0,&2(1&8(1752 5$6&$)5Ì$
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
*XtD JUiILFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
&RRUGLQDFLyQ )HUPtQ 3DQFRUER 'LVHxR \ PDTXHWDFLyQ &HQWUR GH *HVWLyQ H ,QYHVWLJDFLyQ 3XHQWH GHO 3HUGyQ /XLV 1DYDOyQ )RWR SRUWDGD -RVp &XHVWD )RWRV FRQWUDSRUWDGD -RVp &XHVWD \ 0LJXHO ÉQJHO 5LEHV (GLWD Dfousp!ef Hftujôo!f Jowftujhbdjôo
/D FHOHEUDFLyQ GHO 0,&2(1&8(1752 HQ 5DVFDIUtD HQ OD SULPHUD PLWDG GHO RWRxR KD UHXQLGR D FDVL XQ FHQWHQDU GH H[SHUWRV PLFyORJRV )UXWR GH HVWD FHOHEUDFLyQ HV HO FRQWHQLGR GH HVWD SHTXHxD JXtD HQ OD TXH VH UHFRJHQ DOJXQDV GH ODV VHWDV Wy[LFDV SUHVHQWHV HQ XQ HVSDFLR WDQ VLQJXODU FRPR HV HO 9DOOH GH (O 3DXODU WHUULWRULR GHO TXH IRUPD SDUWH HO 3DUTXH 1DWXUDO GH 3HxDODUD (VWD JXtD SUHWHQGH GRV REMHWLYRV SRU XQ ODGR SURPRYHU HO LQWHUpV GHO FLXGDGDQR HQ HO FRQRFLPLHQWR GHO PHGLR QDWX UDO LQFOXVR GHVGH OD YHUWLHQWH SUHYHQWLYD SDUD OD VDOXG GH ORV DÀFLRQDGRV D ODV VHWDV SRU RWUR HO GH OD LQFLWDFLyQ D OD UHVSRQVDELOLGDG GH QR GHVWUXLU OR TXH QR VH FRQRFH OODPDGD TXH VH KDFH GHVGH HO KHFKR LQFRQWHVWDEOH GH TXH HQ OD QDWXUDOH]D QR KD\ QDGD LQ~WLO /D 9LOOD GH 5DVFDIUtD HV XQ WHUULWRULR VLQJXODU GHVGH HO SXQWR GH YLVWD QDWXUDO 6X SDLVDMH HV IUXWR GHO HTXLOLEULR HQWUH ORV XVRV WUDGLFLRQDOHV \ ORV YDORUHV QDWXUDOHV (V SRU WDQWR XQ HMHPSOR GH VRVWHQLELOLGDG
Qbsrvf!Obuvsbm!ef!Qfòbmbsb
)HFKD GH HGLFLyQ RFWXEUH ,PSULPH *UiÀFDV - 6iQFKH] GH *XDGDUUDPD 6 / 'HS /HJDO 0 1~PHUR GH HMHPSODUHV
<RODQGD $JXLUUH *yPH] $OFDOGHVD GH OD 9LOOD GH 5DVFDIUtD
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
$XWRUHV -XDQ &DUORV &DPSRV -RVp &XHVWD -RUJH +HUUDQ] $GROIR 0RUHQR )HUPtQ 3DQFRUER 0LJXHO ÉQJHO 5LEHV \ /XLV 5XELR
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
3UHVHQWDFLyQ
8QD FODVLÀFDFLyQ JHQHUDOPHQWH XWLOL]DGD SDUD ODV LQWR[LFDFLRQHV SRU VHWDV HV OD FODVLÀ FDFLyQ SRU VtQGURPH VHJ~Q HO VLJXLHQWH FXDGUR
&RQ HO SURSyVLWR GH D\XGDU D FRQRFHU PHMRU ODV HVSHFLHV Wy[LFDV \ FRPSDUDUODV FRQ DOJXQDV GH ODV HVSHFLHV FRPHV WLEOHV FRQ ODV TXH VH SXHGHQ FRQIXQGLU KHPRV HODERUDGR OD SUHVHQWH JXtD HQ OD TXH GDPRV XQD GHVFULSFLyQ DPSOLD \ VHQFLOOD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHWHUPLQDQ D ODV HVSHFLHV Wy[LFDV \ XQD LFRQRJUDItD UHSUHVHQWDWLYD WDQWR GH OD HVSHFLH Wy[LFD FRPR GH ODV SRVLEOHV FRQIXVLRQHV FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV LQGLFDPRV WDPELpQ HO VtQGURPH Wy[LFR TXH SURGXFHQ \ VX VLQWRPDWRORJtD
-RVp /XLV ,]TXLHUGR
,QWR[LFDFLRQHV SRU VHWDV FODVLÀFDFLyQ GH DFXHUGR FRQ HO SHUtRGR GH ODWHQFLD ,QWR[LFDFLRQHV SRU VHWDV GH ODWHQFLD EUHYH 6RQ DTXHOODV HQ ODV TXH HO LQWHUYDOR GHVGH OD LQJHVWLyQ \ OD DSDULFLyQ GH ODV SULPHUDV PROHVWLDV HV LQIHULRU D KRUDV RVFLOD HQ JHQHUDO HQWUH PLQXWRV \ XQDV y KRUDV 6XHOHQ VHU LQWR[LFDFLRQHV OHYHV *DVWURHQWHULWLV DJXGD SRU VHWDV ,QWR[LFDFLyQ QHXUROyJLFD SRU VHWDV 6tQGURPH PLFRDWURStQLFR ,QWR[LFDFLyQ SRU KRQJRV DOXFLQyJHQRV ,QWR[LFDFLyQ PXVFDUtQLFD SRU VHWDV 6tQGURPH PLFRFROLQpUJLFR VtQGURPH VXGRULDQR ,QWR[LFDFLRQHV SRU VHWDV GH ODWHQFLD SURORQJDGD (Q ODV TXH GLFKR LQWHUYDOR HV VXSH ULRU D KRUDV RVFLOD HQ JHQHUDO HQWUH ODV \ ODV KRUDV \ DOFDQ]D HQ DOJ~Q FDVR KDVWD ORV y GtDV 6XHOHQ VHU LQWR[LFDFLRQHV JUDYHV SRUTXH VXSRQHQ OD DFFLyQ GH WR[LQDV FLWRSiWLFDV TXH OHVLRQDQ FpOXODV GH GHWHUPLQDGRV yUJDQRV YLWDOHV KtJDGR ULxyQ
,QWR[LFDFLyQ SRU VHWDV KLGUDFtQLFDV VtQGURPH JLURPLWULDQR LQWR[LFDFLyQ JLURPtWULFD ,QWR[LFDFLRQHV SRU VHWDV QHIURWy[LFDV ² VtQGURPH RUHOOiQLFR R FRUWLQDUtQLFR ² ,QWR[LFDFLyQ SRU $PDQLWDV QHIURWy[LFDV ,QWR[LFDFLyQ SRU VHWDV KHSDWRWy[LFDV VtQGURPH IDORLGLDQR LQWR[LFDFLyQ IDORLGLDQD $SDUWH GH OD WR[LFLGDG FRPSUREDGD GH GHWHUPLQDGDV HVSHFLHV HQ PXFKDV RFDVLRQHV VH SURGXFHQ WUDVWRUQRV DWULEXLEOHV DO FRQVXPR GH VHWDV FRQVLGHUDGDV FRPR FRPHVWLEOHV \ TXH SXHGHQ GHEHUVH D YDULDV FLUFXQVWDQFLDV TXH VH KD\DQ UHFROHFWDGR HQ PDODV FRQGLFLRQHV
-RVp /XLV ,]TXLHUGR
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
,QWR[LFDFLRQHV SRU VHWDV
'HVGH KDFH DOJXQRV DxRV KD\ XQ LQFUHPHQWR FRQVLGHUDEOH HQ OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV TXH WLHQHQ FRPR ´OHLW²PRWLYµ OD 1DWXUDOH]D OR QDWXUDO &DGD YH] HV PiV IUHFXHQWH HQFRQWUDUVH FRQ IDPLOLDV HQ HO ERVTXH FDGD XQR FRQ VX FHVWD FRJLHQGR VHWDV SDUD FRQVXPLUODV GHVSXpV $SDUWH GHO FRQÁLFWR GH LQWHUHVHV FRQ ORV OXJDUHxRV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH KDQ UHFROHFWDGR GHWHUPLQDGDV HVSHFLHV HQ HVRV HVSDFLRV \ TXH HQ PXFKRV FDVRV VXSRQHQ XQ UHIXHU]R GH WHPSRUDGD D VXV HFRQRPtDV OD UHFRJLGD GH VHWDV SDUD HO FRQVXPR QR HV XQ DVXQWR WULYLDO R VLPSOHPHQWH O~GLFR +D\ GRV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV SRU XQ ODGR OD H[FHVLYD SUHVLyQ VREUH ORV HFRVLVWHPDV TXH SURGXFH XQ GHWHULRUR GH ORV PLVPRV \ SRU RWUR OD WR[LFLGDG GH DOJXQDV HVSHFLHV TXH SXHGHQ VHU FRQIXQGLGDV SRU SHUVRQDV TXH QR WHQJDQ GHPDVLDGD H[SHULHQFLD HQ OD LGHQWLÀFDFLyQ GH VHWDV \ TXH FDGD DxR SURGXFHQ FDVRV GH LQWR[LFDFLRQHV PiV R PHQRV VHYHUDV H LQFOXVR FRQ UHVXOWDGR GH PXHUWH RFDVLRQDOPHQWH
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
,QWURGXFFLyQ
0HWDOHV SHVDGRV 6H KD GLFKR TXH H[LVWLUtD XQ SHOLJUR UHODWLYR HQ ]RQDV LQGXVWULDOHV \ IXQGLFLRQHV \ HQ OD SUR[LPLGDG GH FDUUHWHUDV DXWRSLVWDV \ DHUHRSXHUWRV +DEUtD TXH HYLWDU SRU OR WDQWR UHFROHFWDU VHWDV HQ HVRV DPELHQWHV 8Q IDFWRU IXQGDPHQWDO HV OD FDSDFLGDG DFXPXODWLYD GH DOJXQDV HVSHFLHV GH VHWDV HQ HVSHFLDO GHO JpQHUR $JDULFXV FKDPSLxRQHV $OJXQRV $JDULFXV DPDULOOHDQWHV KDQ GHPRVWUDGR XQD VLQJXODU KDELOLGDG SDUD DFXPXODU SORPR PHUFXULR \ FDGPLR 3ODJXLFLGDV URGHQWLFLGDV H LQVHFWLFLGDV /D FRQWDPLQDFLyQ GHO WHUUHQR HQ ]RQDV UXUDOHV SXHGH DFDUUHDU XQ DF~PXOR GH ODV VXEVWDQFLDV Wy[LFDV XWLOL]DGDV FRQWUD ODV SODJDV HQ ODV VHWDV TXH DOOt FUHFHQ ,VyWRSRV UDGLRDFWLYRV $ FRQVHFXHQFLD GHO DFFLGHQWH GH OD QXFOHDU GH &KHUQRELO VH KDQ GHWHFWDGR HQ ODV VHWDV UHFROHFWD GDV HQ DOJXQRV OXJDUHV GHO HVWH GH (XURSD FDQWLGDGHV PX\ DOWDV GH SHOLJURVRV LVyWRSRV UDGLRDFWLYRV 3RU HVH PRWLYR HQ OD DFWXDOLGDG HVWD SURKLELGR LPSRUWDU VHWDV GH DTXHOORV SDtVHV
6L QR OD FRQRFH QR OD FRPD 1R HPSOHH EROVDV GH SOiVWLFR SDUD UHFROHFWDU ODV VHWDV 6H OH HQVXFLDUiQ \ IHUPHQWDUiQ /R LGHDO HV OD FOiVLFD FHVWD 1R UHFROHFWH QL FRQVXPD VHWDV TXH HVWpQ FHUFD GH FHQWUDOHV QXFOHDUHV FDUUHWHUDV HQ MDUGLQHV S~EOLFRV SUy[LPDV D PLQDV IXQGLFLRQHV LQFLQHUDGRUDV DHURSXHUWRV HWF (O FRQWHQLGR GH PHWDOHV SHVDGRV SORPR PHUFXULR \ FDGPLR DXPHQWD HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV 1R SDWHH QL GHVWUX\D ODV VHWDV TXH GHVFRQR]FD 1R XWLOLFH UDVWULOORV SDUD UHFROHFWDU QtVFDORV (V XQD DXWpQWLFD VDOYDMDGD HFROyJLFD 1R UHFROHFWH PiV GH OR TXH VHD FDSD] GH FRQVXPLU 1R KDJD FDVR D ORV WUDGLFLRQDOHV PpWRGRV GH OD FXFKDULWD GH SODWD HO DMR HO YLQDJUH OD FRFFLyQ SURORQJDGD HWF 6RQ DEVROXWDPHQWH IDOVRV /D ~QLFD IRUPD GH VDEHU VL XQD VHWD HV FRPHVWLEOH R QR HV FRQRFHUOD SHUIHFWDPHQWH &RPSUXHEH D VX OOHJDGD D FDVD XQR SRU XQR WRGRV ORV HMHPSODUHV 'HVHFKH ORV WUR]RV VXHOWRV 1R XWLOLFH ´QL D OD SRUWHUD QL DO YHFLQR GHO WHUFHURµ FRPR FRQHMLOORV GH LQGLDV /R PiV SUREDEOH HV TXH GHVSXpV GH WLUDU D OD EDVXUD VX UHJDOR OH GLJDQ TXH HVWDEDQ H[TXLVLWDV
