Linguistics / Sprachwissenschaft 2023 | De Gruyter

WÖRTERBUCH DEUTSCHER GEHEIMSPRACHEN

Klaus Siewert WÖRTERBUCH DEUTSCHER GEHEIMSPRACHEN Rotwelschdialekte

2022. XIII, 907 Seiten Geb.

€ 290,– [D] / RRP US$ 300.00 / RRP £ 257.00

ISBN 978-3-11-019032-8

eBook

€ 290,– [D] / RRP US$ 300.00 / RRP £ 257.00

PDF ISBN 978-3-11-021748-3

ePUB ISBN 978-3-11-039369-9

Das Wörterbuch bietet den Verdunkelungswortschatz von deutschen Geheimsprachen, die in den letzten 20 Jahren im Zuge der Neubelebung der Sondersprachenforschung dokumentiert worden sind. Dabei handelt es sich um sogenannte Rotwelsch-Dialekte, die durch die Integration von Wörtern aus Spendersprachen wie etwa dem Jüdisch-Deutschen, Romanes, romanischen und slavischen Sprachen sowie dem mittelalterlichen Rotwelsch als Geheimsprachen funktionieren konnten. Das Wörterbuch beruht auf Sprecherbefragungen und schriftlichen Quellen und ist nach Wortfamilien geordnet. Die einzelnen Artikel bieten neben dem Kopflemma schreibsprachliche Varianten, Bedeutungsangaben, Verwendungsbeispiele und Angaben zur Herkunft der Wörter.

Liebe Leserinnen und Leser, gesellschaftlich komplexe Herausforderungen, wie sie etwa der Sammelband Language and Linguistics in a Complex World (S. 22) im Titel trägt, erfordern eine interdisziplinäre Herangehensweise, wie sie das Handbuch Werberhetorik (S. 20) und der Band zum multimodalen Anleiten in Texten, audiovisuellen Medien und direkter Interaktion (S. 20) exemplarisch vorführen. Ein weiterer Programmschwerpunkt liegt auf Publikationen, die sich über die Fachwelt hinaus an eine interessierte Öffentlichkeit richten: Der Kleine Deutsche Familiennamenatlas vermittelt einen allgemeinverständlichen, mit 400 Farbkarten breit illustrierten Zugang zur Entstehung und Entwicklung der Familiennamen in Deutschland (S. 7). Das langerwartete Wörterbuch deutscher Geheimsprachen dokumentiert die Rotwelschdialekte erstmalig umfassend und sichert sie für die Zukunft (S. 3). Nicht zuletzt freuen wir uns, auch in diesem Jahr das Open-Access-Transformationspaket Germanistische Linguistik mit unseren Bibliothekspartnern fortsetzen zu können. Eine Auswahl unserer zahlreichen aktuellen OA-Titel, auch über diese Initiative hinaus, finden Sie auf Seite 25. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen!

Dear readers, Socially complex challenges, as discussed in the volume Language and Linguistics in a Complex World (p. 22), require an interdisciplinary approach, which is exemplified by the handbook of rhetoric in advertising (p. 20) or the volume on multimodal guidance in texts, audiovisual media and direct interaction (p. 20). Another focus of our program is on publications that are aimed at an interested public beyond the particular subject area alone: the Kleiner deutscher Familiennamenatlas (Small Atlas of German Family Names) provides a generally understandable access to the origins and development of family names in Germany, richly illustrated with 400 color maps (p. 7). The long-awaited Wörterbuch deutscher Geheimsprachen (Dictionary of German Secret Languages) comprehensively documents the Rotwelsch dialects for the first time, securing cultural heritage for the future (p. 3). Last but not least, we are pleased to continue the Open Access transformation package German Linguistics, in cooperation with our library partners, in 2023. On page 25 you will find a selection of our numerous OA volumes that are currently available within and in addition to this initiative.

Happy reading!

Svetoslava.Antonova-Baumann@degruyter.com

Dr. Ulrike Krauß Senior Acquisitions Editor Modern Languages Ulrike.Krauss@degruyter.com

Dr. Svetoslava Antonova Baumann

3 GERMANISTISCHE LINGUISTIK

GERMAN LINGUISTICS

8 HISTORISCHE LINGUISTIK

HISTORICAL LINGUISTICS

15 ALLGEMEINE UND VERGLEICHENDE LINGUISTIK

GENERAL AND CONTRASTIVE LINGUISTICS

20 ANGEWANDTE UND INTERDISZIPLINÄRE LINGUISTIK

APPLIED AND INTERDISCIPLINARY LINGUISTICS

26 ROMANISTISCHE LINGUISTIK

ROMANCE LINGUISTICS

36 ZEITSCHRIFTEN UND JAHRBÜCHER JOURNALS AND YEARBOOKS

44 DATENBANKEN DATABASES

46 INDEX

Copy Date/Redaktionsschluss 01/2023

** Die angegebenen eBook-Preise gelten nur für institutionelle Bezieher. Das eBook ist für Individualkunden bei unseren Vertriebspartnern zum Ladenpreis erhältlich.

*Prices in US$ apply to orders placed in the Americas only. Prices in £ apply to orders placed in Great Britain only. Prices in € represent the retail prices valid in Germany (unless otherwise indicated). Prices are subject to change without notice. Prices do not include postage and handling. RRP: Recommended Retail Price.

** The eBook prices indicated are only valid for institutional customers. Individual customers can purchase the eBook at list price through one of our vendor partners.

Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner finden Sie auf S. 48.

For contact details please see p. 48.

13 10785 Berlin

Klaus Siewert

Wörterbuch deutscher

Geheimsprachen

Rotwelschdialekte

[Dialect Dictionary of German Thieves’ Cant]

Dezember/December 2022

Deutsch/German, XIII, 907 S./pp., 6 Abb./fig.

Geb./HC *€ 290.00 [D] / UVP/RRP US$ 300.00 / UVP/RRP £ 257.00

ISBN 978-3-11-019032-8

eBook *€ 290.00 [D] / UVP/RRP US$ 300.00 / UVP/RRP £ 257.00

PDF ISBN 978-3-11-021748-3

ePUB ISBN 978-3-11-039369-9

Das Wörterbuch umfasst sogenannte Rotwelsch-Dialekte, die durch die Integration von Wörtern aus Spendersprachen wie etwa dem Jüdisch-Deutschen, Romanes, romanischen und slavischen Sprachen sowie dem mittelalterlichen Rotwelsch als Geheimsprachen funktionieren konnten. Es ist nach Wortfamilien geordnet und bietet neben dem Kopflemma schreibsprachliche Varianten, Bedeutungsangaben, Verwendungsbeispiele und Angaben zur Herkunft der Wörter. Rotwelsch; Sondersprache; Spendersprache; Viehhändlersprache; Geheimsprache

The dictionary presents the dialects of what is known as Rotwelsch (thieves’ cant) which could function as cryptolects by integrating words from donors such as Jewish German, Romany, Romance and Slavonic languages and medieval thieves’ cant. The dictionary is ordered by word families and presents a headword together with written variants, meanings, examples of usage, and information on the source of the words.

Cryptolect, rotwelsch, thieves’ cant Klaus Siewert, Westfälische WilhelmsUniversität Münster.

Bayerische Akademie der Wissenschaften (Hrsg./Ed.)

Bayerisches Wörterbuch (BWB)

[Bavarian Dictionary]

Bearb. v./Rev by Felicitas Maria Erhard, Edith Funk, Anthony R. Rowley, Andrea SchambergerHirt, Michael Schnabel, Vincenz Schwab

Bayerische Akademie der Wissenschaften (Hrsg./Ed.)

Band 4/Heft 31

September/September 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. II, 94 S./pp.

Br./Pb. *€ 29.95 [D] / UVP/RRP US$ 34.99 / UVP/RRP £ 27.00

ISBN 978-3-11-077350-7

eBook *€ 29.95 [D] / UVP/RRP US$ 34.99 / UVP/RRP £ 27.00

PDF ISBN 978-3-11-077376-7

Das Bayerische Wörterbuch (BWB) führt – nach den Grundsätzen moderner Lexikographie und auf ungleich größerer Materialbasis – das Bayerische Wörterbuch von Johann Andreas Schmeller fort, das weiterhin lieferbar ist. Das BWB wird in etwa 100.000 Stichworten den Wortschatz derjenigen bairischen Mundarten behandeln, die im heutigen Freistaat Bayern gesprochen werden.

Bayerisch; Dialektologie; Wortschatz

The Bavarian Dictionary employs the principles of modern lexicography and draws on a vastly larger body of source material to continue the tradition of Johann Andreas Schmeller’s Bavarian Dictionary, a work still available. The Bavarian Dictionary will contain some 100,000 entries upon completion, covering all dialects currently spoken in the German state of Bavaria.

Bavarian; Dialectology; Lexicon

Matthias Vollmer (Hrsg./Ed.)

Pommersches Wörterbuch

[Pomeranian Dictionary]

Begr. v./Founded by Wolfgang Stammler Fortgef. v./Continued by Hans-Friedrich Rosenfeld, Renate Herrmann-Winter

Matthias Vollmer (Hrsg./Ed.)

Band II, 12. Lieferung

Oktober/October 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 64 S./pp.

Br./Pb. *€ 24.95 [D] / UVP/RRP US$ 28.99 /

UVP/RRP £ 22.50

ISBN 978-3-11-107105-3

Das Pommersche Wörterbuch (PWB) ist ein semasiologisches Mundartwörterbuch mit streng alphabetischer Ordnung, das den niederdeutschen Wortschatz der ehemaligen Provinz Pommern in den Grenzen von 1936 beschreibt. Als großlandschaftliches Dialektwörterbuch schließt das PWB die letzte lexikographische Lücke im Geltungsbereich niederdeutscher Mundarten.

Pommern/Mundartwörterbuch; Semasiologie

The Pomeranian Dictionary (PWB) is a semasiological dialectical dictionary with a strict alphabetical structure that covers the Low German lexicon from the former province of Pomerania in its 1936 boundaries. As a major regional dialectical dictionary, the PWB fills the last remaining lexicographical gaps in the realm of Low German dialects.

Pomerania/Dictionary; Semasiology

Matthias Vollmer, Ernst-Moritz-ArndtUniversität Greifswald.

Jetzt als Broschur

Henning Lobin, Andreas Witt, Angelika Wöllstein (Hrsg./Eds.)

Deutsch in Europa

Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch

[German in Europe: Language Policy, Grammar, Methodology]

Reihe/Series: Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2020

Dezember/December 2022

Deutsch/German, XVIII, 332 S./pp., 66 Abb./fig.

Br./Pb. *€ 19.95 [D] / UVP/RRP US$ 21.99 / UVP/RRP £ 18.50

ISBN 978-3-11-112194-9

Die deutsche Sprache hat sich als Teil einer europäischen Sprachengemeinschaft entwickelt. Von besonderem Interesse ist die Frage, wie sich Sprachen untereinander beeinflussen, verändern und mit welchen methodischen Zugängen und Sprachressourcen das zu untersuchen ist. Der ständige Austausch zwischen diesen Sprachen und die politischen Rahmenbedingungen in der EU werfen darüber hinaus konkrete sprach- und bildungspolitische Fragen auf.

Deutsch/Sprache; Europa/Sprache; Kontrastive Linguistik; Sprachpolitik

German has developed as part of a European language community. This volume asks interesting questions about how these languages influence each other and change, and which methodological approaches and linguistic resources can be used to analyse this. The constant interaction between these languages and the political framework of the EU also raise specific questions regarding language and educational policy.

German/Language; Europe/Language; Language Policy; Contrastive Linguistics

Henning Lobin, Andreas Witt und Angelika Wöllstein, Leibniz-Institut für deutsche Sprache, Mannheim.

Arnulf Deppermann, Christian Fandrych, Marc Kupietz, Thomas Schmidt (Hrsg./Eds.)

Korpora in der germanistischen Sprachwissenschaft

Mündlich, schriftlich, multimedial [Corpora in Germanic Linguistics. Oral, Written, Multimedia]

Reihe/Series: Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2022

Januar/January 2023

Deutsch/German, XII, 250 S./pp., 68 Abb./fig. Geb./HC *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-108537-1

eBook *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-108570-8

ePUB ISBN 978-3-11-108589-0

Die in diesem Band versammelten Beiträge zur Jahrestagung 2022 des Instituts für Deutsche Sprache geben einen Überblick zu aktuellen Entwicklungen der Erschließung und Nutzung von Korpora, also Sammlungen authentischer Sprachdaten, in der germanistischen Linguistik und darüber hinaus. Dabei steht im Vordergrund, wie bekannte und neue Korpora für die Untersuchung verschiedenster linguistischer Fragestellungen genutzt werden können.

Korpuslinguistik; Germanistik; Gesprächsforschung; Deutsch

The contributions to the 2022 annual conference of the Institute for German Language collected in this volume provide an overview of current developments in the indexing and use of corpora, i.e. collections of authentic language data, in German linguistics and beyond. The focus is on how known and new corpora can be used to investigate a wide variety of linguistic questions.

Corpus Linguistics; German Studies; Conversation Research; German

Arnulf Deppermann und Marc Kupietz, IDS, Mannheim; Christian Fandrych, Universität Leipzig; Thomas Schmidt, Universität Basel.

Fatemeh Taheri

Deutsch als Predigtsprache des Islam

Eine semantische und pragmatische Studie

[German as a Language of Islamic Sermon: A Semantic and Pragmatic Study]

Reihe/Series: Deutsch als Fremd- und Fachsprache 2

April/April 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. X, 340 S./pp., 10 Abb./fig.

Geb./HC *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 140.00 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-053412-2

eBook *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 140.00 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-103913-8

ePUB ISBN 978-3-11-106289-1

Die islamreligiöse Kommunikation in deutscher Sprache zu fördern, setzt möglichst genaue Kenntnisse über diese Kommunikation und Sprache voraus. Dieses kann den aktuellen Diskurs über die Sprachausbildung der Imame fachsprachlich bzw. berufsspezifisch stärken. Auf die Predigt wird daher als eine der hier zentralen Textsorten mit ihren diversen Funktionen sowie auf die semantischen Besonderheiten von deren Wortschatz herangegangen.

Deutsch als Fremd- und Fachsprache; Predigtsprache des Islam; Sprachausbildung von Imamen

Promoting Islamic religious communication in German requires extremely precise knowledge of this kind of communication and language. This volume examines the sermon and its diverse functions as one of the central text types in this area as well as the semantic features of its vocabulary.

German as a Foreign Language; Technical Terminology; Islamic Sermon; Language Education of Imams

Fatemeh Taheri, Technische Universität Berlin

Theoretische, didaktische und kontrastive Perspektiven

[Focus on German Light Verb

Constructions: Theoretical, Pedagogical and Contrastive Perspectives]

Reihe/Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen 89

Juli/July 2022

Deutsch/German, VII, 243 S./pp., 27 Abb./fig.

Br./Pb. *€ 24.95 [D] / UVP/RRP US$ 22.99 / UVP/RRP £ 20.00

ISBN 978-3-11-099581-7

Funktionsverbgefüge haben in der germanistischen Forschung eine lange Tradition. Der Band setzt sich mit offenen Fragen zu diesem Thema auseinander und bespricht Forschungserkenntnisse, die dank moderner korpuslinguistischer Tools möglich geworden sind. Die Beiträge setzen Funktionsverbgefüge in ein neues Licht, sowohl in theoretischdeskriptiver Hinsicht, als auch für angewandte Bereiche wie die Fremdsprachendidaktik und die Lexikographie.

Didaktik; Funktionsverbgefüge; Korpuslinguistik; Lexikographie

Light verb constructions have a long tradition in German studies research. This volume discusses research findings that have become possible thanks to modern corpus-linguistic tools, shining new light on light verb constructions, both in a descriptive regard, and for applied fields such as second language pedagogy and lexicography.

Light Verb Constructions; Corpus Linguistics; Lexicography; Didactics

Sabine De Knop und Manon Hermann, Université Saint-Louis Bruxelles, Belgien.

Igor Trost (Hrsg./Ed.)

Remotivierung

Von der Morphologie bis zur Pragmatik [Remotivation. From Morphology to Pragmatics]

Reihe/Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen 105

Juni/June 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. VI, 270 S./pp., 66 Abb./fig.

Geb./HC *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 100.50

ISBN 978-3-11-103063-0

eBook *€ 109.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 100.50

PDF ISBN 978-3-11-103117-0

ePUB ISBN 978-3-11-103140-8

In diesem Band untersuchen Forscher/-innen aus der germanistischen Linguistik Remotivierungsprozesse im Deutschen auf den Gebieten der Morphologie, der Wortbildung, der Phraseologie sowie der Pragmatik und diskutieren deren theoretische Einordnung im Rahmen von Grammatikalisierungs- und Lexikalisierungsprozessen sowie deren Gegenprozessen.

Remotivierung; Grammatikalisierung; Degrammatikalisierung; Lexikalisierung

In this volume, researchers in German linguistics examine remotivation processes in German in the fields of morphology, word formation, phraseology, and pragmatics, and discuss their theoretical classification within the framework of grammaticalization and lexicalization processes and their counterprocesses.

Remotivation; Grammaticalization; Degrammaticalization; Lexicalization

Igor Trost, Universität Passau.

Sören Stumpf Wortbildung diamedial

Korpusstudien zum geschriebenen und gesprochenen Deutsch

[Diamedial Word-Formation. Corpus Studies on Written and Spoken German]

Reihe/Series: Reihe Germanistische Linguistik 329 April/April 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 420 S./pp., 54 Abb./fig.

Geb./HC *€ 109.95 [D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.00

ISBN 978-3-11-100002-2

eBook  PDF ISBN 978-3-11-098956-4

ePUB ISBN 978-3-11-099019-5

Das Buch widmet sich der Wortbildung im geschriebenen und gesprochenen Deutsch. Korpusanalysen zeichnen diamediale Gebrauchsmuster und Funktionen von Wortbildungen in Einzeltexten, Textkomplexen, Textsorten sowie in sprachlicher Interaktion nach. In theoretischer Hinsicht greift die Untersuchung sowohl auf text- und interaktionslinguistische als auch auf kognitivsemantische und konstruktionsgrammatische Ansätze zurück.

Wortbildung; Grammatik; Pragmatik; Textlinguistik

The book is devoted to word-formation in written and spoken German. Corpus analyses trace diamedial usage patterns and functions of word formations in single texts, text complexes, text types as well as in linguistic interaction. From a theoretical point of view, the study draws on textual and interactional linguistic approaches as well as cognitive semantic and constructional grammatical approaches.

Word-Formation; Grammar; Pragmatics; Text Linguistics

Sören Stumpf, Ludwig-MaximiliansUniversität München.

Jetzt als Broschur

OA-Transformationspaket 2023

Sabine Knop, Manon Hermann (Hrsg./Eds.) Funktionsverbgefüge im Fokus

Frank Sode

Der deutsche Indirektheitskonjunktiv

Semantik und Pragmatik

[Semantics and Pragmatics of the German Subjunctive in Indirect Speech]

Reihe/Series: Studia grammatica 79

Dezember/December 2022

Deutsch/German, XII, 209 S./pp.

Geb./HC *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 140.00 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-042664-9

eBook *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 140.00 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-042244-3

ePUB ISBN 978-3-11-042253-5

Zentrale These dieser Studie ist, dass es sich beim Konjunktiv in der indirekten Rede um einen logophorischen Modus handelt, d.h. einen Verbmodus, der sich auf eine von der Sprecherperspektive verschiedene Perspektive bezieht. Dieser Vorschlag wird formal-semantisch ausgearbeitet und gegen eine Reihe von anderen formal-semantischen Ansätzen in der Literatur verteidigt.

Konjunktiv; Verbmodus; Indirekte Rede; Modalität

The thesis of this study is that the German subjunctive in indirect speech is a logophoric mood, that is, a verbal mood that refers to one of the speaker’s several different perspectives. This idea is developed in terms of formal semantics and defended against a series of other formal semantic hypotheses in the literature.

Subjunctive; Verbal Mood; Modality; Indirect Speech

Frank Sode, Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft, Berlin.

Theresa Schweden

Personenreferenz im Dialekt

Grammatik und Pragmatik inoffizieller Personennamen in Dialekten des Deutschen

[Reference to Persons in Dialect. Grammar and Pragmatics of Unofficial Personal Names in German Dialects]

Reihe/Series: Empirische Linguistik / Empirical Linguistics 18

April/April 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 295 S./pp., 40 Abb./fig.

Geb./HC *€ 109.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 100.50

ISBN 978-3-11-099920-4

eBook *€ 109.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 100.50

PDF ISBN 978-3-11-098770-6

ePUB ISBN 978-3-11-098806-2

Systeme zur Referenz auf Personen sind in den meisten deutschen Dialekten komplexer als im Standard. Mit einem Mixed MethodsAnsatz aus direkten und indirekten Methoden werden in dieser Studie strukturelle und pragmatische Variation bei der dialektalen Referenz auf Personen untersucht. Neben Sprachkarten bieten vor allem Einzeldialektstudien aufschlussreiche Einblicke in das Zusammenspiel von Grammatik und Pragmatik. Onomastik; Morphologie; Genitiv; Soziolekt

Systems for referring to persons are more complex in most German dialects than in standard German. Using a mixed methods approach of direct and indirect methods, this study examines structural and pragmatic variation in dialectal reference to persons. In addition to language maps, individual dialect studies in particular offer revealing insights into the interplay between grammar and pragmatics.

