Ares
5665
5665
82
Diffused light ceiling lamp with low-voltage halogen bulbs and incorporated transformer. Shiny chrome metal body.
Plafonnier à lumière diffuse, avec ampoules à halogène et transformateur incorporé. Structure en métal: chrome brillant.
Plafondleuchte mit diffusem Licht, ausgerüstet mit NiederspannungsHalogenlampen und eingebautem Trafo. Struktur aus glattem verchromten Metall.
Lámpara tipo plafón de luz difusa con bombillas halógenas de baja tensión y con transformador incorporado. Estructura de metal cromo brillante.
cm 17
Lampada a plafone a luce diffusa con lampadine alogene a bassa tensione e trasformatore incorporato. Struttura in metallo cromo lucido.
5665 G4 20W 12V max n. 10
Ø cm 65
83
Giano Design Studio ErreBi
Plafonnier ou applique d’intérieur avec ampoule halogéne basse tension, sans transformateur, alimentés en courant direct, munis d’un voyant-signal pour le remplacement de l’ampoule. Structure en métal nickel brossé. Il est conseillé de fixer le régulateur au mur pour prolonger la durée de vie des ampoules.
Wand- und Deckenleuchte für Innenräume, mit NiederspannungsHalogenlampen, ohne Trafo, direkte Netzstromversorgung, mit Kontrollleuchte zur Anzeige Lampenaustausch. Metallstruktur, satiniertes Nickel.Wir empfehlen, den Wandregler zu verwenden, um die Lebensdauer der Lampen zu verbessern.
Lámpara de techo y pared para interiores, con bombillas halógenas de baja tension, sin tranformador, alimentadas con corriente directa, dotadas de indicador luminoso para cambio de bombilla. Estructura de metal níquel satinado. Se aconseja aplicar el regulador de pared para mejorar la duración de las bombillas.
5670
5671
cm 35 s cm 5
84
Ceiling or wall lamps for indoor use fitted with low-voltage halogen bulbs, without transformer, powered by direct current and with bulb-change indicator light. Brushed nickel metal body. We recommend using the wall-mounted control unit to make the lamps last longer.
cm 30 s cm 5
Lampada da soffitto e parete per uso interno, con lampadine alogene a bassa tensione, senza trasformatore, alimentate con corrente diretta, dotate di spia-segnale per cambio di lampadina. Struttura in metallo nichel satinato. Si consiglia di applicare il regolatore a muro per migliorare la durata delle lampadine.
5670-5671 G4 10W 24V max n. 10 G4 20W 24V max n. 10
cm 30
cm 35
85
Stelle
Lampada da soffitto e parete per uso interno, con lampadine alogene a bassa tensione, senza trasformatore, alimentate con corrente diretta, dotate di spiasegnale per cambio di lampadina. Struttura in metallo cromo lucido. Si consiglia di applicare il regolatore a muro per migliorare la durata delle lampadine.
86
5610
Ceiling or wall lamps for indoor use fitted with low-voltage halogen bulbs, without transformer, powered by direct current and with bulb-change indicator light. Shiny chrome metal body. We recommend using the wall-mounted control unit to make the lamps last longer
Plafonnier ou applique d’intérieur avec ampoule halogéne basse tension, sans transformateur, alimentés en courant direct, munis d’un voyant-signal pour le remplacement de l’ampoule. Structure en métal: chrome brillant. Il est conseillé de fixer le régulateur au mur pour prolonger la durée de vie des ampoules.
Wand- und Deckenleuchte für Innenräume, mit NiederspannungsHalogenlampen, ohne Trafo, direkte Netzstromversorgung, mit Kontrollleuchte zur Anzeige Lampenaustausch. Struktur aus glattem verchromten Metall. Wir empfehlen, den Wandregler zu verwenden, um die Lebensdauer der Lampen zu verbessern.
Lámpara de techo y pared para interiores, con bombillas halógenas de baja tension, sin tranformador, alimentadas con corriente directa, dotadas de indicador luminoso para cambio de bombilla. Estructura de metal cromo brillante. Se aconseja aplicar el regulador de pared para mejorar la duración de las bombillas.
