Orione
4350
Orione sospensione 4350 G4 20W 12V max n. 20 20 luci Ø cm 90
Lampada a sospensione a 20 luci che funzionano senza trasformatore alimentate con corrente diretta, dotate di spiasegnale per cambio lampadine. Colore struttura: cromo e nickel satinato. Si consiglia di applicare il regolatore a muro per migliorare la durata delle lampadine.
Pendant lamp with 20 lights that do not require a transformer, powered by direct current and fitted with bulb-change indicator light. Body colour: chrome, glazed nickel. We recommend using the wall-mounted control unit to make the lamps last longer
Suspension à 20 ampoules fonctionnant sans transformateur, alimentées par courant direct, munies de voyants-signal pour le remplacement des ampoules. Couleur de la structure: chrome brillant et nickel brossé. Il est conseillé de fixer le régulateur au mur pour prolonger la durée de vie des ampoules.
Glanzverchromt, satiniertes Nickel. wir empfehlen, den Wandregler zu verwenden, um die Lebensdauer der Lampen zu verbessern
Ø cm 10
38
Series of adjustable and flexible diffused-light lamps with low-voltage halogen bulbs. Body colour: bright chrome, brushed nickel.
Série de lampes à lumière diffuse, orientables et articulées avec ampoules halogènes à basse tension. Couleur de la structure: chrome brillant, nickel brossé.
Ausrichtbare Gelenklampenserie für diffuses Licht mit NiederspannungsHalogenlampen. Farbe Struktur: Glanzverchromt, satiniertes Nickel.
Serie de lámparas de luz difusa, orientables y ajustables con bombillas alógenas de baja tensión. Color de la estructura: cromo brilante, níquel satinado.
4350 G4 20W 12V max n. 20 Senza trasformatore Without transformer Sans transformateur Ohne Transformator Sin transformador
4350
cm 7
Serie di lampade a luce diffusa, orientabili e snodabili con lampadine alogene a bassa tensione. Colore struttura: cromo lucido, nichel satinato.
Lámparas suspendidas con 20 luces que funcionan sin transformador, alimentadas con corriente directa y equipadas con indicador luminoso para el cambio de bombillas. Color de la estructura: cromo y níquel satinado.
Ø max cm 90
39
5350
Orione parete soffitto 10 luci
Lampada da soffitto o da parete a 10 luci, che funziona senza trasformatore, alimentata con corrente diretta, dotata di spiasegnale per cambio lampadina. Colore struttura: cromo e nickel satinato. Si consiglia di applicare il regolatore a muro per migliorare la durata delle lampadine.
Ceiling or wall lamp, with 10 cross-over, directional, and adjustable lights. Body colour: brushed chrome and nickel. We recommend using the wall-mounted control unit to make the lamps last longer
Plafonnier ou applique à 10 ampoules, entrecroisables, orientables et articulées. Couleur structure: chrome et nickel brossé. Il est conseillé de fixer le régulateur au mur pour prolonger la durée de vie des ampoules.
Decken- oder Wandleuchte mit 10 verflechtbaren, ausrichtbaren Gelenkarmen. Farbe Struktur: Chrom und Nickel. wir empfehlen, den Wandregler zu verwenden, um die Lebensdauer der Lampen zu verbessern
5355
Lámpara de techo o de pared con 10 luces que funciona sin transformador, alimentada con corriente directa y equipada con indicador luminoso para el cambio de bombillas. Color de la estructura: cromo y níquel satinado. Se aconseja aplicar el regulador de pared para mejorar la duración de las bombillas.
Orione parete soffitto 5 luci
Colore struttura: cromo e nickel satinato.
5350
Couleur structure: chrome et nickel brossé.
Farbe Struktur: Chrom und Nickel.
Color estructura: cromo y níquel satinado.
5355
Ø max cm 90
5355 G4 20W 12V max n. 5 Con trasformatore With transformer Avec transformateur Mit Transformator Con transformador
max cm 50
max cm 50
40
5350 G4 20W 24V max n. 10 Senza trasformatore Without transformer Sans transformateur Ohne Transformator Sin transformador
Body colour: brushed chrome and nickel.
Ø max cm 60
41
5358
5358
5356
5356 G4 20W 12V max n. 3 Con trasformatore With transformer Avec transformateur Mit Transformator Con transformador
5358 G4 20W 12V max n. 5 Con trasformatore With transformer Avec transformateur Mit Transformator Con transformador
Ceiling or wall lamp, with 3/5 cross-over, directional, and adjustable lights with transformer incorporated in the base. Body colour: chrome and nickel.
Plafonnier ou applique à trois/cinq ampoules, entrecroisables, orientables et articulées avec transformateur incorporé à la base. Couleur structure: chrome brillant et nickel brossé.
