Flos. Arch Working 2010 by Tatyana Kuchevskaya

www.flos.com

00_INDICE.indd 1

13/07/10 16:56

INDEX geneRal lighting Mini BeaM

006

ceiling/wall tHin leD

050

downlights Kap

122

H-BeaM

022

Giano

052

DoWntoWn

132

U-BeaM

028

Kap sUrFaCe

054

liGHt sniper

142

BeaM F

032

Fort KnoW Wall

058

pUre DoWnliGHt

152

CoMpass Box t5 sUspension

034

pUre Wall

060

CoMpass

168

Kelvin t5 traCK/ sUspension

044

tUBUlar Bells

072

MiCro Battery

178

CoMpass Box

082

Battery triM/no triM

182

riGa

104

Battery roUnD

206

U-BeaM Wall

106

Wan DoWnliGHt

212

Kelvin t5 Wall

110

CoMpass Box reCesseD

214

Box - Mini Box

112

neW 4500

228

stealtH

116

eColiGHt

230

002 00_INDICE_W.indd 2

09/06/10 19:17

downlights 5000/5010

234

sPotlights pUre spot

268

tRacks tHree pHase

418

orBital

236

Fort Knox

296

veCtor

419

porsCHe DesiGn

240

CoMpass spot

304

teKnolit

419

ConCept

246

Battery spot

326

neUtron

250

Wan spot

BelveDere

MaGnUM

eQUiPMents

426

laMPs

428

technical information

432

Quick search by reference

438

336

338

344

Hertz

350

JUnior Hertz

356

Faretto

362

lUCy

370

liGHtliGHt速

374

003 00_INDICE_W.indd 3

09/06/10 19:18

01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 4

07/06/10 15:32

01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 5

07/06/10 15:32

MINI BEAM DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

versión VERSIoN

AND OLIVER LÖW

mini beam s1 indirect

mini beam s1 direct

mini beam s2 indirect

mini beam s2 direct

mini beam emergency

mini beam 1+sPOt

mini beam 2+sPOt

LÁmParas lampS

t5 fh/fq g5 2x28W-fh 2x54W-fq

t5 fh/fq

g5 2x35W-fh 2x49/80W-fq

t5 fh g5 2x28W

leD 1W

leD

qt-12

550 lm/800 lm 16W

8º

22º 57º

pgj5 20/35W

gx 5.3 max 50W

g5 2x35W-fh 2x49W-fq

gy 6.35 max 100W

CDM-tm

qr-CBC 51

t5 fh/fq

qt-12

gy 6.35 max 50W

6º 10º 21º 41º

CDM-tC g8.5 35/70W

10º 24º 54º

14º 32º 49º

hi par 51 gx10 35W

cOLOres ColouRS

rOtación RotatIoN fEatuRES puede ser rotado 360º y orientado 60º. Can be rotated 360˚ and swivelled 60˚.

09 bLancO/raL 9001 whItE

20 gris/raL 9006 GREy

30 negrO/raL 9005 blaCk

60º

360º

30 bLancO/raL 9001 whItE

02 gris/raL 9006 GREy

14 negrO/raL 9005 blaCk

006 01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 6

07/06/10 15:33

descriPtiOn Interior lighting system that allows the combination of 1, 2 or 3 projectors light sources in general lighting fluorescent accent directly and indirectly. modular direct connection without the need for additional bonding element. body of the fitting finished in powder paint. plastic chrome trim. Structural elements in galvanized steel. Suspension system consisting of adjustable steel cables and wiring through rose covered with transparent polycarbonate. available finishes: white (09,30), grey (20,02) and black (30,14). reFLectOrs for accent lighting, circular symmetric reflectors in super pure aluminum. LamPs Fluorescent: - t5 fh/fQ tubular fluorescent, G5 lamp holder, 28/35/49/54/80w. Led: 1w/16w. Halogen: - Qt-12, Gy6.35 lamp holder, max 100w (beam angles: 8° - 22° - 57° / 6° - 10° - 21°41°) - QR-CbC 51, GX5.3 lamp holder, max 50w (beam angles: 10°- 24° - 38° - 60°). discharge: - CDm-tm, pGJ15 lamp holder, 20/35w (beam angles: 10° - 24° - 54°) - CDm-tC, G8.5 lamp holder, 35/70w (beam angles: 14° - 32° - 49°) - hI paR 51, GX10 lamp holder, 35w (beam angles: 12° - 25° - 40°).

POwer suPPLy the whole family has electronic equipment integrated in the luminaire. Halogen Lamps: - Standard version. Electronic transformer of 20/105w – 220/240V - 50/60hz with intensity regulation through “leading and trailing edge” device. - DalI adjustable version. Electronic transformer 20/105w – 220/240V 50/60hz with intensity regulation through DalI interface. discharge lamps: - last generation electronic power supply of power levels 220/240V – 50/60hz. Fluorescent lamps: - Standard version. Electronic ballast, power levels 220/240V - 50/60hz. - adjustable version. adjustable electronic ballast power levels 220/240V - 50/60hz. Digital adjustable system DSI/Switch DIm. - DalI adjustable version. adjustable electronic ballast. power levels 220/240V - 50/60hz. Digital adjustable system DSI/ Switch DIm/DalI. accessOries for versions with projector: - filters colors (blue, sky blue, amber, red); uV filter; IR filter; lens elliptical distribution of 4mm toughened glass; filter “hot light”; filter “cold light”; filter “day light”; filter “Neodimium”; grid cells in anti aluminum. for all versions: - power supply rose. additiOnaL inFOrmatiOn projector versions are possible rotation of 60° on the vertical axis and 360° in the horizontal. available in different lengths depending on the strength and type of product. Ip20 degree of protection for all versions. Insulation class I. be installed on surfaces normally flammable. standard cOmPLiance and QuaLity marks EN60598-1 European technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety mark.

descriPción Sistema de iluminación interior que permite la combinación de proyectores de 1,2 o 3 fuentes de luz de acento con iluminación general fluorescente directa e indirecta. Conexión modular directa sin necesidad de elemento de unión adicional. Cuerpo de la luminaria terminado en pintura polvo. Embellecedores de plástico cromado. Elementos estructurales realizados en acero galvanizado. Sistema de suspensión formado por cables de acero ajustables y conexión eléctrica mediante rosetón con cubierta de policarbonato transparente. Disponible en acabados: blanco (09,30), gris (20,02) y negro (30,14). ReflectoRes para iluminación de acento, reflectores circulares simétricos con ópticas realizadas en aluminio superpuro con acabado especular. Fuentes de iLuminación Fluorescencia: - tipo t5 fh/fQ, portalámparas G5. potencias: 28/35/49/54/80w. Led: 1w/16w. Halógenas: - tipo Qt-12, portalámparas Gy6.35, max 100w (ángulo de apertura del haz: 8° 22° - 57° / 6° - 10° - 21°- 41°) - tipo QR-CbC 51, portalámparas GX5.3, max 50w (ángulo de apertura del haz: 10° 24° - 38° - 60°). de descarga: - tipo CDm-tm, portalámparas pGJ15, 20/35w (ángulo de apertura del haz: 10° 24° - 54°) - tipo CDm-tC, portalámparas G8.5, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 14° - 32° - 49°) - tipo hI paR 51, portalámparas GX10, 35w (ángulo de apertura del haz: 12° - 25° - 40°).

unidad de aLimentación toda la familia dispone de equipos electrónicos integrados en la luminaria. Lámparas Halógenas: - Versión estándar. transformador electrónico de 20/105w - 220/240V 50/60hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “leading and trailing edge”. - Versión regulable DalI. transformador electrónico de 20/105w - 220/240V 50/60hz con regulación de intensidad mediante interfaz DalI. Lámparas de descarga: - unidad electrónica de última generación de la potencia indicada 220/240V - 50/60hz. Lámparas fluorescentes: - Versión estándar. balasto electrónico de la potencia indicada 220/240V- 50/60hz. - Versión regulable. balasto electrónico regulable de la potencia indicada 220/240V - 50/60hz. Sistema de dimado digital DSI/ SwitchDIm. - Versión regulable DalI. balasto electrónico regulable de la potencia indicada 220/240V - 50/60hz. Sistema de dimado digital DSI/ SwitchDIm/DalI. accesOriOs para las versiones con proyector: - filtros de colores (azul, celeste, ámbar, rojo); filtro anti uV; filtro anti IR; lente de distribución elíptica de vidrio templado de 4mm; filtro “hot light”; filtro “cold light”; filtro“day light”; filtro “Neodimium”; rejilla antideslumbramiento en celdas de aluminio. para todas las versiones: - rosetón de alimentación. inFOrmación adiciOnaL las versiones con proyector tienen posibilidad de rotación de 60º en el eje vertical y 360º en el horizontal. Disponible en diferentes longitudes en función de la potencia y tipología de producto. Grado de protección Ip20 para todas las versiones. Clase de aislamiento I. Instalable sobre superficies normalmente inflamables. cumPLimientO de nOrmativa y marcas de caLidad luminaria conforme a la Normativa técnica Europea EN60598-1 parte segunda y provisto de la marca de seguridad eléctrica ENEC.

007 01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 7

07/06/10 15:33

MINI BEAM AND OLIVER LÖW

T5 FH/ FQ

Sistema de iluminación indirecta para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales.

1189

Ceiling application lighting system for indirect lighting with linear fluorescent light.

200

mini beam s1 indirect

4000 max

G5 2x28W-FH 2x54W-FQ

1224

2X28W NO DIMABLE

F0511009 F0511020 F0511030

180º

124º 120º

2X28W DIMABLE VERSION

F0510009 F0510020 F0510030

120º

90º

90º 208 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 124° 1 208

3.80

7.60

11.40

15.19

18.99

2X28W DALI VERSION

F0.5100.30.DA F0.5100.02.DA F0.5100.14.DA

2X54W NO DIMABLE

F0513009 F0513020 F0513030

2X54W DIMABLE VERSION

G5 2x35W-FH 2x49W-FQ 2x80W-FQ

T5 FH/ FQ

1489

200

mini beam s2 indirect

4000 max

IP 20

1524

EEI

DIM.

NO DIM.

F0512009 F0512020 F0512030

9 Kg

Sistema de iluminación indirecta para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. Ceiling application lighting system for indirect lighting with linear fluorescent light.

2X54W DALI VERSION

F0.5120.30.DA F0.5120.02.DA F0.5120.14.DA

2X35W NO DIMABLE

F0517009 F0517020 F0517030

2X35W DIMABLE VERSION

F0516009 F0516020 F0516030

180º

118º 120º

120º

90º

90º 241 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 118° 1 241

3.33

6.66

9.98

15 13.31

10 16.64

2X35W DALI VERSION

F0.5160.30.DA F0.5160.02.DA F0.5160.14.DA

2X49W NO DIMABLE

F0519009 F0519020 F0519030

2X49W DIMABLE VERSION

F0518009 F0518020 F0518030

2X49W DALI VERSION

F0.5180.30.DA F0.5180.02.DA F0.5180.14.DA

2X80W NO DIMABLE

F0521009 F0521020 F0521030

2X80W DIMABLE VERSION

IP 20

EEI

DIM.

NO DIM.

10 Kg

F0520009 F0520020 F0520030

2X80W DALI VERSION

F0.5200.30.DA F0.5200.02.DA F0.5200.14.DA

008 01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 8

07/06/10 15:33

200

G5 2x28W

1189

T5 FH

4000 max

mini beam s1 direct

1224

Sistema de iluminación directa para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

DIRECT E(lx/Klm) D(m)

128 Cd/Klm

2X28W NO DIMABLE

F0515009 F0515020 F0515030

120º

120º 90º

2X28W DIMABLE VERSION

90º

60º

F0514009 F0514020 F0514030

60º 186 Cd/Klm

G5 2x35W-FH 2x49W-FQ

1489

200

T5 FH/ FQ

4000 max

mini beam s2 direct

1524

EEI

DIM.

NO DIM.

9 Kg

Sistema de iluminación directa para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

101°

1 186

2.43

4.86

7.30

9.73

12.16

INDIRECT E(lx/Klm) D(m)

2X28W DALI VERSION

IP 20

h(m)

F0.5140.30.DA F0.5140.02.DA F0.5140.14.DA

h(m)

F0523009 F0523020 F0523030

120º

120º 90º

2X35W DIMABLE VERSION

90º

60º

F0522009 F0522020 F0522030

2.37

4.75

7.12

9.49

5 11.86

DIRECT E(lx/Klm) D(m)

128 Cd/Klm

2X35W NO DIMABLE

100°

1 128

60º 186 Cd/Klm

h(m)

101°

1 186

2.43

4.86

7.30

9.73

12.16

INDIRECT E(lx/Klm) D(m)

2X35W DALI VERSION

F0.5220.30.DA F0.5220.02.DA F0.5220.14.DA

h(m)

2X49W NO DIMABLE

F0525009 F0525020 F0525030

100°

1 128

2.37

4.75

7.12

9.49

5 11.86

2X49W DIMABLE VERSION

mini beam emergency

LED 1W

251

4000 max

IP 20

EEI

DIM.

NO DIM.

F0524009 F0524020 F0524030

10 Kg

Módulo de emergencia leD autónomo con batería de 3h. Disponible con equipos Basic, Selftest y Dali. el equipo Selftest reduce los costes de mantenimiento según la normativa ieC 62034. lED emergency module with 3h battery. available with basic equipment, Selftest and DalI. the Selftest module reduces maintenance costs according to IEC standard 62034. IP 20

2X49W DALI VERSION

F0.5240.30.DA F0.5240.02.DA F0.5240.14.DA

BASIC

03.3880.30 03.3880.02 03.3880.14

120º

90º

60º

SELFTEST

03.3881.30 03.3881.02 03.3881.14

30º

18 Cd

30º

E(lx) h(m)

D(m) 120°

4.00

7.99 11.99

15.98

19.98

DALI

03.3882.30 03.3882.02 03.3882.14

1,52 Kg

PENDING

009 01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 9

07/06/10 15:33

MINI BEAM+SPOT AND OLIVER LÖW

mini beam 1 + 1 sPOt

16W 3000K

Sistema de iluminación de 1 luz para ser instalado a techo. transformador electrónico 220/240, 50/60hz para leD de fósforo remoto integrado. leD incorporado.

ø86 200

LED

130

595

4000 max

631

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer 220/240, 50/60hz for phosphor lED integrated. lED integrated.

550 lm CRI 95

09.1270.30 09.1270.02 09.1270.14

25º SPOT

90º

60º

1 2432

0.44

608

0.88

270

1.32

152

1.76

30º

2.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

800 lm CRI 80

09.1275.30 09.1275.02 09.1275.14

30º

2432 Cd/Klm

550 lm CRI 95

09.1271.30 09.1271.02 09.1271.14

40º

1 1280

0.74

320

1.47

142

2.21

2.94

30º

3.68

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

800 lm CRI 80

09.1276.30 09.1276.02 09.1276.14

30º

1280 Cd/Klm

550 lm CRI 95

IP 20

09.1272.30 09.1272.02 09.1272.14

3,3 Kg

PENDING

2x16W 3000K

ø86 200

LED

130

885

921

4000 max

mini beam 1 + 2 sPOts

Sistema de iluminación de 2 luces para ser instalado a techo. transformador electrónico 220/240, 50/60hz para leD de fósforo remoto integrado. leD incorporado. Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer 220/240, 50/60hz for phosphor lED integrated. lED integrated.

53º

800 lm CRI 80

09.1277.30 09.1277.02 09.1277.14

SPOT

3.96

4.95

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

1 2432

0.44

608

0.88

270

1.32

152

1.76

30º

2.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

30º

40º

2432 Cd/Klm

1 1280

0.74

320

1.47

142

2.21

2.94

30º

3.68

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

800 lm CRI 80

09.1286.30 09.1286.02 09.1286.14

30º

1280 Cd/Klm

550 lm CRI 95

IP 20

PENDING

09.1282.30 09.1282.02 09.1282.14

5,4 Kg

53º

800 lm CRI 80

09.1287.30 09.1287.02 09.1287.14

2.97

550 lm CRI 95

09.1281.30 09.1281.02 09.1281.14

1.98

3 107 30º

967 Cd/Klm

800 lm CRI 80

09.1285.30 09.1285.02 09.1285.14

0.99

2 242 60

30º

25º

1 967

550 lm CRI 95

09.1280.30 09.1280.02 09.1280.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

30º

967 Cd/Klm

30º

1 967

0.99

2 242

1.98

3 107

2.97

3.96

4.95

010 01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 10

07/06/10 15:33

1188

130

ø86 200

3x16W 3000K

LED

4000 max

mini beam 1 + 3 sPOts

Sistema de iluminación de 3 luces para ser instalado a techo. transformador electrónico 220/240, 50/60hz para leD de fósforo remoto integrado. leD incorporado. Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Electronic transformer 220/240, 50/60hz for phosphor lED integrated. lED integrated.

1224

550 lm CRI 95

09.1290.30 09.1290.02 09.1290.14

25º SPOT

90º

60º

1 2432

0.44

608

0.88

270

1.32

152

1.76

30º

2.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

800 lm CRI 80

09.1295.30 09.1295.02 09.1295.14

30º

2432 Cd/Klm

550 lm CRI 95

09.1291.30 09.1291.02 09.1291.14

40º

1 1280

0.74

320

1.47

142

2.21

2.94

30º

3.68

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

800 lm CRI 80

09.1296.30 09.1296.02 09.1296.14

30º

1280 Cd/Klm

550 lm CRI 95

IP 20

09.1292.30 09.1292.02 09.1292.14

7,5 Kg

PENDING

GY6.35 max 50W

33 ø86 200

QT-12

130

631

4000 max

mini beam 1 + 1 sPOt

595

Sistema de iluminación de 1 luz para ser instalado a techo. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz. Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz.

53º

800 lm CRI 80

09.1297.30 09.1297.02 09.1297.14 09.1215.30 09.1215.02 09.1215.14

SPOT

09.1215.30.DA 09.1215.02.DA 09.1215.14.DA

3,3 Kg

DALI VERSION

09.1217.30.DA 09.1217.02.DA 09.1217.14.DA

2.97 3.96

4.95

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

60º

1 13888 0.14 2 3472 0.27 3 1543 0.41

30º

22º

13888 Cd/Klm

30º

90º

60º

868 0.54

556 0.68

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22° 1 3058

0.39

765

0.79

340

1.18

191

1.58

30º

122

1.97

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

09.1216.30.DA 09.1216.02.DA 09.1216.14.DA

IP 20

1.98

3 107 30º

967 Cd/Klm

DALI VERSION

09.1217.30 09.1217.02 09.1217.14

0.99

2 242 60

30º

8º

1 967

DALI VERSION

09.1216.30 09.1216.02 09.1216.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

30º

57º

30º

3058 Cd/Klm

779 Cd/Klm

30º

779

195

1.08 2.17

3.25

4.34

31 5.42

011 01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 11

07/06/10 15:34

MINI BEAM+SPOT AND OLIVER LÖW

mini beam 1 + 2 sPOts

885

QT-12

130 4000 max

ø86 200

GY6.35 max 2x50W

Sistema de iluminación de 2 luces para ser instalado a techo. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz. Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz.

921

09.1220.30 09.1220.02 09.1220.14

8º SPOT

90º

60º

DALI VERSION

09.1220.30.DA 09.1220.02.DA 09.1220.14.DA 09.1221.30 09.1221.02 09.1221.14

30º

22º

1188

ø86 200

GY6.35 max 3x50W

QT-12

130

1224

4000 max

mini beam 1 + 3 sPOts

5,4 Kg

Sistema de iluminación de 3 luces para ser instalado a techo. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz. Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz.

DALI VERSION

13888 Cd/Klm

30º

90º

60º

0.79

340

1.18

191

1.58

30º

122

1.97

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

WIDE FLOOD 60º

60º

30º

57º

8º SPOT

3058 Cd/Klm

DALI VERSION

09.1227.30.DA 09.1227.02.DA 09.1227.14.DA

779

195

1.08 2.17

3.25 4.34

30º

31 5.42

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

60º

30º

779 Cd/Klm

1 13888 0.14 2 3472 0.27 3 1543 0.41

30º

22º

13888 Cd/Klm

30º

90º

60º

868 0.54

556 0.68

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22° 1 3058

0.39

765

0.79

340

1.18

191

1.58

30º

122

1.97

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

09.1226.30.DA 09.1226.02.DA 09.1226.14.DA

7,5 Kg

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22°

DALI VERSION

IP 20

556 0.68

0.39

09.1225.30.DA 09.1225.02.DA 09.1225.14.DA

09.1227.30 09.1227.02 09.1227.14

868 0.54

765

DALI VERSION

09.1226.30 09.1226.02 09.1226.14

4 5

1 3058

09.1222.30.DA 09.1222.02.DA 09.1222.14.DA 09.1225.30 09.1225.02 09.1225.14

2 3472 0.27

FLOOD

09.1221.30.DA 09.1221.02.DA 09.1221.14.DA

IP 20

1 13888 0.14 3 1543 0.41

DALI VERSION

09.1222.30 09.1222.02 09.1222.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

30º

57º

30º

3058 Cd/Klm

779 Cd/Klm

30º

779

195

1.08 2.17

3.25

4.34

31 5.42

012 01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 12

07/06/10 15:34

mini beam 1 + 1 sPOt

QRCBC 51

Sistema de iluminación de 1 luz para ser instalado a techo. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz.

130 4000 max

595

ø86 200

GX 5.3 max 50W

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz.

631

IP 20

QRCBC 51

130

885

ø86 200

GX 5.3 max 2x50W

4000 max

mini beam 1 + 2 sPOts

Sistema de iluminación de 2 luces para ser instalado a techo. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz.

IP 20

QRCBC 51

130

1188

ø86 200

GX 5.3 max 3x50W 1224

4000 max

mini beam 1 + 3 sPOts

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz.

90º

60º

DALI VERSION

09.1200.30.DA 09.1200.02.DA 09.1200.14.DA

30º

60º

10º

13000 Cd

30º

90º

60º

30º

09.1201.30 09.1201.02 09.1201.14

1100 Cd

30º

90º

60º

DALI VERSION

09.1201.30.DA 09.1201.02.DA 09.1201.14.DA

D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 4

812 0.73

520 0.91

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 13000

0.18

2 3250 0.36 3 1444 0.54

30º

60º

10º

13000 Cd

30º

90º

60º

30º

09.1202.30 09.1202.02 09.1202.14

E(lx) h(m)

3 1444 0.54

5,4 Kg

Sistema de iluminación de 3 luces para ser instalado a techo. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz.

IP 20

10º

3,3 Kg

Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz.

921

09.1200.30 09.1200.02 09.1200.14

1100 Cd

90º 60º

812 0.73

520 0.91

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 13000

0.18

60º

DALI VERSION

09.1202.30.DA 09.1202.02.DA 09.1202.14.DA

2 3250 0.36 3 1444 0.54

30º

60º

13000 Cd

30º

90º

60º

7,5 Kg 30º

1100 Cd

30º

812 0.73

520 0.91

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

013 01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 13

07/06/10 15:34

MINI BEAM+SpOT AND OLIVER LÖW

mini beam 1 + 1 spot

pgj5 20/35W

Sistema de iluminación de 1 luz para ser instalado a techo. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60Hz.

ø86

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

200

cdm-Tm

130

595

4000 max

631

20W

09.1230.30 09.1230.02 09.1230.14

10º SpOT

90º

60º

35W

09.1235.30 09.1235.02 09.1235.14 24º FLOOD

IP 20

885

ø86 200

pgj5 2x20/35W

cdm-Tm

130

921

4000 max

mini beam 1 + 2 spots

3,3 Kg

Sistema de iluminación de 2 luces para ser instalado a techo. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60Hz.

0.67 0.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

2696 Cd/Klm

Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

108 2.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 54°

90º

60º

865 1.02

216 2.05

96 3.07

54 4.10

30º

35 5.12

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

30º

865 Cd/Klm

2x35W

IP 20

5,4 Kg

0.50 0.67

349

0.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

30º

2696 Cd/Klm

674 0.86

300 1.29

169 1.71 108 2.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 54°

90º

WIDE FLOOD

60º

865 Cd/Klm

54º

30º

1 2696 0.43

30º

2x35W

09.1247.30 09.1247.02 09.1247.14

970 545

2x20W

09.1242.30 09.1242.02 09.1242.14

0.33

3 5

2x35W

09.1246.30 09.1246.02 09.1246.14

0.17

2 2182 4

8728 Cd/Klm

2x20W

FLOOD

1 8728

30º

24º

300 1.29 169 1.71

2x20W

09.1241.30 09.1241.02 09.1241.14

674 0.86

3 4

90º

09.1245.30 09.1245.02 09.1245.14

54º

SpOT

1 2696 0.43

30º

WIDE FLOOD

10º

0.50

349

35W

09.1240.30 09.1240.02 09.1240.14

970 545

30º

09.1237.30 09.1237.02 09.1237.14

0.33

3 5

20W

09.1232.30 09.1232.02 09.1232.14

0.17

2 2182 4

8728 Cd/Klm

35W

09.1236.30 09.1236.02 09.1236.14

1 8728

30º

20W

09.1231.30 09.1231.02 09.1231.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

30º

865 1.02

216 2.05

96 3.07

54 4.10

35 5.12

014 01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 14

10/06/10 11:28

1188

130

ø86

Sistema de iluminación de 3 luces para ser instalado a techo. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60hz.

200

PGj5 3x20/35W

CDm-Tm

4000 max

mini beam 1 + 3 sPOts

1224

3x20W

09.1250.30 09.1250.02 09.1250.14

10º SPOT

90º

60º

3x35W

09.1255.30 09.1255.02 09.1255.14 24º FLOOD

IP 20

GX10 35W

ø86 200

HI PAR 51

130

595

631

4000 max

mini beam 1 + 1 sPOt

7,5 Kg

Sistema de iluminación de 1 luz para ser instalado a techo. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

0.67 0.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

2696 Cd/Klm

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60hz.

674 0.86

300 1.29

169 1.71

108 2.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 54°

54º

90º

60º

865 1.02

216 2.05

96 3.07

54 4.10

30º

35 5.12

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

865 Cd/Klm

D(m) 12°

1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68

30º

25º

40º

14484 Cd

30º

90º

60º

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3

580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

IP 20

1 2696 0.43

30º

WIDE FLOOD

12º

0.50

349

3x35W

09.1210.30 09.1210.02 09.1210.14

970 545

30º

09.1257.30 09.1257.02 09.1257.14

0.33

3 5

3x20W

09.1252.30 09.1252.02 09.1252.14

0.17

2 2182 4

8728 Cd/Klm

3x35W

09.1256.30 09.1256.02 09.1256.14

1 8728

30º

3x20W

09.1251.30 09.1251.02 09.1251.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

5216 Cd

3,3 Kg

30º

3009 Cd

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

120 3.83

015 01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 15

07/06/10 15:34

MINI BEAM+SPOT AND OLIVER LÖW

mini beam 1 + 2 sPOts

885

HI PAR 51

130 4000 max

ø86

09.1211.30 09.1211.02 09.1211.14

921

12º

90º 60º

30º

25º

40º

GX10 3x35W

ø86 200 1224

4000 max

HI PAR 51

130

1188

30º

60º

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60hz.

E(lx) h(m)

D(m) 12°

1 14484 0.23 2 3621 0.45

09.1212.30 09.1212.02 09.1212.14

12º

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3

580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

5216 Cd

3009 Cd

90º 60º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

30º

120 3.83

90º

E(lx) h(m)

5,4 Kg

Sistema de iluminación de 3 luces para ser instalado a techo. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

60º

D(m) 12°

1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68

30º

25º

40º

14484 Cd

30º

90º

60º

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3

580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

IP 20

14484 Cd

90º

30º

mini beam 1 + 3 sPOts

60º

90º

30º

IP 20

90º

3 1609 0.68

Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60hz.

200

GX10 2x35W

Sistema de iluminación de 2 luces para ser instalado a techo. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

5216 Cd

7,5 Kg

30º

3009 Cd

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

120 3.83

016 01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 16

07/06/10 15:34

mini beam 2 + 1 sPOt

ø113

200

GY6.35 max 100W

QT-12

130 4000 max

595

631

09.1332.30 09.1332.02 09.1332.14 DALI VERSION

90º

SuPER SPOT 60º

60º

6º

09.1332.30.DA 09.1332.02.DA 09.1332.14.DA 09.1330.30 09.1330.02 09.1330.14

10º SPOT

34354 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

21º FLOOD

09.1331.30.DA 09.1331.02.DA 09.1331.14.DA

885

ø113 200

GY6.35 max 2x100W

QT-12

130

921

4000 max

mini beam 2 + 2 sPOts

3,5 Kg

DALI VERSION

13834 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

DALI VERSION

30º

90º

WIDE FLOOD

60º

DALI VERSION

09.1338.30.DA 09.1338.02.DA 09.1338.14.DA

865 0.69

553 0.86

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21° 1 3978 0.37 2

994 0.75

442 1.12

249 1.49

159 1.87

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41° 1 1098 0.75 2

275 1.51

122 2.26 44 3.77

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

SuPER SPOT 60º

60º

6º

1 34354 0.10 2 8589 0.20 3 3817 0.30 4 2147 0.41

30º

10º SPOT

34354 Cd/Klm

30º

90º

60º

5 1374 0.51 E(lx/Klm) D(m) h(m) 10° 1 13834 0.17 2 3459 0.34 3 1537 0.51

30º

21º FLOOD

09.1336.30.DA 09.1336.02.DA 09.1336.14.DA

5,75 Kg

69 3.01

13834 Cd/Klm

30º

90º

60º

DALI VERSION

IP 20

2 3459 0.34

09.1335.30.DA 09.1335.02.DA 09.1335.14.DA

09.1338.30 09.1338.02 09.1338.14

1 13834 0.17

4 1098 Cd/Klm

DALI VERSION

09.1336.30 09.1336.02 09.1336.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

30º

09.1337.30.DA 09.1337.02.DA 09.1337.14.DA 09.1335.30 09.1335.02 09.1335.14

3978 Cd/Klm

41º

09.1333.30.DA 09.1333.02.DA 09.1333.14.DA 09.1337.30 09.1337.02 09.1337.14

5 1374 0.51

3 1537 0.51

DALI VERSION

IP 20

2 8589 0.20 4 2147 0.41

30º

09.1330.30.DA 09.1330.02.DA 09.1330.14.DA

09.1333.30 09.1333.02 09.1333.14

1 34354 0.10 3 3817 0.30

DALI VERSION

09.1331.30 09.1331.02 09.1331.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

30º

3978 Cd/Klm

30º

41º

90º

WIDE FLOOD

60º

30º

1098 Cd/Klm

30º

865 0.69

553 0.86

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21° 1 3978 0.37 2

994 0.75

442 1.12

249 1.49

159 1.87

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41° 1 1098 0.75 2

275 1.51

122 2.26

69 3.01

44 3.77

017 01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 17

07/06/10 15:34

MINI BEAM+SPOT AND OLIVER LÖW

mini beam 2 + 3 sPOts

1188

130

ø113 200

GY6.35 max 3x100W

QT-12

4000 max

1224

09.1342.30 09.1342.02 09.1342.14 DALI VERSION

90º

SuPER SPOT 60º

60º

6º

09.1342.30.DA 09.1342.02.DA 09.1342.14.DA 09.1340.30 09.1340.02 09.1340.14

10º SPOT

34354 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

21º FLOOD

09.1341.30.DA 09.1341.02.DA 09.1341.14.DA

595

ø113 200

G 8.5 35/70W

CDm-TC

130

631

4000 max

mini beam 2 + 1 sPOt

8,25 Kg

DALI VERSION

13834 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

35W

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60hz.

09.1305.30 09.1305.02 09.1305.14

09.1300.30 09.1300.02 09.1300.14

3978 Cd/Klm

30º

41º

90º

WIDE FLOOD

60º

09.1343.30.DA 09.1343.02.DA 09.1343.14.DA

Sistema de iluminación de 1 luz para ser instalado a techo. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

14º SPOT

32º FLOOD

865 0.69

553 0.86

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21° 1 3978 0.37 2

994 0.75

442 1.12

249 1.49

159 1.87

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41° 1 1098 0.75 2

275 1.51

122 2.26 44 3.77

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

1 6056

0.24

2 1514

0.48

673

0.72

379

0.96

30º

242 1.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

6056 Cd/Klm

1 1918

0.58

474

1.16

211

1.74

119

30º

1918 Cd/Klm

2.31

30º

2.89

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

35W

49º

90º

WIDE FLOOD

60º

70W

09.1307.30 09.1307.02 09.1307.14

69 3.01

30º

09.1306.30 09.1306.02 09.1306.14

3,5 Kg

2 3459 0.34

70W

IP 20

1 13834 0.17

4 1098 Cd/Klm

35W

09.1302.30 09.1302.02 09.1302.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

30º

70W

09.1301.30 09.1301.02 09.1301.14

5 1374 0.51

3 1537 0.51

DALI VERSION

IP 20

2 8589 0.20 4 2147 0.41

30º

09.1340.30.DA 09.1340.02.DA 09.1340.14.DA

09.1343.30 09.1343.02 09.1343.14

1 34354 0.10 3 3817 0.30

DALI VERSION

09.1341.30 09.1341.02 09.1341.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

30º

967 Cd/Klm

30º

967

0.91

242

1.82

107

2.73

3.65

4.56

018 01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 18

07/06/10 15:35

885

ø113

Sistema de iluminación de 2 luces para ser instalado a techo. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60hz.

200

G 8.5 2x35/70W

CDm-TC

130 4000 max

mini beam 2 + 2 sPOts

921

2x35W

09.1310.30 09.1310.02 09.1310.14

14º SPOT

90º

60º

1 6056

0.24

2 1514

0.48

673

0.72

379

0.96

30º

242 1.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

2x70W

09.1315.30 09.1315.02 09.1315.14

30º

6056 Cd/Klm

2x35W

09.1311.30 09.1311.02 09.1311.14

32º FLOOD

1 1918

0.58

474

1.16

211

1.74

119

2.31

30º

2.89

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

2x70W

09.1316.30 09.1316.02 09.1316.14

30º

1918 Cd/Klm

2x35W

IP 20

1188

ø113 200

G 8.5 3x35/70W

CDm-TC

130

1224

4000 max

mini beam 2 + 3 sPOts

09.1312.30 09.1312.02 09.1312.14

5,75 Kg

49º

90º

WIDE FLOOD

60º

967

0.91

242

1.82

107

2.73

3.65

30º

4.56

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

2x70W

09.1317.30 09.1317.02 09.1317.14

Sistema de iluminación de 3 luces para ser instalado a techo. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

3x35W

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60hz.

09.1325.30 09.1325.02 09.1325.14

09.1323.30 09.1323.02 09.1323.14

30º

14º SPOT

967 Cd/Klm

1 6056

0.24

2 1514

0.48

673

0.72

379

0.96

30º

242 1.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

3x70W

30º

6056 Cd/Klm

3x35W

09.1321.30 09.1321.02 09.1321.14

32º FLOOD

1 1918

0.58

474

1.16

211

1.74

119

2.31

30º

2.89

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

3x70W

09.1326.30 09.1326.02 09.1326.14

30º

1918 Cd/Klm

3x35W

IP 20

09.1322.30 09.1322.02 09.1322.14

8,25 Kg

49º

90º

WIDE FLOOD

60º

3x70W

09.1327.30 09.1327.02 09.1327.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

30º

967 Cd/Klm

30º

967

0.91

242

1.82

107

2.73

3.65

4.56

019 01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 19

07/06/10 15:35

MINI BEAM+SPOT ACCESORIOS/ACCESSORIES accesOriOs

accessOries

Con el fin de aumentar las prestaciones de la familia pure se encuentran disponibles toda una gama de accesorios entre los que se encuentran: - elemento de apantallamiento. - filtros cromáticos de cristal dicroico de 3mm de espesor. - lentes de distribución elíptica en cristal templado prensado de 4mm de espesor. - lente difusora en cristal templado prensado de 4mm de espesor.

a full range of accessories are available to increase the possibilities of the pure, including: - Screening element. - Colour filters in 3mm thick dichroic material. - Elliptical distribution lens in 4mm thick tempered press glass. - flood lens in 4mm thick tempered press glass.

para la incorporación de todos estos accesorios es necesario utilizar el aro soporte. además el aro permite hacer combinaciones de lentes, filtros y elementos de apantallamiento de la siguiente forma: - filtro + filtro. - filtro + elemento de apantallamiento. - filtro + lente.

the holding ring must be used always with these accessories. the ring allows doing combinations of lenses, filters and screening element in the following way: - filter + filter. - filter + Screening element. - filter + lens.

elliptical Holding ring

Honeycomb Filters Flood

los accesorios: lente de distribución elíptica, elemento apantallador, los diferentes filtros y la lente flood deben ser utilizados siempre con el aro soporte, de su diámetro correspondiente. Elliptical lens, honeycomb filter, different filters and flood lens, must always be used with the holding ring using the correct diameter. Pure 1 suspension ø86 aro soporte.

08.8166.14

holding ring. Pure 2 suspension ø113 aro soporte.

08.8167.14

holding ring.

par de terminales de cierre de plástico cromado.

F0526057

pair of plastic chrome closing covers. rosetón de alimentación para las versiones standard y dimables.

F0556020

power supply rose for standard and dimmable version. rosetón de alimentación para las versiones con doble encendido o regulables Dali. incluye cable de alimentación de 5 polos.

F0557020

power supply rose with five pole wire for double switch or dimmable DalI version.

020 01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 20

07/06/10 15:35

accesorios para todas las referencias de Pure 1 suspension. accessories for all code of pure 1 Suspension. refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

accesorios para todas las referencias de Pure 2 suspension. For ø86 08.8163.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. lente flood realizada en cristal prensado.

08.8175.68

08.8169.14

08.8160.64.OD

08.8160.65.OD

08.8160.66.OD

08.8160.67.OD

08.8160.98.OD

08.8160.68

08.8160.69

08.8160.CL

08.8160.DL

pure Suspension 1 pro external ring accessory.

08.8161.66.OD

filtrO rOjO

08.8161.67.OD

filtrO anti U.V.

08.8161.98.OD

filtrO anti i.r.

08.8161.68

hOt light

08.8161.69

COlD light

08.8161.CL

Daylight

08.8161.DL

DaylIGht 08.8160.ND

NEoDImIum aro exterior para pure Suspension 1 pro.

filtrO ÁMBar

ColD lIGht

DaylIGht NeODiMiUM

08.8161.65.OD

hot lIGht

ColD lIGht Daylight

filtrO CeleSte

I.R. fIltER

hot lIGht COlD light

08.8161.64.OD

u.V. fIltER

I.R. fIltER hOt light

filtrO aZUl

RED fIltER

u.V. fIltER filtrO anti i.r.

08.8170.14

ambER fIltER

RED fIltER filtrO anti U.V.

elemento apantallador tipo “nido de abeja”, realizado en aluminio y acabado en negro.

Sky bluE fIltER

ambER fIltER filtrO rOjO

08.8176.68

bluE fIltER

Sky bluE fIltER filtrO ÁMBar

lente flood realizada en cristal prensado.

“honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets.

bluE fIltER filtrO CeleSte

For ø113 08.8164.68

flood lens made in press glass.

“honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets. filtrO aZUl

refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso. Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

flood lens made in press glass. elemento apantallador tipo “nido de abeja”, realizado en aluminio y acabado en negro.

accessories for all code of pure 2 Suspension.

NeODiMiUM

08.8161.ND

NEoDImIum 08.8232.30 08.8232.02 08.8232.14

aro exterior para pure Suspension 2 pro. pure Suspension 2 pro external ring accessory.

aro exterior para pure Suspension 2 Wall-Washer. pure Suspension 2 wall-washer external ring accessory.

08.8233.30 08.8233.02 08.8233.14 08.8234.30 08.8234.02 08.8234.14

021 01_MINI BEAM_PURE SUSPENSION_W.indd 21

07/06/10 15:36

H-BEAM DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND OLIVER LÖW

VersIÓN version

h-beam s1 rod

h-beam s2 rod

h-beam s3 rod

h-beam s4 rod

h-beam s1 cable

h-beam s2 cable

h-beam s3 cable

h-beam s4 cable

lÁmParas lamps

t5 fh g5 2x28W

t5 fh g5 2x35W

t5 fh/fq g5 2x28W+ 4x24W

t5 fh/fq g5 2x35W+ 2x24W+ 2x39W

colores colours

09 blaNco/ral 9001 white

20 GrIs/ral 9006 grey

022 02_BEAM_W.indd 22

14/06/10 13:30

descrIPtIoN suspension luminaire with direct/indirect lighting. For linear fluorescent lamps, fitted with next-generation electronic equipment, dimmable and non-dimmable. liquidpainted aluminum body. polished aluminum end caps protected with a transparent liquid coat of paint. polycarbonate dust-protection screen. cut/ folded and galvanized steel structural parts. suspended installation with easyadjustment steel wires or painted aluminum rods. 4 lengths (one-piece): 1345mm, 1645mm, 2555mm, 3155mm. Finishes: white (09), grey (20). reFlectors indirect lighting: super pure aluminum with specular finish; transparent polycarbonate dust-protection screen. Direct lighting: Dark-light louvre in superpure optical aluminum or diffusing opal glass. lamPs T5 fluorescent tubes, FH/FQ (diameter 16mm), g5 lamp holder: - 2x28W - 2x35W - 2x28W + 4x24W - 2x35W + 2x24W + 2x39W.

Power suPPly The whole family has electronic equipment integrated in the luminaire. - standard version. electronic ballast, power levels 220/240v - 50/60Hz. - adjustable version. adjustable electronic ballast power levels 220/240v - 50/60Hz. Digital adjustable system Dsi/switch Dim. - Dali adjustable version. adjustable electronic ballast. power levels 220/240v - 50/60Hz. Digital adjustable system Dsi/ switch Dim/Dali. addItIoNal INFormatIoN ceiling installation using two different suspension systems: - steel wires (l=4000 mm) with adjustment system and, for connection with the electrical system, brilliant aluminum attachment with v1 transparent polycarbonate cover rosette. The diecast aluminum power supply rosette can be installed with the suspended wire attachment or separately. power cord inlet in one of the suspension points - liquid-painted aluminum rods (l=1500 mm) with brilliant aluminum. Wired ceiling attachment and v1 transparent polycarbonate cover rosette. rods can be cut to the desired length during installation. power supply cord inside rod. H-Beam is available in individual units and can´t be joined. emergency versions available on request. ip20 protection. class i insulation. suitable for installation on normally inflammable surfaces. staNdard comPlIaNce aNd QualIty marks en60598-1 european Technical standards and any subsequent additions; enec electrical safety mark.

descrIPcIÓN luminaria para ser instalada en suspensión, de luz directa/indirecta. Diseñada para lámparas fluorescentes lineales y equipada con dispositivos electrónicos de última generación, en las versiones con y sin regulación de intensidad. cuerpo de aluminio pintado con barniz líquido. Terminales de cierre de aluminio pulido y pintados con barniz líquido transparente. pantalla antipolvo de policarbonato. elementos estructurales de chapa cortada/ doblada y galvanizada. instalación suspendida disponible mediante cables de acero con regulación rápida o varillas de aluminio pintado. Disponible en 4 longitudes (monobloque): 1345mm, 1645mm, 2555mm, 3155mm. Disponible en los acabados: blanco (09), gris (20). reFlectores emisión indirecta: ópticas realizadas de aluminio superpuro con acabado especular; pantalla antipolvo de policarbonato transparente emisión directa: reflector “Dark-light” de aluminio óptico superpuro o vidrio opalino difusor. FueNtes de luz Fluorescencia lineal tipo T5 (diámetro 16mm) FH/FQ, portalámparas g5, en las potencias siguientes: - 2x28W - 2x35W - 2x28W + 4x24W - 2x35W + 2x24W + 2x39W.

uNIdades de alImeNtacIÓN Toda la familia dispone de equipos electrónicos integrados en la luminaria. - versión estándar. Balasto electrónico de la potencia indicada 220/240v - 50/60Hz. - versión regulable. Balasto electrónico regulable de la potencia indicada 220/240v - 50/60Hz. sistema de dimado digital Dsi/ switchDim. - versión regulable Dali. Balasto electrónico regulable de la potencia indicada 220/240v - 50/60Hz. sistema de dimado digital Dsi/ switchDim/Dali. INFormacIÓN adIcIoNal Disponibles dos sistemas diferentes de suspensión en el techo: - mediante cables de acero (l=4000 mm) con sistema de regulación y, para la conexión eléctrica, fijación de aluminio brillante con tapa de policarbonato transparente con característica v1. el rosetón de alimentación de aluminio inyectado a presión puede instalarse con la fijación al techo del cable de suspensión, o bien por separado. entrada del cable de alimentación en la luminaria alojado en uno de los puntos de fijación. - mediante varillas de aluminio pintado con barniz líquido (l=1500 mm), con soporte de fijación al techo electrificado de aluminio brillante y tapa de policarbonato transparente con característica v1. en fase de instalación las varillas pueden cortarse a la medida que se desee. cable de alimentación en el interior de la varilla. H-Beam está disponible en unidades individuales y no pueden ser unidas. versiones con alumbrado de emergencia contra pedido. grado de protección: ip20. clase de aislamiento: i. instalable sobre superficies normalmente inflamables. cumPlImIeNto de NormatIVa y marcas de calIdad equipo conforme con la normativa Técnica europea en60598-1 y partes segundas; lleva la marca de seguridad eléctrica enec.

023 02_BEAM_W.indd 23

07/06/10 16:04

H-BEAM h-beam s1 rod

T5 FH

1500 max

F0620009 F0620020

200

G5 2x28W NO DIMMING DIMMING 220/240V

DARK LIGHT 2X28W NO DIMABLE

1210

F0601009 F0601020

IP 20

EEI

1500 max

1 X ELECTRONIC BALLAST

60º

60º 221 Cd/Klm

11 Kg

A2 NO DIM.

F0602009 F0602020

DARK LIGHT 2X35W NO DIMABLE

F0625009 F0625020

120º

90º

60º

60º 97 Cd/Klm

174 Cd/Klm 120º

120º 90º

90º

2X35W DIMABLE VERSION

F0605009 F0605020

1645

60º

60º 227 Cd/Klm

2X35W DALI VERSION

221

2.11

1 153

2.79

4.21

5.58 8.36

6.32

8.43

10 11.15

10.53

13.94

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 112°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

2.99

1 186

2.76

5.97

5.52 8.28

8.96

11.95

12 11.04

14.94

13.80

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 95°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

1 227

2.19

1 174

2.77

4.37

5.54 8.31

6.56

8.74

11 11.08

10.93

13.85

F0458009 F0458020

Sistema de iluminación directa/indirecta para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. Ceiling application lighting system for direct/indirect lighting with linear fluorescent light.

GLASS 2X35W NO DIMABLE

F0626009 F0626020

192 Cd/Klm 120º

120º 90º

90º

60º

2X35W DIMABLE VERSION

IP 20

EEI 1 X ELECTRONIC BALLAST

F0455009 F0455020

1510

F0621009 F0621020

186 Cd/Klm 120º

2X28W DALI VERSION

EEI

DIM.

GLASS 2X28W NO DIMABLE

2X28W DIMABLE VERSION

200

G5 2x35W NO DIMMING DIMMING 220/240V

90º

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 109°

F0452009 F0452020

Ceiling application lighting system for direct/indirect lighting with linear fluorescent light.

T5 FH

90º

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

2X28W DALI VERSION

Sistema de iluminación directa/indirecta para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales.

h-beam s2 rod

120º

2X28W DIMABLE VERSION 1345

153 Cd/Klm

EEI

DIM.

NO DIM.

13 Kg

F0606009 F0606020

2X35W DALI VERSION

96 Cd/Klm

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

3.02

1 192

2.77

6.05

5.54 8.31

9.07

12.09

12 11.08

15.11

13.85

F0461009 F0461020

024 02_BEAM_W.indd 24

10/06/10 11:47

G5 2x28W+ 4x24W NO DIMMING DIMMING 220/240V

DARK LIGHT 2X28W+4X24W NO DIMABLE

1200

F0630009 F0630020

200

T5 FH/FQ

1500 max

h-beam s3 rod

2X28W+4X24W DIMABLE VERSION

2555

Sistema de iluminación directa/indirecta para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales.

90º

60º

60º 177 Cd/Klm

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

1 177

2.10

1 160

2.75

4.20

5.51 8.26

6.31

8.41

10 11.01

7 10.51

6 13.77

F0464009 F0464020 GLASS 2X28W+4X24W NO DIMABLE

2X28W+4X24W DIMABLE VERSION

IP 20

3 X ELECTRONIC BALLAST

EEI

DIM.

NO DIM.

17 Kg

1500 max

120º

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 115°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 109°

3.13

1 167

2.79

6.26

5.58

9.40

8.37

5 12.53

10 11.15

72 Cd/Klm

3 15.66

7 13.94

187 Cd/Klm

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 107°

1 162

2.10

1 187

2.72

4.20

5.45 8.17

90º

60º

2X28W+4X24W DALI VERSION

F0467009 F0467020

DARK LIGHT 2X35W+2X24W+2X39W NO DIMABLE

1800

F0635009 F0635020

200 80

167 Cd/Klm 120º

F0610009 F0610020

h-beam s4 rod

2X35W+2X24W+2X39W DIMABLE VERSION 3155

120º

120º 90º

90º

60º

F0613009 F0613020

162 Cd/Klm

6.30

8.41

12 10.89

6 10.51

7 13.61

2X35W+2X24W+2X39W DALI VERSION

Sistema de iluminación directa/indirecta para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. ceiling application lighting system for direct/indirect lighting with linear fluorescent light.

F0470009 F0470020

GLASS 2X35W+2X24W+2X39W NO DIMABLE

F0636009 F0636020

2X35W+2X24W+2X39W DIMABLE VERSION

IP 20

3 X ELECTRONIC BALLAST

90º

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

2X28W+4X24W DALI VERSION

F0631009 F0631020

G5 2x35W+ 2x24W+ 2x39W NO DIMMING DIMMING 220/240V

120º

F0609009 F0609020

ceiling application lighting system for direct/indirect lighting with linear fluorescent light.

T5 FH/FQ

160 Cd/Klm

EEI

DIM.

NO DIM.

21 Kg

F0614009 F0614020

182 Cd/Klm 120º

120º 90º

90º

60º

60º 75 Cd/Klm

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

3.05

1 182

2.74

6.10

5.49

9.14

5 12.19

11 10.97

3 15.24

8.23 13.71

2X35W+2X24W+2X39W DALI VERSION

F0473009 F0473020

025 02_BEAM_W.indd 25

07/06/10 16:04

H-BEAM DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND OLIVER LÖW

T5 FH

2X28W NO DIMABLE

1210

F0826009 F0826020

200

G5 2x28W NO DIMMING DIMMING 220/240V

F0825009 F0825020

1345

60º

60º 221 Cd/Klm

GLASS 2X28W NO DIMABLE

F0828009 F0828020

2X28W DIMABLE VERSION

EEI 1 X ELECTRONIC BALLAST

11 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

F0827009 F0827020

186 Cd/Klm

1 221

2.11

1 153

2.79

4.21

5.58 8.36

6.32

8.43

10 11.15

10.53

4000 max

90º

60º

60º 97 Cd/Klm

174 Cd/Klm

DARK LIGHT 2X35W NO DIMABLE

200

F0830009 F0830020

2X35W DIMABLE VERSION

F0829009 F0829020

1645

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 112° 1

90º

F0453009 F0453020

1510

120º

2X28W DALI VERSION

13.94

120º

120º 90º

90º

60º

60º 227 Cd/Klm

2.99

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 108° 1 186

2.76

5.97

5.52

8.96

8.28

11.95

12 11.04

14.94

7 13.80

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 95°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

227

2.19

1 174

2.77

4.37

5.54 8.31

6.56

8.74

11 11.08

10.93

13.85

2X35W DALI VERSION

F0456009 F0456020

1 X ELECTRONIC BALLAST

90º

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 109°

F0450009 F0450020

IP 20

G5 2x35W NO DIMMING DIMMING 220/240V

90º

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

2X28W DALI VERSION

ceiling application lighting system for direct/indirect lighting with linear fluorescent light.

T5 FH

120º

2X28W DIMABLE VERSION

Sistema de iluminación directa/indirecta para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales.

h-beam s2 cable

153 Cd/Klm

DARK LIGHT

4000 max

h-beam s1 cable

EEI

DIM.

NO DIM.

GLASS 2X35W NO DIMABLE

F0832009 F0832020

192 Cd/Klm 120º

120º

1 90º

90º

2X35W DIMABLE VERSION 12 Kg

F0831009 F0831020

2X35W DALI VERSION

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

60º

60º 96 Cd/Klm

3.02

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 108° 1 192

2.77

6.05

5.54

9.07

8.31

12.09

1108

15.11

13.85

F0459009 F0459020

026 02_BEAM_W.indd 26

07/06/10 16:05

G5 2x28W+ 4x24W NO DIMMING DIMMING 220/240V

DARK LIGHT 2X28W+4X24W NO DIMABLE

1200

F0834009 F0834020

200

T5 FH/FQ

4000 max

h-beam s3 cable

2X28W+4X24W DIMABLE VERSION

2555

Sistema de iluminación directa/indirecta para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales.

IP 20

3 X ELECTRONIC BALLAST

4000 max

EEI

GLASS 2X28W+4X24W NO DIMABLE

60º

60º 177 Cd/Klm

16 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

1 177

2.10

1 160

2.75

4.20

5.51

6.31

8.26

8.41

11.01

10.51

13.77

120º

90º

60º

60º 72 Cd/Klm

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 115°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 109°

3.13

1 167

2.79

6.26

5.58 8.37

9.40

12.53

10 11.15

15.66

13.94

2X28W+4X24W DALI VERSION

F0465009 F0465020

DARK LIGHT 2X35W+2X24W+2X39W NO DIMABLE

1800

F0838009 F0838020

200 80

167 Cd/Klm 120º

F0835009 F0835020

2X35W+2X24W+2X39W DIMABLE VERSION

187 Cd/Klm 120º

120º 90º

90º

60º

F0837009 F0837020

3155

162 Cd/Klm

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 107°

1 162

2.10

1 187

2.72

4.20

5.45 8.17

6.30

8.41

12 10.89

10.51

13.61

2X35W+2X24W+2X39W DALI VERSION

F0468009 F0468020

GLASS 2X35W+2X24W+2X39W NO DIMABLE

F0840009 F0840020

2X35W+2X24W+2X39W DIMABLE VERSION

IP 20

EEI 3 X ELECTRONIC BALLAST

90º

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

F0462009 F0462020

2X28W+4X24W DIMABLE VERSION

G5 2x35W+ 2x24W+ 2x39W NO DIMMING DIMMING 220/240V

90º

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

2X28W+4X24W DALI VERSION

F0836009 F0836020

T5 FH/FQ

120º

F0833009 F0833020

ceiling application lighting system for direct/indirect lighting with linear fluorescent light.

h-beam s4 cable

160 Cd/Klm

EEI

DIM.

NO DIM.

20 Kg

F0839009 F0839020

182 Cd/Klm 120º

120º 90º

90º

60º

60º 75 Cd/Klm

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

3.05

1 182

2.74

6.10

5.49 8.23

9.14

12.19

11 10.97

15.24

13.71

2X35W+2X24W+2X39W DALI VERSION

F0471009 F0471020

027 02_BEAM_W.indd 27

07/06/10 16:05

U-BEAM DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND OLIVER LÖW

VersIÓN version

u-beam s3 rod

u-beam s4 rod

u-beam s5 rod

u-beam s3 cable

u-beam s4 cable

u-beam s5 cable

lÁmParas lamps

t5 fh/fq

112º

114º

g5 4x28W 4x54W

g5 4x35W 4x80W

g5 6x28W 6x54W

colores colours

09 blaNco/ral 9001 WHiTe

20 GrIs /ral 9006 grey

028 02_BEAM_W.indd 28

07/06/10 16:05

descrIPtIoN suspension luminaire with indirect lighting. For linear fluorescent lamps, fitted with next-generation electronic equipment, dimmable and non-dimmable. extruded aluminum, liquid-painted body. Hand-polished aluminum end caps protected with a transparent liquid coat of paint. cut/ folded and galvanized steel structural parts. v1 transparent polycarbonate refractors. suspended installation using easyadjustment steel wires or painted aluminum rods. Finishes: white (09), grey (20). reFlectors all super-pure aluminum with specular finish. refractor screen to optimize light distribution. lamPs T5 fluorescent tubes FH/FQ (diameter 16mm), g5 lamp holder: - 4x28W - 4x54W - 4x35W - 4x80W - 6x28W - 6x54W.

Power suPPly The whole family has electronic equipment integrated in the luminaire. - standard version. electronic ballast, power levels 220/240v - 50/60Hz. - adjustable version. adjustable electronic ballast power levels 220/240v - 50/60Hz. Digital adjustable system Dsi/switch Dim. - Dali adjustable version. adjustable electronic ballast. power levels 220/240v - 50/60Hz. Digital adjustable system Dsi/ switch Dim/Dali. addItIoNal INFormatIoN ceiling installation using two different suspension systems: - steel wires (l=4000mm) with adjustment system and, for connection to the electrical system, brilliant aluminum attachment with v1 transparent polycarbonate cover rosette. Die-cast aluminum power supply rosette can be installed with the suspension wire attachment or separately. power cord inlet in one of the suspension points - liquid-painted aluminum rods (l=1500mm) with brilliant aluminum, wired ceiling attachment and v1 transparent polycarbonate cover rosette. rods can be cut to the desired length during installation. power cord inside rod. u-Beam is available in individual units and can´t be joined. For continual runs see u-Beam connect. ip20 protection. class i insulation. suitable for installation on normally inflammable surfaces. staNdard comPlIaNce aNd QualIty marks en60598-1 european Technical standards and any subsequent additions; enec electric safety mark.

descrIPcIÓN luminaria para ser instalada en suspensión, para iluminación indirecta. Diseñada para fluorescentes lineales y equipada con dispositivos electrónicos de última generación, en las versiones con y sin regulación de intensidad. cuerpo de aluminio extruído pintado con barniz líquido. Terminales de cierre de aluminio pulido a mano y protegidos con barniz líquido transparente. elementos estructurales de chapa cortada/doblada y galvanizada. Difusor de policarbonato transparente con característica v1. Disponibles dos sistemas de suspensión: mediante cables de acero con regulación rápida o varillas de aluminio pintado. Disponible en los acabados: blanco (09), gris (20). reFlectores Todas las ópticas están realizadas de aluminio superpuro con acabado especular. pantalla refractora para optimizar la distribución de la luz. FueNtes lumINosas Fluorescentes tubulares tipo T5 (diámetro 16mm) FH/FQ, portalámparas g5, en las potencias siguientes: - 4x28W - 4x54W - 4x35W - 4x80W - 6x28W - 6x54W.

uNIdades de alImeNtacIÓN Toda la familia dispone de equipos electrónicos integrados en la luminaria. - versión estándar. Balasto electrónico de la potencia indicada 220/240v - 50/60Hz. - versión regulable. Balasto electrónico regulable de la potencia indicada 220/240v - 50/60Hz. sistema de dimado digital Dsi/ switchDim. - versión regulable Dali. Balasto electrónico regulable de la potencia indicada 220/240v - 50/60Hz. sistema de dimado digital Dsi/ switchDim/Dali. INFormacIÓN adIcIoNal a disposición dos sistemas diferentes de suspensión en el techo: - mediante cables de acero (l=4000mm) con sistema de regulación y, para la conexión eléctrica, fijación de aluminio brillante con tapa de policarbonato transparente con característica v1. el rosetón de alimentación de aluminio inyectado a presión puede instalarse con la fijación al techo del cable de suspensión, o bien por separado. entrada del cable de alimentación en la luminaria alojado en uno de los puntos de fijación. - mediante varillas de aluminio pintado con barniz líquido (l=1500mm), con soporte de fijación al techo electrificado de aluminio brillante y tapa de policarbonato transparente con característica v1. en fase de instalación las varillas pueden cortarse a la medida que se desee. cable de alimentación en el interior de la varilla. u-Beam está disponible en unidades individuales y no pueden ser unidas. para versión continua ver u-Beam connect. grado de protección: ip20. clase de aislamiento: i. instalable sobre superficies normalmente inflamables. cumPlImIeNto de NormatIVa y marcas de calIdad equipo conforme con la normativa Técnica europea en60598-1 y partes segundas; lleva la marca de seguridad eléctrica enec.

029 02_BEAM_W.indd 29

07/06/10 16:05

U-BEAM DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND OLIVER LÖW u-beam s3 rod 40 1500 max

T5 FH/FQ G5 4x28W-FH 4x54W-FQ

1210

4X28W NO DIMABLE

F0675009 F0675020

4X28W DIMABLE VERSION 250

EEI

1510

40 1500 max

G5 4x35W-FH 4x80W-FQ

A2 NO DIM.

Sistema de iluminación indirecta para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. ceiling application lighting system for indirect lighting with linear fluorescent light.

T5 FH/FQ G5 6x28W-FH 6x54W-FQ

1210

40 1500 max

u-beam s5 rod

114º

1210

14.81

180º

120º

90º

90º 251 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 114° 1

251

3.07

6.15

9.22

14 12.29

15.37

4X80W NO DIMABLE

F0693009 F0693020

4X80W DIMABLE VERSION

F0660009 F0660020

1210

F0491009 F0491020

6X28W NO DIMABLE

F0851009 F0851020

6X28W DIMABLE VERSION 250

8.89

4X80W DALI VERSION 17 Kg

EEI A2

13 11.85

180º

F0488009 F0488020

NO DIM.

