Isy
Serie di lampade in metallo da tavolo o da parete a luce diretta, orientabili e snodabili con lampadina alogena a bassa tensione e con trasformatore incorporato nella base. Colore: cromo e nichel satinato.
54
Series of directional and flexible metal table or wall-mounted fixtures fitted with low-voltage halogen lamps and ballast incorporated in the base. Colours available: brushed chrome and nickel.
Série de lampes de table ou d’appliques en métal à lumière directe, orientables et articulées avec ampoule halogène à basse tension et transformateur incorporé dans la base. Couleurs: chrome, et nickel brossé.
Eine Linie aus ausrichtbaren Tisch- und Wandleuchten aus Metall mit direkter Lichtemission mit Gelenken, NiedrigspannungsHalogenlampen und einem im Unterteil eingebauten Transformator. Farbe: Chrom und satiniertes Nickel .
Serie de lámparas de metal, de mesa o de pared, de luz directa, orientables y articuladas, con bombilla halógena de baja tensión y con transformador incorporado en la base. Color: cromo y níquel satinado.
55
5250
Isy parete tavolo 1 - 2 luci
2150
G4 20W 12V max n. 1/2 Isy a parete. Isy wall lamp. Isy applique. Isy Wandleuchte. Isy lรกmpara de pared.
2150
5150
2250
max cm 85
max cm 40
max cm 40
max cm 40
max cm 40
max cm 40
max cm 40
56
5250
max cm 85
57
2270
2170
Isy pinza
Lampada a pinza orientabile e snodabile in metallo, con lampadina alogena a bassa tensione con trasformatore a spina. Colore: cromo e nichel satinato.
Directional and flexible metal clip-on lamp fitted with low-voltage halogen bulb and plug-in transformer. Colours available: brushed chrome and nickel.
Lampe à pince orientable et articulée en métal, avec ampoule halogène à basse tension et transformateur à fiche. Couleurs: chrome et nickel brossé.
Klemmlampe aus Metall, ausrichtbar und mit Gelenken, mit NiedrigspannungsHalogenlampen und Stecker-Transformator. Farbe: Chrom und mattes Nickel.
Lámpara de pinza orientable y articulada, de metal, con bombilla halógena de baja tensión y con transformador de enchufe. Color: cromo y níquel satinado.
Maxisy morsetto
Lampada da tavolo con morsetto, orientabile e snodabile in metallo con lampadina alogena a bassa tensione con trasformatore a spina. Colore: cromo e nichel satinato.
2170
Directional and flexible metal table lamp with clamp, fitted with lowvoltage bulb and plug-in transformer. Colours available: chrome and brushed nickel.
Lampe de bureau avec étau, orientable et articulée en métal avec ampoule halogène à basse tension et transformateur à fiche. Couleurs: chrome et nickel brossé.
Tischlampe mit Klemme aus Metall, ausrichtbarbar und mit Gelenken, mit NiedrigspannungsHalogenlampen mit Stecker-Transformator. Farbe: Chrom und mattes Nickel.
Lámpara de mesa con pinza, orientable y articulada, de metal, con bombilla halógena de baja tensión y con transformador de enchufe. Color: cromo y níquel satinado.
2270
cm 67
cm 45
58
2170 G4 20W 12V max n. 1
cm 40
2270 GY6,35 50W 12V max n. 1
cm 63
59
2260
Maxisy
Lampada da tavolo e da terra alogena in metallo a luce diretta, snodabile ed orientabile, con trasformatore nella base. Lampada da tavolo con interruttore a due intensità luminose. Colore: cromo e nichel satinato.
Directional and flexible metal table and floor halogen lamp providing direct lighting; ballast incorporated in the base. Table lamp with dual intensity switch. Colours available: chrome and brushed nickel.
Lampe de bureau et lampadaire halogène en métal à lumière directe, articulée et orientable, avec transformateur dans la base. Lampe de bureau avec interrupteur à deux intensités lumineuses. Couleurs: chrome et nickel brossé.