$OJXQDV VHWDV SXHGHQ SURGXFLU KHPyOLVLV ² URWXUD GH ORV JOyEXORV URMRV GH OD VDQJUH ² VL VH FRQVXPHQ FUXGDV R SRFR FRFLQDGDV (QWUH ORV EDVLGLRPLFHWRV GHVWDFDPRV $PDQLWD UXEHVFHQV \ $PDQLWD YDJLQDWD (QWUH ORV DVFRPLFHWRV SUiFWLFDPHQWH WRGDV ODV HVSHFLHV GH 3H]L]D 6DUFRVSKDHUD 0RUFKHOOD \ 0LWURSKRUD
-RVp &XHVWD
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
2WUR WLSR GH WR[LFLGDG HV OD GHULYDGD GH OD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO 3RGHPRV FRQVLGHUDU WUHV WLSRV
&RQVHMRV SDUD OD UHFROHFFLyQ GH VHWDV
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
WUDV XQD KHODGD SRU HMHPSOR TXH VH KD\DQ FRQVXPLGR HMHPSODUHV GHPDVLDGR YLHMRV TXH VH WUDWH GH HVSHFLHV TXH UHTXLHUHQ XQD FRFFLyQ DGHFXDGD 3HUR HQ DOJ~Q FDVR KHPRV REVHUYDGR OD SUHVHQFLD GH WUDVWRUQRV PiV R PHQRV VHULRV WUDV HO FRQVXPR GH VHWDV FRPHVWLEOHV UHFROHFWDGDV R SUHSDUDGDV HQ EXHQ HVWDGR GH PDGXUDFLyQ \ FRFLQDGDV DGHFXDGDPHQWH (Q HVWH FDVR KHPRV GH DFHSWDU TXH VH WUDWD GH XQD LQWROHUDQFLD XQD UHDFFLyQ SHUVRQDO SURSLD GH DTXHO LQGLYLGXR HQ FXHVWLyQ ([LVWHQ GLYHUVDV HVSHFLHV FRPHVWLEOHV TXH VH KDQ DVRFLDGR D WUDVWRUQRV GH LQWROHUDQFLD HQ GHWHUPLQDGRV LQGLYLGXRV 6H KD GHVFULWR HQ DOJXQDV RFDVLRQHV XQD LQWROHUDQFLD TXH OHV LPSLGH FRPHU VHWDV WDQ DSUHFLDGDV FRPR HO &DORF\EH JDPERVD PDQVDUyQ SHUUHW[LFR VHWD GH 6DQ -RUJH R HO %ROHWXV HGXOLV FDODED]D FHS 0LJXHO 6LQ HPEDUJR KHPRV GH GHFLU TXH HVWRV FDVRV VRQ H[FHSFLRQDOHV 1R KD\ QLQJ~Q WLSR GH WUDWDPLHQWR SDUD HVWRV FDVRV GH LQWROHUDQFLD SHUVRQDO VLPSOHPHQWH VH GHEHUiQ DEVWH QHU GH IRUPD GHÀQLWLYD GH FRPHU ODV VHWDV TXH OHV FDXVDQ ORV VtQWRPDV GRORU GH FDEH]D GLDUUHDV GLJHVWLyQ GLItFLO SLFRUHV HQURMHFLPLHQWR FXWiQHR
7RGDYtD KR\ HQ GtD H[LVWHQ XQ EXHQ Q~PHUR GH DFWLWXGHV SHOLJURVDV \ IDOVDV FUHHQFLDV HQ FXDQWR D OD FRPHVWLELOLGDG R QR GH ODV VHWDV $ FRQWLQXDFLyQ FLWDPRV D WtWXOR GH FXULRVLGDG DOJXQDV GH ODV IDOVDV FUHHQFLDV HQ WRUQR D ODV VHWDV
(V IDOVR TXH WRGDV ODV VHWDV TXH FUHFHQ HQ ORV WRFRQHV GH ORV iUEROHV VHDQ FRPHVWLEOHV (V IDOVR TXH ODV VHUSLHQWHV X RWURV DQLPDOHV DO SDVDU MXQWR D ODV VHWDV ODV WUDQVIRUPHQ HQ YHQHQRVDV (V IDOVR TXH ODV VHWDV YHQHQRVDV HQQHJUH]FDQ ODV FXFKDULOODV R PRQHGDV GH SODWD (V IDOVR TXH ODV VHWDV PRUGLVTXHDGDV SRU ORV OLPDFRV R SRU ORV JXVDQRV VHDQ FRPHVWLEOHV (V IDOVR TXH WRGRV ORV KRQJRV TXH D]XOHDQ DO FRUWH VHDQ Wy[LFRV (V IDOVR TXH ODV VHWDV FRQ RORU \ VDERU DJUDGDEOHV VHDQ FRPHVWLEOHV (V IDOVR TXH WRGDV ODV 5XVVXODV TXH QR SLFDQ \ WLHQHQ FDUQH GXO]RQD VHDQ FRPHVWLEOHV /D H[FHSFLyQ D HVWD UHJOD VH HQFXHQ WUD HQ OD 5XVVXOD ROLYDFHD GXO]RQD \ QR SLFDQWH OD FXDO KD SURGXFLGR QXPHURVDV LQWR[LFDFLRQHV DO FRQVXPLUOD LQVXÀFLHQWH PHQWH FRFLQDGD (V IDOVR TXH ODV VHWDV YHQHQRVDV SLHUGDQ VX WR[LFLGDG KLUYLpQGRODV \ GHVHFKDQGR HO DJXD GH FRFFLyQ (V IDOVR TXH ~QLFDPHQWH ODV VHWDV FRQ DQLOOR \ R YROYD VRQ Wy[LFDV (V IDOVR HO DÀUPDU TXH WRGDV ODV VHWDV TXH FUHFHQ HQ ORV SUDGRV VRQ FRPHVWLEOHV (V IDOVR TXH ODV VHWDV VHDQ FRPHVWLEOHV VL FUHFHQ HQ ]RQDV VROHDGDV \ DUHQRVDV \ Wy[LFDV VL FUHFHQ HQ ]RQDV VRPEUtDV R IDQJRVDV (VWDV \ RWUDV DÀUPDFLRQHV SRSXODUHV VRQ IDOVDV (O ~QLFR PRGR GH VDEHU VL XQD HVSHFLH HV R QR Wy[LFD FRQVLVWH HQ DQDOL]DU WRGRV VXV FDUDFWHUHV PRUIROyJLFRV \ HQ EDVH D HOORV GHWHUPLQDU OD HVSHFLH 8QD YH] VHJXURV GH TXH HVSHFLH VH WUDWD \ FRQVXOWDQGR XQ WUDWDGR PLFROyJLFR ULJXURVR \ DFWXDOL]DGR WHQGUHPRV FRQRFLPLHQWR GH VX FRPHVWLELOLGDG
4XLHQHV HVWpQ LQWHUHVDGRV HQ FRQRFHU FRQ PiV GHWDOOH FDGD XQR GH ORV VtQGURPHV FRPHQ WDGRV \ RWUDV FRQVLGHUDFLRQHV VREUH OD WR[LFLGDG GH ODV VHWDV UHFRPHQGDPRV ORV VLJXLHQWHV UHFXUVRV TXH HVWiQ DFFHVLEOHV HQ ,QWHUQHW 3iJLQD SHUVRQDO GHO 'U -26(3 3,48(5$6 HVSHFLDOLVWD HQ +HPDWRORJtD HQ HO +RVSLWDO *HQHUDO 9DOO G·+HEURQ GH %DUFHORQD KWWS MRVHSSLTXHUDV LHVSDQD HV %LEOLRJUDÀD UHYGLYXOJD KWP R 3,48(5$6 - ,QWR[LFDFLRQHV SRU VHWDV (Q ´6HWDV GHO $OWR $UDJyQµ S ² 3X EOLFDFLRQHV \ (GLFLRQHV GHO $OWR $UDJyQ 6$ 'LDULR GHO $OWR $UDJyQ +XHVFD $UFKLYR 3') HQ WUHV SDUWHV 3DUWH 3DUWH 3DUWH 3 $55,//$*$ ; /$6.,%$5 ´6HWDV 7y[LFDV H ,QWR[LFDFLRQHVµ >HQ OtQHD@ 6DQ 6HEDVWLiQ 'LVSRQLEOH HQ KWWS ZZZ DUDQ]DGL²]LHQW]LDN RUJ XSORDGV PHGLD PXQLEHVH WDV BHV SGI >&RQVXOWD DJRVWR @ - &$12 ´,QWR[LFDFLRQHV ² ,QWR[LFDFLRQHV SRU VHWDVµ >HQ OtQHD@ ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 7R[LFRORJtD \ &LHQFLDV )RUHQVHV 'LVSRQLEOH HQ KWWS ZZZ PMX HV WR[LFRORJLD LQ WR[LFDFLRQHV VHWDV KWP >&RQVXOWD DJRVWR @
)HUPtQ 3DQFRUER
-RVp &XHVWD
$GROIR 0RUHQR
-RVp &XHVWD
$GROIR 0RUHQR
$GROIR 0RUHQR
)HUPtQ 3DQFRUER
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
)DOVDV FUHHQFLDV
%LEOLRJUDItD
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
¢4Xp KDFHU VL KD\ VtQWRPDV R VRVSHFKDV GH HQYHQHQDPLHQWR Pi[LPH VL DSDUHFHQ D SDUWLU GH KRUDV GHVSXpV GH OD LQJHVWLyQ" $FXGLU LQPHGLDWDPHQWH D 85*(1&,$6 GH XQ JUDQ KRVSLWDO /OHYDU HMHPSODUHV TXH JXDUGy HQ HO IULJRUtÀFR (Q VX GHIHF WR UHVWRV TXH KD\D HQ OD EDVXUD \ HQ DXVHQFLD GH DPERV PXHVWUDV GH YyPLWRV HQ XQ UHFLSLHQWH 8QD YH] HQ HO KRVSLWDO VROLFLWH OD SUHVHQFLD GH XQ PLFyORJR
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV /XLV 5XELR
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
"HBSJDVT VSJOBTDFOT WBS VSJOBTDFOT
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
"HBSJDVT DBNQFTUSJT
$GROIR 0RUHQR
"HBSJDVT TJMWJDPMB
-XDQ &DUORV &DPSRV
"HBSJDVT BSWFOTJT
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR $O SULQFLSLR UHGRQGHDGR JORERVR DOJR WURQFRFyQLFR GH XQ EODQFR SXUR TXH HQ OD PDGXUH] WRPD WRQRV JULViFHRV² SDUGXVFRV LQFOXVR DJULHWiQGRVH VREUH WRGR HQ HO FHQWUR HQ WLHPSR VHFR OXHJR DELHUWR FRQYH[R OLVR /D VXSHUÀFLH H[WHULRU VL VH UDVFD FRQ OD XxD DPDULOOHD VREUH WRGR HQ WLHPSR K~PHGR R /iPLQDV 1RUPDOPHQWH GH XQ URVD SiOLGR D FDIp FRQ OHFKH TXH YD RVFXUHFLpQ GRVH FRQ OD PDGXUH] GHVLJXDOHV FRQ OD H[WUHPLGDG DQWHULRU XQ SRFR DJXGD \ OD SRVWHULRU UHGRQGHDGD GHMDQGR FRPR XQ FROODU DOUHGHGRU GHO SLH R 3LH 'H ² ; ² FP DO SULQFLSLR PDFL]R GHVSXpV ÀVWXORVR EODQFR OLVR OXHJR ÁH[XRVR FRQ OD EDVH HQJURVDGD TXH DPDULOOHD DO IURWDPLHQWR 7LHQH XQ DQLOOR EODQFR PHPEUDQRVR DPDULOOHDQWH DO WDFWR R &DUQH %ODQFD LQPXWDEOH GH RORU EDVWDQWH SURQXQFLDGR \ SRFR DJUDGDEOH D IHQRO \RGR WLQWD FKLQD R +iELWDW (V PX\ IUHFXHQWH HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU HQ YHUDQR \ RWRxR HQ SUD GRV MDUGLQHV \ ERUGH GH FDPLQRV R 7R[LFLGDG *DVWURHQWHULWLV DJXGD YyPLWRV QDXVHDV GLDUUHDV GRORU DEGRPL QDO TXH DSDUHFHQ HQ JHQHUDO XQD R GRV KRUDV GHVSXpV GH FRPHU VHWDV R 2EVHUYDFLRQHV (VWD HVSHFLH \ VXV YDULHGDGHV $ [DQWKRGHUPXV YDU JULVHXV $ [DQWKRGHUPXV YDU SLODWLDQXV $ [DQWKRGHUPXV YDU OHSLRWRLGHV VH GLVWLQJXHQ PX\ ELHQ SRU HO DPDULOOHDPLHQWR DO IURWH GH OD EDVH GHO SLH FRPR GHO ERUGH GHO VRPEUHUR \ SRU HO RORU GHVDJUDGDEOH D WLQWD FKLQD \RGR HQ DOJ~Q FDVR GHELGR D ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV HVWRV FDUDFWHUHV QR VRQ GHPDVLDGR SHU FHSWLEOHV SHUR GXUDQWH OD FRFFLyQ VH SRQHQ GH PDQLÀHVWR PX\ LQWHQVDPHQWH 6H SXHGHQ FRQIXQGLU D VLPSOH YLVWD FRQ $ FDPSHVWULV $ DUYHQVLV $ VLOYLFROD \ RWURV FKDPSLxRQHV EODQFRV SHUR VH GLVWLQJXHQ PX\ ELHQ SRUTXH pVWRV SUH VHQWDQ XQ RORU ELHQ DQLVDGR R ELHQ D DOPHQGUDV DPDUJDV \ QR DPDULOOHDQ WDQ IXHUWHPHQWH DO IURWDPLHQWR FRPR $ [DQWKRGHUPXV
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
"HBSJDVT YBOUIPEFSNVT (FOFW
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
"NBOJUB NVTDBSJB /XLV 5XELR 0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