3 4

F0485009 F0485020

4X35W DALI VERSION

5.92

F0699009 F0699020

F0685009 F0685020

3150

DIM.

4X54W DIMABLE VERSION

F0677009 F0677020

EEI

2.96

F0691009 F0691020

4X35W NO DIMABLE

IP 20

1 205

4X54W NO DIMABLE

4X35W DIMABLE VERSION 250

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 112°

4X54W DALI VERSION 14 Kg

EEI

A1 DIM.

120º

205 Cd/Klm

F0482009 F0482020

IP 20

180º

90º

4X28W DALI VERSION

ceiling application lighting system for indirect lighting with linear fluorescent light.

T5 FH/FQ

180º

120º

F0683009 F0683020

2550

Sistema de iluminación indirecta para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales.

u-beam s4 rod

112º

F0850009 F0850020

3750

6X28W DALI VERSION

Sistema de iluminación indirecta para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. ceiling application lighting system for indirect lighting with linear fluorescent light.

F0494009 F0494020

114º

180º

120º

90º

90º 251 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 114° 1

251

3.07

6.15

9.22

14 12.29

15.37

6X54W NO DIMABLE

F0853009 F0853020

6X54W DIMABLE VERSION

IP 20

EEI

DIM.

NO DIM.

20,5 Kg

F0852009 F0852020

6X54W DALI VERSION

F0497009 F0497020

030 02_BEAM_W.indd 30

07/06/10 16:05

T5 FH/FQ

4X28W NO DIMABLE

F0674009 F0674020

EEI

u-beam s4 cable 40 4000 max

1510

A2 NO DIM.

Sistema de iluminación indirecta para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. ceiling application lighting system for indirect lighting with linear fluorescent light.

T5 FH/FQ G5 6x28W-FH 6x54W-FQ

1210

40 4000 max

u-beam s5 cable

114º

1210

180º

120º

90º

Sistema de iluminación indirecta para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. ceiling application lighting system for indirect lighting with linear fluorescent light.

DIM.

NO DIM.

251

3.07

6.15

9.22

14 12.29

15.37

F0655009 F0655020 F0489009 F0489020

6X28W DALI VERSION

E(lx/Klm) D(m) h(m) 114°

4X80W DIMABLE VERSION

F0792009 F0792020

EEI

14.81

F0692009 F0692020

F0790009 F0790020

3750

EEI

90º 251 Cd/Klm

6X28W NO DIMABLE

1210

IP 20

4X80W NO DIMABLE

6X28W DIMABLE VERSION 250

8.89

4X80W DALI VERSION 16 Kg

EEI A2

13 11.85

180º

F0486009 F0486020

NO DIM.

3 4

F0483009 F0483020

4X35W DALI VERSION

5.92

F0698009 F0698020

F0684009 F0684020

DIM.

4X54W DIMABLE VERSION

F0676009 F0676020

3150

EEI

2.96

F0690009 F0690020

4X35W NO DIMABLE

1510

IP 20

1 205

4X54W NO DIMABLE

4X35W DIMABLE VERSION

250

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 112°

4X54W DALI VERSION 13 Kg

EEI

A1 DIM.

120º

205 Cd/Klm

F0480009 F0480020

IP 20

180º

90º

4X28W DALI VERSION

ceiling application lighting system for indirect lighting with linear fluorescent light.

G5 4x35W-FH 4x80W-FQ

180º

120º

F0682009 F0682020

2550

Sistema de iluminación indirecta para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales.

T5 FH/FQ

112º

4X28W DIMABLE VERSION 250

G5 4x28W-FH 4x54W-FQ

1210

40 4000 max

u-beam s3 cable

19 Kg

F0492009 F0492020

114º

180º

120º

90º

90º 251 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 114° 1 251

3.07

6.15

9.22

14 12.29

15.37

6X54W NO DIMABLE

F0794009 F0794020

6X54W DIMABLE VERSION

F0796009 F0796020

6X54W DALI VERSION

F0495009 F0495020

031 02_BEAM_W.indd 31

07/06/10 16:05

BEAM F DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

descrIPtIoN Floor luminaire for compact fluorescent lamps, with direct (20%), and indirect (80%) lighting. powder-coated extruded aluminum body. Black pa6, injection-moulded (ul-94-v2) screen for direct light control. cast aluminium luminaire support. steel base. 200cm. 3-pole electric wire. Finishes: white (09), grey (20), black (30).

VersIÓN version

lamPs Tc-l compact fluorescent, 2g11 lamp holder, 4x55W. Power suPPly Two 2x55W digital electronic ballasts included for the standard version, 230/240v, 50Hz, hot cathode, 22Kz operating frequency. Two 220/240v, 50Hz, digital electronic ballasts with 40Kz operating frequency included for the dimmable version.

lÁmParas lamps

tc-l

addItIoNal INFormatIoN on-off switch on luminaire head. 150° horizontal adjustment. ip20 protection. class i insulation. suitable for installation on normally inflammable surfaces.

2g11 4x55W

colores colours

staNdard comPlIaNce aNd QualIty marks en60598-1 european Technical standards, and any subsequent additions; enec electrical safety mark.

09 blaNco/ral 9001 WHiTe

20 GrIs/ral 9006 grey

30 NeGro/ral 9005 BlacK

descrIPcIÓN lámpara de pie para lámparas de fluorescencia compacta con dobre emisión de luz. luz directa (20%) e indirecta (80%). cuerpo de aluminio extruído pintado con barniz en polvo. pantalla antipolvo para la emisión indirecta de policarbonato transparente; rejilla para el control de la luz directa de pa6 negra, realizada en inyección (ul-94-v2). soporte de la lámpara de fundición de aluminio. Base de acero laminado. provista de cable eléctrico tripolar de 200cm de longitud útil. Disponible en los acabados: blanco (09), gris (20), negro (30). FueNtes de luz Fluorescentes compactos tipo Tc-l, portalámparas 2g11, 4x55W. uNIdades de alImeNtacIÓN la versión estándar incluye 2 reactancias electrónicas digitales de 2x55W, 230/240v 50Hz de cátodo caliente, frecuencia de funcionamiento 22Kz. la versión con regulación de intensidad incluye 2 reactancias electrónicas digitales, 220/240v, 50Hz, con frecuencia de funcionamiento 40Kz. INFormacIÓN adIcIoNal encendido con interruptor alojado en la cabeza de la luminaria. orientable hasta 150° en el plano horizontal. grado de protección: ip20. clase de aislamiento: i. instalable sobre superficies normalmente inflamables. cumPlImIeNto de NormatIVa y marcas de calIdad equipo conforme con la normativa Técnica europea en60598-1 y partes segundas; marca de seguridad eléctrica enec.

rotacIÓN roTaTion FeaTures 150˚

Rotación del cuerpo óptico 150º. Head can be rotated 150˚.

032 02_BEAM_W.indd 32

07/06/10 16:05

380

1850

TC-L

570

2G11 4x55W NO DIMMING DIMMING 230/240V

320

150º

luminaria de suelo para lámparas fluorescentes compactas de iluminación directa/indirecta.

4X55W NO DIMABLE

Floor luminaire for compact fluorescent lamp with direct/indirect light.

4X55W DIMABLE VERSION

F0870009 F0870020 F0870030

109 Cd/Klm 120º

120º 90º

90º

60º

60º 60 Cd/Klm

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 96°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 152°

2.23

4.46

27 15.94

109

7.97

6.69

12 23.92

8.92

7 31.89

2 11.15

4 39.86

395

IP 20

EEI 2 X ELECTRONIC BALLAST

F0860009 F0860020 F0860030

20 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

033 02_BEAM_W.indd 33

07/06/10 16:05

COMPASS BOX T5 SUSPENSION DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

versiÓn VERSION

t5 suspension l:1200

t5 suspension l:1500

t5 suspension l:1200

t5 suspension l:1500

lÁMpArAs lAmpS

t5 fh/fq

g5 2x28W-fh 2x54W-fq

g5 2x35W-fh 2x80W-fq

t5 fh/fq g5 2x28W-fh 2x54W-fq

qR-CBC 51

+ gX5.3 max 4x35W

t5 fh/fq g5 2x35W-fh 2x80W-fq

qR-CBC 51

+ gX5.3 max 4x35W

Colores cOlOuRS

30 BlAnCo MAte mAtt whItE

02 Gris GREY

14 neGro MAte mAtt blAck

Wg WenGe wENGE

tK teCA tEAk

MP ArCe mAplE

29 AluMinio AnodizAdo ANOdIzEd AlumINIum

Otros acabados disponibles bajo pedido. Available upon request other finising.

034 03_COMPASS BOX T5 SUSPENSION_W.indd 34

09/06/10 13:56

desCription luminaire for direct and indirect lighting available for fluorescent linear lamps. Exterior structure made of extruded aluminium with ceiling fixing system through adjustable suspension cables. Available with metallic polycarbonate reflector or microprismed diffuser for direct lighting. Opal polycarbonate diffuser for indirect lighting. the luminaire incorporates power supply and control devices. It has a power socket with a transparent polycarbonate cover. Finishes: matt white (30), grey (02), matt black (14), anodized aluminum (29), wenge (wG), teak (tk), maplewood (mp). lAMps Fluorescent: - t5 Fh/FQ, G5 lamp holder, 28/35/54/80w.

poWer supply - Standard version. Electronic ballast, power levels 220/240V - 50/60hz. - Adjustable version. Adjustable electronic ballast power levels 220/240V - 50/60hz. digital adjustable system dSI/Switch dIm. - dAlI adjustable version. Adjustable electronic ballast. power levels 220/240V - 50/60hz. digital adjustable system dSI/ Switch dIm/dAlI. AdditionAl inForMAtion class I insulation and Ip20 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. stAndArd CoMpliAnCe And QuAlity MArks EN60598-1 European technical Standards and any subsequent additions; ENEc Electrical Safety mark.

desCripCiÓn luminaria de iluminación directa e indirecta para lámparas fluorescentes lineales. Estructura exterior realizada en extrusión de aluminio con sistema de fijación a techo mediante cables de suspensión ajustables. disponible con reflector de policarbonato metalizado o difusor microprismado para la iluminación directa. difusor de policarbonato opal para luz indirecta. conexión eléctrica y equipos de control incorporados en la luminaria. dispone de rosetón de alimentación con cubierta de policarbonato transparente. disponible en acabados: blanco mate (30), gris (02), negro mate (14), aluminio anodizado (29), wenge (wG), teca (tk), arce (mp). Fuentes de iluMinACiÓn Fluorescencia: - tipo t5 Fh/FQ, portalámparas G5, 28/35/54/80w.

unidAd de AliMentACiÓn - Versión estándar. balasto electrónico de la potencia indicada 220/240V - 50/60hz. - Versión regulable. balasto electrónico regulable de la potencia indicada 220/240V - 50/60hz. Sistema de dimado digital dSI/ SwitchdIm. - Versión regulable dAlI. balasto electrónico regulable de la potencia indicada 220/240V - 50/60hz. Sistema de dimado digital dSI/ SwitchdIm/dAlI. inForMACiÓn AdiCionAl clase de aislamiento I y grado de protección Ip20. Adaptado para instalación en superficies normalmente inflamables. CuMpliMiento de norMAtivA y MArCAs de CAlidAd luminaria conforme a la Normativa técnica Europea EN60598-1 parte segunda y provisto de la marca de seguridad eléctrica ENEc.

035 03_COMPASS BOX T5 SUSPENSION_W.indd 35

09/06/10 13:56

COMPASS BOX T5 SUSPENSION DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL CoMpAss Box t5 l:1200 rAster

243 Cd/Klm

2X28W ELECTRONIC

2x28W-FH 2x54W-FQ

160

1200 100

T5 FH/ FQ

03.1600.30 03.1600.02 03.1600.29 03.1600.14 03.1600.WG 03.1600.TK 03.1600.MP

1200

120º

120º 90º

90º

60º

60º 182 Cd/Klm

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 92°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

1 362

2.06

1 243

2.38

4.12

4.75

6.18

7.13

8.24

9.51

14 10.30

10 11.88

2X28W DIMABLE vERSION

03.1601.30 03.1601.02 03.1601.29 03.1601.14 03.1601.WG 03.1601.TK 03.1601.MP

2X28W DALI vERSION

03.1602.30 03.1602.02 03.1602.29 03.1602.14 03.1602.WG 03.1602.TK 03.1602.MP

1X28W EMERGENCY

03.1603.30 03.1603.02 03.1603.29 03.1603.14 03.1603.WG 03.1603.TK 03.1603.MP

2X54W ELECTRONIC

03.1605.30 03.1605.02 03.1605.29 03.1605.14 03.1605.WG 03.1605.TK 03.1605.MP

2X54W DIMABLE vERSION

03.1606.30 03.1606.02 03.1606.29 03.1606.14 03.1606.WG 03.1606.TK 03.1606.MP

2X54W DALI vERSION

03.1607.30 03.1607.02 03.1607.29 03.1607.14 03.1607.WG 03.1607.TK 03.1607.MP

1X54W EMERGENCY

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.1608.30 03.1608.02 03.1608.29 03.1608.14 03.1608.WG 03.1608.TK 03.1608.MP

036 03_COMPASS BOX T5 SUSPENSION_W.indd 36

09/06/10 13:56

CoMpAss Box t5 l:1200 diFFuser

243 Cd/Klm

2X28W ELECTRONIC

G5 2x28W-FH 2x54W-FQ

160

1200 100

T5 FH/ FQ

03.1800.30 03.1800.02 03.1800.29 03.1800.14 03.1800.WG 03.1800.TK 03.1800.MP

1200

120º

120º 90º

90º

60º

60º 134 Cd/Klm

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 86°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

1 272

1.86

1 243

2.38

3.73

4.75

5.59

7.13

7.46

9.51

9.32

10 11.88

2X28W DIMABLE vERSION

03.1801.30 03.1801.02 03.1801.29 03.1801.14 03.1801.WG 03.1801.TK 03.1801.MP

2X28W DALI vERSION

03.1802.30 03.1802.02 03.1802.29 03.1802.14 03.1802.WG 03.1802.TK 03.1802.MP

1X28W EMERGENCY

03.1803.30 03.1803.02 03.1803.29 03.1803.14 03.1803.WG 03.1803.TK 03.1803.MP

2X54W ELECTRONIC

03.1805.30 03.1805.02 03.1805.29 03.1805.14 03.1805.WG 03.1805.TK 03.1805.MP

2X54W DIMABLE vERSION

03.1806.30 03.1806.02 03.1806.29 03.1806.14 03.1806.WG 03.1806.TK 03.1806.MP

2X54W DALI vERSION

03.1807.30 03.1807.02 03.1807.29 03.1807.14 03.1807.WG 03.1807.TK 03.1807.MP

1X54W EMERGENCY

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.1808.30 03.1808.02 03.1808.29 03.1808.14 03.1808.WG 03.1808.TK 03.1808.MP

037 03_COMPASS BOX T5 SUSPENSION_W.indd 37

09/06/10 13:56

COMPASS BOX T5 SUSPENSION DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL CoMpAss Box t5 l:1500 rAster

243 Cd/Klm

2X35W ELECTRONIC

G5 2x35W-FH 2x80W-FQ

160

1500 100

T5 FH/ FQ

03.1610.30 03.1610.02 03.1610.29 03.1610.14 03.1610.WG 03.1610.TK 03.1610.MP

1500

120º

120º 90º

90º

60º

60º 182 Cd/Klm

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 92°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

1 362

2.06

1 243

2.38

4.12

4.75

6.18

7.13

8.24

9.51

14 10.30

10 11.88

2X35W DIMABLE vERSION

03.1611.30 03.1611.02 03.1611.29 03.1611.14 03.1611.WG 03.1611.TK 03.1611.MP

2X35W DALI vERSION

03.1612.30 03.1612.02 03.1612.29 03.1612.14 03.1612.WG 03.1612.TK 03.1612.MP

1X35W EMERGENCY

03.1613.30 03.1613.02 03.1613.29 03.1613.14 03.1613.WG 03.1613.TK 03.1613.MP

2X80W ELECTRONIC

03.1620.30 03.1620.02 03.1620.29 03.1620.14 03.1620.WG 03.1620.TK 03.1620.MP

2X80W DIMABLE vERSION

03.1621.30 03.1621.02 03.1621.29 03.1621.14 03.1621.WG 03.1621.TK 03.1621.MP

2X80W DALI vERSION

03.1622.30 03.1622.02 03.1622.29 03.1622.14 03.1622.WG 03.1622.TK 03.1622.MP

1X80W EMERGENCY

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.1623.30 03.1623.02 03.1623.29 03.1623.14 03.1623.WG 03.1623.TK 03.1623.MP

038 03_COMPASS BOX T5 SUSPENSION_W.indd 38

09/06/10 13:56

CoMpAss Box t5 l:1500 diFFuser

243 Cd/Klm

2X35W ELECTRONIC

G5 2x35W-FH 2x80W-FQ

160

1500 100

T5 FH/ FQ

03.1810.30 03.1810.02 03.1810.29 03.1810.14 03.1810.WG 03.1810.TK 03.1810.MP

1500

120º

120º 90º

90º

60º

60º 134 Cd/Klm

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 86°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

1 272

1.86

1 243

2.38

3.73

4.75

5.59

7.13

7.46

9.51

9.32

10 11.88

2X35W DIMABLE vERSION

03.1811.30 03.1811.02 03.1811.29 03.1811.14 03.1811.WG 03.1811.TK 03.1811.MP

2X35W DALI vERSION

03.1812.30 03.1812.02 03.1812.29 03.1812.14 03.1812.WG 03.1812.TK 03.1812.MP

1X35W EMERGENCY

03.1813.30 03.1813.02 03.1813.29 03.1813.14 03.1813.WG 03.1813.TK 03.1813.MP

2X80W ELECTRONIC

03.1820.30 03.1820.02 03.1820.29 03.1820.14 03.1820.WG 03.1820.TK 03.1820.MP

2X80W DIMABLE vERSION

03.1821.30 03.1821.02 03.1821.29 03.1821.14 03.1821.WG 03.1821.TK 03.1821.MP

2X80W DALI vERSION

03.1822.30 03.1822.02 03.1822.29 03.1822.14 03.1822.WG 03.1822.TK 03.1822.MP

1X80W EMERGENCY

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.1823.30 03.1823.02 03.1823.29 03.1823.14 03.1823.WG 03.1823.TK 03.1823.MP

039 03_COMPASS BOX T5 SUSPENSION_W.indd 39

09/06/10 13:56

COMPASS BOX T5 SUSPENSION DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL CoMpAss Box t5 l:1200 rAster

243 Cd/Klm

2X28W ELECTRONIC

G5 2x28W 2x54W

QRCBC 51 GX 5.3 max 4x35W

160

1535 100

T5 FH/ FQ

03.1630.30 03.1630.02 03.1630.29 03.1630.14 03.1630.WG 03.1630.TK 03.1630.MP

1535

2X28W DIMABLE vERSION

03.1631.30 03.1631.02 03.1631.29 03.1631.14 03.1631.WG 03.1631.TK 03.1631.MP

120º

120º 90º

90º

60º

60º 182 Cd/Klm

90º

60º

30º

1495 Cd

30º

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 92°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

1 362

2.06

1 243

2.38

4.12

4.75

6.18

7.13

8.24

9.51

14 10.30

10 11.88

E(lx) h(m)

D(m) 38°

1 1495 0.68 2

374 1.36

166 2.04

93 2.72

60 3.41

2X28W DALI vERSION

03.1632.30 03.1632.02 03.1632.29 03.1632.14 03.1632.WG 03.1632.TK 03.1632.MP

2X54W ELECTRONIC

03.1640.30 03.1640.02 03.1640.29 03.1640.14 03.1640.WG 03.1640.TK 03.1640.MP

2X54W DIMABLE vERSION

03.1641.30 03.1641.02 03.1641.29 03.1641.14 03.1641.WG 03.1641.TK 03.1641.MP

2X54W DALI vERSION

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.1642.30 03.1642.02 03.1642.29 03.1642.14 03.1642.WG 03.1642.TK 03.1642.MP

040 03_COMPASS BOX T5 SUSPENSION_W.indd 40

09/06/10 13:56

CoMpAss Box t5 l:1200 diFFuser

243 Cd/Klm

2X28W ELECTRONIC

G5 2x28W 2x54W

QRCBC 51 GX 5.3 max 4x35W

160

1535 100

T5 FH/ FQ

03.1830.30 03.1830.02 03.1830.29 03.1830.14 03.1830.WG 03.1830.TK 03.1830.MP

1535

2X28W DIMABLE vERSION

03.1831.30 03.1831.02 03.1831.29 03.1831.14 03.1831.WG 03.1831.TK 03.1831.MP

120º

120º 90º

90º

60º

60º 134 Cd/Klm

90º

60º

30º

1495 Cd

30º

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 86°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

1 272

1.86

1 243

2.38

3.73

4.75

5.59

7.13

7.46

9.51

9.32

10 11.88

E(lx) h(m)

D(m) 38°

1 1495 0.68 2

374 1.36

166 2.04

93 2.72

60 3.41

2X28W DALI vERSION

03.1832.30 03.1832.02 03.1832.29 03.1832.14 03.1832.WG 03.1832.TK 03.1832.MP

2X54W ELECTRONIC

03.1840.30 03.1840.02 03.1840.29 03.1840.14 03.1840.WG 03.1840.TK 03.1840.MP

2X54W DIMABLE vERSION

03.1841.30 03.1841.02 03.1841.29 03.1841.14 03.1841.WG 03.1841.TK 03.1841.MP

2X54W DALI vERSION

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.1842.30 03.1842.02 03.1842.29 03.1842.14 03.1842.WG 03.1842.TK 03.1842.MP

041 03_COMPASS BOX T5 SUSPENSION_W.indd 41

09/06/10 13:56

COMPASS BOX T5 SUSPENSION DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL CoMpAss Box t5 l:1500 rAster

243 Cd/Klm

2X35W ELECTRONIC

G5 2x35W-FH 2x80W-FQ

QRCBC 51 GX 5.3 max 4x35W

160

1835 100

T5 FH/ FQ

03.1650.30 03.1650.02 03.1650.29 03.1650.14 03.1650.WG 03.1650.TK 03.1650.MP

1835

2X35W DIMABLE vERSION

03.1651.30 03.1651.02 03.1651.29 03.1651.14 03.1651.WG 03.1651.TK 03.1651.MP

120º

120º 90º

90º

60º

60º 182 Cd/Klm

90º

60º

30º

1495 Cd

30º

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 92°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

1 362

2.06

1 243

2.38

4.12

4.75

6.18

7.13

8.24

9.51

14 10.30

10 11.88

E(lx) h(m)

D(m) 38°

1 1495 0.68 2

374 1.36

166 2.04

93 2.72

60 3.41

2X35W DALI vERSION

03.1652.30 03.1652.02 03.1652.29 03.1652.14 03.1652.WG 03.1652.TK 03.1652.MP

2X80W ELECTRONIC

03.1670.30 03.1670.02 03.1670.29 03.1670.14 03.1670.WG 03.1670.TK 03.1670.MP

2X80W DIMABLE vERSION

03.1671.30 03.1671.02 03.1671.29 03.1671.14 03.1671.WG 03.1671.TK 03.1671.MP

2X80W DALI vERSION

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.1672.30 03.1672.02 03.1672.29 03.1672.14 03.1672.WG 03.1672.TK 03.1672.MP

042 03_COMPASS BOX T5 SUSPENSION_W.indd 42

09/06/10 13:56

CoMpAss Box t5 l:1500 diFFuser

243 Cd/Klm

2X35W ELECTRONIC

G5 2x35W-FH 2x80W-FQ

QRCBC 51 GX 5.3 max 4x35W

160

1835 100

T5 FH/ FQ

03.1850.30 03.1850.02 03.1850.29 03.1850.14 03.1850.WG 03.1850.TK 03.1850.MP

1835

2X35W DIMABLE vERSION

03.1851.30 03.1851.02 03.1851.29 03.1851.14 03.1851.WG 03.1851.TK 03.1851.MP

120º

120º 90º

90º

60º

60º 134 Cd/Klm

90º

60º

30º

1495 Cd

30º

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 86°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

1 272

1.86

1 243

2.38

3.73

4.75

5.59

7.13

7.46

9.51

9.32

10 11.88

E(lx) h(m)

D(m) 38°

1 1495 0.68 2

374 1.36

166 2.04

93 2.72

60 3.41

2X35W DALI vERSION

03.1852.30 03.1852.02 03.1852.29 03.1852.14 03.1852.WG 03.1852.TK 03.1852.MP

2X80W ELECTRONIC

03.1870.30 03.1870.02 03.1870.29 03.1870.14 03.1870.WG 03.1870.TK 03.1870.MP

2X80W DIMABLE vERSION

03.1871.30 03.1871.02 03.1871.29 03.1871.14 03.1871.WG 03.1871.TK 03.1871.MP

2X80W DALI vERSION

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.1872.30 03.1872.02 03.1872.29 03.1872.14 03.1872.WG 03.1872.TK 03.1872.MP

043 03_COMPASS BOX T5 SUSPENSION_W.indd 43

09/06/10 13:56

KELVIN T5 TRACK / SUSPENSION DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND TOAN NGUYEN

versiÓn version

kelvin t5 track s1

kelvin t5 track s2

kelvin t5 suspension s1

kelvin t5 suspension s2

lÁmparas lamps

t5 fq

90º 96º

g5 24W

g5 54W

colores Colours

rotaciÓn rotation features kelvin t5 track Puede ser orientado 180º. Can be swivelled 180º.

76 transparente transparent

fu fumée fumée

90º

50,76 transparente transparent

90º

30,fu fumée fumée

044 04_Kelvin Track_Suspension_W.indd 44

07/06/10 16:48

Description light fixtures designed to be mounted suspended or in track system. available in two different lengths and with two different powers: 24W/54W. optical body made from polycarbonate with two finishes, transparent or fumée. aluminum reflector “dark-light” in the High Comfort version made of aluminum superpure and extruded polycarbonate diffuser with opal finish in the opal version. terminals and internal fixations made of injection alloy zamak with glossy finish. - suspended version: the installation is done by steel cables with brackets made of die-cast aluminum. power supply rosette made of technical polymer. - track version: the installation is done through adjustable arms made of alloy zamak injection. threephase integrated power adapter. electronic ballasts with digital technology not dimmable integrated. available in transparent finish (50,76) and fumée (30,fu). reflectors reflector made of aluminum super pure with “dark-light” optic or extruded polycarbonate diffuser with opal finish. lamps t5 linear fluorescent lamp fQ type and G5 lamp-holder: - 1x24W to Kelvin s1 - 1x54W to Kelvin s2.

poWer supplY non dimmable next generation electronic power supply. aDDitional information ip20 degree of protection and insulation Class ii. suitable for installation on normally inflammable surfaces. 2x0.75mm2 power cable made of fep/pvC transparent. stanDarD compliance anD QualitY marks equipment conforming to european technical standards en60598-1 and part ii.

Descripcion luminarias de luz directa diseñadas para ser instaladas suspendidas o a carril. Disponibles en dos longitudes diferentes y con dos potencias distintas: 24W/54W. Cuerpo óptico realizado en policarbonato con dos acabados, fumé o transparente. reflector de aluminio “dark-light” realizado en aluminio superpuro en la versión High Comfort y difusor de policarbonato extruido con acabado opal en la versión con difusor. terminales y fijaciones interiores realizados en inyección de aleación de zamak en acabado brillo. - versión suspendida: la instalación se efectúa mediante cables de acero con soportes de fijación a techo de aluminio inyectado provistos de regulación rápida. Dispone de rosetón embellecedor de alimentación realizado en tecnopolímero. - versión a carril: la instalación se efectúa mediante brazos ajustables realizados en inyección de zamak. adaptador trifásico integrado.

uniDaDes De alimentaciÓn alimentadores electrónicos de última generación sin regulación de intensidad integrados. informaciÓn aDicional Grado de protección ip20 y clase de aislamiento ii. producto instalable sobre superficies normalmente inflamables. Cable de alimentación con salida central 2x0.75mm2 aislado en fep/pvC transparente. cumplimiento De normativa Y marcas De caliDaD equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas.

reactancias electrónicas con tecnología digital no regulables incorporadas. Disponible en acabados transparente (50,76) y fumé (30,fu) reflectores reflector realizado en aluminio superpuro con óptica “dark-light” o difusor de policarbonato extruido con acabado opal. fuentes luminosas fluorescencia lineal t5 tipo fQ y portalámparas G5: - 1x24W para Kelvin s1 - 1x54W para Kelvin s2.

045 04_Kelvin Track_Suspension_W.indd 45

07/06/10 16:48

KELVIN T5 TRACK DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND TOAN NGUYEN

153

kelvin track s1 high comfort

T5 FQ

Luminaria a carril de luz directa para lámpara fluorescente lineal.

09.7100.76 09.7100.FU

90º

track application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

593

G5 24W

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 90° 1 287

2.01

4.03

6.04

8.06

30º

11 10.07

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 96°

60º

30º

287 Cd/Klm

IP 20

90º 90º

GWT 850º 153

kelvin track s1 opal

T5 FQ

Luminaria a carril de luz directa para lámpara fluorescente lineal.

09.7101.76 09.7101.FU

96º

track application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

593

G5 24W

1 Kg

EEI

1 184

2.21

4.42

6.63

8.84

30º

1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 90°

60º

30º

184 Cd/Klm

IP 20

90º 90º

GWT 850º 153

kelvin track s2 high comfort

T5 FQ

1 Kg

EEI A3

Luminaria a carril de luz directa para lámpara fluorescente lineal.

09.7102.76 09.7102.FU

90º

track application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

1193

G5 54W

2.01

4.03

6.04

8.06

30º

11 10.07

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 96°

60º

30º

1 287

287 Cd/Klm

IP 20

90º 90º

GWT 850º 153

kelvin track s2 opal

T5 FQ

1,5 Kg

EEI A2

Luminaria a carril de luz directa para lámpara fluorescente lineal. track application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

1193

96º

30º

G5 54W

09.7103.76 09.7103.FU

184 Cd/Klm

30º

1 184

2.21

4.42

6.63

8.84

1.05

IP 20

90º 90º

GWT 850º

1,5 Kg

EEI A2

046 04_Kelvin Track_Suspension_W.indd 46

07/06/10 16:49

KELVIN T5 SUSPENSION DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND TOAN NGUYEN Luminaria de suspensión de luz directa para lámpara fluorescente lineal.

kelvin suspension s1 high comfort

T5 FQ

max 4000

G5 24W

593

F3296050 F3296030

90º

Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 90° 1 287

2.01

4.03

6.04

8.06

30º

11 10.07

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 96°

60º

30º

287 Cd/Klm

IP 20

0,92 Kg

EEI A3

Luminaria de suspensión de luz directa para lámpara fluorescente lineal.

kelvin suspension s1 opal

T5 FQ

max 4000

G5 24W

593

09.7110.76 09.7110.FU

96º

Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

1 184

2.21

4.42

6.63

8.84

30º

1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 90°

60º

30º

184 Cd/Klm

IP 20

0,92 Kg

EEI A3

Luminaria de suspensión de luz directa para lámpara fluorescente lineal.

kelvin suspension s2 high comfort

T5 FQ

90º

Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

1193

1 287

2.01

4.03

6.04

8.06

30º

11 10.07

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 96°

60º

30º

287 Cd/Klm

max 4000

G5 54W

F3297050 F3297030

IP 20

1,44 Kg

EEI A2

T5 FQ 1193

Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

96º

30º

184 Cd/Klm

30º

1 184

2.21

4.42

6.63

8.84

1.05

max 4000

G5 54W

09.7111.76 09.7111.FU

Luminaria de suspensión de luz directa para lámpara fluorescente lineal.

kelvin suspension s2 opal

IP 20

1,44 Kg

EEI A2

047 04_Kelvin Track_Suspension_W.indd 47

07/06/10 16:49

05_Thin Led.indd 48

22/06/10 17:15

05_Thin Led.indd 49

22/06/10 17:15

THIN LED DESIGNED BY METIS LIGHTING

DESCRIPTION Wall application luminaire for indirect lighting . Anodized aluminum housing with internal super-pure optical aluminum reflector. Very easy to install and extremely versatile thanks to its axial adjustment. Led light source with 120° emission and reflector. The printed circuit is made of jointed modules with double connector through silver contacts. This ensure a safe power supply avoiding damages which could be caused during assembling phase. The utilized LED, with a very tight pitch and a 120° emission, together with the reflection system, grant a very high and even lighting emission performance. Thanks to a patented light emission control system, the light fitting performance is really high, with an optimized and very comfortable light distribution. Finishes: White (30), anodized aluminium (29), anodized bronze (BZ).

VERSIóN VERSIoN

LÁmPaRaS LAMPS

LED

864lm/m 20W/m

LamPS LED, 20W/m (3000K-93CRI). POwER SuPPLy Led drivers: 25VA – 75VA- 100VA (maximum for 5000mm module length). Dimming control system 1 - 10V or DALI available.

COLORES CoLoURS

30 BLaNCO WhITE

29 aLumINIO aNODIzaDO ANoDIZED ALUMINIUM

BZ BRONCE aNODIzaDO ANoDIZED BRoNZE

aDDITIONaL INfORmaTION Led modules: 1044mm – 2044mm- 2544mm - 3044mm. Blind module: 1000mm. Special lengths on request. Max connection length 5000mm. Side covers included. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STaNDaRD COmPLIaNCE aND QuaLITy maRkS EN60598-1 European Technical Standards, and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

DESCRIPCIóN Aparato de iluminación indirecta para ser instalada en la pared. Cuerpo en aluminio anodizado con reflector interior óptico realizado en aluminio superpuro. Muy fácil de instalar y extremadamente versátil gracias a su fuente de iluminación LED con eje orientable, emisión reflectora de luz en un ángulo de 120°. El circuito impreso está realizado con módulos articulados con un doble conector a través de contactos de plata. Esto asegura un alimentador de corriente seguro evitando daños que podrían originarse durante la fase de montaje. Los LEDs utilizados con una ajustada frecuencia y una emisión de 120º, junto con el sistema reflector, garantizan unas prestaciones elevadas y una iluminación uniforme. Gracias a un sistema patentado de control de emisiones de luz, el rendimiento de las lámparas es muy alto, con una distribución de iluminación óptima y muy confortable. Disponible en los acabados: blanco (30), aluminio anodizado (29), bronce anodizado (BZ). fuENTES DE Luz LED, 20W/m (3000K-93CRI). uNIDaDES DE aLImENTaCIóN Driver Led: 25VA - 75VA -1 00VA (máximo para 5000mm de longitud del módulo). Disponibles: sistema de control con dimmer 1 - 10V o DALI. INfORmaCIóN aDICIONaL Módulos de Led: 1044mm – 2044mm2544mm- 3044mm. Módulo deslumbramiento: 1000mm. Longitudes especiales sobre pedido. Máxima longitud de conexión 5000 mm. Cubiertas laterales incluídas. Grado de protección: IP20. Clase de aislamiento: I. Instalable sobre superficies normalmente inflamables. CumPLImIENTO DE NORmaTIVa y maRCaS DE CaLIDaD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas; Marca de Seguridad Eléctrica ENEC.

* Modelo patentado y registrado. Patented and registered Model.

050 05_Thin Led.indd 50

22/06/10 17:15

LED 864lm/m 20W/m 3000K

Luminaria de pared de iluminación indirecta con LED. Transformador remoto no incluido.

1025mm

Wall application luminaire for indirect lighting with LED. Remote transformer not included.

2027mm

09.0100.30 09.0100.29 09.0100.BZ 09.0101.30 09.0101.29 09.0101.BZ

2528mm

09.0102.30 09.0102.29 09.0102.BZ

3029mm

09.0103.30 09.0103.29 09.0103.BZ

1000mm BLIND

09.0104.30 09.0104.29 09.0104.BZ

30º

H 60º 90º

H: Distancia al techo (m) h: Distance to the ceiling (m) 0,30 0,30 L: Distancia a la pared (m) L: Distance to the wall (m) 0,80 1,60 Iluminancia (lx) Illuminance (lx) 371 55 H: Distancia al techo (m) h: Distance to the ceiling (m) 0,60 0,60 L: Distancia a la pared (m) L: Distance to the wall (m) 0,80 1,60 Iluminancia (lx) Illuminance (lx) 406 135 H: Distancia al techo (m) h: Distance to the ceiling (m) 0,90 0,90 L: Distancia a la pared (m) L: Distance to the wall (m) 0,80 1,60 Iluminancia (lx) Illuminance (lx) 401 210

IP 20 GWT 850º

EQuIPOS/DRIVERS

804 Cd/Klm

Transformador electrónico de tensión constante (24V) para LED. 220/240V.

20W

Electronic transformer with constant voltage (24V) for LED. 220/240V.

75W

Unidad de control dimable 1-10V de 1 canal para la regulación de módulos LED, para equipos de 24V. No incluye fuente de alimentación.

60.8442.1V

0,30

2,40

0,60

2,40

0,90

2,40

60.8440 60.8441

Dimmable 1-10V control unit with 1 channel for 24V LED modules. Power supply not included.

Unidad de control dimable DALI de 1 canal para la regulación de módulos LED, para equipos de 24V. No incluye fuente de alimentación.

60.8443.DA

Dimmable DALI control unit with 1 channel for 24V LED modules. Power supply not included.

051 05_Thin Led.indd 51

22/06/10 17:15

GIANO DESIGNED BY RODOLFO DORDONI

VERSIÓN VErSION

GIANO ø100

GIANO ø220

LÁMPARAS LAMPS

led

60 lm 1,2W

led

251 lm 6W

DESCRIPTION Family of luminaires for both interior and exterior signaling available in two sizes 100mm and 220mm. Main body injected in alloy aluminium under pressure. Anti-rust paint finish made in high resistance to corrosion. It has an opal polycarbonate diffuser to obtain a uniform light. Available finishes: matt white (01), grey (72), matt black (04), dark brown (MM) and bronze (LB). LAMPS - LED, 1,2W/6W. POwER SuPPLy Thermoplastic housing for concrete wall installation. ACCESSORIES Thermoplastic housing for concrete wall installation. ADDITIONAL INfORMATION IP65 protection. Class II isolation. Installable on flammable areas.

COLORES COLOUrS

STANDARD COMPLIANCE AND QuALITy MARkS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark. 01 BLANCO MATE/ RAL 9010 MATT WhITE

72 GRIS/ RAL 9006 grEy

04 NEGRO MATE/ RAL 9011 MATT BLACk

mm MARRÓN OSCuRO DArk BrOWN

DESCRIPCIÓN Familia de luminarias de señalización para exterior e interior disponible en dos diámetros 100mm y 220mm. Cuerpo principal inyectado en aleación de aluminio a presión. Acabado realizado en pintura antioxidante de alta resistencia a la corrosión. Dispone de un difusor de policarbonato opal para obtener una luz uniforme. Disponible en los acabados: blanco mate (01), gris (72), negro mate (04), marrón oscuro (MM) y bronce (LB). fuENTES DE LuZ - LED de 1,2W/6W. uNIDAD DE ALIMENTACIÓN Transformador electrónico de corriente constante no regulable 220/240V - 50/60hz. ACCESORIOS Cuerpo de empotramiento realizado en plástico para instalaciones en paredes de hormigón. INfORMACIÓN ADICIONAL grado de protección IP65. Clase de asilamiento II. Instalable sobre superficies normalmente inflamables. CuMPLIMIENTO DE NORMATIVA y MARCAS DE CALIDAD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas; Marca de Seguridad Eléctrica ENEC.

lb BRONCE BrONZE

052 06_GIANO_W.indd 52

07/06/10 16:55

GIANO ø100

luminaria de señalización empotrable para aplicación interna y externa. Transformador electrónico para led integrado.

LED 60 lm 1,2W 3000K

77 15

Ø104

recessed guide light for indoor and outdoor applications. Electronic transformer for LED integrated.

IP 65

09.3000.01 09.3000.72 09.3000.04 09.3000.MM 09.3000.LB

90º

100º

60º

218 Cd/Klm

PENDING

GWT 850º GIANO ø220

luminaria de señalización de superficie para aplicación interna y externa. Transformador electrónico para led integrado.

LED 251 lm 6W 3000K

Ø220

Surface guide light for indoor and outdoor applications. Electronic transformer for LED integrated.

IP 65

09.3001.01 09.3001.72 09.3001.04 09.3001.MM 09.3001.LB

90º

88º

60º

256 Cd/Klm

PENDING

GWT 850º

ACCESORIOS/ACCESOrIES

Accesorio de instalación en hormigón Ø100.

08.8261.00

Accesory for concrete instalation for Ø100.

053 06_GIANO_W.indd 53

07/06/10 16:55

KAP SURFACE DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

ceiling

VeRsiÓn VErSION

wall

suspension

ReFlecToRs LED Version has a reflector made of metallic polycarbonate. Versions for halogen lamp have a symmetric reflector made of aluminium with specular finish.

lÁMpaRas LAMpS

led

qt-14

led

g9 max 48w eS

580 lm 11w

36º

37º

38º

qt-14

g9 max 48w eS

36º

37º

laMps leD, 11W. Halogen: - QT-14, lamp holder G9, max 48W ES (beam angles: 36º - 37º - 38º).

580 lm 11w

qt-14

g9 max 48w eS

38º

36º

DescRipTion Luminaire for direct lighting to be installed on ceilings, wall or in suspension. Body of the luminaire made of extruded aluminium. The LED version has an interior reflector made of polycarbonate painted inside. Besides, it incorporates a diffuser lens made of opal polycarbonate which offers a uniform light. The halogen lamp versions have a reflector made of painted aluminium and a glass diffuser made of glass with sandblasted finish. Combinations of exterior finishes available anodized or painted and the interior finishes of the reflector. Exterior finishes: white (11), anodized aluminium (AS) black (AN) and brown (B3). Interior finishes: white, gold, blue and black.

37º

38º

coloRes COLOurS

poweR supply The LED Version has an electronic transformer with non-adjustable constant current 220/240V 50/60Hz. aDDiTional inFoRMaTion Allows to be installed on flammable areas. sTanDaRD coMpliance anD QualiTy MaRks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

11 blanco WHITE

AS aluMinio puliDo pOLISHED ALuMINIuM

AN negRo BLACk

b3 MaRRÓn BrOWN

blanco WHITE

oRo MaTe MATT GOLD

aZul BLuE

negRo BLACk

DescRipciÓn Luminaria de iluminación directa para ser instalada a techo, a pared o suspendida. Cuerpo de la luminaria realizado en aluminio extruido. La versión con LED dispone de un reflector interior realizado en policarbonato pintado por la parte interna. Además incorpora una lente difusora realizada en policarbonato opal para ofrecer una luz uniforme. Las versiones para lámpara halógena disponen de reflector realizado en aluminio pintado y cristal difusor realizado en cristal con acabado arenado. Disponibles en combinación de acabados exteriores anodizados o pintados y acabados interiores del reflector. Acabados exteriores: blanco (11), aluminio anodizado (AS), negro (AN) y marrón (B3). Acabados interiores: blanco, oro, azul y negro. ReFlecToRes En versión con LED dispone de un reflector realizado en policarbonato metalizado. En las versiones para lámpara halógena dispone de un reflector simétrico realizado en aluminio con acabado especular. FuenTes De luZ LED, 11W. Halógenas: - tipo QT-14, portalámparas G9, máx 48W ES (ángulo de apertura del haz: 36º - 37º - 38º). Unidades de alimentación En la versión con LED, transformador electrónico de corriente constante no regulable 220/240V 50/60Hz. inFoRMaciÓn aDicional Instalable sobre superficies normalmente inflamables. cuMpliMienTo De noRMaTiVa y MaRcas De caliDaD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas; Marca de Seguridad Eléctrica ENEC.

e=acabado externo/I=acabado interno. E=external finish/I=internal finish.

054 07_KAP SURFACE_W.indd 54

10/06/10 13:06

KAP SURFACE PHOSPHOR LED

CRI 80

235

LED

Luminaria de superficie LED para ser instalada a techo. Módulo Led de fósforo integrado. Transformador electrónico 220/240V integrado.

580 lm 11W 3000K

ø100

Surface luminarie to be installed on ceiling for LED. Phosphor LED module integrated. Electronic transformer 220/240V integrated.

03.4500.11 03.4500.AS 03.4500.AN 03.4500.B3

45º

90º

60º

30º

03.4501.11 03.4501.AS 03.4501.AN 03.4501.B3

43º

42º

90º

60º

IP 44

I=acabado interno. E=acabado externo. I=internal finish. E=external finish.

PENDING

KAP SURFACE SUSPENSION PHOSPHOR LED

LED

CRI 80

GWT 850º

Luminaria de suspensión LED para ser instalada a techo. Módulo Led de fósforo integrado. Transformador electrónico 220/240V integrado.

03.4550.11 03.4550.AS 03.4550.AN 03.4550.B3

45º

60º

43º

ø100

42º

90º 60º

IP 44

I=acabado interno. E=acabado externo. I=internal finish. E=external finish.

PENDING

GWT 850º

43º

638 Cd/Klm

30º

90º

60º

666 Cd/Klm

30º

90º

60º

808 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

03.4553.11 03.4553.AS 03.4553.AN 03.4553.B3

30º

60º

30º

03.4552.11 03.4552.AS 03.4552.AN 03.4552.B3

697 Cd/Klm

90º

30º

03.4551.11 03.4551.AS 03.4551.AN 03.4551.B3

30º

90º

30º

Suspension luminarie to be installed on ceiling for LED. Phosphor LED module integrated. Electronic transformer 220/240V integrated.

305

580 lm 11W 3000K

max. 4000mm 30

115

0,83 Kg

43º

808 Cd/Klm

90º

30º

03.4503.11 03.4503.AS 03.4503.AN 03.4503.B3

30º

90º

30º

03.4502.11 03.4502.AS 03.4502.AN 03.4502.B3

666 Cd/Klm

697 Cd/Klm

30º

90º

60º

0,83 Kg 30º

638 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 45° 1

666

167

0.82 1.64

2.46

3.28

4.09

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43° 1

808

0.79

202

1.57

2.36

3.15

3.93

E(lx/Klm) D(m) h(m) 42° 1

697

174

0.77 1.54

2.32

3.09

3.86

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43° 1

638

160

0.79 1.58

2.37

3.16

3.96

E(lx/Klm) D(m) h(m) 45° 1

666

167

0.82 1.64

2.46

3.28

4.09

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43° 1

808

0.79

202

1.57

2.36

3.15

3.93

E(lx/Klm) D(m) h(m) 42° 1

697

174

0.77 1.54

2.32

3.09

3.86

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43° 1

638

160

0.79 1.58

2.37

3.16

3.96

055 07_KAP SURFACE_W.indd 55

25/06/10 10:37

KAP SURFACE DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL kap suRFace 227

QT-14

luminaria de superficie para ser instalada a techo con alimentación directa a red.

G9 max 48W ES

Surface luminaire to be installed on ceiling with main voltage source.

ø115

03.4510.11 03.4510.AS 03.4510.AN 03.4510.B3

37º

90º

60º

30º

03.4511.11 03.4511.AS 03.4511.AN 03.4511.B3

36º

38º

90º

60º

IP 44

I=acabado interno. e=acabado externo. I=internal finish. E=external finish.

PENDING

kap suRFace wall

225

QT-14 G9 max 48W ES ø115

1,7 Kg

36º

GWT 850º

luminaria de pared para luz directa con alimentación directa a red. Luminaire to be installed on wall for direct light with main voltage source.

37º

90º 60º

36º

38º

90º 60º

IP 44

I=acabado interno. e=acabado externo. I=internal finish. E=external finish.

PENDING

GWT 850º

1,8 Kg

36º

530 Cd/Klm

30º

90º

60º

579 Cd/Klm

30º

90º

60º

768 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

03.5703.11 03.5703.AS 03.5703.AN 03.5703.B3

30º

60º

30º

03.5702.11 03.5702.AS 03.5702.AN 03.5702.B3

472 Cd/Klm

90º

30º

03.5701.11 03.5701.AS 03.5701.AN 03.5701.B3

30º

60º

30º

03.5700.11 03.5700.AS 03.5700.AN 03.5700.B3

768 Cd/Klm

90º

30º

03.4513.11 03.4513.AS 03.4513.AN 03.4513.B3

30º

90º

30º

03.4512.11 03.4512.AS 03.4512.AN 03.4512.B3

579 Cd/Klm

472 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

530 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 37° 1

579

145

0.67 1.33

2.00

2.66

3.33

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1

768

0.66

192

1.31

1.97

2.62

3.28

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38° 1

472

118

0.69 1.39

2.08

2.77

3.46

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1

530

132

0.65 1.31

1.96

2.61

3.26

E(lx/Klm) D(m) h(m) 37° 1

579

145

0.67 1.33

2.00

2.66

3.33

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1

768

0.66

192

1.31

1.97

2.62

3.28

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38° 1

472

118

0.69 1.39

2.08

2.77

3.46

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1

530

132

0.65 1.31

1.96

2.61

3.26

056 07_KAP SURFACE_W.indd 56

10/06/10 13:06

kap suRFace wall

luminaria de pared para luz directa con alimentación directa a red. 305

QT-14 G9 max 2x33W ES

Luminaire to be installed on wall for direct light with main voltage source.

03.5710.11 03.5710.AS 03.5710.AN 03.5710.B3

03.5711.11 03.5711.AS 03.5711.AN 03.5711.B3

ø115

03.5712.11 03.5712.AS 03.5712.AN 03.5712.B3

IP 44

I=acabado interno. e=acabado externo.

PENDING

03.5713.11 03.5713.AS 03.5713.AN 03.5713.B3

GWT 850º

I=internal finish. E=external finish.

kap suRFace suspension

QT-14

luminaria de suspensión con alimentación directa a red. Suspension luminaire with main voltage source.

03.5800.11 03.5800.AS 03.5800.AN 03.5800.B3

37º

90º

60º

30º

03.5801.11 03.5801.AS 03.5801.AN 03.5801.B3

305

G9 max 48W ES

max. 4000mm 30

115

36º

ø115

38º

90º

60º

IP 44

I=acabado interno. e=acabado externo. I=internal finish. E=external finish.

PENDING

GWT 850º

2 Kg

36º

768 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

03.5803.11 03.5803.AS 03.5803.AN 03.5803.B3

30º

90º

30º

03.5802.11 03.5802.AS 03.5802.AN 03.5802.B3

579 Cd/Klm

472 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

530 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 37° 1

579

145

0.67 1.33

2.00

2.66

3.33

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1

768

0.66

192

1.31

1.97

2.62

3.28

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38° 1

472

118

0.69 1.39

2.08

2.77

3.46

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1

530

132

0.65 1.31

1.96

2.61

3.26

057 07_KAP SURFACE_W.indd 57

10/06/10 13:06

FORT KNOX WALL DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

DESCRIPTION Luminary for wall application designed for indirect lighting. Die-cast aluminium alloy body with hand polished finish and protected with transparent liquid paint, or powder-coated white or matt black. Wall support made in injected aluminium. It allows both horizontal and vertical regulation to guarantee the correct installation of the luminaire. It incorporates a mobile lighting plate to regulate the luminous beam towards the wall where the product installed. 3mm thickness tempered glass. Finishes: White (30), polished aluminium (05), black (14).

VERSIóN VERSIoN

REFLECTORS Anodized aluminum asymmetrical reflectors painted silver with matt finish.

LÁMPARAS LAMpS

hit-de-cri rx7s 70/150W

LAMPS Linear halogen lamp: - QT-DE-12, R7s lampholder, max 230W IRC. Linear discharge lamp: - HIT-DE-CRI, RX7s lampholder, 70/150W. POwER SuPPLy In discharge version, electronic ballast 220/240V, 50/60Hz integrated. The halogen version is with main voltage source.

qt-de-12

r 7s max 230W irc

STANDARD COMPLIANCE AND QuALITy MARkS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

COLORES CoLouRS

30 BLANCO/RAL 9001 WHITE

05 ALuMINIO PuLIDO poLISHED ALuMINIuM

DESCRIPCIóN Luminaria de pared para luz indirecta. Cuerpo realizado en aleación de aluminio inyectado a presión con acabado pulido a mano y protegido por pintura líquida transparente o barniz en polvo de color blanco o negro mate. Soporte de pared realizado en aluminio inyectado. permite la regulación tanto en horizontal como en vertical para garantizar la correcta instalación de la luminaria. Incorpora pletina de apantallamiento móvil para poder regular el haz luminoso hacia la pared donde se instala el producto. Cristal templado superior de 3mm de espesor. Acabados: blanco (30), aluminio pulido (05), negro (14). REFLECTORES Reflectores asimétricos de aluminio anodizado color plateado con acabado mate. FuENTES DE Luz Lámpara halógena lineal: - tipo QT-DE-12, portalámparas R7s, max 230W IRC. Lámpara de descarga lineal: - tipo HIT-DE-CRI, portalámparas RX7s, 70/150W. uNIDADES DE ALIMENTACIóN En la versión de halogenuro metálico balasto electrónico 220/240V, 50/60hz incorporado. La versión halógena es de alimentación directa a red. CuMPLIMIENTO DE NORMATIVA y MARCAS DE CALIDAD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas; Marca de Seguridad Eléctrica ENEC.

14 NEgRO/RAL 9005 bLACk

058 08_Fort knox wall_W.indd 58

17/06/10 12:34

HIT-DECRI

210

306

RX7S 70/150W

Aplique de pared de luz indirecta. Balasto 220-240V, 50/60hz integrado.

70W

Wall application luminaire for indirect light. Electronic control gear. 220-240V, 50/60Hz integrated.

09.2100.30 09.2100.05 09.2100.14

150W

09.2101.30 09.2101.05 09.2101.14

IP 20

PENDING

R7S max 230W IRC

210

306

QT-DE-12

2,4 Kg

GWT 850º

Aplique de pared de luz indirecta con alimentación directa a red. Wall application luminaire for indirect light with main voltage source.

IP 20

PENDING

GWT 850º

2 Kg

09.2102.30 09.2102.05 09.2102.14

criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Anchura del techo 3m Width of the ceiling 3m distancia al techo (m) Distance to the ceiling (m) 1,50 1,50 2,00 interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,50 2,00 2,00 iluminancia hit-de-cri 70W (lx) Illuminance HIT-DE-CRI 70W (lx) 403 303 256 iluminancia hit-de-cri 150W (lx) Illuminance HIT-DE-CRI 150W (lx) 778 586 484 criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Anchura del techo 3m Width of the ceiling 3m distancia al techo (m) Distance to the ceiling (m) 1,50 1,50 2,00 interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,50 2,00 2,00 iluminancia qt-de-12 160W (lx) Illuminance QT-DE-12 160W (lx) 217 163 136 iluminancia qt-de-12 230W (lx) Illuminance QT-DE-12 230W (lx) 328 247 206

2,00

2,50

210

397

2,00

2,50

112

169

059 08_Fort knox wall_W.indd 59

17/06/10 12:34

PURE WALL DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

vERSIÓN VerSiOn

PURE 1 wall

PURE 2 wall

lÁMPaRaS lampS

leD

550 lm/800 lm 16W

hi paR 51 gX10 35W

qt-12

gy 6.35 max 100W 6º 10º 21º 41º

qt-12

gy 6.35 max 50W 8º

22º 57º

CDM-tC g8.5 35/70W

14º 32º 49º

qR-CBC 51 gX 5.3 max 50W

CDM-tm pgj5 20/35W

10º 24º 54º

COlORES cOlOurS

ROtaCIÓN rOtatiOn featureS puede ser rotado 360º y orientado 60º. can be rotated 360˚ and swivelled 60˚.

30 BlaNCO/Ral 9001 white

02 GRIS/Ral 9006 grey

14 NEGRO/Ral 9005 black

60º

360º

060 09_PURE WALL_W.indd 60

07/06/10 17:11

DESCRIPtION modular system lighting with 1 or 2 sources of adjustable spotlights for installation on wall or ceiling. available in either low voltage halogen or metal halide versions. adjustable body made from die cast aluminium with modular structure made from extruded aluminium and final elements in die cast aluminium. control gear incorporated into the fixture. finishes: white (30), grey (02), black (14). REflECtORS all super pure aluminum with specular finish. circular rotosymmetrical from 6° super spot to 57° wide flood. laMPS led: 16w. Halogen: - Qt-12, gy6.35 lamp holder, max 100w (beam angles: 8° - 22° - 57° / 6° - 10° - 21°41°) - Qr-cbc 51, gX5.3 lamp holder, max 50w (beam angles: 10°- 24° - 38° - 60°). Discharge: - cDm-tm, pgJ15 lamp holder, 20/35w (beam angles: 10° - 24° - 54°) - cDm-tc, g8.5 lamp holder, 35/70w (beam angles: 14° - 32° - 49°) - hi par 51, gX10 lamp holder, 35w (beam angles: 12° - 25° - 40°).

POwER SUPPly the whole family has electronic equipment integrated in the luminaire. Halogen lamps: - Standard version. electronic transformer of 20/105w – 220/240V - 50/60hz with intensity regulation through “leading and trailing edge” device. - Dali adjustable version. electronic transformer 20/105w – 220/240V 50/60hz with intensity regulation through Dali interface. Discharge lamps: - last generation electronic power supply of power levels 220/240V – 50/60hz. aCCESSORIES colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-uV filter, anti-ir filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. aDDItIONal INfORMatION 0º - 360º horizontal rotation, 0º - 60º vertical rotation. ip20 protection for all versions. class i insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. StaNDaRD COMPlIaNCE aND QUalIty MaRkS en60598-1 european technical Standards and any subsequent additions; enec electrical Safety mark.

DESCRIPCIÓN Sistema modular de iluminación para una o dos fuentes de luz orientables para ser instaladas a pared o techo. Disponible para lámparas halógenas de baja tensión y halogenuro metálico. cuerpo óptico orientable realizado en aluminio inyectado y estructura modular en aluminio extruido con elementos finales en aluminio inyectado. equipos de control incorporados en la propia estructura de la luminaria. Disponible en los acabados: blanco (30), gris (02), negro (14). REflECtORES todas las ópticas están realizadas en aluminio superpuro con acabado especular. circular simétrico giratorio. Desde super spot 6º hasta wide flood 57º. fUENtES DE lUz led: 16w. Halógenas: - tipo Qt-12, portalámparas gy6.35, max 100w (ángulo de apertura del haz: 8° 22° - 57° / 6° - 10° - 21°- 41°) - tipo Qr-cbc 51, portalámparas gX5.3, max 50w (ángulo de apertura del haz: 10° 24° - 38° - 60°). De descarga: - tipo cDm-tm, portalámparas pgJ15, 20/35w (ángulo de apertura del haz: 10° 24° - 54°) - tipo cDm-tc, portalámparas g8.5, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 14° - 32° - 49°) - tipo hi par 51, portalámparas gX10, 35w (ángulo de apertura del haz: 12° - 25° - 40°).

UNIDaD DE alIMENtaCIÓN toda la familia dispone de equipos electrónicos integrados en la luminaria. lámparas Halógenas: - Versión estándar. transformador electrónico de 20/105w - 220/240V 50/60hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “leading and trailing edge”. - Versión regulable Dali. transformador electrónico de 20/105w - 220/240V 50/60hz con regulación de intensidad mediante interfaz Dali. lámparas de descarga: - unidad electrónica de última generación de la potencia indicada 220/240V - 50/60hz. aCCESORIOS filtros de colores (azul – celeste – ámbarrojo), filtro anti u.V., filtro anti i.r., lente de distribución elíptica de vidrio templado de 4mm, filtro “hot light”, filtro “cold light”, filtro “daylight”, filtro “neodinium”, rejilla anti-deslumbramiento realizada en celdas de aluminio. INfORMaCIÓN aDICIONal posibilidad de rotación de 360° en el eje horizontal y 60° en el eje vertical. grado de protección: ip20 para todas las versiones. clase de aislamiento: i. instalable sobre superficies normalmente inflamables. CUMPlIMIENtO DE NORMatIva y MaRCaS DE CalIDaD equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; marca de Seguridad eléctrica enec.

061 09_PURE WALL_W.indd 61

07/06/10 17:11

PURE WALL DESIGNED BY KNUD HOLSCHER PURE 1 wall 1 lIGHt

Sistema de iluminación para pared y/o techo de 1 luz. transformador electrónico 220/240, 50/60hz para leD de fósforo remoto integrado. leD incorporado.

178

194

led 16W 3000K

120

ø86

ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. electronic transformer 220/240, 50/60hz for phosphor leD integrated. leD integrated.

550 lm CRI 95

09.1450.30 09.1450.02 09.1450.14

25º SPOT

90º

60º

1 2432

0.44

608

0.88

270

1.32

152

1.76

30º

2.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

800 lm CRI 80

09.1455.30 09.1455.02 09.1455.14

30º

2432 Cd/Klm

550 lm CRI 95

09.1451.30 09.1451.02 09.1451.14

40º

1 1280

0.74

320

1.47

142

2.21

2.94

30º

3.68

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

800 lm CRI 80

09.1456.30 09.1456.02 09.1456.14

30º

1280 Cd/Klm

550 lm CRI 95

IP 20

360º

60º

Sistema de iluminación para pared y/o techo de 2 luces. transformador electrónico 220/240, 50/60hz para leD de fósforo remoto integrado. leD incorporado.

194

328

2x16W 3000K

1,7 Kg

PENDING

PURE 1 wall 2 lIGHtS

led

09.1452.30 09.1452.02 09.1452.14

120

ø86

ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. electronic transformer 220/240, 50/60hz for phosphor leD integrated. leD integrated.