Onomastics; Morphology; Genitive Case; Sociolect Theresa Schweden, WWU Münster.

KLEINER DEUTSCHER

denen sich historische Migration ablesen lässt. Gegenstand sind auch sprachhistorische, grammatische und dialektale Aspekte: Wo werden Familiennamen dem Vornamen vorangestellt (der Hofreiter Anton), wo feminisiert (die Hofreiterin)? Ausführlich werden die fünf Motivgruppen vorgestellt und illustriert: Familiennamen aus Berufsbezeichnungen (Stoiber), aus Vornamen (Merkel zu Markward), aus Übernamen (Ströbele), nach Wohnstätten (Steger) und nach Herkunft (Hesse). Ergänzt wird der Band durch sieben Kapitel zu regionalen Namenprofilen, also zu typisch nieder-, mittel und oberdeutschen Familiennamen. Dieser Band bildet das modernste Grundlagenwerk zu unseren Familiennamen und adressiert sowohl Fachleute als auch die interessierte Öffentlichkeit.

f allgemeinverständliche Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse des siebenbändigen Deutschen Familiennamenatlas

f das modernste Grundlagenwerk zu den deutschen Familiennamen

f adressiert sowohl Fachleute als auch die interessierte Öffentlichkeit

Jetzt als Paperback

Rudolf Schützeichel Althochdeutsches Wörterbuch

7., durchgesehene und verbesserte Auflage

[Dictionary of Old High German]

7. Edition/7th Edition

Februar/February 2024

Deutsch/German, Br./Pb. *€ 19.95 [D] / UVP/RRP US$ 21.99 / UVP/RRP £ 18.50

ISBN 978-3-11-119730-2

In den in dieser Auflage gebotenen Wortschatz werden zahlreiche Ergänzungen aus verschiedenen Texten eingebracht, insbesondere aus der ältesten Williram-Überlieferung. Notwendige Korrekturen und Verbesserungen wurden erneut durchgeführt, so dass auch die 7. Auflage den derzeitigen Erfordernissen der Forschung Rechnung trägt und den Lehrenden sowie Studierenden der Germanistik und anderer Fächer weiterhin verlässliche Hilfe bietet.

Althochdeutsch; Wörterbuch

The vocabulary provided in this seventh and revised edition includes numerous additions from various texts, in particular from the oldest Williram translations. Necessary corrections and improvements were carried out again ensuring that the edition also takes the current scientific requirements into account and thus provides reliable assistance to teachers and students of German and other studies. Dictionary; Old High German

Rudolf Schützeichel, Universität Münster.

Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Hrsg./Ed.)

Althochdeutsches Wörterbuch

[Dictionary of Old High German]

Hans Ulrich Schmid (Hrsg./Ed.) Band VIII-1/11-17: Band VIII,1: -scaffa–scuz. 11.-17. Lieferung

[Volume VIII-1/11: 11th Installments]

Januar/January 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 280 S./pp.

Br./Pb. *€ 139.95 [D] / UVP/RRP US$ 153.99 / UVP/RRP £ 127.50

ISBN 978-3-11-077582-2

Das in zehn Bänden geplante Althochdeutsche Wörterbuch erscheint seit 1952 in Lieferungen bei der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig und wird seit der Lieferung V/15 von Hans Ulrich Schmid herausgegeben. Band VIII (mit s- anlautende Stichwörter) enthält die materialreichste Wortstrecke und wird deshalb in zwei Teilen erscheinen.

Althochdeutsch; Frühmittelalter; Historische Sprachwissenschaft

Slated to comprise ten volumes, the Dictionary of Old High German has been published in installments by the Saxon Academy of Sciences and Humanities since 1952, and has been edited by Hans Ulrich Schmid since Installment V/15. Volume VIII (containing terms beginning with “s”) is the section richest in material, and is therefore appearing in two parts.

Old High German; Early Middle Ages; Historical Linguistics

Bernhard Luxner

Beiband: Die althochdeutschen Adjektive

-aht(i)/-oht(i)

Eine diachron- und synchronvergleichende Untersuchung

auf

[Supplementary Volume: Old High German Adjectives Ending in -aht(i)/oht(i): A Diachronic and Synchronic Comparative Study]

Juli/July 2022

Deutsch/German, Ca./Approx. 404 S./pp. Geb./HC *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-079356-7

eBook *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-079489-2

Die Arbeit bietet erstmalig eine vollständige morphologische, semantische und syntaktische Analyse der althochdeutschen Adjektive auf -aht(i)/-oht(i). Nach ausführlicher Auseinandersetzung mit der Überlieferungslage werden die insgesamt 57 Bildungen hinsichtlich ihres Überlieferungskontextes beschrieben und anschließend detailliert analysiert, ausgewertet und mit Blick auf die spätere Entwicklung dieser Bildungen im Deutschen eingeordnet

Althochdeutsch; Adjektiv; Grammatik; Suffix; Sprachgeschichte; Altnordisch

This volume is the first to provide a complete morphological, semantic, and syntactic analysis of Old High German adjectives ending in -aht(i)/-oht(i). After an extensive examination of the sources, it describes the total of 57 formations in terms of their transmission context and then analyzes them in detail, evaluates them, and classifies them with regard to how these formations later developed in German. Old High German; adjective; grammar; suffix; linguistic history; Old Norse

Bernhard Luxner, Christian-AlbrechtsUniversität zu Kiel.

Althochdeutsche Grammatik

II

Grundzüge einer deskriptiven Syntax

[Old High German Grammar II: Principles of a Descriptive Syntax]

Reihe/Series: Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. A: Hauptreihe 5/2

2. Edition/2nd Edition

September/September 2023

Deutsch/German, 2. völlig neu bearbeitete Auflage Ca./Approx. 300 S./pp., 5 Abb./fig.

Br./Pb.

ISBN 978-3-11-078229-5

**eBook *€ 299.00 [D] / UVP/RRP US$ 315.00 / UVP/RRP £ 259.00

PDF ISBN 978-3-11-078249-3

ePUB ISBN 978-3-11-078263-9

Der Teilband II der Althochdeutschen Grammatik stellt Grundstrukturen der Syntax der ältesten Vorstufe des Deutschen von den Kasus, den nominalen und verbalen Wortgruppen bis zu den komplexen Sätzen anhand von geeigneten Quellenbelegen dar. Dabei wird weitgehend theorieneutral verfahren. Es wird mit den Kategorien und der Terminologie der traditionellen Grammatik gearbeitet. Historische Grammatik; Mittelalter; Althochdeutsch; Linguistik; Syntax

Sub-volume II of Old High German Grammar consults suitable sources in order to present the basic structures of the syntax of the oldest precursor to German, from case, and nominal and verbal word groups to complex sentences. It applies a method that is theory-neutral, working with the categories and terminology of traditional grammar.

Historical grammar, Middle Ages, Old High German, linguistics

Hans Ulrich Schmid, Universität Leipzig.

TOpen Access

Andreas Nievergelt Althochdeutsche Glossen zur Regula pastoralis

Clm 6277, Clm 18550a

[Old High German Glosses in Regula pastoralis: Com 6277, Clm 18550a]

Reihe/Series: Lingua Historica Germanica 29 November/November 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 830 S./pp., 20 Abb./fig.

Geb./HC *€ 124.95 [D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 110.00

ISBN 978-3-11-079460-1

eBook

PDF ISBN 978-3-11-079485-4

Gregors des Grossen Regula pastoralis gehört zu den am stärksten althochdeutsch glossierten Texten. Eine umfassende Darstellung dieser Glossen fehlt und ist nicht zu leisten, solange einige der wichtigsten Quellen noch immer nicht ausreichend aufgearbeitet sind. Zu diesen gehören die Glossen der Handschriften Clm 6277 und Clm 18550a, die in dieser Untersuchung erstmals vollständig ediert und sprachlich sowie paläographisch kommentiert werden.

Gregor I., Papst: Regula pastoralis; München / Bayrische Staatsbibliothek / Clm 6277; München / Bayrische Staatsbibliothek / Clm 18550a; Glosse; Edition

Gregory the Great’s Regula pastoralis is one of the most heavily glossed Old High German texts. A comprehensive presentation of these glosses has been missing so far and will not possible as long as some of the most important sources still have not been reviewed. These include the glosses of manuscripts Clm 6277 and Clm 18550a. This volume is the first to present an edition of these glosses with both linguistic and paleographic commentary.

Gregory I, Pope: Regula pastoralis; Munich / Bayrische Staatsbibliothek / Clm 6277; Munich / Bayrische Staatsbibliothek / Clm 18550a; Andreas Nievergelt, Universität Zürich, Schweiz.

ODörte Meeßen

Walther von der Vogelweide Wörterbuch

Wörterbuch und Reimverzeichnis zur 16. Aufl. „Leich, Lieder, Sangsprüche“ Walthers von der Vogelweide

[Dictionary of the Poetry of Walther von der Vogelweide: Dictionary and Rhyme Register for the Sixteenth Edition of “Leich, Leider, Sangsprüche”]

Juli/July 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 500 S./pp.

Br./Pb. *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-077528-0

eBook *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-077650-8

Das Wörterbuch zu den Dichtungen Walthers von der Vogelweide bildet den Wortschatz des vielleicht bekanntesten deutschsprachigen Lyrikers in Umfang und semantischem Gehalt nach der aktuellsten und umfangreichsten Textausgabe vollständig ab. Die Benutzer/-in erhält zu jedem Lemma eine Information zu seiner Quantität in der Textausgabe, zum Bedeutungsgehalt sowie Hinweise auf eine mehr oder minder starke semantische Verbindung mit anderen Lemmata.

Walther, von der Vogelweide; Mittelhochdeutsch; Mehrsprachiges Wörterbuch

This dictionary maps out the scope and semantic content of the vocabulary used by poet Walther von der Vogelweide. It provides information about the semantic substance of each lemma and potential semantic connections with other lemmata.

Walther von der Vogelweide; Middle High German; multilingual dictionary

Dörte Meeßen, Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Danielle Buschinger, Earl Jeffrey Richards (Hrsg./Eds.)

Christine de Pizan: Le livre de faiz d’armes et de chevallerie / Buoch von dem vechten und von der ritterschaft

Edition des französischen Textes und der alemannischen Übersetzung

[Christine de Pizan: Le livre des fais d’armes et de chevalerie; Edition of the French Text and the High Alemannic Translation]

Unter Mitarb. v./In collab. with Rudolf Bentzinger, Renate Schipke, Claudia Wich-Reif Dezember/December 2022

Deutsch/German, Französisch/French, IX, 642 S./pp., 6 Abb./fig.

Geb./HC *€ 230.00 [D] / UVP/RRP US$ 236.99 /

UVP/RRP £ 206.50

ISBN 978-3-11-071708-2

eBook *€ 230.00 [D] / UVP/RRP US$ 236.99 /

UVP/RRP £ 206.50

PDF ISBN 978-3-11-071710-5

ePUB ISBN 978-3-11-071711-2

Die Ausgabe vereint die Ersteditionen nicht nur von Christines de Pizan militär- und kriegskundlicher Schrift (1410), sondern auch deren hochalemannischer Übersetzung. Als bedeutendes mittelalterliches Zeugnis der Christine-de-Pizan-Rezeption im deutschsprachigen Raum steht die unikal überlieferte, wohl in Bern entstandene Übersetzung aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts in besonderem Maße im Fokus des Bandes. Christine de Pizan; Militärgeschichte; Übersetzungskulturen; Bern; Fachliteratur; Handschrift; Rechtsgeschichte; Kriegsrecht

D. Buschinger, Univ. de Picardie Jules Verne; E. J. Richards, Univ. Wuppertal; R. Bentzinger und C. Wich-Reif, Univ. Bonn.

Open Access

Nikola Roßbach, Angela Schrott (Hrsg./Eds.)

Wiederholung und Variation im Gespräch des Mittelalters und der Frühen Neuzeit

[Repetition and Variation in Conversations of the Middle Ages and Early Modern Period]

Reihe/Series: Historische Dialogforschung 6

Juli/July 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 314 S./pp., 18 Abb./fig.

Geb./HC *€ 69.95 [D] / UVP/RRP US$ 76.99 / UVP/RRP £ 64.00

ISBN 978-3-11-111711-9

eBook

PDF ISBN 978-3-11-113360-7

ePUB ISBN 978-3-11-113532-8

Die Wiederholung ist ein basales kulturelles Tun, das in allen Bereichen des menschlichen Lebens und Handelns vorkommt, so auch in der Kommunikation. Der interdisziplinäre Sammelband fragt nach der Kreativität repetitiver Gesprächsmuster in der Vormoderne. Die Beiträge aus Geschichts-, Sprach- und Literaturwissenschaft analysieren deutsche, spanische, französische und englische Textzeugnisse aus Mittelalter und Früher Neuzeit. Wiederholung; Variation; Dialogforschung; Mittelalter; Frühe Neuzeit

Repetition is a fundamental cultural act that appears in all fields of human behavior and communication. This volume inquires into the creativity of repetitive conversational patterns in premodernity (German, Spanish, French, English text witnesses).

Repetition; variation; dialogue studies; Middle Ages; early modern period

Nikola Roßbach und Angela Schrott, Universität Kassel.

Ulrich Goebel, Anja LobensteinReichmann, Oskar Reichmann (Hrsg./Eds.)

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

[Early New High German Dictionary] Begr. v./Founded by Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann

Band 10.1

September/September 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 1200 S./pp. Ln./HC *€ 540.00 [D] / UVP/RRP US$ 620.00 / UVP/RRP £ 491.00

ISBN 978-3-11-107754-3

Das Frühneuhochdeutsche Wörterbuch ist ein alphabetisch geordnetes Bedeutungswörterbuch der Varietäten des Hochdeutschen des 14. bis 17. Jahrhunderts.

Frühneuhochdeutsch; Wörterbuch

The Early New High German Dictionary is an alphabetically-ordered dictionary of the varieties of High German from the 14th to 17th century.

Early New High German; Dictionary

Band 10/Lieferung 5

Bearb. v./Rev by Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen

August/August 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 256 S./pp. Br./Pb. *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-073657-1

Das Frühneuhochdeutsche Wörterbuch ist ein alphabetisch geordnetes Bedeutungswörterbuch der Varietäten des Hochdeutschen des 14. bis 17. Jahrhunderts.

Frühneuhochdeutsch; Wörterbuch

The Early New High German Dictionary is an alphabetically-ordered dictionary of the varieties of High German from the 14th to 17th century.

Early New High German; Dictionary

Band 11/Lieferung 4

Bearb. v./Rev by Oskar Reichmann

Dezember/December 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 256 S./pp. Br./Pb. *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-077346-0

Das Frühneuhochdeutsche Wörterbuch ist ein alphabetisch geordnetes Bedeutungswörterbuch der Varietäten des Hochdeutschen des 14. bis 17. Jahrhunderts.

Frühneuhochdeutsch; Wörterbuch

The Early New High German Dictionary is an alphabetically-ordered dictionary of the varieties of High German from the 14th to 17th century.

Early New High German; Dictionary

Lourdes García Ureña, Emanuela Valeriani, Anna Angelini Carlos Santos Carretero, Marina Salvador Gimeno

The Language of Colour in the Bible

Embodied Colour Terms related to Green

Transl. by Donald Murphy

Series: Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes 11

May 2022

English, Hebrew, Latin, XVI, 238 pp., 2 fig.

HC *RRP € 114.95 [D] / US$ 118.99 / £ 103.50

ISBN 978-3-11-076639-4

eBook *RRP € 114.95 [D] / US$ 118.99 / £ 103.50

PDF ISBN 978-3-11-076770-4

ePUB ISBN 978-3-11-076773-5

The title constitutes an innovative research about the language of colour in the Bible, particularly about the colour terms related to green. It applies a specific methodology that emerges from the study of the concept of colour in the biblical texts and from the tools provided by cognitive linguistics; it offers a deep semantic analysis of terms by bringing together relevant information provided by semantics and other linguistic disciplines. Colour-terms; cognitive domains; definition; biblical lexicography

L. García Ureña and M. Salvador Gimeno, Madrid, E. Valeriani, Lausanne, A. Angelini, Zurich, C. Santos Carretero, Cáceres.

Discover our diverse range of titles on topics across the humanities and natural sciences

degruyter.com

Daniel Stein Kokin (Ed.)

Hebrew between Jews and Christians

Series: Studia Judaica 77

December 2022

English, VI, 357 pp., 9 fig.

HC *RRP € 114.95 [D] / US$ 118.99 / £ 103.50

ISBN 978-3-11-033863-8

eBook *RRP € 114.95 [D] / US$ 118.99 / £ 103.50

PDF ISBN 978-3-11-033982-6

ePUB ISBN 978-3-11-038951-7

Though typically associated more with Judaism than Christianity, the status and sacrality of Hebrew has nonetheless been engaged by both religious cultures in often strikingly similar ways. The language has furthermore played an important, if vexed, role in relations between the two. Hebrew between Jews and Christians closely examines this frequently overlooked aspect of Judaism and Christianity's common heritage and mutual competition.

Jewish Studies; Jewish-Christian relations; Christian Hebraism; Christian Theology

Daniel Stein Kokin, University Greifswald, Germany.

Open Access

Anna Gioffreda, Ugo Mondini, Andreas Rhoby (Hrsg./Eds.)

Manuel Philes, Metrische Psalmenmetaphrase

Einleitung, Edition und Kommentar

[Manuel Philes, Metrical Psalm Metaphrase: Introduction, Edition, and Commentary]

Reihe/Series: Byzantinisches Archiv

Mai/May 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 300 S./pp.

Geb./HC *€ 124.95 [D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 110.00

ISBN 978-3-11-079302-4

eBook

PDF ISBN 978-3-11-079654-4

ePUB ISBN 978-3-11-079665-0

Das Buch stellt die erste umfassende Studie über die Psalmenmetaphrase des byzantinischen Dichters Manuel Philes (14. Jh.) dar und enthält die erste kritische Ausgabe des gesamten Textes (ca. 3.500 Verse). Metaphrase und Psalmentext sind synoptisch angeordnet. Einleitung und Kommentar bieten eine vollständige Untersuchung der handschriftlichen Überlieferung, der Sprache und der Methode der Umarbeitung des Psalmentextes. Psalmenrezeption; Metaphrase; Byzantinistik

This book is the first comprehensive study on the psalm metaphrase by Byzantine poet Manuel Philes (fourteenth century) and contains the first critical edition of the entire text (about 3,500 verses). It arranges metaphrase and psalm text synoptically. An introduction and commentary provide a full examination of the manuscripts, their language, and Philes’s method of reworking the psalm text. Reception of psalms; metaphrase; byzantine studies; poetry

Anna Gioffreda, Sapienza Università di Roma, Rom, Italien; Ugo Mondini und Andreas Rhoby, ÖAW, Wien, Österreich.

Internationale Thesaurus-Kommission (Hrsg./Ed.)

Thesaurus linguae Latinae

Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi

Vol. IX

Pars 1

Internationale Thesaurus-Kommission (Hrsg./Ed.)

Fasc. IV: nemo – netura

Dezember/December 2022

Lateinisch/Latin, Ca./Approx. 68 S./pp.Spalten 513-648

Br./Pb. *UVP/RRP € 69.95 [D] / UVP/RRP US$ 80.99 / UVP/RRP £ 63.50

ISBN 978-3-11-078449-7

Der Thesaurus linguae Latinae ist nicht nur das größte lateinische Wörterbuch der Welt, sondern zugleich das erste, das alle aus der Antike erhaltenen lateinischen Texte berücksichtigt (bis ca. 600 n. Chr.). 31 in- und ausländische Akademien sowie wissenschaftliche Gesellschaften aus 23 Ländern tragen die in der Bayerischen Akademie (Thesaurusbüro München) geleistete Arbeit.

Historische Sprachwissenschaft; Lateinische Literatur; Lateinische Sprache

The Thesaurus linguae Latinae is not only the largest Latin dictionary in the world, but also the first to cover all the Latin texts from the classical period up to about 600 A.D. 31 academies and scholarly societies from 23 countries support the work of the Bayerische Akademie (Thesaurusbüro München).

Vol. XI Pars 2

Internationale Thesauruskommission (Hrsg./Ed.)

Fasc.

IX: repressio – resilio

April/April 2023

Lateinisch/Latin, Ca./Approx. 88 S./pp.

Br./Pb. *UVP/RRP € 69.95 [D] / UVP/RRP US$ 80.99 / UVP/RRP £ 63.50

ISBN 978-3-11-072848-4

Latein / Literatur; Historische Sprachwissenschaft; Lateinische Sprache

DISCOVER DE GRUYTER’S OPEN ACCESS BOOK LIBRARY

Christian Braun, Elisabeth Scherr (Hrsg./Eds.)