"NBOJUB NVTDBSJB WBS GPSNPTB
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
"NBOJUB DBFTBSFBB
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
-RVp &XHVWD
"NBOJUB DBFTBSFBB
)HUPtQ 3DQFRUER
"NBOJUB DBFTBSFBB
/XLV 5XELR
"NBOJUB DBFTBSFBB
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR $O SULQFLSLR FDVL JORERVR UiSLGDPHQWH KHPLVIpULFR GHVSXpV FRQYH[R \ ÀQDOPHQWH FDVL SODQR FRQ HO PDUJHQ HVWULDGR HQ ORV HMHPSODUHV DGXOWRV 5HYHVWLPLHQWR GHO VRPEUHUR HQWHUDPHQWH VHSDUDEOH OLVR EULOODQWH GH DVSHFWR VHUtFHR URMR EHUPHOOyQ R URMR DQDUDQMDGR WtSLFDPHQ WH UHFXELHUWR GH GH FRSRV EODQFRV SROLpGULFRV VREUH WRGR KDFLD HO FHQWUR R /iPLQDV $QFKDV EDVWDQWH GHQVDV OLEUHV QR OOHJDQ D WRFDU HO SLH HQ HMHP SODUHV DGXOWRV GH FRORU EODQFR R EODQTXHFLQR FRQ OD DULVWD ÁRFRVD R 3LH 'H ² ; ² FP FLOtQGULFR FRQ XQD EDVH EXOERVD DQFKD UHGRQGD R QD SLIRUPH URGHDGD GH XQD YROYD IRUPDGD SRU DQLOORV LQFRPSOHWRV GH YHUUXJDV R JUDQXODFLRQHV $QLOOR EODQFR DPSOLR PHPEUDQRVR DOJRGRQRVR FRQ HO PDUJHQ ÁRFRVR TXH D YHFHV DPDULOOHD R &DUQH %ODQFD VDOYR EDMR HO UHYHVWLPLHQWR GHO VRPEUHUR TXH HV DPDULOOHQ WD²DQDUDQMDGD ÀEURVD 2ORU QR DSUHFLDEOH R +iELWDW (V PX\ IUHFXHQWH HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU GHVGH ÀQDOHV GH YHUDQR D SULQFLSLRV GH LQYLHUQR HQ ORV SLQDUHV \ DEHGXODUHV R 7R[LFLGDG 6tQGURPH PLFRDWURStQLFR (Q QXHVWUR PHGLR ODV YDULHGDGHV SVLFR DFWLYDV GH $PDQLWD PXVFDULD VRQ PX\ SRFR IUHFXHQWHV SRU QR GHFLU LQH[LVWHQ WHV ORV SDFLHQWHV LQWR[LFDGRV SRU HVWD VHWD FRQIXQGLGD FRQ $ FDHVDUHD KDQ SUHVHQWDGR XQD LQWR[LFDFLyQ OHYH GH WLSR JDVWURHQWHUtWLFR HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV R 2EVHUYDFLRQHV (V XQD HVSHFLH TXH VH LGHQWLÀFD ELHQ HQ HO FDPSR VLQ HPEDU JR GHVSXpV GH OORYHU SXHGHQ GHVDSDUHFHU ORV FRSRV GHO VRPEUHUR GiQGROH XQ DVSHFWR OLVR URMR²DQDUDQMDGR TXH SXHGH FRQIXQGLUVH FRQ $ FDHVDUHD SHUR ODV OiPLQDV \ HO SLH DPDULOORV \ OD WH[WXUD PHPEUDQRVD GH OD YROYD HQ IRUPD GH VDFR GH pVWD OD VHSDUDQ FODUDPHQWH GH $ PXVFDULD 'HEHPRV DGYHUWLU GH OD LPSRUWDQFLD GH H[WUDHU HO HMHPSODU FRPSOHWDPHQWH GHO VXHOR SDUD SRGHU DSUHFLDU ELHQ OD YROYD TXH DOJXQDV YHFHV HVWi FRPSOHWDPHQWH HQWHUUDGD
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
"NBOJUB NVTDBSJB - -BN
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
/XLV 5XELR 0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
"NBOJUB SVCFTDFOT
)HUPtQ 3DQFRUER
$GROIR 0RUHQR
"NBOJUB SVCFTDFOT
-RVp &XHVWD
"NBOJUB SVCFTDFOT
/XLV 5XELR
"NBOJUB SVCFTDFOT
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR $O SULQFLSLR KHPLVIpULFR UiSLGDPHQWH FRQYH[R \ ÀQDOPHQWH FDVL SODQR FRQ HO PDUJHQ HVWULDGR GHVGH HO SULQFLSLR 5H YHVWLPLHQWR GHO VRPEUHUR HQWHUDPHQWH VHSDUDEOH OLVR EULOODQWH SURQWR VHFR GH FRORU SDUGR RFUH DOJR PiV RVFXUR HQ HO FHQWUR HQ DOJ~Q FDVR FRQ WRQDOLGDGHV JULViFHDV UHFXELHUWR GH SHTXHxDV YHUUXJDV EODQFDV GH FRQVLVWHQFLD KDULQRVD UHJXODUPHQWH UHSDUWLGDV \ TXH VH VHSDUDQ IiFLOPHQWH SRU HO YLHQWR R OD OOXYLD R /iPLQDV /LEUHV QR OOHJDQ D WRFDU HO SLH DSUHWDGDV DQFKDV GH FRORU EODQFR HQVXFLiQGRVH DOJXQDV YHFHV OHQWDPHQWH DO WDFWR FRQ OD DULVWD ÀQDPHQWH ÁRFR VD R 3LH 'H ² ; ² FP HVEHOWR UHOOHQR OXHJR KXHFR HQVDQFKiQGRVH OLJH UDPHQWH GHVGH OR DOWR DO EXOER EDVDO HQJDVWDGR HQ XQD FRUWD YROYD FLUFXQFLVD TXH VH GLVRFLD HQ XQR D WUHV DQLOORV GH IRUPD KHOLFRLGDO MXVWR SRU HQFLPD GHO EXOER $QLOOR PHPEUDQRVR ÀQR JHQHUDOPHQWH QR HVWULDGR HQ OD FDUD VXSHULRU VLWXDGR HQ OD PLWDG LQIHULRU GHO SLH EODQFR D YHFHV SUHFR]PHQWH FDGXFR R &DUQH %ODQFD HVFDVD VLQ VDERU QL RORU QRWDEOHV R DOJXQD YH] PX\ GpELOPHQWH UDIDQRLGH D UiEDQRV R +iELWDW (V IiFLO GH HQFRQWUDU HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU GHVGH HO YHUDQR DO RWRxR HQ ORV SLQDUHV R 7R[LFLGDG 6tQGURPH PLFRDWURStQLFR (Q RFDVLRQHV VH SURGXFH XQ FXDGUR GH GHSUHVLyQ QHXUROyJLFD TXH SXHGH OOHJDU D XQD VLWXDFLyQ SUy[LPD DO FRPD R 2EVHUYDFLRQHV (V XQD HVSHFLH TXH VH LGHQWLÀFD ELHQ HQ HO FDPSR SRU OD YROYD FRQ DQLOORV \ HO HVWULDGR GHO PDUJHQ GHO VRPEUHUR 6H SXHGH FRQIXQGLU FRQ $PDQLWD UXEHVFHQV FRPHVWLEOH SUHYLD FRFFLyQ SRU HQFLPD GH ORV & HV SHFLH PX\ DEXQGDQWH HQ QXHVWUD ]RQD \ TXH FRPSDUWH KiELWDW \ pSRFD GH DSDULFLyQ SHUR TXH VH GLVWLQJXH GH $ SDQWKHULQD SRU VX YROYD QDSLIRUPH FRQ WRQRV URMR²YLQRVRV \ SRU HO HVWULDGR GHO SLH GHVGH HO DQLOOR KDFLD DUULED
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
"NBOJUB QBOUIFSJOB %$ 'S ,SPN
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
/XLV 5XELR 0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
3VTTVMB WJSFTDFOT
-XDQ &DUORV &DPSRV
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
"HBSJDVT TJMWJDPMB
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
3VTTVMB IFUFSPQIZMMB
$GROIR 0RUHQR
"HBSJDVT BSWFOTJT
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR $O SULQFLSLR FDVL KHPLVIpULFR GHV SXpV FRQYH[R DO LU DEULHQGR KDVWD FDVL SODQR HQ OD PDGXUH] 5HYHVWLPLHQWR FDVL HQWHUDPHQWH VHSDUDEOH OLVR EULOODQWH \ YLVFRVR VDWLQDGR FXDQGR VHFR GH XQ FRORU EDVWDQWH YDULDEOH GH DPDULOOR²YHUGRVR D YHUGH ROLYiFHR JULV²DFHL WXQDGR FRQ OD SDUWH FHQWUDO PiV RVFXUD \ ]RQDV PiV SiOLGDV EODQTXHFLQDV (Q DOJ~Q FDVR VH SXHGHQ REVHUYDU WDPELpQ ÀEULOODV UDGLDOHV \ UHVWRV EODQTXHFLQRV SURFHGHQWHV GH OD YROYD R /iPLQDV %ODQFDV OLEUHV TXH QR OOHJDQ D WRFDU HO SLH PX\ DSUHWDGDV R 3LH 'H ² ; ² FP FLOtQGULFR EODQTXHFLQR R WHxLGR GH YHUGH SiOLGR FRPR HO VRPEUHUR SHUR PiV SiOLGR FRQ XQ EXOER HQ OD EDVH DQFKR RYRLGH HQYDLQDGR HQ XQD YROYD EODQFD PHPEUDQRVD VHSDUDEOH (Q OD SDUWH DOWD GHO SLH SUHVHQWD XQ DQLOOR PHPEUDQRVR OLJHUDPHQWH HVWULDGR HQ IRUPD GH IDOGLWD R &DUQH %ODQFD VDOYR GHEDMR GHO UHYHVWLPLHQWR GHO VRPEUHUR TXH HV DPDULOOR FLWULQR R DPDULOOR YHUGRVR GXUD LQRGRUD DXQTXH GHVDJUDGDEOH DO HQYHMHFHU R +iELWDW (VSHFLH WHUUHVWUH WtSLFDPHQWH RWRxDO \ TXH HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU VXHOH DSDUHFHU HQWUH ORV ERVTXHV PL[WRV GH PHORMRV SLQRV \ DEHGXOHV R 7R[LFLGDG 6tQGURPH IDORLGLDQR /D LQWR[LFDFLyQ SRU $PDQLWD SKDOORLGHV HV SRWHQFLDOPHQWH PRUWDO \D TXH HQ ORV FDVRV PiV JUDYHV VH SURGXFH XQD OHVLyQ LUUHYHUVLEOH GHO KtJDGR KHSDWRWy[LFD Wy[LFD VREUH HO KtJDGR R 2EVHUYDFLRQHV (V QHFHVDULR VLHPSUH H[WUDHU FRPSOHWDPHQWH HO SLH GHO VXH OR FRQ REMHWR GH REVHUYDU ELHQ OD YROYD TXH MXQWR FRQ HO DQLOOR \ ODV OiPLQDV EODQFDV QRV LQGLFD TXH HV XQD $PDQLWD SRWHQFLDOPHQWH Wy[LFD +D\ TXH SUHVWDU DWHQFLyQ SDUWLFXODU D ORV HMHPSODUHV PiV MyYHQHV FXDQGR WRGDYtD HVWi HQ IDVH GH KXHYR \ D OD $ SKDOORLGHV YDU DOED SRUTXH ORV FRORUHV VRQ PiV EODQTXHFLQRV \ VH SXHGHQ FRQIXQGLU PX\ IiFLOPHQWH FRQ DOJXQRV FKDPSLxRQHV FRPHVWLEOHV FRPR $JDULFXV DUYHQVLV R $JDULFXV VLOYLFROD TXH WDPELpQ VH VXHOHQ HQFRQWUDU HQ OD PLVPD pSRFD \ KiELWDW &XDQGR ORV HMHPSODUHV VRQ DGXOWRV ORV WRQRV YHUGR VRV KDQ OOHJDGR D FRQIXQGLU D PiV GH XQD SHUVRQD FRQ 5XVVXOD YLUHVFHQV R 5XV VXOD KHWHURSK\OOD VREUH WRGR DO FRUWDUOD GLUHFWDPHQWH SRU GHEDMR GHO VRPEUHUR VLQ REVHUYDU HO DQLOOR \ OD YROYD
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
"NBOJUB QIBMMPJEFT 7BJMM FY 'S -JOL
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
$GROIR 0RUHQR $GROIR 0RUHQR
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
"HBSJDVT TJMWJDPMB
-XDQ &DUORV &DPSRV