53º

800 lm CRI 80

09.1457.30 09.1457.02 09.1457.14

SPOT

3.96

4.95

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

1 2432

0.44

608

0.88

270

1.32

152

1.76

30º

2.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

30º

40º

2432 Cd/Klm

1 1280

0.74

320

1.47

142

2.21

2.94

30º

3.68

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

800 lm CRI 80

09.1466.30 09.1466.02 09.1466.14

30º

1280 Cd/Klm

550 lm CRI 95

IP 20

360º

60º

PENDING

09.1462.30 09.1462.02 09.1462.14

3,2 Kg

53º

800 lm CRI 80

09.1467.30 09.1467.02 09.1467.14

2.97

550 lm CRI 95

09.1461.30 09.1461.02 09.1461.14

1.98

3 107 30º

967 Cd/Klm

800 lm CRI 80

09.1465.30 09.1465.02 09.1465.14

0.99

2 242 60

30º

25º

1 967

550 lm CRI 95

09.1460.30 09.1460.02 09.1460.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

30º

967 Cd/Klm

30º

1 967

0.99

2 242

1.98

3 107

2.97

3.96

4.95

062 09_PURE WALL_W.indd 62

07/06/10 17:11

PURE 1 wall 1 lIGHt

Sistema de iluminación para pared y/o techo de 1 luz. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz.

178

194

QT-12 GY6.35 max 50W

120

ø86

ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz.

09.1415.30 09.1415.02 09.1415.14

8º SPOT

90º

60º

DALI VERSION

09.1415.30.dA 09.1415.02.dA 09.1415.14.dA 09.1416.30 09.1416.02 09.1416.14

30º

22º FLOOD

09.1416.30.dA 09.1416.02.dA 09.1416.14.dA

IP 20

360º

1,7 Kg

60º

PURE 1 wall 2 lIGHtS

Sistema de iluminación para pared y/o techo de 2 luces. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz.

194

328

QT-12 GY6.35 max 2x50W

120

ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz.

ø86

DALI VERSION

13888 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

60º

IP 20

3,2 Kg

DALI VERSION

09.1422.30.dA 09.1422.02.dA 09.1422.14.dA

1 3058 0.39 2

765 0.79

340 1.18

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

60º

779

195

1.08 2.17

3.25 4.34

30º

31 5.42

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

60º

30º

779 Cd/Klm

1 13888 0.14 2 3472 0.27 3 1543 0.41

30º

22º FLOOD

13888 Cd/Klm

30º

90º

60º

DALI VERSION

09.1422.30 09.1422.02 09.1422.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22°

191 1.58

60º

09.1420.30.dA 09.1420.02.dA 09.1420.14.dA

556 0.68

122 1.97

WIDE FLOOD

SPOT

868 0.54

90º

8º

4 5

DALI VERSION

09.1421.30 09.1421.02 09.1421.14

2 3472 0.27

30º

90º

09.1421.30.dA 09.1421.02.dA 09.1421.14.dA

360º

3058 Cd/Klm

57º

09.1417.30.dA 09.1417.02.dA 09.1417.14.dA 09.1420.30 09.1420.02 09.1420.14

1 13888 0.14 3 1543 0.41

DALI VERSION

09.1417.30 09.1417.02 09.1417.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

30º

3058 Cd/Klm

556 0.68

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22° 1 3058 0.39 2

765 0.79

340 1.18

191 1.58

122 1.97

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

90º

WIDE FLOOD

60º

779 Cd/Klm

868 0.54

30º

57º

30º

4 5

30º

779

195

1.08 2.17

3.25

4.34

31 5.42

063 09_PURE WALL_W.indd 63

07/06/10 17:11

PURE WALL DESIGNED BY KNUD HOLSCHER PURE 1 wall 1 lIGHt

Sistema de iluminación para pared y/o techo de 1 luz. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz.

178

194

Qrcbc 51

120

Gx 5.3 max 50W

ø86

ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. IP 20

360º

09.1400.30 09.1400.02 09.1400.14

10º

90º

60º

DALI VERSION

09.1400.30.dA 09.1400.02.dA 09.1400.14.dA

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

30º

60º

13000 Cd

1,7 Kg

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1100 Cd

60º

PURE 1 wall 2 lIGHtS

Sistema de iluminación para pared y/o techo de 2 luces. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz.

194

328

Qrcbc 51 Gx 5.3 max 2x50W

120

ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz.

09.1401.30 09.1401.02 09.1401.14

10º

DALI VERSION

09.1401.30.dA 09.1401.02.dA 09.1401.14.dA

30º

60º

13000 Cd

2 3250 0.36

90º

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1 1100

0.96

60º

ø86

360º

1 13000 0.18 3 1444 0.54

60º

IP 20

D(m) 10°

30º

1100 Cd

30º

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

3,2 Kg

60º

064 09_PURE WALL_W.indd 64

07/06/10 17:12

PURE 1 wall 1 lIGHt 178

194

cdM-Tm PGJ5 20/35W

120

Sistema de iluminación para pared y/o techo de 1 luz. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

20W

ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. integrated electronic control gear 220/240V, 50/60hz.

09.1430.30 09.1430.02 09.1430.14

09.1425.30 09.1425.02 09.1425.14

SPOT

90º

60º

8728 0.17

2182 0.33

970 0.50

545 0.67

30º

349 0.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

30º

8728 Cd/Klm

20W

24º FLOOD

1 2696

0.43

674

0.86

300

1.29

169

1.71

30º

108

2.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 54°

35W

09.1431.30 09.1431.02 09.1431.14

30º

2696 Cd/Klm

20W

IP 20

360º

09.1427.30 09.1427.02 09.1427.14

1,7 Kg

60º

PURE 1 wall 2 lIGHtS

194

328

cdM-Tm PGJ5 2x20/35W

2x20W

ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. integrated electronic control gear 220/240V, 50/60hz.

09.1440.30 09.1440.02 09.1440.14

09.1435.30 09.1435.02 09.1435.14

90º

60º

SPOT

3.07

4.10

30º

5.12

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

865 Cd/Klm

8728 0.17

2182 0.33

970 0.50

545 0.67

30º

349 0.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

8728 Cd/Klm

2x20W

FLOOD

1 2696

0.43

674

0.86

300

1.29

169

1.71

30º

108

2.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 54°

2x35W

09.1441.30 09.1441.02 09.1441.14

30º

2696 Cd/Klm

2x20W

360º

60º

IP 20

09.1437.30 09.1437.02 09.1437.14

3,2 Kg

54º

90º

WIDE FLOOD

60º

2x35W

09.1442.30 09.1442.02 09.1442.14

216 2.05 96

30º

24º

865 1.02

2 4

30º

10º

1 3

2x35W

09.1436.30 09.1436.02 09.1436.14

ø86

90º

35W

Sistema de iluminación para pared y/o techo de 2 luces. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

120

54º WIDE FLOOD

09.1432.30 09.1432.02 09.1432.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10° 1

35W

09.1426.30 09.1426.02 09.1426.14

ø86

10º

30º

865 Cd/Klm

30º

865 1.02

216 2.05

3.07

4.10

5.12

065 09_PURE WALL_W.indd 65

07/06/10 17:12

PURE WALL DESIGNED BY KNUD HOLSCHER PURE 1 wall 1 lIGHt

Sistema de iluminación para pared y/o techo de 1 luz. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

178

194

HI PAr 51

120

Gx10 35W

09.1410.30 09.1410.02 09.1410.14

12º

90º 60º

30º

25º

40º

90º

60º

Sistema de iluminación para pared y/o techo de 2 luces. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

328

HI PAr 51 Gx10 2x35W

ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. integrated electronic control gear 220/240V, 50/60hz. 33

120

09.1411.30 09.1411.02 09.1411.14

12º

905 0.90 579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 580 1.53

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

5216 Cd

3009 Cd

90º 60º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

30º

120 3.83

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 12°

1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68

30º

25º

40º

60º

4 5

326 2.05

14484 Cd

30º

90º

60º

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3

580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

IP 20

2 3621 0.45

ø86

360º

D(m) 12°

1 14484 0.23

30º

194

30º

1,8 Kg

60º

PURE 1 wall 2 lIGHtS

14484 Cd

90º

30º

IP 20

60º

E(lx) h(m)

3 1609 0.68

ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. integrated electronic control gear 220/240V, 50/60hz.

ø86

360º

90º

5216 Cd

3,4 Kg

30º

3009 Cd

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

120 3.83

066 09_PURE WALL_W.indd 66

07/06/10 17:12

PURE 2 wall 1 lIGHt

QT-12 185

GY6.35 max 100W

135

220

ø113

Sistema de iluminación para pared y/o techo de 1 luz. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz. ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz.

09.1522.30 09.1522.02 09.1522.14 DALI VERSION

90º

SUPER SPOT 60º

60º

6º

09.1522.30.dA 09.1522.02.dA 09.1522.14.dA 09.1520.30 09.1520.02 09.1520.14

10º SPOT

30º

5 1374 0.51

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

34354 Cd/Klm

30º

21º FLOOD

09.1521.30.dA 09.1521.02.dA 09.1521.14.dA

60º

IP 20

2,64 Kg

DALI VERSION

09.1523.30.dA 09.1523.02.dA 09.1523.14.dA

1 13834 0.17 2 3459 0.34 3 1537 0.51

13834 Cd/Klm

30º

90º

60º

DALI VERSION

360º

2 8589 0.20 4 2147 0.41

30º

09.1520.30.dA 09.1520.02.dA 09.1520.14.dA

09.1523.30 09.1523.02 09.1523.14

1 34354 0.10 3 3817 0.30

DALI VERSION

09.1521.30 09.1521.02 09.1521.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

30º

3978 Cd/Klm

553 0.86

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21° 1 3978 0.37 2

994 0.75

442 1.12

249 1.49

159 1.87

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41°

90º

WIDE FLOOD

60º

1098 Cd/Klm

865 0.69

30º

41º

30º

1 1098 0.75 2

275 1.51

122 2.26

69 3.01

44 3.77

067 09_PURE WALL_W.indd 67

07/06/10 17:12

PURE WALL

420

Sistema de iluminación para pared y/o techo de 2 luces. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz.

135

ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz.

PURE 2 wall 2 lIGHtS

220

QT-12

185

GY6.35 max 2x100W

09.1527.30 09.1527.02 09.1527.14 DALI VERSION

90º

SUPER SPOT 60º

60º

6º

09.1527.30.dA 09.1527.02.dA 09.1527.14.dA 09.1525.30 09.1525.02 09.1525.14

10º SPOT

30º

5 1374 0.51

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

34354 Cd/Klm

30º

21º FLOOD

09.1526.30.dA 09.1526.02.dA 09.1526.14.dA

IP 20

360º

4,87 Kg

60º

PURE 2 wall 1 lIGHt

cdM-Tc 185

G 8.5 35/70W

135

220

DALI VERSION

13834 Cd/Klm

30º

90º

60º

35W

ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. integrated electronic control gear 220/240V, 50/60hz.

09.1505.30 09.1505.02 09.1505.14

ø113

30º

09.1540.30 09.1540.02 09.1540.14

3978 Cd/Klm

60º

2,76 Kg

275 1.51 122 2.26 44 3.77

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

1 6056

0.24

2 1514

0.48

673

0.72

379

0.96

30º

242

1.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

30º

6056 Cd/Klm

1 1918

0.58

474

1.16

211

1.74

119

30º

1918 Cd/Klm

2.31

30º

2.89

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

49º

90º

WIDE FLOOD

60º

70W

09.1507.30 09.1507.02 09.1507.14

2 3

69 3.01

35W

360º

1 1098 0.75

70W

IP 20

994 0.75 442 1.12

4 1098 Cd/Klm

35W

09.1542.30 09.1542.02 09.1542.14

2 3

30º

09.1506.30 09.1506.02 09.1506.14

1 3978 0.37

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41°

60º

FLOOD

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21°

249 1.49

WIDE FLOOD

32º

553 0.86

159 1.87

90º

14º

865 0.69

90º

SPOT

70W

09.1541.30 09.1541.02 09.1541.14

2 3459 0.34

30º

41º

09.1528.30.dA 09.1528.02.dA 09.1528.14.dA

Sistema de iluminación para pared y/o techo de 1 luz. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

1 13834 0.17 3 1537 0.51

DALI VERSION

09.1528.30 09.1528.02 09.1528.14

2 8589 0.20 4 2147 0.41

30º

09.1525.30.dA 09.1525.02.dA 09.1525.14.dA 09.1526.30 09.1526.02 09.1526.14

1 34354 0.10 3 3817 0.30

DALI VERSION

ø113

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

30º

967 Cd/Klm

30º

967

0.91

242

1.82

107

2.73

3.65

4.56

068 09_PURE WALL_W.indd 68

07/06/10 17:12

PURE 2 wall 2 lIGHtS

220

185

G 8.5 2x35/70W

2x35W

ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. integrated electronic control gear 220/240V, 50/60hz.

09.1515.30 09.1515.02 09.1515.14

135

420

cdM-Tc

Sistema de iluminación para pared y/o techo de 2 luces. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

09.1510.30 09.1510.02 09.1510.14

SPOT

90º

60º

1 6056

0.24 0.48

673

0.72

379

0.96

30º

242

1.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

30º

6056 Cd/Klm

2x35W

32º FLOOD

1 1918

0.58

474

1.16

211

1.74

119

2.31

30º

2.89

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

2x70W

09.1516.30 09.1516.02 09.1516.14

30º

1918 Cd/Klm

2x35W

360º

60º

IP 20

09.1512.30 09.1512.02 09.1512.14

5,11 Kg

49º

90º

WIDE FLOOD

60º

2x70W

09.1517.30 09.1517.02 09.1517.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14° 2 1514

2x70W

09.1511.30 09.1511.02 09.1511.14

ø113

14º

30º

967 Cd/Klm

30º

967

0.91

242

1.82

107

2.73

3.65

4.56

069 09_PURE WALL_W.indd 69

07/06/10 17:12

PURE WALL ACCESORIOS/ACCESSORIES aCCESORIOS Con el fin de aumentar las prestaciones de la familia pure se encuentran disponibles toda una gama de accesorios entre los que se encuentran: - elemento de apantallamiento. - Filtros cromáticos de cristal dicroico de 3mm de espesor. - lentes de distribución elíptica en cristal templado prensado de 4mm de espesor. - lente difusora en cristal templado prensado de 4mm de espesor. para la incorporación de todos estos accesorios es necesario utilizar el aro soporte. además el aro permite hacer combinaciones de lentes, filtros y elementos de apantallamiento de la siguiente forma: - Filtro + Filtro. - Filtro + elemento de apantallamiento. - Filtro + lente.

aCCESSORIES a full range of accessories are available to increase the possibilities of the pure, including: - Screening element. - colour filters in 3mm thick dichroic material. - elliptical distribution lens in 4mm thick tempered press glass. - flood lens in 4mm thick tempered press glass. the holding ring must be used always with these accessories. the ring allows doing combinations of lenses, filters and screening element in the following way: - filter + filter. - filter + Screening element. - filter + lens.

Elliptical Holding ring

Honeycomb filters flood

los accesorios: lente de distribución elíptica, elemento apantallador, los diferentes filtros y la lente flood deben ser utilizados siempre con el aro soporte, de su diámetro correspondiente. elliptical lens, honeycomb filter, different filters and flood lens, must always be used with the holding ring using the correct diameter. Pure 1 wall ø86 aro soporte.

08.8166.14

holding ring. Pure 2 wall ø113 aro soporte.

08.8167.14

holding ring.

070 09_PURE WALL_W.indd 70

07/06/10 17:12

accesorios para todas las referencias de Pure 1 wall. accessories for all code of pure 1 wall. Refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

accesorios para todas las referencias de Pure 2 wall. for ø86 08.8163.68

elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. lente Flood realizada en cristal prensado.

08.8175.68

08.8169.14

08.8160.64.Od

08.8160.65.Od

08.8160.66.Od

08.8160.67.Od

08.8160.98.Od

08.8160.68

08.8160.69

08.8160.cl

08.8160.dl

pure wall 1 pro external ring accessory.

08.8161.66.Od

FiltRO ROjO

08.8161.67.Od

FiltRO anti U.V.

08.8161.98.Od

FiltRO anti i.R.

08.8161.68

hOt light

08.8161.69

COlD light

08.8161.cl

Daylight

08.8161.dl

Daylight 08.8160.Nd

neODimium aro exterior para pure Wall 1 pro.

FiltRO ÁMBaR

cOlD light

Daylight NeODiMiUM

08.8161.65.Od

hOt light

cOlD light Daylight

FiltRO CeleSte

i.r. filter

hOt light COlD light

08.8161.64.Od

u.V. filter

i.r. filter hOt light

FiltRO aZUl

reD filter

u.V. filter FiltRO anti i.R.

08.8170.14

amber filter

reD filter FiltRO anti U.V.

elemento apantallador tipo “nido de abeja”, realizado en aluminio y acabado en negro.

Sky blue filter

amber filter FiltRO ROjO

08.8176.68

blue filter

Sky blue filter FiltRO ÁMBaR

lente Flood realizada en cristal prensado.

“honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets.

blue filter FiltRO CeleSte

for ø113 08.8164.68

flood lens made in press glass.

“honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets. FiltRO aZUl

Refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso. elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

flood lens made in press glass. elemento apantallador tipo “nido de abeja”, realizado en aluminio y acabado en negro.

accessories for all code of pure 2 wall.

NeODiMiUM

08.8161.Nd

neODimium 08.8232.30 08.8232.02 08.8232.14

aro exterior para pure Wall 2 pro. pure wall 2 pro external ring accessory.

aro exterior para pure Wall 2 Wall-Washer. pure wall 2 wall-washer external ring accessory.

08.8233.30 08.8233.02 08.8233.14 08.8234.30 08.8234.02 08.8234.14

071 09_PURE WALL_W.indd 71

07/06/10 17:14

TUBULAR BELLS DESIGNED BY PIERO LISSONI

versIóN VerSion

tub bells 1

tub bells 2

tub bells 3

tub bells pro 1 INDoor suspeNDeD

tub bells pro 2 INDoor

tub bells pro 2 outDoor

tub bells pro 1 outDoor

lÁMpArAs lampS

qt-14

g9 max 40W

55º

70º 75º

qt-14

qt-12

g9 max 60W

55º

70º

gy 6.35 max 50W

led

580 lm 11W

75º

qr-111

g53 max 75W/ 65W irc

hit-cri

g12 20/35/70W 12º 33º 34º

hit-cri

g12 20/35/70W 12º 33º 34º

cdM-r111

cdM-tm

gX8.5 35/70W

pgj5 20/35W

58º 76º 84º

Colores colourS

tubulAr bells

09 blANCo white

61 AluMINIo sAtINADo bruShed aluminium

30 NeGro ANoDIzADo anodized black

as AluMINIo sAtINADo bruShed aluminium

aN NeGro ANoDIzADo anodized black

tubulAr bells pro

11 blANCo white

072 10_TUBULAR BELLS_W.indd 72

10/06/10 13:38

DesCrIptIoN ceiling luminaires for direct illumination. body of the luminaire made of extrusion aluminium. zoom lens available to regulate the opening grade of luminous beam. Versions 1/2/3 are available in three different lengths: 100, 550 and 1000mm. the led version and the pro versions have a crosshead shielded. available finishes: white (09, 11), satin anodized aluminium (61, aS), anodized black (30, an). reFleCtors Versions 1/2/3 have an aluminium reflector treated with sand blast and chemically whitened. the led version has a reflector made of metallic polycarbonate with 2 opening angles. the pro Version has symmetrical reflectors made of pure aluminium with a specular finish. lAMps Halogen: - Qt-14, lamp holder G9, (beam angles: 55º - 70º - 75º): - max 40w (tubular bells 1) - max 60w (tubular bells 2 and 3) - Qt-12, lamp holder GY6.35, max 50w (beam angles: 62º - 74º - 88º) - Qr-111, lamp holder G53, max 75w/65w irc (beam angles: 8º - 45º). Discharge: - cdm-tm, lamp holder pGJ5, 20/35w (beam angles: 58º - 76º - 84º) - hit-cri, lamp holder G12, 20/35/70w (beam angles: 12º - 33º - 34º) - cdm-r111, lamp holder GX8.5, 35/70w (beam angles: 10º - 40º). leD: 11w.

power supply (tubulAr bells pro) the whole family has electronic equipment integrated in the luminaire. Halogen lamps: - electronic transformer of 20/105w – 220/240V 50/60hz with intensity regulation through “leading and trailing edge” or “trailing edge” device, depending on version. Discharge lamps: - last generation electronic power supply of power levels 220/240V – 50/60hz. led. - electronic transformer of non-adjustable constant current 220/240V 50/60hz. ACCessorIes For versions 1/2/3: - filters colors (blue, sky blue, amber, red); uV filter; ir filter; lens elliptical distribution of 4mm toughened glass; filter “hot light”; filter “cold light”; filter “day light”; filter “neodimium”; grid cells in anti aluminum. For the version pro ø160: - accessory of hanging installation. transforms the ceiling luminaire into a suspended luminaire keeping the level of ip protection. ADDItIoNAl INForMAtIoN Grade of protection ip20 or ip65. allows to be installed on flammable areas. dimensions of the luminaires: - tb1: variable length from 120mm (closed zoom) to 140mm (zoom fully opened). - tb2: variable length from 570mm (closed zoom) to 590mm (zoom fully opened). - tb3: variable length from 1020mm (closed zoom) to 1040mm (zoom fully opened). - tb led: variable length from 211mm (closed zoom) to 235mm (zoom fully opened). - tb pro: variable length from 370mm (closed zoom) to 405mm (zoom fully opened). stANDArD CoMplIANCe AND QuAlIty MArks en60598-1 european technical Standards and any subsequent additions; enec electrical Safety mark.

DesCrIpCIóN luminarias de techo para iluminación directa. cuerpo de la luminaria realizado en aluminio extruido. disponen de zoom para regular el grado de abertura del haz luminoso. las versiones 1/2/3 están disponibles en tres longitudes diferentes: 100, 550 y 1000mm. la versión led y las versiones pro disponen de cruceta apantalladora. disponibles en los acabados: blanco (09, 11), aluminio anodizado satinado (61, aS) y negro anodizado (30, an). reFleCtores las versiones 1/2/3 disponen de reflector de aluminio tratado con chorro de arena y blanqueado químicamente. la versión led dispone de reflector realizado en policarbonato metalizado con 2 ángulos de apertura. la versión pro dispone de reflectores simétricos realizados en aluminio superpuro con acabado especular. FueNtes De luz Halógenas: - tipo Qt-14, portalámparas G9 (ángulo de apertura del haz: 55º - 70º - 75º): - max 40w (tubular bells 1) - max 60w (tubular bells 2 y 3) - tipo Qt-12, portalámparas GY6.35, max 50w (ángulo de apertura del haz: 62º - 74º - 88º) - tipo Qr-111, portalámparas G53, max 75w/65w irc (ángulo de apertura del haz: 8º - 45º). De descarga: - tipo cdm-tm, portalámparas pGJ5, 20/35w (ángulo de apertura del haz: 58º - 76º - 84º) - tipo hit-cri, portalámparas G12, 20/35/70w (ángulo de apertura del haz: 12º - 33º - 34º) - tipo cdm-r111, portalámparas GX8.5, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 10º 40º). leD: 11w.

uNIDAD De AlIMeNtACIóN (tubulAr bells pro) toda la familia dispone de equipos electrónicos integrados en la luminaria. lámparas Halógenas: - transformador electrónico de 20/105w 220/240V - 50/60hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “leading and trailing edge” o “trailing edge” en función de la versión. lámparas de descarga: - unidad electrónica de última generación de la potencia indicada 220/240V - 50/60hz. led. - transformador electrónico de corriente constante no regulable 220/240V - 50/60hz. ACCesorIos para las versiones 1/2/3: - filtros de colores (azul, celeste, ámbar, rojo); filtro anti uV; filtro anti ir; lente de distribución elíptica de vidrio templado de 4mm; filtro “hot light”; filtro “cold light”; filtro“day light”; filtro “neodimium”; rejilla antideslumbramiento en celdas de aluminio. para la versión pro ø160: - accesorio de instalación suspendido. permite transformar la luminaria de techo en una luminaria suspendida manteniendo el grado de protección ip. INForMACIóN ADICIoNAl Grado de protección ip20 o ip65. instalable sobre superficies normalmente inflamables. dimensiones de las luminarias: - tb1: longitud variable de 120mm (zoom cerrado) a 140mm (zoom totalmente abierto). - tb2: longitud variable de 570mm (zoom cerrado) a 590mm (zoom totalmente abierto). - tb3: longitud variable de 1020mm (zoom cerrado) a 1040mm (zoom totalmente abierto). - tb led: longitud variable de 211mm (zoom cerrado) a 235mm (zoom totalmente abierto). - tb pro: longitud variable de 370mm (zoom cerrado) a 405mm (zoom totalmente abierto). CuMplIMIeNto De NorMAtIvA y MArCAs De CAlIDAD equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; marca de Seguridad eléctrica enec.

073 10_TUBULAR BELLS_W.indd 73

10/06/10 13:38

TUBULAR BELLS DESIGNED BY PIERO LISSONI tubulAr bells 1

20 100

Ø85

QT-14 G9 max 40W

F7650009 F7650061 F7650030

proyector de superficie para ser instalado a techo con alimentación directa a red.

55º

90º

60º

Spotlight to be installed on ceiling with main voltage source. 30º

70º

75º

90º

60º

G9 max 60W

30º

90º

60º

30º

F7651009 F7651061 F7651030

proyector de superficie para ser instalado a techo con alimentación directa a red.

55º

382 Cd/Klm

30º

90º

60º

Spotlight to be installed on ceiling with main voltage source.

QT-14

550

Ø85

381 Cd/Klm

2,5 Kg

GWT 850º tubulAr bells 2

30º

90º

30º

IP 20

379 Cd/Klm

30º

70º

IP 20 GWT 850º

30º

90º

60º

30º

75º

379 Cd/Klm

381 Cd/Klm

30º

90º

60º

2,9 Kg

30º

382 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 55° 1 379

1.07

2.14

3.21

4.28

5.35

E(lx/Klm) D(m) h(m) 70° 1 381

1.41

2.81

4.22

5.63

7.03

E(lx/Klm) D(m) h(m) 75° 1 382

1.55

3.09

4.64

6.19

7.73

E(lx/Klm) D(m) h(m) 55° 1 379

1.07

2.14

3.21

4.28

5.35

E(lx/Klm) D(m) h(m) 70° 1 381

1.41

2.81

4.22

5.63

7.03

E(lx/Klm) D(m) h(m) 75° 1 382

1.55

3.09

4.64

6.19

7.73

074 10_TUBULAR BELLS_W.indd 74

10/06/10 13:38

tubulAr bells 3

F7652009 F7652061 F7652030

proyector de superficie para ser instalado a techo con alimentación directa a red.

Ø85

QT-14

55º

60º

1000 20

IP 20

550 20

90º

60º

proyector de superficie para ser instalado a techo. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V 50/60hz. la intensidad luminosa puede ser ajustada mediante regulación “trailing edge”. Surface spotlight to be installed on ceiling. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. the light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

F7671009 F7671061 F7671030

62º

30º

90º

60º

74º

382 Cd/Klm

30º

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 55° 1 379

1.07

2.14

3.21

4.28

5.35

E(lx/Klm) D(m) h(m) 70° 1 381

1.41

2.81

4.22

5.63

7.03

E(lx/Klm) D(m) h(m) 75° 1 382

1.55

3.09

4.64

6.19

7.73

E(lx/Klm) D(m) h(m) 62° 1 175

1.20

2.40

3.59

4.79

30º

5.99

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 74°

60º

30º

88º

GWT 850º

381 Cd/Klm

90º

30º

IP 20

30º

4,2 Kg

GWT 850º Ø85

379 Cd/Klm

90º

30º

75º

GY6.35 max 50W

60º

30º

70º

QT-12

90º

Spotlight to be installed on ceiling with main voltage source.

G9 max 60W

tubulAr bells 2

90º

175 Cd/Klm

177 1.52

20 4.56

11 6.08

3.04

30º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 88°

60º

30º

175 Cd/Klm

3 Kg

179 Cd/Klm

7.60

179

1.94

3.87

5.81

7.75

9.68

075 10_TUBULAR BELLS_W.indd 75

10/06/10 13:38

TUBULAR BELLS DESIGNED BY PIERO LISSONI tubulAr bells 3

Ø85

QT-12

1000

GY6.35 max 50W

proyector de superficie para ser instalado a techo. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V 50/60hz. la intensidad luminosa puede ser ajustada mediante regulación “trailing edge”.

F7672009 F7672061 F7672030

62º

74º

550

PGJ5 20/35W

CDM-Tm

60º

1.20

2.40

3.59

4.79

30º

5.99

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 74°

60º

20W

Spotlight to be installed on ceiling. electronic control gear 220/240, 50/60hz integrated.

35W

F7661009 F7661061 F7661030

58º

F7663009 F7663061 F7663030

177

1.52

3.04

4.56

6.08

30º

7.60

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 88°

60º

84º

179 Cd/Klm

30º

90º

60º

179

1.94

3.87

5.81

7.75

9.68

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58° 1 287

1.11

2.22

3.33

4.45

30º

5.56

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 76°

60º

287 Cd/Klm

1 287

1.57

3.13

4.70

6.27

30º

7.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 84°

60º

30º

GWT 850º

175 Cd/Klm

90º

30º

76º

IP 20

175 Cd/Klm

30º

proyector de superficie para ser instalado a techo. Balasto electrónico 220/240, 50/60hz integrado.

E(lx/Klm) D(m) h(m) 62° 1 175

4,3 Kg

GWT 850º Ø85

60º

30º

88º

tubulAr bells 2

90º

30º

Surface spotlight to be installed on ceiling. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. the light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

IP 20

90º

287 Cd/Klm

3 Kg

30º

285 Cd/Klm

30º

1 285

1.81

3.62

5.42

7.23

9.04

076 10_TUBULAR BELLS_W.indd 76

10/06/10 13:39

tubulAr bells 3

proyector de superficie para ser instalado a techo. Balasto electrónico 220/240, 50/60hz integrado.

Ø85

CDM-Tm 1000

PGJ5 20/35W

Spotlight to be installed on ceiling. electronic control gear 220/240, 50/60hz integrated.

20W

F7662009 F7662061 F7662030

58º

F7664009 F7664061 F7664030

20 211

235

07.9450.11 07.9450.AS 07.9450.AN

Surface luminarie to be installed on ceiling for led. phosphor led module integrated. electronic transformer 220/240V integrated.

Ø100

1.11

2.22

3.33

4.45

30º

5.56

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 76°

60º

1.57

3.13

4.70

6.27

30º

7.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 84°

60º

GWT 850º

3.62

71 32

5.42 7.23

30º

9.04

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 19°

SPOT C.OFF 50º 60º

60º

19º

285 Cd/Klm

2841 Cd/Klm

30º

90º

SPOT C.OFF 30º 60º

60º

21º

2978 Cd/Klm

30º

90º

fLOOD C.OFF 50º 60º

60º

27º

1266 Cd/Klm

30º

90º

fLOOD C.OFF 30º 60º

60º

33º

PENDING

1.81

30º

CUT OFF 50º

1 285

30º

07.9451.11 07.9451.AS 07.9451.AN

CUT OFF 30º

287 Cd/Klm

30º

IP 20

287 Cd/Klm

1 287

30º

luminaria de superficie led para ser instalada a techo. Módulo led de fósforo integrado. transformador electrónico 220/240V integrado.

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58° 1 287

4,3 Kg

GWT 850º

580 lm 11W 3000K

60º

30º

84º

Cri 80

60º

30º

IP 20

LED

90º

35W

76º

tubulAr bells pro 1 pHospHor leD INDoor

90º

0,83 Kg

30º

1283 Cd/Klm

30º

1 2841

0.34

710

0.67

316

1.01

178

1.35

114

1.68

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21° 1 2978 0.37 2

745

0.74

331

1.11

186

1.48

119

1.85

E(lx/Klm) D(m) h(m) 27° 1 1266

0.48

317

0.96

141

1.44

1.93

2.41

E(lx/Klm) D(m) h(m) 33° 1 1283 0.60 2

321

1.20

143

1.80

2.40

3.00

077 10_TUBULAR BELLS_W.indd 77

10/06/10 13:39

TUBULAR BELLS DESIGNED BY PIERO LISSONI luminaria de superficie led para ser instalada a techo. Módulo led de fósforo integrado. transformador electrónico 220/240V integrado.

tubulAr bells pro 1 pHospHor leD outDoor

580 lm 11W 3000K

211

Cri 80 235

LED

07.9455.11 07.9455.AS 07.9455.AN

Surface luminarie to be installed on ceiling for led. phosphor led module integrated. electronic transformer 220/240V integrated.

Ø100

90º

SPOT C.OFF 50º 60º

60º

19º

30º

90º

90º 60º

30º

tubulAr bells pro 1 pHospHor leD suspeNDeD

CUT OFF 50º

90º 60º

max. 4000mm 30 305

580 lm 11W 3000K

90º

90º 60º

30º

07.9465.11 07.9465.AS 07.9465.AN

ø100

90º 60º

PENDING

GWT 850º

30º

90º

90º 60º

21º

2978 Cd/Klm

30º

90º

fLOOD C.OFF 50º 60º

60º

27º

1266 Cd/Klm

30º

90º

fLOOD C.OFF 30º 60º

60º

33º

CUT OFF 50º

2841 Cd/Klm

SPOT C.OFF 30º 60º

30º

CUT OFF 30º

30º

90º

19º

30º

07.9466.11 07.9466.AS 07.9466.AN

1283 Cd/Klm

SPOT C.OFF 50º 60º

30º

IP 20

30º

fLOOD C.OFF 30º 60º

GWT 850º

Suspension luminarie to be installed on ceiling for led. phosphor led module integrated. electronic transformer 220/240V integrated.

281

Cri 80

1266 Cd/Klm

0,83 Kg

luminaria de suspensión led para ser instalada a techo. Módulo led de fósforo integrado. transformador electrónico 220/240V integrado.

115

LED

PENDING

30º

90º

27º

33º

CUT OFF 30º

2978 Cd/Klm

fLOOD C.OFF 50º 60º

30º

IP 65

30º

SPOT C.OFF 30º 60º

21º

07.9456.11 07.9456.AS 07.9456.AN

2841 Cd/Klm

0,83 Kg

30º

1283 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 19° 1 2841

0.34

710

0.67

316

1.01

178

1.35

114

1.68

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21° 1 2978 0.37 2

745

0.74

331

1.11

186

1.48

119

1.85

E(lx/Klm) D(m) h(m) 27° 1 1266

0.48

317

0.96

141

1.44

1.93

2.41

E(lx/Klm) D(m) h(m) 33° 1 1283 0.60 2

321

1.20

143

1.80

2.40

3.00

E(lx/Klm) D(m) h(m) 19° 1 2841

0.34

710

0.67

316

1.01

178

1.35

114

1.68

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21° 1 2978 0.37 2

745

0.74

331

1.11

186

1.48

119

1.85

E(lx/Klm) D(m) h(m) 27° 1 1266

0.48

317

0.96

141

1.44

1.93

2.41

E(lx/Klm) D(m) h(m) 33° 1 1283 0.60 2

321

1.20

143

1.80

2.40

3.00

078 10_TUBULAR BELLS_W.indd 78

10/06/10 13:39

luminaria de superficie para ser instalada a techo. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz. la intensidad luminosa puede ser ajustada mediante regulación “leading and trailing edge”.

tubulAr bells pro 2 CeIlING

370

G 53 max 75W/ 65W IRC

405

Qr-111

IP 20 CUT OFF 50º

PENDING

hiT-Cri

90º

60º

45º

Ø160

2998 0.47

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

D(m) 45°

60º

1 2800

0.73

48000 Cd

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

SPOT C.OFF 50º 60º

60º

2800 Cd

20W

07.9405.11 07.9405.AS 07.9405.AN

12º

35W

07.9400.11 07.9400.AS 07.9400.AN

30º

6588 Cd/Klm

30º

90º

SPOT C.OFF 30º 60º

60º

12º

30º

6781 Cd/Klm

30º

20W

07.9406.11 07.9406.AS 07.9406.AN

90º

fLOOD C.OFF 50º 60º

60º

33º

35W

07.9402.11 07.9402.AS 07.9402.AN

70W

IP 20

PENDING

0.12

2 11991 0.23 4

30º

07.9401.11 07.9401.AS 07.9401.AN

CUT OFF 50º

D(m) 8°

1 48000

30º

70W

CUT OFF 30º

E(lx) h(m)

2,3 Kg

Surface luminaire to be installed on ceiling. electronic control gear 220/240, 50/60hz integrated.

370

405

G 12 20/35/70W

90º

GWT 850º

luminaria de superficie para ser instalada a techo. Balasto electrónico 220/240, 50/60hz integrado.

tubulAr bells pro 2 CeIlING INDoor

8º

3 5329 0.35

Surface luminaire to be installed on ceiling. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

Ø160

CUT OFF 30º

07.9410.11 07.9410.AS 07.9410.AN

GWT 850º

2,5 Kg

07.9403.11 07.9403.AS 07.9403.AN

30º

1302 Cd/Klm

30º

90º

fLOOD C.OFF 30º 60º

60º

34º

30º

1319 Cd/Klm

30º

1 6588

0.21

2 1647 0.41 3

732 0.62

412 0.82

264 1.03

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12° 1 6781 0.20 2 1695 0.40 3

753 0.60

424 0.80

271 1.01

E(lx/Klm) D(m) h(m) 33° 1 1302

0.59

325

1.19

145

1.78

2.37

2.96

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34° 1 1319 0.61 2

330

1.21

147

1.82

2.43

3.03

079 10_TUBULAR BELLS_W.indd 79

10/06/10 13:39

TUBULAR BELLS DESIGNED BY PIERO LISSONI

luminaria de superficie para ser instalada a techo. Balasto electrónico 220/240, 50/60hz integrado.

tubulAr bells pro 2 CeIlING outDoor

hiT-Cri

Surface luminaire to be installed on ceiling. electronic control gear 220/240, 50/60hz integrated.

370

405

G 12 20/35/70W

20W

07.9425.11 07.9425.AS 07.9425.AN

90º

SPOT C.OFF 50º 60º

60º

35W

07.9420.11 07.9420.AS 07.9420.AN

70W

07.9421.11 07.9421.AS 07.9421.AN

Ø160

90º

12º

30º

6588 Cd/Klm

30º

90º

SPOT C.OFF 30º 60º

60º

12º

30º

6781 Cd/Klm

30º

20W

07.9426.11 07.9426.AS 07.9426.AN

90º

fLOOD C.OFF 50º 60º

60º

33º

35W

07.9422.11 07.9422.AS 07.9422.AN

70W

IP 65 CUT OFF 30º

CUT OFF 50º

tubulAr bells pro CeIlING

370

GX8.5 35/70W

405

CDMr111

PENDING

2,5 Kg

07.9423.11 07.9423.AS 07.9423.AN

30º

90º

90º 60º

34º

30º

35W

Surface luminaire to be installed on ceiling. electronic control gear 220/240, 50/60hz integrated.

70W

07.9415.11 07.9415.AS 07.9415.AN

30º

fLOOD C.OFF 30º 60º

GWT 850º

luminaria de superficie para ser instalada a techo. Balasto electrónico 220/240, 50/60hz integrado.

1302 Cd/Klm

10º

07.9416.11 07.9416.AS 07.9416.AN

30º

90º

60º

CUT OFF 50º

PENDING

732 0.62

412 0.82

264 1.03

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12° 1 6781 0.20 2 1695 0.40 3

753 0.60

424 0.80

271 1.01

E(lx/Klm) D(m) h(m) 33° 1 1302

0.59

325

1.19

145

1.78

2.37

2.96

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34° 1 1319 0.61 2

330

1.21

147

1.82

2.43

E(lx) h(m)

3.03 D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 5555 0.46 3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

CUT OFF 30º

0.21

2 1647 0.41

4 50000 Cd

Ø160

IP 20

1 6588

3 30º

40º

1319 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

2,3 Kg

GWT 850º

080 10_TUBULAR BELLS_W.indd 80

10/06/10 13:39

TUBULAR BELLS ACCESORIOS/ACCESSORIES ACCesorIos

ACCessorIes

esta colección de accesorios ha sido diseñada con objeto de alcanzar unas prestaciones de alto nivel, incluso en las instalaciones más ambiciosas. la gama incluye filtros dicroicos.

this collection of accessories has been designed for more ambitious installations and to upgrade the performance. this range of accessories includes color filters.

FIltros

FIlters

Filtros de color realizados en vidrio templado de 3mm de espesor. (Bajo pedido se pueden suministrar filtros cromáticos de cristal dicroico de 3mm de espesor).

colored filters in 3mm tempered glass (3mm thick coloured filters in dichroic material available on request).

tubulAr bells Ø85 FiltrO azul

tubulAr bells pro Ø135 F7655014

blue Filter FiltrO celeste

F7655003

red Filter

FiltrO celeste

08.8265.65

SkY blue Filter F7655070

amber Filter FiltrO rOjO

08.8265.64

blue Filter

SkY blue Filter FiltrO áMBar

FiltrO azul

FiltrO áMBar

08.8265.66

amber Filter F7655035

FiltrO rOjO

08.8265.67

red Filter FiltrO anti u.V.

08.8265.98

u.V. Filter FiltrO anti i.r.

08.8265.68

i.r. Filter hOt light

08.8265.69

hot liGht cOld light

08.8265.CL

cold liGht daylight

08.8265.DL

daYliGht NeOdiMiuM

08.8265.ND

neodimium accesorio para instalación suspendido. Suspended installation accessory.

08.8259.11 08.8259.AS 08.8259.AN

081 10_TUBULAR BELLS_W.indd 81

10/06/10 13:39

COMPASS BOX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VERSIÓN version

Small

H:135

H:160

FlUO l

lÁmPaRaS lamps

qr-CBC 51 gX 5.3 max 35W

qt-12

gy 6.35 max 75W 6º

10º 25º

qr-111

g53 max 75W

qt-12

gy 6.35 max 75/100W 6º

qr-111

g53 max 75/100W

10º 25º

tC-l

2g11 18/40W

74º

84º

CDM-r111 gX8.5 35/70W

VERSIÓN version

T5 l:1200

T5 l:1500

T5 l:1200

T5 l:1500

lÁmPaRaS lamps

t5 fh/fq g5 1x28W-fh 1x54W-fq

t5 fh/fq g5 1x35W-fh 1x80W-fq

t5 fh/fq g5 1x28W-fh 1x54W-fq

qr-CBC 51

+ gX 5.3 max 4x35W

t5 fh/fq g5 1x35W-fh 1x80W-fq

qr-CBC 51

+ gX 5.3 max 4x35W

082 11_COMPASS BOX_W.indd 82

10/06/10 16:06

COLORES CoLoURS

WG wENGE WENGE

30 BLANCO MATE/ RAL 9001 MATT WHITE

TK TECA TEAK

02 GRIS/ RAL 9006 GREY

14 NEGRO MATE/ RAL 9005 MATT BLACK

MP ARCE MAPLE

29 ALuMINIO ANODIzADO ANoDIzED ALUMINIUM

ROTACIÓN RoTATIoN FEATURES Puede ser orientado 20˚. Can be swivelled 20˚.

20º

DESCRIPTION Wall/ceiling luminaires with 1, 2 or 4 adjustable lights. Low voltage halogen, metal halide lamps or fluorescent lamps. T5 fluorescent version is available with metalized polycarbonate reflector or prismatic diffuser. Pressed steel, black-painted optical body and extrudedaluminum outer structure with fixing system. Electrical connection and control devices incorporated in the luminaire. Finishes: matt white (30), grey (02), matt black (14), anodized aluminum (29), wenge (WG), teak (TK), maplewood (MP). LAMPS Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 35W (beam spreads: 10°24° - 38° - 60°) - QT-12, GY6,35 lamp holder, max 100W (beam spreads: 6°- 9°25°) - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam spreads: 4°- 8°24° - 45°). Discharge: - CDM-R111, GX8,5 lamp holder, 35/70W (beam spreads: 10° 24° - 40°). Fluorescent: - TC-L, 2 G11 lamp holder, max 40W - T5 FH/FQ, G5 lamp holder, 28/35/54/80W. POwER SuPPLy Halogen Lamps: - Electronic transformer of 20/105W – 220/240V - 50/60Hz with intensity regulation through “leading and trailing edge” device. Discharge lamps: - Last generation electronic power supply of power levels 220/240V – 50/60Hz. Fluorescent lamps: - Standard version. Electronic ballast, power levels 220/240V 50/60Hz. - Adjustable version. Adjustable electronic ballast power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/Switch DIM. - DALI adjustable version. Adjustable electronic ballast. Power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/ Switch DIM/DALI.

DESCRIPCIÓN Sistema de iluminación de uno, dos y cuatro focos orientables para ser instalados a pared o a techo. Preparado para fuentes de iluminación halógena a baja tensión, halogenuro metálico y lámparas fluorescentes. La versión para lámpara fluorescente lineal T5 está disponible con reflector de policarbonato metalizado o difusor microprismado. Cuerpo óptico en acero estampado pintado con pintura negra y estructura exterior realizada en extrusión de aluminio con sistema de fijación a techo. Conexión eléctrica y equipos de control incorporados en la luminaria. Disponible en acabados: blanco mate (30), gris (02), negro mate (14), aluminio anodizado (29), wenge (WG), teca (TK), arce (MP). FuENTES DE ILuMINACIÓN Halógena: - tipo QR-CBC 51, portalámparas GX5.3, max 35W (ángulo de apertura: 10°24°- 38° - 60°) - tipo QT-12, portalámparas GY 6.35, max 100W (ángulo de apertura: 6º 9º - 25º) - tipo QR-111, portalámparas G 53, max 100W (ángulo de apertura: 4º 8º - 24º- 45º). Descarga: - tipo CDMR-111, portalámparas GX 8.5, 35/70W (ángulo de apertura: 10º24º- 40º). Fluorescencia: - tipo TC-L, portalámparas 2 G11, max 40W - tipo T5 FH/FQ, portalámparas G5, 28/35/54/80W. uNIDAD DE ALIMENTACIÓN Lámparas Halógenas: - Transformador electrónico de 20/105W - 220/240V - 50/60Hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “trailing edge”. Lámparas de descarga: - Unidad electrónica de última generación de la potencia indicada 220/240V - 50/60Hz. Lámparas fluorescentes: - Versión estándar. Balasto electrónico de la potencia indicada 220/240V - 50/60Hz. - Versión regulable. Balasto electrónico regulable de la potencia indicada 220/240V - 50/60Hz. Sistema de dimado digital DSI/ SwitchDIM. - Versión regulable DALI. Balasto electrónico regulable de la potencia indicada 220/240V - 50/60Hz. Sistema de dimado digital DSI/ SwitchDIM/DALI.

ACCESSORIES Screening cylinder and incorporated black thermoplastic rotating pin, anti-glare screen with aluminum cells, black-painted finish colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-UV filter, antiIR filter, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodimium filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens.

ACCESORIOS Cilindro de apantallamiento con cruceta rotacional incorporada, rejilla antideslumbramiento realizada en celdas de aluminio, filtros de colores: azul oscuro, azul, ámbar, rojo, filtro anti U.V., filtro anti I.R., filtro hot light, filro cold light, filtro daylight, filtro neodimium, lente de distribución elíptica con cristal templado de 4mm.

ADDITIONAL INFORMATION Two heights. 0-20° adjustment in all directions. Class I insulation and IP20 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QuALITy MARkS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

INFORMACIÓN ADICIONAL Disponible en dos alturas. Sistema de orientación que permite la orientación a 40º en todas las direcciones. Clase de aislamiento I y grado de protección IP20. Adaptado para instalación en superficies normalmente inflamables. CuMPLIMIENTO DE NORMATIVA y MARCAS DE CALIDAD Luminaria conforme a la Normativa Técnica Europea EN60598-1 parte segunda y provisto de la marca de seguridad eléctrica ENEC.

083 11_COMPASS BOX_W.indd 83

14/06/10 17:27

COMPASS BOX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

100

COmPaSS BOx S

160

QRCBC 51 GX5.3 max 1x35W

100

03.2600.30 03.2600.02 03.2600.29 03.2600.14 03.2600.WG 03.2600.TK 03.2600.MP

IP 20

PENDING

100

COmPaSS BOx S

160

QRCBC 51 GX5.3 max 2x35W

174

IP 20

100

GX5.3 max 4x35W

325

IP 20

PENDING

2 1997 0.38 3

888 0.57 499 0.76

30º

320 0.95

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

8000 Cd

700 Cd

30º

D(m) 60°

1 700

1.14

2 175

2.27

3.41

4.55

5.69

03.2601.30 03.2601.02 03.2601.29 03.2601.14 03.2601.WG 03.2601.TK 03.2601.MP

10º

90º

60º

D(m) 10°

1 8000 0.19 2 1997 0.38 3

888 0.57

499 0.76

30º

320 0.95

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º

E(lx) h(m)

30º

8000 Cd

700 Cd

30º

D(m) 60°

1 700

1.14

2 175

2.27

3.41

4.55

5.69

1,5 Kg

GWT 850º

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

20º

D(m) 10°

1 8000 0.19

1 Kg

160

QRCBC 51

60º

E(lx) h(m)

30º

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

PENDING

COmPaSS BOx S

90º

GWT 850º

20º

90º 60º

60º

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer. 20º

10º

03.2603.30 03.2603.02 03.2603.29 03.2603.14 03.2603.WG 03.2603.TK 03.2603.MP

10º

90º

60º

D(m) 10°

1 8000 0.19 2 1997 0.38 3

888 0.57

499 0.76

30º

320 0.95

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º

E(lx) h(m)

8000 Cd

700 Cd

D(m) 60°

1 700

1.14

2 175

2.27

3.41

4.55

5.69

2,8 Kg

GWT 850º

084 11_COMPASS BOX_W.indd 84

10/06/10 16:06

COmPaSS BOx H:135

165

QT-12

135

GY 6.35 max 75W

03.1010.30 03.1010.02 03.1010.29 03.1010.14 03.1010.WG 03.1010.TK 03.1010.MP

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

03.1011.30 03.1011.02 03.1011.29 03.1011.14 03.1011.WG 03.1011.TK 03.1011.MP

GWT 850º

03.1012.30 03.1012.02 03.1012.29 03.1012.14 03.1012.WG 03.1012.TK 03.1012.MP

03.1014.30 03.1014.02 03.1014.29 03.1014.14 03.1014.WG 03.1014.TK 03.1014.MP

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

03.1015.30 03.1015.02 03.1015.29 03.1015.14 03.1015WG 03.1015.TK 03.1015.MP

IP 20

20º

COmPaSS BOx H:135

165

300

QT-12

135

GY 6.35 max 2x75W

IP 20

20º

GWT 850º

1,90 Kg

3 Kg

03.1016.30 03.1016.02 03.1016.29 03.1016.14 03.1016.WG 03.1016.TK 03.1016.MP

90º

SUPER SPOT 60º

60º

6º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6° 1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

9º SPOT

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48 4

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º FLOOD

30º

11969 Cd/Klm

3217 Cd/Klm

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

30º

129 2.18

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

6º

90º

SUPER SPOT

60º

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

9º SPOT

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48 4

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º FLOOD

30º

11969 Cd/Klm

3217 Cd/Klm

30º

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

129 2.18

085 11_COMPASS BOX_W.indd 85

10/06/10 16:06

COMPASS BOX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COmPaSS BOx H:135

165

570

QT-12

135

GY 6.35 max 4x75W

03.1022.30 03.1022.02 03.1022.29 03.1022.14 03.1022.WG 03.1022.TK 03.1022.MP

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

03.1023.30 03.1023.02 03.1023.29 03.1023.14 03.1023.WG 03.1023.TK 03.1023.MP

GWT 850º

03.1024.30 03.1024.02 03.1024.29 03.1024.14 03.1024.WG 03.1024.TK 03.1024.MP

03.1026.30 03.1026.02 03.1026.29 03.1026.14 03.1026.WG 03.1026.TK 03.1026.MP

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

03.1027.30 03.1027.02 03.1027.29 03.1027.14 03.1027.WG 03.1027.TK 03.1027.MP

IP 20

20º

COmPaSS BOx SQUaRE H:135

300

315

QT-12

135

GY 6.35 max 4x75W

IP 20

20º

5 Kg

4,80 Kg

GWT 850º COmPaSS BOx H:135

165

QR-111

135

G 53 max 75W

Proyector de superficie para ser instalado a techo/pared. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz. la intensidad luminosa puede ser ajustada mediante regulación “trailing edge”. surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

20º

IP 20

1,80 Kg

03.1028.30 03.1028.02 03.1028.29 03.1028.14 03.1028.WG 03.1028.TK 03.1028.MP 03.1060.30 03.1060.02 03.1060.29 03.1060.14 03.1060.WG 03.1060.TK 03.1060.MP

6º

90º

SUPER SPOT

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6° 1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

9º SPOT

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48 4

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º FLOOD

30º

11969 Cd/Klm

3217 Cd/Klm

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

30º

129 2.18

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

6º

90º

SUPER SPOT

60º

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

9º SPOT

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48 4

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º FLOOD

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

30º

129 2.18

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

8º

11969 Cd/Klm

3217 Cd/Klm

D(m) 8°

1 30000 0.13 2 7498 0.26 3 3332 0.39 4 1874 0.52

45º

30000 Cd

90º

60º

30º

60º

1700 Cd

30º

5 1200 0.65 E(lx) h(m)

D(m) 45°

1 1700

0.81

1.61

425

189

2.42

106

3.23

4.03

GWT 850º

086 11_COMPASS BOX_W.indd 86

10/06/10 16:06

COmPaSS BOx H:135

165

300

QR-111

135

G 53 max 2x75W

03.1061.30 03.1061.02 03.1061.29 03.1061.14 03.1061.WG 03.1061.TK 03.1061.MP

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer. IP 20

20º

8º

90º

60º

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 30000 0.13 2 7498 0.26 3 3332 0.39 4 1874 0.52

30º

45º

30000 Cd

30º

90º

60º

5 1200 0.65 E(lx) h(m)

D(m) 45°

1 1700

0.81

1.61

425

189

2.42

106

3.23

30º

4.03

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1700 Cd

2,90 Kg

GWT 850º COmPaSS BOx H:135

165

570

QR-111

135

G 53 max 4x75W

03.1063.30 03.1063.02 03.1063.29 03.1063.14 03.1063.WG 03.1063.TK 03.1063.MP

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer. IP 20

20º

8º

D(m) 8°

1 30000 0.13 2 7498 0.26 3 3332 0.39 4 1874 0.52

30º

45º

30000 Cd

30º

90º

60º

5 1200 0.65 E(lx) h(m)

D(m) 45°

1 1700

0.81

1.61

425

189

2.42

106

3.23

30º

4.03

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

5 1200 0.65

90º

E(lx) h(m)

30º

1700 Cd

4,80 Kg

GWT 850º COmPaSS BOx SQUaRE H:135

300

315

QR-111

135

G 53 max 4x75W

20º

03.1064.30 03.1064.02 03.1064.29 03.1064.14 03.1064.WG 03.1064.TK 03.1064.MP

8º

D(m) 8°

1 30000 0.13 2 7498 0.26 3 3332 0.39 4 1874 0.52

45º

30000 Cd

90º 60º

30º

60º

1700 Cd

30º

D(m) 45°

1 1700

0.81

1.61

425

189

2.42

106

3.23

4.03

4,50 Kg

GWT 850º

087 11_COMPASS BOX_W.indd 87

10/06/10 16:06

COMPASS BOX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COmPaSS BOx H:160

165

QT-12

160

GY 6.35 max 100W

03.1070.30 03.1070.02 03.1070.29 03.1070.14 03.1070.WG 03.1070.TK 03.1070.MP

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

03.1071.30 03.1071.02 03.1071.29 03.1071.14 03.1071.WG 03.1071.TK 03.1071.MP

GWT 850º

03.1072.30 03.1072.02 03.1072.29 03.1072.14 03.1072.WG 03.1072.TK 03.1072.MP

03.1074.30 03.1074.02 03.1074.29 03.1074.14 03.1074.WG 03.1074.TK 03.1074.MP

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

03.1075.30 03.1075.02 03.1075.29 03.1075.14 03.1075.WG 03.1075.TK 03.1075.MP

IP 20

20º

COmPaSS BOx H:160

165

300

QT-12

160

GY 6.35 max 2x100W

IP 20

20º

GWT 850º

2,10 Kg

3,20 Kg

03.1076.30 03.1076.02 03.1076.29 03.1076.14 03.1076.WG 03.1076.TK 03.1076.MP

6º

90º

SUPER SPOT

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6° 1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

9º SPOT

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48 4

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º FLOOD

30º

11969 Cd/Klm

3217 Cd/Klm

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

30º

129 2.18

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

6º

90º

SUPER SPOT

60º

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

9º SPOT

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48 4

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º FLOOD

30º

11969 Cd/Klm

3217 Cd/Klm

30º

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

129 2.18

088 11_COMPASS BOX_W.indd 88

10/06/10 16:06

COmPaSS BOx H:160

165

570

QT-12

160

GY 6.35 max 4x75W

03.1082.30 03.1082.02 03.1082.29 03.1082.14 03.1082.WG 03.1082.TK 03.1082.MP

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

03.1083.30 03.1083.02 03.1083.29 03.1083.14 03.1083.WG 03.1083.TK 03.1083.MP

GWT 850º

03.1084.30 03.1084.02 03.1084.29 03.1084.14 03.1084.WG 03.1084.TK 03.1084.MP

03.1086.30 03.1086.02 03.1086.29 03.1086.14 03.1086.WG 03.1086.TK 03.1086.MP

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

03.1087.30 03.1887.02 03.1087.29 03.1087.14 03.1087.WG 03.1087.TK 03.1087.MP

IP 20

20º

COmPaSS BOx SQUaRE H:160

300

315

QT-12

160

GY 6.35 max 4x75W

IP 20

20º

GWT 850º

5,30 Kg

5,10 Kg

03.1088.30 03.1088.02 03.1088.29 03.1088.14 03.1088.WG 03.1088.TK 03.1088.MP

6º

90º

SUPER SPOT

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6° 1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

9º SPOT

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48 4

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º FLOOD

30º

11969 Cd/Klm

3217 Cd/Klm

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

30º

129 2.18

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

6º

90º

SUPER SPOT

60º

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

9º SPOT

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48 4

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º FLOOD

30º

11969 Cd/Klm

3217 Cd/Klm

30º

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

129 2.18

089 11_COMPASS BOX_W.indd 89

10/06/10 16:06

COMPASS BOX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COmPaSS BOx H:160

165

QR-111

160

G 53 max 100W

03.1130.30 03.1130.02 03.1130.29 03.1130.14 03.1130.WG 03.1130.TK 03.1130.MP

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer. IP 20

20º

8º

90º

60º

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30º

45º

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

48000 Cd

D(m) 45°

1 2800

0.73

1.46

700

311

2.18

175

2.91

30º

112

3.64

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

30º

2800 Cd

2 Kg

GWT 850º COmPaSS BOx H:160

165

300

QR-111

160

G 53 max 2x100W

03.1131.30 03.1131.02 03.1131.29 03.1131.14 03.1131.WG 03.1131.TK 03.1131.MP

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer. IP 20

20º

8º

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

45º

48000 Cd

90º 60º

60º

D(m) 45°

1 2800

0.73

1.46

700

311

2.18

175

2.91

30º

112

3.64

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

2800 Cd

3,10 Kg

GWT 850º COmPaSS BOx H:160

165

570

QR-111

160

G 53 max 4x75W

20º

IP 20

03.1133.30 03.1133.02 03.1133.29 03.1133.14 03.1133.WG 03.1133.TK 03.1133.MP

8º

D(m) 8°

1 30000 0.13 2 7498 0.26 3 3332 0.39 4 1874 0.52

30º

45º

30º

5 1200 0.65

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

30000 Cd

1700 Cd

30º

D(m) 45°

1 1700 0.81 2

425

189 2.42

1.61

106 3.23

68 4.03

5,10 Kg

GWT 850º

090 11_COMPASS BOX_W.indd 90

10/06/10 16:06

COmPaSS BOx SQUaRE H:160

300

315

QR-111

160

G 53 max 4x75W

03.1134.30 03.1134.02 03.1134.29 03.1134.14 03.1134.WG 03.1134.TK 03.1134.MP

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer. IP 20

20º

8º

90º

60º

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 30000 0.13 2 7498 0.26 3 3332 0.39 4 1874 0.52

30º

45º

30º

5 1200 0.65

90º

E(lx) h(m)

60º

30000 Cd

D(m) 45°

1 1700 0.81 2

425

189 2.42

1.61

106 3.23

30º

68 4.03

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1700 Cd

4,80 Kg

GWT 850º COmPaSS BOx H:160

Proyector de superficie para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

165

CdMR111

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. integrated electronic control gear 220/240v, 50/60Hz.

160

GX8.5 35/70W

IP 20

20º

2 Kg

GWT 850º COmPaSS BOx H:160

165

300

CdMR111

160

GX8.5 2x35/70W

Proyector de superficie para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. surface spotlight to be installed on ceiling/wall. integrated electronic control gear 220/240v, 50/60Hz.