Methoden zur Erforschung

Renata Szczepaniak, Lisa Dücker, Stefan Hartmann (Hrsg./Eds.)

Read, download and share more than 800 free books

grammatischer Strukturen in historischen Quellen

Vom Einzelfall zum System

[Methods for Researching Grammatical Structures in Historical Sources: From the Individual Case to the System]

Reihe/Series: Lingua Historica Germanica 28

September/September 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 315 S./pp., 15 Abb./fig.

Geb./HC *€ 94.95 [D] / UVP/RRP US$ 94.99 / UVP/RRP £ 83.00

ISBN 978-3-11-078418-3

eBook

PDF ISBN 978-3-11-078428-2

ePUB ISBN 978-3-11-078437-4

Um introspektiven Zugängen und Detailanalysen von Einzelfällen in der historischen Grammatikforschung entgegenzuwirken, vereint der vorliegende Band Aufsätze von Fachwissenschaftler/-innen, die an der empirischen Analyse (text-)grammatischer Strukturen, auch unter Berücksichtigung soziolinguistischer Parameter, in alt- und mittelhochdeutschen Texten arbeiten, vielversprechende Konzepte entwickelt haben und ihre Projekte skizzieren.

Historische Korpuslinguistik; Empirie; Historische Grammatik; Historische Textlinguistik

In order to counteract introspective approaches and the detailed analysis of individual cases in historical grammar research, this volume brings together essays by experts working on the empirical analysis of (text) grammatical structures in Old German and Middle High German texts, also taking into account sociolinguistic parameters. These scholars have developed promising concepts and outline their projects here.

Hexenverhörprotokolle als sprachhistorisches Korpus

Fallstudien zur Erschließung der frühneuzeitlichen Schriftsprache

[The Witch Trial Protocol as a Corpus for Historical Linguistics]

Reihe/Series: Reihe Germanistische Linguistik 322

Juli/July 2022

Deutsch/German, V, 292 S./pp., 30 Abb./fig. Br./Pb. *€ 24.95 [D] / UVP/RRP US$ 22.99 / UVP/RRP £ 20.00

ISBN 978-3-11-099260-1

Hexenverhörprotokolle sind wichtige Schriftzeugen der Frühen Neuzeit. Die Arbeit mit Hexenverhörprotokollen als sprachhistorischem Korpus erfordert einen interdisziplinären Zugang, um dem besonderen Entstehungskontext gerecht zu werden. Vor diesem Hintergrund verfolgt dieser Band das Ziel, das Potential der Hexenverhörprotokolle als sprachhistorisches Korpus für korpus-/ textlinguistische, graphematische und morphologische Studien aufzuzeigen.

Graphematik; Korpuslinguistik; Morphosyntax; Neuzeit; Phonologie

Witch trial protocols are important written witnesses to the early modern period. This interdisciplinary volume seeks to illustrate the potential offered by witch trial protocols as a historical corpus for conducting studies in corpus linguistics, graphematics, and morphosyntax.

Corpus Linguistics; Graphematics; Phonology; Morphosyntax; Early Modern Period

Renata Szczepaniak, Lisa Dücker und Stefan Hartmann, Otto-FriedrichUniversität, Bamberg.

degruyter.com/openaccess

Historical corpus linguistics; empirical studies; historical grammar; historical text linguistics

Christian Braun, Universität Graz; Elisabeth Scherr, Universität Graz, Österreich.

Open Access

OJetzt als Broschur

OA-Transformationspaket 2023

Britt-Marie Schuster, Susanne Haaf-Dumont (Hrsg./Eds.)

Historische Textmuster im Wandel

Neue Wege zu ihrer Erschließung

[The Transformation of Historical Text Patterns]

Reihe/Series: Reihe Germanistische Linguistik 331

Oktober/October 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 310 S./pp.

Geb./HC *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 /

UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-108627-9

eBook

PDF ISBN 978-3-11-108653-8

ePUB ISBN 978-3-11-108659-0

Textmuster lassen sich auf mehreren, miteinander verschränkten Dimensionen beschreiben. Der Band zeigt am Beispiel von empirischen Studien zur historischen Textsorten, wie sich quantitativ orientierte korpuslingustische Methoden sinnvoll mit qualitativen, auf manuellen Annotationen basierenden Zugängen verbinden lassen, um Textmusterwandel auf unterschiedlichen Ebenen und anhand charakteristischer sprachlicher Einheiten zu erkennen.

Sprachgeschichte; Neuhochdeutsch; Historische Textlinguistik; Korpuslinguistische Methoden

This volume looks at examples of empirical studies of historical text types to show how quantitative methods from corpus linguistics can be productively combined with qualitative approaches based on manual annotations in order to identify changes in text patterns on various levels.

History of Language; Historical Text Linguistics; Corpus Linguistics

Britt-Marie Schuster, Universität Paderborn; Susanne Haaf-Dumont, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

OJetzt als Broschur

Wörter – Zeichen der Veränderung

[Words: Signs of Change]

Reihe/Series: Studia Linguistica Germanica 137

Juli/July 2022

Deutsch/German, XII, 402 S./pp., 9 Abb./fig. Br./Pb. *€ 29.95 [D] / UVP/RRP US$ 28.99 / UVP/RRP £ 25.00

ISBN 978-3-11-099585-5

Wörter gelten als Zeichen für Dinge und Sachverhalte in der Welt. Inwiefern Wörter als „Zeichen der Veränderung“ dieser Welt zu fassen sind, wird in diesem Band an mehreren Beispielen aufgezeigt: Neben der Wortund Begriffsgeschichte werden Fragen nach der Kodifikation historischer Wortschätze, nach der Dynamik fachlicher und politischer Sprache sowie nach dem Wandel kommunikativer Praktiken und Formulierungstraditionen beleuchtet.

Fachwortschatz; Historischer Wortschatz; Kommunikative Praxis; Wortgeschichte

Words are symbols for the things and facts of the world. This volume focuses on the ways that words may be seen as “signs of change” in this world, based on numerous examples. Alongside the history of words and concepts, the essays examine questions of the codification of historical lexicons, the dynamics of professional and political language, and the transformation of communicative practices and traditions of verbal expression.

History of Words; Historical Lexicon; Language for Special Purposes; Communicative Practices

Dominika Bopp, Kerstin Roth und Tina Theobald, Universität Heidelberg, Heidelberg; Stefaniya Ptashnyk, HAdW, Heidelberg.

Fabian Fleißner

Das Präfix gi- im Althochdeutschen und Altsächsischen

Eine Neubewertung seiner Bedeutung für das Tempus- und Aspektsystem

[The prefix gi- and its Meaning for the Old High German and Old Saxon Tense System]

Reihe/Series: Studia Linguistica Germanica 143 Februar/February 2023

Deutsch/German, XVI, 270 S./pp., 2 Abb./fig. Geb./HC *€ 109.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 100.50

ISBN 978-3-11-104023-3

eBook *€ 109.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 100.50

PDF ISBN 978-3-11-104038-7

ePUB ISBN 978-3-11-104052-3

Der Abbau des Verbalpräfixes gi- gilt in der germanistischen Sprachgeschichtsforschung als wesentlich für die Entwicklung des modernen deutschen Tempussystems. Die vorliegende Studie unternimmt eine Neubewertung und zeigt anhand einer Korpusanalyse des Althochdeutschen und Altsächsischen, dass die Wirkungsbereiche der altgermanischen Präfigierung nicht im Bereich von Aspekt und Tempus, sondern vielmehr in der Kategorie der Diathese zu finden sind.

Historische Linguistik; Germanische Sprachen; Altsächsisch; Althochdeutsch

The degradation of the verbal prefix gi- is considered essential for the development of the modern German tense system. This study shows, on the basis of a corpus analysis of Old High German and Old Saxon, that the spheres of action of Old Germanic prefiguring are not to be found in the area of aspect and tense, but rather in the category of diathesis.

Historical Linguistics; Old Saxon; Old High German Fabian Fleißner, Université de Neuchâtel, Schweiz.

Dominika Bopp, Stefaniya Ptashnyk, Kerstin Roth, Tina Theobald (Hrsg./Eds.)

Gaby Waxenberger, Kerstin Kazzazi, John Hines (Eds.)

Old English Runes

Interdisciplinary Perspectives on Approaches and Methodologies with a Concise and Selected Guide to Terminologies

Series: Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 134

April 2023

English, XIX, 337 pp., 80 fig.

HC *RRP € 154.95 [D] / US$ 160.99 / £ 140.00

ISBN 978-3-11-079677-3

eBook *RRP € 154.95 [D] / US$ 160.99 / £ 140.00

PDF ISBN 978-3-11-079683-4

ePUB ISBN 978-3-11-079690-2

This volume presents contributions to the conference Old English Runes Workshop, organised by the Eichstätt-München Research Unit of the Academy. Scholars working with runic objects come from different fields of specialisation, and the aim was to provide mutual insight into the different methodologies and theoretical paradigms used in the study of runic inscriptions from the English and/or the Frisian runic corpora.

Early Middle Ages; Old English; anglo-frisian; runic inscription; historical linguistics; iconography

Gaby Waxenberger, LMU, Munich, Germany; Kerstin Kazzazi, Kath. Univ. Eichstädt-Ingolstadt, Germany; John Hines, Cardiff University, UK.

Seiichi Suzuki

The Miniatures and Meters of the Old English Genesis, MS Junius 11

Volume 1: The Pictorial Organization of the Old English Genesis: The Touronian Foundations and Anglo-Saxon Adaptation. Volume 2: The Metrical Organization of the Old English Genesis: The Anglo-Saxon Foundations and Old Saxon Adaptation.

Series: Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 138

May 2023

English, 2 volumes Approx. XLI, 692 pp., 94 fig.

HC *RRP € 260.00 [D] / US$ 260.00 / £ 230.00

ISBN 978-3-11-078688-0

eBook *RRP € 260.00 [D] / US$ 260.00 / £ 230.00

PDF ISBN 978-3-11-078806-8

ePUB ISBN 978-3-11-078817-4

This multidisciplinary work explores, from both synchronic and diachronic perspectives, the pictorial (Vol. 1) and the metrical (Vol. 2) organization of the Old English Genesis, the sole illustrated Anglo-Saxon poem. Mutually corroborating, the companion volumes converge on the hypothesis that the earliest portion of the extant Old English Genesis (lines 1–966) derived from the corresponding episodes of an illustrated Touronian Old Saxon Genesis.

Alliterative verse; Old English; manuscript image; early medieval art; Cotton Genesis

Seiichi Suzuki, Kansai Gaidai University, Japan.

Oliver Ehmer

Makrokonstruktionen

Komplexe Adverbialstrukturen zwischen lokaler Emergenz und Sedimentierung im gesprochenen Französisch

[Macro Constructions: Complex Adverbial Constructions between Local Emergence and Sedimentation in Spoken French]

Gefördert von/Funded by Universität Osnabrück, Dr. Jürgen und Irmgard Ulderup Stiftung

Reihe/Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen 86

Oktober/October 2022

Deutsch/German, XXI, 531 S./pp., 65 Abb./fig. Geb./HC *€ 119.95 [D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00

ISBN 978-3-11-066554-3

eBook

PDF ISBN 978-3-11-066620-5

ePUB ISBN 978-3-11-066570-3

Die Studie untersucht Adverbialstrukturen im gesprochenen Französisch, die drei oder mehr Diskursabschnitte in komplexer Weise miteinander verbinden. Diese Strukturen werden als Makrokonstruktionen im Sinne der Konstruktionsgrammatik modelliert und anhand eines umfangreichen Korpus hinsichtlich ihrer lokalen Emergenz in der Interaktion und ihrer Sedimentierung analysiert.

Komplexe Syntax; Interaktion; Konstruktionsgrammatik; Gesprochenes Französisch

The study investigates adverbial structures in spoken French that combine three or more discursive elements in a complex way. These structures are modeled in accordance with the terms of construction grammar as “macro constructions.” Drawing upon an extensive corpus, this study analyzes them with regard to their local emergence in interaction and their sedimentation.

Complex Syntax; Interaction; Construction Grammar; Spoken French

Oliver Ehmer, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.

Jetzt als Broschur OA-Transformationspaket 2023 Now

Luise Kempf, Damaris Nübling, Mirjam Schmuck (Hrsg./Eds.)

Linguistik der Eigennamen

[The Linguistics of Proper Names]

Reihe/Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen 88

Juli/July 2022

Deutsch/German, VI, 426 S./pp., 30 Abb./fig.

Br./Pb. *€ 29.95 [D] / UVP/RRP US$ 28.99 / UVP/RRP £ 25.00

ISBN 978-3-11-099506-0

Namen kommt in vielerlei Hinsicht ein Sonderstatus zu. Insbesondere Personennamen stehen an der Spitze der Belebtheitshierarchie, müssen als speziell identifizierende Sprachzeichen erkennbar sein und bedürfen der Schonung des Wortkörpers. Die Beiträge beleuchten diesen Sonderstatus datenbasiert auf allen Sprachebenen. Im Fokus stehen u.a. Prozesse der (De-)Onymisierung, onymische (De-)Flexion, kreative Wortbildungen und Aspekte der Namenpragmatik.

Eigennamen; Namengrammatik; Namenkunde

Names are accorded special linguistic status in many respects. Names of persons are imbued with particular animacy, must be distinguishable as specific signs, and need protection from inflection. The papers in this volume examine this special status at all levels of language based on data. A focus is placed on processes of (de-)onymization, onymic (de-)inflection, creative word formations, and on aspects of the pragmatics of names.

Proper Names; Grammar of Names; Onomastics

Luise Kempf, Universität Bern; Damaris Nübling und Mirjam Schmuck, Johannes Gutenberg-Universität Mainz.

Matthias Meiler, Martin Siefkes (Hrsg./Eds.)

Linguistische Methodenreflexion im Aufbruch

Beiträge zur aktuellen Diskussion im Schnittpunkt von Ethnographie und Digital Humanities, Multimodalität und Mixed Methods

[Linguistic methodological reflection in change]

Reihe/Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen 107

Mai/May 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 330 S./pp., 26 Abb./fig.

Geb./HC *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 100.50

ISBN 978-3-11-104299-2

eBook

PDF ISBN 978-3-11-104361-6

ePUB ISBN 978-3-11-104436-1

In allen Teilbereichen der Linguistik ist derzeit ein Fokus auf Methoden zu beobachten. Der Band führt die aktuelle Methodendiskussion zusammen und versammelt Beiträge, die sich im Spektrum von Ethnographie, Mixed Methods und Digital Humanities bewegen. Methodologie; Mixed Methods; Ethnographie; Digital Humanities

A focus on methods can currently be observed in all subfields of linguistics. The book brings together the current discussion of methods and assembles contributions that move along the spectrum of ethnography, mixed methods, and digital humanities.

Methodology; Mixed Methods; Digital Humanities

Matthias Meiler und Martin Siefkes, Technische Universität Chemnitz.

András Bárány, Laura Kalin (Eds.)

Case, Agreement, and their Interactions

New Perspectives on Differential Argument Marking

Series: Linguistische Arbeiten 572

July 2022

English, IX, 353 pp., 8 fig.

Pb. *RRP € 24.95 [D] / US$ 22.99 / £ 20.00

ISBN 978-3-11-099238-0

This volume offers novel insights into the empirical profiles, cross-linguistic variation, theoretical treatment, and processing of differential case-marking phenomena. The chapters examine differential marking in Indo-European, Sinitic, Turkic, and Uralic languages, and weigh in on contemporary theoretical issues, including the relation between case and agreement, dependent case, the syntax of information structure, and cumulativity effects.

Syntactic Theory; Differential Object Marking; Syntactic Typology; Case and Agreement

András Bárány, SOAS University of London, London, UK; Laura Kalin, Princeton University, Princeton, USA.

Now in Paperback

Gerrit Kentner, Joost Kremers (Eds.)

Prosody in Syntactic Encoding

Series: Linguistische Arbeiten 573

July 2022

English, V, 334 pp., 53 fig.

Pb. *RRP € 24.95 [D] / US$ 22.99 / £ 20.00

ISBN 978-3-11-099211-3

What is the relation between the sound and the structure of a sentence? What aspects of syntax are reflected in prosody? How far and in what way does prosody affect word order? This volume advances research into the intricate relationship of syntax and prosody drawing on solid evidence from experiments and from the careful analysis of speech. The book thus represents a state-of-the-art survey of research on the syntax-phonology interface. Prosody; Sentence Structure; Syntax-Phonology Interface

Gerrit Kentner, Max Planck Institute for Empirical Aesthetics, Frankfurt a.M.; Joost Kremers, Univ. of Bielefeld, Germany.

Now in Paperback

Johannes Hein

Verb Doubling and Dummy Verb

Gap Avoidance Strategies in Verbal Fronting

Series: Linguistische Arbeiten 574

July 2022

English, XIII, 511 pp.

Pb. *RRP € 34.95 [D] / US$ 34.99 / £ 30.00

ISBN 978-3-11-099188-8

This book investigates patterns of repairs in verbal fronting. It compiles data of 45 languages previously scattered across the literature and adds new data of two African languages. By cross-linguistic analysis, it uncovers a new pattern of repairs, a typological gap, and two novel generalizations. Showing previous theories to be ill-suited, this book also proposes a unified syntactic analysis of the patterns in a Minimalist Framework.

Language Typology; Repair Strategies; Verbal Fronting

Johannes Hein, Universität Potsdam, Germany.

Simon David Stein

The Phonetics of Derived Words in English

Tracing Morphology in Speech Production

Series: Linguistische Arbeiten 585

November 2022

English, XI, 227 pp., 23 fig.

HC *RRP € 109.95 [D] / US$ 114.99 / £ 100.50

ISBN 978-3-11-102351-9

eBook *RRP € 109.95 [D] / US$ 114.99 / £ 100.50

PDF ISBN 978-3-11-102547-6

ePUB ISBN 978-3-11-102578-0

Humans can transmit thoughts from the mind of one person to the mind of another via sound, yet to this day do not understand how they are able to do that. How are words structured and processed? Do we decompose them into smaller units? By looking at how the structure of words is reflected in the acoustic duration of English derived words in four large-scale studies, this book offers exciting insights into the mechanisms of speech production.

Speech Production; Speech Processing; Morphological Structure; Acoustic Duration

Simon David Stein, Heinrich Heine University Düsseldorf, Germany.

Open Access

Sven Kotowski, Ingo Plag (Eds.)

The Semantics of Derivational Morphology

Theory, Methods, Evidence

Funded by Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

Series: Linguistische Arbeiten 586

February 2023

English, VI, 303 pp., 66 fig.

HC *RRP € 99.95 [D] / US$ 114.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-107413-9

eBook

PDF ISBN 978-3-11-107491-7

ePUB ISBN 978-3-11-107643-0

This volume comprises eight cutting-edge research articles on the meaning of complex words. The contributions apply a range of innovative methodological approaches to under-researched problems in derivational semantics. The book provides new answers to longstanding theoretical and empirical questions concerning the polysemy and rivalry of affixes, but also addresses broader questions such as how to best represent meaning.

Semantics; Morphology; Computer Linguistics

Sven Kotowski und Ingo Plag, Heinrich Heine University Düsseldorf, Germany.

Open Access

Marie Engemann

Paradigm uniformity in inflectional stems

Durational differences in production and

perception

January 2023

English, XIII, 188 pp., 32 fig.

Pb. *RRP € 39.95 [D] / US$ 45.99 / £ 36.50

ISBN 978-3-11-101293-3

eBook

PDF ISBN 978-3-11-101775-4

ePUB ISBN 978-3-11-101809-6

What happens phonetically in the production of stems in words such as days and daze? Do inflectional stems differ phonetically from monomorphemic words? Can these differences be perceived? This volume aims to answer these and other questions by investigating phonetic paradigm uniformity effects in production and perception with data from two corpora and three experiments.

Language; morphology; phonology; reduction

Marie Engemann, Heinrich-HeineUniversität Düsseldorf, Düsseldorf, Germany.

Sprachliche Asymmetrien von Diskursmetaphern der „Dunkelheit“ im literarischen Kontext

Eine kontrastive Studie anhand Daniel Kehlmanns Ich und Kaminski und seiner ungarischen Übersetzung

[Linguistic Asymmetries in Discourse Metaphors of “Darkness” in the Literary Context: A Comparative Study of Daniel Kehlmann’s “Me and Kaminski” and its Hungarian Translation]

Reihe/Series: Deutsch als Fremd- und Fachsprache 3

Juni/June 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. X, 340 S./pp., 40 Abb./fig.

Geb./HC *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-077291-3

eBook *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-077297-5

ePUB ISBN 978-3-11-077309-5

Die Studie widmet sich dem Phänomen „Asymmetrie“ aus der Perspektive kognitiver Diskursmetaphern des Konzeptes Dunkelheit in einem literarischen Korpus. Sie führt eine interdisziplinäre Untersuchung durch und stellt semantische/lexikalische und grammatische Ungleichheiten zwischen deutschen und ungarischen kognitiven Diskursmetaphern dar. Sie versucht gleichzeitig zwischen der Linguistik und der Literaturwissenschaft eine Brücke zu erschaffen.