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
"HBSJDVT TJMWJDPMB
/XLV 5XELR
"HBSJDVT VSJOBTDFOT WBS VSJOBTDFOT
)HUPtQ 3DQFRUER
"HBSJDVT BSWFOTJT
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR $O SULQFLSLR KHPLVIpULFR FRQ HO GLVFR DSODQDGR GHVSXpV FRQYH[R \ ÀQDOPHQWH H[WHQGLGR 5HYHVWLPLHQWR GHO VRPEUH UR FDVL HQWHUDPHQWH VHSDUDEOH OLVR EULOODQWH YLVFRVR SURQWR VHFR \ VDWLQDGR EODQFR FRQ WRQRV OLJHUDPHQWH DPDULOOR²RFUiFHRV HQ HO FHQWUR R /iPLQDV /LEUHV HQ HMHPSODUHV DGXOWRV PHGLDQDPHQWH GHQVDV GH FRORU EODQ FR²FUHPD GH ORQJLWXG GHVLJXDO DULVWD HQWHUD SHUR PX\ ÀQDPHQWH ÁRFRVD HQ HMHPSODUHV MyYHQHV R 3LH 'H ² [ ² FP FLOtQGULFR FRQ XQD EDVH EXOERVD UHGRQGD GH FRQVLVWHQFLD VXDYH ÀVWXORVR GHVSXpV KXHFR OLVR $QLOOR EODQFR DPSOLR PHPEUD QRVR VLWXDGR HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO SLH R &DUQH %ODQFD UHODWLYDPHQWH ÀUPH 2ORU QR DSUHFLDEOH DO SULQFLSLR GHVSXpV XQ SRFR GHVDJUDGDEOH R +iELWDW 'HVGH SULPDYHUD D RWRxR HQ ORV UREOHGDOHV \ HQFLQDUHV 1R HV IUH FXHQWH HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU R 7R[LFLGDG 6tQGURPH IDORLGLDQR /D LQWR[LFDFLyQ SRU $PDQLWD YHUQD DO LJXDO TXH $PDQLWD SKDOORLGHV HV SRWHQFLDOPHQWH PRUWDO \D TXH HQ ORV FDVRV PiV JUDYHV VH SURGXFH XQD OHVLyQ LUUHYHUVLEOH GHO KtJDGR R 2EVHUYDFLRQHV (V XQD HVSHFLH TXH VH SXHGH FRQIXQGLU FRQ $ SKDOORLGHV YDU DOED TXH WDPELpQ HV PX\ Wy[LFD 0iV SUREOHPDV SXHGH FDXVDU OD FRQIXVLyQ FRQ FKDPSLxRQHV EODQFRV FRPR $JDULFXV DUYHQVLV $JDULFXV VLOYLFROD $JDULFXV XULQDVFHQV HWF VREUH WRGR HQ HMHPSODUHV MyYHQHV TXH WRGDYtD HVWiQ FHUUDGRV SHUR TXH VH GLIHUHQFLDQ ELHQ GH $ YHUQD SRUTXH QR WLHQHQ YROYD \ ODV OiPLQDV QR VRQ FRPSOHWDPHQWH EODQFDV \ FRQ HO WLHPSR YDQ WRPDQGR FRORUDFLRQHV PiV RVFXUDV KDVWD DFDEDU HQ FRORU FKRFRODWH
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
"NBOJUB WFSOB #VMM 'S -BN
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
$MJUPDZCF DFSVTTBUB 'S 1 ,VNN
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
$MJUPDZCF DFSVTTBUB 0LJXHO ÉQJHO 5LEHV /XLV 5XELR
&OLWRF\EH GHDOEDWD
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
&OLWRF\EH ULYXORVD
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR $O SULQFLSLR FRQYH[R GHVSXpV DSODQDGR DQFKDPHQWH PDPHORQDGR 5HYHVWLPLHQWR OLVR EODQTXHFLQR SUXLQRVR QR GLVRFLD GR R VRODPHQWH FRQ PDQFKDV FRQFpQWULFDV PiV SiOLGDV R SRFR FRQWUDVWDGDV R /iPLQDV /LJHUDPHQWH GHFXUUHQWHV DSUHWDGDV GHO PLVPR FRORU TXH HO VRP EUHUR R 3LH 'H ² ; ² FP FHQWUDGR FLOtQGULFR EODQTXHFLQR ÀEULORVR \ D PHQXGR KXHFR R &DUQH %ODQFD 2ORU OLJHUDPHQWH KDULQRVR²HVSHUPiWLFR R DOJR WHUURVR \ VDERU QR DSUHFLDEOH R +iELWDW (V PX\ IUHFXHQWH HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU HQ HO RWRxR EDMR SLQRV DOJXQDV YHFHV IRUPDQGR FRUURV R 7R[LFLGDG 6tQGURPH VXGRULDQR R PLFR²FROLQpUJLFR 3UHGRPLQDQ ODV KLSHUVH FUHFLRQHV VLDORUUHD ODJULPHR \ VREUH WRGR VXGRUDFLyQ SURIXVD TXH OOHJD D HPSDSDU OD URSD GH DKt RWUD GHQRPLQDFLyQ GH HVWH FXDGUR VtQGURPH VXGRULD QR $GHPiV VH SUHVHQWD PLRVLV SXSLODV PX\ FHUUDGDV \ YLVLyQ ERUURVD R 2EVHUYDFLRQHV &RPR OD PD\RUtD GH &OLWRF\EHV EODQFRV SHTXHxRV & GHDO EDWD & ULYXORVD HV XQD HVSHFLH Wy[LFD TXH VH LGHQWLÀFD SRU HO DVSHFWR KDULQRVR GHO VRPEUHUR TXH VH YD SHUGLHQGR GHMDQGR YHU ORV WRQRV URViFHRV²FUHPD GH OD FXWtFXOD (Q DOJ~Q FDVR VH SXHGH FRQIXQGLU FRQ &OLWRSLOXV SUXQXOXV &OLWRSLOXV F\VWLGLDWXV ² PROLQHUD ² TXH WDPELpQ VH HQFXHQWUD EDMR SLQRV SHUR TXH WLHQH XQ RORU FODUR D KDULQD FRQ ODV OiPLQDV TXH WRPDQ XQ FRORU URVDGR FRQ HO WLHPSR 7DPELpQ FRQ /HSLVWD SDQDHROXV FRQ XQDV J~WXODV QHWDV PiV RVFXUDV /RV RWURV &OL WRF\EHV EODQFRV TXH VH HQFXHQWUDQ PiV HQ SUDGRV \ OXJDUHV KHUERVRV SXHGHQ GDU OXJDU D FRQIXVLRQHV FRQ OD 6HWD GH &DUGR 3OHXURWXV HU\QJLL TXH VH GLIH UHQFLD SRU VX FDUQH PiV FRPSDFWD H LQRGRUD OD 6HWD GH &DUUHULOOD 0DUDVPLXV RUHDGHV TXH VH LGHQWLÀFD ELHQ SRU OD FRQVLVWHQFLD HOiVWLFD GHO SLH D OD WRUVLyQ R ODV VHWDV GH FDxD 0HODQROHXFD VS
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
1MFVSPUVT FSZOHJJ
)HUPtQ 3DQFRUER
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
-FQJTUB QBOBFPMVT
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
.BSBTNJVT PSFBEFT
-XDQ &DUORV &DPSRV
$MJUPQJMVT QSVOVMVT $MJUPQJMVT DZTUJEJBUVT
$MJUPDZCF EFBMCBUB $MJUPDZCF SJWVMPTB
$PQSJOVT BUSBNFOUBSJVT #VMM 'S
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
$PQSJOVT BUSBNFOUBSJVT 0LJXHO ÉQJHO 5LEHV /XLV 5XELR
$PQSJOVT SPNBHOFTJBOVT đ $PQSJOVT BUSBNFOUBSJVT WBS SPNBHOFTJBOVT
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR \ ² FP GH DOWXUD $O SULQFLSLR RYRLGH GHVSXpV DFDPSDQDGR ÀQDOPHQWH DELHUWR FyQLFR IDVH HQ OD TXH HPSLH]D VX DXWROLVLV SRU HO ERUGH \ VH WUDQVIRUPD HQ XQ OtTXLGR QHJUX]FR &RORU SDUGR²JULV FODUR D JULV WHUURVR FRQ VXUFRV SDUDOHORV TXH YLHQHQ GHVGH HO YpUWLFH R /iPLQDV /LEUHV PX\ SULHWDV YHQWUXGDV %ODQFDV DO SULQFLSLR PiV WDUGH SDU GDV \ ÀQDOPHQWH QHJUX]FDV DO OLFXDUVH R 3LH 'H ² ; ² FP FLOtQGULFR EODQFX]FR KXHFR OLJHUDPHQWH DWHQXDGR HQ OR DOWR /D SDUWH LQIHULRU HVWi VDOSLFDGD GH HVFDPDV SDUGDV (O DQLOOR HV IXJD] \ VH SUHVHQWD HQ OD ]RQD GRQGH FRQWDFWDED FRQ HO VRPEUHUR DQWHV GH DEULUVH R &DUQH %ODQFX]FD EODQGD GHOJDGD VLQ RORU QL VDERU DSUHFLDEOH R +iELWDW 3XHGH IUXFWLÀFDU GXUDQWH WRGR HO DxR VLHPSUH GHVSXpV GH OOXYLDV FRSLRVDV HQ SUDGRV DOFRUTXHV GH iUEROHV ERUGHV GH FDPLQRV ERVTXHV IRU PDQGR JUXSRV FRPSDFWRV \ QXPHURVRV (V EDVWDQWH FRP~Q HQ QXHVWUD ]RQD R 7R[LFLGDG 6tQGURPH QLWULWRLGH R FRSUtQLFR 3URGXFH XQD UHDFFLyQ SHFXOLDU VL WUDV VX FRQVXPR VH LQJLHUHQ EHELGDV DOFRKyOLFDV VHQVDFLyQ GH FDORU \ HQURMHFL PLHQWR FXWiQHR HYLGHQWH HQ FXHOOR FDUD \ FDEH]D 3XHGH DVRFLDU SDOSLWDFLRQHV KLSRWHQVLyQ \ HQ RFDVLRQHV YyPLWRV HQpUJLFRV /RV VtQWRPDV VH SUHVHQWDQ HQWUH \ PLQXWRV WUDV OD LQJHVWLyQ GH OD EHELGD DOFRKyOLFD VL pVWD WLHQH OXJDU HQ ORV GRV R WUHV GtDV VLJXLHQWHV D OD LQJHVWLyQ GH ODV VHWDV 6H OH FRQRFH WDPELpQ FRPR UHDFFLyQ WLSR $QWDEXV SRU VHU VLPLODU D OD TXH SURGXFH HO 'LVXOÀUDP R $Q WDEXV IiUPDFR XWLOL]DGR SDUD DSR\DU OD SVLFRWHUDSLD HQ OD GHVKDELWXDFLyQ GH SHUVRQDV DOFRKyOLFDV R 2EVHUYDFLRQHV 3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ &RSULQXV FRPDWXV ² %DUEXGD ² SHUR pVWH HV GH PD\RU WDPDxR \ FRQ HO VRPEUHUR FXELHUWR FRPSOHWDPHQWH GH HVFD PDV DGHPiV GH PDQWHQHU HO DQLOOR GXUDQWH PiV WLHPSR
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
$PQSJOVT DPNBUVT
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
/XLV 5XELR
$PQSJOVT DPNBUVT
-RVp &XHVWD
$PQSJOVT DPNBUVT
-XDQ &DUORV &DPSRV
$PQSJOVT DPNBUVT
$PQSJOVT SPNBHOFTJBOVT đ $PQSJOVT BUSBNFOUBSJVT WBS SPNBHOFTJBOVT
$PSUJOBSJVT PSFMMBOVT 'S
&RUWLQDULXV Wy[LFRV
$PSUJOBSJVT DSPDFVT /XLV 5XELR
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
$PSUJOBSJVT PSFMMBOVT -RUJH +HUUDQ]
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
$PSUJOBSJVT TBOHVJOFVT
-RUJH +HUUDQ]
-RUJH +HUUDQ]
$PSUJOBSJVT DPUPOFVT