IP 20

20º

GWT 850º

3,10 Kg

35W

03.1140.30 03.1140.02 03.1140.29 03.1140.14 03.1140.WG 03.1140.TK 03.1140.MP

10º 70W

30º

50000 Cd

40º 70W

90º

5555 0.46 3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

70W

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx) h(m)

60º

9000 Cd

70W

1 50000 0.15 2 12498 0.30 5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

40º

D(m) 10°

3 50000 Cd

70W

03.1143.30 03.1143.02 03.1143.29 03.1143.14 03.1143.WG 03.1143.TK 03.1143.MP

D(m) 40°

30º

10º

2 12498 0.30 4

35W

03.1142.30 03.1142.02 03.1142.29 03.1142.14 03.1142.WG 03.1142.TK 03.1142.MP

1 50000 0.15 3

70W

03.1141.30 03.1141.02 03.1141.29 03.1141.14 03.1141.WG 03.1141.TK 03.1141.MP

D(m) 10°

30º

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

091 11_COMPASS BOX_W.indd 91

10/06/10 16:06

COMPASS BOX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COmPaSS BOx H:160

165

570

CdMR111

160

GX8.5 4x35W

03.1146.30 03.1146.02 03.1146.29 03.1146.14 03.1146.WG 03.1146.TK 03.1146.MP

10º

20º

315

CdMR111

surface spotlight to be installed on ceiling/wall. integrated electronic control gear 220/240v, 50/60Hz.

GX8.5 4x35W

IP 20

20º

03.1148.30 03.1148.02 03.1148.29 03.1148.14 03.1148.WG 03.1148.TK 03.1148.MP

10º

2G11 2x18W

160

TC-L

165

300

3891 0.46

2188 0.61

30º

1401 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

35000 Cd

40º

4000 0.69

999 1.38

444 2.07

250 2.76

30º

160 3.45

90º

E(lx) h(m)

60º

4000 Cd

surface luminaire for fluorescent lamp to be installed on ceiling/ wall. multipower electronic ballast integrated.

74º

1 35000 0.15 8754 0.30

3891 0.46

2188 0.61

30º

1401 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

35000 Cd

D(m) 40°

4000 0.69

999 1.38

444 2.07

250 2.76

30º

160 3.45

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 74°

60º

30º

03.2700.30 03.2700.02 03.2700.29 03.2700.14 03.2700.WG 03.2700.TK 03.2700.MP

D(m) 10°

4,80 Kg

luminaria de superficie con lámpara fluorescente para ser instalada a techo/pared. Balasto multipotencia integrado.

D(m) 40°

30º

GWT 850º COmPaSS BOx FlUO l

8754 0.30

30º

Proyector de superficie para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

D(m) 10°

1 35000 0.15 3

5,10 Kg

160

300

60º

E(lx) h(m) 2

30º

GWT 850º COmPaSS BOx SQUaRE H:160

90º

60º

40º

IP 20

90º

30º

4000 Cd

208 Cd/Klm

30º

1 208

1.51

3.01

4.52

6.02

7.53

DIMABLE VERSION

03.2701.30 03.2701.02 03.2701.29 03.2701.14 03.2701.WG 03.2701.TK 03.2701.MP DALI VERSION

IP 20

PENDING

GWT 850º

EEI

3,5 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

03.2702.30 03.2702.02 03.2702.29 03.2702.14 03.2702.WG 03.2702.TK 03.2702.MP

092 11_COMPASS BOX_W.indd 92

10/06/10 16:06

315

luminaria de superficie con lámpara fluorescente para ser instalada a techo/pared. Balasto multipotencia integrado.

160

COmPaSS BOx FlUO l

surface luminaire for fluorescent lamp to be installed on ceiling/ wall. multipower electronic ballast integrated.

300

TC-L 2G11 4x18W

03.2705.30 03.2705.02 03.2705.29 03.2705.14 03.2705.WG 03.2705.TK 03.2705.MP

84º

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 84° 1

211 1.80

3.59

5.39

7.18

30º

8.98

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 74°

60º

30º

211 Cd/Klm

DIMABLE VERSION

03.2706.30 03.2706.02 03.2706.29 03.2706.14 03.2706.WG 03.2706.TK 03.2706.MP DALI VERSION

IP 20

PENDING

COmPaSS BOx FlUO l

2G11 2x40W

160

TC-L

165

570

GWT 850º

EEI

5,7 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

luminaria de superficie con lámpara fluorescente para ser instalada a techo/pared. Balasto multipotencia integrado. surface luminaire for fluorescent lamp to be installed on ceiling/ wall. multipower electronic ballast integrated.

03.2707.30 03.2707.02 03.2707.29 03.2707.14 03.2707.WG 03.2707.TK 03.2707.MP 03.2710.30 03.2710.02 03.2710.29 03.2710.14 03.2710.WG 03.2710.TK 03.2710.MP

74º

30º

183 Cd/Klm

30º

1 183

1.50

3.01

4.51

6.02

7.52

DIMABLE VERSION

03.2711.30 03.2711.02 03.2711.29 03.2711.14 03.2711.WG 03.2711.TK 03.2711.MP DALI VERSION

IP 20

PENDING

GWT 850º

EEI

5,6 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

03.2712.30 03.2712.02 03.2712.29 03.2712.14 03.2712.WG 03.2712.TK 03.2712.MP

093 11_COMPASS BOX_W.indd 93

10/06/10 16:07

COMPASS BOX FLOS ARCHITECTURAL

1X28W ELECTRONIC

160

COmPaSS BOx T5 l:1200 RaSTER

G5 1x28W-FH 1x54W-FQ

1200 100

T5 FH/ FQ

03.1500.30 03.1500.02 03.1500.29 03.1500.14 03.1500.WG 03.1500.TK 03.1500.MP

1200

92º

90º

60º

30º

362 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 92° 1 362

2.06

4.12

6.18

8.24

14 10.30

1X28W DIMABLE VERSION

Sistema de iluminación directa para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

03.1501.30 03.1501.02 03.1501.29 03.1501.14 03.1501.WG 03.1501.TK 03.1501.MP

1X28W DALI VERSION

03.1502.30 03.1502.02 03.1502.29 03.1502.14 03.1502.WG 03.1502.TK 03.1502.MP

1X28W EMERGENCY

03.1503.30 03.1503.02 03.1503.29 03.1503.14 03.1503.WG 03.1503.TK 03.1503.MP

1X54W ELECTRONIC

03.1505.30 03.1505.02 03.1505.29 03.1505.14 03.1505.WG 03.1505.TK 03.1505.MP

1X54W DIMABLE VERSION

03.1506.30 03.1506.02 03.1506.29 03.1506.14 03.1506.WG 03.1506.TK 03.1506.MP

1X54W DALI VERSION

03.1507.30 03.1507.02 03.1507.29 03.1507.14 03.1507.WG 03.1507.TK 03.1507.MP

1X54W EMERGENCY

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.1508.30 03.1508.02 03.1508.29 03.1508.14 03.1508.WG 03.1508.TK 03.1508.MP

094 11_COMPASS BOX_W.indd 94

10/06/10 16:07

1X28W ELECTRONIC

160

COmPaSS BOx T5 l:1200 DIFFUSER

G5 1x28W-FH 1x54W-FQ

1200 100

T5 FH/ FQ

03.1700.30 03.1700.02 03.1700.29 03.1700.14 03.1700.WG 03.1700.TK 03.1700.MP

1200

86º

90º

60º

30º

272 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 86° 1 272

1.86

3.73

5.59

7.46

9.32

1X28W DIMABLE VERSION

Sistema de iluminación directa para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

03.1701.30 03.1701.02 03.1701.29 03.1701.14 03.1701.WG 03.1701.TK 03.1701.MP

1X28W DALI VERSION

03.1702.30 03.1702.02 03.1702.29 03.1702.14 03.1702.WG 03.1702.TK 03.1702.MP

1X28W EMERGENCY

03.1703.30 03.1703.02 03.1703.29 03.1703.14 03.1703.WG 03.1703.TK 03.1703.MP

1X54W ELECTRONIC

03.1705.30 03.1705.02 03.1705.29 03.1705.14 03.1705.WG 03.1705.TK 03.1705.MP

1X54W DIMABLE VERSION

03.1706.30 03.1706.02 03.1706.29 03.1706.14 03.1706.WG 03.1706.TK 03.1706.MP

1X54W DALI VERSION

03.1707.30 03.1707.02 03.1707.29 03.1707.14 03.1707.WG 03.1707.TK 03.1707.MP

1X54W EMERGENCY

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.1708.30 03.1708.02 03.1708.29 03.1708.14 03.1708.WG 03.1708.TK 03.1708.MP

095 11_COMPASS BOX_W.indd 95

10/06/10 16:07

COMPASS BOX DESIGNED BY ANTARES

1X35W ELECTRONIC

160

COmPaSS BOx T5 l:1500 RaSTER

G5 1x35W-FH 1x80W-FQ

1500 100

T5 FH/ FQ

03.1510.30 03.1510.02 03.1510.29 03.1510.14 03.1510.WG 03.1510.TK 03.1510.MP

1500

92º

90º

60º

30º

362 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 92° 1 362

2.06

4.12

6.18

8.24

14 10.30

1X35W DIMABLE VERSION

Sistema de iluminación directa para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

03.1511.30 03.1511.02 03.1511.29 03.1511.14 03.1511.WG 03.1511.TK 03.1511.MP

1X35W DALI VERSION

03.1512.30 03.1512.02 03.1512.29 03.1512.14 03.1512.WG 03.1512.TK 03.1512.MP

1X35W EMERGENCY

03.1513.30 03.1513.02 03.1513.29 03.1513.14 03.1513.WG 03.1513.TK 03.1513.MP

1X80W ELECTRONIC

03.1520.30 03.1520.02 03.1520.29 03.1520.14 03.1520.WG 03.1520.TK 03.1520.MP

1X80W DIMABLE VERSION

03.1521.30 03.1521.02 03.1521.29 03.1521.14 03.1521.WG 03.1521.TK 03.1521.MP

1X80W DALI VERSION

03.1522.30 03.1522.02 03.1522.29 03.1522.14 03.1522.WG 03.1522.TK 03.1522.MP

1X80W EMERGENCY

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.1523.30 03.1523.02 03.1523.29 03.1523.14 03.1523.WG 03.1523.TK 03.1523.MP

096 11_COMPASS BOX_W.indd 96

10/06/10 16:07

1X35W ELECTRONIC

160

COmPaSS BOx T5 l:1500 DIFFUSER

G5 1x35W-FH 1x80W-FQ

1500 100

T5 FH/ FQ

03.1710.30 03.1710.02 03.1710.29 03.1710.14 03.1710.WG 03.1710.TK 03.1710.MP

1500

86º

90º

60º

30º

272 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 86° 1 272

1.86

3.73

5.59

7.46

9.32

1X35W DIMABLE VERSION

Sistema de iluminación directa para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

03.1711.30 03.1711.02 03.1711.29 03.1711.14 03.1711.WG 03.1711.TK 03.1711.MP

1X35W DALI VERSION

03.1712.30 03.1712.02 03.1712.29 03.1712.14 03.1712.WG 03.1712.TK 03.1712.MP

1X35W EMERGENCY

03.1713.30 03.1713.02 03.1713.29 03.1713.14 03.1713.WG 03.1713.TK 03.1713.MP

1X80W ELECTRONIC

03.1720.30 03.1720.02 03.1720.29 03.1720.14 03.1720.WG 03.1720.TK 03.1720.MP

1X80W DIMABLE VERSION

03.1721.30 03.1721.02 03.1721.29 03.1721.14 03.1721.WG 03.1721.TK 03.1721.MP

1X80W DALI VERSION

03.1722.30 03.1722.02 03.1722.29 03.1722.14 03.1722.WG 03.1722.TK 03.1722.MP

1X80W EMERGENCY

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.1723.30 03.1723.02 03.1723.29 03.1723.14 03.1723.WG 03.1723.TK 03.1723.MP

097 11_COMPASS BOX_W.indd 97

10/06/10 16:07

COMPASS BOX FLOS ARCHITECTURAL

1X28W ELECTRONIC

160

COmPaSS BOx T5 l:1200 RaSTER

G5 1x28W 1x54W

QRCBC 51 GX 5.3 max 4x35W

1535 100

T5 FH/ FQ

03.1530.30 03.1530.02 03.1530.29 03.1530.14 03.1530.WG 03.1530.TK 03.1530.MP

1535

1X28W DIMABLE VERSION

Sistema de iluminación directa para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

03.1531.30 03.1531.02 03.1531.29 03.1531.14 03.1531.WG 03.1531.TK 03.1531.MP

92º

90º

60º

30º

38º

362 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

1495 Cd

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 92° 1 362

2.06

4.12

6.18

8.24

14 10.30

E(lx) h(m)

D(m) 38°

1 1495 0.68 2

374 1.36

166 2.04

93 2.72

60 3.41

1X28W DALI VERSION

03.1532.30 03.1532.02 03.1532.29 03.1532.14 03.1532.WG 03.1532.TK 03.1532.MP

1X54W ELECTRONIC

03.1540.30 03.1540.02 03.1540.29 03.1540.14 03.1540.WG 03.1540.TK 03.1540.MP

1X54W DIMABLE VERSION

03.1541.30 03.1541.02 03.1541.29 03.1541.14 03.1541.WG 03.1541.TK 03.1541.MP

1X54W DALI VERSION

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.1542.30 03.1542.02 03.1542.29 03.1542.14 03.1542.WG 03.1542.TK 03.1542.MP

098 11_COMPASS BOX_W.indd 98

10/06/10 16:07

1X28W ELECTRONIC

160

COmPaSS BOx T5 l:1200 DIFFUSER

G5 1x28W 1x54W

QRCBC 51 GX 5.3 max 4x35W

1535 100

T5 FH/ FQ

03.1730.30 03.1730.02 03.1730.29 03.1730.14 03.1730.WG 03.1730.TK 03.1730.MP

1535

1X28W DIMABLE VERSION

Sistema de iluminación directa para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

03.1731.30 03.1731.02 03.1731.29 03.1731.14 03.1731.WG 03.1731.TK 03.1731.MP

86º

90º

60º

1 272

1.86

3.73

5.59

7.46

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

38º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 86°

30º

272 Cd/Klm

1495 Cd

30º

9.32 D(m) 38°

1 1495 0.68 2

374 1.36

166 2.04

93 2.72

60 3.41

1X28W DALI VERSION

03.1732.30 03.1732.02 03.1732.29 03.1732.14 03.1732.WG 03.1732.TK 03.1732.MP

1X54W ELECTRONIC

03.1740.30 03.1740.02 03.1740.29 03.1740.14 03.1740.WG 03.1740.TK 03.1740.MP

1X54W DIMABLE VERSION

03.1741.30 03.1741.02 03.1741.29 03.1741.14 03.1741.WG 03.1741.TK 03.1741.MP

1X54W DALI VERSION

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.1742.30 03.1742.02 03.1742.29 03.1742.14 03.1742.WG 03.1742.TK 03.1742.MP

099 11_COMPASS BOX_W.indd 99

10/06/10 16:07

COMPASS BOX FLOS ARCHITECTURAL

1X35W ELECTRONIC

160

COmPaSS BOx T5 l:1500 RaSTER

G5 1x35W-FH 1x80W-FQ

QRCBC 51 GX 5.3 max 4x35W

1835 100

T5 FH/ FQ

03.1550.30 03.1550.02 03.1550.29 03.1550.14 03.1550.WG 03.1550.TK 03.1550.MP

1835

1X35W DIMABLE VERSION

Sistema de iluminación directa para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

03.1551.30 03.1551.02 03.1551.29 03.1551.14 03.1551.WG 03.1551.TK 03.1551.MP

92º

90º

60º

30º

38º

362 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

1495 Cd

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 92° 1 362

2.06

4.12

6.18

8.24

14 10.30

E(lx) h(m)

D(m) 38°

1 1495 0.68 2

374 1.36

166 2.04

93 2.72

60 3.41

1X35W DALI VERSION

03.1552.30 03.1552.02 03.1552.29 03.1552.14 03.1552.WG 03.1552.TK 03.1552.MP

1X80W ELECTRONIC

03.1570.30 03.1570.02 03.1570.29 03.1570.14 03.1570.WG 03.1570.TK 03.1570.MP

1X80W DIMABLE VERSION

03.1571.30 03.1571.02 03.1571.29 03.1571.14 03.1571.WG 03.1571.TK 03.1571.MP

1X80W DALI VERSION

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.1572.30 03.1572.02 03.1572.29 03.1572.14 03.1572.WG 03.1572.TK 03.1572.MP

100 11_COMPASS BOX_W.indd 100

10/06/10 16:07

1X35W ELECTRONIC

160

COmPaSS BOx T5 l:1500 DIFFUSER

G5 1x35W-FH 1x80W-FQ

QRCBC 51 GX 5.3 max 4x35W

1835 100

T5 FH/ FQ

03.1750.30 03.1750.02 03.1750.29 03.1750.14 03.1750.WG 03.1750.TK 03.1750.MP

1835

1X35W DIMABLE VERSION

Sistema de iluminación directa para ser instalado a techo con lámparas fluorescentes lineales. Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

03.1751.30 03.1751.02 03.1751.29 03.1751.14 03.1751.WG 03.1751.TK 03.1751.MP

86º

90º

60º

1 272

1.86

3.73

5.59

7.46

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

38º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 86°

30º

272 Cd/Klm

1495 Cd

30º

9.32 D(m) 38°

1 1495 0.68 2

374 1.36

166 2.04

93 2.72

60 3.41

1X35W DALI VERSION

03.1752.30 03.1752.02 03.1752.29 03.1752.14 03.1752.WG 03.1752.TK 03.1752.MP

1X80W ELECTRONIC

03.1770.30 03.1770.02 03.1770.29 03.1770.14 03.1770.WG 03.1770.TK 03.1770.MP

1X80W DIMABLE VERSION

03.1771.30 03.1771.02 03.1771.29 03.1771.14 03.1771.WG 03.1771.TK 03.1771.MP

1X80W DALI VERSION

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.1772.30 03.1772.02 03.1772.29 03.1772.14 03.1772.WG 03.1772.TK 03.1772.MP

101 11_COMPASS BOX_W.indd 101

10/06/10 16:07

COMPASS BOX ACCESORIOS/ACCESSORIES aCCESORIOS las prestaciones en las aplicaciones de las luminarias empotradas Compass Box aumentan con la posibilidad de disponer de una extensa gama de accesorios; elementos de apantallamiento, filtros cromáticos y lentes de distribución elipsoidal. El deslumbramiento producido por la luminarias es proporcional a las alturas de los techos. A mayores alturas las probabilidades de que un observador sea deslumbrado son mayores. Por ello es aconsejable el uso de elementos de apantallamiento con el fin de limitar el deslumbramiento producido por la fuente de luz y su imagen en el reflector. los filtros y lentes se pueden cambiar por el cristal de protección modificando de esta forma las características del flujo luminoso. las lentes escultura o de distribución elipsoidal modifican el cono de luz transformándolo en una elipse simétrica respecto al eje. En el caso de las luminarias orientables permiten conseguir una iluminación extremadamente amplia simplemente girando la lente 90º. FIlTROS filtros de color realizados en material dicroico de 3mm de espesor. (Bajo pedido se pueden suministrar filtros de color realizados en cristal templado de 3mm de espesor).

aCCESSORIES applications for Compass Box luminaires are increased with the wide range of accessories available; shielding elements, chromatic filters and ellipsoidal distribution lenses. The filters and lenses can be interchanged and provide additional light distribution options. The sculpted or ellipsoidal distribution modifies the cone of light, transforming it into a symmetrical ellipse with respect to the axis. in the case of adjustable luminaires, an extremely wide illumination is possible by simple turning the lens by 90º. FIlTERS Colored filters in 3mm thick dichroic material. Colored filters in 3mm thick tempered glass available upon request.

accessorios aplicables a todas las referencias para las lámparas QR-CBC51. accessories for all codes with Qr-CBC51. Cilindro de apantallamiento con cruceta rotacional realizado en termoplástico negro.

08.8238.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. rejilla antideslumbramiento. Celdas de aluminio terminadas en pintura negra tipo “honeycomb”.

08.8196.14

“Honeycomb” anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

fIltrO Azul

08.8197.64.Od

BlUe FilTer fIltrO CElEStE

08.8197.65.Od

sKY BlUe FilTer fIltrO áMBAr

08.8197.66.Od

amBer FilTer fIltrO rOJO

08.8197.67.Od

reD FilTer fIltrO anti u.V.

08.8197.98.Od

U.v. FilTer fIltrO anti I.r.

08.8197.68

i.r. FilTer hOt lIght

08.8197.69

HoT liGHT COlD lIght

08.8197.CL

ColD liGHT DAylIght

08.8197.dL

DaYliGHT NEODIMIuM

08.8197.Nd

neoDimiUm

102 11_COMPASS BOX_W.indd 102

10/06/10 16:07

accessorios aplicables a todas las referencias para las lámparas QT-12.

accessorios aplicables a todas las referencias para las lámparas: QR-111, CDmR-111.

accessories for all codes with QT-12.

accessories for all codes with Qr-111, CDmr-111.

Cilindro de apantallamiento con cruceta rotacional realizado en termoplástico negro.

08.8033.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. lente flood realizada en cristal prensado.

08.8020.68

08.8035.14

08.8178.68

08.8019.64.Od

08.8019.65.Od

08.8019.66.Od

08.8019.67.Od

08.8019.98.Od

08.8023.68

08.8019.69

08.8019.CL

neoDimiUm

fIltrO áMBAr

08.8037.66.Od

fIltrO rOJO

08.8037.67.Od

fIltrO anti u.V.

08.8037.98.Od

fIltrO anti I.r.

08.8039.68

hOt lIght

08.8037.69

COlD lIght

08.8037.CL

ColD liGHT 08.8019.dL

DaYliGHT NEODIMIuM

08.8037.65.Od

HoT liGHT

ColD liGHT DAylIght

fIltrO CElEStE

i.r. FilTer

HoT liGHT COlD lIght

08.8037.64.Od

U.v. FilTer

i.r. FilTer hOt lIght

fIltrO Azul

reD FilTer

U.v. FilTer fIltrO anti I.r.

08.8179.68

amBer FilTer

reD FilTer fIltrO anti u.V.

anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. lente flood realizada en cristal prensado.

08.8036.14

sKY BlUe FilTer

amBer FilTer fIltrO rOJO

rejilla antideslumbramiento. Celdas de aluminio terminadas en pintura negra.

BlUe FilTer

sKY BlUe FilTer fIltrO áMBAr

08.8038.68

Flood lens made in press glass.

BlUe FilTer fIltrO CElEStE

refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso. elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

Flood lens made in press glass. fIltrO Azul

08.8034.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin.

elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. rejilla antideslumbramiento. Celdas de aluminio terminadas en pintura negra.

Cilindro de apantallamiento con cruceta rotacional realizado en termoplástico negro.

DAylIght

08.8037.dL

DaYliGHT 08.8019.Nd

NEODIMIuM

08.8037.Nd

neoDimiUm

103 11_COMPASS BOX_W.indd 103

10/06/10 16:08

RIGA DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND OLIVER LÖW

DESCRIPTION Wall/ceiling luminaire. Designed for fluorescent tubes. Aluminum front screen painted white or anodized aluminum. Liquidpainted aluminum wall attachment and structural end caps. Luminaire body closing ring in white HB classification PVC. End caps in white HB classification ABS. Components box in HB classification PET. Luminaire body closing ring in white HB classification PVC. Finishes: matt white (09), anodized aluminum (54).

VERSIóN VErSIoN

LAMPS Fluorescent tubes: - T5 (diameter 16mm) FH, G5 lamp holder, 28/35W. - T8 (diameter 26mm), G13 lamp holder, 36/58W.

LÁMPARAS LAMPS

207º 86º

t5 fh

g13 36W

g13 58W

g5 28W

200º 88º

g5 35W

200º 88º

COLORES CoLourS

09 BLANCO MATE MATT WHITE

54 ALuMINIO ANODIzADO ANoDIzED ALuMINIuM

POwER SuPPLy Electronic devices integrated for versions with T5-type tube: - Standard version. Electronic ballast, power levels 220/240V - 50/60Hz. - Adjustable version. Adjustable electronic ballast power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/Switch DIM. - DALI adjustable version. Adjustable electronic ballast. Power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/ Switch DIM/DALI. Conventional ballast for versions with integrated T8 tube. ADDITIONAL INFORMATION ± 65° front screen rotation on the main axis. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QuALITy MARkS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

ROTACIóN roTATIoN FEATurES Rotación del cuerpo óptico 65˚. Can be rotated 65˚.

DESCRIPCIóN Luminaria para ser instalada en techo o pared. Para fuentes de luz fluorescentes lineales. Cuerpo frontal de aluminio pintado blanco o aluminio anodizado. Soporte de fijación a la pared y terminales estructurales de aluminio pintado con barniz líquido. Perfil de cierre del cuerpo de la luminaria de PVC blanco con característica HB. Terminales de acabado de ABS blanco con característica HB. Caja que cubre los componentes de PET con característica HB. Perfil de cierre del cuerpo de la luminaria de PVC blanco con característica HB. Disponible en los acabados: blanco mate (09), aluminio anodizado (54). FuENTES LuMINOSAS Fluorescentes lineales: - tipo T5 (diámetro 16mm) FH, portalámparas G5, 28/35W. - tipo T8 (diámetro 26mm), portalámparas G13, 36/58W. uNIDADES DE ALIMENTACIóN Equipos electrónicos integrados para versiones con tubo T5 del tipo: - Versión estándar. Balasto electrónico de la potencia indicada 220/240V - 50/60Hz. - Versión regulable. Balasto electrónico regulable de la potencia indicada 220/240V - 50/60Hz. Sistema de dimado digital DSI/ SwitchDIM. - Versión regulable DALI. Balasto electrónico regulable de la potencia indicada 220/240V - 50/60Hz. Sistema de dimado digital DSI/ SwitchDIM/DALI. Balasto convencional para versiones con tubo T8 integrado. INFORMACIóN ADICIONAL Posibilidad de orientación del cuerpo frontal de aproximadamente 65° respecto al eje central. Grado de protección: IP20. Clase de aislamiento: I. Instalable sobre superficies normalmente inflamables. CuMPLIMIENTO DE NORMATIVA y MARCAS DE CALIDAD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas; Marca de Seguridad Eléctrica ENEC.

65˚

104 12_riga_W.indd 104

07/06/10 17:52

110

36W

F5907009 F5907054

1670

G13 36W

207º

Aplique de pared de luz indirecta. Balasto convencional 230V, 50hz integrado.

65º

86º

110

207º

Aplique de pared de luz indirecta. Balasto convencional 230V, 50hz integrado.

IP 20

65º

86º

110

200º

28W DALI VERSION

Aplique de pared de luz indirecta. Balasto electrónico 220-240V, 50/60hz integrado.

25.03

33.38

30º

41.72

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 86°

60º

116 Cd/Klm

IP 20

65º

110

1970

200º

35W DALI VERSION

Aplique de pared de luz indirecta. Balasto electrónico 220-240V, 50/60hz integrado. Wall application luminaire for indirect light. Electronic ballast 220-240V, 50/60Hz integrated.

5.63

30º

9.38

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 207°

60º

201 Cd/Klm

1 116

IP 20

65º

EEI A2

8.34

16.69

25.03

33.38

30º

41.72

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 86°

60º

116 Cd/Klm

1 201

1.88

3.75

5.63

7.51

30º

9.38

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 200°

60º

201 Cd/Klm

1 134

11.08

22.15

33.23

44.31

30º

55.38

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 88°

60º

134 Cd/Klm

1 222

1.92

3.85

5.77

7.69

30º

9.62

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 200°

60º

222 Cd/Klm

1 134

11.08

22.15

33.23

44.31

30º

55.38

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 88°

60º

F5904009 F5904054

30º

88º

3.75 7.51

35W

F5906009 F5906054

1.88

50 22

30º

201

4,5 Kg

EEI

1 3

30º

88º

16.69

F5903009 F5903054

Wall application luminaire for indirect light. Electronic ballast 220-240V, 50/60Hz integrated.

G5 35W

28W

F5905009 F5905054

1670

T5 FH

30º

G5 28W

5,55 Kg

EEI

8.34

30º

Wall application luminaire for indirect light. Conventional ballast 230V, 50Hz integrated.

E(lx/Klm) D(m) h(m) 207° 1 116

58W

F5908009 F5908054

1970

T5 FH

60º

30º

G13 58W

60º

4,7 Kg

EEI

90º

30º

Wall application luminaire for indirect light. Conventional ballast 230V, 50Hz integrated. IP 20

90º

134 Cd/Klm

4,9 Kg

30º

222 Cd/Klm

30º

1 222

1.92

3.85

5.77

7.69

9.62

105 12_riga_W.indd 105

07/06/10 17:52

U-BEAM WALL DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND OLIVER LÖW

versiÓn VERSION

indirect w1

indirect w2

indirect w3

bi-emission w2

bi-emission w3

LÁmPArAs lampS

tc-l

78º

58º

2g11 1x24W

2g11 1x55W 1x80W

2g11 2x55W 2x80W

2g11 1x55W 1x80W

2g11 2x55W 2x80W

coLores cOlOuRS

09 bLAnco/rAL 9001 whItE

20 Gris/rAL 9006 gREy

106 13_u beam wall_W.indd 106

10/06/10 16:32

descriPtion wall luminaire with indirect lighting; in the direct/indirect version, the direct distribution is provided for decorative purposes only. For standard or dimmable compact fluorescent lamps. powder-coated extruded aluminum body. hand-polished aluminum end caps protected with a transparent liquid coat of paint. powder-painted iron reflectors. transparent glass dust-protection screen and VO transparent polycarbonate refractor screen in the direct/indirect versions. Finishes: white (09), grey (20). reFLectors all aluminum (asymmetrical) (0,8mm thickness) with a powder-painted white finish. LAmPs tc-l compact fluorescent, 2g11 lamp holder: - 1x24w - 1x55w - 1x80w - 2x55w - 2x80w.

Power suPPLy the whole family has electronic equipment integrated in the luminaire. - Standard version. Electronic ballast, power levels 220/240V - 50/60hz. - adjustable version. adjustable electronic ballast power levels 220/240V - 50/60hz. Digital adjustable system DSI/Switch DIm. - DalI adjustable version. adjustable electronic ballast. power levels 220/240V - 50/60hz. Digital adjustable system DSI/ Switch DIm/DalI. AdditionAL inFormAtion Ip20 protection. class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. stAndArd comPLiAnce And QuALity mArks EN60598-1 European technical Standards, and any subsequent additions.

descriPciÓn luminaria para para ser instalada en la pared, diseñada para alumbrado indirecto; en la versión directa/indirecta la emisión hacia el hemisferio inferior tiene únicamente la función de señalización. para lámparas fluorescentes compactas con tecnología estándar o con regulación de intensidad. cuerpo de aluminio extruído pintado con barniz en polvo. terminales de cierre de aluminio pulido a mano y protegidos con barniz líquido transparente. Reflectores de hierro pintado con barniz polvo. pantalla antipolvo de vidrio transparente y, en las versiones directa/indirecta, pantalla refractora de policarbonato transparente con característica VO. Disponible en los acabados: blanco (09), gris (20). reFLectores todas las ópticas (asimétricas) están realizadas de aluminio (espesor 0,8mm) con acabado pintado con barniz polvo de color blanco opaco

unidAdes de ALimentAciÓn toda la familia dispone de equipos electrónicos integrados en la luminaria. - Versión estándar. Balasto electrónico de la potencia indicada 220/240V - 50/60hz. - Versión regulable. Balasto electrónico regulable de la potencia indicada 220/240V - 50/60hz. Sistema de dimado digital DSI/ SwitchDIm. - Versión regulable DalI. Balasto electrónico regulable de la potencia indicada 220/240V - 50/60hz. Sistema de dimado digital DSI/ SwitchDIm/DalI. inFormAciÓn AdicionAL grado de protección: Ip20. clase de aislamiento: I. Instalable sobre superficies normalmente inflamables. cumPLimiento de normAtivA y mArcAs de cALidAd Equipo conforme con la Normativa técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

Fuentes de Luz Fluorescentes compactos tipo tc-l, portalámparas 2g11, en las potencias siguientes: - 1x24w - 1x55w - 1x80w - 2x55w - 2x80w.

107 13_u beam wall_W.indd 107

07/06/10 17:58

U-BEAM WALL DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND OLIVER LÖW

1X24W

u-beAm wALL indirect w1

230

TC-L

F0570009 F0570020

400

180º

78º 120º

2G11 1x24W

120º

90º

90º 160 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 78° 1 160

1.62

3.23 4.85

6.46

8.08

Aplique de pared de luz indirecta. Balasto electrónico 220-240V, 50/60Hz integrado. wall application luminaire for indirect light. Electronic ballast 220-240V, 50/60hz integrated. IP 20

EEI

DIM.

NO DIM.

1X55W NO DIMABLE

u-beAm wALL indirect w2

3,5 Kg

230

TC-L

F0720009 F0720020

620

1X55W DIMABLE VERSION

F0722009 F0722020

2G11 1x55W 1x80W

wall application luminaire for indirect light. Electronic ballast 220-240V, 50/60hz integrated. IP 20

EEI

120º

90º

5 Kg

A2 NO DIM.

F0732009 F0732020

1220

wall application luminaire for indirect light. Electronic ballast 220-240V, 50/60hz integrated. IP 20 A1

A2 NO DIM.

180º

120º

2X80W NO DIMABLE

F0735009 F0735020

F0734009 F0734020

2X80W DALI VERSION

F0.7340.30.DA F0.7340.02.DA

90º 160 Cd/Klm

F0.7240.30.DA F0.7240.02.DA

2X80W DIMABLE VERSION 10,5 Kg

180º

90º

2X55W DALI VERSION

Aplique de pared de luz indirecta. Balasto electrónico 220-240V, 50/60Hz integrado.

90º

78º

F0724009 F0724020

2G11 2x55W 2x80W

DIM.

120º

160 Cd/Klm

2X55W DIMABLE VERSION

EEI

120º

F0.7320.30.DA F0.7320.02.DA F0725009 F0725020

EEI

180º

90º

2X55W NO DIMABLE 230

180º

78º

1X80W DALI VERSSION

EEI

DIM.

1X80W NO DIMABLE

F0730009 F0730020

90º 160 Cd/Klm

F0.7220.30.DA F0.7220.02.DA

1X80W DIMABLE VERSION

TC-L

180º

1X55W DALI VERSION

Aplique de pared de luz indirecta. Balasto electrónico 220-240V, 50/60Hz integrado.

u-beAm wALL indirect w3

180º

78º

180º

120º

78º

90º

90º 160 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 78° 1 160

1.62

3.23 4.85

6.46

8.08

E(lx/Klm) D(m) h(m) 78° 1 160

1.62

3.23 4.85

6.46

8.08

E(lx/Klm) D(m) h(m) 78° 1 160

1.62

3.23 4.85

6.46

8.08

E(lx/Klm) D(m) h(m) 78° 1 160

1.62

3.23 4.85

6.46

8.08

108 13_u beam wall_W.indd 108

07/06/10 17:58

1X55W NO DIMABLE

u-beAm wALL bi-emission w2

230

TC-L 2G11 1x55W 1x80W

F0721009 F0721020

620

1X55W DIMABLE VERSION

IP 20

EEI

1X80W NO DIMABLE

A2 NO DIM.

F0726009 F0726020

1220

EEI A2 NO DIM.

120º

F0736009 F0736020

9,5 Kg

F0738009 F0738020

2X80W DALI VERSION

F0.7380.30.DA F0.7380.02.DA

90º 269 Cd/Klm

2X80W NO DIMABLE

2X80W DIMABLE VERSION

180º

F0.7280.30.DA F0.7280.02.DA

wall application luminaire for direct/indirect light. Electronic ballast 220-240V, 50/60hz integrated. IP 20

180º

90º

2X55W DALI VERSION

Aplique de pared de luz directa/indirecta. Balasto electrónico 220-240V, 50/60Hz integrado.

90º

58º

F0728009 F0728020

2G11 2x55W 2x80W

DIM.

120º

269 Cd/Klm

2X55W DIMABLE VERSION

EEI

120º 90º

2X55W NO DIMABLE 230

180º

F0.7330.30.DA F0.7330.02.DA

TC-L

F0733009 F0733020

1X80W DALI VERSION

EEI

A1 DIM.

180º

58º

1X80W DIMABLE VERSION 4 Kg

90º 269 Cd/Klm

F0.7230.30.DA F0.7230.02.DA F0731009 F0731020

120º

90º

1X55W DALI VERSION

Aplique de pared de luz directa/indirecta. Balasto electrónico 220-240V, 50/60Hz integrado.

180º

120º

F0723009 F0723020

wall application luminaire for direct/indirect light. Electronic ballast 220-240V, 50/60hz integrated.

u-beAm wALL bi-emission w3

180º

58º

180º

58º 120º

120º

90º

90º 269 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58° 1 269

2.05

4.10

6.14

8.19

11 10.24

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58° 1 269

2.05

4.10

6.14

8.19

11 10.24

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58° 1 269

2.05

4.10

6.14

8.19

11 10.24

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58° 1 269

2.05

4.10

6.14

8.19

11 10.24

109 13_u beam wall_W.indd 109

07/06/10 17:58

KELVIN T5 WALL DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND TOAN NGUYEN

t5 fq

DESCRIPTION Wall luminaire with direct /indirect lighting – adjustable - designed for wall installation. One length and one power version only. Injection-molded engineering- and thermoplastic (PMMA) body with transparent or fumée finishes; super-pure optical aluminum light refractor screen; die-cast aluminum alloy internal end caps, luminaire attachments and side covers with brilliant, polished or painted finish; wall attachment is a moulded and folded steel sheet with galvanized finish (white). Wall installation using a double steel attachment and two covers in die-cast aluminum alloy with a polished/transparent or glossy black liquid paint finish. Non-dimmable electronic power supply. Finishes: transparent (50), fumée (30).

90º

REFLECTORS Super pure aluminum with specular finish.

VERSIóN VErSION

LÁMPARAS LAMPS g5 24W

LAMPS T5 fluorescent tubes, FQ (diameter 16mm) and G5 lamp holder; 1x24W. POwER SuPPLy Next-generation electronic power supply, non dimmable.

COLORES COLOurS

ADDITIONAL INFORMATION Bayonet wall attachment and safety screws. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. 50 TRANSPARENTE TrANSPArENT

30 FuMéE FuMéE

ROTACIóN rOTATION FEATurES Rotación del cuerpo óptico 90˚. Can be rotated 90˚.

STANDARD COMPLIANCE AND QuALITy MARkS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

DESCRIPCIóN Luminaria de pared con emisión de luz directa y regulable. Está disponible en una única longitud y una única potencia. El cuerpo principal se ha realizado en inyección de un tecnopolímero termoplástico (PMMA) con acabado transparente o fumée; reflector de aluminio óptico superpuro; los terminales interiores, las fijaciones de la luminaria y las piezas laterales de cierre han sido realizados en inyección a presión de aleación de aluminio con acabado brillante, pulido o pintado; el soporte para la fijación a la pared se obtiene de un formato de acero moldeado y doblado con acabado galvanizado (blanco). La instalación en la pared se realiza con un soporte de fijación doble de acero con dos piezas laterales de cierre de aluminio inyectado a presión con acabado brillo/ pintado transparente o pintado con barniz líquido de color negro brillo. La reactancia es electrónica sin regulación de intensidad. Disponible en los acabados: transparente (50), fumée (30). REFLECTORES Todas las ópticas están realizadas en aluminio superpuro con acabado especular. FuENTES DE Luz Fluorescencia lineal “T5” (diámetro 16mm) tipo “FQ” y portalámparas G5; potencia 1x24W. uNIDADES DE ALIMENTACIóN Balasto electrónico de última generación sin regulación de intensidad. INFORMACIóN ADICIONAL Soporte para fijación a pared tipo bayoneta con tornillos de seguridad. Grado de protección: IP20. Clase de aislamiento: I. Instalable sobre superficies normalmente inflamables. CuMPLIMIENTO DE NORMATIVA y MARCAS DE CALIDAD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

90°

110 14_Kelvin WALL_W.indd 110

07/06/10 18:08

Luminaria de pared de luz directa para lámpara fluorescente lineal.

T5 FQ

200

Wall application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

593

G5 24W

90º

60º

30º

125

100

F3293050 F3293030

287 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 90° 1 287

2.01

4.03

6.04

8.06

11 10.07

IP 20

90º 90º

1,05 Kg

EEI A1

111 14_Kelvin WALL_W.indd 111

07/06/10 18:08

BOX / MINI BOX DESIGNED BY PIERO LISSONI

veRSión VerSion

box

mini box

LÁmPARAS lampS

led

251 lm 6w

68 lm 2w

OSRAM

tc-d

qt-14

172º

163º

g9 max 25w

g24d 18/26w

qt-9 g4 20w

163º

coLoReS colourS

01 bLAnco mAte/ RAL 9010 matt white

72 gRey/ RAL 9006 griS

04 negRo mAte/ RAL 9011 matt black

mm mARRón oScuRo dark brown

112 15_box_W.indd 112

07/06/10 18:13

DeScRiPtion range of indoor and outdoor guidelights in two sizes: 100x100mm and 236x256mm. die-cast aluminum front ring. high corrosion-resistance anti-oxidizing paint. high-resistance injection-moulded engineering plastic. polycarbonate diffuser for lamp protection. Silicone seals. Stainless steel screws. pg9 or pg11 cable glands. Finishes: matt white (01), grey (72), matt black (04) and dark brown (mm). RefLectoRS anodized aluminum asymmetrical reflectors painted silver with glossy finish. LAmPS LeD, 2w/6w. Halogen: - Qt-9, g4 lamp holder, 20w - Qt-14, g9 lamp holder, 25w. compact fluorescent: - tc-d lamp, g24d lamp holder, 18/26w.

PoweR SuPPLy conventional feeding low loss unit included in fluorescence versions of and Qt-9. the led versions incorporate an electronic transformer of last generation. AcceSSoRieS installation accessory embedded or leveled to wall for the box and the minibox. accessory made of iron powder-coated painted with plastic reversible front. the box/mini box will be leveled to wall or on surface depending on the position of the front accessory. ADDitionAL infoRmAtion ip65 protection. class ii insulation. may be installed on normally inflammable surfaces. StAnDARD comPLiAnce AnD QuALity mARkS en60598-1 european technical Standards and any subsequent additions; enec electrical Safety mark.

DeScRiPción Familia de luminarias de señalización para exteriores e interiores disponible en dos tamaños: 100x100mm y 236x256mm. cuerpo principal inyectado en aleación de aluminio a presión. pintura antioxidante de alta resistencia a la corrosión. cuerpo trasero inyectado en policarbonato de alta resistencia. difusor de policarbonato para la protección de la fuente de luz. Juntas de silicona. tornillos de acero inoxidable. prensacables tipo pg9 ó pg11. disponible en los acabados: blanco mate (01), gris (72), negro mate (04) y marrón oscuro (mm). RefLectoReS reflectores asimétricos de aluminio anodizado color plateado con acabado brillante. fuenteS De Luz LeD, 2w/6w. Halógenas: - tipo Qt-9, portalámparas g4, 20w - tipo Qt-14, portalámparas g9, 25w. fluorescencia compacta: - tipo tc-d, portalámparas g24d, 18/26w.

uniDADeS De ALimentAción unidad de alimentación convencional de muy bajas pérdidas incluida en las versiones de fluorescencia y Qt9. las versiones led disponen de transformador electrónico de última generación incorporado. AcceSoRioS accesorio de instalación empotrado o enrasado a pared para el box y el minibox. accesorio realizado en hierro pintado con pintura polvo con frontal reversible de plástico. en función de la posición del frontal del accesorio el box/mini box quedará instalado enrasado en la pared o en superficie. infoRmAción ADicionAL grado de protección: ip65. clase de aislamiento: ii. instalable sobre superficies normalmente inflamables. cumPLimiento De noRmAtivA y mARcAS De cALiDAD equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; marca de Seguridad eléctrica enec.

113 15_box_W.indd 113

07/06/10 18:13

BOX / MINI BOX DESIGNED BY PIERO LISSONI box

luminaria de señalización empotrable para aplicación interna y externa. transformador electrónico para led integrado.

238

251 lm 6W 3000K

256

LED

223

236

IP 65

90º

141º

60º

recessed guide light for indoor and outdoor applications. electronic transformer for led integrated.

datos fotométricos correspondientes al decorado blanco.

244 Cd/Klm

1,65 Kg

GWT 850º

photometric data of white finish.

238

G 24d 18/26W

256

TC-D

luminaria de señalización empotrable para aplicación interna y externa. Balasto convencional integrado.

223

OSRAM

box

07.9007.01 07.9007.72 07.9007.04 07.9007.MM

recessed guide light for indoor and outdoor applications. conventional ballast integrated.

18W

07.9000.01 07.9000.72 07.9000.04 07.9000.MM

90º

172º

60º

137 Cd/Klm

26W

07.9001.01 07.9001.72 07.9001.04 07.9001.MM

236

IP 65

mini box

100

68 lm 2W 3000K

100

datos fotométricos correspondientes al decorado blanco. photometric data of white finish.

1,95 Kg

18W

26W

137 Cd/Klm

recessed guide light for indoor and outdoor applications. electronic transformer for led integrated.

IP 65

60º

EEI

luminaria de señalización empotrable para aplicación interna y externa. transformador electrónico para led integrado.

LED

1,50 Kg

GWT 850º

90º

173º

07.9006.01 07.9006.72 07.9006.04 07.9006.MM

90º

132º

60º

205 Cd/Klm

0,36 Kg

GWT 850º

114 15_box_W.indd 114

07/06/10 18:13

mini box 85

G9 max 25W

100

QT-14

07.9005.01 07.9005.72 07.9005.04 07.9005.MM

luminaria de señalización empotrable para aplicación interna y externa. Alimentación directa a red.

90º

163º

60º

recessed guide light for indoor and outdoor applications. main voltage light source.

126 Cd/Klm

100

IP 65

0,30 Kg

GWT 850º mini box 85

QT-9

100

G4 20W

100

07.9004.01 07.9004.72 07.9004.04 07.9004.MM

luminaria de señalización empotrable para aplicación interna y externa. transformador convencional integrado.

recessed guide light for indoor and outdoor applications. conventional transformer integrated.

IP 65

90º

163º

60º

140 Cd/Klm

0,65 Kg

GWT 850º

80.1318

high density polystyrene matched die for installation on cement. caja de derivación estanca IP67 para facilitar la instalación eléctrica y garantizar el grado de protección.

80.1332 87

contramolde para su instalación sobre cemento realizado en poliuretano de alta densidad.

223

high density polystyrene matched die for installation on cement.

contramolde para su instalación sobre cemento realizado en poliuretano de alta densidad.

238

AcceSoRioS/acceSSorieS

08.8012.00

ip67 junction box: to be used for the power connection. Accesorio de instalación para enrasar en la pared para el BOX.

08.8256.00

accesory for flush wall installation for boX. Accesorio de instalación para enrasar en la pared para el mINI BOX.

08.8246.00

accesory for flush wall installation for mini boX.

115 15_box_W.indd 115

07/06/10 18:13

STEALTH / STEALTH LINEAR DESIGNED BY PIERO LISSONI

versiÓn VERSION

stealth

stealth linear

lÁMParas lampS

tc-f

tc-l

114º

57º

114º

31º

2g10 24/36W

COlOres cOlOuRS

2g10 24/36W

2g11 18W

stealth

stealth linear

01 BlanCO Mate / ral 9010 matt WhItE

72 gris/ ral 9006 gREy

04 negrO Mate/ ral 9011 matt BlacK

MM MarrÓn OsCUrO DaRK BROWN

116 16_stealth_W.indd 116

07/06/10 18:19

stealth

stealth linear

stealth

stealth linear

DesCriPtiOn Range of step lights designed for compact fluorescent lamps. highly resistant injection-molded polycarbonate body. highly corrosion-resistant, die-cast aluminum front frame. polycarbonate diffuser with or without die-cast aluminum anti-vandalism screen. powder-coated. Silicone seals. Stainless steel screws. pg11 cable gland. Finishes: matt white (01), grey (72), matt black (04) and dark brown (mm).

DesCriPtiOn guidelight designed for compact fluorescent lamps. highly resistant injection-molded polycarbonate body. highly corrosionresistant, die-cast aluminum front frame. polycarbonate diffuser with or without die-cast aluminum anti-vandalism screen. polyester powder-coated. Silicone gasket seals. Stainless steel screws. pg9 cable gland. polycarbonate lamp support and reflector. Finishes: matt white (01), grey (72), matt black (04) and dark brown (mm).

DesCriPCiÓn luminaria de señalización para lámparas fluorescentes compactas. cuerpo trasero inyectado en policarbonato de alta resistencia. cuerpo principal inyectado en aleación de aluminio a presión con elevada resistencia a la corrosión. Difusor de policarbonato con o sin rejilla antivandalismo. pintura en polvo de poliéster. Juntas de silicona. tornillos de acero inoxidable. prensacables tipo pg11. Disponible en los acabados: blanco mate (01), gris (72), negro mate (04) y marrón oscuro (mm).

DesCriPCiÓn luminaria de señalización para lámparas de fluorescencia compacta. cuerpo trasero inyectado en policarbonato de alta resistencia. cuerpo principal inyectado en aleación de aluminio a presión con elevada resistencia a la corrosión Difusor de policarbonato con o sin rejilla antivandalismo. pintura en polvo de poliéster. Juntas de silicona. tornillos de acero inoxidable. prensacables tipo pg9. Soporte lámpara y reflector de policarbonato. Disponible en los acabados: blanco (01), gris (72), negro (04) y marrón oscuro (mm).

refleCtOrs White thermoplastic reflectors with glossy finish. laMPs compact fluorescent, tc-F, 2g10 lamp holder, 24/36W. POwer sUPPly traditional low-loss power supply included. aDDitiOnal infOrMatiOn Ip66 protection. class II insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. stanDarD COMPlianCe anD QUality Marks EN60598-1 European technical Standards and any subsequent additions; ENEc Electrical Safety mark.

refleCtOrs White thermoplastic asymmetrical reflectors with glossy finish. laMPs compact fluorescent tc-l lamp, 2g11 lamp-holder, 18W. POwer sUPPly traditional low-loss power supply included. aCCessOries - high-density polyurethane matched diemoulding for mounting on concrete; - Ip67 junction box. aDDitiOnal infOrMatiOn Ip66 protection. class II insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. stanDarD COMPlianCe anD QUality Marks EN60598-1 European technical Standards and any subsequent additions; ENEc Electrical Safety mark.

refleCtOres Reflectores de material termoplástico blanco con acabado brillo. fUentes De lUz Fluorescencia compacta tipo tc-F, portalámparas 2g10, 24/36W. UniDaDes De aliMentaCiÓn unidad de alimentación convencional de muy bajas pérdidas, incluida. infOrMaCiÓn aDiCiOnal grado de protección: Ip66. clase de aislamiento: II. Instalable sobre superficies normalmente inflamables. CUMPliMientO De nOrMativa y MarCas De CaliDaD Equipo conforme con la Normativa técnica Europea EN60598-1 y partes segundas; marca de Seguridad Eléctrica ENEc.

refleCtOres Reflectores asimétricos de material termoplástico blanco con acabado brillo. fUentes De lUz Fluorescencia compacta tipo tc-l, portalámparas 2g11, 18W. UniDaDes De aliMentaCiÓn unidad de alimentación convencional de muy bajas pérdidas, incluida. aCCesOriOs - contramolde para la instalación en cemento realizado de poliuretano de alta densidad; - caja de derivación estanca Ip67 para la conexión eléctrica. infOrMaCiÓn aDiCiOnal grado de protección: Ip66. clase de aislamiento: II. Instalable sobre superficies normalmente inflamables. CUMPliMientO De nOrMativa y MarCas De CaliDaD Equipo conforme con la Normativa técnica Europea EN60598-1 y partes segundas; marca de Seguridad Eléctrica ENEc.

117 16_stealth_W.indd 117

07/06/10 18:19

STEALTH / STEALTH LINEAR DESIGNED BY PIERO LISSONI stealth

luminaria de superficie para techo/pared. Difusor realizado en policarbonato. Balasto integrado.

TC-F

Surface luminaire for wall/ceiling. polycarbonate diffuser. Ballast integrated.

2 G10 24/36W 24

24W

07.9015.01 07.9015.72 07.9015.04 07.9015.MM

120º

114º 90º

114º

9.25

12.33

60º

15.41

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 114°

60º

88 Cd/Klm

114º 90º

stealth sCreen

2,6 Kg

2,9 Kg

24W

36W

luminaria de superficie para techo/pared. Difusor realizado en policarbonato y rejilla de protección. Balasto integrado.

TC-F 2 G10 24/36W

Surface luminaire for wall/ceiling. polycarbonate diffuser. Vandal resistant. Ballast integrated. 24

2,6 Kg

2,9 Kg

24W

36W

GWT 850º

15.41

E(lx/Klm) D(m) h(m) 114° 1

3.07

6.15

3 15.36

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 114°

60º

80 Cd/Klm

30º

90º

3.07

6.15

9.22

12.29

15.36

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57° 1

1.08

2.16 3.24

4.32

5.41

58 Cd/Klm

60º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

60º

58 Cd/Klm

30º 120º

57º 90º

1.08

2.16 3.24

4.32

5.41

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57° 1

1.08

2.17 3.25

4.34

5.42

48 Cd/Klm

60º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

60º

EEI B1

36W

IP 65

12.33

60º

120º

57º

9.25

9.22

30º

07.9018.01 07.9018.72 07.9018.04 07.9018.MM

12.29

57º

3 4

24W

ø300x78

3.08 6.16

30º

07.9016.01 07.9016.72 07.9016.04 07.9016.MM

88 22

EEI B1

1 2

4 80 Cd/Klm

GWT 850º

30º 120º

114º

3.08 6.16

30º

IP 65

88 22

36W

07.9017.01 07.9017.72 07.9017.04 07.9017.MM

1 2 4 88 Cd/Klm

ø300x78

E(lx/Klm) D(m) h(m) 114°

30º

48 Cd/Klm

30º

1.08

2.17

3.25

4.34

5.42

118 16_stealth_W.indd 118

07/06/10 18:19

stealth linear

2 G11 18W

TC-L

288

luminaria de señalización empotrable. Difusor realizado en policarbonato. Balasto integrado. Recessed steplight. polycarbonate diffusor Ballast integrated.

07.9008.01 07.9008.72 07.9008.04 07.9008.MM

120º

114º 90º

15 Cd/Klm

60º

300x100

IP 65 GWT 850º

2 G11 18W

TC-L

288

300x100

Recessed steplight. transparent polycarbonate diffusor. Vandal resistant. Ballast integrated.

IP 65 GWT 850º

contramolde para su instalación sobre cemento realizado en poliuretano de alta densidad. high density polystyrene matched die for installation on cement. caja de derivación estanca IP67 para facilitar la instalación eléctrica y garantizar el grado de protección.

90º

31º

31º 60º

12 Cd/Klm

1,50 Kg

EEI B1

80.1319 57

aCCesOriOs/accESSORIES

07.9009.01 07.9009.72 07.9009.04 07.9009.MM

luminaria de señalización empotrable. Difusor realizado en policarbonato y rejilla de protección. Balasto integrado.

288

stealth linear sCreen

1,50 Kg

EEI

08.8012.00

Ip67 junction box: to be used for the power connection.

119 16_stealth_W.indd 119

07/06/10 18:19

17_kap_W.indd 120

10/06/10 17:15

17_kap_W.indd 121

10/06/10 17:15

KAP DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

vERSIÓN VERSION

EASy KAP Ø105 FIXED / WALL-WASHER

KAP Ø105

KAP Ø145

KAP Ø145 DEEP

KAP Ø145 WALL-WASHER

LÁMPARAS LAMPS

qR-CBC 51

qt-12

leD

gX5.3 max 50W

800 lm 16W

gy 6.35 max 100W 38º 39º 41º

hi paR 51 gX10 max 35W

qt-12

CDM-tC

32º 33º 34º

63º 66º 68º 70º

g8.5 max 70W

gy 6.35 max 50W

CDM-tC g8.5 max 35W

53º 55º 56º

COLORES COLOURS

B1 BLANCO WHITE

TRANSFORMADORES TRANSfORMERS

gl ORO MATE MATT GOLD

Bu AZUL BLUE

74 NEGRO BLACK

426

122 17_kap_W.indd 122

10/06/10 17:16

DESCRIPTION Luminaire with embedded installations on ceilings for halogen lamps and metal halide. The Easy Kap version, incorporates body injected in zamak with liquid paint finish and outer diameter of 105mm with opal glass diffuser. Pre-frame instalation not necessary. The Kap version incorporates body injected in aluminium with liquid paint finish. It is available in two sizes: 105mm and 145mm, always in No Trim installation. Main view made of anodized gloss aluminium with diffuser element made in borosilicate glass. Lampholders with heatsink element in injected aluminium and embedment ring of the optical body in thermoplastic material. finishings: white (B1), matt gold (GL), blue (BU) and black (74). LAMPS Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - QT-12, lamp holder GY6.35, max 50/100W. Discharge: - HI PAR 51, GX10 lamp holder, max 35W (beam angles: 12° - 25° - 40°) - CDM-TC, lamp holder G8.5, max 35/70W. LED, 16W.

POWER SUPPLy Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland quick connectors used for discharge control gear. ACCESSORIES Installation frame made from thermoplastic material for installation in false ceilings with a depth of up to 30mm. ADDITIONAL INFORMATION Insolation class I for metal halide and II for low voltage. IP20 protection for Easy Kap and IP44 for KAP. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITy MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

DESCRIPCIÓN Luminaria para ser instalada empotrada en techos para lámparas halógenas y de halogenuro metálico. La versión Easy Kap dispone de cuerpo inyectado en zamak con acabado en pintura líquida y diámetro exterior de 105mm con cristal difusor opal. No necesita premarco de instalación. La versión Kap dispone de cuerpo inyectado en aluminio con acabado en pintura líquida. Está disponible en dos diámetros: 105mm y 145mm, siempre en instalación No Trim. Óptica principal realizada en aluminio anodizado brillo con elemento difusor realizado en cristal borosilicato. Portalámparas con elemento disipador en aluminio inyectado y aro de empotramiento del cuerpo óptico en material termoplástico. Disponible en los acabados; blanco (B1), oro (GL), azul (BU) y negro (74). FUENTES DE LUZ Halógena: - tipo QR-CBC 51, portalámparas GX5.3, max 50W (ángulo de apertura del haz: 10° - 24°38° - 60°) - tipo QT-12, portalámparas GY6,35, max 50/100W. De descarga: - tipo HI PAR 51, portalámparas GX10, max 35W (ángulo de apertura del haz: 12° - 25°40°) - tipo CDM-TC, portalámparas G8.5, max 35/70W. LED, 16W.

UNIDAD DE ALIMENTACIÓN Precableado incluido; listo para ser alimentado mediante dispositivos a distancia. Conexión rápida, tipo “Wieland”, con la unidad de alimentación para lámparas de descarga. ACCESORIOS Marco de instalación del cuerpo óptico realizado en material termoplástico para su instalación en falso techos de hasta 30mm de espesor. INFORMACIÓN ADICIONAL Clase de aislamiento I para halogenuro metálico y II para baja tensión. Grado de protección IP20 para Easy Kap e IP44 para el KAP. CUMPLIMIENTO DE NORMATIvA y MARCAS DE CALIDAD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas; lleva la Marca de Seguridad Eléctrica ENEC.

123 17_kap_W.indd 123

10/06/10 17:16

KAP DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL EASy KAP FIXED

ø102

QRCBC 51

30 max

162

GX 5.3 max 50W

empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido. Marco de instalación no necesario. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Installation frame not necessary.

03.4450.B1 44º

90º

60º

43º

ø105

44º

IP 20

el ensayo de la curva fotométrica ha sido realizado para 50W con un ángulo de apertura de 38º.

43º

EASy KAP FIXED

ø102

hi paR 51

30 max

187

GX10 max 35W

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Installation frame not necessary.

41º

4.03

90º

60º

931

0.80

233

1.59

103

2.39

3.18

30º

3.98

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 44°

60º

931 Cd/Klm

el ensayo de la curva fotométrica ha sido realizado para 35W con un ángulo de apertura de 25º. Photometric data made with 35W – 25º lamp.

IP 20 GWT 850º

41º

209

0.80 1.60

2.40

3.20

4.00

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43°

60º

860

215

0.79 1.58

2.37

3.17

30º

3.96

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

860 Cd/Klm

1 1033 0.72 2

258 1.44

115 2.16

2.88

30º

3.60

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41°

60º

1033 Cd/Klm

982

0.75

246

1.50

109

2.26

3.01

30º

3.76

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

982 Cd/Klm

909

0.73

227

1.46

101

2.19

2.92

30º

3.65

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41°

60º

30º

03.4451.74

837

2 4

30º

40º

30º

837 Cd/Klm

ø105

03.4451.BU

2.42

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43°

30º

03.4451.GL

100

3.22

03.4451.B1 40º

1.61

30º

empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido. Marco de instalación no necesario.

0.81

896 Cd/Klm

0,37 Kg

GWT 850º

Photometric data made with 50W – 38º lamp.

224

30º

03.4450.74

896

2 4

30º

03.4450.BU

30º

03.4450.GL

E(lx/Klm) D(m) h(m) 44°

909 Cd/Klm

0,37 Kg

30º

833 Cd/Klm

30º

833

208

0.76 1.51

2.27

3.03

3.78

124 17_kap_W.indd 124

10/06/10 17:16

EASy KAP WALL-WASHER

ø102

QRCBC 51

30 max

146

GX 5.3 max 50W

empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido. Marco de instalación no necesario.

03.4455.B1

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Installation frame not necessary.

03.4455.74

03.4455.GL 03.4455.BU

ø105

IP 20

el ensayo de la curva fotométrica ha sido realizado para 50W con un ángulo de apertura de 38º.

EASy KAP WALL-WASHER

ø102

hi paR 51

30 max

171

GX10 max 35W

1,25

0,65 Kg

empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido. Marco de instalación no necesario.

03.4456.B1

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Installation frame not necessary.

03.4456.74

ø105

Photometric data made with 35W – 40º lamp.