5620
5610
5610 G4 20W 24V max n. 10 5620 G4 20W 12V max n. 20
Ø cm 45
Ø cm 35
87
Stars
5011
Design Marco Zotta
Lampada da soffitto e parete con lampadine alogene bassa tensione, senza trasformatore, alimentate con corrente diretta, dotate di spiasegnale per cambio lampadina. Struttura in metallo, colore nichel satinato. Si consiglia di applicare il regolatore a muro per migliorare la durata delle lampadine.
88
Ceiling or wall lamps fitted with low-voltage halogen bulbs, without transformer, powered by direct current and equipped with bulbchange indicator light. Brushed nickel coloured metal body. We recommend using the wall-mounted control unit to make the lamps last longer .
Applique et plafonnier, à lumière diffuse, à ampoules halogènes à basse tension, sans transformateur, alimentés en courant direct, munis d’un voyant-signal pour le changement de l’ampoule. Structure en métal couleur nickel brossé. Il est conseillé de fixer le régulateur au mur pour prolonger la durée de vie des ampoules.
Wand- und Deckenleuchte, mit NiederspannungsHalogenlampe, ohne Trafo, direkte Stromversorgung, mit Signalleuchte, die die Erfordernis anzeigt, Lampen auszuwechseln. Metallstruktur, glänzend verchromt und satiniertes Nickel. wir empfehlen, den Wandregler zu verwenden, um die Lebensdauer der Lampen zu verbessern.
Lampara de techo y de pared, con bombillas halógenas de baja tensión, sin transformador, alimentadas por corriente directa dotadas de indicador luminoso para cambio de la bombilla. Estructura de metal color níquel satinado. Se aconseja aplicar el regulador de pared para mejorar la duración de las bombillas.
5011
5011 G4 20W 24V max n. 10
Ø cm 40
89
Idra
3290
anno 1935
3290
Wall-mounted lamp, from the “Riedizioni Alfredo Bianchi” collection. Body in chromed metal. Shade in sandblasted glass.
Applique à lumière diffuse de la série “Rééditions Alfredo Bianchi”. Structure en métal chromé. Diffuseur en verre sablé.
Wandlampe mit Streulicht aus der Serie “Riedizioni Alfredo Bianchi“. Struktur aus verchromtem Metall. Diffusor aus sandbestrahltem Glas.
Lámpara de pared de luz difusa de la serie “Riedizioni Alfredo Bianchi”. Estructura de metal cromado. Difusor de cristal arenado.
cm 6
90
Lampada da parete a luce diffusa della serie “Riedizioni Alfredo Bianchi”. Struttura in metallo cromato. Diffusore in vetro sabbiato.
3290 lampadina fluorescente 36W 2G11
cm 55
91
Aris
Lampada da parete e soffitto per uso interno a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato bianco. Diffusore in vetro sabbiato e serigrafato bianco. Elemento fermavetro in nichel satinato.
Wall mounted and ceiling lamps for indoor use with diffused light. Body in white painted metal. Diffusor in sandblasted silk-screen printed glass. Glass retaining clips in brushed nickel.
Appliques et plafonniers pour usage intérieur à lumière diffuse. Structure en métal verni blanc. Diffuseur en verre sablé et sérigraphié blanc. Butée pour le verre en nickel satiné.
Wand- oder Deckenleuchte für die gestreute Beleuchtung von Innenräumen. Gestell aus weiß lackiertem Metall. Lichtdiffusor aus sandgestrahltem Glas mit weißem Siebdruck. Schutzglashalterung aus satiniertem Nickel.
3910
Lámpara de pared y de techo de luz difusa para uso interno. Estructura de metal pintado blanco. Difusor de vidrio enarenado y serigrafiado blanco. Elemento de fijación del cristal de níquel satinado.
3920
cm 40
cm 32
cm 26
92
3910 2 E27 max 60w 3920 2 E27 max 75w
cm 50
93
Vela
4023
4022
4021
Vela parete
Vela sospensione
Lampada a sospensione a luce diffusa. Diffusore in vetro serigrafato bianco con fasce laterali sabbiate. Struttura in acciaio inox lucidato regolabile in altezza da cm. 50 a cm. 150.