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR $O SULQFLSLR FDPSDQXODGR GHVSXpV FRQYH[R D PHQXGR DOJR PDPHORQDGR PDUJHQ HQUROODGR \ FRQ KHQGLGXUDV 5HYHVWLPLHQWR GHO VRPEUHUR FRQ DVSHFWR VHGRVR²ÀEULORVR D PRGR GH SHTXH xDV HVFDPDV FDVL JUDQXOLIRUPHV DOJR DÀHOWUDGD KDFLD HO FHQWUR GH FRORU SDU GR²QDUDQMD D SDUGR²URML]R R /iPLQDV $GQDWDV R XQ SRFR HVFRWDGDV HVSDFLDGDV GH FRORU DPDULOOR OHRQD GR R D]DIUiQ DO SULQFLSLR GHVSXpV URMR KHUUXPEUH R 3LH 'H ² ; ² FP FLOtQGULFR DOJR PiV HVWUHFKR HQ OD EDVH ÁH[XRVR GH FRORU DPDULOOR X RFUH GRUDGR XQ SRFR D]DIUDQDGR FRQ ÀEULOODV ORQJLWXGLQDOHV SDUGR URML]DV TXH SXHGHQ GDUOH DVSHFWR VHGRVR &RUWLQD TXH GHVDSDUHFH PX\ SURQWR VLQ GHMDU UDVWUR DPDULOOD R &DUQH $PDULOOD PDUUyQ EDMR OD FXWtFXOD 2ORU GpELO D UiEDQR R SDWDWD FUXGD \ VDERU GXOFH R +iELWDW )UXFWLÀFD HQ ERVTXHV GH SODQLIROLRV JHQHUDOPHQWH FDVWDxDUHV UREOHV \ HQFLQDV WHUPyÀOR ÀQDOHV GH YHUDQR D RWRxR R 7R[LFLGDG 6tQGURPH RUHOOiQLFR 7UDV XQ ODUJR SHULRGR OLEUH GH VtQWRPDV R FRQ DOJXQD OHYH PROHVWLD JDVWURLQWHVWLQDO PDOHVWDU JHQHUDO LQHVSHFtÀFR \ GHELOLGDG VH SUHVHQWD XQ FXDGUR GH VHG LQWHQVD FRQ SROLXULD GRORU OXPEDU \ VtQWRPDV PXVFXODUHV FRQ PLDOJLDV WHPEORUHV \ PLRFORQtDV (YROXFLRQD KDFLD XQD LQVXÀ FLHQFLD UHQDO DJXGD FRQ DQXULD R 2EVHUYDFLRQHV (V XQD HVSHFLH TXH DXQTXH QR OD KHPRV HQFRQWUDGR HQ HO 9DOOH WHQHPRV QRWLFLD GH TXH VH KD HQFRQWUDGR HQ OD 6LHUUD GH *XDGDUUDPD \ FRQVLGHUDPRV TXH GHELGR D VX DOWD WR[LFLGDG GHEtDPRV LQFOXLUOD (Q UHD OLGDG WRGR HVWH JUXSR GH &RUWLQDULXV VRQ VRVSHFKRVRV GH WR[LFLGDG SRU OR TXH GHVDFRQVHMDPRV YLYDPHQWH VX UHFROHFFLyQ /RV FRORUHV URML]RV D]DIUDQDGRV DQDUDQMDGRV HQ ODV OiPLQDV \ VRPEUHUR LGHQWLÀFDQ D HVWH JUXSR \ ORV KDFH GLItFLOPHQWH FRQIXQGLEOHV FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
-RVp &XHVWD
$PSUJOBSJVT TFNJTBOHVJOFVT
-RVp &XHVWD
$PSUJOBSJVT DJOOBCBSJOVT
$ TBOHVJOFVT 8VMGFO 'S $ TFNJTBOHVJOFVT 'S (JMMFU $ PSFMMBOPJEFT 3PC )FOSZ $ SVCFMMVT $PPLF $ DSPDFVT 4DIBFGG (SBZ $ DPUPOFVT 'S
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV -RVp &XHVWD
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
$MJUPQJMVT QSVOVMVT $MJUPQJMVT DZTUJEJBUVT
-RUJH +HUUDQ]
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
$MJUPDZCF HFPUSPQB
/XLV 5XELR
$MJUPDZCF OFCVMBSJT
/XLV 5XELR
$BMPDZCF HBNCPTB
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR $O SULQFLSLR FyQLFR²FRQYH[R SHUR SURQ WR H[SDQGLGR GH FRQYH[R D DSODQDGR DOJXQDV YHFHV FRQ XQ XPEyQ DQFKR HQ HMHPSODUHV YLHMRV LUUHJXODUPHQWH FyQFDYR FRQ HO PDUJHQ RQGXODGR GH FRORU JULV SiOLGR JULV²RFUiFHR R FRORU FUHPD OLVR FRQ ÀEULOODV UDGLDOHV R /iPLQDV $QFKDV PRGHUDGDPHQWH GHQVDV PDUJLQDOHV D OLEUHV HQ HMHP SODUHV MyYHQHV GH FRORU DPDULOOHQWR SURQWR FDPELDQWH D DPDULOOR²VDOPyQ R URVD²RFUiFHR SHUR FRQVHUYD HO FRORU DPDULOOHQWR GXUDQWH ODUJR WLHPSR HVSH FLDOPHQWH KDFLD HO PDUJHQ GHO VRPEUHUR R 3LH 'H ² ; ² FP FLOtQGULFR R ÁH[XRVR DOJXQD YH] FRPSULPLGR HQVDQFKDGR KDFLD OD EDVH EODQFR R FRQ WRQRV FUHPD R JULVHV SUXLQRVR HQ HO iSLFH KDFLD DEDMR OLVR ÀEULOORVR R &DUQH %ODQFD ÀUPH 2ORU IXHUWH KDULQRVR UDQFLR R +iELWDW (V IUHFXHQWH HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU WDQWR HQ SULPDYHUD FRPR HQ RWRxR HQ ORV PHORMDUHV R 7R[LFLGDG *DVWURHQWHULWLV DJXGD YyPLWRV QDXVHDV GLDUUHDV GRORU DEGRPL QDO TXH DSDUHFHQ HQ JHQHUDO XQD R GRV KRUDV GHVSXpV GH FRPHU VHWDV $ YHFHV SUHVHQWD IRUPDV PiV JUDYHV FRQ LQFXEDFLyQ ODUJD R 2EVHUYDFLRQHV (V XQD HVSHFLH TXH HV IiFLO FRQIXQGLUOD FRQ RWUDV HVSHFLHV FRPHVWLEOHV FRPR & JDPERVD ² PDQVDURQHV ² TXH WDPELpQ WLHQH XQ RORU KDUL QRVR SHUR D KDULQD IUHVFD \ ODV OiPLQDV QXQFD WRPDQ HO FRORU URVD VDOPyQ GH ( VLQXDWXP & QHEXODULV ² SDUGLOOD ² HV RWUD HVSHFLH PX\ SDUHFLGD FX\D FRPHV WLELOLGDG HVWi HQ HQWUHGLFKR \D TXH SURYRFD XQD GLItFLO \ PROHVWD GLJHVWLyQ 6H GLVWLQJXH SRU VXV OiPLQDV GHFXUUHQWHV \ FDUHQFLD GH WRQDOLGDGHV DPDULOOHQWDV R URVDGDV HQ HOODV 7DPELpQ VH SRGUtD FRQIXQGLU FRQ & SUXQXOXV & F\VWL GLDWXV² PROLQHUD ² FRQ OiPLQDV URVDGDV SHUR GHFXUUHQWHV R FRQ & JHRWURSD ² SODWHUD ² FRQ OiPLQDV GHFXUUHQWHV \ SLH DOWR \ JUXHVR TXH SDUHFH QR JXDUGDU SURSRUFLyQ FRQ HO VRPEUHUR
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
&OUPMPNB TJOVBUVN #VMM 1 ,VNN
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
)HUPtQ 3DQFRUER /XLV 5XELR
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
,VFIOFSPNZDFT NVUBCJMJT
/XLV 5XELR
-XDQ &DUORV &DPSRV
.BSBTNJVT PSFBEFT
-RVp &XHVWD
,VFIOFSPNZDFT NVUBCJMJT
-RVp &XHVWD
.BSBTNJVT PSFBEFT
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR $O SULQFLSLR KHPLVIpULFR GHVSXpV FRQ YH[R \ ÀQDOPHQWH DSODQDGR FRQ HO PDUJHQ OLJHUDPHQWH HVWULDGR 5HYHVWLPLHQ WR GHO VRPEUHUR KLJUyIDQR OLVR EULOODQWH GH FRORU PLHO DPDULOOHQWR TXH SDVD D FRORU FXHUR FXDQGR HVWi K~PHGR R /iPLQDV $GKHUHQWHV R XQ SRFR GHFXUUHQWHV DPDULOOHQWDV RVFXUHFLpQGRVH FRQ HO SDVR GHO WLHPSR R 3LH 'H ² ; ² FP FLOtQGULFR GHOJDGR TXH SDUGHD KDFLD OD EDVH KXH FR FRQ XQ SHTXHxR DQLOOR IXJD] \ D PHQXGR FRQ MDVSHDGXUDV VHGRVDV \ EDVH DOJR DOJRGRQRVD R &DUQH 'HOJDGD IUiJLO RFUiFHD 2ORU OLJHUDPHQWH KDULQRVR R +iELWDW (V IUHFXHQWH HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU HQ HO RWRxR VREUH UDPLOODV HQ GHVFRPSRVLFLyQ FDtGDV GH ORV SLQRV R 7R[LFLGDG 6tQGURPH IDORLGLDQR (V XQD HVSHFLH KHSDWRWy[LFD /DV WR[LQDV UHV SRQVDEOHV VRQ ODV DPDWR[LQDV 3HQHWUDQ FRQ JUDQ IDFLOLGDG HQ HO LQWHULRU GH ODV FpOXODV KHSiWLFDV \ XQD YH] HQ VX LQWHULRU \ D QLYHO GHO Q~FOHR LQWHUUXPSHQ OD VtQWHVLV GH SURWHtQDV HOOR FRQGXFH D OD PXHUWH FHOXODU R 2EVHUYDFLRQHV (VWD HVSHFLH VH LGHQWLÀFD SRU VX FUHFLPLHQWR HQ UHVWRV GH UDPDV HQ GHVFRPSRVLFLyQ GH FRQtIHUDV FUHFLHQGR PXFKDV YHFHV HQ JUXSRV IDV FLFXODGRV 3RGUtD FRQIXQGLUVH FRQ RWUD HVSHFLH TXH HV IiFLO GH HQFRQWUDU HQ HO 9DOOH 0DUDVPLXV RUHDGHV ² 6HWD GH FDUUHULOOD ² SHUR VX KiELWDW HQ SUDGRV FUHFLHQGR VREUH WLHUUD IRUPDQGR FRUURV R KLOHUDV \ OD WH[WXUD GHO SLH OD VHSD UDQ PX\ ELHQ GH * PDUJLQDWD 2WUD SRVLEOH FRQIXVLyQ SRGUtD SURGXFLUVH FRQ .XHKQHURP\FHV PXWDELOLV HVSHFLH TXH WDPELpQ FUHFH FHVSLWRVD HQ WRFRQHV GH SODQLIROLRV \ SUHVHQWD XQD FXWtFXOD PX\ KLJUyIDQD \ HVFDPDV SRU GHEDMR GHO SLH
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
(BMFSJOB NBSHJOBUB #BUTDI ,àIOFS
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV /XLV 5XELR
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
4QBSBTTJT DSJTQB
/XLV 5XELR
)HUPtQ 3DQFRUER
.PSDIFMMB QTFVEPVNCSJOB
-XDQ &DUORV &DPSRV
.PSDIFMMB SPUVOEB WBS SJHJEB
$GROIR 0RUHQR
.PSDIFMMB FTDVMFOUB
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR *ORERVR LUUHJXODU FHUHEULIRUPH KXH FR FRQ QXPHURVDV SURWXEHUDQFLDV TXH VH SOLHJDQ SRU WRGD OD VXSHUÀFLH GH FRORU PDUUyQ HQ OD SDUWH H[WHULRU \ EODQTXHFLQR HQ OD SDUWH LQWHULRU R 3LH 'H ² ; ² FP FLOtQGULFR FRQ DOJXQRV VXUFRV ORQJLWXGLQDOHV KXHFR EODQTXHFLQR HQ DOJ~Q FDVR FRQ WRQDOLGDGHV URViFHDV R &DUQH 'HOJDGD IUiJLO 2ORU HVSHUPiWLFR PiV R PHQRV LQWHQVR R +iELWDW (V XQD HVSHFLH WtSLFDPHQWH SULPDYHUDO TXH HV IUHFXHQWH HQFRQWUDUOD HQ ORV SLQDUHV GH HO 9DOOH GH (O 3DXODU R 7R[LFLGDG 6tQGURPH JLURPLWULDQR /RV VtQWRPDV VROR VH SUHVHQWDQ HQ HO FDVR GH FRQVXPLU ODV VHWDV HQ HVWDGR IUHVFR \ SRFR FRFLQDGDV R DFRPSDxDGDV GH VX DJXD GH FRFFLyQ (Q HVH FDVR \ WUDQVFXUULGDV XQDV D KRUDV DSDUHFHQ ODV SULPHUDV PDQLIHVWDFLRQHV GH OD LQWR[LFDFLyQ FRQVLVWHQWHV HQ QDXVHDV YyPLWRV \ GLDUUHDV GH HVFDVD LQWHQVLGDG DOWHUDFLRQHV GHO ULWPR FDUGtDFR H KLSRWHQVLyQ GLVPLQXFLyQ GHO HVWDGR GH FRQFLHQFLD REQXELODFLyQ H LQFOXVR FRPD R 2EVHUYDFLRQHV (VWD HVSHFLH MXQWR FRQ *\URPLWUD JLJDV TXH HV PX\ SDUH FLGD SHUR GH PD\RUHV GLPHQVLRQHV \ FRORU DOJR PiV FODUR WDPELpQ IiFLO GH HQFRQWUDU HQ QXHVWUD ]RQD HV IiFLO GH LGHQWLÀFDU SRU VX DVSHFWR FHUHEULIRUPH \ VXV FRORUHV PDUURQHV VLQ HPEDUJR WHQHPRV FRQVWDQFLD GH FRQIXVLRQHV FRQ GLVWLQWRV WLSRV GH FROPHQLOODV ² 0RUFKHOOD VS ² H LQFOXVR FRQ 6SDUDVVLV FULVSD 'H ODV FROPHQLOODV VH GLIHUHQFLD SRU HO VRPEUHUR TXH HVWi WtSLFDPHQWH IRUPDGR SRU FHOGDV TXH OH GDQ XQ DVSHFWR GH SDQDO (Q FXDQWR D 6 FULVSD HV XQD HVSHFLH TXH VDOH DVRFLDGD D WRFRQHV GH SLQR \ SUHVHQWD XQ DVSHFWR GH OHFKXJD GH KRMD UL]DGD R FROLÁRU