1,00

GWT 850º

Photometric data made with 50W – 38º lamp.

el ensayo de la curva fotométrica ha sido realizado para 35W con un ángulo de apertura de 40º.

IP 20

03.4456.GL 03.4456.BU

1,00

1,25

177

0,65 Kg

GWT 850º

125 17_kap_W.indd 125

10/06/10 17:16

KAP DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL KAP Ø105 PHOSPHOR LED

empotrable para leD. Módulo phOSphOR leD integrado. transformador electrónico 220/240V remoto incluido.

ø130

LED

30 max

CRi 80

171

800 lm 16W 3000K

LED recessed downlight. Phosphor LED module integrated. Remote electronic transformer 220/240V included.

03.4405.B1 36º

90º

60º

30º

03.4405.GL

35º

868 Cd/Klm

30º

90º

60º

ø105

30º

03.4405.BU

38º

03.4405.74 IP 44

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 131.

PENDING

KAP Ø105

90º

60º

QT-12

30 max

GWT 850º

30º

90º

60º

30º

185

675 Cd/Klm

30º

03.4400.B1 03.4400.B1.MV

34º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

GY6.35 max 50W

685 Cd/Klm

0,83 Kg

empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

ø130

38º

30º

90º

30º

Marco de instalación disponible como elemento accesorio, debe pedirse por separado. Ver página 131.

1048 Cd/Klm

90º

60º

03.4400.GL.MV

33º

Marco de instalación disponible como elemento accesorio, debe pedirse por separado. Ver página 131.

03.4400.74 IP 44 GWT 850º

03.4400.74.MV

32º

0.66 1.32

1.98

2.64

3.30

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35° 1 1048

0.63

262

1.25

116

1.88

2.51

3.13

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38° 1

685

171

0.68 1.37

2.05

2.73

3.42

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38° 1

675

169

0.69 1.38

2.07

2.76

3.45

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34° 1 589

0.61

2 147

1.22

1.83

2.45

3.06

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 33°

60º

1 650

0.60

2 163

1.20

1.80

2.40

30º

2.99

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

650 Cd/Klm

1 514

0.58

2 128

1.15

1.73

2.31

30º

2.88

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

30º

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 131. COMPATIBLE

32º

217

30º

03.4400.BU.MV

868

4 589 Cd/Klm

ø105

03.4400.BU

30º

03.4400.GL

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

514 Cd/Klm

0,84 Kg

30º

507 Cd/Klm

30º

1 507

0.58

2 127

1.16

1.73

2.31

2.89

126 17_kap_W.indd 126

10/06/10 17:16

KAP Ø105

empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

ø130

30 max

CDM-TC

03.4401.B1

55º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. 230

G 8.5 max 35W

90º

60º

1 350

1.05

2.10

3.15

4.20

30º

5.25

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 56°

60º

30º

03.4401.GL

56º

350 Cd/Klm

1 376

1.07

2.15

3.22

4.29

30º

5.37

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 55°

60º

ø105 30º

03.4401.BU

55º

03.4401.74 IP 44

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 131.

53º

1.04

2.09

3.13

4.17

30º

5.22

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

60º

30 max

QT-12

30º

empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

ø165

165

GY6.35 max 100W

03.4491.B1 62º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. 56º

ø145

Marco de instalación disponible como elemento accesorio, debe pedirse por separado. Ver página 131.

62º

60º

IP 43 GWT 850º

61º

1 293

1.00

2.00

3.01

4.01

5.01

E(lx/Klm) D(m) h(m) 62° 1

478

119

1.21 2.42

3.62

4.83

30º

6.04

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 56°

60º

478 Cd/Klm

595

149

1.06 2.12

3.18

4.24

30º

5.30

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 62°

60º

595 Cd/Klm

403

101

1.21 2.43

3.64

4.85

30º

6.06

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 61°

60º

30º

03.4491.74

30º

90º

30º

03.4491.BU

293 Cd/Klm

90º

30º

03.4491.GL

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 131.

257 Cd/Klm

0,90 Kg

GWT 850º

KAP Ø145

376 Cd/Klm

1 257

30º

Marco de instalación disponible como elemento accesorio, debe pedirse por separado. Ver página 131.

E(lx/Klm) D(m) h(m) 55°

403 Cd/Klm

0,92 Kg

30º

464 Cd/Klm

30º

464

116

1.17 2.33

3.50

4.67

5.84

127 17_kap_W.indd 127

10/06/10 17:16

KAP DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL KAP Ø145

empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

ø165 30 max

CDM-TC

165

G 8.5 max 70W

03.4490.B1

66º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

90º

60º

58º

ø145

66º

03.4490.74 IP 43

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 131.

64º

KAP Ø145 DEEP

empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

ø165

30 max

QT-12

03.4481.B1 47º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. 200

GY6.35 max 100W

3.87 5.16

30º

6.44

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58°

60º

370 Cd/Klm

34º

03.4481.74

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 131.

IP 43 GWT 850º

46º

1.11 2.21

3.32

4.42

5.53

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 66°

60º

289

1.30

2.60

3.90

5.20

30º

6.50

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 64°

60º

30º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 47°

60º

289 Cd/Klm

340 Cd/Klm

340

1.25

2.49

3.74

4.98

6.23

568

142

0.87 1.73

2.60

3.46

30º

4.33

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34°

60º

568 Cd/Klm

887

222

0.61 1.22

1.83

2.44

30º

3.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

887 Cd/Klm

510

127

0.88 1.76

2.64

3.52

30º

4.40

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 46°

60º

30º

Marco de instalación disponible como elemento accesorio, debe pedirse por separado. Ver página 131.

139

30º

48º

556

2 4

556 Cd/Klm

ø145

03.4481.BU

30º

03.4481.GL

2.58

0,92 Kg

GWT 850º

1.29

93 23

30º

Marco de instalación disponible como elemento accesorio, debe pedirse por separado. Ver página 131.

370

2 4

30º

03.4490.BU

1 3

30º

03.4490.GL

E(lx/Klm) D(m) h(m) 66°

510 Cd/Klm

0,80 Kg

30º

523 Cd/Klm

30º

523

131

0.86 1.71

2.57

3.43

4.28

128 17_kap_W.indd 128

10/06/10 17:16

KAP Ø145 DEEP

empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

ø165

30 max

CDM-TC

03.4480.B1

48º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. 200

G 8.5 max 70W

90º

60º

39º

03.4480.74 IP 43

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 131.

30 max

QT-12

130

GY6.35 max 100W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø145

Marco de instalación disponible como elemento accesorio, debe pedirse por separado. Ver página 131. Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 131.

IP 43

03.4471.B1 03.4471.GL 03.4471.BU 03.4471.74

2.67 3.56 4.45

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 39°

60º

843

211

0.71 1.41

2.12

2.82

30º

3.53

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

60º

843 Cd/Klm

435

109

0.91 1.81

2.72

3.62

30º

4.53

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

30º

empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

ø165

1.78

435 Cd/Klm

0,80 Kg

GWT 850º

KAP Ø145 WALL-WASHER

48º

0.89

30º

Marco de instalación disponible como elemento accesorio, debe pedirse por separado. Ver página 131.

128

30º

49º

511

2 4

511 Cd/Klm

ø145

03.4480.BU

30º

03.4480.GL

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

446 Cd/Klm

30º

446

111

1.77

2.65

3.54

4.42

0.88

1,00

1,25

0,58 Kg

GWT 850º

129 17_kap_W.indd 129

10/06/10 17:16

KAP DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL KAP Ø145 WALL-WASHER

ø165

30 max

CDM-TC

130

G 8.5 max 70W

empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido. Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

ø145

03.4470.B1 03.4470.GL 03.4470.BU 03.4470.74

Criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 altura del techo 3m Heigh of the ceiling 3m Distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 iluminancia CDM-tC 35W (lx) Illuminance CDM-TC 35W (lx) 368 285 246 Distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 1,00 1,00 1,25 interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,00 1,25 1,25 iluminancia CDM-tC 70W (lx) Illuminance CDM-TC 70W (lx) 471 385 332

Marco de instalación disponible como elemento accesorio, debe pedirse por separado. Ver página 131. Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 131.

IP 43

1,00

1,25

201

1,25

1,50

282

0,58 Kg

GWT 850º

130 17_kap_W.indd 130

10/06/10 17:16

KAP ACCESORIOS/ACCESSORIES ACCESORIOS/ACCESORIES

Marco de instalación ø105.

08.8155.00

Installation frame ø105.

Marco de instalación ø145.

08.8156.00

Installation frame ø145.

Marco de instalación ø145 Wall Washer.

08.8251.00

Installation frame ø145 Wall Washer.

131 17_kap_W.indd 131

10/06/10 17:16

DOWNTOWN DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

versiÓn VERSION

downtown ø160 trim / no trim

downtown ø215 trim / no trim

lÁmpArAs LAMPS

hit-cri

Pl-r

hit-cri

G12 max 1x70W

Gr14q 14/17W

G12 max 1x150W

55º

40º

tc-tel

82º

84º

86º

OSRAM

G24q 1x18/26W

G24q 18/26/32/42W

73º

colores COLOURS

78º

83º

tc-del G24q 18/26W

78º

83º

downtown trim

30 BlAnco/ rAl 9001 WHItE

02 gris/ rAl 9006 gREY

14 negro/ rAl 9005 BLACK

downtown no trim

30 BlAnco/ rAl 9001 WHItE

trAnsformAdores tRANSfORMERS

426

132 18_DOWNTOWN_W.indd 132

24/06/10 19:17

description Luminaires for embedded installation indoor with halogenous lamps and of halogenuro metalist. Optical body made in injected aluminium with powder-coated paint finish. Heatsink made in injected aluminium under pressure attached to the body of the luminaire. Lower and upper reflectors available made of anodized aluminium with specular finish. fixed upper reflector. Inferior reflector formed by self reflector and a spreading lens of 4mm thick and a polycarbonate ring that fixes the reflector to the aluminium ring of the product. fastening pliers to ceiling in the easy to install trim versions made of thermoplastic. Available in two diameters 160mm and 215mm and in trim and No trim versions. Available finishes: matt white (30), matt black (14) and grey (02). reflectors Dark Light anodized aluminium reflectors with gloss specular finish. Cut off 30 °. lAmps Halogen: - HIt-CRI, g12 lamp holder, max 150W. fluorescent: - PLR-Eco, gR14q lamp holder, 14W/17W - tC-DEL/tEL, gX24q lamp holder, 18W/26W/32W/42W.

power supply fluorescent lamps: - Standard version (E3). Electronic ballast, power levels 220/240V - 50/60Hz. - DALI adjustable version (DA). Adjustable electronic ballast. Power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/ Switch DIM/DALI. Accessories Accessory IP65 in diameter 160 and 215. Only available for trim versions. AdditionAl informAtion Protection Class I. IP23 protection Installable on flammable areas. stAndArd compliAnce And QuAlity mArks EN60598-1 European technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

descripciÓn Luminarias de empotrar para ser instaladas en interiores con lámparas de halogenuros metálicos o lámparas fluorescentes compactas. Cuerpo óptico realizado en aluminio inyectado a presión con acabado en pintura polvo. Disipador térmico realizado en aluminio inyectado a presión unido al cuerpo de la luminaria. Dispone de reflectores inferiores y superior realizados en aluminio anodizado en acabado especular. Reflector superior fijo. El reflector inferior se compone del propio reflector más un cristal difusor de 4mm de espesor y un aro de policarbonato que fija el reflector al aro de aluminio del producto. Pinzas de sujeción a techo en las versiones trim que facilitan la instalación, realizadas en termoplástico. Disponible en dos diámetros 160mm y 215mm y en versiones trim y No trim. Acabados: blanco mate (30), negro mate (14) y gris (02)

unidAdes de AlimentAciÓn Para lámparas fluorescentes. - Versión estándar (E3). Balasto electrónico de la potencia indicada 220/240V-50/60Hz. - Versión regulable DALI (DA). Balasto electrónico regulable de la potencia indicada 220/240V-50/60Hz. Sistema de dimado digital DSI/SwitchDIM/DALI. Accesorios - Accesorio IP65 en diámetro 160 y 215. Sólo disponible para las versiones trim. informAcion AdicionAl Clase de protección I. grado de protección IP23. Instalable sobre superficies normalmente inflamables. cumplimiento de normAtivA y mArcAs de cAlidAd Equipo conforme con la Normativa técnica Europea EN60598-1 y partes segundas; lleva la Marca de Seguridad Eléctrica ENEC.

reflectores Reflectores dark light de aluminio anodizado en acabado brillo especular. Cut off de 30º. fuentes de luZ de descarga: - tipo HIt-CRI, portalámparas g12, max 150W. de fluorescencia: - tipo PLR-Eco, portalámparas gR14q, 14W/17W - tipo tC-DEL/tEL, portalámparas gX24q, 18W/26W/32W/42W.

133 18_DOWNTOWN_W.indd 133

07/06/10 18:31

DOWNTOWN DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL downtown trim ø160

ø150

30 max

hit-cri

158

G12 max 1x70W

empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

03.0200.30 03.0200.02 03.0200.14

55º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

90º

60º

E(lx/klm) D(m) h(m) 55° 1

710

1.03

178

2.06

3.09

4.12

30º

5.16

90º

E(lx/klm) D(m) h(m) 73°

60º

30º

710 Cd/Klm

ø160

downtown no trim ø160

03.0250.30

ø150

158

30 max

ø148 180

IP 23

0,85 Kg

downtown trim ø160

ø150

30 max

tc-tEl

160

G 24q 1x18W 1x26W

GWT 850º

luminaria empotrable para lámpara fluorescente. Variante e3, con balasto electrónico remoto incluido. Variante dA, con balasto electrónico remoto dimable dSi y dAli incluido. fluorescent lamp recessed downlight. E3 variant, with remote electronic ballast included. DA variant, with DSI and DALI dimmable remote electronic ballast included.

ø160

ELECTRONIC BALLAST 1x18W

03.0205.30.E3 03.0205.02.E3 03.0205.14.E3

73º

1x26W

03.0206.30.E3 03.0206.02.E3 03.0206.14.E3

30º

294 Cd/Klm

30º

294

1.49

2.97

4.46

5.95

7.43

DALI/DSI BALLAST 1x18W

03.0205.30.DA 03.0205.02.DA 03.0205.14.DA

1x26W

03.0206.30.DA 03.0206.02.DA 03.0206.14.DA

downtown no trim ø160

ø150

ELECTRONIC BALLAST 1x18W

03.0255.30.E3

30 max

1x26W

160

03.0256.30.E3

DALI/DSI BALLAST 1x18W

ø148 217

03.0255.30.DA

IP 23 DA 1,2 Kg

GWT 850º

EEI

1x26W E3

03.0256.30.DA

1 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

134 18_DOWNTOWN_W.indd 134

07/06/10 18:31

downtown trim ø160 emergency

ø150

30 max

tc-tEl

160

G 24q 1x18W 1x26W

Luminary with emergency kit for permanent lighting systems using compact fluorescent lamps. Includes combo ballast (inverter+ballast) with Ni-Cd 3h battery supplied fully connected.

ø160

downtown no trim ø160 emergency

luminaria empotrable para lámparas fluorescentes con kit de emergencia para luz permanente. incluye balasto tipo combo (inverter+balasto) con batería Ni-cd de 3h. Se sirve completamente conectado.

ø150

1x18W

03.0225.30 03.0225.02 03.0225.14

73º

90º

60º

294

1.49

2.97

4.46

5.95

30º

7.43

90º

E(lx/klm) D(m) h(m) 40°

60º

1x26W

03.0226.30 03.0226.02 03.0226.14

E(lx/klm) D(m) h(m) 73°

30º

294 Cd/Klm

1x18W

03.0275.30

1x26W

30 max 160

03.0276.30

ø148 217

IP 23

1,7 Kg

downtown trim ø215

ø205

30 max

hit-cri

215

G12 max 1x150W

GWT 850º

empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

03.0400.30 03.0400.02 03.0400.14

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

40º

30º

1485 Cd/Klm

30º

1 1485

0.73

371

1.46

165

2.19

2.92

3.64

ø215

downtown no trim ø215

03.0450.30

ø205

215

30 max

203

IP 23

1,1 Kg

GWT 850º

135 18_DOWNTOWN_W.indd 135

07/06/10 18:31

DOWNTOWN DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL ø205

downtown trim ø215

30 max

Pl-r

187

GR14q 1x14W 1x17W

luminaria empotrable para lámpara fluorescente. Variante e3, con balasto electrónico remoto incluido. fluorescent lamp recessed downlight. E3 variant, with remote electronic ballast included.

ELECTRONIC BALLAST 1x14/17W

03.0415.30.E3 03.0415.02.E3 03.0415.14.E3

14W

90º

60º

82º 17W

ø205

ELECTRONIC BALLAST 1x14/17W

03.0465.30.E3

303

1.73

3.46

5.18

6.91

30º

8.64

90º

E(lx/klm) D(m) h(m) 82°

60º

303 Cd/Klm

308

1.73

3.46

5.19

6.92

30º

8.65

90º

E(lx/klm) D(m) h(m) 86°

60º

30º

308 Cd/Klm

187

30 max

E(lx/klm) D(m) h(m) 82° 1

30º

ø215

downtown no trim ø215

82º

ø203 265

IP 23

PENDING

ø205

downtown trim ø215

30 max

Pl-r

187

GR14q 2x14W 2x17W

GWT 850º

1,6 Kg

EEI A2

luminaria empotrable para lámpara fluorescente. Variante e3, con balasto electrónico remoto incluido. fluorescent lamp recessed downlight. E3 variant, with remote electronic ballast included.

ELECTRONIC BALLAST 2x14/17W

03.0416.30.E3 03.0416.02.E3 03.0416.14.E3

14W

30º

84º

ø215

downtown no trim ø215

86º

17W

ø205

ELECTRONIC BALLAST 2x14/17W

03.0466.30.E3

30º

90º

60º

30º

251 Cd/Klm

30º

248

1.87

3.75

5.62

7.49

9.37

E(lx/klm) D(m) h(m) 84° 1

251

1.80

3.61

5.41

7.21

9.02

187

30 max

248 Cd/Klm

ø203 265

IP 23

PENDING

GWT 850º

1,6 Kg

EEI A2

136 18_DOWNTOWN_W.indd 136

07/06/10 18:32

ø205

downtown trim ø215

30 max

G 24q 1x18W 1x26W 1x32W 1x42W

187

tc-tEl

ø215

luminaria empotrable para lámpara fluorescente. Variante e3, con balasto electrónico remoto incluido. Variante dA, con balasto electrónico remoto dimable dSi y dAli incluido.

OSRAM

fluorescent lamp recessed downlight. E3 variant, with remote electronic ballast included. DA variant, with DSI and DALI dimmable remote electronic ballast included.

ELECTRONIC BALLAST 1x18W

03.0405.30.E3 03.0405.02.E3 03.0405.14.E3

78º

90º

60º

1x26/32W

03.0406.30.E3 03.0406.02.E3 03.0406.14.E3

30º

317 Cd/Klm

30º

E(lx/klm) D(m) h(m) 78° 1

317

1.62

3.25

4.87

6.49

8.12

1x42W

03.0407.30.E3 03.0407.02.E3 03.0407.14.E3

DALI/DSI BALLAST 1x18W

tc-DEl G 24q 1x18W 1x26W

03.0405.30.DA 03.0405.02.DA 03.0405.14.DA

1x26/32W

03.0406.30.DA 03.0406.02.DA 03.0406.14.DA

1x42W

03.0407.30.DA 03.0407.02.DA 03.0407.14.DA

downtown no trim ø215

ø205

ELECTRONIC BALLAST 1x18W

03.0455.30.E3

30 max

1x26/32W

187

03.0456.30.E3

1x42W

03.0457.30.E3

DALI/DSI BALLAST 1x18W

ø203 265

03.0455.30.DA

1x26/32W

DA 1,7 Kg

GWT 850º

03.0456.30.DA

IP 23

1,5 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

1x42W

03.0457.30.DA

137 18_DOWNTOWN_W.indd 137

07/06/10 18:32

DOWNTOWN DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL ø205

downtown trim ø215

30 max

tc-tEl

187

G 24q 2x18W 2x26W 2x32W OSRAM

ø215

tc-DEl

ELECTRONIC BALLAST 2x18W

03.0410.30.E3 03.0410.02.E3 03.0410.14.E3

83º

90º

60º

2x26W

03.0411.30.E3 03.0411.02.E3 03.0411.14.E3

30º

240 Cd/Klm

30º

E(lx/klm) D(m) h(m) 83° 1

240

1.76

3.51

5.27

7.02

8.78

2x32W

03.0412.30.E3 03.0412.02.E3 03.0412.14.E3

DALI/DSI BALLAST 2x18W

G 24q 2x18W 2x26W

03.0410.30.DA 03.0410.02.DA 03.0410.14.DA

2x26/32W

03.0411.30.DA 03.0411.02.DA 03.0411.14.DA

downtown no trim ø215

ø205

ELECTRONIC BALLAST 2x18W

03.0460.30.E3

30 max

2x26W

187

03.0461.30.E3

2x32W

03.0462.30.E3

DALI/DSI BALLAST 2x18W

ø203 265

03.0460.30.DA

2x26/32W

DA 1,7 Kg

GWT 850º

03.0461.30.DA

IP 23

1,5 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

138 18_DOWNTOWN_W.indd 138

07/06/10 18:32

ø205

downtown trim ø215 emergency

30 max

tc-tEl

OSRAM

tc-DEl G 24q 1x18W 1x26W

Luminary with emergency kit for permanent lighting systems using compact fluorescent lamps. Includes combo ballast (inverter + ballast) with Ni-Cd 3h battery supplied fully connected.

ø215

ø205

30 max

1x18W

03.0435.30 03.0435.02 03.0435.14

78º

90º

60º

317

1.62

3.25

4.87

6.49

30º

8.12

90º

E(lx/klm) D(m) h(m) 83°

60º

1x26W

03.0436.30 03.0436.02 03.0436.14

E(lx/klm) D(m) h(m) 78°

30º

317 Cd/Klm

1x18W

03.0485.30

1x26W

03.0486.30

187

downtown no trim ø215 emergency

187

G 24q 1x18W 1x26W

luminaria empotrable para lámparas fluorescentes con kit de emergencia para luz permanente. incluye balasto tipo combo (inverter + balasto) con batería Ni-cd de 3h. Se sirve completamente conectado.

ø203 265

IP 23

2,3 Kg

GWT 850º downtown trim ø215 emergency

ø205

tc-tEl

30 max

187

G 24q 2x18W 2x26W 2x32W OSRAM

ø215

tc-DEl G 24q 2x18W 2x26W

ø205

2x18W

Luminary with emergency kit for permanent lighting systems using compact fluorescent lamps. Includes combo ballast (inverter + ballast) with Ni-Cd 3h battery supplied fully connected.

2x32W

03.0440.30 03.0440.02 03.0440.14

83º

2x26W

03.0441.30 03.0441.02 03.0441.14

30º

240 Cd/Klm

30º

240

1.76

3.51

5.27

7.02

8.78

03.0442.30 03.0442.02 03.0442.14

2x18W

03.0490.30

30 max

2x26W

03.0491.30

2x32W

03.0492.30

187

downtown no trim ø215 emergency

ø203 265

IP 23

2,4 Kg

GWT 850º

139 18_DOWNTOWN_W.indd 139

07/06/10 18:32

DOWNTOWN DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL downtown trim ø215 wAll-wAsHer

ø205

30 max

hit-cri

179

G12 max 1x150W

empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

03.0420.30 03.0420.02 03.0420.14

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

ø215

downtown no trim ø215 wAll-wAsHer

03.0470.30

ø205

179

30 max

ø203

IP 23

1,1 Kg

PENDING

GWT 850º

criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altura del techo 3m Heigh of the ceiling 3m distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 iluminancia hit-cri 35W (lx) Illuminance HIt-CRI 35W (lx) 363 281 251 distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 1,00 1,00 1,25 interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,00 1,25 1,25 iluminancia hit-cri 70W (lx) Illuminance HIt-CRI 70W (lx) 487 398 351 iluminancia hit-cri 150W (lx) Illuminance HIt-CRI 150W (lx) 937 765 675

1,00

1,25

205

1,25

1,50

297

571

140 18_DOWNTOWN_W.indd 140

07/06/10 18:32

OSRAM

downtown trim ø215 wAll-wAsHer

ø205

30 max

tc-DEl

202

G 24q 2x18W 2x26W ø215

ELECTRONIC BALLAST 2x18W

03.0421.30.E3 03.0421.02.E3 03.0421.14.E3

2x26W

03.0422.30.E3 03.0422.02.E3 03.0422.14.E3

DALI/DSI BALLAST 2x18W

03.0421.30.DA 03.0421.02.DA 03.0421.14.DA

2x26W

03.0422.30.DA 03.0422.02.DA 03.0422.14.DA

downtown no trim ø215 wAll-wAsHer

ø205

1,00

1,25

114

171

ELECTRONIC BALLAST 2x18W

03.0471.30.E3

30 max

2x26W

202

03.0472.30.E3

DALI/DSI BALLAST 2x18W

03.0471.30.DA

ø203

2x26W

IP 20 DA 1,7 Kg

Accesorios/ACCESORIES

Aro externo iP65, Ø160. External IP65 ring Ø160.

Aro externo iP65, Ø215. External IP65 ring Ø215.

PENDING

GWT 850º

EEI

03.0472.30.DA

E3 1,5 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

08.8254.30 08.8254.02 08.8254.14

08.8255.30 08.8255.02 08.8255.14

141 18_DOWNTOWN_W.indd 141

07/06/10 18:33

LIGHT SNIPER DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VersiÓN version

fixed

fixed double focus

fixed

adjustable

wal-washer

qr-CBC 51

hi par 51

lÁmParas lamps

leD

550 lm/800 lm 16W

qt-12

gy 6.35 max 50W

gx5.3 max 50W

58º 59º

CDM-tm pgj5 max 35W

gx10 max 35W

53º 58º

colores colours

rotaciÓN rotation features 40º

puede ser rotado 360º y orientado 40º. can be rotated 360˚ and swivelled 40˚.

360º

06 cromo chrome

traNsformadores transformers

gl oro mate matt GolD

14 NeGro mate matt black

426

142 19_LIGHT SNIPER_W.indd 142

25/06/10 11:24

descriPtioN high performance luminaires for embedded installation for halogen lamps with dichroic reflector or metal halide reflector lamps. they offer a high comfort due to the back visual position of light source. body of the luminaire made of two bodies of injected aluminium. round or square front ring made of steel sheet 1mm thick with white matt finish (ral 9001). it incorporates shielded cones made in zamak injection in three sets: black, matt gold and chrome. fixed, tilt and wallwashers versions. spreading lens made in opal tempered glass in halogen fixed and tilt versions. in wall washer versions a distribution lens made of borosilicate is incorporated. reflectors the Qt-12 versions and cDm-tm, reflectors made of pure aluminum specular finish lamPs halogen: - Qr-cbc 51, GX5.3 lamp holder, max 50W - Qt-12, GY6.35 lamp holder, max 50W. discharge: - hi par 51, GX10 lamp holder, 20/35W - cDm-tm, pGJ5 lamp holder, 20/35W. led, 16W.

Power suPPly cabling included, ready to be powered by remote devices. accessories - accessory for ceilling protection. recommended for delicate ceiling installation. - accessory flush. allows flush installation to ceiling or wall. - can accessory for installation in concrete. facilitates installation on concrete ceilings. it is necessary to install fixture prior to the concrete ceiling. - color filters, uv filter, filter “hot light” filter “cold light” filter “daylight” filter “neodinium” and dimming accessory “honeycomb”. - equipments: electronic transformer 20/105W, 220/240v, 50/60hz suitable for dimming when used with trailing edge dimmers, traditional low-loss power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240v, 50/60hz, next-generation electronic power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240v, 50/60hz. additioNal iNformatioN in the adjustable versions, the possibility of tilting of 40 ° and 360 ° rotation. protection class i in metal halide versions and halogen lamps in class iii. ip23 protection. installable on flammable areas. staNdard comPliaNce aNd Quality marks en60598-1 european technical standards and any subsequent additions; enec electrical safety mark.

descriPciÓN luminarias empotrables de altas prestaciones para lámparas halógenas con reflector dicroico o lámparas reflectoras de halogenuro metálico. ofrecen un alto confort debido a la posición retrasada de la fuente de luz visual cuerpo de la luminaria realizado en dos cuerpos de aluminio inyectado. aro frontal realizado en chapa de acero de 1mm de espesor redondo o cuadrado en acabado blanco mate (ral 9001). Dispone de conos apantalladores realizados en inyección de zamak en tres decorados: negro, oro mate y cromo. versiones fijas, basculantes y bañadores de pared. lente difusora realizada en cristal templado opal en las versiones halógenas fijas y basculantes. en las versiones wall washer incorpora lente de distribución realizada en borosilicato. reflectores en la versiones Qt-12 y cDm-tm, reflectores realizados en aluminio superpuro en acabado especular. fueNtes de luZ halógenas: - tipo Qr-cbc 51, portalámparas GX5.3, max 50W. - tipo Qt-12, portalámparas GY6.35, max 50W. de descarga: - tipo hi par 51, portalámparas GX10, 20/35W - tipo cDm-tm, portalámparas pGJ5, 20/35W. led, 16W.

uNidades de alimeNtaciÓN precableado incluido, listo para ser alimentado mediante dispositivos a distancia. accesorios - accesorio protector de techo. recomendable para instalación en techos delicados. - accesorio flush. permite la instalación enrasada a techo o pared. - accesorio can de instalación en hormigón. facilita la instalación en techos de hormigón. es necesario disponer e instalar del accesorio antes de realizar el techo de hormigón. - filtros de colores, filtro anti u.v., filtro “hot light”, filtro “cold light”, filtro “daylight”, filtro “neodinium” y accesorio antideslumbramiento “honeycomb”. - equipos: transformador electrónico 20/105W, 220/240v, 50/60hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “trailing edge”, unidad de alimentación convencional de bajas pérdidas para lámparas de halogenuro metálico 35/70W, 220/240v, 50/60hz, unidad de alimentación electrónica de última generación para lámparas de halogenuro metálico 35/70W, 220/240v, 50/60hz. iNformaciÓN adicioNal en las versiones ajustables, posibilidad de basculación de 40º y de rotación de 360º. clase de protección i en las versiones de halogenuro metálico y clase iii en las halógenas. Grado de protección ip23. instalable sobre superficies normalmente inflamables. cumPlimieNto de NormatiVa y marcas de calidad equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; lleva la marca de seguridad eléctrica enec.

143 19_LIGHT SNIPER_W.indd 143

25/06/10 11:24

LIGHT SNIPER DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL liGht sNiPer fixed rouNd PhosPhor led

ø90 30 max

Led

135

16W 3000K

ø100

empotrable de altas prestaciones para leD. Módulo led de fósforo integrado. transformador electrónico 220/240V remoto incluido. high performance leD recessed downlight. phosphor leD module integrated. remote electronic transformer 220/240v included.

IP 23

PENDING

liGht sNiPer fixed sQuare PhosPhor led

ø90 30 max

Led

135

16W 3000K

100

ø90 30 max

QT-12

150

GY6.35 max 50W

52º

90º

60º

800 lm CRI 80

03.4630.06 03.4630.GL 03.4630.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 52° 1 1134 0.98 2

283 1.95

126 2.93

71 3.91

30º

45 4.88

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 54°

60º

30º

1134 Cd/Klm

0,51 Kg

high performance leD recessed downlight. phosphor leD module integrated. remote electronic transformer 220/240v included.

IP 23

liGht sNiPer fixed rouNd double focus

03.4632.06 03.4632.GL 03.4632.14

GWT 850º

empotrable de altas prestaciones para leD. Módulo led de fósforo integrado. transformador electrónico 220/240V remoto incluido.

PENDING

550 lm CRI 95

03.4633.06 03.4633.GL 03.4633.14

54º

1.02 2.03

201

3.05

4.06

30º

5.08

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58°

60º

800 lm CRI 80

03.4631.06 03.4631.GL 03.4631.14

1 805 2

30º

805 Cd/Klm

0,51 Kg

GWT 850º

empotrable de altas prestaciones para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido. high performance 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

03.4610.06 58º

30º

650 Cd/Klm

30º

650

163 2.23

1.11

72 3.34

41 4.46

26 5.57

ø100

IP 23

PENDING

0,4 Kg

GWT 850º

144 19_LIGHT SNIPER_W.indd 144

25/06/10 11:24

liGht sNiPer fixed sQuare double focus

ø90 30 max

QT-12

150

GY6.35 max 50W

empotrable de altas prestaciones para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

03.4611.06 59º

high performance 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 59° 1

532 1.13

133 2.25

59 3.38

33 4.50

30º

21 5.63

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

30º

532 Cd/Klm

100

IP 23

PENDING

liGht sNiPer fixed rouNd

ø90 30 max

QRCBC 51

150

GX5.3 max 50W

0,4 Kg

GWT 850º

empotrable de altas prestaciones para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido. high performance 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

03.4600.06 03.4600.GL 03.4600.14

35º

03.4600.06.MV 03.4600.GL.MV 03.4600.14.MV

1 2105 0.64 2

526 1.27

234 1.91

132 2.54

30º

84 3.18

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

30º

2105 Cd/Klm

ø100

IP 23 compatible

PENDING

liGht sNiPer fixed sQuare

ø90 30 max

QRCBC 51

150

GX5.3 max 50W

0,51 Kg

GWT 850º

empotrable de altas prestaciones para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido. high performance 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

03.4601.06 03.4601.GL 03.4601.14

36º

03.4601.06.MV 03.4601.GL.MV 03.4601.14.MV

1 2099 0.65 2

525 1.31

233 1.96

131 2.61

30º

84 3.26

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

30º

2099 Cd/Klm

100

IP 23 compatible

PENDING

liGht sNiPer fixed rouNd iP65

ø90 30 max

QRCBC 51

150

GX5.3 max 50W

0,51 Kg

GWT 850º

empotrable de altas prestaciones para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido. high performance 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

03.4602.06 03.4602.GL 03.4602.14

35º

30º

1900 Cd/Klm

30º

1 1900 0.62 2

475 1.25

211 1.87

119 2.49

76 3.12

ø100

IP 65

PENDING

0,6 Kg

GWT 850º

145 19_LIGHT SNIPER_W.indd 145

25/06/10 11:24

LIGHT SNIPER DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL liGht sNiPer fixed sQuare iP65

ø90 30 max

QRCBC 51

150

GX5.3 max 50W

empotrable de altas prestaciones para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

03.4603.06 03.4603.GL 03.4603.14

34º

high performance 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34° 1 1912 0.62 2

478 1.24

212 1.86

119 2.48

30º

76 3.10

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

60º

30º

1912 Cd/Klm

100

IP 65

PENDING

liGht sNiPer fixed rouNd double focus

ø90 30 max

CdM-Tm

150

PGJ5 max 35W

0,6 Kg

GWT 850º

empotrable de altas prestaciones para lámpara de halogenuro metálico. Balasto remoto no incluido.

03.4620.06 53º

high performance metal halide lamp recessed downlight. remote ballast not included.

600

150 2.01

1.01

67 3.02

38 4.02

30º

24 5.03

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58°

60º

30º

600 Cd/Klm

ø100

IP 23

PENDING

liGht sNiPer fixed sQuare double focus

ø90 30 max

CdM-Tm

150

PGJ5 max 35W

0,4 Kg

GWT 850º

empotrable de altas prestaciones para lámpara de halogenuro metálico. Balasto remoto no incluido.

03.4621.06 58º

high performance metal halide lamp recessed downlight. remote ballast not included.

416

104 2.21

1.10

3.31

4.41

30º

5.52

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29°

60º

30º

416 Cd/Klm

100

IP 23

PENDING

liGht sNiPer fixed rouNd

ø90 30 max

HI PAR 51

165

GX10 max 35W

0,4 Kg

GWT 850º

empotrable de altas prestaciones para lámpara de halogenuro metálico. Balasto remoto no incluido. high performance metal halide lamp recessed downlight. remote ballast not included.

03.4605.06 03.4605.GL 03.4605.14

29º

30º

965 Cd/Klm

30º

1 965

0.51

241

1.02

107

1.53

2.04

2.55

ø100

IP 23

PENDING

0,51 Kg

GWT 850º

146 19_LIGHT SNIPER_W.indd 146

25/06/10 11:24

liGht sNiPer fixed sQuare

ø90 30 max

HI PAR 51

165

GX10 max 35W

empotrable de altas prestaciones para lámpara de halogenuro metálico. Balasto remoto no incluido.

03.4606.06 03.4606.GL 03.4606.14

29º

high performance metal halide lamp recessed downlight. remote ballast not included.

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29° 1 1119 0.52 2

280 1.03

124 1.55

70 2.07

30º

45 2.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29°

60º

30º

1119 Cd/Klm

100

IP 23

PENDING

liGht sNiPer fixed rouNd iP65

ø90 30 max

HI PAR 51

165

GX10 max 35W

0,51 Kg

GWT 850º

empotrable de altas prestaciones para lámpara de halogenuro metálico. Balasto remoto no incluido.

03.4607.06 03.4607.GL 03.4607.14

29º

high performance metal halide lamp recessed downlight. remote ballast not included.

860

215 1.04

0.52

96 1.56

54 2.08

30º

34 2.60

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29°

60º

30º

860 Cd/Klm

ø100

IP 65

PENDING

liGht sNiPer fixed sQuare iP65

ø90 30 max

HI PAR 51

165

GX10 max 35W

0,6 Kg

GWT 850º

empotrable de altas prestaciones para lámpara de halogenuro metálico. Balasto remoto no incluido. high performance metal halide lamp recessed downlight. remote ballast not included.

03.4608.06 03.4608.GL 03.4608.14

29º

30º

859 Cd/Klm

30º

859

0.52

215

1.05

1.57

2.10

34 2.62

100

IP 65

PENDING

0,6 Kg

GWT 850º

147 19_LIGHT SNIPER_W.indd 147

25/06/10 11:24

LIGHT SNIPER DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL liGht sNiPer adjustable rouNd

ø90 30 max

150

QRCBC 51 GX5.3 max 50W ø100

empotrable de altas prestaciones para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

liGht sNiPer adjustable sQuare

IP 23

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 37° 1 2108

0.68

527

1.35

234

2.03

132

2.71

30º

3.39

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38°

60º

30º

2108 Cd/Klm

0,36 Kg

PENDING

ø90 30 max 150

QRCBC 51 GX5.3 max 50W 100

empotrable de altas prestaciones para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

IP 23

360º

03.4671.06 03.4671.GL 03.4671.14

38º

high performance 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

40º

liGht sNiPer adjustable rouNd

37º

high performance 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

40º

360º

03.4670.06 03.4670.GL 03.4670.14

1 2092 0.68 2

523 1.37

232 2.05

131 2.74

30º

84 3.42

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38°

60º

30º

2092 Cd/Klm

0,36 Kg

PENDING

ø90 30 max

HI PAR 51

128

GX10 max 35W

empotrable de altas prestaciones para lámpara de halogenuro metálico. Balasto remoto no incluido. high performance metal halide lamp recessed downlight. remote ballast not included.

03.4675.06 03.4675.GL 03.4675.14

38º

30º

974 Cd/Klm

30º

974

0.69

244

1.39

108

2.08

2.77

3.47

ø100

IP 23

40º

360º

0,36 Kg

PENDING

148 19_LIGHT SNIPER_W.indd 148

25/06/10 11:24

liGht sNiPer adjustable sQuare

ø90 30 max

HI PAR 51

128

GX10 max 35W

empotrable de altas prestaciones para lámpara de halogenuro metálico. Balasto remoto no incluido.

03.4676.06 03.4676.GL 03.4676.14

high performance metal halide lamp recessed downlight. remote ballast not included.

38º

90º

60º

30º

1145 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38° 1 1145 0.68 2

286 1.36

127 2.04

46 3.40

2.72

100

IP 23

40º

360º

liGht sNiPer wall-washer rouNd

0,36 Kg

PENDING

ø90 30 max

QRCBC 51

155

GX5.3 max 50W

empotrable de altas prestaciones para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

03.4650.06

high performance 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

ø100

IP 23

0,5 Kg

Criterios: Número de luminarias n>5 criteria: number of luminaires n>5 altura del techo 3m heigh of the ceiling 3m Distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00

1,00

interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00

1,25

iluminancia qr-CBC 51 50W (lx) illuminance Qr-cbc 51 50W (lx) 102 79 69

Criterios: Número de luminarias n>5 criteria: number of luminaires n>5 altura del techo 3m heigh of the ceiling 3m Distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00

1,00

interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00

1,25

iluminancia qr-CBC 51 50W (lx) illuminance Qr-cbc 51 50W (lx) 90 70 62

PENDING

liGht sNiPer wall-washer sQuare

ø90 30 max

QRCBC 51

155

GX5.3 max 50W

empotrable de altas prestaciones para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido. high performance 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

100

IP 23

0,5 Kg

03.4651.06

PENDING

149 19_LIGHT SNIPER_W.indd 149

25/06/10 11:25

LIGHT SNIPER DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL liGht sNiPer wall-washer rouNd

ø90 30 max

HI PAR 51

155

GX10 max 35W

empotrable de altas prestaciones para lámpara de halogenuro metálico. Balasto remoto no incluido.

03.4655.06

high performance metal halide lamp recessed downlight. remote ballast not included.

ø100

IP 23

0,5 Kg

Criterios: Número de luminarias n>5 criteria: number of luminaires n>5 altura del techo 3m heigh of the ceiling 3m Distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00

1,00

interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00

1,25

iluminancia hi par 51 35W (lx) illuminance hi par 51 35W (lx) 162 125 109

Criterios: Número de luminarias n>5 criteria: number of luminaires n>5 altura del techo 3m heigh of the ceiling 3m Distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00

1,00

interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00

1,25

iluminancia hi par 51 35W (lx) illuminance hi par 51 35W (lx) 154 120 107

PENDING

liGht sNiPer wall-washer sQuare

ø90 30 max

HI PAR 51

155

GX10 max 35W

empotrable de altas prestaciones para lámpara de halogenuro metálico. Balasto remoto no incluido. high performance metal halide lamp recessed downlight. remote ballast not included.

100

IP 23

0,5 Kg

03.4656.06

PENDING

150 19_LIGHT SNIPER_W.indd 150

25/06/10 11:25

LIGHT SNIPER ACCESORIOS/ACCESSORIES accesorios Con el fin de incrementar las prestaciones de la familia light sniper se encuentran disponibles los siguientes accesorios: - accesorio protector de techo. recomendable para instalación en techos delicados. - accesorio flush. permite la instalación enrasada a techo o pared. - accesorio CaN de instalación en hormigón. Facilita la instalación en techos de hormigón. es necesario disponer e instalar del accesorio antes de realizar el techo de hormigón. - Filtros de color. potencia limitada a 35W.

accessories in order to increase the performances of the light sniper family, the following accessories are available: - accessory for ceiling protection. recommended for delicate ceiling installation. - “flush” accessory, which allows a flush installation with the ceiling or wall. - can accessory for installation in concrete. it facilitates installation on concrete ceilings. it is necessary to obtain and to install the accessory prior to the concrete ceiling. - color filters. power limited to 35W.

rejilla anti-deslumbramiento realizada con celdas de aluminio tipo “honeycomb”. sólo para versión fija.

08.8241.14

“honeycomb” anti-glare grid made of aluminium cells. only available in fixed version. FiltrO azUl blue filter

08.8042.64.Od

FiltrO Celeste skY blue filter

08.8042.65.Od

FiltrO áMBar amber filter

08.8042.66.Od

FiltrO rOjO

08.8042.67.Od

filtro roJo FiltrO anti U.V.

08.8042.98.Od

u.v. filter . FiltrO anti i.r. i.r. filter

08.8042.68

hOt light

08.8042.69

hot liGht COlD light

08.8042.CL

colD liGht Daylight accesorio marco redondo de instalación enrasada en techo.

08.8239.00

flush ceiling round frame accessory.

08.8042.dL

DaYliGht NeODiMiUM

08.8042.Nd

neoDimium accesorio marco cuadrado de instalación enrasada en techo.

08.8240.00

flush ceiling square frame accessory. accesorio protector de techo.

08.8243.00

ceiling protector accessory.

Cuerpo empotrable en hormigón.

08.8250.00

concrete instalation can.

151 19_LIGHT SNIPER_W.indd 151

25/06/10 11:25

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

versiÓn VeRSiOn

pure 1 downlight trim / no trim

pure 2 downlight trim / no trim

pure 3 downlight trim / no trim

lÁmparas lampS

leD

550 lm/800 lm 16W

qt-12 8º

qr-CBC 51 gX 5.3 max 50W

qr-111

qt-12

gy 6.35 max 50W

g53 max 100W

gy 6.35 max 100W

22º 57º

qr-70

6º 10º 21º 41º

CDM-tC

BA15d max 50W

hit-Cri

g8.5 max 70W

g12 max 150W

14º 32º 49º

CDM-tm pgj5 max 35W

13º 35º 44º

CDM-r111

hi pAr 51

gX8.5 max 70W

gX10 max 35W

10º 24º 54º

colores cOlOuRS

rotaciÓn ROtatiOn featuReS

pure downlight trim

puede ser rotado 360º y orientado 60º. can be rotated 360˚ and swivelled 60˚.

pure downlight no trim 60º 360º

30 blanco/ral 9001 white

transformadores tRanSfORmeRS

02 gris/ral 9006 GRey

14 negro/ral 9005 black

426

152 20_PURE DOWNLIGHT_W.indd 152

07/06/10 18:46

description Recessed luminary for indoor application. for very low voltage halogen lamps or standard and discharge lamps. Selfextinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double teflon insulation. aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4 mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, powder-coated white, grey or black. finishes: white (30), grey (02), black (14). reflectors all super pure aluminum with specular finish. circular rotosymmetrical from 6° super spot to 57° wide flood. lamps led, 16w. halogen: - paR 16, GZ10 lamp holder, max 50w (beam angles: 25° - 50°) - Qt-12, Gy6.35 lamp holder, max 50w (beam angles: 8° - 22° - 57° / 6° - 10° - 21°41°) - QR-cbc 51, GX5.3 lamp holder, max 50w (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - QR-70, ba15d lamp holder, max 50w (beam angles: 8° - 24°) - QR-111, G53 lamp holder, max 100w (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°).

discharge: - cDm-tm, pGJ15 lamp holder, max 35w (beam angles: 10° - 24° - 54°) - cDm-tc, G8.5 lamp holder, max 70w (beam angles: 14° - 32° - 49°) - hit-cRi, G12 lamp holder, max 150w (beam angles: 13° - 35° - 44°) - hi paR 51, GX10 lamp holder, max 35w (beam angles: 12° - 25° - 40°) - cDm-R111, GX8.5 lamp holder, max 70w (beam angles: 10° - 24° - 40°). power supply pre-wiring included; ready for remote power supply. wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. accessories colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-uV filter, anti-iR filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. additional information 0º - 360º horizontal rotation, 0º - 60º vertical rotation. ip20 protection for all versions. class i, ii or iii insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. standard compliance and Quality marks en60598-1 european technical Standards and any subsequent additions; enec electrical Safety mark.

descripciÓn luminaria empotrable de interior. para lámparas halógenas de baja tensión, directas a red y de descarga. portalámparas cerámico o de tecnopolímero autoextinguible, con cables eléctricos unipolares aislados teflón con doble aislamiento transparente. cuerpo para la lámpara constituido por un elemento disipador realizado en aluminio, colocado sobre el portalámparas, por un anillo que sostiene los reflectores realizado de material termoplástico de color negro y por un vidrio templado de 4mm de espesor. cuerpo, tapa de cierre y soporte orientable de la lámpara son de aleación de aluminio inyectado a presión, con acabados en pintura polvo de color blanco, gris o negro. Disponible en los acabados: blanco (30), gris (02), negro (14). reflectores todas las ópticas están realizadas en aluminio superpuro con acabado especular. circular simétrico giratorio. Desde super spot 6º hasta wide flood 57º. fuentes de luz led, 16w. halógenas: - tipo paR 16, portalámparas GZ10, max 50w (ángulo de apertura del haz: 25° - 50°) - tipo Qt-12, portalámparas Gy6.35, max 50w (ángulo de apertura del haz: 8° - 22° 57° / 6° - 10° - 21°- 41°) - tipo QR-cbc 51, portalámparas GX5.3, max 50w (ángulo de apertura del haz: 10° - 24°38° - 60°) - tipo QR-70, portalámparas ba15d, max 50w (ángulo de apertura del haz: 8° - 24°) - tipo QR-111, portalámparas G53, max 100w (ángulo de apertura del haz: 4° - 8° - 24°45°).

de descarga: - tipo cDm-tm, portalámparas pGJ15, max 35w (ángulo de apertura del haz: 10° - 24°54°) - tipo cDm-tc, portalámparas G8.5, max 70w (ángulo de apertura del haz: 14° - 32°49°) - tipo hit-cRi, portalámparas G12, max 150w (ángulo de apertura del haz: 13° - 35°- 44°) - tipo hi paR 51, portalámparas GX10, max 35w (ángulo de apertura del haz: 12° - 25° - 40°) - tipo cDm-R111, portalámparas GX8.5, max 70w (ángulo de apertura del haz: 10° - 24°40°). unidad de alimentaciÓn precableado incluido; listo para ser alimentado mediante dispositivos a distancia. conexión rápida, tipo “wieland”, con la unidad de alimentación para lámparas de descarga. accesorios filtros de colores (azul – celeste – ámbar– rojo), filtro anti u.V., filtro anti i.R., lente de distribución elíptica de vidrio templado de 4mm, filtro “hot light”, filtro “cold light”, filtro “daylight”, filtro “neodinium”, rejilla anti-deslumbramiento realizada en celdas de aluminio. informaciÓn adicional posibilidad de rotación de 360° en el eje horizontal y 60° en el eje vertical. Grado de protección: ip20 para todas las versiones. clase de aislamiento: i, ii o iii. instalable sobre superficies normalmente inflamables. cumplimiento de normativa y marcas de calidad equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; marca de Seguridad eléctrica enec.

153 20_PURE DOWNLIGHT_W.indd 153

07/06/10 18:46

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM DESIGNED BY KNUD HOLSCHER pure 1 downlight trim

ø135 30 max

led

135

16W 3000K

empotrable para leD. Módulo phOSphOr leD integrado. transformador electrónico 220/240V remoto incluido.

550 lm CRI 95

leD recessed downlight. phosphor leD module integrated. Remote electronic transformer 220/240V included.

800 lm CRI 80

ø86 ø142

pure 1 downlight no trim

09.1630.30 09.1630.02 09.1630.14

25º SPOT

09.1635.30 09.1635.02 09.1635.14

90º

60º

1 2432

0.44

608

0.88

270

1.32

152

1.76

30º

2.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

30º

2432 Cd/Klm

550 lm CRI 95

09.1631.30 09.1631.02 09.1631.14

ø135

40º

1 1280

0.74

320

1.47

142

2.21

2.94

30º

3.68

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

800 lm CRI 80

30 max 138

09.1636.30 09.1636.02 09.1636.14

45 ø86

IP 20

360º

60º

PENDING

COMpletAr COn: MArCO De inStAlACión. DiSpOniBle COMO eleMentO ACCeSOriO. Se hA De peDir pOr SepArADO. (Ver pág. 165)

0,96 Kg

GWT 850º

1280 Cd/Klm

53º

800 lm CRI 80

09.1637.30 09.1637.02 09.1637.14

30º

967 Cd/Klm

30º

1 967

0.99

2 242

1.98

3 107

2.97

3.96

4.95

tO be cOmpleteD with: inStallatiOn fRame. aVailable aS acceSSORy element. muSt be ORDeReD SepaRately. (See paG. 165)

trim

no trim

08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

08.8152.00

ejemplo/example: 09.1625.30 + 08.8149.30 = tRim

30º

550 lm CRI 95

09.1632.30 09.1632.02 09.1632.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

ejemplo/example: 09.1625.30 + 08.8152.00 = nO tRim

trim

no trim

154 20_PURE DOWNLIGHT_W.indd 154

07/06/10 18:47

pure 1 downlight trim

ø135 30 max

QT-12

09.1615.30 09.1615.02 09.1615.14

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

09.1615.30.mV 09.1615.02.mV 09.1615.14.mV 09.1616.30 09.1616.02 09.1616.14

135

GY6.35 max 50W

empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

ø86 ø142

pure 1 downlight no trim

SPOT

ø135

138

09.1617.30 09.1617.02 09.1617.14

09.1617.30.mV 09.1617.02.mV 09.1617.14.mV

ø86

IP 20

360º

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8° 1 13888 0.14 2 3472 0.27 3 1543 0.41

30º

22º

13888 Cd/Klm

30º

90º

60º

868 0.54

556 0.68

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22° 1 3058

0.39

765

0.79

340

1.18

191

1.58

30º

122 1.97

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

09.1616.30.mV 09.1616.02.mV 09.1616.14.mV 30 max

cOmpatible

8º

30º

57º

30º

3058 Cd/Klm

779 Cd/Klm

30º

779

195

1.08 2.17

3.25

4.34

31 5.42

0,96 Kg

GWT 850º

60º

COMpletAr COn: MArCO De inStAlACión. DiSpOniBle COMO eleMentO ACCeSOriO. Se hA De peDir pOr SepArADO. (Ver pág. 165) trim

08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

ejemplo/example: 09.1615.30 + 08.8149.30 = tRim

tO be cOmpleteD with: inStallatiOn fRame. aVailable aS acceSSORy element. muSt be ORDeReD SepaRately. (See paG. 165) NO trim

08.8152.00

ejemplo/example: 09.1615.30 + 08.8152.00 = nO tRim

trim

no trim

155 20_PURE DOWNLIGHT_W.indd 155

07/06/10 18:47

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM DESIGNED BY KNUD HOLSCHER pure 1 downlight trim

empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

ø135 30 max

QRCBC 51

10º

90º

60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

60º

ø142

pure 1 downlight no trim

2 3250 0.36 4

812 0.73

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

13000 Cd

ø135 30º

1100 Cd

30º

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

138

30 max

D(m) 10°

1 13000 0.18

30º

60º

ø86

E(lx) h(m)

3 1444 0.54

135

GX 5.3 max 50W

09.1600.30 09.1600.02 09.1600.14

ø86

IP 20

360º

0,96 Kg

GWT 850º

60º

COMpletAr COn: MArCO De inStAlACión. DiSpOniBle COMO eleMentO ACCeSOriO. Se hA De peDir pOr SepArADO. (Ver pág. 165)

tO be cOmpleteD with: inStallatiOn fRame. aVailable aS acceSSORy element. muSt be ORDeReD SepaRately. (See paG. 165)

trim

no trim

08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

08.8152.00

ejemplo/example: 09.1600.30 + 08.8149.30 = tRim

ejemplo/example: 09.1600.30 + 08.8152.00 = nO tRim

trim

no trim

156 20_PURE DOWNLIGHT_W.indd 156

07/06/10 18:47

pure 1 downlight trim

empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

ø135 30 max

QR-70

8º

pure 1 downlight no trim

90º 60º

D(m) 8°

1 12500 0.13 2 3125 0.26 4

781 0.51

30º

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

12500 Cd

ø135 30º

2600 Cd

30º

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

104 2.32

138

30 max

E(lx) h(m)

3 1389 0.38

24º

ø86 ø142

90º 60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

135

BA15d max 50W

09.1605.30 09.1605.02 09.1605.14

ø86

IP 20

360º

0,96 Kg

GWT 850º

60º

COMpletAr COn: MArCO De inStAlACión. DiSpOniBle COMO eleMentO ACCeSOriO. Se hA De peDir pOr SepArADO. (Ver pág. 165)

tO be cOmpleteD with: inStallatiOn fRame. aVailable aS acceSSORy element. muSt be ORDeReD SepaRately. (See paG. 165)

trim

no trim

08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

08.8152.00

ejemplo/example: 09.1605.30 + 08.8149.30 = tRim

ejemplo/example: 09.1605.30 + 08.8152.00 = nO tRim

trim

no trim

157 20_PURE DOWNLIGHT_W.indd 157

07/06/10 18:48

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM DESIGNED BY KNUD HOLSCHER pure 1 downlight trim

empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

ø135 30 max

Cdm-Tm

SPOT

90º

60º

24º FLOOD

138 360º

970 0.50 349 0.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

1 2696 0.43 2

674 0.86

300 1.29

169 1.71

30º

108 2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 54°

WIDE FLOOD 60º

60º

54º

30º

IP 20

0.33

545 0.67

2696 Cd/Klm

45 ø86

0.17

2 2182

30º

09.1622.30 09.1622.02 09.1622.14

1 8728

4 8728 Cd/Klm

ø135 30 max

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

30º

09.1621.30 09.1621.02 09.1621.14

ø86 ø142

pure 1 downlight no trim

10º

metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

135

PGj5 max 35W

09.1620.30 09.1620.02 09.1620.14

865 Cd/Klm

30º

865 1.02

216 2.05

96 3.07

54 4.10

35 5.12

0,96 Kg

GWT 850º

60º

COMpletAr COn: MArCO De inStAlACión. DiSpOniBle COMO eleMentO ACCeSOriO. Se hA De peDir pOr SepArADO. (Ver pág. 165)

tO be cOmpleteD with: inStallatiOn fRame. aVailable aS acceSSORy element. muSt be ORDeReD SepaRately. (See paG. 165)

trim

08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

08.8152.00

ejemplo/example: 09.1620.30 + 08.8149.30 = tRim

ejemplo/example: 09.1620.30 + 08.8152.00 = nO tRim

trim

no trim

158 20_PURE DOWNLIGHT_W.indd 158

07/06/10 18:48

pure 1 downlight trim

empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

ø135 30 max

HI PAR 51

12º

90º

60º

metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

60º

30º

25º

ø86 ø142

14484 Cd

30º

90º

60º

pure 1 downlight no trim

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 580 1.53 326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

5216 Cd

138

40º

30º

360º

2 3621 0.45

3 30º

30 max

IP 20

D(m) 12°

1 14484 0.23

ø135

ø86

E(lx) h(m)

3 1609 0.68

135

GX10 max 35W

09.1610.30 09.1610.02 09.1610.14

3009 Cd

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

120 3.83

0,96 Kg

GWT 850º

60º

COMpletAr COn: MArCO De inStAlACión. DiSpOniBle COMO eleMentO ACCeSOriO. Se hA De peDir pOr SepArADO. (Ver pág. 165)

tO be cOmpleteD with: inStallatiOn fRame. aVailable aS acceSSORy element. muSt be ORDeReD SepaRately. (See paG. 165)

trim

no trim

08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

08.8152.00

ejemplo/example: 09.1610.30 + 08.8149.30 = tRim

ejemplo/example: 09.1610.30 + 08.8152.00 = nO tRim

trim

no trim

159 20_PURE DOWNLIGHT_W.indd 159

07/06/10 18:48

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM DESIGNED BY KNUD HOLSCHER pure 2 downlight trim

ø165 30 max

QT-12

09.1712.30 09.1712.02 09.1712.14

90º

SUPER SPOT 60º

60º

6º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø113

10º SPOT

ø180

pure 2 downlight no trim

2147 0.41

30º

1374 0.51

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

34354 Cd/Klm

IP 20

360º

09.1715.30 09.1715.02 09.1715.14

1537 0.51 865 0.69

30º

553 0.86

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21°

60º

13834 Cd/Klm

COMpletAr COn: MArCO De inStAlACión. DiSpOniBle COMO eleMentO ACCeSOriO. Se hA De peDir pOr SepArADO. (Ver pág. 165)

994 0.75 442 1.12

249 1.49

159 1.87

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41°

41º

90º

60º

1098 Cd/Klm

2 3

30º

WIDE FLOOD

30º

1 3978 0.37

30º

1 1098 0.75 2

275 1.51

122 2.26

69 3.01

44 3.77

tO be cOmpleteD with: inStallatiOn fRame. aVailable aS acceSSORy element. muSt be ORDeReD SepaRately. (See paG. 165)

trim

no trim

08.8150.30 08.8150.02 08.8150.14

08.8153.00

ejemplo/example: 09.1712.30 + 08.8150.30 = tRim

3978 Cd/Klm

1,43 Kg

GWT 850º

60º

2 3459 0.34 4

30º

ø113

1 13834 0.17 3

138

21º FLOOD

2 8589 0.20 3817 0.30

30º

09.1714.30 09.1714.02 09.1714.14

1 34354 0.10

ø165 30 max

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

3 30º

09.1713.30 09.1713.02 09.1713.14

135

GY6.35 max 100W

empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

ejemplo/example: 09.1712.30 + 08.8153.00 = nO tRim

trim

no trim

160 20_PURE DOWNLIGHT_W.indd 160

07/06/10 18:48

pure 2 downlight trim

ø165

Cdm-TC

30 max

09.1703.30 09.1703.02 09.1703.14

14º SPOT

metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

ø113

32º FLOOD

ø180

pure 2 downlight no trim

90º

60º

1 6056

0.24 0.48

673

0.72

379

0.96

30º

242

1.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

6056 Cd/Klm

1 1918

0.58

474

1.16

211

1.74

119

2.31

30º

2.89

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

ø165 30º

30 max

1918 Cd/Klm

49º

90º

WIDE FLOOD

60º

138

09.1702.30 09.1702.02 09.1702.14

30º

ø113

IP 20

360º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14° 2 1514

30º

09.1704.30 09.1704.02 09.1704.14

135

G 8.5 max 70W

empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

967 Cd/Klm

30º

967

0.91

242

1.82

107

2.73

3.65

4.56

1,43 Kg

GWT 850º

60º

COMpletAr COn: MArCO De inStAlACión. DiSpOniBle COMO eleMentO ACCeSOriO. Se hA De peDir pOr SepArADO. (Ver pág. 165)

tO be cOmpleteD with: inStallatiOn fRame. aVailable aS acceSSORy element. muSt be ORDeReD SepaRately. (See paG. 165)

trim

no trim

08.8150.30 08.8150.02 08.8150.14

08.8153.00

ejemplo/example: 09.1703.30 + 08.8150.30 = tRim

ejemplo/example: 09.1703.30 + 08.8153.00 = nO tRim

trim

no trim

161 20_PURE DOWNLIGHT_W.indd 161

07/06/10 18:49

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM DESIGNED BY KNUD HOLSCHER pure 3 downlight trim

ø188

QR-111

30 max

09.1810.30 09.1810.02 09.1810.14

8º

90º

60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

60º

2 11991 0.23 4

2998 0.47

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

48000 Cd

ø205 30º

ø188

D(m) 8°

1 48000 0.12

30º

ø135

pure 3 downlight no trim

E(lx) h(m)

3 5329 0.35

45º

140

G 53 max 100W

empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

2800 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800

0.73

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

143

30 max

ø135

IP 20

360º NT

60º

1,85 Kg

COMpletAr COn: MArCO De inStAlACión. DiSpOniBle COMO eleMentO ACCeSOriO. Se hA De peDir pOr SepArADO. (Ver pág. 165)

1,88 Kg

tO be cOmpleteD with: inStallatiOn fRame. aVailable aS acceSSORy element. muSt be ORDeReD SepaRately. (See paG. 165)

trim

no trim

08.8151.30 08.8151.02 08.8151.14

08.8154.00

ejemplo/example: 09.1810.30 + 08.8151.30 = tRim

ejemplo/example: 09.1810.30 + 08.8154.00 = nO tRim

trim

no trim

162 20_PURE DOWNLIGHT_W.indd 162

07/06/10 18:49

pure 3 downlight trim

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

ø188

hit-cri

30 max

13º SPOT

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

90º

60º

35º flOOD

0.22

2 1978

0.45

879

0.67

495

0.89

30º

317

1.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

7913 Cd/Klm

167

1.87

2.49

30º

3.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 44°

WIDE flOOD 60º

60º

30º

ø188

44º

1504 Cd/Klm

143

30 max

new osram hci-T 150w powerball metal halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. please use standard hiT-cri lamps (bulb: ø19mm).