Diskurslinguistik; Diskursmetaphern; kognitive Linguistik; kognitive Metaphern

This study delves into the phenomenon of “asymmetry” by looking at cognitive discourse metaphors for the concept of darkness in a literary corpus. It carries out an interdisciplinary study and presents semantic/lexical and grammatical asymmetries between German and Hungarian cognitive discourse metaphors while attempting to build a bridge between linguistics and literary studies.

Renáta Péter-Szabó

Open Access

Jeffrey R. Tharsen

Chinese Euphonics

Phonetic Patterns, Phonorhetoric and Literary Artistry in Early Chinese Narrative Texts

Series: Welten Ostasiens / Worlds of East Asia / Mondes de l’Extrême Orient 29

August 2023

English, Approx. 230 pp., 14 fig.

HC *RRP € 94.95 [D] / US$ 94.99 / £ 83.00

ISBN 978-3-11-066310-5

eBook

PDF ISBN 978-3-11-066320-4

ePUB ISBN 978-3-11-066352-5

Supported by digital texts, modern technologies and historical linguistics, Chinese Euphonics is a dive into the types of sound patterns that occur throughout the earliest corpora of narrative texts in the Chinese canon, demonstrating how the phonetic structures preserved in these foundational texts functioned in concert with form and meaning to create a “phonorhetoric” designed to beautify and strengthen argumentation through the power of sound.

Paleography; Chinese Philology; Phonorhetoric; Western Zhou

Jeffrey R. Tharsen, University of Chicago, USA.

Open Access

Jens Fleischhauer, Claudius Patrick Kihara (Eds.)

African languages from a Role and Reference Grammar perspective

Studies on the syntax-semanticspragmatics interface

May 2023

English, Approx. VIII, 195 pp., 42 fig. Pb. *RRP € 49.95 [D] / US$ 57.99 / £ 45.50

ISBN 978-3-11-079497-7

eBook

PDF ISBN 978-3-11-079529-5

ePUB ISBN 978-3-11-079534-9

African languages cover more than one fourth of the world’s languages, but still have been underrepresented in linguistic theories. The volume intends to fill this gap and addresses aspects of the syntax-semantics-pragmatics interface of African languages from a Role & Reference Grammar perspective. Accordingly, distinctive linguistic phenomena of iziZulu, Gĩkũyũ, Igbo, Hausa, Zarma Chiine and Emai are discussed in the various contributions.

African languages; Argument (linguistics); Information structure; Grammar

Jens Fleischhauer, Heinrich-Heine University Düsseldorf, Düsseldorf, Germany; Claudius P. Kihara, Chuka University, Chuka, Kenya.

William A. Ross, Steven Edward Runge (Eds.)

Postclassical Greek Prepositions and Conceptual Metaphor

Cognitive Semantic Analysis and Biblical Interpretation

Series: Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes 12

August 2022

English, Ancient Greek, XII, 307 pp., 9 fig.

HC *RRP € 114.95 [D] / US$ 118.99 / £ 103.50

ISBN 978-3-11-077404-7

eBook *RRP € 114.95 [D] / US$ 118.99 / £ 103.50

PDF ISBN 978-3-11-077789-5

ePUB ISBN 978-3-11-077799-4

This volume brings linguists, biblical scholars, and Greek lexicographers into conversation over the meaning of Greek prepositions, which in lexicons tend to have extensive and complex entries. These essays draw upon the explanatory power of Cognitive Linguistics and prototype theory to analyze the semantics of prepositions in the post-Classical period and to apply findings to textual interpretation, especially for the Greek New Testament.

Greek New Testament; Septuagint; Prototype Theory; Metaphorical Construal

William A. Ross, Reformed Theological Seminary and Steven E. Runge, Grace School of Theology.

Werberhetorik

[Handbook of Advertising Rhetoric]

Reihe/Series: Handbücher Rhetorik 12

März/March 2023

Deutsch/German, XIII, 652 S./pp.

Geb./HC *€ 205.95 [D] / UVP/RRP US$ 236.99 / UVP/RRP £ 187.50

Serienpreis für Bezieher der Gesamtedition/ Standing Order price for subscribers to the complete work

*€ 185.95 [D] / US$ 213.99 / £ 168.50

ISBN 978-3-11-031810-4

eBook *€ 205.95 [D] / UVP/RRP US$ 236.99 / UVP/RRP £ 187.50

PDF ISBN 978-3-11-031821-0

ePUB ISBN 978-3-11-039359-0

Der Band bietet einen breiten Überblick über rhetorische Phänomene der Werbung: Historische Aspekte von Werbung sind ebenso berücksichtigt wie systematische Dimensionen der Rhetorik, verschiedene WerbeGenres ebenso wie diverse Konzeptionen von ‚Rhetorik‘. Ein Schwerpunkt liegt auf der Wirtschafts-, ein zweiter auf der politischen Werbung, doch sind weitere Werbe-Domänen (z.B. Soziales, Kultur, Wissenschaft, Sport) in Einzelbeiträgen behandelt.

Werberhetorik; Wirtschaftswerbung; Werbemedien

This volume provides an overview of rhetoric phenomena in advertising, taking into account historical aspects of advertising and the systematic dimensions of rhetoric, various advertising genres and diverse concepts of ‘rhetoric’.

Rhetoric in Advertising; Commercial Advertising; Advertising Media

Nina Janich, TU Darmstadt; Steffen Pappert, Universität Duisburg-Essen; Kersten Sven Roth, Universität Zürich.

OA-Transformationspaket 2023

Sprache – Bewegung –Instruktion

Multimodales Anleiten in Texten, audiovisuellen Medien und direkter Interaktion

[Language – Movement – Instruction: Multimodal Instruction in Texts, Audiovisual Media, Direct Interaction]

Reihe/Series: Sprache im Kontext / Language in Context 48

April/April 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 370 S./pp., 92 Abb./fig.

Geb./HC *€ 109.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 100.50

ISBN 978-3-11-102710-4

eBook

PDF ISBN 978-3-11-102716-6

ePUB ISBN 978-3-11-102725-8

Neue Bewegungsabläufe erwerben wir häufig unter fachkundiger Anleitung. Dieses Buch widmet sich der Frage, wie diese Aufgabe mit multimodalen Mitteln auf sprachlicher, körperlicher und visueller Ebene erfüllt wird. Als situativer Kontext dient die Pilates-Methode. Mit linguistischen Analysemethoden und anhand vieler Beispielanalysen werden die Praktiken des Anleitens in Trainingseinheiten, Ratgeberbücher und Trainingsvideos verglichen.

Multimodalität; Praktiken; Text-Bild-Beziehungen; Interaktionsanalyse

We often acquire new movement patterns under expert guidance. This book discusses how this task is accomplished through multimodal means (linguistic, physical, visual levels). The Pilates method serves as the situational context. Using linguistic analysis methods, the practices of instructing are compared.

Multimodality; Practices; Text-Image Relationships; Interactional Analysis

Heike Ortner, Universität Innsbruck, Österreich.

OA-Transformationspaket 2023

Sylvia Bendel Larcher, Ina Pick (Hrsg./Eds.)

Good practice in der institutionellen

Kommunikation

Von der Deskription zur Bewertung in der Angewandten Gesprächsforschung

[Good Practice in Institutional

Communication: From Description to Evaluation in Applied Conversation Research]

Reihe/Series: Sprache im Kontext / Language in Context 49

März/March 2023

Deutsch/German, VIII, 296 S./pp., 13 Abb./fig. Geb./HC *€ 109.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 100.50

ISBN 978-3-11-100931-5

eBook

PDF ISBN 978-3-11-101008-3

ePUB ISBN 978-3-11-101161-5

Wie kann man in Aufnahmen von institutionellen Gesprächen gelingendes sprachliches Handeln identifizieren? Die theoretisch-methodisch ausgerichteten Beiträge diskutieren, was Bewertungsgrundlagen dafür sind, wie man diese empirisch erheben kann und wie good practice im Gespräch zu identifizieren ist. Die empirisch ausgerichteten Beiträge arbeiten analytisch konkrete Formen von good practice für verschiedene institutionelle Settings heraus.

Angewandte Gesprächsforschung; Institutionelle Kommunikation; Linguistik; Theorien und Methoden

How can we identify successful linguistic action in recordings of institutional conversations? The theoretical-methodological contributions discuss what the basis for evaluation is, how it can be collected empirically, and how good practice can be identified in the discussion. The empirically oriented contributions analytically elaborate concrete forms of good practice for different institutional settings.

Applied Conversation Research; Institutional Communication; Linguistics

Sylvia Bendel Larcher, Hochschule Luzern, Schweiz; Ina Pick, Universität Basel, Schweiz.

Nina Janich, Steffen Pappert, Kersten Sven Roth (Hrsg./Eds.) Handbuch

Heike Ortner

Monika Messner

Die Interaktion zwischen Dirigent:in und Musiker:innen in Orchesterproben

Mehrsprachige und multimodale Interaktionsmuster zwischen Worten und Tönen, Händen und Füßen

[Interaction between Conductors and Musicians in Orchestra Rehearsals: Word, Sounds, and Gestures]

Gefördert von/Funded by FWF – Der Wissenschaftsfonds

Reihe/Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen 103

Juli/July 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 480 S./pp., 123 Abb./fig.

Geb./HC *€ 139.95 [D] / UVP/RRP US$ 142.99 /

UVP/RRP £ 124.00

ISBN 978-3-11-077929-5

eBook

PDF ISBN 978-3-11-077939-4

ePUB ISBN 978-3-11-077948-6

Die Studie beschäftigt sich mit mehrsprachigen und multimodalen Praktiken, mit denen Dirigent/-innen und Musiker/-innen in Proben von französischen und italienischen Symphonie-Orchestern miteinander interagieren. Es wird untersucht, wie der Einsatz unterschiedlicher Sprachen und instruktivmultimodaler Handlungen zur Herstellung einer sozialen Ordnung im Kontext der Orchesterprobe beiträgt. Mehrsprachigkeit; Multimodalität; Gesprächsanalyse

This study examines the multilingual and multimodal practices employed by conductors and musicians to communicate and interact with each other during rehearsals of French and Italian symphony orchestras. Multilingualism; Multimodality; Conversation Analysis

Monika Messner, Universität Innsbruck, Österreich.

Angela Schrott, Johanna Wolf, Christine Pflüger (Hrsg./Eds.)

Textkomplexität und Textverstehen

Studien zur Verständlichkeit von Texten [Text Complexity and Text Comprehension. Studies on the Comprehensibility of Texts]

Gefördert von/Funded by Universitätsbibliothek Kassel, Universitätsbibliothek der LMU

Reihe/Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen

106

April/April 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 365 S./pp., 45 Abb./fig.

Geb./HC *€ 109.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 100.50

ISBN 978-3-11-104120-9

eBook

PDF ISBN 978-3-11-104155-1

ePUB ISBN 978-3-11-104203-9

Textverstehen ist ein dynamischer Prozess, bei dem Leser/-innen in einen Dialog mit dem Text treten und mit diesem interagieren: Eigenes Wissen wird aktiviert und der Text in seinen kulturellen und sozialen Bezügen gedeutet. Die Erforschung dieses Prozesses erfordert ein interdisziplinäres Forschungsprogramm für Linguistik und Didaktik, für das der Band theoretische Überlegungen, textsortenspezifische Analysemodelle und Anregungen liefert.

Textkomplexität; Textverstehen und Textverständlichkeit; multimodale Textlinguistik; Sprache und Gesellschaft

Text comprehension is a dynamic process in which readers enter into a dialog with the text and interact with it: one’s own knowledge is activated and the text is interpreted in its cultural, social context. The study of this process requires an interdisciplinary approach, for which this volume provides theoretical considerations, text-type-specific models of analysis, and recommendations.

Text Complexity; Text Comprehension; Text Linguistics; Language and Society

Angela Schrott und Christine Pflüger, Universität Kassel; Johanna Wolf, LMU München.

Ermenegildo Bidese Sprachkontakt generativ Eine Untersuchung kontaktbedingten syntaktischen Wandels im Zimbrischen

[Generative Language Contact: A Study of Syntactic Change in Cimbrian Resulting from Contact]

Gefördert von/Funded by Università di Trento

Reihe/Series: Linguistische Arbeiten 582

Juni/June 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 200 S./pp.

Geb./HC *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-076498-7

eBook

PDF ISBN 978-3-11-076501-4

ePUB ISBN 978-3-11-076506-9

Das Buch leistet einen theoretischen Beitrag zur Erforschung der Dynamiken und Prozesse des strukturellen Sprachkontakts und des kontaktbedingten Sprachwandels. Es bietet außerdem Einsichten in die Syntax des Zimbrischen, eines der ältesten deutschbasierten Dialekte außerhalb des geschlossenen deutschen Sprachraums, mit dem Ziel, ein Modell zur Etablierung einer germanistischen Sprachkontaktforschung zu sein.

Sprachwandel; Verbzweitstellung; Pro-DropSprache; Phasentheorie

This book makes a theoretical contribution to research on the dynamics and processes of structural language contact and language change resulting from contact. It also provides insights into the syntax of Cimbrian, one of the oldest German-based dialects outside the German Sprachraum, and aims to provide a model for establishing a field of Germanist language contact research.

Language Change; Verb-Second; Pro-Drop

Language; Phase Theory

Ermenegildo Bidese, Università di Trento, Trient, Italien.

Gerhard Diehl, Volker Harm (Hrsg./Eds.)

Historische Lexikographie des Deutschen

Perspektiven eines Forschungsfeldes im digitalen Zeitalter

[The Historical Lexicography of German: Prospects of a Research Field in the Digital Age]

Unter Mitw. v./In coop. with Jan Lüttgering

Reihe/Series: Lexicographica. Series Maior 161

Juni/June 2022

Deutsch/German, VIII, 272 S./pp., 55 Abb./fig. Geb./HC *€ 114.95 [D] / UVP/RRP US$ 118.99 / UVP/RRP £ 103.50

ISBN 978-3-11-075888-7

eBook

PDF ISBN 978-3-11-075894-8

ePUB ISBN 978-3-11-075899-3

Der Band zieht eine Zwischenbilanz zum aktuellen Stand der Historischen Lexikographie des Deutschen und lotet Perspektiven für die künftige Forschung aus. Im Mittelpunkt stehen die Weiterentwicklung der Wörterbuchvorhaben im digitalen Zeitalter und Brückenschläge zu weiteren Formen der Auseinandersetzung mit Wörtern und Wörterbüchern, wie sie in Literatur und Museum, aber auch im Verhältnis zu digitalen Angeboten wie z.B. Wikipedia begegnen.

Digital Humanities; Wörterbuch; Sprachgeschichte

This volume takes stock of the current state of the historical lexicography of German, sounding out the prospects for future research and focusing on dictionary projects in the digital age.

Digital humanities; dictionaries

Gerhard Diehl, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen; Volker Harm, Wortgeschichte digital, ZDL, Göttingen.

Annette Klosa-Kückelhaus, Ilan Kernerman (Eds.)

Lexicography of Coronavirus-related Neologisms

Funded by Publikationsfonds für Monografien der Leibniz-Gemeinschaft, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache

Series: Lexicographica. Series Maior 163

December 2022

English, VI, 306 pp., 72 fig.

HC *RRP € 109.95 [D] / US$ 114.99 / £ 100.50

ISBN 978-3-11-079556-1

eBook

PDF ISBN 978-3-11-079808-1

ePUB ISBN 978-3-11-079831-9

This volume brings together contributions by international experts reflecting on Covid19related neologisms and their lexicographic processing and representation. The papers analyze new words, new meanings of existing words, and new multiword units in as many as ten languages, considering both specialized and general language, monolingual as well as bilingual and printed as well as online dictionaries.

Neologisms; Pandemic; Covid19; Lexicography

Annette Klosa-Kückelhaus, IDS Mannheim, Germany; Ilan Kernerman, Lexicala by K Dictionaries, Tel Aviv, Israel.

Beatrix Busse, Nina Dumrukcic, Ingo Kleiber (Eds.)

Language and Linguistics in a Complex World

Series: Diskursmuster / Discourse Patterns 32

March 2023

English, V, 190 pp., 41 fig.

HC *RRP € 109.95 [D] / US$ 114.99 / £ 100.50

ISBN 978-3-11-101727-3

eBook

PDF ISBN 978-3-11-101743-3

ePUB ISBN 978-3-11-101789-1

This collection of papers addresses methodological issues in corpus linguistics and recent trends in the field. The authors discuss the multitude of data types that can be collected for computational analysis, tracing grammatical features from a diachronic perspective, how corpora can be used to observe discourse patterns in the press and other mediums such as YouTube, and using an interdisciplinary approach to study large compilations of texts.

Corpus Linguistics; Diachronic Approaches; Research Methods; Interdisciplinarity

Beatrix Busse; Nina Dumrukcic; Ingo Kleiber, Universität zu Köln, Germany.

Carsten Junker (Ed.) Inspecting the Interview On Protocolling the Personal

Series: Diskursmuster / Discourse Patterns

September 2023

English, Approx. X, 250 pp.

HC *RRP € 99.95 [D] / US$ 114.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-108623-1

eBook *RRP € 99.95 [D] / US$ 114.99 / £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-108648-4

ePUB ISBN 978-3-11-108661-3

Interviews are omnipresent and play a crucial role in various public discourses, from collecting research data to providing persons in the public eye a media platform. This volume assembles contributions by theoreticians and practitioners who conceptualize the interview from the perspectives of different fields in the humanities and social sciences such as linguistics, literary and cultural studies, musicology, psychology, and philosophy.

Discourse analysis; Knowledge production; Public debate; Genre theory

Carsten Junker, TU Dresden, Germany

Open Access

Jan-Henning Kromminga Der Westen als Wir-Gruppe im „Kampf der Kulturen“

Diskursanalysen zu sprachlichen Konstruktionen der sozialen Welt

[The West as an Us-Group in the “Clash of Civilizations”: Discourse Analyses of Linguistic Constructions of the Social World]

Reihe/Series: Diskursmuster / Discourse Patterns

31

Dezember/December 2022

Deutsch/German, XV, 281 S./pp., 9 Abb./fig. Geb./HC *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 118.99 / UVP/RRP £ 94.00

ISBN 978-3-11-077429-0

eBook

PDF ISBN 978-3-11-077431-3

ePUB ISBN 978-3-11-077444-3

Was ist der „Kampf der Kulturen“? Was sind Wir-Gruppen-Konstruktionen? Was ist der Westen? Die vorliegende kognitionslinguistisch informierte, kritische Diskursanalyse sucht diese Fragen detailliert zu beantworten. Die Datengrundlage bilden mehr als 100.000 deutschsprachige Printmedienartikel. Präsentiert werden hochrelevante Ergebnisse zum Wir-Gebrauch sowie zur medialen Produktion sozialer Großgruppen und politisch-kultureller Globalkonflikte.

Wir-Gebrauch; Kollektive Identität; Medienanalyse; Kulturkonflikt

What is the “clash of civilizations”? What are us-group constructions? What is the West? This critical discourse analysis informed by cognitive linguistics answers these questions using a data set comprising more than 100,000 German-language print media articles.

Use of “we”/“us”; collective identity; media analyses; cultural conflict

Jan-Henning Kromminga, Universität Calgary, Kanada.

Hanna Acke, Silvia Bonacchi, Carsten Junker, Ingo H. Warnke, Charlotta Seiler Brylla (Eds.)

Contradictory Discourses of Marginality and Centrality

Interdisciplinary Perspectives on Religious and National Belonging

Series: Diskursmuster / Discourse Patterns

August 2023

English, Approx. X, 250 pp., 4 fig.

HC *RRP € 109.95 [D] / US$ 114.99 / £ 100.50

ISBN 978-3-11-102773-9

eBook *RRP € 109.95 [*D] / US$ 114.99 / £ 100.50

PDF ISBN 978-3-11-103963-3

ePUB ISBN 978-3-11-104020-2

The book introduces a new perspective on discursive categorisations in societies. We suggest a shift from minority/majority differentiations towards an analysis of marginalising and centralising discourses which leave room for contradictions and renegotiations of belonging. The interdisciplinary contributions study contradictory belonging to and within religious and national groups from the 18 century until today in diverse regional settings.

Marginality; Minority; Nation; Religion

H. Acke, Åbo Akd. U.; S. Bonacchi, U. Warsaw; C. Junker, Techn. U. Dresden; I. H. Warnke, U. of Bremen; C. Seiler Brylla, Stockholm U.

Berufs- und Fachsprache

Deutsch in Wissenschaft und Praxis

Ein Handbuch aus DaZ- und DaFPerspektive

[German as a Professional and Technical Language in Scholarship and Practice: A Handbook from a DaZ and DaF Perspective]

Reihe/Series: DaZ-Handbücher 3

September/September 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. X, 490 S./pp., 30 Abb./fig.

