Una lussuosa dimora, una morbida alcova, un’isola deserta, una stanza immaginaria, una silenziosa laguna, uno strano personaggio... Racconti di vita notturna, pensieri fantastici ed eterei fortificano oggetti reali e pronti per essere vissuti. Una filosofia dell’illuminazione dalla doppia personalità , sicura ammaliatrice di animi in cerca di risposte...
A luxurious dwelling, a smooth alcove, a desert island, an imaginary room, a silent lagoon, a strange character... Stories of nocturnal life, fantastic and ethereal thoughts fortify real and ready to be lived objects. A philosophy of lighting with a double personality, sure enchantress of minds looking for answers...
LIGHTING STORIES.
... Una dimora lussuosa, dove crescono e si nascondono oggetti luminosi capaci di sorprendere chiunque, che necessitano di naturali cure ed attenzioni... ... A luxurious dwelling, where luminous objects able to surprise anyone grow and hide themselves, and they need cures and attentions like in nature...
VIVAEVEGETA design
Francesco Sani
VIVAEVEGETA
Francesco Sani
ART. 7050F IP65 - Classe I
Struttura realizzata in: AC316 = Acciaio inox AISI 316L satinato AC304 = Acciaio inox AISI 304 satinato RG000 = Acciaio COR-TEN trattato antispolvero BC000 = Bianco verniciato con polveri poliestere con alta resistenza alla corrosione
Finishes: AC316 = Satinated stainless steel AISI 316L AC304 = Satinated stainless steel AISI 304 RG000 = COR-TEN steel, anti-dust BC000 = White corrosion free
Diffusore a luce diretta ed indiretta in policarbonato
Direct and indirect light polycarbonated diffuser
Cablaggio: Lampada G10Q 40W Reattore elettromagnetico Cavo cm. 200
Wiring: G10Q 40W bulb Electromagnetic ballast 200 cm cable
Viti e bulloneria in acciaio inox A4 Guarnizioni in silicone ricotto Lampada fornite su richiesta
Bolts and screws in stainless steel A4 Siliconic gasket Bulb on request
Accessori:
Accessories:
7050FB = Piastra con ruote
7050FB = Base on wheels
7050FA = Piastra antifurto
7050FA = Anti-theft device
7
... Una morbida alcova sotto un manto stellato, dove bagliori naturali illuminano inebriati momenti e ricordi lussuriosi... ... A smooth alcove under a starry mantle, where natural flares illuminate inebriated moments and lustful memories...
MAMANONMAMA design
Francesco Sani
13
15
MAMANONMAMA
MAMANONMAMA
Francesco Sani
ART. 7061H ART. 7062H
ART. ART. ART. ART.
HIT-TC 35W G 8,5 HIT-TC 70W G 8,5
IP65 - Classe I Struttura realizzata in: AC316 = Acciaio inox AISI 316L satinato
HIT-TC 35-70W G 8,5 Finishes: AC316 = Satinated stainless steel AISI 316L
7063H 7064H 7065H 7066H
-
mm mm mm mm
2200 2200 2500 2500
HIT-TC 35W G 8,5 HIT-TC 70W G 8,5 HIT-TC 35W G 8,5 HIT-TC 70W G 8,5
Struttura realizzata in: AC316 = Acciaio inox AISI 316L satinato
IP65 - Classe I
HIT-TC 35-70W G 8,5 Finishes: AC316 = Satinated stainless steel AISI 316L
Petali in metacrilato trasparente di spessore 15mm Corpo illuminante in policarbonato antivandalismo
15 mm transparent metal acrylate petals Highly resistent polycarbonate diffuser
Petali in metacrilato trasparente di spessore 15mm Corpo illuminante in policarbonato antivandalismo
15 mm transparent metal acrylate petals Highly resistent polycarbonate diffuser
Cablaggio: Lampada HIT-TC 35-70W G 8,5 Reattore elettronico
Wiring: HIT-TC 35-70 W G 8,5 bulb Electronic ballast
Cablaggio: Lampada HIT-TC 35-70W G 8,5 Reattore elettronico
Wiring: HIT-TC 35W G 8,5 bulb Electronic ballast