Tisch- und Stehhalogenlampe aus Metall mit direkter Lichtemission und Gelenken, mit einem im Unterteil eingebauten Transformator. Tischlampe mit Schalter mit zwei Leuchtstufen. Farbe: Chrom und mattes Nickel.
1260
Lámpara de mesa y de pie, halógena, de metal, de luz directa, articulada y orientable, con transformador en la base. Lámpara de mesa provista de interruptor de dos intensidades luminosas. Color: cromo y níquel satinado.
1260
2260 cm 170
cm 73
60
1260 - 2270 GY6,35 50W 12V
cm 70
cm 73
61
Maxisy arco
1265
1265 alogena bispina G9 230V max 75W
1265
62
Adjustable and directional metal halogen floor lamp providing direct lighting. Height adjustable and fitted with dimmer. Shiny chrome and satin-finished nickel body.
Lampadaire halogène en métal à lumière directe, articulé et orientable, réglable en hauteur et muni d'un variateur d'intensité. Structure chromée brillante et nickel satiné.
Halogen-Bodenlampe aus Metall, direktes Liccht, dreh- und schwenkbar, höhenverstellbar und mit Dimmer. Lampenkörper aus blankem Chrom und satiniertem Nickel.
Lámpara halógena de pie para luz directa realizada en metal, articulada y orientable, se puede regular la altura y est¬a equipada con regulador de luz. Estructura de cromo brillante y níquel satinado.
cm 160/200
Lampada da terra alogena in metallo a luce diretta, snodabile ed orientabile, regolabile in altezza e con regolatore di luce. Struttura cromo lucido e nichel satinato.
cm max 95
63
Uno
1050
Design Eric Hourdeaux
1050 R7S/15 mm 117 max 300W
1050
64
Floor lamp fitted with halogen bulb for indirect lighting. Directional reflector with dimmer. Opaque nickel metal body.
Lampadaire avec ampoule halogène à lumière indirecte. Réflecteur orientable, réglable en hauteur, avec variateur d'intensité. Structure en métal verni nickel mat.
Stehlampe mit Halogenlampe mit direkter Lichtemission. Ausrichtbarer Reflektor, höhenverstellbar, mit Leuchtstärkeregler. Metallstruktur, mattes Nickel.
Lámpara de pie con bombilla halógena de luz indirecta. Reflector orientable, con regulador de la intensidad luminosa. Estructura de metal níquel mate.
cm 185
Lampada da terra con lampadina alogena a luce indiretta. Riflettore orientabile, con regolatore di luminosità. Struttura in metallo nichel opaco.
cm 30
65
Vega
1037
cm 186
Lampada da terra con diffusore in vetro sabbiato e serigrafato bianco, struttura in metallo verniciato grigio chiaro.
66
Floor lamp with sandblasted and etched white, pale blue and amber glass diffuser, light grey metal body.
Lampadaire sur pied avec diffuseur en verre sablé et sérigraphié blanc, bleu ciel et ambre, structure en métal verni gris clair.
Bodenlampe mit Lampenschirm aus sandgestrahltem und in weiß, hellblau und bernstein siebgedrucktem Glas. Struktur aus Metall mit hellgrau Lackierung.
Lámpara de pie con difusor de vidrio arenado y serigrafiado blanco, estructura de metal barnizado gris claro.
1037 struttura grigio chiaro 1037 light grey body 1037 structure gris clair 1037 Struktur hellgrau 1037 estructura gris claro E27 Halolux 150/250W E27 150W Circolux florescente 32W
cm 37
67
Serie Cometa Design Yuri Rovelli
68
Serie di lampade da soffitto e parete a luce diffusa con lampadine alogene a bassa tensione, senza trasformatore, alimentate con corrente diretta dotata di spia segnale per il cambio della lampadina. Struttura in alluminio satinato. Per la congiunzione a binario inserire il connettore di rame nei fori laterali della lampada. Su richiesta forniamo un elemento di giunzione di forma quadrata per composizioni ad angolo o quadrate. Si possono unire max 5 elementi Cometa con lampadine bispina da 20W-24V. Usando lampadine bispina 10W24V si possono unire 10 elementi Cometa.