Diffused light pendant lamp. White silk-screened glass diffuser with sandblasted side bands. Bright stainless steel body, height adjustable from 50 cm to 150 cm.
Lampe à suspension à lumière diffuse. Diffuseur en verre sérigraphié blanc avec bandes latérales sablées. Armature en acier inoxydable brillant réglable en hauteur de 50 cm à 150 cm.
Hängeleuchte mit diffusem Licht. Streuer aus weißem Filmdruckglas mit sandgestrahlten Seitenstreifen. Struktur aus poliertem rostfreien Stahl, höhenverstellbar 50 cm bis 150 cm.
Lámpara de suspensión con luz difusa. Difusor de cristal serigrafiado blanco con bandas laterales arenadas. Estructura de acero inoxidable pulido, la altura regulable de 50 a 150 cm.
Lampade a parete per uso interno a luce diffusa. Diffusore in vetro serigrafato bianco con fasce laterali sabbiate. Struttura in metallo verniciato bianco. Elemento fermavetro in nichel opaco.
4025
4023
4022
4021
4021 1 E27 max 75W 1 E27 Halostar max 100W 1 20W PLE-C 4022 - 4023 2 E27 max 75W 2 E27 Halostar max 100W 2x20W PLE-C
cm 38
cm 35
Lámpara de pared para interiores de luz difusa. Difusor de vidrio serigrafiado blanco con bandas laterales arenadas. Estructura de metal pintado blanco. Sujetador del vidrio de níquel mate.
4023
4021 - 4022
cm 30
cm 64
Wandlampe für Innenbeleuchtung mit diffusem Licht. Streuer aus weißem Filmdruckglas mit sandgestrahlten Seitenstreifen. Metallstruktur, weiß lackiert. Glashalterung aus mattem Nickel.
cm 35
94
Applique à usage interne à lumière diffuse. Diffuseur en verre sérigraphié blanc avec bandes latérales sablées. Structure en métal verni blanc. Parclose en nickel mat.
cm 44
Max cm 150
cm 43
4025 R7S/15 mm117 - max 300W
Indoor wall-mounted lamp for diffused lighting. White silk-screened glass diffuser with sandblasted side bands. White-painted metal body. Opaque nickel glassfastener.
cm 30
cm 12
cm 11
95
Cetra
3539 1 E14 max 60W 3540 1 E27 max 75W 1 E27 Halostar max 100W 1 20W PLE-C 3545-3548 2 E27 max 75W 2 E27 Halostar max 100W 2x20W PLE-C
Lámparas de techo y de pared para interiores, de luz difusa. Estructura de metal barnizado blanco. Difusor de vidrio arenado y serigrafiado blanco. Elemento para sujetar el vidrio de metal cromado.
3548
3545
3540
cm 38
3539
cm 35
3548
cm 30
3540-3545
3539
cm 11
cm 8
cm 29
Decken- und Wandlampe für Innenbeleuchtung mit diffusem Licht. Struktur aus weiß lackiertem Metall. Lampenschirm aus sandgestrahltem Glas mit weißem Siebdruck. Glashalterelement aus verchromtem Metall.
cm 30
Plafonnier et applique à usage interne à lumière diffuse. Structure en métal verni blanc. Diffuseur en verre sablé et sérigraphié blanc. Parclose en métal chromé.
cm 35
96
Diffused lighting indoor ceiling or wall lamp. White painted metal body. White sandblasted and silk-screened glass diffuser. Chromed metal glass clasp.
cm 44
Lampade da soffitto e parete per uso interno a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato in bianco. Diffusore in vetro sabbiato e serigrafato bianco. Elemento fermavetro in metallo cromato.
cm 18
cm 12
97
Righel
3735
Lampade da soffitto e parete per uso interno a luce diffusa. Profili in acciaio inox. Struttura in metallo verniciato bianco. Diffusore in vetro sabbiato e serigrafato bianco.
Diffused lighting indoor ceiling or wall lamp. Stainless steel trimming. White-coated metal body. White sandblasted and silk-screen decorated glass diffuser.