Geb./HC *€ 230.00 [D] / UVP/RRP US$ 236.99 / UVP/RRP £ 206.50

ISBN 978-3-11-074544-3

eBook *€ 230.00 [D] / UVP/RRP US$ 236.99 / UVP/RRP £ 206.50

PDF ISBN 978-3-11-074550-4

ePUB ISBN 978-3-11-074559-7

Das Handbuch präsentiert theoretische, empirische und praxisrelevante Erkenntnisse aus den Teildisziplinen der Gebiete Fachund Berufssprache. Die in den Kapiteln behandelten Themen bzw. Konzepte aus den Bereichen DaZ- und DaF geben einen breiten Überblick über Terminologie und theoretische Grundlagen. Zentrale Begriffe werden zusätzlich praxisorientiert beleuchtet und in den fachlichen Diskurs eingeordnet. Berufssprache; Fachsprache; DaZ; DaF

This handbook presents theoretical, empirical, and practice-relevant knowledge from subdisciplines in the fields of technical and professional language. The topics and concepts addressed in the chapters from the areas of DaZ and DaF give a broad overview of terminology and theoretical principles. The volume also sheds light on central terms in relation to practice and situates them within specialist discourse.

Christian Efing, Universität Aachen; Zeynep Kalkavan-Aydın, Pädagogische

Open Access

Andrea Ender

Dialekt-StandardVariation im ungesteuerten Zweitspracherwerb des Deutschen

Eine soziolinguistische Analyse zum Erwerb von Variation bei erwachsenen Lernenden

Reihe/Series: DaZ-Forschung [DaZ-For] 27

Oktober/October 2022

Deutsch/German, XII, 229 S./pp., 22 Abb./fig. Geb./HC *UVP/RRP € 114.95 [D] / UVP/RRP US$ 118.99 / UVP/RRP £ 103.50

ISBN 978-3-11-078188-5

eBook

PDF ISBN 978-3-11-078191-5

ePUB ISBN 978-3-11-078197-7

Zweitsprachlernende sind in der deutschsprachigen Schweiz mit dem alltäglichen Nebeneinander von Dialekten und Schweizer Standardsprache konfrontiert. Diese Studie untersucht, wie erwachsene Zweitsprachbenutzer/-innen mit DialektStandard-Variation umgehen, inwieweit sie die beiden Codes in ihr Zweitsprachwissen integrieren und welche Haltungen gegenüber Dialekt und Standard sie aus der spezifischen Erwerbssituation heraus entwickeln. Diglossie; Sozioindexikalität; sprachliche Akkommodation

Andrea Ender, Universität Salzburg, Österreich.

Toponymische Klassifikatoren und der koloniale Blick

Merkmale einer kolonialen Kategorisierung von Landschaft [Linguist/-innen, Namenforscher/ -innen, Geograf/-innen, Soziolog/-innen, Historiker/-innen]

Reihe/Series: Koloniale und Postkoloniale Linguistik / Colonial and Postcolonial Linguistics (KPL/CPL) 20

November/November 2022

Deutsch/German, XV, 196 S./pp., 16 Abb./fig. Geb./HC *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-079570-7

eBook *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-100758-8

ePUB ISBN 978-3-11-100760-1

Für den europäischen Kolonialismus stellt die hierarchische Klassifizierung von Menschen und Kulturen ein Mittel der Selbstlegitimierung dar. Zwischen Natur- und Kulturraum unterliegt aber auch die Landschaft eurozentrischen Zuschreibungen. Am Beispiel der toponymischen Klassifikatoren beschreibt der Autor spezifische Merkmale einer kolonialen Raumwahrnehmung und beschreibt die Bedeutung von topografischen Klassen für die koloniale Expansion.

Ortsnamen; Place Making; Ontologische Kategorien; Postkolonialismus

For European colonialism, hierarchically classifying people and cultures was a means of self-legitimation. Between the natural and cultural space, however, the landscape, too, was subject to Eurocentric attributions. The author examines the toponymic classificators to describe the specific characteristics of colonial spatial perception and the significance of topographical classes for colonial expansion.

Jascha de Bloom, Universität Bremen.

Christian Efing, Zeynep Kalkavan-Aydın (Hrsg./Eds.)

Hochschule Freiburg.

Jascha de Bloom

OPEN ACCESS BEI DE GRUYTER

Als einer der größten unabhängigen Open-Access-Buchverlage verbinden wir unseren Erfahrungsreichtum im Verlegen mit unserem Engagement für die Entwicklung und den Ausbau der Open-Access-Publikationslandschaft.

Eine Auswahl unserer aktuellen OA-Titel:

ISBN 978-3-11-104155-1

ISBN 978-3-11-104361-6

ISBN 978-3-11-101743-3

ISBN 978-3-11-098956-4

ISBN 978-3-11-108653-8

ISBN 978-3-11-071657-3

ISBN 978-3-11-102716-6

ISBN 978-3-11-101008-3

ISBN 978-3-11-075894-8

ISBN 978-3-11-079808-1

ISBN 978-3-11-076501-4

ISBN 978-3-11-076446-8

ISBN 978-3-11-079384-0

ISBN 978-3-11-078469-5

ISBN 978-3-11-078191-5

Mehr Informationen zu Open Access bei De Gruyter unter: degruyter.com

/publishing/publikationen/openaccess/open-access-buecher degruyter.com/publishing/publikationen/openaccess/open-access-artikel

Ludwig

Jäger, Andreas Kablitz (Hrsg./Eds.)

Saussure et l’épistémè structuraliste.

Saussure und die strukturalistische Episteme

[Saussure and the structuralist episteme]

Reihe/Series: Text und Textlichkeit 4

Dezember/December 2022

Französisch/French, Deutsch/German, VI, 330 S./pp.

Geb./HC *UVP/RRP € 49.95 [D] /

UVP/RRP US$ 57.99 / UVP/RRP £ 45.50

ISBN 978-3-11-101847-8

eBook *UVP/RRP € 49.95 [D] /

UVP/RRP US$ 57.99 / UVP/RRP £ 45.50

PDF ISBN 978-3-11-101871-3

ePUB ISBN 978-3-11-101898-0

Auch mehr als hundert Jahre nach dem Erscheinen des Cours de linguistique générale gilt Saussure noch immer als der ‘revolutionäre Begründer’ des Strukturalismus. Der Name Saussures ist geradezu symbiotisch mit der Idee des Strukturalismus verbunden. Dieser Band öffnet aus verschiedenen disziplinären Perspektiven den Blick für ein Saussure’sches Denken auch jenseits der Grenzen der strukturalistischen Episteme. Saussure, Ferdinand de; Strukturalismus; Epistemologie; Zeichentheorie

More than a hundred years after the publication of Cours de linguistique générale, Saussure is still considered the ‘revolutionary founder’ of structuralism. Saussure’s name is almost symbiotically connected with the idea of structuralism. This volume opens the view from different disciplinary perspectives for a Saussurean thinking also beyond the boundaries of the structuralist epistemes.

Saussure, Ferdinand de; structuralism; epistemology; sign theory

Ludwig Jäger, RWTH Aachen University; Andreas Kablitz, Universität zu Köln.

Johannes Kabatek

Eugenio Coseriu

Beyond Structuralism

August 2023

English, Approx. 350 pp., 40 fig.

HC *RRP € 99.95 [D] / US$ 114.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-071615-3

eBook

PDF ISBN 978-3-11-071657-3

ePUB ISBN 978-3-11-071665-8

Eugenio Coseriu (1921–2002) was among the most influential linguists in the second half of the 20th century. Although known mainly as a structuralist and an expert in Romance linguistics, his work in fact goes far beyond this, offering an impressive and coherent vision of linguistic theory that embraces a very wide range of issues. These are presented and discussed here in the first comprehensive monograph on Coseriu’s œuvre published in English.

Eugenio Coseriu; Structuralism; History of Linguistics; Philosophy of Language

Johannes Kabatek, Zurich University, Switzerland.

Guido Mensching, Frank Savelsberg (Eds.)

Manual of Judaeo-Romance Linguistics and Philology

Series: Manuals of Romance Linguistics 31

July 2023

English, Approx. 600 pp., 45 fig.

HC *RRP € 230.00 [D] / US$ 236.99 / £ 206.50

Standing Order price for subscribers to the complete work

*€ 185.95 [D] / US$ 213.99 / £ 168.50

ISBN 978-3-11-030211-0

eBook *RRP € 230.00 [D] / US$ 236.99 / £ 206.50

PDF ISBN 978-3-11-030227-1

ePUB ISBN 978-3-11-039415-3

This manual focuses on the Romance languages as they appear in texts written by Jews, mostly using the Hebrew alphabet. It provides a comprehensive overview of the Jews and the Romance languages in the Middle Ages (part I) as well as after the expulsions (part II). 20th- and 21st-century Judaeo-Spanish varieties are discussed and described in a section apart (III), given that Judaeo-Spanish can be considered as a language of its own.

Judaeo-Romance Varieties; Linguistics

Guido Mensching and Frank Savelsberg, University of Göttingen, Germany.

Ursula

Manual of Romance Languages in Africa

Series: Manuals of Romance Linguistics 32

September 2023

English, Approx. 600 pp., 35 fig.

HC *RRP € 230.00 [D] / US$ 236.99 / £ 206.50

Standing Order price for subscribers to the complete work

*€ 185.95 [D] / US$ 213.99 / £ 168.50

ISBN 978-3-11-062610-0

eBook *RRP € 230.00 [D] / US$ 236.99 / £ 206.50

PDF ISBN 978-3-11-062886-9

ePUB ISBN 978-3-11-062617-9

Three aspects set this manual apart from other descriptions of the Romance languages in Africa: First, it provides a complete panorama of the Romance languages in Africa by presenting descriptions of all Romance languages in all relevant African countries. Second, it analyses the different countries from a coherent perspective, focusing on multilingualism. Third, it uses a coherent structure thanks to uniform criteria of analysis. Africa; Contact Linguistics; Linguistic Variation; Postcolonial Linguistics

Ursula Reutner, Passau University, Germany.

Julia Montemayor Gracia, Vera Neusius, Claudia Polzin-Haumann (Eds.)

Manual of Applied Romance Linguistics

Series: Manuals of Romance Linguistics 33

September 2023

English, Approx. 600 pp., 30 fig.

HC *RRP € 230.00 [D] / US$ 236.99 / £ 206.50

Standing Order price for subscribers to the complete work

*€ 185.95 [D] / US$ 213.99 / £ 168.50

ISBN 978-3-11-068654-8

eBook *RRP € 230.00 [D] / US$ 236.99 / £ 206.50

PDF ISBN 978-3-11-068659-3

ePUB ISBN 978-3-11-068673-9

This handbook provides a systematic overview firstly of the basic concepts and secondly of current research topics and trends in Applied Romance Linguistics. Subdivided into four thematic sections (methods and methodology; language, society, and knowledge; language acquisition and language teaching; specialized communication and transfer), it offers useful information for students, teachers, researchers, and the general public alike.

Romance Studies; Applied Linguistics; Linguistics; Communication Studies

Julia Montemayor Gracia, Vera Neusius and Claudia Polzin-Haumann, Saarland University, Germany.

Désirée Kleineberg

The expression of “collectivity” in Romance languages

An empirical analysis of nominal aspectuality with focus on French

Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 472

August 2022

English, XVII, 317 pp., 51 fig.

HC *RRP € 99.95 [D] / US$ 114.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-078458-9

eBook

PDF ISBN 978-3-11-078469-5

ePUB ISBN 978-3-11-078479-4

The empirical and comparative study examines various facets of the linguistic expression of collectivity in Romance languages. Against the background of an onomasiological conception of nominal aspectuality, collection nouns are analysed with regard to their morphosyntactic and derivational properties, as well as to their diachronic paths of evolution. Special focus is laid on uncountable object mass nouns.

Collectivity; Nominal Aspectuality; Construction Morphology; Lexicalization

Désirée Kleineberg, Bielefeld University, Germany.

Reutner (Ed.)

Driss Ablali, Guy Achard-Bayle (Eds.)

French theories on text and discourse

Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 473

January 2023

English, VI, 286 pp., 20 fig.

HC *RRP € 99.95 [D] / US$ 114.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-079433-5

eBook *RRP € 99.95 [D] / US$ 114.99 / £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-079443-4

ePUB ISBN 978-3-11-079449-6

It could be alleged that present-day French linguistics is characterized by a specific connection between the epistemology of text and that of discourse. The contributions gathered in this volume aim to reconsider this link – or dichotomy? – in light of the latest research developments. They are organized in three parts: the first explores the text-discourse connection, while the second and third tackle the epistemologies of text and discourse. text; discourse; linguistic theory; structuralism

Driss Ablali and Guy Achard-Bayle, University of Lorraine/CREM, Metz, France.

Daniel

Recasens

Consonant-induced sound changes in stressed vowels in Romance

Assimilatory, dissimilatory and diphthongization processes

Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische

Philologie 477

March 2023

English, XIII, 525 pp.

HC *RRP € 119.95 [D] / US$ 137.99 / £ 109.00

ISBN 978-3-11-100045-9

eBook *RRP € 119.95 [D] / US$ 137.99 / £ 109.00

PDF ISBN 978-3-11-099080-5

ePUB ISBN 978-3-11-099094-2

The book investigates historical patterns of consonants-induced vowel diphthongization, assimilation and dissimilation in Romance (Occitan, Ladin, Romansh, Francoprovençal, French, northern Italian dialects, Ibero-Romance languages). Compiling data from dialectal descriptions, old documentary sources and experimental phonetic studies, it explains why certain vowels undergo raising assimilation before (alveolo)palatal consonants more than others.

vowel diphthongization and assimilation; GalloRomance languages; (alveolo)palatal consonants; glide insertion

Daniel Recasens, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain.

Marc-Olivier Hinzelin, Natascha Pomino, Eva-Maria Remberger (Eds.)

Formal Approaches to Romance Morphosyntax

Series: Linguistische Arbeiten 576

July 2022

English, V, 279 pp., 65 fig.

Pb. *RRP € 24.95 [D] / US$ 22.99 / £ 20.00

ISBN 978-3-11-099526-8

This book focuses on the morphosyntax of Romance languages from a theoretical point of view. In many cases, it is not easy to separate syntactic from morphological structure leading to the assumption that syntax is not only in charge of deriving syntactically complex phrases but also of deriving morphologically complex items. Phenomena from Romance languages and varieties are analysed under contrasting views on how morphology and syntax interact. Morphosyntax; Interfaces; Theory of Grammar; Romance

Marc-Olivier Hinzelin, University of Hamburg; Natascha Pomino, University of Wuppertal; Eva-Maria Remberger, University of Vienna.

Anne Carlier, Lieven Danckaert, Céline Guillot-Barbance, Maria Selig, Jasper Vangaever (Eds.)

Bridging the gap between Late Latin and Old French

A handbook of morphosyntactic change

August 2023

English, Approx. 1000 pp.

HC *RRP € 230.00 [D] / US$ 236.99 / £ 206.50

ISBN 978-3-11-055597-4

eBook *RRP € 230.00 [D] / US$ 236.99 / £ 206.50

PDF ISBN 978-3-11-061776-4

ePUB ISBN 978-3-11-061602-6

The result of a unique collaboration between Latinists and Romanists, this handbook reconstructs the transition from Late Latin to Old French in the domain of morphosyntax. Drawing on a socio-philological reading of Merovingian Latin and Old French corpus data—and taking into account register variation as well as discourse pragmatics—, it enables an in-depth understanding of the typological mutations at work in the evolution from Latin to French.

Late Latin; Old French; morphosyntax, corpus linguistics

Anne Carlier, Lieven Danckaert, Céline Guillot-Barbance, Maria Selig, et Jasper Vangaever.

Sarah Bürk

Demonstrative Kennzeichnungen

im Altfranzösischen Funktionalität und Diachronie

[Demonstrative Descriptions in Old French: Functions and Diachrony]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 447

Juli/July 2022

Deutsch/German, XIX, 580 S./pp.

Br./Pb. *€ 34.95 [D] / UVP/RRP US$ 34.99 / UVP/RRP £ 30.00

ISBN 978-3-11-099204-5

Die Untersuchung erweitert die Kenntnis der Funktionen proximaler und distaler Demonstrativa am Beispiel des Altfranzösischen.

Als Prinzip der Distribution wird neben der referentiellen Verankerung erstmals der ontologische Typ der Referenzobjekte aufgedeckt. Aus der Kombination dieser Kriterien ergeben sich funktionale Profile, die auch auf die Diachronie von cist und cil eine neue Perspektive entwerfen.

Indexikalität; Ontotypen; Altfranzösisch; Demonstrativum

The study expands our understanding of the functions of proximal and distal demonstratives using the example of Old French. For the first time, in addition to referential anchoring, the author uncovers the ontological type of the “reference object.” The combination of these two criteria creates a functional profile that sheds new light on the diachrony of cist and cil

Demonstratives; Old French; indexicality; ontotypes

Sarah Bürk, Universität Paderborn.

Thea Göhring

Diskursive Kämpfe

Agonalität im politischen Sprachgebrauch am Beispiel des französischen Präsidentschaftswahlkampfs 2017 [Discursive Combat]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 475

Dezember/December 2022

Deutsch/German, XV, 687 S./pp., 38 Abb./fig. Geb./HC *€ 129.95 [D] / UVP/RRP US$ 149.99 / UVP/RRP £ 118.00

ISBN 978-3-11-099545-9

eBook *€ 129.95 [D] / UVP/RRP US$ 149.99 / UVP/RRP £ 118.00

PDF ISBN 978-3-11-098153-7

ePUB ISBN 978-3-11-098176-6

Gegenstand der Arbeit ist die Aushandlung konkurrierender Ansprüche auf Gültigkeit und Wahrheit von Aussagen im Diskurs mit einem Fokus auf dem Konzept der «diskursiven Kämpfe». Auf der Grundlage eines eigens entwickelten theoretischen und methodischen Ansatzes zur Untersuchung agonaler Diskurse werden sprachliche Manifestationen von Agonalität am Beispiel des französischen Präsidentschaftswahlkampfs 2017 erfasst und sichtbar gemacht.

Diskursanalyse; Agonalität; Französisch; politische Sprache

The subject of the volume is the negotiation of competing claims to validity and truth of statements in discourse with a focus on the concept of “discursive combat.” Based on a specially developed theoretical and methodological approach to the study of agonal discourses, linguistic manifestations of agonality are recorded and made visible using the example of the 2017 French presidential election campaign.

discourse analysis; agonality; French; political language

Thea Göhring, Rheinische FriedrichWilhelms-Universität Bonn, Deutschland.

Jetzt als Broschur

Kurt-Ringger-Preis 2022

Paolo Frassi

Phraséologie et terminologie

[Phraseology and terminology]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 480

Juni/June 2023

Französisch/French, 260 S./pp., 45 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 99.95 [D] /

UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-074959-5

eBook *UVP/RRP € 99.95 [D] /

UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-074985-4

ePUB ISBN 978-3-11-074989-2

Les contributions réunies dans cet ouvrage sont consacrées à l’identification, la description terminographique et la représentation des unités terminologiques multilexémiques de type phrasèmes (notamment les locutions et les collocations) qui peuplent les langues de spécialité (marketing, chimie, droit, commerce international, médecine).

Fachsprache; Phraseologie; Terminographie; Semantische Analyse

The contributions gathered in this volume are dedicated to the identification, terminographical description and representation of polylexemic terminological units (phrasemes, in particular phrases and collocations) used in a variety of specialty languages (marketing, chemistry, law, international trade, medicine).

Specialized languages; Terminography; Phraseology; Semantic analysis

Paolo Frassi, Università di Verona, Italie.

Caroline Pinter

Mehrsprachigkeit und Identitätsbildung im Großherzogtum Luxemburg

Eine sprachbiografische und diskurslinguistische Untersuchung im superdiversen Kontext

[Multilingualism and Identity Formation in Luxembourg: A LanguageBiographical and Discourse-Linguistic Study]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 482

Juli/July 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 320 S./pp., 35 Abb./fig.

Geb./HC *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-111448-4

eBook *€ 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-111737-9

ePUB ISBN 978-3-11-111882-6

Auf Grundlage qualitativer Untersuchungen thematisiert diese Arbeit das Spannungsverhältnis von Sprache und Identität im Rahmen der komplexen Mehrsprachigkeitssituation in Luxemburg. Der Zusammenhang von Mehrsprachigkeit und Identität wird sowohl anhand der individuellen Perspektive, durch sprachbiografische Interviews, als auch anhand der gesellschaftlichen Perspektive, mittels Analyse von Pressetexten, ergründet. Mehrsprachigkeit; Luxemburg; Identitätsbildung; Qualitative Forschung

This book addresses the tension between language and identity within the complex multilingual situation of Luxembourg, explored both from the individual and from the societal perspective.

Multilingualism; Luxemburg; Formation of Identity;

Qualitative Research

Caroline Pinter, Johannes GutenbergUniversität Mainz.

Gustav A.