Viti e bulloneria in acciaio inox A4 Guarnizioni in silicone ricotto Lampade fornite su richiesta
Bolts and screws in stainless steel A4 Siliconic gasket Bulbs on request
Viti e bulloneria in acciaio inox A4 Guarnizioni in silicone ricotto Lampade fornite su richiesta
Bolts and screws in stainless steel A4 Siliconic gasket Bulbs on request
Le pellicole colorate in dotazione al prodotto possono illuminare il fiore in diverse varietĂ di colori per adattarlo a tutti i tipi di ambienti
Set of coloured films included
Le pellicole colorate in dotazione al prodotto possono illuminare il fiore in diverse varietĂ di colori per adattarlo a tutti i tipi di ambienti
Set of coloured films included
Accessori:
Accessories:
Accessori:
Accessories:
7061HA = Base corredata di kit da 4 piedini per lampada da terra e kit da 4 ruote per illuminazione mobile. Finiture: AC316 = Base in Acciaio inox AISI 316L satinato NR000 = Base in metallo verniciato con polveri poliestere con alta resistenza alla corrosione in colore nero satinato
7061HA = Base on wheels Finishes: AC316 = Satinated stainless steel AISI 316L NR000 = Black corrosion free
16
7061HA = Base corredata di kit da 4 piedini per lampada da terra e kit da 4 ruote per illuminazione mobile. Finiture: AC316 = Base in Acciaio inox AISI 316L satinato NR000 = Base in metallo verniciato con polveri poliestere con alta resistenza alla corrosione in colore nero satinato
7061HA = Base on wheels Finishes: AC316 = Satinated stainless steel AISI 316L NR000 = Black corrosion free
17
MAMANONMAMA
MAMANONMAMA
Francesco Sani
ART. 7060AF
ART. 7060AL
ART. 7060F
ART. 7060L
IP65 - Classe I
TC-B 23W MAX E27
IP65 - Classe III
Struttura realizzata in: AC316 = Acciaio inox AISI 316L satinato
Finishes: AC316 = Satinated stainless steel AISI 316L
Petali in metacrilato trasparente di spessore 15mm
15 mm transparent metal acrylate petals
Wiring: TC-B 23W E27 bulb
Cablaggio: 5+1 LED bianchi K2 1W 230V+12V Diffusione a 360° del LED superiore Completo di trasformatore
Wiring: 5+1 white LED K2 1W 230V+12V 360° diffusion from central LED With transformer
Viti e bulloneria in acciaio inox A4 Guarnizioni in silicone ricotto Lampada fornita su richiesta
Bolts and screws in stainless steel A4 Siliconic gasket Bulb on request
Viti e bulloneria in acciaio inox A4 Guarnizioni in silicone ricotto Lampada fornita su richiesta
Bolts and screws in stainless steel A4 Siliconic gasket Bulb on request
Le pellicole colorate in dotazione al prodotto possono illuminare il fiore in diverse varietà di colori per adattarlo a tutti i tipi di ambienti
Set of coloured films included
Le pellicole colorate in dotazione al prodotto possono illuminare il fiore in diverse varietà di colori per adattarlo a tutti i tipi di ambienti
Set of coloured films included
Struttura realizzata in: AC316 = Acciaio inox AISI 316L satinato
Finishes: AC316 = Satinated stainless steel AISI 316L
Petali in metacrilato trasparente di spessore 15mm Corpo illuminante in policarbonato antivandalismo
15 mm transparent metal acrylate petals Highly resistent polycarbonate diffuser
Cablaggio: Lampada TC-B 23W E27
18
19
... Un’isola deserta, luogo di mistiche apparizioni dove ad ogni albore di luce corrispondono segnali premonitori, che fanno riaffiorare antiche tecniche di preparazione... ... A desert island, place of mystical apparitions where to every dawning of light correspond premonitory marks, that they make lively ancient techniques of preparation...