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
(ZSPNJUSB FTDVMFOUB 1FST 'S
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV $GROIR 0RUHQR
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
)ZQIPMPNB TVCMBUFSJUJVN
-XDQ &DUORV &DPSRV
$GROIR 0RUHQR
)ZQIPMPNB DBQOPJEFT
)HUPtQ 3DQFRUER
)ZQIPMPNB TVCMBUFSJUJVN
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
)ZQIPMPNB DBQOPJEFT
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR $O SULQFLSLR JORERVR GHVSXpV SODQR² FRQYH[R FRQ HO PDUJHQ UHFXUYDGR TXH SXHGH SUHVHQWDU UHVWRV EODQTXHFLQRV GHO YHOR 5HYHVWLPLHQWR GHO VRPEUHUR OLVR VHFR GH FRORU SDUGR²DPDULOOHQWR HQ HO FHQWUR \ DPDULOOR D]XIUH KDFLD HO ERUGH R /iPLQDV $SUHWDGDV HVWUHFKDV DGQDWDV DO SULQFLSLR DPDULOOR²D]XIUH OXHJR YHUGRVR²ROLYiFHDV \ ÀQDOPHQWH SDUGR²S~USXUD R 3LH 'H ² ; ² FP FLOtQGULFR ODUJR ÁH[XRVR ÀEURVR KXHFR FRQ UHVWRV GH FRUWLQD HQ OD SDUWH DOWD FXUYR HQ OD XQLyQ GH ODV EDVHV GH ORV RWURV HMHP SODUHV TXH IRUPDQ HO IDVFtFXOR WRGR pO GH FRORU DPDULOOR FRQ OD EDVH OHRQDGD R &DUQH $PDULOOHQWD GH FRQVLVWHQFLD HOiVWLFD GH RORU PiV ELHQ GHVDJUDGDEOH \ VDERU PX\ DPDUJR R +iELWDW /R SRGHPRV HQFRQWUDU IUHFXHQWHPHQWH HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU GXUDQ WH WRGR HO DxR FUHFLHQGR HQ JUXSRV IDVFLFXODGRV VREUH OD EDVH R WRFRQHV WDQWR GH PHORMRV FRPR GH SLQRV R 7R[LFLGDG *DVWURHQWHULWLV DJXGD YyPLWRV QDXVHDV GLDUUHDV GRORU DEGRPL QDO TXH DSDUHFHQ HQ JHQHUDO XQD R GRV KRUDV GHVSXpV GH FRPHU VHWDV R 2EVHUYDFLRQHV 0X\ SDUHFLGD D HOOD HV + FDSQRLGHV TXH DSDUHFH VREUH WRFRQHV GH SLQR PiV SiOLGR GH OiPLQDV SULPHUR EODQTXHFLQDV \ OXHJR JULV² D]XODGDV \ GH FDUQH EODQFD QR DPDUJD 7DPELpQ SDUHFLGD HV + VXEODWHULWLXP PX\ DEXQGDQWH HQ OD ]RQD GH DVSHFWR PiV UREXVWR \ VRPEUHURV GH FRORU URMR ODGULOOR PXFKDV YHFHV FRQ UHVWRV GHO YHOR HQ HO PDUJHQ \ HQ HO VRPEUHUR \ TXH HVWi DVRFLDGR WDQWR D WRFRQHV GH PHORMRV FRPR GH SLQRV \ FDUQH GH VDERU DPDUJR 1LQJXQR GH ORV GRV PHUHFHQ OD SHQD FRPR FRPHVWLEOHV
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
)ZQIPMPNB GBTDJDVMBSF 1FST 'S
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV )HUPtQ 3DQFRUER
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR &XDQGR MRYHQ FyQLFR FRQYH[R JODQGL IRUPH FRQ HO iSLFH PiV R PHQRV SURQXQFLDGR GHVSXpV VH YD DEULHQGR KDVWD KDFHUVH FDVL SODQR FRQ XQ XPEyQ FHQWUDO DOWR YLVWRVDPHQWH FyQLFR 0DUJHQ LQFXUYDGR GH MRYHQ TXH HQ OD PDGXUH] VH DEUH OOHJDQGR D VHU YXHOWR KDFLD DUULED DJULHWiQGRVH UDGLDOPHQWH &RORU YDULDEOH GH EODQTXHFLQR D DPDULOOHQ WR RFUH²DPDULOOHQWR PDUUyQ RVFXUR 5HYHVWLPLHQWR GHO VRPEUHUR UDGLDOPHQWH ÀEURVR R /iPLQDV $QFKDV GHQVDV DGQDWDV GH FRORU JULViFHR RFUiFHR FRQ WRQRV ROL YiFHRV R 3LH 'H ² ; ² FP FLOtQGULFR FRQ OD EDVH HQJURVDGD UREXVWR XQ SRFR FXUYR GH FRORU EODQTXHFLQR D RFUiFHR EULOODQWH R &DUQH %ODQFD ÀEURVD 2ORU OLJHUDPHQWH HVSHUPiWLFR R +iELWDW (V PX\ IUHFXHQWH HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU GHVGH SULQFLSLRV GH YHUDQR KDVWD HO LQYLHUQR HQ ORV SLQDUHV PHORMDUHV \ DEHGXODUHV R 7R[LFLGDG 6tQGURPH VXGRULDQR R PLFR²FROLQpUJLFR 3UHGRPLQDQ ODV KLSHUVH FUHFLRQHV VLDORUUHD ODJULPHR \ VREUH WRGR VXGRUDFLyQ SURIXVD TXH OOHJD D HPSDSDU OD URSD GH DKt RWUD GHQRPLQDFLyQ GH HVWH FXDGUR VtQGURPH VXGRULD QR $GHPiV VH SUHVHQWD PLRVLV SXSLODV PX\ FHUUDGDV \ YLVLyQ ERUURVD R 2EVHUYDFLRQHV (V XQD HVSHFLH TXH SXHGH SUHVHQWDU XQ DVSHFWR PX\ YDULD EOH WDQWR HQ WDPDxR FRPR HQ FRORU SHUR HO VRPEUHUR FyQLFR FDPSDQXODGR FRQ HO PDPHOyQ FHQWUDO SURQXQFLDGR DVt FRPR ODV ÀEULOODV UDGLDOHV GHO VRPEUHUR \ HO RORU HVSHUPiWLFR KDFHQ TXH VHD LGHQWLÀFDEOH DO PHQRV FRPR XQ ,QRF\EH Jp QHUR GHO TXH WRGDV ODV HVSHFLHV VRQ PiV R PHQRV Wy[LFDV \ SRU WDQWR GHEHPRV GHVHFKDU (V GLItFLOPHQWH FRQIXQGLEOH FRQ DOJXQD HVSHFLH FRPHVWLEOH
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
*OPDZCF SJNPTB
)HUPtQ 3DQFRUER
*OPDZCF SJNPTB
)HUPtQ 3DQFRUER
*OPDZCF SJNPTB
$GROIR 0RUHQR
*OPDZCF SJNPTB
)HUPtQ 3DQFRUER
*OPDZCF SJNPTB #VMM 1 ,VNN
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV $GROIR 0RUHQR
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
-BDUBSJVT EFMJDJPTVT
)HUPtQ 3DQFRUER
)HUPtQ 3DQFRUER
-BDUBSJVT EFMJDJPTVT
)HUPtQ 3DQFRUER
-BDUBSJVT EFMJDJPTVT
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
-BDUBSJVT EFMJDJPTVT
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR $O SULQFLSLR FRQ HO PDUJHQ HQUROODGR FRQYH[R OXHJR DELHUWR FDVL DSODQDGR PiV R PHQRV GHSULPLGR HQ HO FHQWUR )LEULOORVR GH FRORU FUHPD URVDGR DQDUDQMDGR SiOLGR R SDUGR²URVDGR FRQ DOJXQDV ]RQDV FRQFpQWULFDV DOJR PiV RVFXUDV (O ERUGH HV PiV FODUR \ PX\ DOJRGRQRVR R ODQRVR VREUH WRGR HQ OD SDUWH UHSOHJDGD R /iPLQDV $SUHWDGDV HVWUHFKDV GHOJDGDV PiV R PHQRV GHFXUUHQWHV GH FRORU EODQTXHFLQR FUHPD R 3LH 'H ² ; ² FP OOHQR TXH VH YXHOYH KXHFR FLOtQGULFR DWHQXDGR HQ OD EDVH GH FRORU PiV SiOLGR TXH HO VRPEUHUR GH HVWUXFWXUD JUDQXORVD 6XHOH SUHVHQWDU XQD HVWUHFKD IUDQMD URVDGD PiV RVFXUD FHUFD GH OD LQVHUFLyQ DO VRP EUHUR R &DUQH %ODQFD HVSHVD GXUD 2ORU D JHUDQLR R DIUXWDGR \ VDERU PX\ SLFDQWH ([XGD XQ OiWH[ GH FRORU EODQTXHFLQR LQDOWHUDEOH SLFDQWH \ PX\ DFUH R +iELWDW 6LHPSUH EDMR DEHGXOHV (V FRP~Q HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU GHVGH ÀQDOHV GH YHUDQR D RWRxR HQ ORV DEHGXODUHV R 7R[LFLGDG *DVWURHQWHULWLV DJXGD YyPLWRV QDXVHDV GLDUUHDV GRORU DEGRPL QDO TXH DSDUHFHQ HQ JHQHUDO XQD R GRV KRUDV GHVSXpV GH FRPHU VHWDV R 2EVHUYDFLRQHV (V XQD HVSHFLH PX\ IiFLO GH FRQIXQGLU FRQ / GHOLFLRVXV ² QtV FDOR ² SRU OR TXH GHEHPRV H[WUHPDU ODV SUHFDXFLRQHV FXDQGR HVWHPRV HQ XQD ]RQD GRQGH HVWpQ PH]FODGRV ORV SLQRV FRQ ORV DEHGXOHV EDVWDQWH IUHFXHQWH HQ QXHVWUD ]RQD 3RU RWUR ODGR VH GLIHUHQFLDQ ELHQ VL REVHUYDPRV ORV UHVWRV ODQRVRV GHO ERUGH GHO VRPEUHUR ODV OiPLQDV GH FRORU EODQTXHFLQR HO OiWH[ EODQFR \ HO VDERU SLFDQWH IUHQWH DO PDUJHQ OLVR \ OLPSLR OiPLQDV QDUDQMD OiWH[ QDUDQ MD²URML]R \ VDERU GXOFH GHO QtVFDOR
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
-BDUBSJVT UPSNJOPTVT 4DIBFGG (SBZ
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
-FQJPUB CSVOOFPJODBSOBUB $IPEBU $ .BSUÓO
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
-FQJPUB CSVOOFPJODBSOBUB /XLV 5XELR /XLV 5XELR
-FQJPUB TVCJODBSOBUB