Decken- oder Wandleuchte mit 3/5 verflechtbaren, ausrichtbaren Gelenkarmen und in den Sockel eingebautem Transformator. Farbe Struktur: Chrom und Nickel.
5356
Lámpara de techo o pared con 3/5 puntos de luz, entrecruzables, orientables y ajustables con transformador incorporado en la base. Color estructura: cromo y níquel satinado.
5358
max cm 35
cm 20
Lampada da soffitto o da parete a 3/5 luci, intrecciabili orientabili e snodabili con trasformatore incorporato nella base. Colore struttura: cromo e nickel satinato.
cm 30
42
Orione intrecciabile parete soffitto 3 - 5 luci
cm 40
43
Jet Design Yuri Rovelli
Lampada da tavolo orientabile in senso verticale in alluminio lucidato o satinato. Supporto di sostegno in acciaio cromo satinato. Accensione graduata “touch”. Lampadina alogena.
44
Vertical directional table lamp in polished or brushed aluminium. Brushed chromed steel support. Graduated “Touch” switch-on system. Halogen lamp.
Lampe de bureau orientable verticalement en aluminium poli ou brossé. Pied en acier chromé brossé. Allumage gradué “touch”. Ampoule halogène.
Vertikal verstellbare Tischlampe aus Aluminium mit Hochoder Seidenglanz-Finish. Halterung aus verchromtem Stahl mit Seidenglanz-Finish. Stufenlose “Touch” Helligkeitsregulierung. Halogenlampe.
Lámpara de mesa orientable verticalmente, de aluminio pulido o satinado. Base de sostén de acero cromo satinado. Encendido graduado “touch” Lámpara halógena.
45
Jet
2860
cm 32/66
cm 15
46
2860 GY6,35 50W 12V
cm 84
47
Borgogna Anno 1937
Lampada da tavolo della serie “Riedizioni Alfredo Bianchi”. Struttura in metallo cromato con riflettori orientabili.
Desk lamp from the “Alfredo Bianchi Revisited” range. Chromed metal body with adjustable reflectors.
Lampe de table de la série “Rééditions Alfredo Bianchi”. Structure en métal chromé avec réflecteurs orientables.
Tischlampe der Serie “Riedizione Alfredo Bianchi“. Verchromtes Metallgestell mit schwenkbaren Reflektoren.
Lámpara de mesa de la serie “Riedizioni Alfredo Bianchi”. Estructura de metal cromado con reflectores orientables.
2030
cm 40
48
2030 2 E14 max 60w
cm 40
49
Wudy Design Studio ErreBi
Wudy Design Studio ErreBi
Lampada da tavolo alogena in legno o in metacrilato. Colori del legno: frassino naturale, tipo wengè, noce. Colori del metacrilato: trasparente, azzurro, verde, rosso.
Halogen table lamp in wood or methacrylate . Wood colours: natural ash, wengé, walnut. Methacrylate colours: clear, azure, green, red.
Lampe de table halogène en bois ou en méthacrylate. Couleur du bois : frêne naturel, type wengé, noyer. Couleur du méthacrylate: transparent, bleu, vert, rouge.
Tisch-Halogenlampe aus Holz oder Metacrylat Holzfarben: Buche natur, Typ Wengé, Nussbaum Metacrylatfarben: durchsichtig, himmelblau, grün, rot.
Lámpara de mesa halógena de madera o metacrilato. Colores de la madera: fresno natural, tipo wengé, nogal. Colores del metacrilato: transparente, azul, verde, rojo. 2110
cm 25
50
2110 alogena bispina G9 220V max 40W
cm 14
51
Ballon Design Yves Christin
Lampada da tavolo, parete o soffitto. Diffusore in materiale plastico soffiato con base in ABS di colore nero. Colori: azzurro, giallo.
Table, wall or ceiling lamp. Diffuser made of blown plastic material with black ABS base. Colours: light-blue, yellow.
Lampe de table, applique ou plafonnier. Diffuseur en matière plastique soufflée, avec base en ABS noir. Couleurs: bleu clair, jaune.
Tisch-, Wand- oder Deckenleuchte. Lampenschirm aus geblasenem Kunststoffmaterial mit Sockel aus schwarzem ABS. Farben: hellblau, gelb.
Lámpara de mesa, de pared o de techo. Difusor de material plástico soplado con base de ABS de color negro. Colores: azul, amarillo.
1090 - grande soffitto - parete
1102 - medio soffitto - parete
cm 35
1070 - grande tavolo
1101 - medio tavolo
2080 - piccolo tavolo cm 27
cm 20
cm 27
cm 35
52
2080-5080 E27 60W
cm 27
cm 35
cm 54
cm 20
cm 27
cm 35
cm 54
1070-1101-1090-1102 E27 75W
5080 - piccolo soffitto - parete
cm 13
53