Policappelli by Deive Araujo

Apoio cultural

Realização

POLICAPPELLI a p re s e nt a

Apoio cultural

Realização

Prefeitura Municipal de Curitiba

Exposição Policappelli Apresenta

Prefeito

Rafael Greca de Macedo

Memorial de Curitiba, de 27 de março a 27 de maio de 2018

Fundação Cultural de Curitiba

Curadoria

Presidente

Fernando Bini

Marcelo Cattani Superintendente

Ana Cristina de Castro Diretor de Ação Cultural

José Roberto Lança Diretor de Patrimônio Cultural

Marcelo Sutil Diretora de Incentivo à Cultura

Loismary Pache Diretor Administrativo e Financeiro

Cristiano Augusto Solis de Figueiredo Morrissy Diretora de Comunicação

Thaísa Marques Teixeira Sade Memorial de Curitiba

Produção

Marili Azim e Miron Damo Montagem da exposição

Jenecir Gois e Clóvis Soares Iluminação

Antônio José de Souza Fotografias

Marcos Campos e Fernando Augusto Projeto gráfico

Gustavo Stresser Organização de conteúdo

Camila Ferrari Krassuski Tradução de textos | Português - Inglês

Rodolpho Zannin Feijó e Guilherme Zuchetti

Coordenadora

Patrícia Silva Equipe

Dilomar Calado Rogério Pereira Amilton Kuiaski Juvenil Camargo Mauro Costa Paulo Cesar Teixeira Marcia Morais

P766

Policappelli, Nini Policappelli apresenta / Nini Policappelli; curadoria de Fernando Bini; fotos de Marcos Campos, Fernando Augusto. ___ Curitiba: Fundação Cultural de Curitiba, 2018. 45 p. : 20 x 30 cm

Publicação em português e inglês 1. Artes Visuais - Catálogo. 2. Artistas – Itália. I. Bini, Fernando. II. Campos, Marcos. III. Fernando Augusto. IV. Título. CDD: 759.5

Nini Policappelli, artista notável, traduz de forma elegante e inquieta a arte contemporânea nesta Mostra em homenagem aos 325 anos de Curitiba, no Memorial da Cidade. Italiano de Triggiano, província da Puglia, já parte da Magna Grécia, de coração generoso, escolheu nossa cidade para viver nos últimos 10 anos para ficar próximo do seu único filho, que mora aqui. E é numa área paradisíaca, à Luz dos Pinhais, envolto em verde e silêncio, que ele produz suas obras – pinturas em tela e grandiosas esculturas, penhor da tradição artística de quem nasceu a meio caminho de Síbaris, Taormina, Lecce, Bari, Otranto, Nápoles e Roma. É reprodução das vilas romanas, que inspiraram Virgílio, Tácito e Petrarca, sua casa ateliê curitibana, na colina divisora de águas entre os rios Barigui e Passaúna, vizinha da Capela da Sagrada Família da Colônia da Lamenha Pequena. A opção pela arte é uma devoção de jovem de Nini Policappelli. Apesar de o pai querer vê-lo advogado, trilhando a carreira internacional que o mesmo fizera, até se consagrar na Corte dei Conti, o mais famoso dos tribunais romanos. Mas o desenho foi a sua preferência, desde a escola. E assim se fez artista, designer, estilista. Muito jovem foi morar na Califórnia, nos Estados Unidos, onde iniciou sua carreira de artista, desenhando e projetando residências de muitas celebridades locais, desenvolvendo embalagens de grandes marcas, fixando suas emoções em telas de grande dimensão. Nini produz em Curitiba para grandes galerias internacionais. Aos 73 anos, seu acervo já conta com mais de 800 obras instaladas em museus, coleções e ambientes nos Estados Unidos, Canadá, México, Israel, Itália e Brasil. Margarita e eu o conhecemos numa noite estrelada, convidados para sua Villa curitibana. Foi o alhumbramento. Vimos que era, como nós, feito da mesma matéria dos sonhos. Agora o compartilhamos com a amada Curitiba.