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR &RQYH[R FRQ HO PDUJHQ H[WHQGLGR LQ FOXVR OHYDQWDGR HQ HMHPSODUHV DGXOWRV EDMDPHQWH PDPHORQDGR UHYHVWLPLHQWR DWHUFLRSHODGR FRQ HO GLVFR SDUGR²YLQRVR PDUUyQ²URML]R GLVRFLiQGRVH KDFLD HO H[WHULRU HQ HVFDPDV ELHQ IRUPDGDV \ PiV R PHQRV FRQFpQWULFDV PDUURQHV²UR ML]DV RFUH²URML]DV ELHQ FRQWUDVWDGDV VREUH IRQGR EODQTXHFLQR D URVDGR R /iPLQDV %ODQFDV DQFKDV D YHFHV JUXHVDV \ GH SHUÀO VLQXRVR GHVLJXDOHV OLEUHV DO SLH R 3LH 'H ² ; ² FP PiV R PHQRV FLOtQGULFR OLVR \ EODQTXHFLQR D URVDGR R YLQRVR SRU HQFLPD GH XQD ]RQD DQXODU PiV URVDGR R YLQRVR \ YLVWRVDPHQWH GHFRUDGR D EDQGDV R HQ ]LJ²]DJ HQ ORV FRORUHV GHO VRPEUHUR SRU GHEDMR $QL OOR ÀEULORVR FRUWLQLIRUPH TXH GHVDSDUHFH \ GHMD XQD ]RQD DQXODU UHERUGHDGD HQ ORV FRORUHV GHO VRPEUHUR \ ELHQ GHOLPLWDGD R &DUQH 5HODWLYDPHQWH DEXQGDQWH EODQTXHFLQD R FRQ UHÁHMRV URVDGRV HQ OD SHULIHULD GHO VRPEUHUR PiV URVDGD D YLQRVD HQ HO SLH 2ORU iFLGR R DIUXWDGR PiV LQWHQVR DO FRUWH R +iELWDW $IRUWXQDGDPHQWH QR HV IUHFXHQWH HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU 6XHOH DSD UHFHU HQ RWRxR HQ OXJDUHV KHUERVRV HQ ORV PiUJHQHV GH VHQGHURV FDVL VLHPSUH EDMR SODQLIROLRV 7DPELpQ OR KHPRV HQFRQWUDGR HQ MDUGLQHV SDUWLFXODUHV EDMR iUEROHV RUQDPHQWDOHV R 7R[LFLGDG 6tQGURPH IDORLGLDQR /D LQWR[LFDFLyQ SRU /HSLRWD EUXQQHRLQFDUQDWD HV SRWHQFLDOPHQWH PRUWDO \D TXH HQ ORV FDVRV PiV JUDYHV VH SURGXFH XQD OHVLyQ LUUHYHUVLEOH GHO KtJDGR 3HUtRGR GH ODWHQFLD OLEUH GH VtQWRPDV WUDV OD LQJHVWLyQ VXSHULRU D KRUDV QRUPDOPHQWH HQWUH \ KRUDV VHJXLGR GH XQ SHUtRGR FROHULIRUPH FRQ GLDUUHD VHYHUD QiXVHDV YyPLWRV D YHFHV DEXQGDQWHV \ GRORU DEGRPLQDO R 2EVHUYDFLRQHV (VSHFLH FDUDFWHUL]DGD SRU SUHVHQWDU HO SLH FRQ DQLOOR IXJD] FRQ UHVWRV HVFDPRVRV SRU GHEDMR GH FRORUHV YLQRVRV FXWtFXOD FRQ HVFDPDV SXU S~UHDV \ RORU GpELO D IUXWDV 6H SXHGH FRQIXQGLU FRQ RWUDV HVSHFLHV GH /HSLRWD WDPELpQ PX\ Wy[LFDV FRPR / KHOYHROD / VXELQFDUQDWD HWF 7DPELpQ SRGUtD FRQIXQGLUVH FRQ $JDULFXV HVFDPRVRV FRPR $ LPSXGLFXV R $ VLOYDWLFXV DPERV FRPHVWLEOHV SHUR TXH VH HQFXHQWUDQ HQ SLQDUHV \ ODV OiPLQDV VRQ SULPHUR URVD GDV SDUD LU SDVDQGR D FKRFRODWH 2WUD SRVLEOH FRQIXVLyQ SRGUtD GDUVH FRQ 7 WHUUHXP ² QHJULOOD ²TXH WDPELpQ VDOH HQ SLQDUHV SHUR HO SLH HV OLVR VLQ DQLOOR \ VLQ RORU DSUHFLDEOH
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
5SJDIPMPNB UFSSFVN
/XLV 5XELR
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
"HBSJDVT TJMWBUJDVT
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
5SJDIPMPNB UFSSFVN
)HUPtQ 3DQFRUER
"HBSJDVT JNQVEJDVT
-FQJPUB TVCJODBSOBUB
.ZDFOB QVSB 1FST 1 ,VNN
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
.ZDFOB QVSB /XLV 5XELR 0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
.ZDFOB SPTFB
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR &RQ XQ PDPHOyQ JUXHVR REWXVR GHV SXpV DSODQDGR FRQ XQD GHSUHVLyQ FHQWUDO DOUHGHGRU GHO PDPHOyQ &XWtFXOD KLJUyIDQD \ HVWULDGD SRU WUDQVSDUHQFLD HQ WLHPSR K~PHGR GH FRORU YDULDEOH TXH YD GHVGH YLROHWD D EODQTXHFLQR SDVDQGR SRU WRQRV OLODFLQRV D]XODGRV S~USXUD²URVDGR 0DUJHQ PiV FODUR TXH HO UHVWR GHO VRPEUHUR RQGXODGR HQ OD PDGXUH] R /iPLQDV $QFKDV VLQXRVDV HVSDFLDGDV FRQ DEXQGDQWHV ODPpOXODV GH FRORU EODQTXHFLQR²OLODFLQDV R 3LH 'H ² ; ² FP FLOtQGULFR OLJHUDPHQWH HQVDQFKDGR KDFLD OD EDVH VXSHUÀFLH OLVD PDWH ÀQDPHQWH ÀEULOORVD HQ VHQWLGR ORQJLWXGLQDO JULV²YLROiFHR EDVH QRUPDOPHQWH PiV RVFXUD VyOLGR FXDQGR MRYHQ \ KXHFR HQ OD PDGXUH] PX\ IUiJLO R &DUQH (VFDVD GH FRORU OLODFLQR FRQ XQ RORU WtSLFR D UiEDQRV R SDWDWD FUXGD R +iELWDW (V DEXQGDQWH HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU WDQWR HQ ORV SLQDUHV FRPR HQ ORV PHORMDUHV GHVGH HO YHUDQR DO RWRxR R 7R[LFLGDG /D 0\FHQD SXUD KD VLGR DQDOL]DGD \ QR SDUHFHQ FRQWHQHU QL SVLOR F\ELQD QL SVLORFLQD SHUR SUHVHQWDQ XQD FDQWLGDG LPSRUWDQWH GH WULSWyIDQR XQ DPLQRiFLGR TXH DFW~D FRPR SUHFXUVRU GH OD ELRVtQWHVLV GH ORV FRPSXHVWRV HQ ODV HVSHFLHV DOXFLQyJHQDV R 2EVHUYDFLRQHV 7DQWR 0 SXUD FRPR 0 URVHD VRQ GRV HVSHFLHV PX\ SDUHFL GDV \ DPEDV VRQ Wy[LFDV 0 URVHD VH GLVWLQJXH SRU XQ SRUWH DOJR PD\RU HO VRP EUHUR FRORU URVDGR \ XQ KiELWDW GH SODQLIROLRV HQ QXHVWUR 9DOOH HQ ORV PHORMD UHV 2WUDV FRQIXVLRQHV SRVLEOHV VRQ FRQ ODV FRPHVWLEOHV /HSLVWD QXGD PiV UREXVWD \ FDUQRVD VLQ RORU D UiEDQRV FRQ WRQRV HQ HO VRPEUHUR PiV PDUUyQ²YLROiFHR R FRQ /DFFDULD DPHWK\VWLQD TXH SUHVHQWD XQRV WRQRV S~USXUD²OLODFLQRV PX\ SDUH FLGRV SHUR GH FRQVLVWHQFLD PiV FDUWLODJLQRVD \ DXVHQFLD GH RORU UDIDQRLGH
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
-FQJTUB OVEB
-RUJH +HUUDQ]
)HUPtQ 3DQFRUER
-BDDBSJB BNFUIZTUJOB
-RVp &XHVWD
-FQJTUB OVEB
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
-BDDBSJB BNFUIZTUJOB
.ZDFOB SPTFB
0NQIBMPUVT PMFBSJVT %$ 4JOHFS
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
0NQIBMPUVT PMFBSJVT /XLV 5XELR 0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
0NQIBMPUVT JMMVEFOT
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR 'H FRQYH[R D GHSULPLGR HQ OD PDGX UH] PDUJHQ LQFXUYDGR LUUHJXODU \ RQGXODGR 5HYHVWLPLHQWR GHO VRPEUHUR OLVR GH FRORU URMR DQDUDQMDGR D PDUUyQ DQDUDQMDGR R /iPLQDV 'HFXUUHQWHV DSUHWDGDV GH FRORU QDUDQMD D DPDULOOR DQDUDQMDGR R D]DIUiQ $ULVWD HQWHUD DO SULQFLSLR FRQFRORUD FRQ ODV OiPLQDV SHUR PDUUyQ HQ OD PDGXUH] R 3LH 'H ² ; ² FP FLOtQGULFR IXVLIRUPH GH FHQWUDO D H[FpQWULFR GHO PLVPR FRORU TXH HO VRPEUHUR R &DUQH $QDUDQMDGD ÀEURVD 2ORU \ VDERU SRFR DSUHFLDEOHV R +iELWDW 1R HV PX\ IUHFXHQWH HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU )UXFWLÀFD GH IRUPD FHVSLWRVD VREUH PDGHUD PXHUWD GH GLVWLQWRV SODQLIROLRV ROLYR HQFLQD DFDFLD PLPRVD MDUD HXFDOLSWR « R 7R[LFLGDG *DVWURHQWHULWLV DJXGD 3URGXFH XQD UiSLGD LUULWDFLyQ JiVWULFD TXH VH WUDGXFH HQ YyPLWRV SUHFRFHV /RV VtQWRPDV FHGHQ HQ XQ SDU GH KRUDV \ HV FDUDFWHUtVWLFR GH HVWD JDVWULWLV DJXGD SRU VHWDV HO TXH QR VH DVRFLHQ SUiFWLFD PHQWH QXQFD GLDUUHDV R 2EVHUYDFLRQHV /RV HMHPSODUHV MyYHQHV GH 2 ROHDULXV X 2 LOOXGHQV VH SXH GHQ FRQIXQGLU VL DÁRUDQ GHO VXHOR HQ UDtFHV HQWHUUDGDV FRQ +\JURSKRSVLV DX UDQWLDFD PX\ DEXQGDQWH HQ QXHVWUD ]RQD \ FRPHVWLEOH GH SRFD FDOLGDG TXH SUHVHQWD OiPLQDV ELIXUFDGDV 7DPELpQ SXHGH FRQIXQGLUVH FRQ &DQWKDUHOOXV VS ²UHER]XHOR² TXH VXHOH VHU GH PHQRU WDPDxR QR WLHQH YHUGDGHUDV OiPLQDV PiV ELHQ SOLHJXHV \ WLHQH XQ RORU DJUDGDEOH FRPR D DOEDULFRTXH R PHORFRWyQ (Q DOJ~Q FDVR WDPELpQ VH SRGUtD FRQIXQGLU FRQ OD VHWD GH FDUGR ²3OHXURWXV HU\Q JLL² DXQTXH HO KiELWDW \ HO FRORU GH ODV OiPLQDV VRQ FRPSOHWDPHQWH GLVWLQWRV LQFOXVR DOJXLHQ SRGUtD FRQIXQGLUOR FRQ ORV QtVFDORV ²/DFWDULXV GHOLFLRVXV² SHUR WDQWR HO KiELWDW OD WH[WXUD GH OD FDUQH HO VRPEUHUR ]RQDGR OR GLIHUHQFLDQ ELHQ
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
1MFVSPUVT FSZOHJJ
$GROIR 0RUHQR
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
)ZHSPQIPSPQTJT BVSBOUJBDB
/XLV 5XELR
-BDUBSJVT EFMJDJPTVT
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
$BOUIBSFMMVT DJCBSJVT
0NQIBMPUVT JMMVEFOT
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV )HUPtQ 3DQFRUER
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
1MFVSPUVT FSZOHJJ
)HUPtQ 3DQFRUER
)HUPtQ 3DQFRUER
-BDUBSJVT EFMJDJPTVT
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
1MFVSPUVT FSZOHJJ
-RVp &XHVWD
-BDUBSJVT EFMJDJPTVT