WAVE
design
Francesco Sani
23
WAVE
WAVE
Francesco Sani
TC-B 11W MAX E27 TC-B 15W MAX E27
ART. 7072AG IP65 - Classe I
ART. 7072AP IP65 - Classe I
Struttura realizzata in: AC316 = Acciaio inox AISI 316L satinato, spessore 3 mm. RG000 = Acciaio COR-TEN trattato antispolvero, spessore 3 mm
Finishes: AC316 = Satinated stainless steel AISI 316L, 3 mm thickness RG000 = COR-TEN steel, anti-dust
Struttura realizzata in: AC316 = Acciaio inox AISI 316L satinato, spessore 3 mm. RG000 = Acciaio COR-TEN trattato antispolvero, spessore 3 mm
AC316 = Satinated stainless steel AISI 316L, 3 mm thickness RG000 = COR-TEN steel, anti-dust
Diffusore in cristallo opale bianco lucido
Shiny opal white glass diffuser
Diffusore in cristallo opale bianco lucido
Shiny opal white glass diffuser
Cablaggio: Lampada TC-B 15W E27 Completo di connettore IP68 per collegamento singolo
Wiring: TC-B 15W E27 bulb IP68 connector for single connection
Cablaggio: Lampada TC-B 11W E27 Completo di connettore IP68 per collegamento singolo
Wiring: TC-B 11W E27 bulb IP68 connector for single connection
Viti e bulloneria in acciaio inox A4 Guarnizioni in silicone ricotto Lampada fornita su richiesta
Bolts and screws in stainless steel A4 Siliconic gasket Bulb on request
Viti e bulloneria in acciaio inox A4 Guarnizioni in silicone ricotto Lampada fornita su richiesta
Bolts and screws in stainless steel A4 Siliconic gasket Bulb on request
24
Finishes:
25
... Una stanza immaginaria, senza confini e piena di idee reali, che concentra l’attenzione su oggetti appartenenti a mondi vicini e lontani, dove l’azione di comunicare diventa strettamente necessaria... ... An imaginary room, without borders and flooded of real ideas, that concentrates the attention on objects pertaining to near and far worlds, where the action of communicate becomes closely necessary...
VIRGOLA
design
Simona Bartalucci
29
VIRGOLA
VIRGOLA
Simona Bartalucci
ART. 7070F - mm 500 ART. 7071F - mm 700
ART. 7070AF IP65 - Classe I
IP65 - Classe I
TC-B 11W MAX E27 TC-B 11W MAX E27
Struttura realizzata in: AC316 = Acciaio inox AISI 316L satinato, spessore 3 mm. RG000 = Acciaio COR-TEN trattato antispolvero, spessore 3 mm
Finishes: AC316 = Satinated stainless steel AISI 316L, 3 mm thickness RG000 = COR-TEN steel, anti-dust
Struttura realizzata in: AC316 = Acciaio inox AISI 316L satinato, spessore 3 mm. RG000 = Acciaio COR-TEN trattato antispolvero, spessore 3 mm
Finishes: AC316 = Satinated stainless steel AISI 316L, 3 mm thickness RG000 = COR-TEN steel, anti-dust
Diffusore in cristallo opale bianco lucido
Shiny opal white glass diffuser
Diffusore in cristallo opale bianco lucido
Shiny opal white glass diffuser
Cablaggio: Lampada TC-B 11W E27 Completo di connettore IP68 per collegamento singolo
Wiring: TC-B 11W E27 bulb IP68 connector for single connection
Cablaggio: Lampada TC-B 11W E27 Completo di connettore IP68 per collegamento singolo
Wiring: TC-B 11W E27 bulb IP68 connector for single connection
Viti e bulloneria in acciaio inox A4 Guarnizioni in silicone ricotto Lampada fornita su richiesta
Bolts and screws in stainless steel A4 Siliconic gasket Bulb on request
Viti e bulloneria in acciaio inox A4 Guarnizioni in silicone ricotto Lampada fornita su richiesta
Bolts and screws in stainless steel A4 Siliconic gasket Bulb on request
30
31
... Una silenziosa laguna, dove arcani pensieri attraggono chiunque le si avvicini... ... A silent lagoon, where mysterious thoughts attract whoever approached it...
FAER design
Gianna Cinotti Barbara Nozzoli
35
FAER
FAER
Gianna Cinotti, Barbara Nozzoli
ART. ART. ART. ART.
7090F 7091F 7092F 7093F
-
mm mm mm mm
100x100x40 200x200x50 300x300x50 400x400x50
1xT2 6W Gx53 1xTC-F 18W 2G10
reattore elettromagnetico - electromagnetic ballast
2xTC-L 18W 2G11
reattore elettromagnetico - electromagnetic ballast
2xTC-L 24W 2G10
reattore elettromagnetico - electromagnetic ballast
IP65 - Classe I
ART. ART. ART. ART.