Rafael Greca de Macedo Prefeito de Curitiba

Nini Policappelli, a notable artist, translates elegantly and relentlessly the contemporary works of art in this exhibition in homage to the 325 years of Curitiba, at the City Memorial. Italian from Triggiano, province of Puglia, already part of the Magna Greece, of generous hearth, he chose our city to live for the last 10 years, to stay close to his only son, who lives here. And it is in a paradisic area, under the Light of the Pinewoods, surrounded by the woods and silence, where he produces his works - paintings on canvas and grand sculptures, a legacy of the artistic tradition of whom was born halfway from SĂbaris, Taormina, Lecce, Bari, Otranto, Naples, and Rome. His house-atelir in Curitiba is a reproduction of the Roman villages, which inspired Virgil, Tacitus, and Petrarch, at the watershed hill between the Barigui and PassaĂşna Rivers, adjacent to the Sacred Family Chapel of the Lamenha Pequena Colony. The preference for arts is a young devotion of Nini Policappello. Despite his father wanting him to be a lawyer, following the international career as he did, until being consecrated at the Corte dei Conti, the most famous of Roman courts. But drawing was his choice, since school. And thatâ&#x20AC;&#x2122;s how the artist, designer and stylist was made. At a very young age he went to live in California, in the United States, where he started his artistic career, drawing and designing homes for many local celebrities, developing packages for great brands, transposing his emotions in big sized canvases. Nini produces in Curitiba for great international galleries. At 73 years old, his acquis already counts more than 800 works installed in museums, collections and other locations in the United States, Canada, Mexico, Israel, Italy, and Brazil. Margarita and I have met him on a starry night, invited to his Villa Curitibana. It was a dazzlement. We realized that he was, just as we are, made from the same substance of dreams. Now we share him with our beloved Curitiba.

Rafael Greca de Macedo Mayor of Curitiba

(detalhe)

La Fila Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

160 x 100 cm

Bodies Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

160 x 100 cm

An the Other Ones? Tecido, aço inoxidável e acrílico Fabric, stainless steel & acrylic

180 x 120 cm

Breasts Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

160 x 100 cm

New Space Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

150 x 80 cm

Future Nature

Future Living

Tecido, aço inoxidável e acrílico

Fabric, stainless steel & acrylic

93 x 88 cm

New Experience Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

120 x 120 cm

Two Women Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

120 x 120 cm

Different Life Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

120 x 120 cm

Love Temptation Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

120 x 120 cm

Futanari Tecido, aço inoxidável e acrílico Fabric, stainless steel & acrylic

160 x 100 cm

The Game of Life Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

160 x 100 cm

Genetic Future Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

160 x 100 cm

La Vergogna Tecido, seda e acrĂlico Fabric, Silk Like & Acrylic

109 x 89 cm

Fishing Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

100 x 100 cm

Necessity Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

109 x 89 cm

Unity

Sitting Nude

Tecido, seda e acrĂlico

Fabric, silk like & acrylic

100 x 100 cm

New Lover

Should We

Tecido, seda e acrĂlico

Fabric, silk like & acrylic

100 x 100 cm

The Reason Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic89

x 109 cm

Dancing nude Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

109 x 89 cm

The Balance Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

79 x 89 cm

New Way

Nude Family

Tecido, seda e acrĂlico

Fabric, silk like & acrylic

89 x 109 cm

La Natura Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

90 x 90 cm

The Family Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

150 x 80 cm

Nude in the Garden Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

79 x 89 cm

Nude in the Garden II Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

79 x 89 cm

Me, Me & Me Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

90 x 90 cm

You, You & You Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

90 x 90 cm

Shadows I

Shadows II

Tecido, seda e acrĂlico

Fabric, silk like & acrylic

47 x 37 cm

Shadows III

Shadows IV

Tecido, seda e acrílico

Fabric, silk like & acrylic

47 x 37 cm

Let me Go Tecido, seda e acrĂlico Fabric, silk like & acrylic

150 x 80 cm

Unstable Woman

Confused Woman

Tecido, seda e acrĂlico

Fabric, silk like & acrylic

79 x 89 cm

The Elite Tecido, aço inoxidável e acrílico Fabric, stainless steel & acrylic

180 x 120 cm

(detalhe)

Amazonian (1971) Caracas, Venezuela; private collection. Tela e acrĂlico Canvas & acrylic

130 x 111 cm

POLICAPPELLI apresenta