Plafonnier et applique à usage interne à lumière diffuse. Profils en acier inoxydable. Structure en métal verni blanc. Diffuseur en verre sablé et sérigraphié blanc.
3748
3745
3740
3740 1 E27 max 75W 1 E27 Halostar max 100W 1 20W PLE-C
Righel micro
Lampade da parete e soffitto a luce diffusa. Struttura in acciaio inox. Diffusore in vetro sabbiato e smerigliato bianco.
Diffused lighting wall or ceiling lamp. Stainless steel body. Diffuser in opaque glass and frosted white.
Applique et plafonnier à lumière diffuse. Structure en acier inox. Diffuseur en verre sablé et dépoli blanc.
Wand- und Hängelampe mit diffusem Licht. Struktur aus Edelstahl. Diffusor aus sandgestrahltem, weiß geschliffenem Glas.
cm 18
Lámparas de pared y de techo de luz difusa. Estructura de acero inoxidable. Difusor de cristal arenado y esmerilado blanco.
3745 - 3748 2 E27 max 75W 2 E27 Halostar max 100W 2x20W PLE-C
3748
3745 3740
3739
cm 12
cm 11
cm 8
3735
cm 37
cm 30
3739 1 E14 max 60W
cm 29
cm 30
98
cm 35
Lámparas de techo y de pared para interiores, de luz difusa. Perfiles de acero inoxidable. Estructura de metal pintado blanco. Difusor de vidrio arenado y serigrafiado blanco.
3739
cm 35
cm 44
cm 38
Decken- und Wandlampe für Innenbeleuchtung mit diffusem Licht. Profile aus rostfreiem Stahl. Struktur in weiß lackiertem Metall. Sreukörper aus sandgestrahltem Glas mit weißem Siebdruck.
3735 2 E14 max 60W
cm 9
cm 7
99
Goccia
5343 2x60W E14 2x60W E14 Halolux T 5344 2x60W E27 2x23W PL ELECTRONIC T E27 5345 3x75W E27 3x20W PL ELECTRONIC T E27
Decken- und Wandleuchte für Innenräume. Metallstruktur, weiß lackiert. Schirm aus sandgestrahltem, und weiß siebgedrucktem Glas. Ring aus sandgestrahlter Glasplatte. Glasverriegelung aus Metall, matt Aluminium lackiert.
Lámpara de techo y de pared para uso interno. Estructura de metal pintado blanco. DIfusor de vidrio arenado y serigrafiado blanco. Anillo de vidrio arenado. Tope para cristal de metal pintado en color aluminio mate.
5345
5344
5343
Ø cm 55
cm 11
Plafonniers et appliques pour intérieur. Structure en métal verni blanc. Diffuseur en verre sablé et sérigaphié blanc. Anneau en verre sablé. Parclose en métal verni couleur aluminium mat.
cm 11
100
Indoor ceiling and wall lamp. White-coated metal body. Sandblasted, silkscreened white glass diffuser. Sandblasted glass sheet ring. Metal glass fastener, painted in opaque aluminium colour.
cm 11
Lampada da soffitto e parete per uso interno. Struttura in metallo verniciato bianco. Diffusore in vetro sabbiato e serigrafato bianco. Anello in lastra di vetro sabbiato. Fermavetro in metallo verniciato in colore alluminio opaco.
Ø cm 40
Ø cm 30
101
BILUMEN si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza nessun preavviso, le caratteristiche tecniche ed estetiche degli elementi illustrati nel presente catalogo. BILUMEN reserves the right to change, at any time and without notice, the technical and aesthetic features of the items illustrated in this catalogue. BILUMEN se réserve la faculté de modifier, à tout moment et sans préavis aucun, les caractéristiques techniques et esthétiques des produits figurant dans ce catalogue. BILUMEN behält sich vor, in jedem Moment und ohne Vorankündigung die technischen und ästhetischen Eigenschaften der im vorliegenden Katalog aufgeführten Elemente zu ändern. BILUMEN se reserva la facultad de modificar, en cualquier momento y sin aviso previo, las características técnicas y estéticas de los elementos ilustrados en este catálogo.
102
103