1146 Cd/Klm

30º

1 1146

0.80

286 1.62

127

2.42

3.22

4.04

30º

La nueva lámpara hci-t 150W de halogenuro metálico Powerball de Osram (diámetro de bulbo: 24mm) no puede ser utilizada con nuestros reflectores. Utilizar sólo lámparas hit-cRi standards (diámetro de bulbo: 19mm).

0.62

376 1.24

ø205

09.1802.30 09.1802.02 09.1802.14

1 1504 2

ø135

pure 3 downlight no trim

E(lx/Klm) D(m) h(m) 13° 1 7913

30º

09.1804.30 09.1804.02 09.1804.14

140

G 12 max 150W

09.1803.30 09.1803.02 09.1803.14

ø135

IP 20

360º NT

60º

1,85 Kg

cOmPLEtaR cOn: maRcO dE instaLación. disPOniBLE cOmO ELEmEntO accEsORiO. sE ha dE PEdiR POR sEPaRadO. (VER Pág. 165)

1,88 Kg

To be compleTed wiTh: insTallaTion frame. available as accessory elemenT. musT be ordered separaTely. (see pag. 165)

trim

no trim

08.8151.30 08.8151.02 08.8151.14

08.8154.00

Ejemplo/example: 09.1803.30 + 08.8151.30 = Trim

GWT 850º

Ejemplo/example: 09.1803.30 + 08.8154.00 = no Trim

trim

no trim

163 20_PURE DOWNLIGHT_W.indd 163

11/06/10 9:36

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM DESIGNED BY KNUD HOLSCHER pure 3 downlight trim

empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

ø188

CdmR111

30 max

10º

90º

60º

metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

60º

2 12498 0.30 5555 0.46 3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

ø205 30º

ø188

D(m) 10°

1 50000 0.15

ø135

pure 3 downlight no trim

E(lx) h(m)

3 30º

40º

140

GX8.5 max 70W

09.1805.30 09.1805.02 09.1805.14

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

143

30 max

ø135

IP 20

360º NT

60º

1,85 Kg

COMpletAr COn: MArCO De inStAlACión. DiSpOniBle COMO eleMentO ACCeSOriO. Se hA De peDir pOr SepArADO. (Ver pág. 165)

1,88 Kg

tO be cOmpleteD with: inStallatiOn fRame. aVailable aS acceSSORy element. muSt be ORDeReD SepaRately. (See paG. 165)

trim

no trim

08.8151.30 08.8151.02 08.8151.14

08.8154.00

ejemplo/example: 09.1805.30 + 08.8151.30 = tRim

ejemplo/example: 09.1805.30 + 08.8154.00 = nO tRim

trim

no trim

164 20_PURE DOWNLIGHT_W.indd 164

07/06/10 18:50

PURE DOWNLIGHT ACCESORIOS/ ACCESSORIES accesorios

accessories

pure downlight trim

Accesorios para todas las referencias de pure Downlight trim / no trim.

accessories for all code of pure Downlight trim / no trim.

Marco de instalación para pure 1 Downlight trim. installation frame for pure 1 Downlight trim.

Marco de instalación para pure 2 Downlight trim. installation frame for pure 2 Downlight trim.

Marco de instalación para pure 3 Downlight trim. installation frame for pure 3 Downlight trim.

08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

08.8150.30 08.8150.02 08.8150.14

08.8151.30 08.8151.02 08.8151.14

pure downlight no trim Marco de instalación para pure 1 Downlight no trim.

08.8152.00

installation frame for pure 1 Downlight no trim. Marco de instalación para pure 2 Downlight no trim.

08.8153.00

installation frame for pure 2 Downlight no trim. Marco de instalación para pure 3 Downlight no trim.

08.8154.00

installation frame for pure 3 Downlight no trim.

165 20_PURE DOWNLIGHT_W.indd 165

07/06/10 18:50

PURE DOWNLIGHT ACCESORIOS/ACCESSORIES accesorios

accessories

accesorios para todas las referencias de pure 1 downlight.

Con el fin de aumentar las prestaciones de la familia pure se encuentran disponibles toda una gama de accesorios entre los que se encuentran: - elemento de apantallamiento. - Filtros cromáticos de cristal dicroico de 3mm de espesor. - lentes de distribución elíptica en cristal templado prensado de 4mm de espesor. - lente difusora en cristal templado prensado de 4mm de espesor.

a full range of accessories are available to increase the possibilities of the pure, including: - Screening element. - colour filters in 3mm thick dichroic material. - elliptical distribution lens in 4mm thick tempered press glass. - flood lens in 4mm thick tempered press glass.

accessories for all code of pure 1 Downlight.

para la incorporación de todos estos accesorios es necesario utilizar el aro soporte. Además el aro permite hacer combinaciones de lentes, filtros y elementos de apantallamiento de la siguiente forma: - Filtro + Filtro. - Filtro + elemento de apantallamiento. - Filtro + lente.

refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

for ø86 08.8163.68

elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. lente Flood realizada en cristal prensado.

08.8175.68

flood lens made in press glass. elemento apantallador tipo “nido de abeja”, realizado en aluminio y acabado en negro.

08.8169.14

“honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets. FiltrO AZUl

08.8160.64.Od

blue filteR FiltrO CeleSte

08.8160.65.Od

Sky blue filteR FiltrO áMBAr

08.8160.66.Od

ambeR filteR FiltrO rOjO

08.8160.67.Od

ReD filteR FiltrO anti U.V. elliptical holding ring

08.8160.98.Od

u.V. filteR FiltrO anti i.r.

honeycomb

08.8160.68

i.R. filteR

filters

hOt light

flood

08.8160.69

hOt liGht los accesorios: lente de distribución elíptica, elemento apantallador, los diferentes filtros y la lente flood deben ser utilizados siempre con el aro soporte, de su diámetro correspondiente. elliptical lens, honeycomb filter, different filters and flood lens, must always be used with the holding ring using the correct diameter.

COlD light

08.8160.Cl

cOlD liGht DAylight

08.8160.dl

DayliGht

pure 1 downlight ø86 Aro soporte.

08.8166.14

Aro exterior para pure Downlight 1 pro.

pure 2 downlight ø113 Aro soporte.

neODiMiUM

08.8160.Nd

neODimium

holding ring.

08.8167.14

pure Downlight 1 pro external ring accessory.

08.8232.30 08.8232.02 08.8232.14

holding ring. pure 3 downlight ø135 Aro soporte.

08.8168.14

holding ring.

166 20_PURE DOWNLIGHT_W.indd 166

07/06/10 18:51

accesorios para todas las referencias de pure 2 downlight. accessories for all code of pure 2 Downlight. refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

accesorios para todas las referencias de pure 3 downlight. for ø113 08.8164.68

08.8176.68

08.8170.14

08.8161.64.Od

08.8161.65.Od

Sky blue filteR FiltrO áMBAr

elemento apantallador tipo “nido de abeja”, realizado en aluminio y acabado en negro.

08.8171.14

FiltrO AZUl

08.8162.64.Od

FiltrO CeleSte

08.8162.65.Od

Sky blue filteR 08.8161.66.Od

ambeR filteR FiltrO rOjO

08.8177.68

blue filteR

blue filteR FiltrO CeleSte

lente Flood realizada en cristal prensado.

“honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets.

“honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets. FiltrO AZUl

for ø135 08.8165.68

flood lens made in press glass.

flood lens made in press glass. elemento apantallador tipo “nido de abeja”, realizado en aluminio y acabado en negro.

refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso. elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. lente Flood realizada en cristal prensado.

accessories for all code of pure 3 Downlight.

FiltrO áMBAr

08.8162.66.Od

ambeR filteR 08.8161.67.Od FiltrO rOjO

ReD filteR

08.8162.67.Od

ReD filteR FiltrO anti U.V.

08.8161.98.Od

u.V. filteR FiltrO anti i.r.

FiltrO anti U.V. 08.8161.68

i.R. filteR hOt light

FiltrO anti i.r. 08.8161.69

hOt liGht COlD light

08.8161.Cl

DAylight

DAylight 08.8161.Nd

08.8162.Cl

cOlD liGht

DayliGht neODiMiUM

08.8162.69

hOt liGht COlD light

08.8161.dl

08.8162.68

i.R. filteR hOt light

cOlD liGht

08.8162.98.Od

u.V. filteR

08.8162.dl

DayliGht

neODimium neODiMiUM Aro exterior para pure Downlight 2 pro. pure Downlight 2 pro external ring accessory.

Aro exterior para pure Downlight 2 Wall-Washer. pure Downlight 2 wall-washer external ring accessory.

08.8233.30 08.8233.02 08.8233.14

08.8162.Nd

neODimium

08.8234.30 08.8234.02 08.8234.14

167 20_PURE DOWNLIGHT_W.indd 167

07/06/10 18:52

COMPASS DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VERsIÓN version

compass Ø90

compass Ø110

compass Ø135

compass Ø162

compass Ø180

LÁmpaRas lamps

par 16

qt-12

Gz10 max 50W

Gy 6.35 max 50W

qt-12

49º 64º

Gy 6.35 max 100W

53º

34º 41º

qr-cBc 51

cDM-tc

GX 5.3 max 50W

Gy 6.35 max 50W

qt-12

G8.5 max 70W

45º 52º

qr-111

qt-12 6º

9º

hit-cri

G53 max 100W

Gy 6.35 max 100W

G12 max 70W

25º

cDM-tc

17º 34º

hit-cri

G8.5 max 70W

G12 max 150W

14º 36º 48º

12º 25º 39º

sDW-tG

qr-cBc 51

GX12 max 100W

GX 5.3 max 50W

19º 26º

coLoREs colours

RotacIÓN rotation features Ø90

20º

40º

30 BLaNco matE/ RaL 9001 matt white

02 GRIs/ RaL 9006 grey

14 NEGRo matE/ RaL 9005 matt black

Ø110

355º

Ø180

Ø162

40º

compass Ø180 tRaNsfoRmadoREs transformers

426

360º 40º

sistema de bloqueo. lock system.

168 21_COMPASS_W.indd 168

07/06/10 18:58

dEscRIptIoN fIXEd: luminaire for halogen and highpressure discharge lamps. recessed body in black-painted metal. Die-cast aluminum alloy, powder-coated closing ring. Diecast aluminum lamp support with heat dissipating element. black thermoplastic anti-glare ring, 4mm tempered glass cover. stainless steel fixing brackets. adJUstaBLE: luminaire for halogen and high-pressure discharge lamps. injectionmoulded aluminum reflector body with powder-coated finish. lamp support with die-cast aluminum, black powder-coated heat dissipating element. thermoplastic recessed ring and screening ring; die-cast aluminum, black powder-coated anti-glare ring. 4mm tempered glass cover. stainless steel fixing brackets. finishes: matt white (30), grey (02), matt black (14). REfLEctoRs luminaires with reflectors have a black screening ring. fIXEd: anodised-aluminum, silver reflector with brilliant finish inside. wide beam optics (complete with moulded, sanded and tempered glass screen). the versions with a secondary parabolic reflector offer a +25° screening angle for lamp visibility. adJUstaBLE: anodised super pure aluminum, silver reflector. Lamps Halogen: - par 16, gZ10 lamp holder, 50w (beam angles: 25° - 50°) - Qt-12, gy6,35 lamp holder, max 100w (beam angles: 6° - 9° - 25° - 34° - 41° - 53°) - Qr-cbc 51, gX5,3 lamp holder, 50w (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - Qr-111, g53 lamp holder, max 100w (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°).

discharge: - cDm-tc, g8,5 lamp holder 35w/70w (beam angles: 14° - 36° - 45° - 48° - 52°) - hit-cri, g12 lamp holder, 35w/70w/150w (beam angles: 12° - 25° - 39°) -white sodium, gX12 lamp holder, 100w (beam angles: 19° - 26°). powER sUppLy pre-wiring included; ready for remote power supply. wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. accEssoRIEs black teflon screening cylinders on stainless steel support, screening cylinder with black thermoplastic rotating pin, colored filters (blue - sky blue - amber - red), anti-uv filter, anti-ir filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, 20/105w, 220/240v, 50/60hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers, traditional lowloss power supply for metal halide lamps 35w/70w/150w, 220/240v, 50/60hz, nextgeneration electronic power supply for metal halide lamps 35w/70w/150w, 220/240v, 50/60hz, power supply for lamps sDw-tg 220/240v, 50/60hz. addItIoNaL INfoRmatIoN compass-type adjustment system, for 0º 40º adjustment in all directions. class i, ii, iii insulation depending on the versions. ip44 protection in non-accessible ceilings, for luminaires with glass cover; ip23 protection in non-accessible ceilings, for luminaires without glass cover. suitable for installation on normally inflammable surfaces. staNdaRd compLIaNcE aNd QUaLIty maRks en60598-1 european technical standards and any subsequent additions; enec electrical safety mark.

dEscRIpcIÓN fIJa: luminaria para lámparas halógenas o de descarga de alta presión. cuerpo para empotrar de metal barnizado de color negro. anillo de cierre en aleación de aluminio inyectado a presión y pintado con barniz en polvo. portalámparas con elemento disipador en aluminio inyectado a presión. anillo antirreflejos de material termoplástico negro. cristal de protección templado de 4mm de espesor. sistema de fijación mediante soportes de acero inoxidable. oRIENtaBLE: luminaria para lámparas halógenas o de descarga de alta presión. cuerpo óptico realizado por inyección de aluminio, acabado pintado con barniz en polvo. portalámparas con elemento disipador en aluminio inyectado a presión pintado con barniz en polvo de color negro. aro para empotrar y aro de protección de material termoplástico; aro antirreflejos de aluminio inyectado a presión pintado con barniz en polvo de color negro. cristal de protección templado de 4 mm de espesor. sistema de fijación mediante soportes de acero inoxidable. Disponible en los acabados: blanco mate (30), gris (02), negro mate (14). REfLEctoREs las luminarias con reflector incorporan un aro de protección de color negro. fIJa: reflector de aluminio anodizado color plata con acabado interior brillante tratado con chorro de arena. Ópticas de haz ancho (incluida pantalla realizada de vidrio inyectado, tratado con chorro de arena y sucesivamente templado). las versiones con parábola auxiliar garantizan un ángulo de protección superior a 25°. oRIENtaBLE: reflector de aluminio anodizado de color plateado por el exterior y con revestimiento de aluminio superpuro en el interior. fUENtEs dE LUz Halógenas: - tipo par 16, portalámparas gZ10, 50w (ángulo de apertura del haz: 25° - 50°) - tipo Qt-12, portalámparas gy6,35, max 100w (ángulo de apertura del haz: 6° - 9° 25°- 34° - 41° - 53°) - tipo Qr-cbc 51, portalámparas gX5,3, 50w (ángulo de apertura del haz: 10°-24°- 38°- 60°) - tipo Qr-111, portalámparas g53, max 100w (ángulo de apertura del haz: 4° - 8° - 24°- 45°).

de descarga: - tipo cDm-tc, portalámparas g8,5, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 14° - 36° - 45°48° - 52°) - tipo hit-cri, portalámparas g12, 35w/70w/150w (ángulo de apertura del haz: 12° - 25° - 39°) - sodio luz blanca, portalámparas gX12, 100w (ángulo de apertura del haz: 19° - 26°). UNIdadEs dE aLImENtacIÓN precableado incluido; listo para ser alimentado mediante dispositivos a distancia. conexión rápida, tipo “wieland”, con la unidad de alimentación para lámparas de descarga. accEsoRIos cilindros de protección de teflón negro fijados sobre soporte de acero inoxidable, cilindro de protección con clavija giratoria de material termoplástico negro, filtros de colores (azul -celeste - ámbar - rojo), filtro anti u.v., filtro anti i.r., lente de distribución elíptica de cristal templado de 4mm, filtro “hot light”, filtro “cold light”, filtro “daylight”, filtro “neodinium”, transformador electrónico 20/105w, 220/240v, 50/60hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “trailing edge”, unidad de alimentación convencional de bajas pérdidas para lámparas de halogenuros metálicos 35w/70w/150w, 220/240v, 50/60hz, unidad de alimentación electrónica de última generación para lámparas de halogenuros metálicos 35w/70w/150w, 220/240v, 50/60hz, unidad de alimentación para lámparas sDw-tg 220/240v, 50/60hz. INfoRmacIÓN adIcIoNaL sistema de orientación tipo compás que permite la orientación hasta 40° en todas las direcciones. clase de aislamiento: i, ii, iii según las versiones. grado de protección: ip44 en techos no accesibles, para luminarias con cristal de protección; ip23 en techos no accesibles, para luminarias sin cristal de protección. instalables sobre superficies normalmente inflamables. cUmpLImIENto dE NoRmatIVa y maRcas dE caLIdad equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; lleva la marca de seguridad eléctrica enec.

169 21_COMPASS_W.indd 169

07/06/10 18:58

COMPASS DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL compass adJUstaBLE Ø90

Empotrable con alimentación directa a red.

ø80

PAR 16

25 max

25º

90º 60º

30º

ø90

aparato de iluminación con un ángulo de apantallamiento superior a 25º, según norma ciBsE LG3 (L<200 cd/m2).

50º

IP 44

355º

light fixture with screen angle greater than 25º, as per cibse lg3 (l<200 cd/m2).

60º

compass opaL c Ø90

30º

90º

60º

D(m) 25°

1 1150

0.46

290 0.92

129 1.38

1.84 2.30

E(lx) h(m)

D(m) 50° 0.84

800

200 1.67

89 2.51

50 3.34

30º

32 4.18

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

60º

30º

0,34 Kg

1150 Cd

E(lx) h(m)

800 Cd

GWT 850º

20º ø80

QT-12

30 max 119

GY6.35 max 50W

90º

145

GZ10 max 50W

recessed downlight with main voltage source.

03.3506.30 03.3506.02 03.3506.14

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

03.3539.30 03.3539.02 03.3539.14

49º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

30º

562 Cd/Klm

30º

562 0.90

141 1.81

62 2.71

35 3.61

22 4.51

ø90

IP 43

0,4 Kg

GWT 850º compass opaL p Ø90

ø80

QT-12 117

GY6.35 max 50W

30 max

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido. 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

03.3538.30 03.3538.02 03.3538.14

64º

90º

60º

30º

410 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 64° 1

410 1.25

102 2.50

46 3.75

26 5.00

16 6.24

ø90

IP 43

0,4 Kg

GWT 850º

170 21_COMPASS_W.indd 170

07/06/10 18:58

compass adJUstaBLE Ø90

ø80

QRCBC 51

120

25 max

GX5.3 max 50W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

03.3505.30 03.3505.02 03.3505.14

355º

light fixture with screen angle greater than 25º, as per cibse lg3 (l<200 cd/m2).

20º ø80

120

25 max

GX5.3 max 50W

0,31 Kg

60º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 13000 0.18 3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

13000 Cd

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1100 Cd

GWT 850º

compass fIXEd Ø90

QRCBC 51

90º

30º

60º

IP 44

90º 60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

ø90

aparato de iluminación con un ángulo de apantallamiento superior a 25º, según norma ciBsE LG3 (L<200 cd/m2).

10º

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

03.3507.30 03.3507.02 03.3507.14

10º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

30º

13000 Cd

90º

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

IP 23

light fixture with screen angle greater than 25º, as per cibse lg3 (l<200 cd/m2).

0,26 Kg

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

aparato de iluminación con un ángulo de apantallamiento superior a 25º, según norma ciBsE LG3 (L<200 cd/m2).

1 13000 0.18 2

ø90

60º

D(m) 10°

30º

60º

1100 Cd

GWT 850º

compass adJUstaBLE Ø90

ø80

GX5.3 max 50W

25 max max 110

QRCBC 51

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

03.3508.30 03.3508.02 03.3508.14

10º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

13000 Cd

ø90

IP 23

355º

40º

GWT 850º

1 13000 0.18 2

30º

60º

D(m) 10°

0,28 Kg 30º

1100 Cd

30º

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

171 21_COMPASS_W.indd 171

07/06/10 18:58

COMPASS DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS IP65 ø95

ø80

GX5.3 max 50W

30 max 120

QRCBC 51

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido.

03.3502.30 03.3502.02 03.3502.14

355º

COMPASS FIXED ø110

ø102

20 max

QT-12 107

60º

03.3501.30 03.3501.02 03.3501.14

53º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

D(m) 10°

1 13000 0.18 3250 0.36 1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

13000 Cd

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

60º

30º

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido.

E(lx) h(m)

0,5 Kg

GWT 850º

20º

90º

30º

60º

IP 65

90º 60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø95

GY6.35 max 50W

10º

30º

1100 Cd

889 Cd/Klm

889 1.01

222 2.01

99 3.02

56 4.02

30º

36 5.03

90º

E(lx) h(m)

ø110

IP 44

0,33 Kg

GWT 850º COMPASS ADJUSTABLE ø110

ø102

QRCBC 51

120

20 max

GX5.3 max 50W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido.

Light fixture with screen angle greater than 25º, as per CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).LG3 (L<200 cd/m2).

IP 23

0,26 Kg

90º 60º

60º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º

355º

20º

10º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø110

Aparato de iluminación con un ángulo de apantallamiento superior a 25º, según norma CIBSE

03.3500.30 03.3500.02 03.3500.14

30º

13000 Cd

1100 Cd

30º

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

GWT 850º

172 21_COMPASS_W.indd 172

14/06/10 15:25

compass fIXEd Ø135

ø125

QT-12

20 max 205

GY6.35 max 100W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

03.3510.30 03.3510.02 03.3510.14

34º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34° 1 1952 0.61 2

488 1.22

217 1.84

122 2.45

30º

78 3.06

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 45°

60º

30º

1952 Cd/Klm

ø135

IP 44

0,42 Kg

GWT 850º compass fIXEd Ø135

ø125

CDM-TC

20 max 141

G8.5 max 70W

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

03.3512.30 03.3512.02 03.3512.14

45º

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

30º

1054 Cd/Klm

1 1054 0.83 2

264 1.65

117 2.48

66 3.31

30º

42 4.13

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

ø135

IP 44

0,51 Kg

GWT 850º compass adJUstaBLE Ø162

ø152

QT-12 220

GY6.35 max 100W

20 max

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

03.3534.30 03.3534.02 03.3534.14

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

90º

SUPER SPOT

60º

IP 23 GWT 850º

2 7616 0.23 4

1904 0.47

30º

1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30º

9º SPOT

03.3522.30 03.3522.02 03.3522.14

25º FLOOD

30462 Cd/Klm

1 11969 0.16 2

2992 0.32

1330 0.48

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

40º

1 30462 0.12 3 3385 0.35

03.3521.30 03.3521.02 03.3521.14

ø162

6º

11969 Cd/Klm

0,74 Kg

30º

3217 Cd/Klm

30º

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

129 2.18

173 21_COMPASS_W.indd 173

07/06/10 18:59

COMPASS DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL compass adJUstaBLE Ø162

ø152

QR-111 220

G53 max 100W

20 max

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

03.3520.30 03.3520.02 03.3520.14

8º

45º

40º

ø152

CDM-TC 220

G8.5 max 70W

20 max

03.3527.30 03.3527.02 03.3527.14

14º SPOT

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

5329 0.35

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

ø162

36º FLOOD

40º

03.3529.30 03.3529.02 03.3529.14

0.73

700

1.46

311

2.18

175

2.91

30º

112

3.64

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

ø152

HIT-CRI 220

G12 max 150W

20 max

300 0.98 192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

90º

60º

GWT 850º

223 1.95

125 2.60

25º

3.25

1 1074

0.90

269

1.80

119

2.70

3.60

4.50

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12° 1 5997 0.21 2 1499 0.42 666 0.63

375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

5997 Cd/Klm

1 2291

0.44

573

0.88

255

1.32

143

1.77

30º

2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 39°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

30º

40º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

90º

30º

03.3526.30 03.3526.02 03.3526.14 IP 23

501 1.30

30º

SPOT

0.65

30º

1074 Cd/Klm

1 2003

03.3525.30 03.3525.02 03.3525.14

La nueva lámpara hci-t 150W de halogenuro metálico powerball de Osram (diámetro de bulbo: 24mm) no puede ser utilizada con nuestros reflectores. Utilizar sólo lámparas hit-cri standards (diámetro de bulbo: 19mm).

2003 Cd/Klm

60º

12º

534 0.74

90º

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

ø162

new osram hci-t 150w powerball metal halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. please use standard hit-cri lamps (bulb: ø19mm).

03.3524.30 03.3524.02 03.3524.14

1201 0.49

3 30º

4806 Cd/Klm

0,71 Kg

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

1 4806 0.25 2 4

90º

GWT 850º compass adJUstaBLE Ø162

2800 Cd

WIDE FLOOD 60º

48º

D(m) 45°

30º

IP 23

48000 Cd

1 2800

30º

03.3528.30 03.3528.02 03.3528.14

2 11991 0.23 2998 0.47

30º

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

D(m) 8°

1 48000 0.12

0,55 Kg

GWT 850º compass adJUstaBLE Ø162

60º

E(lx) h(m)

3 30º

ø162

90º

60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

IP 23

90º

39º

2291 Cd/Klm

0,71 Kg 30º

1341 Cd/Klm

30º

1 1341

0.71

355

1.42

149

2.14

2.85

3.56

174 21_COMPASS_W.indd 174

07/06/10 19:00

compass adJUstaBLE Ø162

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

ø152

20 max

GX12 max 100W

19º SPOT

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

220

SDW-TG

03.3530.30 03.3530.02 03.3530.14

90º

60º

26º FLOOD

aparato de iluminación previsto para la utilización de la lámpara sDW-tG, de philips, alimentada exclusivamente con unidad eléctrica del fabricante. Esta unidad eléctrica tiene referencia aparte (ver accesorios).

IP 23

40º

1 3008 0.33 2

752 0.65

334 0.98 188 1.31

30º

120 1.63

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

30º

fixtures designed to be used with philips sDw-tg lamps. they can only be used with the manufacturer’s electronic power units. the power unit must be ordered separately (see accessories).

E(lx/Klm) D(m) h(m) 19°

4 30º

03.3531.30 03.3531.02 03.3531.14

ø162

90º

3008 Cd/Klm

1 2042

0.46

511 0.91

227 1.37

128 1.83

30º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 17°

60º

2042 Cd/Klm

2.28

0,71 Kg

GWT 850º

compass adJUstaBLE Ø180

ø165

30 max

HIT-CRI

164

G 12 max 70W

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

360º

lighting fixture with rotation and tilting lock system.

40º

17º SPOT

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

IP 23 GWT 850º

3777 0.30

944 0.60

420 0.90

236 1.20

30º

151 1.50

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34°

60º

30º

03.6130.30 03.6130.02 03.6130.14

ø178

aparato de iluminación con sistema de bloqueo de rotación y basculación.

03.6131.30 03.6131.02 03.6131.14

34º FLOOD

3777 Cd/Klm

0,95 Kg 30º

1513 Cd/Klm

30º

1513 0.61

378 1.22

168 1.82

95 2.43

61 3.04

175 21_COMPASS_W.indd 175

07/06/10 19:00

COMPASS ACCESORIOS/ACCESSORIES 3505

ACCESORIOS

ACCESSORIES

Las prestaciones en las aplicaciones de las luminarias empotradas Compass aumentan con la posibilidad de disponer de una extensa gama de accesorios; elementos de apantallamiento, filtros cromáticos y lentes de distribución elipsoidal. Los filtros y lentes se pueden cambiar por el cristal de protección modificando de esta forma las características del flujo luminoso. Las lentes escultura o de distribución elipsoidal modifican el cono de luz transformándolo en una elipse simétrica respecto al eje. En el caso de las luminarias orientables permiten conseguir una iluminación extremadamente amplia simplemente girando la lente 90º.

Applications for Compass recessed luminaires are increased with the wide range of accessories available; shielding elements, chromatic filters and ellipsoidal distribution lenses. The filters and lenses can be interchanged and provide additional light distribution options. The sculpted or ellipsoidal distribution modifies the cone of light, transforming it into a symmetrical ellipse with respect to the axis. In the case of adjustable luminaires, an extremely wide illumination is possible by simple turning the lens by 90º. FILTERS Filters in 3mm thick dichroic material.

Refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

3507

3508

For ø90 08.8041.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

3500

Refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

For ø110 08.8041.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Aro soporte de acero, necesario para instalar filtros y lentes. Stainless steel support. Necessary for mounting filters and lens.

FILTROS Filtros de cristal dicroico de 3mm de espesor.

3506

FILTRO AzuL

08.8040.00 * Añadir siempre aro soporte/ Always add support 08.8040.00

For ø90 and ø110 08.8042.64.OD

BLUE FILTER FILTRO CELEsTE

08.8042.65.OD

SKY BLUE FILTER FILTRO áMbAR

08.8042.66.OD

AMBER FILTER FILTRO ROJO

08.8042.67.OD

RED FILTER FILTRO anti u.V.

08.8042.98.OD

U.V. FILTER FILTRO anti I.R. 3501

3510

3512

Reference: 3501 Cilindro de apantallamiento en acero inoxidable.

HOT LIGHT 08.8015.53

Cut-off stainless steel cylinder.

Cilindro de apantallamiento en acero inoxidable.

08.8042.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

Reference: 3510

08.8042.68

I.R. FILTER

08.8042.CL

COLD LIGHT 08.8016.53 DAYLIGHT

Cut-off stainless steel cylinder.

08.8042.DL

DAYLIGHT

Reference: 3512 Cilindro de apantallamiento en acero inoxidable. Cut-off stainless steel cylinder.

08.8017.53

NEODIMIuM

08.8042.ND

NEODIMIUM

176 21_COMPASS_W.indd 176

14/06/10 15:27

3521, 3522, 3523, 3534

cilindro de apantallamiento con cruceta rotacional realizado en termoplástico negro.

3520

for ø162 08.8033.14

black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

08.8020.68

08.8035.14

08.8178.68

08.8019.64.OD

08.8019.65.OD

08.8019.66.OD

08.8019.67.OD

08.8019.98.OD

08.8023.68

08.8019.69

08.8019.CL

neoDimium

FiLtrO áMBar

08.8037.66.OD

FiLtrO rOJO

08.8037.67.OD

FiLtrO anti U.V.

08.8037.98.OD

FiLtrO anti i.r.

08.8039.68

hOt LiGht

08.8037.69

cOLD LiGht

08.8037.CL

colD light 08.8019.DL

DayLiGht

08.8037.DL

Daylight

Daylight NEODiMiUM

08.8037.65.OD

hot light

colD light DayLiGht

FiLtrO cELEstE

i.r. filter

hot light cOLD LiGht

08.8037.64.OD

u.v. filter

i.r. filter hOt LiGht

FiLtrO azUL

reD filter

u.v. filter FiLtrO anti i.r.

08.8179.68

amber filter

reD filter FiLtrO anti U.V.

Lente Flood realizada en cristal prensado.

sky blue filter

amber filter FiLtrO rOJO

08.8036.14

blue filter

sky blue filter FiLtrO áMBar

rejilla antideslumbramiento. celdas de aluminio terminadas en pintura negra.

flood lens made in press glass.

blue filter FiLtrO cELEstE

08.8038.68

anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

flood lens made in press glass. FiLtrO azUL

refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso. elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Don´t use with 150w. Lente Flood realizada en cristal prensado.

for ø162 08.8034.14

black thermoplastic screening cylinder with rotating pin.

elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. rejilla antideslumbramiento. celdas de aluminio terminadas en pintura negra. No usar con 150W.

cilindro de apantallamiento con cruceta rotacional realizado en termoplástico negro.

08.8019.ND

NEODiMiUM

08.8037.ND

neoDimium

177 21_COMPASS_W.indd 177

07/06/10 19:02

MICRO BATTERY DESIGNED BY F.A. PORSCHE

DESCRIPTION Recessed indoor luminaire, adjustable or fixed. Suitable for use with 12 volt or mains halogen lamps. Die-cast aluminum adjustable lamp-support with black powdercoated finish. Die-cast aluminum, black powder-coated closing ring. Stainless steel lamp fixing spring. Recessed steel body for reducing lamp visibility with black powdercoated finish. Painted aluminum outer frame. Fixing system for ceiling thicknesses 0-30 mm. with steel sprung brackets. Finishes: matt white (20), mercury (08), matt black (14).

VERSIóN VERSIoN

lÁMPARAS lAMPS

par 16

Gz10 max 50W

REflECTORS The luminaire is designed for reflector lamps only. lAMPS Halogen: - mains voltage, PAR 16, GZ10 lamp holder, 50W (beam angles: 25° - 50°) - 12 volt , QR-CBC 51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°).

qr-CBC 51 GX5.3 max 50W

POwER SuPPly Next-generation electronic transformer not included.

COlORES ColouRS

ACCESSORIES 20-105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers. 20 BlANCO MATE/ RAl 9016 MATT WHITE

08 MERCuRIO/ RAl 9007 MERCuRY

14 NEGRO MATE/ RAl 9005 MATT BlACk

ROTACIóN RoTATIoN FEATuRES La versión basculante puede ser orientada 40º en cualquier dirección. Adjustable versions can be swivelled 40˚ in any direction.

40º

TRANSfORMADORES TRANSFoRMERS

426

ADDITIONAl INfORMATION Compass-type adjustment system permits focusing from 0º to 40º in all directions. IP44 protection in non-accessible ceilings, for luminaires with glass cover; IP23 in nonaccessible ceilings, for luminaires without glass cover. Class II, III insulation, depending on the versions. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPlIANCE AND QuAlITy MARkS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

DESCRIPCIóN luminaria de empotrar para ser instalada en interiores, en las versiones orientable o fija. Diseñada para lámparas halógenas de muy baja tensión o directas a red. Cuerpo inclinable de soporte de la lámpara de aluminio inyectado a presión y acabado pintado negro con barniz en polvo. Anillo de cierre inyectado a presión acabado pintado negro con barniz en polvo. Muelle de fijación de la lámpara de acero inoxidable. Cuerpo para empotrar, de protección de la lámpara, de acero y acabado en pintura negra con barniz en polvo. Marco exterior de aluminio acabado en pintura. Sistema de fijación previsto para falsos techos de hasta 30mm de espesor con soportes de acero inoxidable provistos de tornillos de seguridad. Disponible en los acabados: blanco mate (20), mercurio (08), negro mate (14). REflECTORES la luminaria ha sido diseñada únicamente para lámparas con reflector propio. fuENTES DE luz Halógenas: - directas a red tipo PAR 16, portalámparas GZ10, 50W (ángulo de apertura del haz: 25° - 50°) - de muy baja tensión tipo QR-CBC 51, portalámparas GX5,3, 50W (ángulo de apertura del haz: 10° - 24° - 38° - 60°). uNIDADES DE AlIMENTACIóN Transformador electrónico de última generación, no incluido. ACCESORIOS Transformador electrónico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “trailing edge”. INfORMACIóN ADICIONAl Sistema de orientación tipo compás que permite la orientación hasta 40° en todas las direcciones. Grado de protección: IP44 en techos no accesibles, para luminarias con cristal de protección; IP23 en techos no accesibles, para luminarias sin cristal de protección. Clase de aislamiento: II, III según las versiones. Instalable sobre superficies normalmente inflamables. CuMPlIMIENTO DE NORMATIVA y MARCAS DE CAlIDAD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas; lleva la Marca de Seguridad Eléctrica ENEC.

178 22_micro battery_W.indd 178

11/06/10 11:17

OPAl GlASS

ø98

30 max

Recessed downlight with main voltage source.

04.6305.20 04.6305.08 04.6305.14

42º

169

PAR 16 GZ10 max 50W

Empotrable con alimentación directa a red.

90º

60º

30º

919 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 42° 1 919

0.76

230

1.53

102

2.29

3.05

3.82

104x104

IP 44

0,40 Kg

GWT 850º ø98

OPAl GlASS

30 max

GX5.3 max 50W

169

QRCBC 51

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido.

04.6300.20 04.6300.08 04.6300.14

43º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

90º

60º

30º

919 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43° 1 919

0.79

230

1.57

102

2.36

3.15

3.94

104x104

IP 44

El ensayo de la curva fotométrica ha sido realizado con un ángulo de apertura de 36º.

0,37 Kg

GWT 850º

Photometric data made with 36º lamp. ø98

30 max

Recessed downlight with main voltage source.

04.6306.20 04.6306.08 04.6306.14

25º

169

PAR 16 GZ10 max 50W

Empotrable con alimentación directa a red.

90º

60º

30º

50º

104x104

IP 23 GWT 850º

1150 Cd

90º 60º

1 1150

0.46

290 0.92

129 1.38 72 1.84

30º

46 2.30

90º

E(lx) h(m)

60º

800 Cd

D(m) 25°

0,36 Kg 30º

E(lx) h(m)

30º

1 2

D(m) 50°

800

0.84

200 1.67

89 2.51

50 3.34

32 4.18

179 22_micro battery_W.indd 179

07/06/10 19:07

MICRO BATTERY DESIGNED BY F.A. PORSCHE

ø98

30 max

QRCBC 51 169

GX5.3 max 50W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido.

04.6301.20 04.6301.08 04.6301.14

10º

60º

30 max

PAR 16

25º

165

GZ10 max 50W

Recessed downlight with main voltage source.

04.6307.20 04.6307.08 04.6307.14

50º

IP 23

40º

80x93

30 max

QRCBC 51 165

GX5.3 max 50W

90º

E(lx) h(m)

60º

04.6302.20 04.6302.08 04.6302.14

10º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

104x104

IP 23

40º

GWT 850º

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

1100 Cd

D(m) 25°

1 1150

0.46

290

0.92

129

1.38

1.84

30º

90º

E(lx) h(m)

D(m) 50°

60º

800

0.84

200 1.67

1150 Cd

2.30

50 3.34

30º

32 4.18

90º

E(lx) h(m)

60º

800 Cd

2.51

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

30º

60º

D(m) 60°

30º

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido.

1444 0.54 812 0.73

0,43 Kg

GWT 850º

3250 0.36

520 0.91

30º

104x104

30º

Empotrable con alimentación directa a red.

D(m) 10°

1 13000 0.18

30º

13000 Cd

0,33 Kg

GWT 850º 80x93

60º

E(lx) h(m)

4 30º

104x104

90º

60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

IP 23

90º

13000 Cd

0,40 Kg 30º

1100 Cd

30º

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

180 22_micro battery_W.indd 180

07/06/10 19:08

Empotrable con alimentación directa a red.

93x110

30 max

PAR 16

25º

50º

IP 23

40º

30 max

QRCBC 51 165

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido.

04.6303.20 04.6303.08 04.6303.14

10º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. 60º

40º

30 max

PAR 16

25º

190

GZ10 max 2x50W

Recessed downlight with main voltage source.

04.6309.20 04.6309.08 04.6309.14

50º

IP 23

40º

93x152

30 max

190

QRCBC 51 GX5.3 max 2x50W

E(lx) h(m)

D(m) 50°

60º

800

0.84

200 1.67

2.51

3.34

30º

4.18

90º

E(lx) h(m)

60º

04.6304.20 04.6304.08 04.6304.14

10º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

104x175

40º

GWT 850º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54 812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

13000 Cd

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

1100 Cd

D(m) 25°

1 1150

0.46

290

0.92

129

1.38

1.84

30º

90º

E(lx) h(m)

D(m) 50°

60º

800

0.84

200 1.67

1150 Cd

2.30

89 2.51

30º

32 4.18

90º

E(lx) h(m)

60º

800 Cd

3.34

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

30º

60º

IP 23

800 Cd

30º

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido.

129 1.38

90º

0,74 Kg

GWT 850º

90º

30º

104x175

290 0.92 72 1.84

30º

Empotrable con alimentación directa a red.

93x152

0.46

46 2.30

1150 Cd

0,46 Kg

GWT 850º

D(m) 25°

1 1150

30º

104x134

E(lx) h(m)

30º

IP 23

60º

0,49 Kg

GWT 850º 93x110

90º

4 30º

104x134

GX5.3 max 50W

90º 60º

165

GZ10 max 50W

Recessed downlight with main voltage source.

04.6308.20 04.6308.08 04.6308.14

13000 Cd

0,71 Kg 30º

1100 Cd

30º

275 1.92

122 2.88

44 4.79

3.83

181 22_micro battery_W.indd 181

07/06/10 19:08

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM DESIGNED BY F.A. PORSCHE

VerSiร n version

battery trim/battery no trim

LรกmparaS lamps

qr-CBC 51

qr-111

PAr 30s

Cdm-tC

hit-Cri

Cdm-r111

14ยบ 36ยบ

12ยบ 25ยบ

qt-12

gX 5.3 max 50W

6ยบ

qr-70

BA15d max 50W

CoLoreS colours

g53 max 100W

gy 6.35 max 100W 9ยบ

E27 max 75W

26ยบ

g12 max 70W

g8.5 max 70W

PAr 30 Cdm-r

gX8.5 70W

E27 max 70W

rotaCiร n rotation features

battery trim

Puede ser rotado 40ยบ en cualquier direcciรณn. can be rotated 40ห in any direction.

40ยบ

*battery no trim LรกmparaS CombinadaS mixing lamps todos los modelos de halogenuro metรกlico de la serie Battery pueden ser combinados con la lรกmpara de acento qr-111. 20 bLanCo mate / raL 9016 matt white

08 merCurio/ raL 9007 mercury

14 neGro mate/ raL 9005 matt Black

all models of Battery discharge serie can be matched with the accent lamp Qr-111.

* marco de pre-instalaciรณn. se ha de pedir por separado. Ver pรกgina 205. * pre-installation frame must be ordered separately. see page 205.

tranSformadoreS transformers

426

182 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 182

07/06/10 19:17

deSCription 1, 2, 3 or 4 lamp adjustable- system, for recessed ceiling thicknesses of 1-30mm. suitable for use with 12 volts, main voltage and metal halide lamps which can be used in a variety of combinations. pressed steel and matt black, powdercoated recessed housing, extruded aluminum recessed trim frame for use with false ceiling systems (Battery no trim). steel “compass-type” adjustment mechanism, powder-coated matt black. innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. Die-cast aluminum knurled rings housed in a 3mm steel frame. terminal block positioned on canopy housing box. halogen: additional high-resistance pps inner ring, for mounting lamp and anti-glare functions. Discharge: die-cast aluminum alloy heat sink positioned above the lamp support, 3mm tempered glass cover. finishes: matt white (20), mercury (08), matt black (14). refLeCtorS super-pure, anodised-aluminum, silver reflectors with polished specular finish. LampS Halogen: - Qr-cBc 51, gx5,3 lamp holder, 50w (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - Qt-12, gy6,35 lamp holder, max 100w (beam angles: 6° - 9° - 26°) - Qr-111, g53 lamp holder, 100w (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°) - Qr-70, Ba15d lamp holder, 50w (beam angles: 8° - 24°) - par 30s, e27 lamp holder, 75w (beam angles: 10° - 30°).

discharge: - cDm-tc, lamp holder g8,5, 35w/70w (beam angles: 14°-36°) - hit-cri, g12 lamp holder, 35w/70w (beam angles: 12°-25°) - cDm-r111, lamp holder gx8.5, 35w/70w (beam angles: 10° - 24° - 40°) - par 30 cDm-r, lamp holder e27, 35w/70w (beam angles: 10° - 30°). power SuppLy pre-wiring included; ready for remote power supply. wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. aCCeSSorieS screening cylinder with cross baffle element incorporated, black powder-coated finish, anti-glare screen with aluminum honeycomb cells, black-painted finish, colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-uv filter, anti-ir filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, frame needed for installation on false ceiling (Battery no trim), electronic transformer 20/105w, 220/240v, 50/60hz suitable for dimming when used with trailing edge dimmers, traditional low-loss power supply for metal halide lamps, 35/70w, 220/240v, 50/60hz, nextgeneration electronic power supply for metal halide lamps, 35/70w, 220/240v, 50/60hz. additionaL information compass-type adjustment system permits focusing from 0º to 40º in all directions. class i, ii, iii insulation, depending on the versions. ip23 protection. Standard CompLianCe and QuaLity markS en60598-1 european technical standards and any subsequent additions; enec electrical safety mark.

Descripción sistema de 1, 2, 3 ó 4 luminarias orientables, para empotrar en falsos techos de 1 a 30mm de espesor. Diseñado para lámparas halógenas de muy baja tensión o directas a red, de halogenuros metálicos, combinables entre ellas. cuerpo para empotrar de acero inyectado y pintado con barniz en polvo de color negro opaco y marco para empotrar realizado de extrusión de aluminio con sistema de fijación al falso techo (Battery no trim). sistema de orientación tipo “compás” de acero inyectado y pintado con barniz en polvo de color negro opaco. sistema de fijación mediante soportes de acero pintado negro atornillados. aros moleteados en aluminio inyectado a presión alojados en un marco de acero de 3 mm. regleta para las conexiones eléctricas situada por encima de la caja que aloja las lámparas. en las versiones con lámparas halógenas: aro interior adicional de pps de alta resistencia para la fijación de la lámpara y antideslumbramiento. en las versiones con lámparas de descarga: disipador térmico, situado sobre el portalámparas, en aleación de aluminio inyectado a presión. cristal de protección templado de 3mm de espesor. Disponible en los acabados: blanco mate (20), mercurio (08), negro mate (14). refLeCtoreS reflector de aluminio con acabado anodizado de color plateado por el exterior y con revestimiento de aluminio superpuro en el interior. aro de protección de material termoplástico negro para las lámparas de alta luminancia. fuenteS de Luz Halógenas: - tipo Qr-cBc 51, portalámparas gx5,3, 50w (ángulo de apertura del haz: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo Qt-12, portalámparas gy6,35, max 100w (ángulo de apertura del haz: 6° - 9° - 26°) - tipo Qr-111, portalámparas g53, 100w (ángulo de apertura del haz: 4° - 8° - 24°45°) - tipo Qr-70, portalámparas Ba15d, 50w (ángulo de apertura del haz: 8° - 24°) - tipo par 30s, portalámparas e27, 75w (ángulo de apertura del haz: 10° - 30°).

de descarga: - tipo cDm-tc, portalámparas g8,5, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 14° - 36°) - tipo hit-cri, portalámparas g12, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 12° - 25°) - tipo cDm-r111, portalámparas gx8.5, 35w/70w (ángulo de apertura del haz: 10°24° - 40°) - tipo par 30 cDm-r, portalámparas e27, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 10°30°). unidad de aLimentaCiÓn precableado incluido; listo para ser alimentado mediante dispositivos a distancia. conexión rápida, tipo “wieland”, con la unidad de alimentación para lámparas de descarga. aCCeSorioS cilindro de protección con rejilla direccional incorporada, acabado pintado con barniz negro en polvo, rejilla antideslumbramiento realizada con celdas de aluminio, acabada con pintura negra, filtros de colores (azul – celeste – ámbar – rojo), filtro anti u.v., filtro anti i.r., lente de distribución elíptica de cristal templado de 4mm, filtro “hot light”, filtro “cold light”, filtro “daylight”, filtro “neodinium”, marco necesario para la instalación en falso techo (Battery no trim), transformador electrónico 20/105w, 220/240v, 50/60hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “trailing edge”, unidad de alimentación convencional de bajas pérdidas para lámparas de halogenuros metálicos 35/70w, 220/240v, 50/60hz, unidad de alimentación electrónica de última generación para lámparas de halogenuros metálicos 35/70w, 220/240v, 50/60hz. informaCiÓn adiCionaL sistema de orientación tipo compás que permite la orientación hasta 40° en todas las direcciones. grado de protección: ip23. clase de aislamiento: i, ii, iii según las versiones. instalables sobre superficies normalmente inflamables. CumpLimiento de normatiVa y marCaS de CaLidad equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; lleva la marca de seguridad eléctrica enec.

183 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 183

07/06/10 19:17

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM DESIGNED BY F.A. PORSCHE

130

battery trim

QRCBC 51

04.6021.20 04.6021.08 04.6021.14

122

90º

60º

04.6021.20.NT 04.6021.08.NT 04.6021.14.NT

**111x140 * 111x111

90º

60º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

30º

122

battery no trim

10º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

109x109

GX 5.3 max 50W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

30º

13000 Cd

1100 Cd

275

1.92

122

2.88

3.83

30º

4.79

90º

E(lx) h(m)

132

30 max

106x106

Aro interior adicional de plástico (PPs) de alta resistencia.

IP 23

40º

additional inner plastic (pps) ring for lamp approaching & low glare effect.

GWT 850º

NT 0,76 Kg

130

battery trim

QRCBC 51

195x109 122

GX 5.3 max 2x50W

1,01 Kg

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

04.6022.20 04.6022.08 04.6022.14

04.6022.20.NT 04.6022.08.NT 04.6022.14.NT

60º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

30º

60º

**225x111 * 197x111

90º 60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

208

battery no trim

10º

30º

13000 Cd

1100 Cd

30º

275

1.92

122

2.88

3.83

4.79

132

30 max

193x107

Aro interior adicional de plástico (PPs) de alta resistencia. additional inner plastic (pps) ring for lamp approaching & low glare effect.

IP 23

40º NT 1,24 Kg

1,89 Kg

GWT 850º

* techo accesible: modular/abierto. accessible ceiling: modular/open. ** techo no accesible. inaccessible ceiling. marco de pre-instalación. se ha de pedir por separado. Ver página 205. pre-installation frame must be ordered separately. see page 205.

184 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 184

07/06/10 19:18

130

battery trim

QRCBC 51

281x109 122

GX 5.3 max 3x50W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

04.6023.20 04.6023.08 04.6023.14

90º

04.6023.20.NT 04.6023.08.NT 04.6023.14.NT

60º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

30º

60º

**315x111 * 283x111

90º 60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

294

battery no trim

10º

30º

13000 Cd

1100 Cd

275

1.92

122

2.88

3.83

30º

4.79

90º

E(lx) h(m)

132

30 max

279x107

Aro interior adicional de plástico (PPs) de alta resistencia.

IP 23

40º

additional inner plastic (pps) ring for lamp approaching & low glare effect.

GWT 850º

NT 1,61 Kg

130

battery trim

QRCBC 51

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

04.6024.20 04.6024.08 04.6024.14

10º

225 208

04.6024.20.NT 04.6024.08.NT 04.6024.14.NT

**225x214 * 197x214

60º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º

battery no trim

90º 60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

195x212

GX 5.3 max 4x50W

2,77 Kg

30º

13000 Cd

1100 Cd

30º

D(m) 60°

1 1100

0.96

275

1.92

122

2.88

3.83

4.79

132

30 max

193x210

Aro interior adicional de plástico (PPs) de alta resistencia. additional inner plastic (pps) ring for lamp approaching & low glare effect.

IP 23

40º NT 2,35 Kg

2,92 Kg

GWT 850º

* techo accesible: modular/abierto. accessible ceiling: modular/open. **techo no accesible. inaccessible ceiling. marco de pre-instalación. se ha de pedir por separado. Ver página 205. pre-installation frame must be ordered separately. see page 205.

185 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 185

07/06/10 19:18

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM DESIGNED BY F.A. PORSCHE

130

battery trim

QR-70 BA15d max 50W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

04.6011.20 04.6011.08 04.6011.14

122

60º

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 12500 0.13 2 3125 0.26 3 1389 0.38 4

781 0.51

30º

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

122

24º

04.6011.20.NT 04.6011.08.NT 04.6011.14.NT

**111x140 * 111x111

90º

60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

109x109

battery no trim

90º

8º

30º

12500 Cd

2600 Cd

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

30º

104 2.32

90º

E(lx) h(m)

132

30 max

106x106

IP 23

40º

GWT 850º

NT 0,76 Kg

130

battery trim

QR-70 BA15d max 2x50W

122

195x109

1,01 Kg

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

04.6012.20 04.6012.08 04.6012.14

60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

2 3125 0.26 4

781 0.51

30º

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

24º

04.6012.20.NT 04.6012.08.NT 04.6012.14.NT

**225x111 * 197x111

60º

D(m) 8°

1 12500 0.13 3 1389 0.38

208

battery no trim

90º

8º

30º

12500 Cd

2600 Cd

30º

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

104 2.32

132

30 max

193x107

IP 23

40º NT 1,25 Kg

1,90 Kg

GWT 850º

* techo accesible: modular/abierto. accessible ceiling: modular/open. **techo no accesible. inaccessible ceiling. marco de pre-instalación. se ha de pedir por separado. Ver página 205. pre-installation frame must be ordered separately. see page 205.

186 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 186

07/06/10 19:19

battery trim 130

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

QR-70 BA15d max 3x50W

04.6013.20 04.6013.08 04.6013.14

122

60º

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 12500 0.13 2 3125 0.26 3 1389 0.38 4

781 0.51

30º

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

294

24º

04.6013.20.NT 04.6013.08.NT 04.6013.14.NT

**315x111 * 283x111

90º

60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

281x109

battery no trim

90º

8º

30º

12500 Cd

2600 Cd

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

30º

104 2.32

90º

E(lx) h(m)

132

30 max

279x107

IP 23

40º

GWT 850º

NT 1,61 Kg

130

battery trim

QR-70 BA15d max 4x50W

2,77 Kg

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

04.6014.20 04.6014.08 04.6014.14

90º

8º

60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

208

04.6014.20.NT 04.6014.08.NT 04.6014.14.NT

**225x214 * 197x214

2 3125 0.26 4

781 0.51

30º

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

24º

battery no trim

60º

3 1389 0.38

225

195x212

D(m) 8°

1 12500 0.13

30º

12500 Cd

2600 Cd

30º

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

104 2.32

132

30 max

193x210

IP 23

40º NT 2,30 Kg

2,87 Kg

GWT 850º

187 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 187

07/06/10 19:19

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM DESIGNED BY F.A. PORSCHE

150

battery trim

QT-12

152x152 168

GY6.35 max 100W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

04.6187.20 04.6187.08 04.6187.14

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

04.6187.20.NT 04.6187.08.NT 04.6187.14.NT

90º

SUPER SPOT 60º

60º

6º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6° 1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

168

04.6157.20 04.6157.08 04.6157.14 battery no trim

30 max 150

04.6156.20 04.6156.08 04.6156.14

FLOOD

NT 1,52 Kg

150

battery trim

281x152 168

1,78 Kg

04.6188.20 04.6188.08 04.6188.14

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

04.6188.20.NT 04.6188.08.NT 04.6188.14.NT

297

04.6159.20 04.6159.08 04.6159.14

**315x154 * 283x154

30 max 150

04.6158.20 04.6158.08 04.6158.14 04.6158.20.NT 04.6158.08.NT 04.6158.14.NT

279x150

IP 23 NT 3,00 Kg

1239 0.48 697 0.65

446 0.81

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

11149 Cd/Klm

1 2497 0.46 2

624 0.91

277 1.37

156 1.82

30º

100 2.28

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

SUPER SPOT 60º

60º

6º

2497 Cd/Klm

GWT 850º

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

9º SPOT

04.6159.20.NT 04.6159.08.NT 04.6159.14.NT

2,35 Kg

2787 0.32

GWT 850º

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

40º

30º

IP 23

40º

battery no trim

26º

1 11149 0.16

4 30º

04.6156.20.NT 04.6156.08.NT 04.6156.14.NT

150x150

GY6.35 max 2x100W

SPOT

04.6157.20.NT 04.6157.08.NT 04.6157.14.NT

**185x154 * 154x154

QT-12

9º

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

FLOOD

1 11149 0.16 2

2787 0.32

1239 0.48

697 0.65

30º

446 0.81

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

30º

26º

30462 Cd/Klm

30º

11149 Cd/Klm

2497 Cd/Klm

30º

1 2497 0.46 2

624 0.91

277 1.37

156 1.82

100 2.28

188 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 188

07/06/10 19:20

150

battery trim

QT-12

411x152 168

GY6.35 max 3x100W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

04.6189.20 04.6189.08 04.6189.14

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

04.6189.20.NT 04.6189.08.NT 04.6189.14.NT

426

battery no trim

04.6161.20 04.6161.08 04.6161.14

30 max 150

04.6160.20 04.6160.08 04.6160.14

60º

NT 3,44 Kg

150

battery trim

281x298

314

4,60 Kg

04.6190.20 04.6190.08 04.6190.14

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

04.6190.20.NT 04.6190.08.NT 04.6190.14.NT 04.6163.20 04.6163.08 04.6163.14

297 **315x300 * 283x300

30 max 150

04.6162.20 04.6162.08 04.6162.14 04.6162.20.NT 04.6162.08.NT 04.6162.14.NT

279x296

IP 23 NT 4,83 Kg

2 7616 0.23 4 1904 0.47

30º

9º SPOT

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

26º FLOOD

30462 Cd/Klm

1 11149 0.16 2

2787 0.32

1239 0.48

697 0.65

30º

446 0.81

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

30º

11149 Cd/Klm

1 2497 0.46 2

624 0.91

277 1.37

156 1.82

30º

100 2.28

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

SUPER SPOT 60º

60º

30º

6º

2497 Cd/Klm

GWT 850º

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

9º SPOT

04.6163.20.NT 04.6163.08.NT 04.6163.14.NT

4,26 Kg

1 30462 0.12

GWT 850º

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

40º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

3 3385 0.35

IP 23

40º

battery no trim

SUPER SPOT 60º

04.6160.20.NT 04.6160.08.NT 04.6160.14.NT

408x150

GY6.35 max 4x100W

90º

04.6161.20.NT 04.6161.08.NT 04.6161.14.NT

**442x154 * 412x154

QT-12

90º

6º

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

FLOOD

1 11149 0.16 2

2787 0.32

1239 0.48

697 0.65

30º

446 0.81

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

30º

26º

30462 Cd/Klm

30º

11149 Cd/Klm

2497 Cd/Klm

30º

1 2497 0.46 2

624 0.91

277 1.37

156 1.82

100 2.28

189 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 189

07/06/10 19:20

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM DESIGNED BY F.A. PORSCHE

128

battery trim

QR-111

152x152

04.6001.20 04.6001.08 04.6001.14

90º

8º

90º

60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

168

G53 max 100W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

60º

battery no trim

2 11991 0.23 5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

04.6001.20.NT 04.6001.08.NT 04.6001.14.NT

**154x185 * 154x154

D(m) 8°

1 48000 0.12 3

48000 Cd

168

45º

E(lx) h(m)

30º

2800 Cd

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx) h(m)

150

30 max

150x150

IP 23

40º

GWT 850º

NT 1,22 Kg

128

battery trim

QR-111

281x152 168

G53 max 2x100W

1,47 Kg

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido. 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

04.6002.20 04.6002.08 04.6002.14

90º

8º

60º

5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

04.6002.20.NT 04.6002.08.NT 04.6002.14.NT

**315x154 * 283x154

battery no trim

2 11991 0.23 3

48000 Cd

297

45º

D(m) 8°

1 48000 0.12

30º

2800 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

150

30 max

279x150

IP 23

40º NT 1,96 Kg

2,61 Kg

GWT 850º

190 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 190

07/06/10 19:20

128

battery trim

QR-111

411x152

04.6003.20 04.6003.08 04.6003.14

90º

8º

90º

60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

168

G53 max 3x100W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

60º

battery no trim

2 11991 0.23 5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

04.6003.20.NT 04.6003.08.NT 04.6003.14.NT

**442x154 * 412x154

D(m) 8°

1 48000 0.12 3

48000 Cd

426

45º

E(lx) h(m)

30º

2800 Cd

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx) h(m)

150

30 max

408x150

IP 23

40º

GWT 850º

NT 2,47 Kg

128

battery trim

QR-111

281x298

314

G53 max 4x100W

3,63 Kg

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

04.6004.20 04.6004.08 04.6004.14

90º

8º

60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

297

battery no trim

04.6004.20.NT 04.6004.08.NT 04.6004.14.NT

**315x300 * 283x300

2 11991 0.23 3

5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

45º

60º

D(m) 8°

1 48000 0.12

30º

48000 Cd

2800 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

150

30 max

279x296

IP 23

40º NT 3,17 Kg

3,74 Kg

GWT 850º

191 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 191

07/06/10 19:21

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM DESIGNED BY F.A. PORSCHE

222

battery trim

PAR 30S E27 max 75W

recessed downlight with main voltage source.