Beckmann

Onomastics of the “Chanson de Roland”

Or: Why Gaston Paris and Joseph Bédier were both right

Transl. by Linda Archibald

March 2023

English, LIV, 1139 pp.

HC *RRP € 210.00 [D] / US$ 213.99 / £ 185.50

ISBN 978-3-11-074590-0

eBook

PDF ISBN 978-3-11-076446-8

ePUB ISBN 978-3-11-076454-3

This ambitious study of the proper names of the Chanson de Roland proves that it is more tightly and profoundly structured and considerably richer in depicting reality than generally assumed, and that its prehistory can be traced back (almost) to the Frankish defeat. Paris and Bédier were right on the main point close to their hearts: the song has both the thoroughly sophisticated structure (Bédier) and the imposingly long prehistory (Paris).

Chanson de Roland; Onomastics; Epic Poem; Medieval French Literature

Gustav Adolf Beckmann, Professor emeritus, Trier University, Germany.

Sybille Große Sprachnorm

und Sprachnormierung im

Französischen

[Linguistic Norm and Linguistic Standardization in French]

Reihe/Series: Romanistische Arbeitshefte 69

September/September 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 150 S./pp.

Br./Pb. *€ 24.95 [D] / UVP/RRP US$ 23.99 / UVP/RRP £ 20.00

ISBN 978-3-11-059512-3

**eBook *€ 299.00 [D] / UVP/RRP US$ 315.00 / UVP/RRP £ 259.00

PDF ISBN 978-3-11-059517-8

ePUB ISBN 978-3-11-059287-0

Die Frage der Norm ist bei der Beschäftigung mit dem Französischen allgegenwärtig. Die Einführung bietet allen Studierenden und Lehrenden des Französischen einen Überblick über die zentralen Bereiche der Norm bzw. Normierung des Französischen, ihrer Entwicklung sowie wissenschaftlichen Diskussion. In diesem Arbeitsbuch wird die Frage der Sprachnormierung nicht auf Frankreich begrenzt, sondern auf die Plurizentrik des Französischen ausgeweitet.

Académie Française; bon usage; Sprachnormierung; Sprachnorm

The issue of the norm is omnipresent when working with the French language. This introduction offers students and teachers an overview of the central aspects of the norm and standardization in French, their history, and an academic discussion. This workbook does not restrict its look at linguistic standardization to France but also considers the broader multicentric world of the French language.

Norm; Standard Language; bon usage; Académie française

Sybille Große, Universität Heidelberg, Deutschland.

TFederico Baricci

Saggio di glossario dialettale diacronico (A–B) del «Baldus» di Teofilo Folengo

[Diachronic Dialectal Glossary (A–B) of Teofilo Folengo’s “Baldus”]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 474

Oktober/October 2022

Italienisch/Italian, XI, 480 S./pp. Geb./HC *UVP/RRP € 129.95 [D] / UVP/RRP US$ 149.99 / UVP/RRP £ 118.00

ISBN 978-3-11-069770-4

eBook *UVP/RRP € 129.95 [D] / UVP/RRP US$ 149.99 / UVP/RRP £ 118.00

PDF ISBN 978-3-11-069787-2

ePUB ISBN 978-3-11-069795-7

Il volume presenta un saggio di glossario (A–B) del lessico dialettale, di area norditaliana, attestato nelle quattro redazioni del Baldus (1517–1544) di Teofilo Folengo, la più celebre opera scritta in latino macaronico. Il glossario, la cui impostazione tiene insieme lessicografia dialettale e filologia d’autore, è preceduto da un’introduzione dedicata allo studio, da vari punti di vista, della componente dialettale del macaronico folenghiano.

Glossar; Folengo, Teofilo; Italienische Dialekte

This volume provides a glossary (A–B) of the northern Italian dialectal lexicon found in the four redactions of Teofilo Folengo’s Baldus (1517–1544), the most important literary work written in macaronic Latin. The glossary is preceded by an introduction providing detailed information on Folengo’s language. Teofilo Folengo; Italian Dialects; Glossary Federico Baricci, Scuola Superiore Meridionale, Napoli, Italia.

Francesca Panontin

Testi trevigiani della prima metà del Trecento

Edizione, commento linguistico e glossario

[Early 14th-Century Texts from Treviso: Edition, Linguistic Commentary, Glossary]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 476

November/November 2022

Italienisch/Italian, XII, 292 S./pp.

Geb./HC *UVP/RRP € 99.95 [D] /

UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-079567-7

eBook *UVP/RRP € 99.95 [D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-098139-1

ePUB ISBN 978-3-11-098141-4

Il libro intende illustrare la scripta in uso a Treviso nella prima metà del sec. XIV attraverso lo studio di testi di carattere pratico di diversa estrazione: l’analisi di un quaderno contabile consente per la prima volta di descrivere la varietà più municipale del trevigiano, mentre l’edizione di un breve manipolo di testi d’ambiente notarile restituisce i tratti di un volgare influenzato dal veneziano.

Italienische Sprachgeschichte; Italienische Dialektologie

This volume describes the scripta used in Treviso in the first half of the fourteenth century, based on the study of different practical texts. The analysis of an accounting notebook allows for the first time to describe the more municipal variety of the Treviso dialect, while the edition of a handful of short legal texts helps reconstruct the characteristics of a vernacular influenced by Venetian.

History of the Italian Language; Italian Dialects Francesca Panontin, Université de Lausanne, Svizzera.

Dziuk Lameira

Textkomplexität und Textverständlichkeit

Studien zur Komplexität spanischer Prosatexte

[Text Complexity and Text Comprehensibility. Studies on the Complexity of Spanish Prose Texts]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 478

Juli/July 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 360 S./pp., 26 Abb./ fig.

Geb./HC *€ 124.95 [D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 110.00

ISBN 978-3-11-103463-8

eBook *€ 124.95 [D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 110.00

PDF ISBN 978-3-11-103482-9

ePUB ISBN 978-3-11-103507-9

Die Arbeit verbindet quantitative und qualitative Verfahren zur Messung der Textkomplexität am Beispiel spanischer Prosatexte. Dabei werden Möglichkeiten und Grenzen der Operationalisierung semantischer Textkomplexität am Beispiel der Metapher aufgezeigt. In einer Fragebogenstudie wird schließlich untersucht, inwiefern die ermittelten linguistischen Komplexitätsprofile mit empirisch gewonnenen Daten zur Verständlichkeit der Texte zusammenhängen.

Textkomplexität; Textverständlichkeit; Metapher; Fremdsprachenlernen

The work combines quantitative and qualitative methods for measuring text complexity using Spanish prose texts as an example. The possibilities and limitations of operationalizing semantic text complexity are demonstrated using the example of metaphor. Finally, a questionnaire study examines the extent to which the identified linguistic complexity profiles are related to empirically obtained data on the comprehensibility of the texts. text complexity; text understandability; metaphors; second-language acquisition

Katharina Dziuk Lameira, Universität Kassel, Deutschland.

Angela Schrott

Historische Pragmatik und Diskurstraditionen des Gesprächs

Studien zu altspanischen Texten

[Historical Pragmatics and the Discursive Traditions of the Conversation: Studies on Old-Spanish Texts]

Reihe/Series: Historische Dialogforschung 7

Oktober/October 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 720 S./pp., 11 Abb./fig.

Geb./HC *€ 119.95 [D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00

ISBN 978-3-11-074269-5

eBook *€ 119.95 [D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00

PDF ISBN 978-3-11-074669-3

ePUB ISBN 978-3-11-074674-7

Diskurstraditionen sind ein Kernkonzept historischer Pragmatik, die Sprachgeschichte als Kulturgeschichte erforscht. Im Zentrum stehen Traditionen, die in altspanischen Texten die Gestaltung von Fragen und Antworten im Gespräch anleiten. In Engführung mit linguistisch-philologischen Studien wird ein Modell der (historischen) Pragmatik entwickelt, das universelle Prinzipien und Traditionen des Sprechens in ihren Interaktionen systemhaft erfasst.

Diskurstradition; Pragmatik; altspanische Literatur

Discursive traditions are a key concept in historical pragmatics, which investigates linguistic history as cultural history. This volume focuses on traditions in Old Spanish texts providing instruction on the the forming of questions and answers in conversation. This volume uses linguistic and philological studies to develop a model of (historical) pragmatics that systematizes the universal principles and traditions of speaking in interactions.

Discursive tradition; pragmatics; Old Spanish literature

Angela Schrott, Universität Kassel.

Registrum B, nº 3342

[Ferdinand Columbus' “Vocabulary containing the names of the places and kingdoms of Spain”]

März/March 2023

Spanisch/Spanish, Ca./Approx. 580 S./pp.

Geb./HC *UVP/RRP € 124.95 [D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 110.00

ISBN 978-3-11-104302-9

eBook *UVP/RRP € 124.95 [D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 110.00

PDF ISBN 978-3-11-104406-4

ePUB ISBN 978-3-11-104478-1

¿Qué ciudades había en España a principios del siglo XVI? ¿Qué número de vecinos las poblaban? ¿Tenían fortalezas? ¿Y cuántas leguas distaban de unas a otras? Estas son algunas de las preguntas que pretendió responder Hernando Colón con su Vocabulario. La presente edición ha reconstruido la empresa “cosmográfica” del hijo menor de Cristóbal Colón a partir de dos códices de la Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla

Toponomastik; Siglo de oro; Geografie; Colombo, Fernando

What cities were there in early 16-century Spain? With how many inhabitants? Were they fortified? Those are the questions that Ferdinand Columbus tried to answer in his Vocabulary. The present edition reconstructs the “cosmographic” endeavor of Christopher Columbus’ youngest son based on two codices from the Biblioteca Capitular y Colombina of Seville.

toponomastics; Spanish Golden Age; geography; Columbus, Ferdinand

José Javier Rodríguez Toro, Universidad de Sevilla, España.

Katharina

José Javier Rodríguez Toro “Vocabulario en que se contienen los nombres de los lugares y reinos de España” de Hernando Colón

Sociofonética andaluza

Caracterización lingüística de los presidentes y ministros de Andalucía en el Gobierno de España (1923–2011)

[Andalusian sociophonetics. Linguistic characterization of Andalusian presidents and ministers in the Spanish Government (1923–2011)]

September/September 2022

Spanisch/Spanish, IX, 218 S./pp.

Geb./HC *UVP/RRP € 99.95 [D] /

UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-079266-9

eBook *UVP/RRP € 99.95 [D] /

UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-079271-3

ePUB ISBN 978-3-11-079279-9

La presente obra propone un estudio sociofonético de la lengua de los presidentes y ministros de origen andaluz en el Gobierno de España, entre 1923 y 2011. Con ella, se pretende ampliar el conocimiento existente sobre el comportamiento de la variedad andaluza fuera de sus fronteras en hablantes cultos y contextos formales de comunicación – cuestión apenas estudiada hasta la fecha en la que reside, principalmente, la originalidad de este trabajo.

Andalusisch; Soziophonetik; Sprachkontakt

This sociophonetic study investigates the language of Andalusian politicians in the Spanish government between 1923 and 2011. Thanks to a quantitative analysis that reveals processes of convergence and divergence between Andalusian and central-peninsular Spanish throughout the century, it formulates unprecedented conclusions on the behavior of the Andalusian variety outside of its borders in educated speakers and formal communication contexts.

Andalusian Spanish; sociophonetics; convergencedivergence; dialect contact

Rocío Cruz Ortiz, Universidad de Granada, Granada, España.

Rainer Enrique Hamel (Hrsg./Ed.) Políticas del lenguaje en América Latina

November/November 2023

Spanisch/Spanish, Ca./Approx. 600 S./pp., 20 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 210.00 [D] / UVP/RRP US$ 213.99 / UVP/RRP £ 185.50

ISBN 978-3-11-053754-3

eBook *UVP/RRP € 210.00 [D] / UVP/RRP US$ 213.99 / UVP/RRP £ 185.50

PDF ISBN 978-3-11-053952-3

ePUB ISBN 978-3-11-053764-2

Este manual ofrece un panorama completo sobre políticas del lenguaje en América Latina, desde la época colonial hasta hoy. Presenta la investigación más reciente sobre planificación lingüística indígena, el rol de la hispano- y lusofonía en la integración regional, lenguas extranjeras, lenguas en las ciencias y educación superior. Los capítulos son redactados desde América Latina, en español o portugués, por destacados expertos en sus campos.

Sprachpolitik; Indigene Sprachen; Portugiesisch; Spanisch; Sprachplanung

This handbook provides a comprehensive overview on language policies in Latin America, from colonial times until today. It presents state-of-the-art research on topics such as indigenous language planning, Hispanofonía and Lusofonía and their role in regional integration, foreign language teaching, languages in science and higher education. Contributions—in Spanish and Portuguese—are written from Latin America by leading experts in their fields.

Language policies; Language planning; Spanish; Portuguese; Indigenous languages

Rainer Enrique Hamel, Universidad Autónoma Metropolitana, Ciudad de México, México.

Jannis Harjus, Benjamin Peter Spanische

TVarietäten- und Soziolinguistik

Neue Ansätze am Beispiel des Andalusischen

[Spanish Varieties and Sociolinguistics: New Approaches using the Example of Andalusian]

Reihe/Series: Romanistische Arbeitshefte 71

November/November 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 250 S./pp.

Br./Pb. *€ 29.95 [D] / UVP/RRP US$ 29.99 / UVP/RRP £ 25.00

ISBN 978-3-11-069388-1

**eBook *€ 299.00 [D] / UVP/RRP US$ 315.00 / UVP/RRP £ 259.00

PDF ISBN 978-3-11-069391-1

ePUB ISBN 978-3-11-069400-0

Dieses Studienbuch bietet Studierenden der Hispanistik einen aktuellen Überblick zur spanischen Varietäten- und Soziolinguistik. Dabei stehen neue Methoden aus den Bereichen Perzeptions- und Diskurslinguistik sowie zur agentiven Positionierung der Sprecher mittels sprachvariationeller Merkmale im Zentrum. Diese Methoden werden auf das Andalusische als Testfall angewendet. Zur Vertiefung bietet der Band einen praktischen Übungsteil mit Lösungen.

Spanisch; Varietäten; Soziolinguistik; Andalusisch

This textbook provides students with an upto-date overview of Spanish varieties and sociolinguistics, focusing on new methods from the fields of perception and discourse linguistics. These methods are applied to Andalusian as a case study. The volume also includes a section containing practical exercises. Spanish; Andalusian; sociolinguistics; linguistic varieties

Jannis Harjus, Universität Innsbruck, Österreich; Benjamin Peter, Universität Kiel.

Rocío Cruz Ortiz

Robert Hesselbach, Gabriele Knauer Spanisch in den USA Forschung, Methoden und Ergebnisse

[Spanish in the United States. The State of the Field]

Reihe/Series: Romanistische Arbeitshefte 73

Oktober/October 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 200 S./pp.

Br./Pb. *€ 29.95 [D] / UVP/RRP US$ 29.99 / UVP/RRP £ 25.00

ISBN 978-3-11-070951-3

**eBook *€ 299.00 [D] / UVP/RRP US$ 315.00 / UVP/RRP £ 259.00

PDF ISBN 978-3-11-070958-2

ePUB ISBN 978-3-11-070990-2

Das Arbeitsheft führt in die für Spanisch in den USA relevanten Forschungsbereiche einschließlich ihrer Forschungsfragen, -methoden und -ergebnisse systematisch ein. In ihrer Gesamtheit stellen sie dar, wie Sprache in die Geschichte und Gegenwart einer Gesellschaft eingebettet ist und dadurch Sprachwandel und -variation, aber auch bestimmte Sichtweisen auf sie und ihre Sprecher*innen widergespiegelt und erzeugt werden. Spanish; Minderheitensprache; Latinidad; Spanglish

Gabriele Knauer, Humboldt Universität zu Berlin; Robert Hesselbach, Universität Erlangen-Nürnberg, Deutschland.

TSilvia Figueiredo Brandão, Silvia Rodrigues Vieira (Hrsg./Eds.)

Para

o estudo comparativo de variedades do Português

Questões teórico-metodológicas e análises de dados

[Towards the comparative study of Portuguese language varieties]

Reihe/Series: LINGUISTICA LATINOAMERICANA 2

Juli/July 2023

Portugiesisch/Portuguese, Ca./Approx. 300 S./pp., 10 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 114.95 [D] / UVP/RRP US$ 118.99 / UVP/RRP £ 103.50

ISBN 978-3-11-060512-9

eBook *UVP/RRP € 114.95 [D] / UVP/RRP US$ 118.99 / UVP/RRP £ 103.50

PDF ISBN 978-3-11-067025-7

ePUB ISBN 978-3-11-066789-9

Este volume apresenta contribuições da relevante produção científica do Estudo comparativo de variedades africanas, brasileiras e europeias do Português (Projeto 21-ALFAL): (i) um panorama dos resultados e de perspectivas de análise; (ii) a descrição de fenômenos morfossintáticos de variedades do Português; e (iii) debates sobre aspectos metodológicos fundamentais ao desenvolvimento de estudos linguísticos comparativos.

Portuguiesisch; Sprachvariation; kontrastive Linguistik; Morphosyntax

This volume presents key findings of the Estudo comparativo de variedades africanas, brasileiras e europeias do Português (ALFAL Project 21): results; description of morphosyntactic phenomena in Portuguese varieties; discussion about methodological aspects of comparative linguistic studies.

Portuguese language; language variation; contrastive analysis; morphosyntactic variables

Silvia Figueiredo Brandão e Silvia Rodrigues Vieira, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.

Marco Antonio Rocha Martins, Izete Lehmkuhl Coelho, Paulo Osório (Hrsg./Eds.)

História do português

brasileiro

Trajetórias e perspectivas

[History of Brazilian Portuguese]

Reihe/Series: LINGUISTICA LATINOAMERICANA 3

September/September 2023

Portugiesisch/Portuguese, Ca./Approx. 500 S./pp., 15 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 144.95 [D] / UVP/RRP US$ 149.99 / UVP/RRP £ 130.00

ISBN 978-3-11-079850-0

eBook *UVP/RRP € 144.95 [D] / UVP/RRP US$ 149.99 / UVP/RRP £ 130.00

PDF ISBN 978-3-11-079861-6

ePUB ISBN 978-3-11-079866-1

Esta coletânea reúne temas relacionados à história linguística e sociocultural do Português Brasileiro, considerando aspectos relacionados ao desenvolvimento sócio-histórico do português do/no Brasil. A publicação traz a público o trabalho desenvolvido pelos pesquisadores do Projeto 3 – “História do português brasileiro: desde a Europa até a América” – da Associação de Linguística e Filologia da América Latina (ALFAL). historische Sprachwissenschaft

This volume gathers contributions on the linguistic and sociocultural history of Brazilian Portuguese, considering aspects related to the socio-historical development of (the) Portuguese in (of) Brazil. It brings to the public the output of Project 3 – “History of Brazilian Portuguese: from Europe to America” – of the Latin American Association of Linguistics and Philology (ALFAL).

Historical Linguistics; Brazilian Portuguese; Grammar; Social Change

Marco Antonio Rocha Martins, Izete Lehmkuhl Coelho, UFSC, Florianópolis, Brasil; Paulo Osório, Universidade da Beira Interior, Portugal.

Open Access

Anna Ladilova

Multimodale Interaktionsanalyse

OKonzeptualisierung von Integration bei Brasilianer/-innen in Deutschland

[Multimodal Interaction Analysis: Conceptualizing Integration for Brazilians in Germany]

August/August 2023

Deutsch/German, Ca./Approx. 500 S./pp., 198 Abb./fig.

Geb./HC *€ 119.95 [D] / UVP/RRP US$ 137.99 /

UVP/RRP £ 109.00

ISBN 978-3-11-079378-9

eBook

PDF ISBN 978-3-11-079384-0

ePUB ISBN 978-3-11-079424-3

Wie erleben Brasilianer/-innen in Deutschland den Integrationsprozess? Dieser Frage wird mit einer Methode auf den Grund gegangen, die Gespräche multimodal – also unter Einbezug der Gesten – analysiert und mit dem sozialen Kontext in Verbindung setzt. Die daraus gewonnenen Erkenntnisse geben spannende Einblicke in die Situation dieser in der Forschung bisher wenig beachteten Gruppe und zeigen auf, wie Integration gelingen kann.

Multimodalität; Gesprächslinguistik; Migration; Intersektionalität

How do Brazilians in Germany experience the integration process? This volume investigates this question using a method that analyzes conversations multimodally – i.e., by incorporating gestures – and sets them in relation to their social context. Its findings provide exciting insights into the situation of this group, which has largely been overlooked by previous research, and reveal how integration can succeed.

multimodality; conversational linguistics; migration; intersectionality

Anna Ladilova, Justus-Liebig-Universität Gießen, Deutschland.

JO

Susanne

Anglia

Journal of English Philology

Volume 141 (2023)

English, 4 issues per volume (Approx. 800 pp.)