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR $O SULQFLSLR FRQYH[R FRQ HO PDUJHQ PX\ HQUROODGR GHVSXpV PiV R PHQRV HPEXGDGR D YHFHV FRQ XQ DPSOLR PD PHOyQ FHQWUDO PDUJHQ HQUROODGR \ IXHUWHPHQWH DFDQDODGR FRQ FRVWLOODV PDUFD GDV 5HYHVWLPLHQWR GHO VRPEUHUR VHSDUDEOH YLVFRVR FXDQGR K~PHGR GH FRORU SDUGR²DPDULOOR SDUGR²URML]R D SDUGR²ROLYD R /iPLQDV 0X\ DSUHWDGDV GHFXUUHQWHV GH FRORU EODQFR FUHPD DO SULQFLSLR \ SDUGR²DPDULOOHQWDV DO HQYHMHFHU \ TXH VH PDQFKDQ GH SDUGR DO WDFWR VHSDUD EOHV IiFLOPHQWH DO SDVDUOHV HO GHGR R 3LH 'H ² ; ² FP FLOtQGULFR FRUWR HVWULDGR DWHQXDGR HQ OD EDVH \ GH FRORU SDUGR²DPDULOOHQWR R SDUGR²URML]R R &DUQH (VSRQMRVD DPDULOOHQWD TXH HQ FRQWDFWR FRQ HO DLUH SDVD D XQ FRORU SDUGR WDEDFR 2ORU iFLGR \ VDERU DJULGXOFH R +iELWDW (V PX\ IUHFXHQWH HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU GHVGH ÀQDOHV GH YHUDQR DO RWRxR HQ WRGR WLSR GH ERVTXH FRQtIHUDV \ SODQLIROLRV R 7R[LFLGDG (VSHFLH SRWHQFLDOPHQWH PRUWDO (O PHFDQLVPR GH OD LQWR[LFDFLyQ PRUWDO SRU HVWD VHWD HV GH WLSR LQPXQH \ KD\ TXH HQFXDGUDUOR HQ HO WHUUHQR GH ODV UHDFFLRQHV LQPXQHV DQyPDODV VH WUDWD GH XQD KHPyOLVLV EUXWDO \ PDVLYD LQGXFLGD SRU HO GHSyVLWR GH FRPSOHMRV LQPXQHV DQWtJHQR²DQWLFXHUSR VREUH OD VXSHUÀFLH GH ORV KHPDWtHV R 2EVHUYDFLRQHV (V XQD HVSHFLH TXH VH FDUDFWHUL]D SRU HO PDUJHQ HQUROODGR \ DFDQDODGR ODV OiPLQDV TXH VH VHSDUDQ PX\ IiFLOPHQWH DO SDVDUOHV HO GHGR \ ODV PDQFKDV SDUGXVFDV TXH TXHGDQ GHVSXpV GH VX PDQLSXODFLyQ 3RGUtD GDU OXJDU D FRQIXVLyQ FRQ OD VHWD GH FDUGR ² 3OHXURWXV HU\QJLL ² GH KiELWDW GLIHUHQ WH OiPLQDV EODQFDV LQPXWDEOHV \ WH[WXUD GH OD FDUQH PiV FRPSDFWD R HQ ORV SLQDUHV FRQ HO QtVFDOR ² /DFWDULXV GHOLFLRVXV ² FRQ OiPLQDV DQDUDQMDGDV \ OiWH[ GH FRORU QDUDQMD²URML]R
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
1BYJMMVT JOWPMVUVT #BUTDI 'S
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV /XLV 5XELR
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
4QBSBTTJT DSJTQB
$GROIR 0RUHQR
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
3BNBSJB CPUSZUJT
-XDQ &DUORV &DPSRV
4QBSBTTJT DSJTQB
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
3BNBSJB CPUSZUJT
R &XHUSR IUXFWtIHUR 'H D FP GH DOWR \ KDVWD FP GH DQFKR (VWi IRU PDGR SRU XQ WURQFR FRP~Q UREXVWR JUXHVR \ PX\ FRUWR FX\DV UDPLÀFDFLRQHV SDUWHQ GHVGH PX\ DEDMR 'H FRORU EODQFR HQ OD EDVH \ URVD DQDUDQMDGR HQ HO UHVWR LQFOXLGDV ODV UDPLÀFDFLRQHV R 5DPLÀFDFLRQHV 6RQ FLOtQGULFDV R DSODVWDGDV TXH SHUPDQHFHQ SDUDOHODV \ PX\ MXQWDV QXPHURVDV ODUJDV DOJR SUXLQRVDV PDWH GH FRORU URVD DQDUDQMDGR FRQ WHUPLQDFLRQHV ELIXUFDGDV \ GHQWLFXODGDV GH FRORU DPDULOOR OLPyQ R &DUQH %ODQTXHFLQD TXHEUDGL]D URVDGD D YLQRVD DO FRUWH 2ORU QR GHVWDFD EOH \ VDERU DPDUJR TXH VH DFUHFLHQWD HQ OD FRFFLyQ R +iELWDW 6H SXHGH HQFRQWUDU HQ ORV PHORMDUHV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU GH SULPD YHUD D RWRxR R 7R[LFLGDG (IHFWR SXUJDQWH 3RVHH SULQFLSLRV DFWLYRV GH QDWXUDOH]D TXLQyQLFRV TXH DFW~DQ \ RULJLQDQ XQD GLDUUHD LQWHQVD FRQ OD FRQVLJXLHQWH SpUGLGD GH DJXD GHO RUJDQLVPR \ SHOLJUR GH GHVKLGUDWDFLyQ PiV R PHQRV LQWHQVD R 2EVHUYDFLRQHV (V XQD HVSHFLH TXH VH FDUDFWHUL]D SRU VHU XQD HVSHFLH WUL FRORU FRQ OD EDVH EODQTXHFLQD JUDQGHV UDPDV FRQ WRQRV URVDGRV \ iSLFHV DPDULOOHQWRV 0$5&+$1' 3RGUtD FRQIXQGLUVH FRQ 5 ERWU\WLV TXH VH FDUDFWHUL]D SRU HO WURQFR UREXVWR GH FRORU URVD²S~USXUD²YLQRVR HQ ODV H[WUH PLGDGHV FRPHVWLEOH GH MRYHQ 2WUD SRVLEOH FRQIXVLyQ VHUtD FRQ 6 FULVSD TXH HV XQD HVSHFLH TXH VDOH DVRFLDGD D WRFRQHV GH SLQR \ SUHVHQWD XQ DVSHFWR GH OHFKXJD GH KRMD UL]DGD R FROLÁRU
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
3BNBSJB GPSNPTB 1FST 2VÏM
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
$GROIR 0RUHQR 0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
5SJDIPMPNB FRVFTUSF
)HUPtQ 3DQFRUER
$GROIR 0RUHQR
$BOUIBSFMMVT DJCBSJVT
/XLV 5XELR
$BOUIBSFMMVT TVCQSVJOPTVT
/XLV 5XELR
$BOUIBSFMMVT DJCBSJVT
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR &RQYH[R OXHJR DSODQDGR DOJR PDPH ORQDGR FRQ HO ERUGH LQFXUYDGR ÀQDOPHQWH GHSULPLGR 6XSHUÀFLH VHFD DWHUFLR SHODGD ÀEULORVD GH FRORU DPDULOOR D]XIUH R OLPyQ R /iPLQDV 0X\ HVSDFLDGDV FRQ ODPpOXODV JUXHVDV HVFRWDGDV GH FRORU DPDUL OOR R 3LH 'H ² ; ² FP &LOtQGULFR OOHQR \ OXHJR KXHFR GH VXSHUÀFLH ÀEUL ORVD GH FRORU DPDULOOR D]XIUH R &DUQH $PDULOOD FRQ WRQRV YHUGHV ÀEURVD 2ORU WtSLFR D JDV FLXGDG R D]XIUH \ VDERU IDULQiFHR GHVDJUDGDEOH R +iELWDW 1R HV PX\ IUHFXHQWH HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU 6H SXHGH HQFRQWUDU GH YHUDQR D RWRxR HQ ORV ERVTXHV GH PHORMRV \ PHQRV IUHFXHQWH HQ SLQRV R 7R[LFLGDG 1R FRPHVWLEOH SRU VX GHVDJUDGDEOH RORU (VSHFLH VRVSHFKRVD R 2EVHUYDFLRQHV (V XQD HVSHFLH TXH GLItFLOPHQWH VH SXHGD FRPHU GHELGR D VX RORU UHSXJQDQWH 6LQ HPEDUJR SRGUtD FRQIXQGLUVH D SULPHUD YLVWD FRQ HVSHFLHV DPDULOODV FRPR ORV UHER]XHORV ² &DQWKDUHOOXV VS ² R PiV FRP~QPHQWH FRQ 7 HTXHVWUH ² VHWD GH ORV FDEDOOHURV ² HVSHFLH KDVWD KDFH SRFR FRQVLGHUDGD FRPR EXHQ FRPHVWLEOH HQ PXFKDV JXtDV \ FRQVXPLGD WUDGLFLRQDOPHQWH HQ QXHV WUD ]RQD SHUR TXH DFWXDOPHQWH \ VHJ~Q % 2 ( GHO ´KDVWD TXH VH GLVSRQJD GH HVWXGLRV TXH SHUPLWDQ DVHJXUDU OD DXVHQFLD GH ULHVJR SRU VX FRQVXPR VH SURKtEH FDXWHODUPHQWH OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH FXDOTXLHU SUHVHQWDFLyQ GHO 7ULFKRORPD HTXHVWUH HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO DVt FRPR VX LPSRUWDFLyQµ D TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH KDQ SXEOLFDGR HVWXGLRV TXH UHODFLR QDQ HO FRQVXPR GH JUDQGHV FDQWLGDGHV GH HVWD VHWD HQ GtDV VXFHVLYRV FRQ FDVRV GH UDEGRPLROLVLV FRQ XQ FXDGUR GH OHVLRQHV GH OD PXVFXODWXUD HVWULDGD TXH HQ WUHV RFDVLRQHV GLHURQ HO UHVXOWDGR GH PXHUWH
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
5SJDIPMPNB TVMQIVSFVN #VMM 1 ,VNN
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
5SJDIPMPNB WJSHBUVN 'S 1 ,VNN
3XHGH FRQIXQGLUVH FRQ
5SJDIPMPNB WJSHBUVN $GROIR 0RUHQR /XLV 5XELR
5SJDIPMPNB TDJPEFT
*XtD JUiÀFD GH HVSHFLHV Wy[LFDV \ VX SRVLEOH FRQIXVLyQ FRQ HVSHFLHV FRPHVWLEOHV
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR 7tSLFDPHQWH FyQLFR DO PDGXUDU PiV DSODQDGR FRQ XQ PDPHOyQ SURPLQHQWH PDUJHQ HQUROODGR LUUHJXODUPHQWH R XQ SRFR OREXODGR 5HYHVWLPLHQWR GHO VRPEUHUR VHFR VHSDUDEOH VHGRVR EULOODQWH GH FRORU JULV SODWHDGR UD\DGD GH ÀEULOODV QHJUDV VREUH XQ IRQGR JULV²RFUH R /iPLQDV $QFKDV HVFRWDGDV DSUHWDGDV GH FRORU JULV SiOLGR DULVWD XQ SRFR VLQXRVD R 3LH 'H ² ; ² FP FLOtQGULFR HQVDQFKiQGRVH KDFLD OD EDVH VHFR VHGR VR GH FRORU JULV²EODQTXHFLQR FRQ OD SDUWH VXSHULRU EODQFD \ ÀEULOODV ORQJLWXGL QDOHV EODQFDV D JULVHV R &DUQH %ODQFD VDOYR EDMR HO UHYHVWLPLHQWR GHO VRPEUHUR TXH HV JULV FRQ WHQ GHQFLD DO RFUH HQ OD EDVH GHO SLH 2ORU GpELO D UiEDQR R LQVHFWLFLGD \ VDERU DPDUJR \ SLFDQWH R +iELWDW (V IiFLO HQFRQWUDUOR HQ HO 9DOOH GH (O 3DXODU GXUDQWH HO RWRxR HQ ORV SLQDUHV R 7R[LFLGDG 6tQGURPH JDVWURHQWHUtQLFR /D VLQWRPDWRORJtD HV SULQFLSDOPHQWH QiXVHDV \ YyPLWRV PXFKDV YHFHV DFRPSDxDGRV GH GRORU DEGRPLQDO \ GLDUUHDV 3XHGH KDEHU FHIDOHD PDOHVWDU JHQHUDO \ VXGRUHV IUtRV (Q QLxRV DQFLDQRV R SHUVRQDV FRQ SDWRORJtDV SUHYLDV ORV VtQWRPDV SXHGHQ VHU VHYHURV \ SURGXFLUVH FXDGURV GH GHVKLGUDWDFLyQ JUDYH FRQ GHELOLGDG H[WUHPD PDUHRV FDODPEUHV PXVFXODUHV YDKtGRV HWF SUHFLVDQGR LQJUHVR KRVSLWDODULR SDUD WUDWDPLHQWR VLQ WRPiWLFR FRQ VXHURWHUDSLD HQGRYHQRVD R 2EVHUYDFLRQHV (V XQD HVSHFLH TXH VH SXHGH FRQIXQGLU FRQ RWURV 7ULFKRORPDV JULVHV TXH WDPELpQ VH HQFXHQWUDQ HQ RWRxR HQ ORV SLQDUHV FRPR 7 WHUUHXP \ 7 SRUWHQWRVXP GH ORV TXH VH GLIHUHQFLD ELHQ SRU HO VDERU QR SLFDQWH QL DPDUJR GH pVWRV 0X\ SDUHFLGR HV 7 VFLRGHV SHUR OD HFRORJtD GH pVWH HV FRPSOHWDPHQWH GLVWLQWD DGHPiV GH WHQHU HO VRPEUHUR HVFDPRVR QR WDQ FyQLFR \ HO SLH WDPELpQ HV HVFDPRVR
6HWDV Wy[LFDV GHO 9DOOH GH (O 3DXODU
5SJDIPMPNB UFSSFVN
/XLV 5XELR
/XLV 5XELR
5SJDIPMPNB QPSUFOUPTVN
/XLV 5XELR
5SJDIPMPNB UFSSFVN
0LJXHO ÉQJHO 5LEHV
5SJDIPMPNB QPSUFOUPTVN
5SJDIPMPNB TDJPEFT
0,&2(1&8(1752 5$6&$)5Ì$