04.6100.20 04.6100.08 04.6100.14

10º

30º

04.6100.20.NT 04.6100.08.NT 04.6100.14.NT

**154x185 * 154x154

90º 60º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 6900

0.18

2 1725

0.35

767

0.53

431

0.71

30º

276

90º

E(lx) h(m)

D(m) 30°

60º

1 2200

0.49

30º

168

battery no trim

90º 60º

168

152x152

Empotrable con alimentación directa a red.

30º

6900 Cd

2200 Cd

0.89

550 0.97

244 1.46

137 1.94

30º

88 2.43

90º

E(lx) h(m)

222

30 max

150x150

IP 23

40º NT 1,57 Kg

222

battery trim

PAR 30S E27 max 2x75W

1,82 Kg

GWT 850º

Empotrable con alimentación directa a red. recessed downlight with main voltage source.

10º

30º

04.6101.20.NT 04.6101.08.NT 04.6101.14.NT

**315x154 * 283x154

60º

D(m) 10°

1 6900

0.18

2 1725

0.35

767

0.53

431

0.71

30º

276

90º

E(lx) h(m)

D(m) 30°

60º

1 2200

0.49

30º

297

battery no trim

90º 60º

168

281x152

04.6101.20 04.6101.08 04.6101.14

30º

6900 Cd

2200 Cd

30º

0.89

550 0.97

244 1.46

137 1.94

88 2.43

222

30 max

279x150

IP 23

40º NT 2,25 Kg

2,90 Kg

GWT 850º

* techo accesible: modular/abierto. accessible ceiling: modular/open. **techo no accesible. inaccessible ceiling. marco de pre-instalación. se ha de pedir por separado. Ver página 205. pre-installation frame must be ordered separately. see page 205.

192 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 192

07/06/10 19:22

222

battery trim

PAR 30S E27 max 3x75W

recessed downlight with main voltage source.

04.6105.20 04.6105.08 04.6105.14

10º

30º

04.6105.20.NT 04.6105.08.NT 04.6105.14.NT

**442x154 * 412x154

90º 60º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 6900

0.18

2 1725

0.35

767

0.53

431

0.71

30º

276

90º

E(lx) h(m)

D(m) 30°

60º

1 2200

0.49

30º

426

battery no trim

90º 60º

168

411x152

Empotrable con alimentación directa a red.

30º

6900 Cd

2200 Cd

0.89

550 0.97

244 1.46

137 1.94

30º

88 2.43

90º

E(lx) h(m)

222

30 max

408x150

IP 23

40º NT 3,23 Kg

222

battery trim

PAR 30S E27 max 4x75W

281x298

3,70 Kg

GWT 850º

Empotrable con alimentación directa a red. recessed downlight with main voltage source.

04.6107.20 04.6107.08 04.6107.14

10º

90º 60º

60º

battery no trim

04.6107.20.NT 04.6107.08.NT 04.6107.14.NT

**315x300 * 283x300

0.35

767

0.53

431

0.71

30º

276

90º

E(lx) h(m)

D(m) 30°

60º

1 2200

0.49

6900 Cd

314

30º

0.18

2 1725 3

30º

297

D(m) 10°

1 6900

30º

2200 Cd

30º

0.89

550 0.97

244 1.46

137 1.94

88 2.43

222

30 max

279x296

IP 23

40º NT 3,27 Kg

3,84 Kg

GWT 850º

* techo accesible: modular/abierto. accessible ceiling: modular/open. **techo no accesible. inaccessible ceiling. marco de pre-instalación. se ha de pedir por separado. Ver página 205. pre-installation frame must be ordered separately. see page 205.

193 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 193

07/06/10 19:22

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM DESIGNED BY F.A. PORSCHE

222

battery trim

CDM-TC G8.5 max 70W

168

152x152

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

04.6125.20 04.6125.08 04.6125.14

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

04.6125.20.NT 04.6125.08.NT 04.6125.14.NT 04.6124.20 04.6124.08 04.6124.14

168

battery no trim

04.6124.20.NT 04.6124.08.NT 04.6124.14.NT

**154x185 * 154x154

14º SPOT

90º

60º

FLOOD

1 4806 0.25 2

1201 0.49

534 0.74

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

30º

36º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

30º

4806 Cd/Klm

2003 Cd/Klm

30º

1 2003 0.65 2

501 1.30

223 1.95

125 2.60

80 3.25

222

30 max

150x150

Aparato de iluminación para ser alimentado únicamente con equipo electrónico. Este equipo tiene referencia aparte (ver accesorios). fixture designed for use with power supply via an electronic control unit only. this item has a separate reference (see accessories).

IP 23

40º NT 1,77 Kg

1,92 Kg

GWT 850º

* techo accesible: modular/abierto. accessible ceiling: modular/open. **techo no accesible. inaccessible ceiling. marco de pre-instalación. se ha de pedir por separado. Ver página 205. pre-installation frame must be ordered separately. see page 205.

194 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 194

07/06/10 19:22

222

battery trim

CDM-TC G8.5 max 70W

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido. metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

168

281x152

2xCDM-TC

04.6127.20 04.6127.08 04.6127.14 04.6127.20.NT 04.6127.08.NT 04.6127.14.NT

90º

SPOT CDM-TC 60º

60º

14º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14° 1 4806

0.25

2 1201 0.49 2

534 0.74

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

FLOOD CDM-TC 60º

60º

30º

4806 Cd/Klm

1xCDM-TC + 1xQR-111 297

04.6129.20 04.6129.08 04.6129.14

QR-111 battery no trim

G53 max 100W

**315x154 * 283x154

04.6129.20.NT 04.6129.08.NT 04.6129.14.NT

222

30 max

2xCDM-TC

04.6126.20 04.6126.08 04.6126.14 04.6126.20.NT 04.6126.08.NT 04.6126.14.NT

279x150

Aparato de iluminación para ser alimentado únicamente con equipo electrónico. Este equipo tiene referencia aparte (ver accesorios).

36º

30º

2003 Cd/Klm

30º

1 2003

0.65

501 1.30

223 1.95

125 2.60

80 3.25

1xCDM-TC + 1xQR-111

fixture designed for use with power supply via an electronic control unit only. this item has a separate reference (see accessories).

04.6128.20 04.6128.08 04.6128.14

IP 23

40º NT 2,91 Kg

3,39 Kg

GWT 850º

04.6128.20.NT 04.6128.08.NT 04.6128.14.NT

* techo accesible: modular/abierto. accessible ceiling: modular/open. **techo no accesible. inaccessible ceiling. marco de pre-instalación. se ha de pedir por separado. Ver página 205. pre-installation frame must be ordered separately. see page 205.

195 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 195

07/06/10 19:22

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM DESIGNED BY F.A. PORSCHE

222

BATTERY TRIM

CDM-TC G8.5 max 70W

168

411x152

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido. Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

3xCDM-TC

04.6135.20 04.6135.08 04.6135.14 04.6135.20.NT 04.6135.08.NT 04.6135.14.NT

90º

SPOT CDM-TC 60º

60º

14º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14° 1 4806

0.25

2 1201 0.49 2

534 0.74

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

FLOOD CDM-TC 60º

60º

30º

4806 Cd/Klm

1xCDM-TC + 2xQR-111 426

QR-111 BATTERY NO TRIM

G53 max 100W

04.6131.20 04.6131.08 04.6131.14

**442x154 * 412x154

04.6131.20.NT 04.6131.08.NT 04.6131.14.NT

30 max 222

2xCDM-TC + 1xQR-111

04.6133.20 04.6133.08 04.6133.14

408x150

Aparato de iluminación para ser alimentado únicamente con equipo electrónico. Este equipo tiene referencia aparte (ver accesorios).

04.6133.20.NT 04.6133.08.NT 04.6133.14.NT

Fixture designed for use with power supply via an electronic control unit only. This item has a separate reference (see accessories).

3xCDM-TC

04.6134.20 04.6134.08 04.6134.14 04.6134.20.NT 04.6134.08.NT 04.6134.14.NT

36º

30º

2003 Cd/Klm

30º

1 2003

0.65

501 1.30

223 1.95

125 2.60

80 3.25

1xCDM-TC + 2xQR-111

04.6130.20 04.6130.08 04.6130.14 04.6130.20.NT 04.6130.08.NT 04.6130.14.NT 2xCDM-TC + 1xQR-111

04.6132.20 04.6132.08 04.6132.14

IP 23

40º NT 3,98 Kg

4,30 Kg

GWT 850º

04.6132.20.NT 04.6132.08.NT 04.6132.14.NT

* Techo accesible: modular/abierto. Accessible ceiling: modular/open. **Techo no accesible. Inaccessible ceiling. Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado. Ver página 205. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 205.

196 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 196

22/06/10 16:01

222

battery trim

CDM-TC G8.5 max 70W

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido. metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

314

281x298

QR-111 battery no trim

04.6139.20 04.6139.08 04.6139.14 04.6139.20.NT 04.6139.08.NT 04.6139.14.NT

90º

SPOT CDM-TC 60º

60º

14º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14° 1 4806

0.25

2 1201 0.49 2

534 0.74

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

FLOOD CDM-TC 60º

60º

30º

4806 Cd/Klm

2xCDM-TC + 2xQR-111

04.6137.20 04.6137.08 04.6137.14

297

G53 max 100W

4xCDM-TC

**315x300 * 283x300

30 max 222

04.6137.20.NT 04.6137.08.NT 04.6137.14.NT 4xCDM-TC

04.6138.20 04.6138.08 04.6138.14 04.6138.20.NT 04.6138.08.NT 04.6138.14.NT

279x296

Aparato de iluminación para ser alimentado únicamente con equipo electrónico. Este equipo tiene referencia aparte (ver accesorios).

36º

30º

2003 Cd/Klm

30º

1 2003

0.65

501 1.30

223 1.95

125 2.60

80 3.25

2xCDM-TC + 2xQR-111

fixture designed for use with power supply via an electronic control unit only. this item has a separate reference (see accessories).

04.6136.20 04.6136.08 04.6136.14 IP 23

40º NT 5,18 Kg

5,52 Kg

GWT 850º

04.6136.20.NT 04.6136.08.NT 04.6136.14.NT

* techo accesible: modular/abierto. accessible ceiling: modular/open. **techo no accesible. inaccessible ceiling. marco de pre-instalación. se ha de pedir por separado. Ver página 205. pre-installation frame must be ordered separately. see page 205.

197 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 197

07/06/10 19:23

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM DESIGNED BY F.A. PORSCHE

222

battery trim

HIT-CRI G12 max 70W

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido. metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

168

152x152

12º SPOT

04.6116.20.NT 04.6116.08.NT 04.6116.14.NT 04.6108.20 04.6108.08 04.6108.14

168

battery no trim

04.6116.20 04.6116.08 04.6116.14

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12° 1 5997 0.21 2 1499 0.42 3

25º

666 0.63

375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

5997 Cd/Klm

1 2291

0.44

573

0.88

255

1.32

143

1.77

30º

2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

SPOT HIT-CRI 60º

60º

FLOOD

04.6108.20.NT 04.6108.08.NT 04.6108.14.NT

**154x185 * 154x154

90º

30º

2291 Cd/Klm

222

30 max

150x150

IP 23

40º NT 1,78 Kg

222

battery trim

HIT-CRI G12 max 70W

2,03 Kg

GWT 850º

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido. metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

168

281x152

2xHIT-CRI

04.6117.20 04.6117.08 04.6117.14 04.6117.20.NT 04.6117.08.NT 04.6117.14.NT

12º

1 5997 0.21 2 1499 0.42 3

666 0.63

375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

FLOOD HIT-CRI 60º

60º

30º

5997 Cd/Klm

1xHIT-CRI + 1xQR-111 297

04.6118.20 04.6118.08 04.6118.14

QR-111 battery no trim

G53 max 100W

**315x154 * 283x154

04.6118.20.NT 04.6118.08.NT 04.6118.14.NT

222

30 max

2xHIT-CRI

04.6109.20 04.6109.08 04.6109.14 04.6109.20.NT 04.6109.08.NT 04.6109.14.NT

279x150

25º

30º

2291 Cd/Klm

30º

1 2291 0.44 2

573 0.88

255 1.32

143 1.77

92 2.21

1xHIT-CRI + 1xQR-111

04.6110.20 04.6110.08 04.6110.14

IP 23

40º NT 2,91 Kg

3,30 Kg

GWT 850º

04.6110.20.NT 04.6110.08.NT 04.6110.14.NT

* techo accesible: modular/abierto. accessible ceiling: modular/open. **techo no accesible. inaccessible ceiling. marco de pre-instalación. se ha de pedir por separado. Ver página 205. pre-installation frame must be ordered separately. see page 205.

198 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 198

07/06/10 19:23

222

battery trim

HIT-CRI G12 max 70W

168

411x152

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido. metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

3xHIT-CRI

04.6121.20 04.6121.08 04.6121.14 04.6121.20.NT 04.6121.08.NT 04.6121.14.NT

90º

SPOT HIT-CRI 60º

60º

12º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12° 1 5997 0.21 2 1499 0.42 3

666 0.63

375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

FLOOD HIT-CRI 60º

60º

30º

5997 Cd/Klm

1xHIT-CRI + 2xQR-111 426

QR-111 battery no trim

G53 max 100W

04.6119.20 04.6119.08 04.6119.14

**442x154 * 412x154

04.6119.20.NT 04.6119.08.NT 04.6119.14.NT

30 max

222

2xHIT-CRI + 1xQR-111

04.6120.20 04.6120.08 04.6120.14

408x150

04.6120.20.NT 04.6120.08.NT 04.6120.14.NT 3xHIT-CRI

04.6113.20 04.6113.08 04.6113.14 04.6113.20.NT 04.6113.08.NT 04.6113.14.NT

25º

30º

2291 Cd/Klm

30º

1 2291 0.44 2

573 0.88

255 1.32

143 1.77

92 2.21

1xHIT-CRI + 2xQR-111

04.6111.20 04.6111.08 04.6111.14 04.6111.20.NT 04.6111.08.NT 04.6111.14.NT 2xHIT-CRI + 1xQR-111

04.6112.20 04.6112.08 04.6112.14

IP 23

40º NT 3,98 Kg

4,30 Kg

GWT 850º

04.6112.20.NT 04.6112.08.NT 04.6112.14.NT

* techo accesible: modular/abierto. accessible ceiling: modular/open. **techo no accesible. inaccessible ceiling. marco de pre-instalación. se ha de pedir por separado. Ver página 205. pre-installation frame must be ordered separately. see page 205.

199 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 199

07/06/10 19:24

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM DESIGNED BY F.A. PORSCHE

222

battery trim

HIT-CRI G12 max 70W

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido. metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

314

281x298

QR-111 battery no trim

04.6123.20 04.6123.08 04.6123.14 04.6123.20.NT 04.6123.08.NT 04.6123.14.NT

90º

SPOT HIT-CRI 60º

60º

12º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12° 1 5997 0.21 2 1499 0.42 3

666 0.63

375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

FLOOD HIT-CRI 60º

60º

30º

5997 Cd/Klm

2xHIT-CRI + 2xQR-111

04.6122.20 04.6122.08 04.6122.14

297

G53 max 100W

4xHIT-CRI

**315x300 * 283x300

30 max 222

04.6122.20.NT 04.6122.08.NT 04.6122.14.NT 4xHIT-CRI

279x296

04.6115.20 04.6115.08 04.6115.14 04.6115.20.NT 04.6115.08.NT 04.6115.14.NT

25º

30º

2291 Cd/Klm

30º

1 2291 0.44 2

573 0.88

255 1.32

143 1.77

92 2.21

2xHIT-CRI + 2xQR-111

04.6114.20 04.6114.08 04.6114.14 IP 23

40º NT 5,18 Kg

5,52 Kg

GWT 850º

04.6114.20.NT 04.6114.08.NT 04.6114.14.NT

* techo accesible: modular/abierto. accessible ceiling: modular/open. **techo no accesible. inaccessible ceiling. marco de pre-instalación. se ha de pedir por separado. Ver página 205. pre-installation frame must be ordered separately. see page 205.

200 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 200

07/06/10 19:24

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

150

battery trim

CDMR111

152x152

10º

90º

60º

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

168

GX8.5 max 70W

04.6191.20 04.6191.08 04.6191.14

60º

04.6191.20.NT 04.6191.08.NT 04.6191.14.NT

**154x185 * 154x154

2 12498 0.30 5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

168

battery no trim

D(m) 10°

1 50000 0.15 3

30º

40º

E(lx) h(m)

30º

9000 Cd

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx) h(m)

150

30 max

150x150

IP 23

40º

GWT 850º

NT 1,22 Kg

150

battery trim

CDMR111

168

281x152

GX8.5 max 2x70W

1,47 Kg

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

04.6192.20 04.6192.08 04.6192.14

10º

90º 60º

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

60º

5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

297

battery no trim

04.6192.20.NT 04.6192.08.NT 04.6192.14.NT

**315x154 * 283x154

2 12498 0.30 3

30º

40º

D(m) 10°

1 50000 0.15

30º

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

150

30 max

279x150

IP 23

40º NT 1,96 Kg

2,61 Kg

GWT 850º

* techo accesible: modular/abierto. accessible ceiling: modular/open. **techo no accesible. inaccessible ceiling. marco de pre-instalación. se ha de pedir por separado. Ver página 205. pre-installation frame must be ordered separately. see page 205.

201 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 201

07/06/10 19:25

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM DESIGNED BY F.A. PORSCHE

150

battery trim

CDMR111

411x152

04.6193.20 04.6193.08 04.6193.14

10º

90º

60º

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

168

GX8.5 max 3x70W

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

60º

04.6193.20.NT 04.6193.08.NT 04.6193.14.NT

**442x154 * 412x154

2 12498 0.30 5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

426

battery no trim

D(m) 10°

1 50000 0.15 3

30º

40º

E(lx) h(m)

30º

9000 Cd

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx) h(m)

150

30 max

408x150

IP 23

40º

GWT 850º

NT 2,47 Kg

150

battery trim

CDMR111

281x298

314

GX8.5 max 4x70W

3,63 Kg

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

04.6194.20 04.6194.08 04.6194.14

10º

60º

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

297

04.6194.20.NT 04.6194.08.NT 04.6194.14.NT

**315x300 * 283x300

60º

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3

5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

40º

battery no trim

90º

30º

50000 Cd

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

150

30 max

279x296

IP 23

40º NT 3,17 Kg

3,74 Kg

GWT 850º

* techo accesible: modular/abierto. accessible ceiling: modular/open. **techo no accesible. inaccessible ceiling. marco de pre-instalación. se ha de pedir por separado. Ver página 205. pre-installation frame must be ordered separately. see page 205.

202 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 202

07/06/10 19:25

222

battery trim

PAR 30 CDM-R

04.6000.20 04.6000.08 04.6000.14

168

90º

60º

40º

04.6000.20.NT 04.6000.08.NT 04.6000.14.NT

**154x185 * 154x154

90º

60º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 61000 0.15 2 15368 0.29 3

6830 0.44

3842 0.59

30º

2459 0.74

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

168

battery no trim

10º

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

152x152

E27 max 70W

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

30º

61000 Cd

10000 Cd

D(m) 40°

1 10000 0.68 2

2500 1.36

1111 2.04

625 2.72

30º

400 3.41

90º

E(lx) h(m)

222

30 max

150x150

IP 23

40º NT 1,52 Kg

222

battery trim

PAR 30 CDM-R

GWT 850º

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido. metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

281x152 168

E27 max 70W

1,77 Kg

battery no trim

04.6016.20 04.6016.08 04.6016.14

**315x154 * 283x154

G53 max 100W

04.6006.20 04.6006.08 04.6006.14 04.6006.20.NT 04.6006.08.NT 04.6006.14.NT 1xPAR 30 CDM-R + 1xQR-111

297

QR-111

2xPAR 30 CDM-R

10º

90º

PAR 30 CDM-R 60º

2 15368 0.29 3

6830 0.44

3842 0.59

30º

2459 0.74

90º

E(lx) h(m)

PAR 30 CDM-R 60º

60º

30º

40º

30º

30 max

60º

D(m) 10°

1 61000 0.15

61000 Cd

10000 Cd

30º

D(m) 40°

1 10000 0.68 2

2500 1.36

1111 2.04

625 2.72

400 3.41

222

04.6016.20.NT 04.6016.08.NT 04.6016.14.NT

279x150

IP 23

40º NT 2,37 Kg

3,02 Kg

GWT 850º

* techo accesible: modular/abierto. accessible ceiling: modular/open. **techo no accesible. inaccessible ceiling. marco de pre-instalación. se ha de pedir por separado. Ver página 205. pre-installation frame must be ordered separately. see page 205.

203 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 203

07/06/10 19:25

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM DESIGNED BY F.A. PORSCHE

222

battery trim

PAR 30 CDM-R

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

411x152 168

E27 max 70W

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

QR-111

04.6007.20 04.6007.08 04.6007.14

**442x154 * 412x154

G53 max 100W

10º

90º

222

3,23 Kg

222

battery trim

GWT 850º

4,09 Kg

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido. metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

281x298

6830 0.44

3842 0.59

30º

2459 0.74

90º

E(lx) h(m)

PAR 30 CDM-R 60º

60º

30º

40º

61000 Cd

D(m) 40°

1 10000 0.68 2

2500 1.36

1111 2.04

625 2.72

30º

400 3.41

90º

E(lx) h(m)

PAR 30 CDM-R 60º

60º

10000 Cd

314

04.6008.20.NT 04.6008.08.NT 04.6008.14.NT 4xPAR 30 CDM-R

04.6015.20 04.6015.08 04.6015.14 04.6015.20.NT 04.6015.08.NT 04.6015.14.NT 2xPAR 30 CDM-R + 2xQR-111

297

G53 max 100W

2 15368 0.29

04.6008.20 04.6008.08 04.6008.14

IP 23 NT

QR-111

D(m) 10°

1 61000 0.15

2xPAR 30 CDM-R + 1xQR-111

40º

E27 max 70W

60º

E(lx) h(m)

04.6007.20.NT 04.6007.08.NT 04.6007.14.NT

408x150

PAR 30 CDM-R

90º

PAR 30 CDM-R 60º

30º

30 max

battery no trim

04.6009.20 04.6009.08 04.6009.14 04.6009.20.NT 04.6009.08.NT 04.6009.14.NT 1xPAR 30 CDM-R + 2xQR-111

426

battery no trim

3xPAR 30 CDM-R

04.6010.20 04.6010.08 04.6010.14

**315x300 * 283x300

10º

D(m) 10°

1 61000 0.15 2 15368 0.29 3

6830 0.44

3842 0.59

30º

2459 0.74

90º

E(lx) h(m)

PAR 30 CDM-R 60º

60º

30º

40º

30º

61000 Cd

10000 Cd

30º

D(m) 40°

1 10000 0.68 2

2500 1.36

1111 2.04

625 2.72

400 3.41

30 max 222

04.6010.20.NT 04.6010.08.NT 04.6010.14.NT 279x296

IP 23

40º NT 3,99 Kg

4,56 Kg

204 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 204

07/06/10 19:26

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM NO TRIM ACCESORIOS/ACCESSORIES ACCESSORIES/ACCESSORI aCCeSorioS

aCCeSSorieS

Con el fin de aumentar las prestaciones de la familia Battery se encuentran disponibles toda una gama de accesorios entre los que se encuentran; elementos de apantallamiento, filtros cromáticos y lentes de distribución elipsoidal. transformadores para lámparas halógenas y equipos de arranque electrónicos para las lámparas de halogenuro se incluyen como accesorios y deben ser pedidos como referencia aparte (ver accesorios).

a full range of accessories are available to increase the possibilities of the Battery, including screening elements, colour filters and elliptical distribution lenses. transformers for halogen lamps and electronic starters for metal halide lamps must be ordered as separate accessories. fiLterS filters in 3mm thick dichroic material.

fiLtroS

Accesorios aplicables a todas las referencias para las lámparas: qr-111, qt-12, PAr-30 s, hit-Cri, Cdm-tC, PAr 30 Cdm-r, Cdm-r111, así como las combinaciones con qr-111. accessories for all code with lamps Qr-111, Qt-12, par-30 s, hit-cri, cDm-tc, par 30 cDm-r, cDm-r111, as well as combined with Qr-111 lamp. refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso. elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Cilindro de apantallamiento realizado en aluminio y terminado interiormente en termoplástico negro.

rejilla anti-deslumbramiento realizada con celdas de aluminio.

aCCeSSorieS battery no trim

anti-glare grid made of aluminium cells.

Accesorios aplicables a todas las referencias para las lámparas: qr-CBC 51, qr-70.

Lente Flood realizada en cristal prensado.

accessories for all code with lamps Qr-cBc 51, Qr-70.

flood lens made in press glass. 08.8080.00

08.8081.00

pre-installation frame small 2 lights. marco de pre-instalación de 3 luces pequeño.

FiLtrO AzuL Blue filter

pre-installation frame small single light. marco de pre-instalación de 2 luces pequeño.

FiLtrO CELEstE sky Blue filter FiLtrO ámBAr

08.8082.00

pre-installation frame small 3 lights.

amBer filter FiLtrO rOJO

marco de pre-instalación de 4 luces pequeño.

08.8083.00

pre-installation frame small 4 lights.

reD filter FiLtrO anti u.V. u.v. filter

08.8084.00

pre-installation frame large single light. marco de pre-instalación de 2 luces grande.

08.8085.00

pre-installation frame large 4 lights.

i.r. filter hOt Light

COLd Light colD light

08.8086.00

pre-installation frame large 3 lights. marco de pre-instalación de 4 luces grande.

FiLtrO anti i.r.

hot light

pre-installation frame large 2 lights. marco de pre-instalación de 3 luces grande.

08.8030.20 08.8030.08 08.8030.14

screening cylinder for the adjustable models with black powder-coated finish.

Filtros de cristal dicroico de 3mm de espesor.

marco de pre-instalación de 1 luz pequeño.

08.8025.20 08.8025.08 08.8025.14

dAyLight Daylight

08.8087.00

NEOdimium neoDimium

08.8029.20 08.8029.08 08.8029.14 08.8180.20 08.8180.08 08.8180.14 08.8027.20.AO 08.8027.08.AO 08.8027.14.AO 08.8027.20.AC 08.8027.08.AC 08.8027.14.AC 08.8027.20.AM 08.8027.08.AM 08.8027.14.AM 08.8027.20.RO 08.8027.08.RO 08.8027.14.RO 08.8027.20.UV 08.8027.08.UV 08.8027.14.UV 08.8027.20.IR 08.8027.08.IR 08.8027.14.IR 08.8027.20.HL 08.8027.08.HL 08.8027.14.HL 08.8027.20.CL 08.8027.08.CL 08.8027.14.CL 08.8027.20.DL 08.8027.08.DL 08.8027.14.DL 08.8027.20.ND 08.8027.08.ND 08.8027.14.ND

205 23_BATTERY_NOTRIM_W.indd 205

07/06/10 19:27

BATTERY ROUND DESIGNED BY F.A. PORSCHE

VERSIÓN version

LÁMPaRaS lAmps

qr-CBC 51

PAr 30s

qt-12

gX 5.3 max 50W

E27 max 75W

gy 6.35 max 100W 6º

9º

14º 36º

hit-Cri

g53 max 100W

BA15d max 50W

g8.5 max 70W

26º

qr-111

qr-70

g12 max 70W

PAr 30 CDM-r E27 max 70W

12º 25º

CDM-r111

CDM-tC

sDW-tg

gX8.5 35/70W

gX12 100W

19º 26º

COLORES colours

ROtaCIÓN rotAtion feAtures La versión basculante puede ser orientada 40º en cualquier dirección. Adjustable versions can be swivelled 40˚ in any direction. 20 BLaNCO MatE/ RaL 9016 mAtt white

tRaNSfORMadORES trAnsformers

08 MERCuRIO/ RaL 9007 mercury

14 NEGRO MatE/ RaL 9005 mAtt blAck

40º

426

206 24_BATTERY ROUND_W.indd 206

07/06/10 19:33

dESCRIPtION Adjustable recessed luminaire, suitable for use with 12 volt, mains voltage halogen, metal halide and white son lamps. pressed steel recessed housing with powder-coated finish. Die-cast aluminum alloy heat sink with black powder-coated finish. closing and tilting reflector-support ring in aluminium painted. innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. black thermoplastic anti-glare ring. 3mm tempered glass cover. reflector versions are provided with a black thermoplastic support ring which reduces glare. finishes: matt white (20), mercury (08), matt black (14). REfLECtORS Aluminum reflectors, anodised silver, with polished finish. LaMPS Halogen: - Qt-12, Gy6,35 lamp holder, max 100w (beam angles: 6° - 9° - 26°) - Qr-cbc 51, GX5,3 lamp holder, 50w (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - Qr-70, bA15d lamp holder, 50w (beam angles: 8° - 24°) - Qr-111, G53 lamp holder, max 100w (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°) - pAr 30s, e27 lamp holder, 75w (beam angles: 10° - 30°) - cDm-r111, lamp holder GX8.5, 35w/70w (beam angles: 10° - 24° - 40°). discharge: - cDm-tc, G8,5 lamp holder, 35/70w (beam angles: 14° - 36°) - hit-cri, G12 lamp holder, 35/70w (beam angles: 12° - 25°) - pAr 30 cDm-r, e27 lamp holder, 35/70w (beam angles: 10° - 30°) - white sodium, GX12 lamp holder, 100w (beam angles: 19° - 26°).

POwER SuPPLy pre-wiring included; ready for remote power supply. wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. aCCESSORIES screening cylinder, anti-glare screen with aluminum honeycomb cells, blackpainted finish, colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-uv filter, antiir filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, electronic transformer 20/105w, 220/240v, 50/60hz suitable for dimming when used with trailing edge dimmers, traditional, low-loss power supply for metal halide lamps, 35/70w, 220/240v, 50/60hz, nextgeneration electronic power supply for metal halide lamps 35/70w, 220/240v, 50/60hz, power supply for lamps sDw-tG 220/240v, 50/60hz. addItIONaL INfORMatION compass-type adjustment system permits focusing from 0º to 40º in all directions. class i, ii, iii insulation, depending on the versions. ip23 protection. suitable for installation on normally inflammable surfaces. StaNdaRd COMPLIaNCE aNd QuaLIty MaRkS en60598-1 european technical standards and any subsequent additions; enec electrical safety mark.

dESCRIPCIÓN luminaria de empotrar orientable para lámparas halógenas de muy baja tensión o directas a red, de halogenuros metálicos y de sodio luz blanca. cuerpo para empotrar realizado en inyección de acero y acabado en pintura con barniz en polvo. Disipador térmico en aleación de aluminio inyectado a presión y acabado en pintura con barniz en polvo negro. Aro de cierre realizado de acero con acabado en pintura. Aro inclinable de soporte del reflector en aluminio pintado. sistema de fijación mediante soportes de acero pintado negro atornillados. Aro antirreflejos de material termoplástico negro. cristal de protección templado de 3mm de espesor. las versiones con lámparas provistas de reflector incorporan un aro de protección y soporte en material termoplástico negro. Disponible en los acabados: blanco mate (20), mercurio (08), negro mate (14). REfLECtORES reflectores de aluminio anodizado plateado con acabado brillante. fuENtES dE Luz Halógenas: - tipo Qt-12, portalámparas Gy6,35, max 100w (ángulo de apertura del haz: 6° - 9° - 26°) - tipo Qr-cbc 51, portalámparas GX5,3, 50w (ángulo de apertura del haz: 10° - 24°- 38°60°) - tipo Qr-70, portalámparas bA15d, 50w (ángulo de apertura del haz: 8° - 24°) - tipo Qr-111, portalámparas G53, max 100w (ángulo de apertura del haz: 4° - 8° - 24°45°) - tipo pAr 30s, portalámparas e27, 75w (ángulo de apertura del haz: 10° - 30°) - tipo cDm-r111, portalámparas GX8.5, 35w/70w (ángulo de apertura del haz: 10°24° - 40°) de descarga: - tipo cDm-tc, portalámparas G8,5, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 14° - 36°) - tipo hit-cri, portalámparas G12, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 12° - 25°) - tipo pAr 30 cDm-r, portalámparas e27, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 10°30°) - sodio luz blanca, portalámparas GX12, 100w (ángulo de apertura del haz: 19° - 26°).

uNIdadES dE aLIMENtaCIÓN precableado incluido; listo para ser alimentado mediante dispositivos a distancia. conexión rápida, tipo “wieland”, con la unidad de alimentación para lámparas de descarga. aCCESORIOS cilindro de apantallamiento, rejilla antideslumbramiento realizada con celdas de aluminio acabada con pintura negra, filtros de colores (azul – celeste – ámbar– rojo), filtro anti u.v., filtro anti i.r., lente de distribución elíptica de cristal templado de 4mm, filtro “hot light”, filtro “cold light”, filtro “daylight”, filtro “neodinium”, transformador electrónico 20/105w, 220/240v, 50/60hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “trailing edge”, unidad de alimentación convencional de bajas pérdidas para lámparas de halogenuros metálicos 35/70w, 220/240v, 50/60 hz, unidad de alimentación electrónica de última generación para lámparas de halogenuros metálicos 35/70w, 220/240v, 50/60hz, unidad de alimentación para lámparas sDw-tG 220/240v, 50/60hz. INfORMaCIÓN adICIONaL sistema de orientación tipo compás, que permite la orientación hasta 40° en todas las direcciones. clase de aislamiento: i, ii, iii según las versiones. Grado de protección: ip23. instalables sobre superficies normalmente inflamables. CuMPLIMIENtO dE NORMatIVa y MaRCaS dE CaLIdad equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; lleva la marca de seguridad eléctrica enec.

207 24_BATTERY ROUND_W.indd 207

07/06/10 19:33

BATTERY ROUND DESIGNED BY F.A. PORSCHE ø120

30 max

QRCBC 51 132

GX5.3 max 50W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

04.6202.20 04.6202.08 04.6202.14

10º

GWT 850º

30 max

QR-70 132

BA15d max 50W

04.6201.20 04.6201.08 04.6201.14

8º

24º

150

GY6.35 max 100W

30 max

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

2 275

1.92

1100 Cd

90º

3 122

2.88

3.83

30º

4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

781 0.51 500 0.64

90º

E(lx) h(m)

D(m) 24°

60º

1 2600

0.46

2 650

0.93

3 289

1.39

4 163

1.86

30º

5 104

2.32

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

30º

04.6214.20 04.6214.08 04.6214.14

2600 Cd

6º

90º

SUPER SPOT

60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

04.6205.20 04.6205.08 04.6205.14

ø173

2 3125 0.26

12500 Cd

0,69 Kg

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

D(m) 8°

1 12500 0.13

30º

GWT 850º

QT-12

90º

3 1389 0.38

ø126

ø162

812 0.73 520 0.91

60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

40º

30º

IP 23

2 3250 0.36

13000 Cd

0,69 Kg

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

D(m) 10°

1 13000 0.18

30º

60º

ø120

60º

E(lx) h(m)

3 1444 0.54

ø126

40º

90º

60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

IP 23

90º

9º SPOT

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

1 11149 0.16 2

2787 0.32

3 1239 0.48 4

697 0.65

30º

446 0.81

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

30º

IP 23

40º

GWT 850º

04.6204.20 04.6204.08 04.6204.14

26º FLOOD

11149 Cd/Klm

1,15 Kg

30º

2497 Cd/Klm

30º

1 2497 0.46 2

624 0.91

277 1.37

156 1.82

100 2.28

208 24_BATTERY ROUND_W.indd 208

07/06/10 19:33

ø162

QR-111 150

G53 max 100W

30 max

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

04.6200.20 04.6200.08 04.6200.14

8º

45º

IP 23

CDMR111 150

GX8.5 max 70W

30 max

04.6213.20 04.6213.08 04.6213.14

10º

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included. 40º

IP 23

40º

PAR 30S

recessed downlight with main voltage source.

04.6203.20 04.6203.08 04.6203.14

10º

ø173

IP 23

40º

ø162

CDM-TC

fixture designed for use with power supply via an electronic control unit only. this item has a separate reference (see accessories).

90º

60º

225

30 max

04.6210.20 04.6210.08 04.6210.14

14º SPOT

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

IP 23

40º

1,12 Kg

700 1.46

311 2.18 175 2.91

112 3.64

90º

E(lx) h(m)

60º

36º FLOOD

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3

5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

60º

1 6900

0.18

9000 Cd

2 1725 0.35 767 0.53

431 0.71

30º

276 0.89

90º

E(lx) h(m)

D(m) 30°

60º

1 2200

0.49

6900 Cd

550 0.97

244 1.46

137 1.94

30º

88 2.43

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

2200 Cd

1 4806 0.25 2

1201 0.49

534 0.74

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

30º

04.6209.20 04.6209.08 04.6209.14

ø173

1 2800 0.73 2 4

30º

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

D(m) 45°

30º

2800 Cd

1,10 Kg

GWT 850º

Aparato de iluminación para ser alimentado únicamente con equipo electrónico. Este equipo tiene referencia aparte (ver accesorios).

90º

30º

G8.5 max 70W

1919 0.58

225

E27 max 75W

E(lx) h(m)

30º

Empotrable con alimentación directa a red. 30 max

30º

48000 Cd

1,07 Kg

GWT 850º ø162

5329 0.35

30º

ø173

2 11991 0.23 2998 0.47

30º

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

D(m) 8°

1 48000 0.12

1,04 Kg

GWT 850º ø162

60º

E(lx) h(m)

3 30º

ø173

90º

60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

40º

90º

30º

4806 Cd/Klm

2003 Cd/Klm

30º

1 2003

0.65

501 1.30

223 1.95

125 2.60

3.25

GWT 850º

209 24_BATTERY ROUND_W.indd 209

07/06/10 19:34

BATTERY ROUND DESIGNED BY F.A. PORSCHE

ø162

HIT-CRI 225

G12 max 70W

30 max

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

04.6208.20 04.6208.08 04.6208.14

12º SPOT

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

IP 23

40º

25º FLOOD

PAR 30 CDM-R 225

E27 max 70W

30 max

04.6206.20 04.6206.08 04.6206.14

10º

metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

ø173

IP 23

SDW-TG

white sodium lamp recessed downlight. remote control gear not included.

375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

04.6212.20 04.6212.08 04.6212.14

Aparato de iluminación previsto para la utilización de la lámpara sDW-tg, de Philips, alimentada exclusivamente con unidad eléctrica del fabricante. Esta unidad eléctrica tiene referencia aparte (ver accesorios).

19º SPOT

26º FLOOD

IP 23

1 2291 0.44 2

573 0.88

255 1.32

143 1.77

92 2.21

90º

E(lx) h(m)

60º

2291 Cd/Klm

D(m) 10°

1 61000 0.15 2 15368 0.29 3

6830 0.44

3842 0.59

30º

2459 0.74

90º

E(lx) h(m)

60º

61000 Cd

D(m) 40°

1 10000 0.68 2

2500 1.36

1111 2.04

625 2.72

30º

400 3.41

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 19°

60º

10000 Cd

1 3008

0.33

752

0.65

334

0.98

188

1.31

30º

120

1.63

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

30º

40º

5997 Cd/Klm

30º

ø173

fixtures designed to be used with philips sDw-tG lamps. they can only be used with the manufacturer’s electronic power units. the power unit must be ordered separately (see accessories).

04.6211.20 04.6211.08 04.6211.14

225

GX12 100W

30 max

666 0.63

30º

Empotrable para lámpara de sodio blanco. Balasto no incluido.

1 5997 0.21 2 1499 0.42 3

1,10 Kg

GWT 850º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

30º

40º

ø162

60º

30º

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

40º

60º

1,12 Kg

GWT 850º ø162

90º

30º

04.6207.20 04.6207.08 04.6207.14

ø173

90º

3008 Cd/Klm

2042 Cd/Klm

30º

1 2042

0.46

511 0.91

227 1.37

128 1.83

2.28

1,12 Kg

GWT 850º

210 24_BATTERY ROUND_W.indd 210

07/06/10 19:34

BATTERY ROUND ACCESORIOS/ACCESSORIES aCCESORIOS

aCCESSORIES

Con el fin de aumentar las prestaciones de la familia Battery round se encuentran disponibles toda una gama de accesorios entre los que se encuentran; elementos de apantallamiento, filtros cromáticos y lentes de distribución elipsoidal. transformadores para lámparas halógenas y equipos de arranque electrónicos para las lámparas de halogenuro se incluyen como accesorios y deben ser pedidos como referencia aparte (ver accesorios).

A full range of accessories are available to increase the possibilities of the battery round, including screening elements, colour filters and elliptical distribution lenses. transformers for halogen lamps and electronic starters for metal halide lamps must be ordered as separate accessories. fILtERS filters in 3mm thick dichroic material.

Accesorios aplicables a todas las referencias para las lámparas: qt-12, qr-111, PAr-30 s, CDM-r111, PAr-30 CDM-r, hit-Cri, CDM-tC, sDW-tg. Accessories for all codes with Qt-12, Qr-111, pAr-30 s, cDm-r111, pAr-30 cDm-r, hit-cri, cDm-tc, sDw-tG. refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso. elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Cilindro de apantallamiento realizado en aluminio y terminado interiormente en termoplástico negro.

fILtROS

screening cylinder for the adjustable models with black powder-coated finish.

Filtros de cristal dicroico de 3mm de espesor.

rejilla anti-deslumbramiento realizada con celdas de aluminio. Anti-glare grid made of aluminium cells. Lente Flood realizada en cristal prensado. flood lens made in press glass. FiLtrO AzuL blue filter FiLtrO CELEstE sky blue filter FiLtrO áMBAr Amber filter FiLtrO rOJO reD filter FiLtrO anti u.V. u.v. filter FiLtrO anti i.r. i.r. filter hOt Light hot liGht COLD Light colD liGht DAyLight DAyliGht NEODiMiuM neoDimium

08.8025.20 08.8025.08 08.8025.14 08.8030.20 08.8030.08 08.8030.14 08.8029.20 08.8029.08 08.8029.14 08.8180.20 08.8180.08 08.8180.14 08.8027.20.AO 08.8027.08.AO 08.8027.14.AO 08.8027.20.AC 08.8027.08.AC 08.8027.14.AC 08.8027.20.AM 08.8027.08.AM 08.8027.14.AM 08.8027.20.RO 08.8027.08.RO 08.8027.14.RO 08.8027.20.UV 08.8027.08.UV 08.8027.14.UV 08.8027.20.IR 08.8027.08.IR 08.8027.14.IR 08.8027.20.HL 08.8027.08.HL 08.8027.14.HL 08.8027.20.CL 08.8027.08.CL 08.8027.14.CL 08.8027.20.DL 08.8027.08.DL 08.8027.14.DL 08.8027.20.ND 08.8027.08.ND 08.8027.14.ND

211 24_BATTERY ROUND_W.indd 211

07/06/10 19:35

WAN DOWNLIGHT DESIGNED BY JOHANNA GRAWUNDER

DESCRIPTION Ceiling recessed luminary providing direct light. Aluminum ring, available in chrome, shiny white, enameled green, and shiny black finishes. Low glare shield. Provided by two different ring due to fix the safety tempered glass, in shiny black and enameled green.

VERSIóN VErSIoN

REFLECTORS Sanded and chemically bleached aluminum reflector.

LÁmPaRaS LAMPS

qt-14

LamPS Halogen: - QT-14, G9 lamp holder, max 40W - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 50W. Discharge: - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, max 35W.

g9 max 40W

68º 69º

qt-12

POwER SuPPLy Pre-wiring included; ready for remote power supply.

gy 6.35 max 50W 60º 61º

aCCESSORIES 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers with halogen lamps, electronic ballast for metal halide lamps.

CDM-tm pgj5 max 35W

aDDITIONaL INFORmaTION IP23 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

58º 59º

COLORES CoLourS

STaNDaRD COmPLIaNCE aND QuaLITy maRkS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

TRaNSFORmaDORES TrANSforMErS

30 BLaNCO WHITE

05 aLumINIO PuLIDO PoLISHED ALuMINIuM

14 NEgRO bLACk

gn VERDE GrEEN

DESCRIPCIóN Luminaria de luz directa para ser instalalada empotrada a techo. Aro de aluminio disponible en acabado pulido, blanco brillante, verde esmaltado y negro brillante. Incorpora cono antideslumbramiento. El producto lleva incorporado dos aros interiores intercambiables, que sujetan el cristal templado y el reflector, en acabado negro brillante o verde esmaltado. REFLECTORES reflector de aluminio tratado con chorro de arena y blanqueado químicamente. FuENTES DE Luz Halógenas: - tipo QT-14, portalámparas G9, max 40W - tipo QT-12, portalámparas GY6.35, max 50W. De descarga: - tipo CDM-Tm, portalámparas PGJ5, max 35W. uNIDaD DE aLImENTaCIóN Luminaria precableada para ser alimentada mediante equipo remoto. aCCESORIOS Transformador electrónico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimable con dispositivo leading and trailing edge para lámpara halógena, balasto electrónico para lampara de halogenuro metálico de la potencia indicada. INFORmaCIóN aDICIONaL Grado de protección: IP23. Instalables sobre superficies normalmente inflamables. CumPLImIENTO DE NORmaTIVa y maRCaS DE CaLIDaD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

426

212 25_Wan downlight_W.indd 212

07/06/10 19:37

114

QT-14

30 max

recessed downlight with main voltage source.

03.6150.30 03.6150.05 03.6150.14 03.6150.GN

68º

90º

BLACK RING

60º

1.35

2.69

4.04

5.39

30º

6.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 69°

GREEN RING 60º

60º

30º

319 Cd/Klm

ø120

69º

IP 20 PENDING

114

QT-12 111

GY6.35 max 50W

30 max

30º

GWT 850º

12V halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

ø120

IP 20 CoMPATIbLE

PENDING

114

CDM-Tm 111

PGJ5 max 35W

30 max

1 325

1.37

2.75

4.12

5.50

30º

6.87

E(lx/Klm) D(m) h(m) 60°

0,35 Kg

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

03.6151.30 03.6151.05 03.6151.14 03.6151.GN 03.6151.30.MV 03.6151.05.MV 03.6151.14.MV 03.6151.GN.MV

325 Cd/Klm

60º

90º

BLACK RING

60º

352 1.16

88 2.31

39 3.47

22 4.62

30º

14 5.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 61°

GREEN RING 60º

60º

30º

61º

352 Cd/Klm

1 377

1.18

2.35

3.53

4.70

30º

5.88

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58°

0,35 Kg 30º

GWT 850º

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido. Metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

03.6152.30 03.6152.05 03.6152.14 03.6152.GN

377 Cd/Klm

58º

90º

BLACK RING

60º

469 1.12

117 2.24

52 3.36

29 4.48

30º

19 5.60

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 59°

GREEN RING 60º

60º

30º

469 Cd/Klm

ø120

59º

IP 20

PENDING

GWT 850º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 68° 1 319

111

G9 max 40W

Empotrable con alimentación directa a red.

0,35 Kg 30º

471 Cd/Klm

30º

1 471

1.14

2 118

2.27

3.41

4.55

5.68

213 25_Wan downlight_W.indd 213

07/06/10 19:37

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VersIÓN version

small

large

fluo l

lÁmParas lamps

qr-CBC 51

qr-111

qt-12

gx5.3 max 50W

g53 max 100W

gy 6.35 max 100W 6º

9º

25º

tC-l

2g11 18/40W

74º 84º

CDM-r111

hi par 51

gx8.5 max 70W

gx10 max 35W

Colores colours

roTaCIÓN rotation features puede ser orientado 20º. can be swivelled 20˚.

30 BlaNCo maTe/ ral 9001 matt white

02 grIs/ ral 9006 grey

14 Negro maTe/ ral 9005 matt black 20º

20º

* premarco en oro bajo pedido. * gold frame under request.

TraNsformadores transformers

426

214 26_COMPASS BOX RECESSED_W.indd 214

07/06/10 19:49

desCrIPTIoN Design for very low voltage halogen lamps, discharge, main voltage and fluorescent lamps. for recessed ceiling thicknesses of 1-30mm. 1, 2, or 4 lamp adjustable- system. pressed steel powder-coated recessed housing, extruded aluminum recessed trim frame for use with false ceiling systems. steel “compass-type” adjustment mechanism, powder-coated matt black. for halogen and discharge versions: innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. terminal block positioned on canopy housing box. finishes: matt white (30), grey (02) ,matt black (14). refleCTors super-pure, anodised-aluminum, silver reflectors with polished specular finish. policarbonate diffusser for fluorescent versions. lamPs Halogen: - Qr-cbc51, gX5,3 lamp holder, 50w (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - Qt-12, gy6,35 lamp holder, 100w max (beam angles: 6° - 9° - 25°) - Qr-111, g53 lamp holder, 100w (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°) discharge: - hi par 51, gX10 lamp holder, max 35w (beam angles: 12° - 25° - 40°) - cDm-r111, gX8.5 lamp holder, max 70w (beam angles: 10° - 24° - 40°). Compact fluorescent: - tc-l compact fluorescent, 2g11 lamp holder, 2x18w/2x40w/4x18w.

Power suPPly pre-wiring included; ready for remote power supply. wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. aCCessorIes for halogen and discharge versions: screening cylinder with cross baffle element incorporated, black powder-coated finish, anti-glare screen with aluminum honeycomb cells, black-painted finish, colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-uv filter, anti-ir filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, frame needed for installation on false ceiling, electronic transformer 20/105w, 220/240v, 50/60hz suitable for dimming when used with trailing edge dimmers, traditional low-loss power supply for metal halide lamps, 35/70w, 220/240v, 50/60hz, next-generation electronic power supply for metal halide lamps, 35/70w, 220/240v, 50/60hz. addITIoNal INformaTIoN compass-type adjustment system permits focusing from 0º to 40º in all directions. class i, iii insulation, depending on the versions. ip23 protection. sTaNdard ComPlIaNCe aNd QualITy marks en60598-1 european technical standards and any subsequent additions; enec electrical safety mark.

desCrIPCIÓN Diseñado para lámparas halógenas de muy baja tensión o directas a red, de halogenuros metálicos o fluorescencia. para empotrar en falsos techos de 1 a 30mm de espesor. sistema de 1, 2 ó 4 luminarias orientables. cuerpo para empotrar de acero pintado con barniz en polvo y marco para empotrar realizado de extrusión de aluminio con sistema de fijación al falso techo. para las versiones halógenas y de halogenuro metálico, sistema de orientación tipo “compás” de acero pintado con barniz en polvo de color negro opaco. sistema de fijación mediante soportes de acero pintado negro atornillados. regleta para las conexiones eléctricas situada por encima de la caja que aloja las lámparas. Disponible en el acabado: blanco mate (30), gris (02), negro mate (14), refleCTores reflector de aluminio con acabado anodizado de color plateado por el exterior y con revestimiento de aluminio superpuro en el interior. aro de protección de material termoplástico negro para las lámparas de alta luminancia. Difusor de policarbonato para versiones fluorescentes. fueNTes de luz Halógenas: - tipo Qr-cbc51, portalámparas gX5,3, 50w (ángulo de apertura del haz: 10° - 24° - 38°60°) - tipo Qt-12, portalámparas gy6,35, max 100w (ángulo de apertura del haz: 6° - 9°25°) - tipo Qr-111, portalámparas g53, 100w (ángulo de apertura del haz: 4° - 8° - 24°45°) de descarga: - tipo hi par 51, portalámparas gX10, 20/35w (ángulo de apertura del haz: 12° 25° - 40°) - tipo cDm-r111, portalámparas gX8.5, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 10° 24° - 40°). fluorescentes compactos: - tipo tc-l, portalámparas 2g11, 2x18w/2x40w/4x18w.

uNIdad de alImeNTaCIÓN precableado incluido; listo para ser alimentado mediante dispositivos a distancia. conexión rápida, tipo “wieland”, con la unidad de alimentación para lámparas de descarga. aCCesorIos para las versiones halógenas y de descarga: cilindro de protección con rejilla direccional incorporada, acabado pintado con barniz negro en polvo, rejilla antideslumbramiento realizada con celdas de aluminio, acabada con pintura negra, filtros de colores (azul – celeste – ámbar – rojo), filtro anti u.v., filtro anti i.r., lente de distribución elíptica de cristal templado de 4mm, filtro “hot light”, filtro “cold light”, filtro “daylight”, filtro “neodinium”, marco necesario para la instalación en falso techo, transformador electrónico 20/105w, 220/240v, 50/60hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “trailing edge”, unidad de alimentación convencional de bajas pérdidas para lámparas de halogenuro metálico 35/70w, 220/240v, 50/60hz, unidad de alimentación electrónica de última generación para lámparas de halogenuro metálico 35/70w, 220/240v, 50/60hz. INformaCIÓN adICIoNal sistema de orientación que permite la orientación a 40º en todas las direcciones. grado de protección: ip23. clase de aislamiento: i, iii según las versiones. instalables sobre superficies normalmente inflamables. CumPlImIeNTo de NormaTIVa y marCas de CalIdad equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; lleva la marca de seguridad eléctrica enec.

215 26_COMPASS BOX RECESSED_W.indd 215

07/06/10 19:49

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL ComPass Box reCessed s

30 max

GX 5.3 max 50W

87x87

10º

IP 20

compatible

PENDING

ComPass Box reCessed s

**200x95 * 170x95 30 max

GX 5.3 max 2x50W

162x87

60º

03.2651.30 03.2651.02 03.2651.14

10º

03.2651.30.MV 03.2651.02.MV 03.2651.14.MV

812 0.73

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

13000 Cd

compatible

PENDING

ComPass Box reCessed s

**350x95 * 320x95

GX 5.3 max 4x50W

30 max 205

QRCBC 51

312x87

10º

03.2653.30.MV 03.2653.02.MV 03.2653.14.MV

2.88

30º

4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

1100 Cd

13000 Cd

90º

compatible

PENDING

GWT 850º

1 13000 0.18 2 3250 0.36 4

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 60°

1 1100

0.96

2 275

1.92

3 122

2.88

3.83

30º

4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1100 Cd

13000 Cd

90º

60º

IP 20

D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54

60º

20º

1.92 3.83

30º

no trim 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

0.96

2 275 69

30º

GWT 850º

03.2653.30 03.2653.02 03.2653.14

1 1100

0,9 Kg

Empotrable No trim para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

D(m) 60°

3 122

60º

IP 20

2 3250 0.36

3 1444 0.54

60º

20º

D(m) 10°

1 13000 0.18

30º

GWT 850º

Empotrable No trim para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

E(lx) h(m)

30º

0,59 Kg

no trim 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

205

QRCBC 51

90º

3 1444 0.54

60º

20º

90º 60º

03.2650.30.MV 03.2650.02.MV 03.2650.14.MV

no trim 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

205

QRCBC 51

03.2650.30 03.2650.02 03.2650.14

Empotrable No trim para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

**125x95 * 95x95

60º

1,65 Kg 30º

1100 Cd

30º

812 0.73

520 0.91

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1 1100

0.96

2 275

1.92

3 122

2.88

3.83

4.79

* techo accesible: modular/abierto. accessible ceiling: modular/open. ** techo no accesible. inaccessible ceiling. Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado. Ver página 225. pre-installatiùmust be ordered separately. see page 225.

216 26_COMPASS BOX RECESSED_W.indd 216

07/06/10 19:49

ComPass Box reCessed s

**200x179 * 170x179 30 max

QRCBC 51

162x171

IP 20

compatible

PENDING

**125x95 * 95x95 30 max

GX10 max 35W

90º 60º

1,85 Kg

812 0.73

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

13000 Cd

03.2660.30 03.2660.02 03.2660.14

12º

IP 20

20º

2.88 3.83

30º

4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

1100 Cd

14484 Cd

30º

90º

60º

5216 Cd

90º 60º

GWT 850º

03.2661.30 03.2661.02 03.2661.14

12º

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 580 1.53 326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 40°

1 3009 0.77 752 1.53

334 2.30

188 3.06

30º

120 3.83

90º

E(lx) h(m)

60º

3009 Cd

D(m) 12°

1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68

30º

25º

14484 Cd

30º

90º

60º

30º

40º

GWT 850º

2 3621 0.45

30º

IP 20

1 14484 0.23

162x87

20º

D(m) 12°

0,59 Kg

Empotrable No trim para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

PENDING

1.92

30º

no trim metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

205

GX10 max 2x35W

0.96

2 275

3 1609 0.68

40º

30 max

1 1100

30º

HI PAR 51

D(m) 60°

3 122 30º

25º

**200x95 * 170x95

2 3250 0.36

30º

87x87

ComPass Box reCessed s

D(m) 10°

1 13000 0.18

GWT 850º

Empotrable No trim para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

PENDING

E(lx) h(m)

3 1444 0.54

no trim metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

205

HI PAR 51

90º 60º

60º

20º

ComPass Box reCessed s

10º

03.2654.30.MV 03.2654.02.MV 03.2654.14.MV

no trim 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

205

GX 5.3 max 4x50W

03.2654.30 03.2654.02 03.2654.14

Empotrable No trim para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

5216 Cd

90º 60º

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

3009 Cd

905 0.90

0,9 Kg

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

120 3.83

217 26_COMPASS BOX RECESSED_W.indd 217

07/06/10 19:50

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL ComPass Box reCessed s

**350x95 * 320x95

GX10 max 4x35W

30 max

03.2663.30 03.2663.02 03.2663.14

12º

90º

60º

no trim metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

205

HI PAR 51

Empotrable No trim para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

60º

30º

25º

14484 Cd

30º

90º

60º

40º

PENDING

ComPass Box reCessed s

**200x179 * 170x179 30 max

HI PAR 51 205

GX10 max 4x35W

GWT 850º 12º

162x171

PENDING

2 1304 1.02

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

5216 Cd

3009 Cd

90º

30º

40º

GWT 850º

1 5216 0.51

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

30º

120 3.83

90º

E(lx) h(m)

60º

14484 Cd

30º

90º

60º

D(m) 12°

1 14484 0.23 2 3621 0.45 4

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3

580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

IP 20

D(m) 25°

3 1609 0.68

25º

20º

E(lx) h(m)

580 1.53

60º

no trim metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

905 0.90 579 1.13

326 2.05

30º

03.2664.30 03.2664.02 03.2664.14

4 5

1,65 Kg

Empotrable No trim para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

2 3621 0.45

4 30º

IP 20

D(m) 12°

1 14484 0.23 3 1609 0.68

312x87

20º

E(lx) h(m)

5216 Cd

1,85 Kg

30º

3009 Cd

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

120 3.83

218 26_COMPASS BOX RECESSED_W.indd 218

07/06/10 19:50

ComPass Box reCessed l

30 max

QT-12

no trim 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

196

GY 6.35 max 100W

03.2500.30 03.2500.02 03.2500.14

Empotrable No trim para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

**190x160 * 160x160

152x152

90º

SUPER SPOT 60º

60º

6º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6° 1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

03.2501.30 03.2501.02 03.2501.14

9º SPOT

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48 4

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

IP 20

20º

PENDING

ComPass Box reCessed l

**325x160 * 295x160 30 max

QT-12

25º FLOOD

1,27 Kg

03.2504.30 03.2504.02 03.2504.14

287x152

358 1.31 201 1.74

30º

129 2.18

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

SUPER SPOT 60º

60º

6º

3217 Cd/Klm

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

03.2505.30 03.2505.02 03.2505.14

9º SPOT

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3

IP 20

PENDING

GWT 850º

03.2506.30 03.2506.02 03.2506.14

25º FLOOD

1330 0.48

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

20º

805 0.87

4 30º

Empotrable No trim para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

1 3217 0.44 2 3

GWT 850º

no trim 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

196

GY 6.35 max 2x100W

03.2502.30 03.2502.02 03.2502.14

11969 Cd/Klm

2,05 Kg

30º

3217 Cd/Klm

30º

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

129 2.18

* techo accesible: modular/abierto. accessible ceiling: modular/open. ** techo no accesible. techo no accesible. inaccessible ceiling. Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado. Ver página 225. pre-installation frame must be ordered separately. see page 225.

219 26_COMPASS BOX RECESSED_W.indd 219

07/06/10 19:50

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL ComPass Box reCessed l

**595x160 * 565x160 30 max

QT-12

6º

90º

SUPER SPOT

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6° 1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35

no trim 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

196

GY 6.35 max 4x100W

03.2512.30 03.2512.02 03.2512.14

Empotrable No trim para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

4 1904 0.47 30º

03.2513.30 03.2513.02 03.2513.14

557x152

9º SPOT

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48 4

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

IP 20

20º

PENDING

ComPass Box reCessed l

**340x295 * 310x295 30 max

GY 6.35 max 4x100W

196

QT-12

302x287

03.2514.30 03.2514.02 03.2514.14

25º FLOOD

11969 Cd/Klm

4,2 Kg

GWT 850º

30º

Empotrable No trim para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

03.2516.30 03.2516.02 03.2516.14

3217 Cd/Klm

1 3217 0.44 2

358 1.31

201 1.74

30º

129 2.18

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

6º

90º

SUPER SPOT

60º

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35

no trim 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

4 1904 0.47 30º

03.2517.30 03.2517.02 03.2517.14

9º SPOT

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3

IP 20

PENDING

ComPass Box reCessed l

**190x160 * 160x160 30 max

QR-111 196

G 53 max 100W

152x152

03.2518.30 03.2518.02 03.2518.14

25º FLOOD

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

11969 Cd/Klm

4,1 Kg

GWT 850º

Empotrable No trim para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

8º

no trim 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included. 45º

IP 20

PENDING

1,2 Kg.

