is. De verwisseling van iPads spelen we van begin tot einde helemaal na, dat wordt opgenomen en leuk vlot gemonteerd. De iPad-verwisseling en vondst van de munitiedocumenten wordt voor de kijker zo volstrekt helder. Elk uur wordt de nieuwsuitzending met dit item herhaald. In mijn winkel heeft inmiddels elke klant het erover, ik mag een nog een flink aantal keren uitleggen wat er is gebeurd. Gelukkig merk ik niets aan de omzet. De meeste klanten geloven me, sommigen hebben

de uitzending gezien, en de andere partijen krijgen de volle laag. Op een gegeven moment komt er wat morsige man aan de kassa. Hij kijkt me aan en zegt:” Hé, heb jíj die iPad gejat?” en voordat ik wat kan zeggen zegt ie:” Goed gedaan man, as je die iPads van die andere wethouders ook jat, hebbie de volgende keer mijn stem!” Ik reken glimlachend af. Dan komt er een andere klant de winkel in, ze komt me vaag bekend voor zoals zoveel klanten, een verzorgde vrouw van in de zestig, grijs, donkerblauwe wollen mantel. Aan haar boodschappen te zien heeft ze het goed. “Hi, zegt ze, “ je kent mij niet maar ik ken jou wel, ik heb op jullie gestemd afgelopen keer, ik ken jullie Marjorie goed, een topper!” Ze steekt haar hand uit en stelt zich voor als Henriette Mozes. Ze vertelt dat ze procureur-generaal geweest is tijdens haar werkzame leven, maar nu enkele jaren met pensioen. Ze heeft de berichten in de pers over de iPad gevolgd. Ze checkt een paar feiten bij me, ik kan merken dat ze juridisch geschoold is. We zitten inmiddels in mijn kantoortje, Hamza heeft even de kassa overgenomen. “Joop,” zegt Henriette nadat we enige tijd gesproken hebben, ”Als je echt een vuist wil maken tegen deze foute politici in Solingen, moet je een tegenaangifte tegen burgemeester en wethouders doen wegens dreiging, want dat is een ambtsmisdrijf. En tegen je collega-fractievoorzitters moet je aangifte doen wegens smaad. Ik denk dat het zeer kansrijk is. Ik kan je wel een goede strafrechtadvocaat aanraden.” Ik voel me warm worden door haar steun, en net als we contactgegevens uitwisselen, gaat mijn telefoon. Ik neem op : ” Goedenmiddag, Van Herk van de politie hier, wij willen graag een afspraak met u maken om u te verhoren in de zaak die bekend is komen te staan als de iPad affaire. Er is aangifte tegen u gedaan, we willen graag morgenmiddag langskomen, schikt u dat?“



De Theaterbakkerheij

Vanaf oktober kiest Weekblad deGouda iedere week een activiteit uit in de agenda om op bezoek te gaan. Hoe gaat het er eigenlijk aan toe bij die club voor klaverjassen, bij de open dag van de langlaufvereniging of bij het Repair-café? Deze week: De Theaterbakkerheij Op de Gouderaksedijk is De Theaterbakkerheij gelegen – een klein theater dat verschillende producties een podium geeft. Afgelopen november 2018 was de opening; nu is er wekelijks een voorstelling. Tijd om eens mee te kijken! Samen met John de Heij en Inge Bos heeft Ruud Bakker De Theaterbakkerheij – de naam combineert de achternamen van Ruud en John – opgericht. Het drietal vormt een team: Ruud is de zakelijk leider, John gaat over de programmering en Inge regelt logistieke zaken. Het doel dat ze voor ogen hebben:

‘’een heel erg gezellig en leuk kleinschalig podium bieden in Gouda.’’ Het is vrijdag 15 maart en vanavond staat de 18-jarige singersongwriter Noya op het podium samen met band, als onderdeel van het muzikale concept Young Talent. Terwijl de band de laatste soundcheck doet, stel ik Ruud wat vragen. Hij vertelt dat ‘’De Theaterbakkerheij tot nu toe echt geweldig loopt. Met ons gedifferentieerde programma komen er allerlei mensen binnen, van jong tot oud; dat maakt het leuk.


De Theaterbakkerheij

Leuk om te vermelden is dat we afgelopen week een mooie vleugel cadeau hebben gekregen van iemand die ons initiatief zo waardeert. Die persoon gaat een nieuwe vleugel kopen, en wij mochten de oude hebben: echt geweldig!’’ Het is John de Heij die vervolgens de voorstelling inleidt. Het voorprogramma bestaat uit twee acts: eerst zingen vriendinnen van Noya, en daarna komt Silke met haar gitaar. Voor Noya is dit haar eerste eigen show, vol met eigen liedjes en covers. Die show heeft ze niet alleen neergezet; klasgenoten van de Havo/vwo voor Muziek en Dans in Rotterdam vormen haar band. Eén van de bandleden, Martijn, hielp ook met het uitschreven van partijen. ‘’Dan wist iedereen wat hij of zij moest doen en zo konden we goed oefenen.’’ Eigen nummers speelt Noya namelijk op de gitaar of piano en nu is er ineens een hele band, inclusief saxofoon en cello: dat brengt weer een heel ander geluid. Verscheidenheid is ook een vereiste voor haar. ‘’Ik wil mezelf uitdagen, door eens in een andere taal of binnen een ander genre een liedje te schrijven.’’ En het programma was divers: ze had eigen liedjes, ook in het Spaans (Spanje is het land waar Noya geboren is). Er was een duo-optreden, een rapbijdrage, en er waren twee gastartiesten. Ze kijkt tevreden terug. Noya: ‘’We hebben heel hard gewerkt en veel gerepeteerd en dit is eruit gekomen. Ik wil vooral dat iedereen die kijkt het leuk vond!’’ Marieke (18) zit vandaag in de zaal; vorige week stond ze zelf op het podium als Miss Starling, haar artiestennaam. ‘’Dat was heel erg gaaf! Ik had een grote band en een heel erg leuk publiek.’’ Ze trad op met de beste liedjes uit haar repertoire. ‘’Ik heb meer dan 25 liedjes geschreven, van toen ik 15 was tot nu.’’ Ze zong alleen de Engelstalige; een hoop van haar nummers zijn namelijk voor een speciale