ISSN 0340-5222

e-ISSN 1865-8938

Print

Subscription rates € 302.00 / *US$ 457.00 /

*£ 248.00

Single Issue € 83.00 / *US$ 126.00 / *£ 68.00

Online

Institutional Subscription € 302.00 / *US$ 457.00 /

*£ 248.00

Individual Subscription € 99.00 / *US$ 149.00 /

*£ 80.00

Print/Online

€ 364.00 / *US$ 546.00 / *£ 297.00

A renowned journal of English philology, Anglia was founded in 1878 by Moritz Trautmann and Richard P. Wülker. It is thus the oldest journal of English Studies in existence. Anglia publishes essays on the English language and linguistic history, on English literature of the Middle Ages and the modern period, on American literature, on new literatures in English, as well as on general and comparative literary studies.

Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur

Band/Volume 145 (2023)

Deutsch/German, 4 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 560 S./pp.)

ISSN 0005-8076

e-ISSN 1865-9373

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 226.00 / *US$ 343.00 / *£ 185.00

Einzelheft/Single Issue € 62.00 / *US$ 94.00 / *£ 51.00

Online

Institutional Subscription € 226.00 / *US$ 343.00 / *£ 185.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online € 275.00 / *US$ 414.00 / *£ 225.00

Die Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (PBB) wurden 1874 durch Hermann Paul und Wilhelm Braune gegründet. Sie veröffentlichen Abhandlungen zur diachronen Sprachwissenschaft und zur Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis etwa 1600 sowie Besprechungen von Monographien und Sammelbänden zu diesen Gegenstandsbereichen.

The Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (PBB) was founded by Hermann Paul and Wilhelm Braune in 1874. It publishes essays on diachronic linguistics and the history of German Literature from the beginnings to about 1600, as well as reviews of monographs and collected works in these fields.

JOpen Access

Guiju Dai (Editor-in-Chief)

Chinese Journal of Slavic Studies

Volume 3 (2023)

English, Russian, 2 issues per volume

ISSN 2747-7487

The journal provides a forum for international scholars interested in Slavic Linguistics, languages, culture and sociology. It the first Chinese academic journal in English and Russian dedicated to research in the area of the Slavic countries. Its aims to current research results of International Slavic experts, to enhance the academic exchange among Slavic scholars and to encourage dialogue between different nations.

JKöbele, Svetlana Petrova, Michael Stolz, Renata Szczepaniak (Hrsg./Eds.)

Andrew James Johnston, Ursula Lenker, Martin Middeke, Gabriele Rippl, Daniel Stein (Eds.)

J J Y

Thorsten Roelcke, Emmerich Kelih, Reinhard Köhler, Csaba Földes (Eds.)

Glottotheory

International Journal of Theoretical Linguistics

Volume 14 (2023)

English, German, 2 issues per volume (Approx. 200 pp.)

ISSN 2196-6907

Online

Institutional Subscription € 150.00 / *US$ 201.00 /

*£ 122.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 /

*£ 40.00

Glottotheory serves as a platform for a dialogue between quantitative and qualitative linguistics. The main foci of the journal include observations and descriptions of all aspects of language and text phenomena on all levels of linguistic analysis, and applications of methods, models or findings from quantitative linguistics. The journal also addresses methodological problems in measurement and sampling as well as epistemological issues.

Tobias Brandenberger, Yvette Bürki, Robert Folger, Susanne Klengel, Volker Noll, Janett Reinstädler, Michael Rössner (Hrsg./Eds.)

Iberoromania

Revista dedicada a las lenguas, literaturas y culturas de la Península Ibérica y de América Latina

Band/Volume 2023 (2023)

Spanisch/Spanish, Englisch/English, Portugiesisch/ Portuguese, 2 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 300 S./pp.)

ISSN 0019-0993

e-ISSN 1865-9039

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 137.00 / *US$ 203.00 / *£ 111.00

Einzelheft/Single Issue € 75.00 / *US$ 112.00 / *£ 61.00

Online

Institutional Subscription € 137.00 / *US$ 203.00 / *£ 111.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online € 164.00 / *US$ 246.00 / *£ 137.00

Fundada en 1969, Iberoromania ha sido la primera revista publicada en los países de lengua alemana, que se ha especializado en el estudio de las lenguas y literaturas iberorrománicas de Europa y de las Américas. Su objetivo es la divulgación de artículos originales inéditos provenientes de los estudios literarios, lingüísticos y culturales. Las lenguas de publicación son el español, el portugués y el inglés.

Iberoromania is the oldest journal in the German-speaking world dealing specifically with the Ibero-Romance languages and literatures of Europe and America. In addition, the journal has become increasingly open to Ibero-Romance languages and literatures outside of Europe and America, above all in African countries.

Indogermanische Forschungen

Zeitschrift für Indogermanistik und historische Sprachwissenschaft / Journal of Indo-European Studies and Historical Linguistics

Impact Factor: 0.462

5-year Impact Factor: 0.342

Band/Volume 128 (2023)

Deutsch/German, Englisch/English, Französisch/ French, 1 Heft pro Band/issue per volume (Ca./Approx. 380 S./pp.)

ISSN 0019-7262

e-ISSN 1613-0405

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 230.00 / *US$ 347.00 / *£ 188.00

Online

Institutional Subscription € 230.00 / *US$ 347.00 / *£ 188.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online € 278.00 / *US$ 415.00 / *£ 227.00

Die Indogermanischen Forschungen veröffentlichen Beiträge zur historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft, Sprachgeschichte, Typologie und Charakteristik der einzelnen Sprachen dieser Gruppe. Darüber hinaus werden Aufsätze aus dem Bereich der nicht-indogermanischen Sprachen aufgenommen, sofern sie das Hauptthema der Zeitschrift methodisch und sprachgeschichtlich berühren.

Indogermanische Forschungen publishes contributions mainly in the areas of historicalcomparative linguistics, historical linguistics, typology and characteristics of the languages of the Indogermanic language family. Essays on non-Indogermanic languages are also featured, provided that they coincide with the main focus of the journal with respect to methods and language history.

Benjamin W. Fortson, Götz Keydana, Melanie Malzahn, Paul Widmer (Hrsg./Eds.)

NEU BEI DE GRUYTER

Informationen

Deutsch als Fremdsprache

Band/Volume 50 (2023)

Managing Editor: Christian Krekeler

Deutsch/German, 6 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 800 S./pp.)

ISSN 0724-9616

e-ISSN 2511-0853

Print Einzelheft/Single Issue € 18.00 / *US$ 20.00 /

*£ 14.00

Online

Institutional Subscription € 96.00 / *US$ 109.00 /

*£ 78.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 /

*£ 40.00

Print/Online

€ 114.00 / *US$ 132.00 / *£ 95.00

Informationen Deutsch als Fremdsprache (Info DaF) ist eine der führenden Fachzeitschriften für Lehrkräfte und Wissenschaftler im Bereich DaF. Sie wird vom Fachverband Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (FaDaF) und vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) herausgegeben. In Zeiten von Migration und Globalisierung ist die Info DaF eine unverzichtbare Informationsquelle für Deutschlehrer in der ganzen Welt.

Sprachdidaktik, Spracherwerb, Deutsch als Fremdsprache, Deutsch als Zweitsprache

Informationen Deutsch als Fremdsprache (Information on German as a Foreign Language) is one of the leading journals for teachers and scholars of German as a Foreign Language and is edited by the Fachverband Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (FaDaF) and the Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD). In times of migration and globalization Info DaF is an indispensible source of information for teachers of German throughout the world.

Language teaching, language learning, language acquisition, German as a foreign language, German as a second language

Jahrbuch für Germanistische Sprachgeschichte

Band/Volume 14 (2023)

Deutsch/German, 1 Heft pro Band/issue per volume (Ca./Approx. 340 S./pp.)

ISSN 1869-7038

e-ISSN 1869-7046

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 137.00 / *US$ 202.00 / *£ 112.00

Online

Institutional Subscription € 137.00 / *US$ 202.00 / *£ 112.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online € 164.00 / *US$ 244.00 / *£ 134.00

Das Jahrbuch für Germanistische Sprachgeschichte wendet sich sprachhistorischen Inhalten und Methoden sowie ihrer Relevanz im Rahmen einer zeitgenössischen Germanistik zu und bildet damit ein Forum zur aktuellen Sprachgeschichtsforschung. Die Konzeption des Jahrbuchs ergibt sich aus den Zielsetzungen der Gesellschaft für Germanistische Sprachgeschichte, deren wichtigstes Publikationsorgan das Periodikum ist.

Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte (Yearbook for German Language History) is a periodical devoted to the contents, methods and objects of language history research and their relevance in present-day German Studies, thus providing a forum for current research papers. The conception of the yearbook is derived from the purposes of the Association for German Language History, and it serves as their principal publication.

Y JRalph Krüger, Tinka Reichmann, Ursula Wienen (Editors-in-Chief)

Lebende Sprachen

Zeitschrift für interlinguale und interkulturelle Kommunikation

Band/Volume 68 (2023)

Deutsch/German, Englisch/English, 2 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 450 S./pp.)

ISSN 0023-9909

e-ISSN 1868-0267

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 127.00 / *US$ 189.00 / *£ 105.00

Einzelheft/Single Issue € 70.00 / *US$ 104.00 / *£ 58.00

Online

Institutional Subscription € 127.00 / *US$ 189.00 / *£ 105.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online € 153.00 / *US$ 229.00 / *£ 124.00

Lebende Sprachen ist seit 1956 die in Deutschland führende Fachzeitschrift für Sprache und Sprachmittlung. Sie enthält sprachübergreifende sowie sprach- und kulturspezifische Beiträge zu allem, was im weitesten Sinne mit lebenden Sprachen und dem Leben von Sprache zu tun hat, in Form fundierter Fachaufsätze und Rezensionen.

Since its founding in 1956, Lebende Sprachen [Living Languages] has been the leading German journal for foreign languages in research and practice. It contains articles and reviews on language in general and also covers topics on specific languages and cultures, living languages and the life of language.

JHans Ulrich Schmid, Arne Ziegler (Hrsg./Eds.)

Rufus Hjalmar Gouws, Ulrich Heid, Thomas Herbst, Anja LobensteinReichmann, Stefan J. Schierholz, Wolfgang Schweickard (Hrsg./Eds.)

Lexicographica

International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie

Band/Volume 39 (2023)

Deutsch/German, Englisch/English, Französisch/ French, 1 Heft pro Band/issue per volume (Ca./ Approx. 340 S./pp.)

ISSN 0175-6206

e-ISSN 1865-9403

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 224.00 /

*US$ 336.00 / *£ 183.00

Online

Institutional Subscription € 224.00 / *US$ 336.00 / *£ 183.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online

€ 269.00 / *US$ 404.00 / *£ 220.00

Dieses internationale Jahrbuch, das seit 1985 einmal jährlich erscheint, ist allen Bereichen lexikographischer Forschung gewidmet und befasst sich u.a. mit der Konzeption und Struktur von Wörterbüchern, lexikographischer Theorie, der Geschichte der Lexikographie und Computerlexikographie, wobei ein- und zweisprachige Wörterbücher sowie Universal- und Fachwörterbücher gleichermaßen Beachtung finden.

Published annually since 1985, this international yearbook covers all topics in the field of lexicography, including e.g. dictionary making, lexicographic theory, the history of lexicography, as well as computational lexicography. It publishes articles on monolingual and bilingual lexicography, for both general language and specialized languages. Each yearbook contains a thematic part with detailed articles selected from a specific call.

YW. Leo Wetzels (Editor-in-Chief)

Probus

International Journal of Romance Linguistics

Volume 35 (2023)

Impact Factor: 0.500

5-year Impact Factor: 0.804

English, 2 issues per volume (Approx. 380 pp.)

ISSN 0921-4771

e-ISSN 1613-4079

Print

Subscription rates € 334.00 / *US$ 501.00 / *£ 275.00

Single Issue € 184.00 / *US$ 276.00 / *£ 151.00

Online

Institutional Subscription € 334.00 / *US$ 501.00 / *£ 275.00

Individual Subscription € 99.00 / *US$ 149.00 / *£ 80.00

Print/Online € 401.00 / *US$ 601.00 / *£ 329.00

Probus is a platform for the discussion of historical and synchronic research in the field of Latin and Romance linguistics, with special emphasis on phonology, morphology, syntax, language acquisition and sociolinguistics. The journal encourages problem-oriented contributions that combine the solid empirical foundations of philological and linguistic work with the insights provided by modern theoretical approaches.

Rhetorik

Ein internationales Jahrbuch

Band/Volume 42 (2023)

Deutsch/German, Englisch/English, Französisch/ French, 1 Heft pro Band/issue per volume (Ca./Approx. 220 S./pp.)

ISSN 0720-5775

e-ISSN 1865-9160

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 96.00 / *US$ 144.00 / *£ 78.00

Online Institutional Subscription € 96.00 / *US$ 144.00 / *£ 78.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online € 115.00 / *US$ 174.00 / *£ 96.00

Die Rhetorik hat als Überzeugungstechnik, Schulfach und soziale Praxis unser literarisches und sprachlich-gesellschaftliches Leben seit dem 5. Jahrhundert v. Chr. bestimmt. Heute spielt sie eine herausragende Rolle in Werbung, Verkauf und Sozialtechnologie des Managements. Das Jahrbuch fasst die Forschungen in Deutschland zur Rhetorik zusammen und stellt die Neuerscheinungen in einem ausgedehnten Rezensionsteil vor.

As a persuasive technique, a subject of school instruction, and a social practice, rhetoric has shaped our literary, linguistic, and social lives since the fifth century BC. Today, it plays a major role in sales, management, and advertising. This yearbook gathers research on rhetoric in Germany, and also features an extensive review section highlighting the latest publications in the field.

YJAndrea Allerkamp, Andreas Hetzel, Markus Mülke, Gert Ueding, Francesca Vidal (Hrsg./Eds.)

Y Y J

Guido Mensching (Hrsg./Ed.)

Romanische Bibliographie

Band/Volume 139 (2023)

Deutsch/German, 1 Heft pro Band/issue per volume

ISSN 0080-388X

e-ISSN 1865-9055

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 872.00 / *US$ 1308.00 / *£ 714.00

Online

Institutional Subscription € 872.00 / *US$ 1308.00 / *£ 714.00

Individual Subscription € 149.00 / *US$ 224.00 / *£ 120.00

Print/Online

€ 1,046.00 / *US$ 1569.00 / *£ 858.00

Die Romanische Bibliographie erscheint seit 1923 als Supplement zur Zeitschrift für romanische Philologie (gegr. 1877). Sie verzeichnet die bibliographischen Angaben von Monographien, Sammelwerken, Aufsätzen und Rezensionen zur romanistischen Sprachund Literaturwissenschaft, mit Ausnahme der französischen Literaturwissenschaft. Erhältlich als Print- und Online-Ausgabe.

The Romanische Bibliographie has been published since 1923 as a supplement to Zeitschrift für romanische Philologie (est. 1877). It lists the bibliographical data for monographs, collected volumes, articles, and reviews published in the field of Romance Studies (both Literary Studies and Linguistics) with the exception of French Literary Studies. It is available both in print and online.

Andreas Dufter, Folke Gernert, Daniel Jacob, David Nelting, Maria Selig, Susanne Zepp (Hrsg./Eds.)

Romanistisches Jahrbuch

Band/Volume 74 (2023)

Deutsch/German, Italienisch/Italian, Spanisch/ Spanish, Englisch/English, Französisch/French, Portugiesisch/Portuguese, 1 Heft pro Band/issue per volume (Ca./Approx. 400 S./pp.)

ISSN 0080-3898

e-ISSN 1613-0413

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 223.00 / *US$ 298.00 / *£ 183.00

Online

Institutional Subscription € 223.00 / *US$ 298.00 / *£ 183.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online € 266.00 / *US$ 361.00 / *£ 218.00

Das Romanistische Jahrbuch (RJb) bietet Aufsätze und Rezensionen zu romanischvergleichenden oder einzelsprachlichen Themen sowie einen Schwerpunkt zu aktuellen Problemen der Iberoromanistik. Als einzige Fachzeitschrift informiert es regelmäßig über die Vertretung der romanistischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft an den Universitäten Deutschlands und Österreichs.

Romanistisches Jahrbuch (RJb) presents essays and reviews on current research topics regarding one or several Romance languages, with a particular focus on Ibero-Romance Studies. It is the only academic journal that regularly informs about the representation of Romance Linguistics, Literary and Cultural Studies at German and Austrian universities.

Jeroen Darquennes, Leigh Oakes, Claudia Maria Riehl (Eds.)

Sociolinguistica

European Journal of Sociolinguistics

Volume 37 (2023)

Ulrich Ammon, Klaus J. Mattheier, Peter H. Nelde

English, 2 issues per volume (Approx. 300 pp.)

ISSN 0933-1883

e-ISSN 1865-939X

Print Subscription rates € 130.00 / *US$ 194.00 / *£ 106.00

Single Issue € 72.00 / *US$ 107.00 / *£ 58.00

Online

Institutional Subscription € 130.00 / *US$ 194.00 / *£ 106.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online

€ 155.00 / *US$ 234.00 / *£ 128.00

Sociolinguistica is a peer-reviewed journal comprising two issues per year and covering a broad range of topics related to individual and societal language use, as well as the social conditions of language use and the impact of language on social structures. Seeking to spearhead debates on the future of macrosociolinguistics, the journal welcomes free submissions and proposals for themed issues, especially those of an interdisciplinary nature.

Timothy L. Face (Editor-in-Chief) Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics

Volume 16 (2023)

English, Spanish, Portuguese, 2 issues per volume (Approx. 460 pp.)

ISSN 1939-0238

e-ISSN 2199-3386

Print

Subscription rates € 187.00 / *US$ 254.00 /

*£ 154.00

Single Issue € 103.00 / *US$ 140.00 / *£ 85.00

Online

Institutional Subscription € 187.00 / *US$ 254.00 /

*£ 154.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 /

*£ 40.00

Print/Online

€ 218.00 / *US$ 292.00 / *£ 179.00

This journal deals primarily with the linguistic analysis of Hispanic and/or Lusophone languages, which is interpreted broadly so as to include not only Spanish and Portuguese, but also Catalan, Galician, Spanish- and Portuguese-based creoles, and other such areas of investigation. Beside research articles, the journal also features book reviews, and articles on the current status and recent developments of work in specific subareas.

JZeitschrift für Angewandte Linguistik

Band/Volume 2023 (2023)

Managing Editors: Jan Gerwinski, Stefan Hauser, Vivien Heller, Saskia Kersten, Katharina König

Deutsch/German, 2 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 380 S./pp.)

ISSN 1433-9889

e-ISSN 2190-0191

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 147.00 / *US$ 222.00 / *£ 118.00

Einzelheft/Single Issue € 81.00 / *US$ 122.00 / *£ 65.00

Online Institutional Subscription € 147.00 / *US$ 222.00 / *£ 118.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online € 176.00 / *US$ 266.00 / *£ 145.00

Die Zeitschrift für Angewandte Linguistik (ZfAL) – Publikationsorgan der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) – ist eine der wichtigsten deutschsprachigen Zeitschriften des Faches und erscheint zweimal im Jahr. Grundprinzip ist, die Angewandte Linguistik in ihrer Gesamtheit zu repräsentieren und Impulse für den wissenschaftlichen Diskurs in all ihren Teildisziplinen zu geben.

The journal Zeitschrift für Angewandte Linguistik (ZfAL) is the official publication of the Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) [Society for Applied Linguistics]. It is one of the most important German journals in this field and appears biannually. ZfAL seeks to represent the entire field of applied linguistics and give impulses for the academic discourse in all of its subdisciplines.

Michael Butter, Lars Eckstein, Joachim Frenk, Brigitte Georgi-Findlay, Thomas Herbst, Barbara Korte, Günter Leypoldt, Christoph Reinfandt, Anatol Stefanowitsch (Eds.)

Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik

A Quarterly of Language, Literature and Culture

Volume 71 (2023)

English, 4 issues per volume (Approx. 450 pp.)

ISSN 0044-2305

e-ISSN 2196-4726

Print

Subscription rates € 198.00 / *US$ 265.00 / *£ 161.00

Single Issue € 54.00 / *US$ 73.00 / *£ 44.00

Online

Institutional Subscription € 198.00 / *US$ 265.00 / *£ 161.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online € 235.00 / *US$ 317.00 / *£ 192.00

Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik (ZAA) is a peer-reviewed quarterly that reflects the entire spectrum of research on English and American language, literature and culture. Particular attention will be paid to the new literatures in English, the development of linguistic varieties outside of Britain and North America and the relationship between anglophone and neighbouring cultural areas.

Jürgen Uhlich, Torsten Meißner, Alderik H. Blom, Gordon Ó Riain (Eds.)

Zeitschrift für celtische Philologie

Volume 70 (2023)

English, German, French, 1 issue per volume (Approx. 360 pp.)