Set of ceiling- and wallmounted fixtures giving out a diffused light and using low-voltage halogen bulbs powered with direct current; no ballast required and lamp replacement warning light provided. Body in brushed aluminum. To connect the lamp to the rails, fit the copper connector into the holes on the sides of the lamp. A square shaped connecting element can be had on request to create angular and square compositions. Max. 5 Cometa elements can be connected together with double-pin 20W24V bulbs. Ten Cometa elements can be connected together using double-pin 10W24V bulbs.
Série de suspensions et d'appliques à lumière diffuse avec ampoules halogènes à basse tension, sans transformateur, alimentées par courant direct et munies d’un voyant témoin indiquant quand il faut changer l’ampoule. Structure en aluminium brossé. Pour la jonction avec le rail, enfiler le connecteur en cuivre dans les orifices latéraux de la lampe. Livraison sur demande d'un élément de jonction de forme carrée pour réaliser des compositions angulaires ou carrées. Possibilité de grouper jusqu'à 5 éléments Cometa avec ampoules mini-halogènes de 20W-24V. L’utilisation d'ampoules minihalogènes de 10W-24V permet de grouper 10 éléments Cometa.
Decken- und Wandlampen mit Streulicht und NiederspannungsHalogenleuchten ohne Transformator. Die Speisung erfolgt über Durchlassstrom. Eine Kontrolllampe signalisiert den erforderlichen Austausch der Leuchte. Struktur aus satiniertem Aluminium. Führen Sie zur Montage auf Schienen das Verbindungselement aus Kupfer in die seitlichen Bohrungen der Lampe ein. Auf Anfrage liefern wir auch viereckige Verbindungselemente für eckige oder quadratische Strukturen. Es können bis zu 5 Elemente vom Typ Cometa mit Doppelkontaktleuchten von 20W/24V verbunden werden. Bei Doppelkontaktleuchten von 10W/24V können bis zu 10 Elemente verbunden werden.
Serie de lámparas de techo y de pared de luz difusa con bombillas halógenas de baja tensión, sin transformador, alimentadas con corriente directa provista con señal luminosa para el cambio de la bombilla. Estructura de aluminio satinado. Para unirla a un carril hay que introducir el conector de cobre en los orificios laterales de la lámpara. A pedido suministramos un elemento de unión de forma cuadrada para composiciones angulares o cuadradas. No se pueden unir más de 5 elementos Cometa con bombillas de doble enchufe de 20W - 24V. Usando bombillas de doble enchufe 10W 24V se pueden unir 10 elementos Cometa.
69
Cometa
3426
3429
cm 12
cm 12
70
3424 - 3426 G4 10W 24V max n.10 G4 20W 24V max n.10
cm 45 - s cm 4
cm 80 - s cm 4
cm 12
3424
cm 12 - s cm 4
71
Cometa sospensione Lampada a sospensione a luce diffusa con lampadine alogene a bassa tensione, senza trasformatore alimentate con corrente diretta, dotate di spia segnale per il cambio delle lampadine. Struttura in alluminio satinato.
Diffuse lighting pendant lamp with lowvoltage halogen bulbs, without transformer and powered by direct current. Fitted with bulb-change indicator light. Body in brushed aluminium.
Suspension à lumière diffuse avec ampoules halogènes à basse tension, sans transformateur, alimentées par courant direct, munies de voyant-signal pour le remplacement des ampoules. Structure en aluminium brossé.
Hängelampe für gestreute Beleuchtung mit Halogenlampen und ohne Transformator. Speisung mit Direktspannung, mit Signalleuchte, die die Erfordernis anzeigt, Lampen auszuwechseln. Struktur aus satiniertem Aluminium.