gelegenheid geschreven – zo was een muzikale voorstelling over eenzaamheid het creatieve eindproduct van haar profielwerkstuk. Ook die voerde ze met haar klasgenoot op in De Theaterbakkerheij; daar biedt de plek ook gelegenheid voor. Marieke heeft net als Noya gespeeld in ‘Troje’, de grote theaterproductie van De Theaterbakkerheij die volgde op ‘Titanic’, waar Ruud en John in 2016 mee begonnen. John: ‘’Een écht grote, Goudse productie maken is één van mijn dromen. We hebben er al twee opgezet, en daarna wilden we ook een theater. Hoe doe je dat? Simpel: gewoon een pand kopen. Wij durven in het diepe te springen en dat is volgens mij de basis: passie en gekte; je moet risico durven lopen.’’ En dat heeft goed uitgepakt: De Theaterbakkerheij voelt als een levendige culturele plek. De artistieke lijn is zo breed mogelijk. John: ‘’Dat vind ik zelf ook gewoon leuk. Wat we maken, loopt uiteen: het is niet altijd een toneelstuk of commerciële musical, poëzie kan ook. Nu ben ik bijvoorbeeld druk bezig met De muziekbakkerheij, een voorstelling waarvoor singersongwriters en een tekstschrijver en componist bij elkaar komen.’’ Zaterdag 9 en 16 maart is de opvoering te zien. En die moet beter dan vandaag; dat is altijd het streven. Wanneer ik met John praat na afloop, fluistert de geluidsman wat in zijn oor. John: ‘’We zijn kritisch: naderhand kijken we wat goed ging en wat niet.’’ Altijd in beweging, dus!

Tekst en foto’s: Femke van de Griendt


Weekprogramma Filmhuis Gouda Vrijdag 8 t/m donderdag 14 maart ROMA Vrijdag 8 maart CONTINUER Vrijdag 8 maart Dinsdag 12 maart THE FAVOURITE Vrijdag 8 maart Woensdag 13 maart STAN & OLLIE Zaterdag 9 maart Dinsdag 12 maar

15.30 uur 18.45 uur 20.30 uur 21.15 uur 20.30 uur 18.30 uur 14.00 uur

MARY QUEEN OF SCOTS Zondag 10 maart 11.00 uur WERK OHNE AUTOR Zondag 10 maart

16.00 uur

DONBASS Zondag 10 maart

20.00 uur

FREE SOLO Maandag 11 maart

20.30 uur

HET WONDER VAN LE PETIT PRINCE Donderdag 14 maart 20.30 uur regisseur!

I DREAM IN ANOTHER LANGUAGE Zaterdag 9 maart 21.15 uur STAN & OLLIE Stan & Ollie zijn in ons land bekend als de Dikke en de Dunne. Vanaf 1927 speelden ze in meer dan honderd korte en lange films als komisch duo. In 1953 zijn ze over de top van hun roem en het publiek loopt dan ook niet in groten getalen uit voor hun theatertour door Groot-Brittannië. Stan is het creatieve en organisatorische brein. Zijn zoektocht naar een producent voor een nieuwe film lijkt tevergeefs. Oliver Hardy gaat liever golfen of gokken en worstelt met zijn gezondheid. Ondanks hun tegenstellingen blijkt uit alles een onvoorwaardelijke vriendschap. De acteurs spelen verbluffend goed en dragen de film. De gelijkenis van zowel Steve Coogan als Stan en John C. Reilly als Ollie, is ook qua mimiek opmerkelijk. Regisseur Jon S. Baird geeft in deze innemende biopic de relatie tussen twee komieken op hun retour goed weer. De Volkskrant gaf de film vier sterren: ‘Stan & Ollie is een enigszins brave, bitterzoete, vriendelijke film, die het niet moet hebben van groots drama. Alles draait om de lichte toets, met uiterst secuur vormgegeven komische kunststukjes, die tonen hoezeer Laurel en Hardy hun vak beheersten.’ En dat geldt al evenzeer voor de twee acteurs die hen hier vertolken.


ZATERDAG 9 MAART 2019

ZONDAG 10 MAART 2019

Cantateconcert van het GouweHart Orkest

Finale 10 halve marathons Waterschapsverkiezingen

AGENDA ZIE DE VOLLEDIGE AGENDA OP WWW.GOUDAFM.NL OF DEGOUDA APP Jouw evenement ook in onze agenda? Mail je bericht naar: info@degouda.nl


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.