ISSN 0084-5302

e-ISSN 1865-889X

Print Subscription rates € 127.00 / *US$ 192.00 / *£ 104.00

Online

Institutional Subscription € 127.00 / *US$ 192.00 / *£ 104.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online € 153.00 / *US$ 228.00 / *£ 125.00

Zeitschrift für celtische Philologie (ZcP) was founded in 1897 by Kuno Meyer and Ludwig Christian Stern. It is thus the oldest significant journal of Celtic studies still in existence. In the early period, its focus was on Celtic (mainly Early Irish) philology and extant texts in Continental Celtic languages (mainly Gaulish). Later, these areas were extended to include modern Celtic languages and typological questions.

Vilmos Ágel, Noah Bubenhofer, Helmuth Feilke, Wolfgang Imo, Anke Lüdeling, Doris Tophinke (Hrsg./Eds.)

Zeitschrift für germanistische Linguistik

Deutsche Sprache in Gegenwart und Geschichte

Band/Volume 51 (2023)

Deutsch/German, Englisch/English, 3 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 580 S./pp.)

ISSN 0301-3294

e-ISSN 1613-0626

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 297.00 / *US$ 451.00 / *£ 243.00

Einzelheft/Single Issue € 109.00 / *US$ 165.00 / *£ 89.00

Online

Institutional Subscription € 297.00 / *US$ 451.00 / *£ 243.00

Individual Subscription € 99.00 / *US$ 149.00 / *£ 80.00

Print/Online € 361.00 / *US$ 542.00 / *£ 295.00

Der Gegenstandsbereich der Zeitschrift für germanistische Linguistik (ZGL) ist die deutsche Sprache in Gegenwart und Geschichte in all ihren Differenzierungen. Der Schwerpunkt liegt auf der Standardsprache der Gegenwart. Die ZGL veröffentlicht Aufsätze, Diskussionen, Berichte über wichtige Ereignisse im Fach und Kommentare zu ausgewählten Büchern.

The journal Zeitschrift für germanistische Linguistik (Journal of German Linguistics) explores the German language in its various manifestations, past and present. It publishes essays, discussions, reports on important developments, and commentary on selected books, with a key focus on standard modern usage.

Alexander Lasch, Christa Dürscheid, Michael Elmentaler, Ulrike Freywald, Constanze Spieß, Jürgen Spitzmüller (Hrsg./Eds.)

Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft

Band/Volume 15 (2023)

Deutsch/German, Englisch/English, 2 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 250 S./pp.)

ISSN 1867-1691

e-ISSN 1867-1705

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 141.00 / *US$ 211.00 / *£ 115.00

Einzelheft/Single Issue € 78.00 / *US$ 116.00 / *£ 63.00

Die Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft (ZRS) hat es sich zur Aufgabe gemacht, das immer größer werdende Feld der neuen Forschungsarbeiten zu sichten und für ihre Leserinnen und Leser zugänglich zu machen. Die ZRS ist das erste Rezensionsorgan für die germanistische Linguistik und behebt ein Desiderat.

The journal Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft (Journal for Reviews in German Linguistic Studies) aims to monitor the ever-growing field of new research studies and make them accessible to its readers. The journal is the first review publication for German linguistic studies, thus filling a much-felt gap.

Zeitschrift für romanische Philologie

Band/Volume 139 (2023)

Französisch/French, Italienisch/Italian, Deutsch/ German, Englisch/English, Portugiesisch/ Portuguese, Spanisch/Spanish, 4 Hefte pro Band/ issues per volume (Ca./Approx. 1250 S./pp.)

ISSN 0049-8661

e-ISSN 1865-9063

Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 392.00 /

*US$ 592.00 / *£ 322.00

Einzelheft/Single Issue € 108.00 / *US$ 163.00 /

*£ 89.00

Online

Institutional Subscription € 392.00 / *US$ 592.00 /

*£ 322.00

Individual Subscription € 99.00 / *US$ 149.00 /

*£ 80.00

Print/Online

€ 472.00 / *US$ 709.00 / *£ 388.00

Die Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP) wurde im Jahr 1877 von Gustav Gröber gegründet. Der Themenkreis der Zeitschrift umfasst die Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite sowie die mediävistische Literaturwissenschaft und die Editionsphilologie. Publikationssprachen sind Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Rumänisch sowie Deutsch und Englisch. Es erscheinen vier Hefte im Jahr.

The journal Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), founded by Gustav Gröber in 1877, covers the entire field of Romance linguistics as well as medieval literature and textual criticism. The journal publishes four issues annually. The publication languages are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English.

JPeter Kosta, Holger Kuße, Christian Prunitsch, Klavdia Smola (Hrsg./Eds.)

Zeitschrift für Slawistik

Journal of Slavic Studies

Band/Volume 68 (2023)

Deutsch/German, Englisch/English, 4 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 700 S./pp.)

ISSN 0044-3506

e-ISSN 2196-7016

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 284.00 / *US$ 385.00 / *£ 234.00

Zeitschrift für Sprachwissenschaft

Band/Volume 42 (2023)

Impact Factor: 0.550

5-year Impact Factor: 0.822

Deutsch/German, Englisch/English, 2 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 350 S./pp.)

ISSN 0721-9067

e-ISSN 1613-3706

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 164.00 / *US$ 248.00 / *£ 136.00

Einzelheft/Single Issue

€ 78.00 / *US$ 106.00 / *£ 64.00

Online

Institutional Subscription € 284.00 / *US$ 385.00 / *£ 234.00

Individual Subscription € 99.00 / *US$ 149.00 / *£ 80.00

Print/Online

€ 333.00 / *US$ 449.00 / *£ 274.00

Die Zeitschrift für Slawistik veröffentlicht Beiträge zur Geschichte und Gegenwart slawischer Sprachen, Literaturen und Kulturen, zu literarischen und kulturellen Beziehungen ebenso wie zur Geschichte, Poetik und Semiotik literarischer Gattungen. Die Zeitschrift ist offen für Beiträge in der Bio-, Kognitions-, der formalen und der kulturwissenschaftlichen Linguistik. Sie enthält Untersuchungen zur Pragmatik und Typologie slawischer Sprachen.

Zeitschrift für Slawistik publishes critical essays on languages and literatures, popular poetry, and the cultural history of Slavic peoples in the past and present. Special attention is paid to German-Slavic linguistics, literary and cultural relations within their European context, onomastics, history and poetology of literary genres, Baltic studies, Sorbian studies, and the history of Slavic studies.

Einzelheft/Single Issue € 90.00 / *US$ 136.00 / *£ 75.00

Die Zeitschrift für Sprachwissenschaft wird von der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS) herausgegeben. Ziel der Zeitschrift ist die Förderung der sprachwissenschaftlichen Forschung durch Veröffentlichung von qualitativ hochwertigen Beiträgen aus allen Bereichen und Strömungen der modernen Linguistik.

The journal Zeitschrift für Sprachwissenschaft is published by the Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS). With approximately 1,000 members, the DGfS is the second largest association of linguists in the world. The aim of the journal is to promote linguistic research by publishing high-quality contributions from all fields and trends of modern linguistics.

Eva Buchi, Claudia Polzin-Haumann, Elton Prifti, Wolfgang Schweickard (Hrsg./Eds.)

D D D

Release date 2020

Lenore Grenoble, Pia Lane, Unn Røyneland (Editors-in-Chief)

Linguistic Minorities in Europe Online

a multimodal, peer-reviewed digital publication

English

User Interface: English, German

Update Frequency: Twice a year (June | November) Please have a look at our free access content for the current update: Free access articles

ISSN 2510-5361

LME Online provides comprehensive documentation of indigenous and immigrant linguistic minorities in Europe. It contains standardized overview articles on minority languages and in-depth research articles on more specific topics. Many articles include multimedia elements. LME is open for publishing complete primary sources, such as annotated texts, transcriptions, glossaries, corpora or field notes (OA as well as nonOA).

Romanische Bibliographie Online Datenbank

1965–2021

Deutsch/German, 12 Hefte pro Band/issues per volume Benutzeroberfläche/User Interface: Deutsch, Englisch/English, German Aktualisierungsrythmus/Update Frequency: Monatlich/Monthly

ISSN 2193-3030

Die Online-Ausgabe der einzigen umfassenden Fachbibliographie der Romanistik beinhaltet jetzt die Berichtsjahrgänge 1965–2021 (aktuell ca. 540.000 Einträge). Sie bietet eine kategorienspezifische Detailsuche mit differenziertem und bequemem Zugang zu Autoren, Herausgebern, Verfassern, Titeln, Publikationsjahren, Schlagwörter und Systemschlüsseleinträgen. Jährlich kommen fortlaufend circa 10.000 neue Verzeichnungen hinzu.

The online version of Romanische Bibliographie, the only comprehensive specialist bibliography for Romance Studies, provides electronic access to the approximate 540,000 entries of the volumes 1965–2021, categorized according to the tried-and-tested structure tree (system key). Approximately 10,000 new entries will be added on a continuous basis every year.

Treasury of Linguistic Maps Online

English

User Interface: Englisch, German ISSN 2365-2969

Treasury of Linguistic Maps, an indispensable resource for visualized information on various topics in linguistics, presents linguistic maps selected from various atlases and other publications that have been published by De Gruyter Mouton. For the first time, this material is made searchable in one place and in a new, improved format. All maps have been scanned in high-resolution for maximum quality and enriched with detailed metadata.

DMichael Bachmann, Christoph Bläsi, Kirstin Casemir, Christoph Demmerling, Christiane Fellbaum, Christina Gansel, Heiko Girnth, Peter Grzybek, Mechthild Habermann, Johannes Helmbrecht, Constanze Juchem-Grundmann, Dagmar Jung, Jörg Kilian, Reinhard Köhler, Bernd Kortmann, Eckhard Meineke, Peter O. Müller, Sven Naumann, Martin Neef, Susanne Niemeier, Susan Olsen, Bernd Pompino-Marschall, Peter Rosenberg, Jutta Rymarczyk, Said Sahel, Stefan J. Schierholz, Daniel Schmidt-Brücken, Doris Schoenefeld, Constanze Spieß, Pirmin Stekeler-Weithofer, Pal Uzonyi, Ingo H. Warnke, Rüdiger Weingarten, Ilse Wischer (Hrsg./Eds.)

Stefan J. Schierholz (Editor-in-Chief) Wörterbücher zur Sprachund

Kommunikationswissenschaft (WSK) Online

Stefan J. Schierholz, Herbert Ernst Wiegand Deutsch/German, Englisch/English Benutzeroberfläche/User Interface: Deutsch, Englisch/English, German Aktualisierungsrythmus/Update Frequency: Zweimal jährlich/Twice a year ISSN 2752-0994

WSK Online ist eine umfassende Online Reference, die sich in Fachwörterbücher zu allen wichtigen Teilgebieten der Sprach- und Kommunikationswissenschaft gliedert. Die Artikel sind entweder in deutscher Sprache (mit englischen Übersetzungen des Lemmas und der Definition) oder in englischer Sprache (mit deutschen Übersetzungen des Lemmas und der Definition) verfasst.

WSK Online is an Online Reference Work covering all the major areas of linguistics and communication science. The articles are in German (with English translations of the terms and definitions) or in English (with German translations of the terms and definitions).

BEWÄHRTE UND ERFOLGREICHE

LEHR- UND STUDIENBÜCHER

Entdecken Sie eine Vielfalt an geistes- und naturwissenschaftlichen Themen

degruyter.com/textbooks

Dr. Ulrike Krauß

Senior Acquisitions Editor

Modern Languages Ulrike.Krauss@degruyter.com

Dr. Svetoslava Antonova Baumann

Acquisitions Editor

German(ic) Linguistics Svetoslava.Antonova-Baumann@degruyter.com

Maxim Karagodin

Acquisitions Editor

Spanish and Latin American Studies Maxim.Karagodin@degruyter.com

Dr. Gabrielle Cornefert

Content Editor Romanistik Gabrielle.Cornefert@degruyter.com

Katja Lehming

Content Editor Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft Katja.Lehming@degruyter.com

Albina Töws

Content Editor

Germanistische Linguistik Albina.Toews@degruyter.com

Dr. Christine Henschel

Content Editor Romanistik Christine.Henschel@degruyter.com

Dr. Julie Miess

Content Editor Germanistische Linguistik Julie.Miess@degruyter.com

Malte Asmuth

Assistant Modern Languages Malte.Asmuth@degruyter.com

Die Titel sind auch bei Ihrem Buchhändler erhältlich. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: The titles are also available from your regular supplier. For inquiries please contact:

HGV Hanseatische Gesellschaft für Verlagsservice mbH

Teichäcker 2

72127 Kusterdingen

Orders and customer inquiries (books): + 49 (0) 70 71 93 53-55 orders-books@degruyter.com

Orders and customer inquiries (journals): + 49 (0) 70 71 93 53-65 orders-journals@degruyter.com

Books: Americas

Walter de Gruyter, Inc. c/o TriLiteral Lakeside Books

100 Maple Ridge Drive, Cumberland, RI 02864, USA

T: + 1 (401)531.2800, F + 1 (401)531.2801

Toll Free: + 1 (800)405.1619

Orders: orders@triliteral.org

Customer Inquiries: customer.care@triliteral.org

Journals: Americas

Walter de Gruyter, Inc. 121 High Street, Third Floor Boston, MA 02110 salesopsamericas@degruyter.com

IHRE ANSPRECHPARTNER / PLEASE CONTACT:

DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ

Martina Näkel Sales Director

T: + 49 (0)30 260 05-166 martina.naekel@degruyter.com

Undine Ullrich Sales Manager, Key Accounts Retail

T: + 49 (0)30 260 05-143 undine.ullrich@degruyter.com

Betty-Maria Dafis Sales Support Retail

T: + 49 (0)30 260 05-119 betty-maria.dafis@degruyter.com

Thomas Spehr Team Manager, Library Supply & Retail

T: + 49 (0)30 260 05-191 thomas.spehr@degruyter.com

Sandra Baudis Sales Support, Library Suppliers

T: + 49 (0)30 260 05-142 sandra.baudis@degruyter.com

Karsten Sydow Sales Manager, Libraries

T: + 49 (0)30 260 05-272 karsten.sydow@degruyter.com

Tim Hoppe Sales Manager, Libraries

T: + 49 (0)30 260 05-199 tim.hoppe@degruyter.com

Serdar Ovali Inside Sales Manager, Libraries

T: + 49 (0)30 260 05-372 serdar.ovali@degruyter.com

Verlagsvertretung Fachbuchhandel (Birkhäuser, DKV, Kunst)

Nord-, West- und Süddeutschland, Österreich, Schweiz

Michael Klein c/o Vertreterbüro Würzburg

T: + 49 (0)931 17405 klein@vertreterbuero-wuerzburg.de

Nord- und Ostdeutschland

Peter Wolf Jastrow

buchArt

Verlagsvertretungen

T: + 49 (0)30 447 32 180 service@buchart.org

USA und Kanada Ingram Content Group LLC One Ingram Blvd. La Vergne, TN 37086

T: + 866 400 5351 ips@ingramcontent.com

EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA

Anne O’Riordan Sales Director EMEA

Country Manager for the Netherlands, Central and Eastern Europe, Ireland, Israel

T: + 44 (0)289.337 84 77

M: + 44 (0)778.837 66 63 anne.riordan@degruyter.com

Richard Illingworth Sales Manager, UK & Nordics

M: + 44 (0)796.906 29 27 richard.illingworth@degruyter.com

Clodagh Corcoran Sales Manager, Middle East, Africa, The Netherlands & Luxembourg clodagh.corcoran@degruyter.com

Miriam de la Rochefordiere Sales Manager, Southern Europe, France, French and Italian speaking Switzerland, Belgium, Luxembourg

T/F + 33 (0)450.40 94 91

M: + 33 (0)6145 93599 miriam.delarochefordiere@degruyter.com

Neşe Altıparmak Sales Support

T: + 49 (0)30 260 05-193 nese.altiparmak@degruyter.com

Representatives

Central / Eastern Europe

Jacek Lewinson

M: + 48 502603290 jacek@jaceklewinson.com

Greece, Southern Cyprus Philip Tyers Tyers Book Sales Ltd

T/F + 30 210.2133436 philip@ptyers.com

Bahrain, Egypt, Iran, Iraq, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Uae, Yemen Bill Kennedy Avicenna Partnership Ltd

T: + 44 7802.244457 AvicennaBK@gmail.com

Algeria, Israel, Jordan, Malta, Morocco, Palestine, Tunisia, Turkey Claire de Gruchy Avicenna Partnership Ltd

T: + 44 7771.887843 avicenna-cdeg@outlook.com

Africa Guy Simpson Africa Connection

T: + 44 (0)1491.837028

M: + 44 (0)7808.522886 guy.simpson@africaconnection.co.uk

AMERICAS

Steve Fallon Vice President Americas and Strategic Partnerships

M: + 1 (646) 492-1346 steve.fallon@degruyter.com

Dave Celano Sales Director Americas

M: + 1 (617) 688-6081 david.celano@degruyter.com

Megan Vance Sales Manager, US Midwest, Colorado, US Northwest and Florida

M: + 1 (857) 207-1173 megan.vance@degruyter.com

Steve Sutton Sales Manager, US Northeast and Mid-Atlantic

M: + 1 (857) 505-4601 steve.sutton@degruyter.com

Michael Zeoli Sales Manager, Canada

M: + 1 (857) 445-2088 michael.zeoli@degruyter.com

Customer Service (Americas): service@degruyter.com

Tim Rudman Sales Manager, Texas, South, Virginia and Pennsylvania

M: + 1 (857) 507-5090 tim.rudman@degruyter.com

Matt Wong Sales Manager, California and Southwest, Plains States

M: + 1 (857) 330-9413 tim.rudman@degruyter.com

Alicia Mandujano Sales Manager, Latin America

T: + 52 55 5350 4031

M: + 1 (646) 705-0011 alicia.mandujano@degruyter.com

Elizabeth Riojas Account Manager, College Market, US Midwest, Northwest, South, Southeast and Canada (617) 741-3962 elizabeth.riojas@degruyter.com

Derek Wright Account Manager, College Market, California, Southwest, Texas, New England and New York (617) 921-4652 derek.wright@degruyter.com

Linda McGrath Senior Manager

Publisher Partnerships

T: + 1 (617) 377 4379

M: + 1 (857) 507 2233 linda.mcgrath@degruyter.com

Sales Support Americas Licensing, Invoicing, Journals salesopsamericas@degruyter.com

ASIA-PACIFIC

De Gruyter Representative Office China Room 1105, Building A, Tianzuo International Center, No.12 Zhongguancun South Avenue, Haidian District, Beijing, P.R. China, 100081

Steven Chong Sales Director + 65 96827226 steven.chong@degruyter.com

Michael Du Country Manager, China

M: + 86 139 111 39283 michael.du@degruyter.com

Max Meng (Ms) Sales Manager, China

M: + 86 186 107 50804 max.meng@degruyter.com

Eric Xu Sales Manager, China

M: + 86 186 277 99070 eric.xu@degruyter.com

Peng Guo Sales Manager, Hong Kong, Macau, Taiwan, Korea, ASEAN

T: + 86 18.60133-7919 peng.guo@degruyter.com

Peggy Shen Sales Support

T: + 86 10.8551-2304-601 peggy.shen@degruyter.com

Representatives

India

Feel Books Pvt Ltd

Naman Choudhary – Operations Director, 4381/4, Ansari Road, Daryaganj New Delhi -110002, India

T: + 91 11.474 726 00 nchoudhary@feelbooks.in marketing@feelbooks.in

Korea (Representative – Print Books)

Wise Book Solutions

Ms Sunny Cheong #1607 143 Dongil-Ro, Sungdong-Ku

Seoul 04799, Korea

T: + F + 82 2 499 4301 sunnycheong88@naver.com

Korea (Distributor –eBooks, Journals & Databases) JRM Co Ltd

Hye-Young Kim (Ms) – Sales Coordinator #1112, Woolim e-Biz Center I 28, Digital-ro 33 gil, Guro-ku

Seoul 152-769, Korea

T: + 82 2.2038-8519, F -8528 hykim@camko.co

Australia & New Zealand (eProducts only)

Bezi Publishing Services PO Box 1233, Mitcham North, Victoria, 3132 Australia

T: + 61 455 864 860 info@bezi.com.au

Taiwan (eProducts only) Flysheet Information Services Co., Ltd. No. 40, Lane 91.Sec.1, NeiHu Road

Taipei, Taiwan, R.O.C.

T: + 886 2 2655 1256

F + 886 2 2657 7071 krishsu@flysheet.com.tw vivian@flysheet.com.tw

Pakistan (Representative – Print Books) Book Bird

Mr M. Anwar Iqbal 36 B Abdalians HS Nazaria e Pakistan Avenue Near Shaukat Khanum Hospital

Lahore Post Code 54770, Pakistana

T: + 92 343 8464747

M: + 92 42 35956161 Landline. anwer.bookbird@gmail.com

Philippines

MegaTEXTS Phil., Inc

Jean Tiu Lim, President

Units 1–3, 101 Don Ramon Aboitiz Street 6000 Cebu City, Philippines

T: + 63 32 253-3391 F -8694 sales@megatextsphils.com

OUR PUBLISHER PARTNERS