Lámpara de suspensión de luz difusa con bombillas halógenas de baja tensión, sin transformador, alimentada con corriente directa y equipada con indicador luminoso para el cambio de bombillas. Estructura de aluminio satinado.
cm 12
72
4422 G4 10W 24V max n.10 G4 20W 24V max n.10
cm 12
cm 4
h max cm 150
4422
cm 80 - s cm 4
73
Cometa small parete plafone
Hängelampe für gestreute Beleuchtung mit Halogenlampen und ohne Transformator. Speisung mit Direktspannung, mit Signalleuchte, die die Erfordernis anzeigt, Lampen auszuwechseln. Struktur aus satiniertem Aluminium.
Lámpara de suspensión de luz difusa con bombillas halógenas de baja tensión, sin transformador, alimentada con corriente directa y equipada con indicador luminoso para el cambio de bombillas. Estructura de aluminio satinado.
4432 G4 10W 24V max n.10 G4 20W 24V max n. 10
cm 6
cm 6 - s cm 4
cm 6
cm 4
cm 6
cm 80 - s cm 4
Suspension à lumière diffuse avec ampoules halogènes à basse tension, sans transformateur, alimentées par courant direct, munies de voyant-signal pour le remplacement des ampoules. Structure en aluminium brossé.
4432
3439
cm 6
cm 45 - s cm 4
Diffuse lighting pendant lamp with lowvoltage halogen bulbs, without transformer and powered by direct current. Fitted with bulb-change indicator light. Body in brushed aluminium.
h max cm 150
3436
Lampada a sospensione a luce diffusa con lampadine alogene a bassa tensione, senza trasformatore alimentate con corrente diretta, dotate di spia segnale per il cambio delle lampadine. Struttura in alluminio satinato.
cm 6
3434
74
Cometa small sospensione
3434-3436 G4 10W 24V max n.10 G4 20W 24V max n.10
cm 80 - s cm 4
75
Quadro Design Studio ErreBi
3269
Lustres et appliques d'intérieur avec ampoules fluorescentes. Structure en métal verni gris métallisé.
Decken- und Wandleuchten für Innenräume. Mit Fluoreszenzlampen und Lampenkörper aus metallic-grau lackiertem Metall.
Lámparas de techo y de pared para uso interno con bombillas fluorescentes. Estructura de metal barnizado de color gris metalizado.
3268 2 Osram fluorescenti lumilux T2 Fm 8W - attacco w4,3 3269 2 Osram fluorescenti lumilux T2 Fm 11W - attacco w4,3
cm 40 s cm 5
Indoor ceiling fixture and wall sconce equipped with fluorescent bulbs. Metallic grey coated metal body.
cm 50 s cm 5
76
Lampade da soffitto e parete per uso interno con lampadine fluorescenti. Struttura in metallo verniciato grigio metallizzato.
3268
cm 50
cm 40
77
Quadro
3190
Design Studio ErreBi
3190
Lampada da parete o soffitto con 104 led ultrachiari totale 8W. Struttura in alluminio satinato.
Wall sconce or ceiling fixture with 104 ultrawhite LEDs total 8W. Satin-finished aluminium body.
Applique ou plafonnier avec 104 LED ultraclairs total 8 W. Structure en aluminium satiné.
Wand- oder Deckenlampe mit 104 ultrahellen LEDs gesamt 8 W. Gehäuse aus satiniertem Aluminium
Applique ou plafonnier avec 104 LED ultraclairs total 8 W. Structure en aluminium satiné.
3190 Lampadine = Led
78
Ø cm 35 s cm 4
79
Silon Design Yuri Rovelli
3280 Silon
Applique à lumière diffuse. Structure en métal chromé. Diffuseur en verre sablé.
Wandlampe mit Streulicht. Struktur aus verchromtem Metall. Diffusor aus sandbestrahltem Glas.
Lámpara de pared de luz difusa. Estructura de metal cromado. Difusor de cristal arenado.
cm 28
80
Wall-mounted lamp giving out a diffused light. Structure in chromed metal. Shade in sandblasted glass.
cm 21
Lampada da parete a luce diffusa. Struttura in metallo cromato. Diffusore in vetro sabbiato.
3282 Silon grande
3280 R7S 78mm max 200W
3282 R7S/15 117mm max 200W
cm 16 - s cm 10
cm 22 - s cm 14
81