7095F 7096F 7097F 7098F
-
mm mm mm mm
200x100x50 400x200x50 600x200x40 900x200x40
1xTC-S 11W G23
reattore elettromagnetico - electromagnetic ballast
2xTC-L 24W 2G11
reattore elettromagnetico - electromagnetic ballast
2xT5 24W
reattore elettronico - electronic ballast
2xT5 39W
reattore elettronico - electronic ballast
IP65 - Classe I
Struttura realizzata in: AC316 = Acciaio inox AISI 316L satinato RG000 = Acciaio COR-TEN trattato antispolvero
Finishes: AC316 = Satinated stainless steel AISI 316L, 3 mm thickness RG000 = COR-TEN steel, anti-dust
Struttura realizzata in: AC316 = Acciaio inox AISI 316L satinato RG000 = Acciaio COR-TEN trattato antispolvero
Finishes: AC316 = Satinated stainless steel AISI 316L, 3 mm thickness RG000 = COR-TEN steel, anti-dust
Diffusore in policarbonato opale
Polycarbonate diffuser
Diffusore in policarbonato opale
Polycarbonate diffuser
Viti e bulloneria in acciaio inox A4 Guarnizioni in silicone ricotto Lampada fornita su richiesta
Bolts and screws in stainless steel A4 Siliconic gasket Bulb on request
Viti e bulloneria in acciaio inox A4 Guarnizioni in silicone ricotto Lampada fornita su richiesta
Bolts and screws in stainless steel A4 Siliconic gasket Bulb on request
36
37
... Un personaggio intrepido e senza tempo, contemporaneamente ladro e fruitore di moderni complementi... ... A brave character without time, both thief and
user of modern
complements...
MENHIR design
Simone Alessandrini
40
MENHIR
MENHIR
Simone Alessandrini
TC-S 2x9W MAX G23
TC-S 2x9W MAX G23
ART. 7080F - mm 450
ART. 7081F - mm 700
IP65 - Classe I
IP65 - Classe I
Struttura realizzata in: AC316 = Acciaio inox AISI 316L satinato RG000 = Acciaio COR-TEN trattato antispolvero
Finishes: AC316 = Satinated stainless steel AISI 316L RG000 = COR-TEN steel, anti-dust
Struttura realizzata in: AC316 = Acciaio inox AISI 316L satinato RG000 = Acciaio COR-TEN trattato antispolvero
Finishes: AC316 = Satinated stainless steel AISI 316L RG000 = COR-TEN steel, anti-dust
Cablaggio: Lampada TC-S 2x9W G23 Reattore elettromagnetico
Wiring: TC-S 2x9W G23 bulb Electromagnetic ballast
Cablaggio: Lampada TC-S 2x9W G23 Reattore elettromagnetico
Wiring: TC-S 2x9W G23 bulb Electromagnetic ballast
Viti e bulloneria in acciaio inox A4 Guarnizioni in silicone ricotto Lampada fornita su richiesta
Bolts and screws in stainless steel A4 Siliconic gasket Bulb on request
Viti e bulloneria in acciaio inox A4 Guarnizioni in silicone ricotto Lampada fornita su richiesta
Bolts and screws in stainless steel A4 Siliconic gasket Bulb on request
42
43
DESIGNERS
Simone Alessandrini
Simona Bartalucci
Gianna Cinotti Barbara Nozzoli
Francesco Sani
Classe 1973, si è formato all’ISIA Istituto Superiore per le Industrie Artistiche di Firenze. Nel suo percorso formativo fondamentale è stata l’esperienza lavorativa a New York nel 2004. Porta avanti la sua attività di designer percorrendo più strade. Collabora come free-lance per varie aziende oltre a progettare interni nei vari ambiti del privato e del pubblico. Sperimenta i materiali e le nuove forme espressive degli oggetti progettando e autoproducendo pezzi unici o in serie limitata nel suo laboratorio. Di se dice: “Come l’acqua non ha forma, ma si modella riempiendo il contenitore, i miei oggetti maturano seguendo i contorni dettati da un gesto, da un materiale, da una forma, da un ricordo”.
Classe 1970, nasce a Pisa e dopo l’Istituto d’Arte si diploma all’ ISIA Istituto Superiore Industrie Artistiche “Industrial design” di Firenze con una tesi sugli apparecchi qualificanti per lampade fluorescenti a basso consumo energetico. I suoi progetti vengono esposti a mostre nazionali ed internazionali di design e di lighting design e sono premiati e pubblicati su riviste di settore. Collabora con diverse aziende di illuminazione, insegna grafica, ed ha una piccola peste di due anni di nome Eva!
Laureate presso la facoltà di Architettura di Firenze, fondano separatamente due studi di Architettura indirizzandosi verso il settore dell’edilizia privata. Partecipano a concorsi di progettazione ed intervengono sulla città riqualificando spazi pubblici e privati. Proprio grazie ad un concorso si incontrano iniziando così uno scambio continuo di idee soprattutto sui problemi legati alla progettazione di interni. Nasce così la voglia di studiare più da vicino l’ambiente domestico, con i suoi spazi, i suoi oggetti, e soprattutto la luce più idonea per le diverse zone sia interne che esterne. Così creano collezioni di oggetti per l’illuminazione pensati nel contesto che li accoglie al fine di creare un rapporto ad esclusivo beneficio della qualità abitativa.
Classe 1978, si laurea alla Facoltà di Architettura di Firenze nel 2003 con una tesi in restauro che gli permette di vincere una borsa di studio. Nello stesso anno fonda una agenzia di comunicazione, pubblicità e design: la “KEY image design” che si occupa principalmente di campagne pubblicitarie nel settore della moda e di progettazione di show-room e negozi. Nel 2004 fonda lo studio “Francesco Sani Architetto” e da quella data lavora come designer free-lance di prodotti industriali specialmente nel campo dell’arredamento e dell’illuminazione. Oggi si occupa di design, di architettura e di comunicazione, attività lontane apparentemente tra di loro, ma che fanno in realtà parte di uno stesso percorso di ricerca progettuale. www.francescosani.it d
44
45
VIVAEVEGETA Modello depositato / trade mark and design numero di registrazione / registred number PI 2007 O 000003
MAMANONMAMA Modello depositato / trade mark and design numero di registrazione / registred number PI 2007 O 000005
WAVE Modello registrato a livello comunitario / trade mark and design numero di registrazione / registred number 000514609-0002
46
LIGHTING STORIES.
Artwork: KEY image design Concept: Francesco Sani Photo: Luca Palatresi Post production: Paul Wolves
Condizioni generali di vendita - General sales terms L’accettazione di ordini è subordinata in ogni caso alle seguenti condizioni: I termini di consegna non sono impegnativi. La merce è resa franco ns. Fabbrica. Le campionature sono sempre fornite porto assegnato e fatturate. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente con qualsiasi mezzo spedita, sia porto assegnato che in porto franco. L’acquirente non potrà pretendere l’annullamento parziale o riduzioni di fornitura causate da forza maggiore. I pagamenti saranno validi se fatti direttamente alla ns. sede. L’imposta sul Valore Aggiunto (IVA) ed il contributo RAEE sono a carico del committente. Poiché la ns. produzione viene costantemente migliorata, gli apparecchi forniti potranno differire nei dettagli e nelle misure, dalle dimensioni e illustrazioni di questa pubblicazione, quindi quantità, volumi e pesi indicati non sono impegnativi. Per ogni controversia, nessuna esclusa, si stabilisce la competenza dell’Autorità Giudiziaria ove ha sede la ditta venditrice. In any case, the acceptance of orders is submitted to the following terms: There is no commitment to terms of delivery; terms of delivery: ex-works. Samples are always supplied carriage forward and invoiced. All material is delivered by all means of transport at buyer’s risk, be it carriage forward or free port. The buyer shall not require the partial or total cancelling of an order and shall not forward claims for reimbursement due to delays or partial supply of material caused forcibly. The prices on the current price list may be varied without due notice. All payments shall be valid only if forwarded directly to our premises. Our products are constantly being improved, thus they may vary in size or detail to the ones seen on this edition; therefore, all quantities, sizes, volumes and weights are not to be considered definite. For all legal controversies, none excluded, all legal matter is to be forwarded to the local court present in the town of the seller’s premises.
50
Via R. Busoni, 11 - Z.I. Terrafino 50053 EMPOLI (FI) ITALY T +39 0571 930214 - F +39 0571 930184 info@menichetti-srl.it www.menichetti-srl.it