805 0.87 358 1.31

201 1.74

30º

129 2.18

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

90º

E(lx) h(m)

D(m) 45°

1 2800

0.73

3217 Cd/Klm

48000 Cd

90º 60º

20º

1 3217 0.44 2 3

30º

03.2520.30 03.2520.02 03.2520.14

1330 0.48

4 30º

20º

805 0.87

30º

60º

2800 Cd

30º

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3

5329 0.35

2998 0.47

1919 0.58

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

GWT 850º

220 26_COMPASS BOX RECESSED_W.indd 220

07/06/10 19:50

compass box REcEssED L

30 max

QR-111

90º

8º

PENDING

compass box REcEssED L

**595x160 * 565x160 30 max

QR-111

1,95 Kg

IP 20

20º

30 max 196

QR-111 G 53 max 4x100W

8º

302x287

90º

E(lx) h(m)

D(m) 45°

60º

1 2800

0.73

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx) h(m)

60º

2800 Cd

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 4 2998 0.47

4,15 Kg

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

D(m) 45°

60º

1 2800

0.73

30º

48000 Cd

2800 Cd

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx) h(m)

GWT 850º

Empotrable No Trim para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido. No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.2524.30 03.2524.02 03.2524.14

90º

8º

60º

IP 20

20º

4,05 Kg

60º

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30º

45º

PENDING

90º

30º

45º

**340x295 * 310x295

5 1919 0.58

48000 Cd

3 5329 0.35

557x152

compass box REcEssED L

30º

03.2523.30 03.2523.02 03.2523.14

Empotrable No Trim para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido.

PENDING

2 11991 0.23

GWT 850º

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

196

G 53 max 4x100W

D(m) 8°

1 48000 0.12

4 2998 0.47 30º

45º

IP 20

60º

E(lx) h(m)

3 5329 0.35

287x152

20º

90º

60º

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

196

G 53 max 2x100W

03.2521.30 03.2521.02 03.2521.14

Empotrable No Trim para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido.

**325x160 * 295x160

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

D(m) 45°

60º

1 2800

0.73

30º

48000 Cd

2800 Cd

30º

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

GWT 850º

* Techo accesible: modular/abierto. Accessible ceiling: modular/open. ** Techo no accesible. Inaccessible ceiling. Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado. Ver página 225. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 225.

221 26_COMPASS BOX RECESSED_W.indd 221

11/06/10 12:19

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL ComPass Box reCessed l

Empotrable No trim para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

**190x160 * 160x160 30 max

GX8.5 max 70W

10º

90º

60º

no trim metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

196

CDMR111

03.2530.30 03.2530.02 03.2530.14

60º

20º

PENDING

ComPass Box reCessed l

5555 0.46 3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

30 max

03.2532.30 03.2532.02 03.2532.14

10º

40º

IP 20

20º

ComPass Box reCessed l

**595x160 * 565x160 30 max

GX8.5 max 4x70W

196

CDMR111

1,95 Kg

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx) h(m)

60º

9000 Cd

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3

5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

50000 Cd

9000 Cd

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx) h(m)

GWT 850º

Empotrable No trim para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

03.2536.30 03.2536.02 03.2536.14

10º

557x152

20º

4,15 Kg

60º

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3

5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

40º

IP 20

90º 60º

no trim metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

PENDING

9000 0.69

30º

287x152

PENDING

30º

no trim metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

196

GX8.5 max 2x70W

D(m) 40°

GWT 850º

Empotrable No trim para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

**325x160 * 295x160

CDMR111

1,2 Kg

2 12498 0.30 4

152x152

IP 20

D(m) 10°

1 50000 0.15 3

30º

40º

E(lx) h(m)

30º

50000 Cd

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

GWT 850º

222 26_COMPASS BOX RECESSED_W.indd 222

07/06/10 19:50

ComPass Box reCessed l

**340x295 * 310x295

GX8.5 max 4x70W

30 max

03.2538.30 03.2538.02 03.2538.14

10º

60º

IP 20

PENDING

ComPass Box reCessed fluo l

**325x160 * 295x160 30 max

287x152

luminaria empotrable No trim para lámpara fluorescente. Balasto electrónico para lámpara fluorescente no incluido.

IP 20

PENDING

ComPass Box reCessed fluo l

**340x295 * 310x295 30 max 145

TC-L 302x287

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 74°

60º

9000 Cd

03.2750.30 03.2750.02 03.2750.14

74º

30º

208 Cd/Klm

30º

1 208

1.51

3.01

4.52

6.02

7.53

2,55 Kg

GWT 850º

luminaria empotrable No trim para lámpara fluorescente. Balasto electrónico para lámpara fluorescente no incluido. no trim fluorescent lamp recessed downlight. electronic ballast for fluorescent lamps not included.

IP 20

PENDING

2 12498 0.30

GWT 850º

no trim fluorescent lamp recessed downlight. electronic ballast for fluorescent lamps not included.

145

TC-L

D(m) 10°

1 50000 0.15 5555 0.46

30º

4,05 Kg

E(lx) h(m)

302x287

20º

2 G11 4x18W

90º

3 30º

40º

2 G11 2x18W

90º 60º

no trim metal halide lamp recessed downlight. remote control gear not included.

196

CDMR111

Empotrable No trim para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

GWT 850º

03.2755.30 03.2755.02 03.2755.14

84º

90º

60º

30º

211 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 84° 1 211

1.80

3.59

5.39

7.18

8.98

4,27 Kg

223 26_COMPASS BOX RECESSED_W.indd 223

07/06/10 19:51

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL ComPass Box reCessed fluo l

**595x160 * 565x160 30 max

2 G11 2x40W

145

TC-L

557x152

IP 20

PENDING

03.2760.30 03.2760.02 03.2760.14

74º

90º

60º

30º

183 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 74° 1 183

1.50

3.01

4.51

6.02

7.52

4,76 Kg

GWT 850º

224 26_COMPASS BOX RECESSED_W.indd 224

07/06/10 19:51

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM ACCESORIOS/ACCESSORIES aCCesorIos/accessories

Pre-INsTallaTIoN frame for ComPass Box reCessed No TrIm Marco de pre-instalación para el Compass Box recessed No trim S. pre-installation frame for all codes of compass box recessed no trim s. Marco de pre-instalación de 1 luz pequeño.

08.8191.00

pre-installation frame small single light. Marco de pre-instalación de 2 luces pequeño.

08.8192.00

pre-installation frame small 2 lights. Marco de pre-instalación de 4 luces pequeño

08.8193.00

pre-installation frame small 4 lights.. Marco de pre-instalación de 4 luces cuadrado pequeño.

08.8194.00

pre-installation frame small 4 lights square. Marco de pre-instalación para el Compass Box recessed No trim l. pre-installation frame for all codes of compass box recessed no trim l. Marco de pre-instalación de 1 luz grande.

08.8187.00

pre-installation frame large single light. Marco de pre-instalación de 2 luces grande.

08.8188.00

pre-installation frame large 2 lights. Marco de pre-instalación de 4 luces grande.

08.8189.00

pre-installation frame large 4 lights. Marco de pre-instalación de 4 luces cuadrado grande.

08.8190.00

pre-installation frame large 4 lights square.

225 26_COMPASS BOX RECESSED_W.indd 225

07/06/10 19:51

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM ACCESORIOS/ACCESSORIES aCCesorIos

aCCessorIes

las prestaciones en las aplicaciones de las luminarias empotradas Compass Box aumentan con la posibilidad de disponer de una extensa gama de accesorios; elementos de apantallamiento, filtros cromáticos y lentes de distribución elipsoidal. El deslumbramiento producido por la luminarias es proporcional a las alturas de los techos. a mayores alturas las probabilidades de que un observador sea deslumbrado son mayores. por ello es aconsejable el uso de elementos de apantallamiento con el fin de limitar el deslumbramiento producido por la fuente de luz y su imagen en el reflector. los filtros y lentes se pueden cambiar por el cristal de protección modificando de esta forma las características del flujo luminoso. las lentes escultura o de distribución elipsoidal modifican el cono de luz transformándolo en una elipse simétrica respecto al eje. En el caso de las luminarias orientables permiten conseguir una iluminación extremadamente amplia simplemente girando la lente 90º.

applications for compass box luminaires are increased with the wide range of accessories available; shielding elements, chromatic filters and ellipsoidal distribution lenses. the filters and lenses can be interchanged and provide additional light distribution options. the sculpted or ellipsoidal distribution modifies the cone of light, transforming it into a symmetrical ellipse with respect to the axis. in the case of adjustable luminaires, an extremely wide illumination is possible by simple turning the lens by 90º.

fIlTros Filtros de color realizados en material dicroico de 3mm de espesor. (Bajo pedido se pueden suministrar filtros de color realizados en cristal templado de 3mm de espesor).

fIlTers colored filters in 3mm thick dichroic material. colored filters in 3mm thick tempered glass available upon request.

accessorios aplicables a todas las referencias para el Compass Box recessed No trim s. accessories for all codes of compass box recessed no trim s. Cilindro de apantallamiento con cruceta rotacional realizado en termoplástico negro.

08.8238.14

black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. rejilla antideslumbramiento. Celdas de aluminio terminadas en pintura negra tipo “honeycomb”.

08.8196.14

“honeycomb” anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. FiltrO azul

08.8197.64.OD

blue filter FiltrO CElEStE

08.8197.65.OD

sky blue filter FiltrO áMBar

08.8197.66.OD

amber filter FiltrO rOJO

08.8197.67.OD

reD filter FiltrO anti u.V.

08.8197.98.OD

u.v. filter FiltrO anti i.r.

08.8197.68

i.r. filter hOt light

08.8197.69

hot light COlD light

08.8197.CL

colD light Daylight

08.8197.DL

Daylight NEODiMiuM

08.8197.ND

neoDimium

226 26_COMPASS BOX RECESSED_W.indd 226

07/06/10 19:51

accessorios aplicables a todas las referencias para las lámparas QT-12.

accessorios aplicables a todas las referencias para las lámparas: Qr-111, Cdmr-111.

accessories for all codes with Qt-12.

accessories for all codes with Qr-111, cDmr-111.

Cilindro de apantallamiento con cruceta rotacional realizado en termoplástico negro.

08.8033.14

black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. lente Flood realizada en cristal prensado.

08.8020.68

08.8035.14

08.8178.68

08.8019.64.OD

08.8019.65.OD

08.8019.66.OD

08.8019.67.OD

08.8019.98.OD

08.8023.68

08.8019.69

08.8019.CL

neoDimium

FiltrO áMBar

08.8037.66.OD

FiltrO rOJO

08.8037.67.OD

FiltrO anti u.V.

08.8037.98.OD

FiltrO anti i.r.

08.8039.68

hOt light

08.8037.69

COlD light

08.8037.CL

colD light 08.8019.DL

Daylight NEODiMiuM

08.8037.65.OD

hot light

colD light Daylight

FiltrO CElEStE

i.r. filter

hot light COlD light

08.8037.64.OD

u.v. filter

i.r. filter hOt light

FiltrO azul

reD filter

u.v. filter FiltrO anti i.r.

08.8179.68

amber filter

reD filter FiltrO anti u.V.

anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. lente Flood realizada en cristal prensado.

08.8036.14

sky blue filter

amber filter FiltrO rOJO

rejilla antideslumbramiento. Celdas de aluminio terminadas en pintura negra.

blue filter

sky blue filter FiltrO áMBar

08.8038.68

flood lens made in press glass.

blue filter FiltrO CElEStE

refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso. elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

flood lens made in press glass. FiltrO azul

08.8034.14

black thermoplastic screening cylinder with rotating pin.

elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. rejilla antideslumbramiento. Celdas de aluminio terminadas en pintura negra.

Cilindro de apantallamiento con cruceta rotacional realizado en termoplástico negro.

Daylight

08.8037.DL

Daylight 08.8019.ND

NEODiMiuM

08.8037.ND

neoDimium

227 26_COMPASS BOX RECESSED_W.indd 227

07/06/10 19:53

NEW 4500 DESIGNED BY F.A. PORSCHE

DESCRIPTION Recessed luminaires for halogen and metal halide lamps. Die-cast aluminum alloy housing. Aluminum heatsink and 4mm protection screen with easy lamp access. Ceiling fixing system provided by means of stainless steel springs. Aluminum alloy closing ring with powder-coated finish. Suitable for ceiling thicknesses 1-30 mm. Finishes: matt white (01), grey (02), matt black (04).

VERSIÓN VERSIoN

lÁMPARAS lAmPS

REflECTORS Super-pure anodised aluminum and silver reflectors.

hit-cri

G12 max 150W

lAMPS Discharge: - HIT-CRI, G12 lamp holder, 150W (beam angles: 14°-81°).

14º 81º

POwER SuPPly Pre-wiring included; ready for remote power supply. connectors used for discharge control gear providing quick installation time. COlORES ColouRS

01 BlANCO MATE/ RAl 9010 matt White

02 GRIS/ RAl 9006 GREy

04 NEGRO MATE/ RAl 9011 mATT blACk

ROTACIÓN RoTATIoN FEATuRES Puede ser orientado 60˚ y rotado 355˚. Can be swivelled 60˚ and rotated 355˚.

60º 355º

ACCESSORIES 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers, traditional lowloss power supply for metal halide lamps 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz, nextgeneration electronic power supply for metal halide lamps 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz. ADDITIONAl INfORMATION 0º - 60º adjustment and 0º - 355º rotation. Class I or III insulation, depending on the versions. IP23 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPlIANCE AND QuAlITy MARkS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

DESCRIPCIÓN luminarias de empotrar para lámparas halógenas y de halogenuros metálicos. Cuerpo en aleación de aluminio inyectado a presión. Cuentan con radiador de aluminio para la disipación del calor y cristal de protección templado de 4mm de espesor que se abre mediante un sistema de guillotina para facilitar el acceso a la lámpara. Sistema de fijación al techo con pinzas de acero. Anillo de cierre realizado en aleación de aluminio con acabado pintado con barniz en polvo. Apto para instalaciones en tec hos de 1 a 30mm de espesor. Disponibles en los acabados: blanco mate (01), gris (02), negro mate (04). REflECTORES Reflectores de aluminio superpuro anodizado y plateado. fuENTES DE luz De descarga: - tipo HIT-CRI, portalámparas G12, 150W (ángulo de apertura del haz: 14° - 81°). uNIDADES DE AlIMENTACIÓN Precableado incluido; listo para ser alimentado mediante dispositivos a distancia. Conexión rápida con la unidad de alimentación tipo “Wieland” para lámparas de descarga. ACCESORIOS Transformador electrónico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “trailing edge”, unidad de alimentación convencional de bajas pérdidas para lámparas de halogenuros metálicos 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz, unidad de alimentación electrónica de última generación para lámparas de halogenuros metálicos 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz. INfORMACIÓN ADICIONAl Posibilidad de orientación a 60° y de rotación a 355°. Clase de aislamiento: I, II, III según las versiones. Grado de protección: IP23. Instalables sobre superficies normalmente inflamables. CuMPlIMIENTO DE NORMATIVA y MARCAS DE CAlIDAD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

TRANSfORMADORES TRANSFoRmERS

426

228 27_New 4500_W.indd 228

08/06/10 15:27

Ø165

HIT-CRI

30 max 140

G12 max 150W

empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

04.4507.01 04.4507.02 04.4507.04

14º SPOT

metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

90º

60º

81º FLOOD

60º

547 0.74 308 0.99

30º

197 1.24

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 81°

60º

30º

1,04 Kg

1 4922 0.25 2 1230 0.50 3

4922 Cd/Klm

355º

IP 23

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

4 30º

04.4508.01 04.4508.02 04.4508.04

Ø175

90º

455 Cd/Klm

30º

455

114 3.41

1.70

51 5.11

28 6.82

18 8.52

229 27_New 4500_W.indd 229

08/06/10 15:27

ECOLIGHT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

DESCRIPTION Recessed luminaires for indoor installation for compact fluorescent lamps. Selfextinguishing, thermoplastic white reflector housing; vacuum-aluminium coated antiglare elements. Fixing system with flexible stainless steel springs. Terminal block for multiple connections provided.

VERSIÓN vERSIoN

OSRAM

lÁMPARAS LaMPS

tc-del g24q 18/26W

75º 76º 102º

tc-tel

gX24q 18/26/32/42W

75º 76º 102º

REflECTORS Self-extinguishing thermoplastic vacuumaluminium coated reflectors. lAMPS fluorescent: - TC-D, G24d lamp holder, 13W/18W/26W - TC-DEL / TC-TEL, GX24q lamp holder, 26W/32W/42W. POwER SuPPly Integrated multi-wattage electronic ballast for the versions with electronic power supply. Magnetic power supply also available with thermoplastic housing remotelyconnected to the luminaire.

OSRAM

tc-d

g24d 13/18/26W

75º 76º 102º

COlORES CoLouRS

30 BlANCO MATE/ RAl 9001 MaTT WhITE

ACCESSORIES For all the fluorescent models, a decorative aluminum ring is available with powdercoated finish, matt white (30), grey (02) and matt black (14). The versions fitted for compact fluorescent lamps have a Class II emergency kit with inverter and nickel-cadmium batteries for high temperatures. ADDITIONAl INfORMATION Class II insulation. IP44 protection in non-accessible ceilings, for luminaires with prismatic protection diffuser; IP23 in non-accessible ceilings, for four-cell reflector luminaires. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPlIANCE AND QuAlITy MARkS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

* Aro embellecedor realizado en aluminio y acabado en pintura en polvo blanca, gris o negra. * aluminium ring with powder-coated finish, available with various motifs: white, grey or black.

TRANSfORMADORES TRaNSFoRMERS

426

DESCRIPCIÓN Luminarias de empotrar para ser instaladas en interiores con lámparas de fluorescencia compacta. Cuerpo óptico realizado totalmente en material termoplástico autoextinguible de color blanco; elementos antirreflejos metalizados mediante procedimiento de aluminizado en vacío. Sistema de fijación con pinzas flexibles de acero inoxidable. Bornera para conexiones múltiples que permite la derivación de la línea de alimentación. REflECTORES Reflectores de material termoplástico autoextinguible sometidos a un procedimiento de aluminizado en vacío. fuENTES DE luz De fluorescencia: - tipo TC-D, portalámparas G24d, 13W/18W/26W. - tipo TC-DEL / TC-TEL, portalámparas GX24q, 26W/32W/42W. uNIDADES DE AlIMENTACIÓN Las versiones con alimentación electrónica se entregan con reactancia electrónica multipotencia integrada. Las versiones con alimentación convencional se entregan con un dispositivo de control ya conectado a distancia a la luminaria y alojado en un contenedor de material termoplástico. ACCESORIOS Para todos los modelos con lámparas de fluorescencia hay disponible un aro decorativo de aluminio acabado con barniz en polvo, color blanco (30) gris (02) y negro (14). Los modelos diseñados para lámparas de fluorescencia compacta, están disponibles con kit de emergencia en Clase II con inverter y baterías de níquel-cadmio para elevadas temperaturas INfORMACIÓN ADICIONAl Clase de aislamiento: II. Grado de protección: IP44 en techos no accesibles, para luminarias con difusor prismático de protección; IP23 en techos no accesibles, para luminarias con reflector de cuatro celdas. Instalables sobre superficies normalmente inflamables. CuMPlIMIENTO DE NORMATIVA y MARCAS DE CAlIDAD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas; lleva la Marca de Seguridad Eléctrica ENEC.

230 28_ecolight_W.indd 230

11/06/10 12:38

ø205

OSRAM

4 CEll REflECTOR

30 max

110*/150**

TC-DEL G24q 2x26W

luminaria empotrable para lámpara fluorescente. Balasto electrónico multipotencia incorporado.

2x26W/2x32W

03.3420.30

102º

Fluorescent lamp recessed downlight. Built-in multipower electronic ballast.

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102° 1

246

2.46

4.92

7.39

9.85

30º

10 12.31

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 75°

60º

30º

246 Cd/Klm

ø220

TC-TEL

*=2x26W; **=2x32W

Gx24q 2x26/32W

IP 23

0,72 Kg

GWT 850º ø205

OSRAM

PRISMATIC DIffuSER

30 max 110*/150**

TC-DEL G24q 1x26W

luminaria empotrable para lámpara fluorescente. Balasto electrónico multipotencia incorporado.

1x26W/1x32W/1x42W

03.3421.30

Fluorescent lamp recessed downlight. Built-in multipower electronic ballast. ø220

Gx24q 1x26/32/42W 2x26/32W

3.08

4.62

6.16

30º

7.69

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 76°

60º

274 Cd/Klm

76º

227

1.57

3.13

4.70

6.26

30º

7.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102°

60º

IP 44 30º

ø205 30 max 110

TC-DEL G24q 2x18W 2x26W

1.54

2x26W/2x32W

*=2x26W; **=2x32W

OSRAM

4 CEll REflECTOR

1 274

30º

03.3422.30

TC-TEL

75º

ø220

0,68 Kg

0,70 Kg

3421

3422

227 Cd/Klm

GWT 850º

luminaria empotrable para lámpara fluorescente. Balasto electrónico remoto multipotencia incorporado. Fluorescent lamp recessed downlight. Remote multipower electronic ballast included.

ELECTRONIC BALLAST 2x18W

03.3423.30.E3

102º

DALI/DSI BALLAST 2x18W

03.3423.30.DA

30º

246 Cd/Klm

30º

246

2.46

4.92

7.39

9.85

10 12.31

2x26W/2x32W

03.3420.30.DA

TC-TEL Gx24q 2x18W 2x26/32W

IP 23 GWT 850º

EEI

0,72 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

231 28_ecolight_W.indd 231

11/06/10 12:39

ECOLIGHT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

ø205

OSRAM

PRISMATIC DIffuSER

30 max

G24q 1x18W 1x26W 2x18W 2x26W

110

TC-DEL

luminaria empotrable para lámpara fluorescente. Balasto electrónico remoto multipotencia incorporado. Fluorescent lamp recessed downlight. Remote multipower electronic ballast included.

ø220

ELECTRONIC BALLAST 1x18W

03.3443.30.E3

75º

90º

60º

1 274

1.54

3.08

4.62

6.16

30º

7.69

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 76°

60º

DALI/DSI BALLAST 1x18W

03.3443.30.DA

E(lx/Klm) D(m) h(m) 75°

30º

274 Cd/Klm

1x26W/32W

03.3446.30.DA

1x42W

03.3421.30.DA

ELECTRONIC BALLAST 2x18W

TC-TEL Gx24q 1x18W 1x26W 1x32W 1x42W 2x18W 2x26W 2x32W

GWT 850º

ø205

OSRAM

4 CEll REflECTOR

03.3424.30.E3

30 max

G24d 2x13/ 2x18/ 2x26W

0,70 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

luminaria empotrable para lámpara fluorescente. Balasto remoto convencional incluido. Fluorescent lamp recessed downlight. Remote conventional ballast included.

110

TC-D

IP 44

ø220

IP 23 GWT 850º ø205

OSRAM

PRISMATIC DIffuSER

30 max

TC-D

03.3424.30.DA

4.70

6.26

30º

7.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102°

60º

30º

227 Cd/Klm

03.3422.30.DA

2x13W

03.3430.30

102º

2x18W

03.3431.30

246

2.46

4.92

7.39

9.85

30º

10 12.31

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 75°

60º

2x26W

03.3432.30

DIM.

NO DIM.

30º

246 Cd/Klm

1x18W

03.3434.30

75º

1x26W

03.3436.30

IP 44 GWT 850º

2x18W

03.3435.30

EEI B2

274

1.54

3.08

4.62

6.16

30º

7.69

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 76°

60º

30º

03.3433.30

3433 3435 3437

3.13

2x26W/32W

2x13W

3434 3436

1.57

DALI/DSI BALLAST 2x18W

ø220

1,95 Kg

227

1,95 Kg

luminaria empotrable para lámpara fluorescente. Balasto remoto convencional incluido.

1,45 Kg

EEI

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote conventional ballast included.

110

G24d 1x18/26W 2x13/ 2x18/ 2x26W

EEI

76º

274 Cd/Klm

2x26W

03.3437.30

30º

227 Cd/Klm

30º

227

1.57

3.13

4.70

6.26

7.83

232 28_ecolight_W.indd 232

11/06/10 12:39

ø205

TC-DEL G24q 2x18/26W

TC-TEL

110*/150**

OSRAM

EMERgENCy kIT 4 CEll REflECTOR

30 max

ø220

*=2x18/26W; **=2x32W

Gx24q 2x18/26/32W

ø205

TC-TEL Gx24q 2x18/26/32W

110*/150**

OSRAM

G24q 2x18/26W

ACCESORIOS/aCCESSoRIES

03.3452.30

102º

2x26W

03.3454.30

90º

60º

246

2.46

4.92

7.39

9.85

30º

10 12.31

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 76°

60º

2x32W

03.3456.30

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102°

30º

246 Cd/Klm

2,12 Kg

GWT 850º

TC-DEL

eMeRgeNcY KIt (2x). AutoNoMY: 3hr. PeRFoRMANce: 2x18: 0.18; 2x26: 0.16; 2x32: 0.14

2x18W

Fluorescent lamp recessed downlight with emergency kit for permanent lighting. Includes class II kit with inverter and Ni-Cad battery for high temperatures and class II kit with ballast and starter with corrected power factor. Supplied fully connected. IP 23

eMeRgeNcY KIt (2x). AutoNoMY: 3hr. PeRFoRMANce: 2x18: 0.18; 2x26: 0.16; 2x32: 0.14

EMERgENCy kIT PRISMATIC DIffuSER

luminaria empotrable para lámpara fluorescente con kit de emergencia para luz permanente. Incluye un kit clase II con un inversor y una bateria Ni-cd para alta temperatura y un kit clase II con balasto y arrancador con corrector del factor de potencia. Se sirve completamente conectado.

30 max

ø220

*=2x18/26W; **=2x32W

2x18W

03.3453.30 2x26W

03.3455.30

76º

2x32W

03.3457.30

30º

227 Cd/Klm

30º

227

1.57

3.13

4.70

6.26

7.83

2,16 Kg

GWT 850º

Aro embellecedor realizado en aluminio y acabado en pintura en polvo. aluminium ring with powder-coated finish, available with various motifs.

08.8044.30 08.8044.02 08.8044.14

233 28_ecolight_W.indd 233

11/06/10 12:39

5000 / 5010 DESIGNED BY F.A. PORSCHE

VERSIÓN VERSION

DESCRIPTION Recessed luminaires for halogen lamps with dichroic reflectors. Die-cast aluminum body with aluminum heat. Fixing system with flexible stainless steel springs. Suitable for ceiling thicknesses of 1-30mm. Finishes: - 5000: matt white (01), grey (02), matt black (04), polished aluminium (05). - 5010: matt white (30), grey (02), matt black (14).

5010

5000

lÁMPARAS lAMPS

qR-CBC 51 gX 5.3 max 50W

COlORES COlOuRS

REflECTORS Both models are designed for reflector lamps only. lAMPS 12 volt halogen: - QR-CBC 51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°).

5000

POwER SuPPly Pre-wiring included; ready for remote power supply. 01 BlANCO MATE/ RAl 9010 MATT WHITE

04 NEGRO MATE/ RAl 9011 MATT BlACK

02 GRIS/ RAl 9006 GREY

05 AluMINIO PulIDO POlISHED AluMINIuM

5010

30 BlANCO MATE/ RAl 9001 MATT WHITE

02 GRIS/ RAl 9006 GREY

14 NEGRO MATE/ RAl 9005 MATT BlACK

ROTACIÓN ROTATION FEATuRES 5000

30º

85º 355º

La versión basculante puede ser orientada 85˚ y rotada 355˚.

La versión basculante puede ser orientada 30˚ y rotada 355˚.

Adjustable versions can be swivelled 85˚ and rotated 355˚.

Adjustable versions can be swivelled 30˚ and rotated 355˚.

TRANSfORMADORES TRANSFORMERS

ADDITIONAl INfORMATION 30° or 85° adjustment and 0º - 355º rotation. Class III insulation. IP23 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPlIANCE AND QuAlITy MARkS EN60598-1 European Technical Standards; ENEC and AENOR Electrical Safety Mark.

5010

355º

ACCESSORIES 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers.

DESCRIPCIÓN luminarias de empotrar para lámparas halógenas con reflector dicroico. Cuerpo de aluminio inyectado a presión. Cuentan con radiador de aluminio para la disipación del calor. Sistema de fijación con pinzas flexibles de acero inoxidable. Aptas para instalaciones en techos de 1 a 30mm de espesor. Disponibles en los acabados: - modelo 5000: blanco mate (01), gris (02), negro mate (04), aluminio pulido (05). - modelo 5010: blanco mate (30), gris (02), negro mate (14). REflECTORES Ambos modelos han sido diseñados exclusivamente para lámparas con reflector propio. fuENTES DE luz Halógenas de muy baja tensión: - tipo QR-CBC 51, portalámparas GX5,3, 50W (ángulo de apertura del haz: 10° 24° - 38°-60°). uNIDADES DE AlIMENTACIÓN Precableado incluido, listo para ser alimentado mediante dispositivos a distancia. ACCESORIOS Transformador electrónico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “trailing edge”. INfORMACIÓN ADICIONAl Posibilidad de orientación a 30° ó 85° y de rotación a 355°. Clase de aislamiento: III. Grado de protección: IP23. Instalables sobre superficies normalmente inflamables. CuMPlIMIENTO DE NORMATIVA y MARCAS DE CAlIDAD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas; lleva las Marcas de Seguridad Eléctrica ENEC y AENOR.

426

234 29_5000-5010_W.indd 234

08/06/10 15:47

5000

ø97

QRCBC 51

100

30 max

GX5.3 max 50W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.5000.01 04.5000.02 04.5000.04 04.5000.05

10º

85º ø100

QRCBC 51

30 max

100

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido.

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

13000 Cd

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

04.5010.30 04.5010.02 04.5010.14

10º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

1100 Cd

IP 23

355º

GWT 850º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º

ø110

30º

D(m) 10°

1 13000 0.18

GWT 850º

5010

GX5.3 max 50W

0,36 Kg

60º

E(lx) h(m) 2

30º

ø105

355º

90º

60º

IP 23

90º

13000 Cd

0,42 Kg 30º

1100 Cd

30º

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

235 29_5000-5010_W.indd 235

08/06/10 15:48

ORBITAL DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VErSiÓn veRsion

MiCro orbital

orbital

lÁMParaS LAMps

par 16

qt-12

Gz10 max 50W

Gy 6.35 max 100W 8º

22º

CDM-tm

qr-CBC 51

pGj5 max 35W

GX5.3 max 50W

9º

34º

CDM-tC G8.5 max 70W

17º 40º

ColorES CoLouRs

rotaCiÓn RoTATion feATuRes puede ser orientado 35˚ hacia el exterior y 20˚ hacia el interior. rotación 360˚.

MiCro orbital

Adjustable versions can be swivelled 35˚ outwards and 20˚ inwards and rotated 360˚. 30 blanCo MatE/ ral 9001 MATT WhiTe

02 GriS/ ral 9006 GReY

14 nEGro MatE/ ral 9005 MATT BLACK

20º

35º

360º

puede ser orientado 60˚ hacia el exterior y 20˚ hacia el interior. rotación 360˚.

orbital

Adjustable versions can be swivelled 60˚ outwards and 20˚ inwards and rotated 360˚. 20º

360º

tranSforMadorES TRAnsfoRMeRs

60º

426

236 30_ORBITAL_W.indd 236

24/06/10 19:26

dESCriPtion family of embedded luminaires for halogen lamp direct network, 12v halogen and metal halide. Available in two sizes: Micro orbital and orbital. Available in finishes: white (30), black (14) and gray (02). Micro orbital: Recessed luminaire for 12 volt & main voltage halogen reflector lamps. Die-cast aluminum alloy ring, with powder-coated finish. Black thermoplastic anti-glare ring and recessed housing in black powdercoated metal. Black thermoplastic closing ring. fixing system with flexible stainless steel springs. suitable for ceiling thicknesses of 1-25mm. orbital: Recessed luminaire for low voltage and metal halide lamps. Die-cast aluminum alloy ring, and fixing system with flexible stainless steel springs. Aluminum dumper body. rEflECtorES Micro orbital: The luminaire is only designed for lamps with reflectors. orbital: polished anodized aluminum reflector. laMPS Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10°- 24° - 38° - 60°) - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 50W (beam angles: 8°- 22°) - pAR 16, GZ10 lamp holder, max 50W (beam angles: 25° - 50°). discharge: - CDM-Tm, pGJ5 lamp holder, max 35W (beam angles: 9° - 34°) - CDM-TC, G8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 17° - 40°).

PowEr SuPPly pre-wiring included; ready for remote power supply. Accessories 20/105W, 220/240v, 50/60hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers with halogen lamps; electronic ballast for metal halide lamps, colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-uv filter, anti-iR filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter. additional inforMation Micro orbital: housing with 0º - 35º outwards and 0º - 20º inwards adjustment. Black thermoplastic screening ring. Class ii insulation (for standard voltage lamps) or iii (for 12 volt lamps). ip23 protection. suitable for installation on normally inflammable surfaces. orbital: Adjustable 60º outwards and 20º inwards. Rotates 360º. Class i insulation for metal halide lamps. Class iii insulation for halogen lamps. ip43 protection. suitable for installation on normally inflammable surfaces. Standard CoMPlianCE And QuAlity MArks en60598-1 european Technical standards and any subsequent additions; eneC electrical safety Mark.

dESCriPCiÓn familia de luminarias empotradas para lámparas halógenas directas a red, halógenas de 12v y de halogenuro metálico. Disponible en dos dimensiones: Micro orbital y orbital. Disponible en los acabados: blanco mate (30), gris (02), negro mate (14). Micro orbital: Luminaria de empotrar para lámparas halógenas de muy baja tensión y directo a red con reflector incorporado. Aro para empotrar en aleación de aluminio inyectado a presión y pintado con barniz en polvo. Aro antirreflejos realizado de material termoplástico de color negro y cuerpo para empotrar de metal pintado con barniz en polvo de color negro. Aro de cierre realizado de material termoplástico negro. sistema de fijación con pinzas flexibles de acero inoxidable. Apto para instalaciones en techos de 1 a 25mm de espesor. orbital: empotrable diseñado para utilizar lámparas halógenas de baja tensión (12v) y de halogenuro metálico. el reflector va incorporado en la propia luminaria. Cilindro de empotramiento realizado en aluminio con sistema de fijación mediante pinzas flexibles en acero inoxidable. Cuerpo basculante realizado en aluminio. rEflECtorES Micro orbital: La luminaria ha sido diseñada únicamente para lámparas con reflector propio. orbital: Reflector en aluminio anodizado con acabado pulido. fuEntES dE luZ Halógenas: - tipo QR-CBC 51, portalámparas GX5.3, max 50W (ángulo de apertura del haz: 10°- 24° - 38° - 60°) - tipo QT-12, portalámparas GY6.35, max 50W (ángulo de apertura del haz: 8°- 22°) - tipo pAR 16, portalámparas GZ10, max 50W (ángulo de apertura del haz: 25° - 50°). de descarga: - tipo CDM-Tm, portalámparas pGJ5, max 35W (ángulo de apertura del haz: 9° - 34°) - tipo CDM-TC, portalámparas G8.5, 35/70W (ángulo de apertura del haz: 17° - 40°).

unidadES dE aliMEntaCiÓn Luminaria precableada para ser alimentada mediante equipo remoto. aCCESorioS Transformador electrónico 20/105W, 220/240v, 50/60hz, dimable con dispositivo leading and trailing edge para lámpara halógena, balasto electrónico para lámpara de halogenuro metálico de la potencia indicada, filtros de colores (azul – celeste – ámbar – rojo), filtro anti u.v., filtro anti i.R., lente de distribución elíptica de cristal templado de 4mm, filtro “hot light”, filtro “cold light”, filtro “daylight”, filtro “neodinium”. inforMaCiÓn adiCional Micro orbital: Cuerpo orientable 35° hacia el exterior y 20° hacia el interior. Aro de protección realizado de material termoplástico negro. Clase de aislamiento: ii (para lámparas directas a red) o iii (para lámparas de muy baja tensión). Grado de protección: ip23. instalables sobre superficies normalmente inflamables. orbital: Cuerpo orientable 60º hacia el exterior y 20º hacia el interior. Rotación de 360º. Clase de aislamiento i para halogenuro metálico o iii para halógeno. Grado de protección ip43. Adaptado para superficies normalmente inflamables. CuMPliMiEnto dE norMatiVa y MarCaS dE Calidad La luminaria cumple con la normativa técnica europea en60598-1 relativa a la parte segunda. provisto de marcado de seguridad eléctrica eneC.

237 30_ORBITAL_W.indd 237

24/06/10 19:26

ORBITAL DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL MiCro orbital

ø80

Empotrable con alimentación directa a red. 25 max

PAR 16

25º

ø90

IP 23

360º

ø80

QRCBC 51

25 max 120

GX5.3 max 50W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

03.3800.30 03.3800.02 03.3800.14

12v halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. 60º

360º

orbital ø135

35º ø125

25 max

GY 6.35 max 100W

130

QT-12

8º SpOT

12v halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

IP 43

22º FLOOD

orbital ø135

Cdm-Tm

25 max

130

pGJ5 max 35W

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

20º 60º

03.3815.30 03.3815.02 03.3815.14

9º SpOT

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

D(m) 50°

60º

0.84

IP 43

34º FLOOD

1.84

800

200 1.67

89 2.51

50 3.34

30º

32 4.18

90º

E(lx) h(m)

60º

800 Cd

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

13000 Cd

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

60º

1100 Cd

1 18523 0.14 2

4631 0.28

2058 0.43

1158 0.57

30º

741 0.71

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22°

60º

18523 Cd/Klm

1 2114 0.39 2

528 0.79

235 1.18

132 1.58

30º

85 1.97

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

2114 Cd/Klm

1 15286 0.15 2

3822 0.31

1698 0.46

955 0.61

30º

611 0.77

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34°

60º

30º

03.3816.30 03.3816.02 03.3816.14

ø135

360º

E(lx) h(m)

30º

ø125

129 1.38

90º

0,52 Kg

20º 60º

90º

30º

03.3812.30 03.3812.02 03.3812.14

ø135

360º

03.3810.30 03.3810.02 03.3810.14

290 0.92

46 2.30

30º

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

0.46

1150 Cd

0,23 Kg

GWT 850º

D(m) 25°

1 1150

30º

ø90

20º

10º

E(lx) h(m)

30º

IP 23

60º

0,26 Kg

GWT 850º

35º

MiCro orbital

90º

4 30º

50º

20º

90º 60º

145

GZ10 max 50W

Recessed downlight with main voltage source.

03.3801.30 03.3801.02 03.3801.14

15286 Cd/Klm

0,54 Kg 30º

1468 Cd/Klm

30º

1468 0.60

367 1.21

163 1.81

92 2.42

59 3.02

238 30_ORBITAL_W.indd 238

24/06/10 19:26

orbital ø135

ø125

Cdm-TC 130

G8.5 max 70W

25 max

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

03.3818.30 03.3818.02 03.3818.14

17º SpOT

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

360º

IP 43

90º

60º

0,6 Kg

40º FLOOD

E(lx/Klm) D(m) h(m) 17° 1 6177 0.29 2 1544 0.58 3

686 0.87

386 1.16

30º

247 1.45

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

30º

03.3819.30 03.3819.02 03.3819.14

ø135

90º

30º

6177 Cd/Klm

1642 Cd/Klm

30º

1 1642 2

0.73

411 1.45

182 2.18

103 2.91

66 3.63

20º 60º

aCCESorioS Las prestaciones en las aplicaciones de las luminarias empotradas Orbital aumentan con la posibilidad de disponer de una extensa gama de accesorios; elementos de apantallamiento, filtros cromáticos y lentes de distribución elipsoidal. Los filtros y lentes se pueden cambiar por el cristal de protección modificando de esta forma las características del flujo luminoso. Las lentes escultura o de distribución elipsoidal modifican el cono de luz transformándolo en una elipse simétrica respecto al eje. En el caso de las luminarias orientables permiten conseguir una iluminación extremadamente amplia simplemente girando la lente 90º. filtroS Filtros de cristal dicroico de 3mm de espesor. aCCESSoriES Applications for orbital recessed luminaires are increased with the wide range of accessories available; shielding elements, chromatic filters and ellipsoidal distribution lenses. The filters and lenses can be interchanged and provide additional light distribution options. The sculpted or ellipsoidal distribution modifies the cone of light, transforming it into a symmetrical ellipse with respect to the axis. in the case of adjustable luminaires, an extremely wide illumination is possible by simple turning the lens by 90º.

refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

08.8076.68

elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. FILtrO azuL

08.8075.64.Od

BLue fiLTeR FILtrO CELEstE

08.8075.65.Od

sKY BLue fiLTeR FILtrO áMBar

08.8075.66.Od

AMBeR fiLTeR FILtrO rOjO

08.8075.67.Od

ReD fiLTeR FILtrO anti u.V.

08.8075.98.Od

u.v. fiLTeR FILtrO anti I.r.

08.8075.68

i.R. fiLTeR

filtErS filters in 3mm thick dichroic material.

239 30_ORBITAL_W.indd 239

24/06/10 19:27

PORSCHE DESIGN DESIGNED BY F.A. PORSCHE

VersiÓn version

porsche design fixed ø240

OSRAM

LÁMpArAs lamps

tc-d

g24d 18/26W

108º 112º 113º 115º

OSRAM

tc-del g24q 18/26W

108º 112º 113º 115º

coLores colours

01 BLAnco MATe/ rAL 9010 matt white

TrAnsforMAdores transformers

02 gris/ rAL 9006 grey

04 negro MATe/ rAL 9011 matt black

05 ALuMinio puLido polished aluminium

426

240 31_Porsche_W.indd 240

08/06/10 15:58

descripTion recessed luminaire, with fixed optics suitable for use with compact fluorescent lamps. die-cast aluminum housing and locking ring with powder-coated finish. pyrex glass for compact fluorescent. die-cast aluminum heat sink, with canopy mounted junction box, for halogen and discharge lamps. bayonet mechanism employed to mount the housing on the upper fixed ring. suitable for ceiling thicknesses of 1-20mm. finishes: matt white (01), grey (02), matt black (04), polished aluminium (05). refLecTors super-pure aluminum or vacuum-pressed, pbt coating, polished anodised finish. LAMps fluorescent: - tc-del, g24q lamp holder, 18w/26w - tc-d, g24d lamp holder, 18w/26w.

power suppLy dimmable and non-dimmable electronic ballasts available for the fluorescent versions with electronic power supply. magnetic power supply also available with both types housed in thermoplastic remotely-connected to the luminaire; traditional low-loss power supply for metal halide lamps 35w/70w/150w, 220/240v, 50/60hz; next-generation electronic power supply for metal halide lamps 35w/70w/150w, 220/240v, 50/60hz. AddiTionAL inforMATion the models fitted for compact fluorescent lamps have a class ii emergency kit with an inverter and nickel-cadmium batteries for high temperatures. class i or ii installation, depending on the versions. ip43 protection. suitable for installation on normally inflammable surfaces. sTAndArd coMpLiAnce And QuALiTy MArks en60598-1 european technical standards and any subsequent additions; enec and aenor electrical safety mark.

descripciÓn aparato de iluminación empotrable disponible en versión fija para lámparas de fluorescencia compacta. cuerpo y aro de bloqueo en aluminio inyectado a presión y pintado con barniz en polvo. vidrio pirex para las lámparas de fluorescencia compacta. radiador y dispersor térmico en aluminio inyectado a presión, con el contenedor de la bornera alojado sobre el reflector, para las lámparas halógenas y de descarga. sistema de bayoneta para el montaje de la luminaria en el aro superior fijo. apta para instalaciones en techos de 1 a 20mm de espesor. disponible en los acabados: blanco mate (01), gris (02), negro mate (04), aluminio pulido (05). refLecTores reflectores de aluminio superpuro o pbt metalizado inyectado en vacío, anodizado brillante. fuenTes de Luz de fluorescencia: - tipo tc-del, portalámparas g24q, 18/26w - tipo tc-d, portalámparas g24d, 18w/26w.

unidAdes de ALiMenTAciÓn las versiones con lámparas de fluorescencia con alimentación electrónica se entregan con cableado para reactancia electrónica, con o sin regulación de intensidad. las versiones con alimentación convencional se entregan también con un dispositivo de control ya conectado a distancia a la luminaria y alojado en un contenedor de material termoplástico; unidad de alimentación convencional de bajas pérdidas para lámparas de halogenuros metálicos 35w/70w/150w, 220/240v, 50/60 hz; unidad de alimentación electrónica de última generación para lámparas de halogenuros metálicos 35w/70w/150w, 220/240v, 50/60hz. inforMAciÓn AdicionAL los modelos diseñados para lámparas de fluorescencia compacta, están disponibles con kit de emergencia en clase ii con inverter y baterías de níquel-cadmio para elevadas temperaturas. clase de aislamiento: i o ii según las versiones. grado de protección: ip43. instalables sobre superficies normalmente inflamables. cuMpLiMienTo de norMATiVA y MArcAs de cALidAd equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; lleva las marcas de seguridad eléctrica enec y aenor.

241 31_Porsche_W.indd 241

08/06/10 15:58

PORSCHE DESIGN DESIGNED BY F.A. PORSCHE

ø225

OSRAM

porsche design fixed ø240

20 max

TC-D 90

G24d-3 2x18W/26W 1x18W/26W

luminaria empotrable para lámpara fluorescente. Balasto convencional remoto no incluido. fluorescent lamp recessed downlight. remote conventional ballast not included.

ø240

1x18W CONVENTIONAL

04.4612.01 04.4612.02 04.4612.04 04.4612.05

115º

90º

60º

8 15.84

90º

60º

235 Cd/Klm

30º

90º

60º

0,88 Kg

113º

OSRAM

ø225 20 max

G24d-3 2x18W/26W 1x18W/26W

TC-D ø240

luminaria empotrable para lámpara fluorescente. Balasto remoto convencional incluido. fluorescent lamp recessed downlight. remote conventional ballast included.

115º

1,88 Kg

113º

280

2.94 5.88

8.83

60º

1 224

3.03

6.06

9.09

14 12.12

30º

9 15.15

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 115°

60º

224 Cd/Klm

209

3.17

6.34 9.51

13 12.67

30º

8 15.84

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

60º

209 Cd/Klm

1 235

2.75

5.50 8.26

15 11.01

30º

9 13.76

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 112°

60º

235 Cd/Klm

1 280

2.94

5.88

8.83

18 11.77

30º

11 14.71

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

60º

280 Cd/Klm

EEI B2

13.76

90º

2x26W CONVENTIONAL

04.8615.01 04.8615.02 04.8615.04 04.8615.05

E(lx/Klm) D(m) h(m) 112°

60º

30º

IP 43

90º

30º

112º

8.26

15 11.01

11 14.71

1x26W CONVENTIONAL

04.8614.01 04.8614.02 04.8614.04 04.8614.05

E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

2x18W CONVENTIONAL

108º

3 4

18 11.77

30º

04.8613.01 04.8613.02 04.8613.04 04.8613.05

5.50

1x18W CONVENTIONAL

04.8612.01 04.8612.02 04.8612.04 04.8612.05

2.75

30º

porsche design fixed ø240

1 235 2

30º

280 Cd/Klm

2x26W CONVENTIONAL

04.4615.01 04.4615.02 04.4615.04 04.4615.05

9.51

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

30º

IP 43

13 12.67

30º

112º

6.34

3 5

1x26W CONVENTIONAL

04.4614.01 04.4614.02 04.4614.04 04.4614.05

3.17

4 209 Cd/Klm

2x18W CONVENTIONAL

108º

1 209 2

30º

04.4613.01 04.4613.02 04.4613.04 04.4613.05

E(lx/Klm) D(m) h(m) 115°

30º

224 Cd/Klm

30º

1 224

3.03

6.06

9.09

14 12.12

9 15.15

242 31_Porsche_W.indd 242

08/06/10 15:58

ø225

OSRAM

porsche design fixed ø240

20 max

G24q 2x18W/26W

TC-DEL

luminaria empotrable para lámpara fluorescente. Balasto electrónico remoto no incluido. fluorescent lamp recessed downlight. remote electronic ballast not included.

1x18W ELECTRONIC DIMABLE

04.4622.01 04.4622.02 04.4622.04 04.4622.05

112º

With 4 wires

90º

60º

1 280

2.94

5.88

8.83

18 11.77

30º

11 14.71

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

60º

30º

1x26W ELECTRONIC DIMABLE

ø240

E(lx/Klm) D(m) h(m) 112°

280 Cd/Klm

04.4624.01 04.4624.02 04.4624.04 04.4624.05 With 4 wires

2x18W ELECTRONIC

04.4623.01 04.4623.02 04.4623.04 04.4623.05

113º

With 4 wires

ELECTRONIC DIMABLE 2x18W

30º

224 Cd/Klm

30º

1 224

3.03

6.06 9.09

14 12.12

9 15.15

04.4633.01 04.4633.02 04.4633.04 04.4633.05 With 4 wires

2x26W ELECTRONIC

04.4625.01 04.4625.02 04.4625.04 04.4625.05 With 4 wires

IP 43

0,97 Kg

0,92 Kg

0,96 Kg

4622

4624

2x26W ELECTRONIC DIMABLE

04.4635.01 04.4635.02 04.4635.04 04.4635.05 With 4 wires

243 31_Porsche_W.indd 243

08/06/10 15:58

PORSCHE DESIGN DESIGNED BY F.A. PORSCHE

ø225

OSRAM

porsche design fixed ø240

20 max

G24q 2x18W/26W 1x18W/26W

TC-DEL ø240

luminaria empotrable para lámpara fluorescente. Balasto electrónico remoto multipotencia incorporado. fluorescent lamp recessed downlight. remote multipower electronic ballast included.

1x18W ELECTRONIC

04.8622.01 04.8622.02 04.8622.04 04.8622.05

112º

1x18W ELECTRONIC DIMABLE

90º

60º

1 280

2.94

5.88

8.83

18 11.77

30º

11 14.71

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

60º

30º

04.8632.01 04.8632.02 04.8632.04 04.8632.05

E(lx/Klm) D(m) h(m) 112°

280 Cd/Klm

1x18W DALI VERSION

04.8632.01.DA 04.8632.02.DA 04.8632.04.DA 04.8632.05.DA

1x26W ELECTRONIC

04.8624.01 04.8624.02 04.8624.04 04.8624.05

1x26W ELECTRONIC DIMABLE

04.8634.01 04.8634.02 04.8634.04 04.8634.05

1x26W DALI VERSION

04.8634.01.DA 04.8634.02.DA 04.8634.04.DA 04.8634.05.DA

2x18W ELECTRONIC

04.8623.01 04.8623.02 04.8623.04 04.8623.05

2x18W ELECTRONIC DIMABLE

04.8633.01 04.8633.02 04.8633.04 04.8633.05

113º

30º

224 Cd/Klm

30º

1 224

3.03

6.06 9.09

14 12.12

9 15.15

2x18W DALI VERSION

04.8633.01.DA 04.8633.02.DA 04.8633.04.DA 04.8633.05.DA

2x26W ELECTRONIC

04.8625.01 04.8625.02 04.8625.04 04.8625.05

2x26W ELECTRONIC DIMABLE

IP 43

EEI

DIM.

NO DIM.

04.8635.01 04.8635.02 04.8635.04 04.8635.05

2x26W DALI VERSION 1,32 Kg

04.8635.01.DA 04.8635.02.DA 04.8635.04.DA 04.8635.05.DA

244 31_Porsche_W.indd 244

08/06/10 15:58

ø225

OSRAM

porsche design fixed ø240 eMergency

20 max

G24q 2x18W/26W

TC-DEL ø240

luminaria empotrable para lámpara fluorescente con kit de emergencia para luz permanente. Incluye un kit clase II con un inversor y una bateria ni-cd para alta temperatura y un kit clase II con balasto y arrancador con corrector del factor de potencia. Se sirve completamente conectado. luminaire with emergency kit for permanent lighting systems using compact fluorescent lamps. includes class ii kit with inverter and ni-cad battery for high temperatures, and class ii kit with ballast and starter with corrected power factor. supplied fully connected. IP 43

2x18W EMERGENCY

04.8413.01 04.8413.02 04.8413.04 04.8413.05

108º

90º

60º

2.75

5.50

8.26

15 11.01

9 13.76

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

60º

235 Cd/Klm

2x26W EMERGENCY

113º

1 235 2

30º

04.8415.01 04.8415.02 04.8415.04 04.8415.05

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

30º

224 Cd/Klm

30º

1 224

3.03

6.06 9.09

14 12.12

9 15.15

2,30 Kg

Autonomy: 3hr. PerformAnce: 2x18: 0.16; 2x26: 0.14.

245 31_Porsche_W.indd 245

08/06/10 15:58

CONCEPT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VERSIÓN version

Ø150 FIXED

Ø175 ADJUSTABLE

Ø175 FIXED

Ø200 ADJUSTABLE

LÁMPARAS lamPs

qt-12

Gy 6.35 max 100W

11º 32º

qr-111

G53 max 100W

8º

qr-CBC 51

GX 5.3 max 50W

COLORES coloUrs

ROTACIÓN rotation featUres Las versiones basculantes pueden ser orientadas 30˚ y rotadas 355˚. adjustable versions can be swivelled 30˚ and rotated 355˚. 30 BLANCO MATE/ RAL 9001 matt white

02 GRIS/ RAL 9006 GreY

355º

30º

14 NEGRO MATE/ RAL 9005 matt black

TRANSFORMADORES transformers

05 ALUMINIO PULIDO PolisheD alUminiUm

426

246 32_CONCEPT_W.indd 246

08/06/10 16:07

DESCRIPTION recessed luminaire, with either adjustable or fixed optics, suitable for use with halogen and metal halide lamps. Die-cast aluminium housing. embeding front ring in three diameters 150, 175 & 200mm. Diecast aluminium heat sink mounted on top of reflector. locking system on adjustable version. fixed version for Qt-12 includes a Pyrex protection capsule. all version includes a protection glass. finishings: matt white (30), grey (02), matt black (14), polished aluminium (05). RELECTORS super pure aluminium polished finish. LAMPS Halogen: - Qt-12, lamp-holder GY6,35, 100w (angle beam: 8° - 11° - 32°) - Qr-cbc 51, lamp-holder GX5,3, 50w (angle beam: 10° - 24° - 38° - 60°) - Qr-111, lamp-holder G53, 100w (angle beam: 4° - 8° - 24° - 45°).

POwER SUPPLy - electronic transformer 35/105w, 220/240v, 50/60hz, for halogen lamps. - conventional metal halide gear 35w/70w/150w, 220/240v, 50/60hz. - electronic metal halide gear 35w/70w/150w, 220/240v, 50/60hz. ADDITIONAL INFORMATION adjustable up to 30° and rotates 355°. class: i for metal halide & iii for low voltage. index of Protection: iP23. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITy MARkS en60598-1 european technical standards and any subsequent additions; enec and aenor electrical safety mark.

DESCRIPCIÓN luminaria de empotrar en versión orientable y fija para lámparas halógenas y de halogenuros metálicos. cuerpo principal y aro frontal realizados en inyección de aluminio. Disponible en tres diámetros 150, 175 y 200 mm. radiador y dispersor térmico en aluminio inyectado a presión, alojado en la parte superior del reflector. la versión orientable dispone de un sistema de bloqueo que permite mantener la dirección de la luz incluso cuando se reponga la lámpara. la versión fija incluye un colimador para el control de flujo luminoso y cristal de protección. el modelo para la lámpara Qt-12 incorpora una cápsula de pyrex. acabados: blanco mate (30), gris (02), negro mate (14), aluminio pulido (05). REFLECTORES reflectores en aluminio super puro anodizado brillante.

UNIDAD DE ALIMENTACIÓN - transformador electrónico 35/105w, 220/240v, 50/60hz, para lámparas halógenas. - equipo de halogenuro metálico convencional 35w/70w/150w, 220/240v, 50/60hz. - equipo de halogenuro metálico electrónico 35w/70w/150w, 220/240v, 50/60hz. INFORMACIÓN ADICIONAL basculante 30° y orientable 355°. clase de Producto: i para halogenuro metálico y iii para baja tensión. Índice de protección: iP23. CUMPLIMIENTO DE NORMATIVA y MARCAS DE CALIDAD equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; lleva las marcas de seguridad eléctrica enec y aenor.

FUENTES DE ILUMINACIÓN Halógena: - tipo Qt-12, portalámparas GY6,35, 100w (angle beam: 8° - 11° - 32°) - tipo Qr-cbc 51, portalámparas GX5,3, 50w (angle beam: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo Qr-111, portalámparas G53, 100w (angle beam: 4° - 8° - 24° - 45°).

247 32_CONCEPT_W.indd 247

08/06/10 16:07

CONCEPT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL HALOGEN Ø150 FIXED

ø140

30 max

qt-12 125

GY6.35 max 100W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido. 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

IP 23

0,51 Kg

03.5100.30 03.5100.02 03.5100.14 03.5100.05

11º SPOT

90º

60º

30º

03.5102.30 03.5102.02 03.5102.14 03.5102.05

32º FLOOD

ø140 30 max

qRCBC 51

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

145

GU5.3 max 50W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

03.5106.30 03.5106.02 03.5106.14 03.5106.05

10º

90º

60º

HALOGEN Ø175 ADJUSTABLE

ø165

30 max

qt-12 180

GY6.35 max 100W

30º

90º

60º

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

2 1598 0.38 3

710 0.57

400 0.76

256 0.95

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32° 1 1202 0.58 2

301 1.16

134 1.74

75 2.33

48 2.91

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 4

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

60º

30º

13000 Cd

0,51 Kg

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

IP 23

355º

1202 Cd/Klm

1 6394 0.19

3 1444 0.54

60º

IP 23

30º

90º

30º

HALOGEN Ø150 FIXED

6394 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

03.5120.30 03.5120.02 03.5120.14 03.5120.05

8º

30º

1100 Cd

2588 Cd/Klm

D(m) 60°

1 1100

0.96

275 1.92

122 2.88

1 2588

0.14

647 0.28

288 0.42

162 0.56

30º

104 0.70

90º

E(lx) h(m)

0,74 Kg

30º ø165

HALOGEN Ø175 ADJUSTABLE

qRCBC 51

30 max

175

GU5.3 max 50W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido. 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

03.5124.30 03.5124.02 03.5124.14 03.5124.05

10º

60º

355º

30º

60º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

3 1444 0.54 4

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

30º

60º

IP 23

90º

13000 Cd

0,64 Kg

30º

1100 Cd

30º

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

248 32_CONCEPT_W.indd 248

08/06/10 16:07

HALOGEN Ø175 FIXED

ø165

30 max

qR-111 165

G53 max 100W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido. 12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

03.5130.30 03.5130.02 03.5130.14 03.5130.05

8º

ø190

qR-111

30 max

200

G53 max 100W

12v halogen lamp recessed downlight. remote transformer not included.

03.5132.30 03.5132.02 03.5132.14 03.5132.05

8º

30º

2 11991 0.23 4

2998 0.47

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

48000 Cd

D(m) 45°

1 2800

0.73

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx) h(m)

60º

2800 Cd

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

D(m) 45°

60º

1 2800

0.73

30º

45º

355º

D(m) 8°

1 48000 0.12

30º

0,62 Kg

Empotrable para lámpara halógena de 12V. transformador remoto no incluido.

IP 23

60º

E(lx) h(m)

3 5329 0.35

30º

HALOGEN Ø200 ADJUSTABLE

90º

60º

45º

IP 23

90º

48000 Cd

0,75 Kg

2800 Cd

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

249 32_CONCEPT_W.indd 249

08/06/10 16:07

NEUTRON 0 DESIGNED BY PIERO LISSONI

VERSIóN VErSIoN

NEuTRON 0

LÁMPARAS LAmPS

led 0,3w

COLORES CoLoUrS

DESCRIPTION Fixed recessed luminaire for indoors/outdoor use. Aluminum recessed housing. Thermoplastic recessed housing with integrated power cable clamp to guarantee IP65 protection. High corrosion-resistant stainless steel closing ring with 6mm tempered glass cover and thermoplastic prismatic diffuser. Silicone seal. Finishes: stainless steel (55). LED diodes: green, red, blue, amber and white. LAMPS LED 0.3W, 12V lamp. POwER SuPPLy Pre-wiring included; remote LED electronic transformer required.

fuENTES DE Luz LED de 0,3W, 12V.

ACCESSORIES LED electronic transformer; IP67 connection box.

uNIDADES DE ALIMENTACIóN Precableado incluido, listo para ser alimentado mediante dispositivos electrónicos a distancia.

ADDITIONAL INfORMATION Class III insulation. IP65 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. 55 ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL

DESCRIPCIóN Luminaria fija de empotrar que puede instalarse en interiores o exteriores. Cuerpo para empotrar realizado en aluminio. Encofrado para empotrar realizado de material termoplástico con sujetacable integrado para garantizar el grado de protección IP65. Aro de cierre de acero inoxidable de alta resistencia a la corrosión, con cristal de protección templado de 6mm de espesor y elemento difusor prismático de material termoplástico. Juntas de silicona. Disponible en los acabados: acero inoxidable (55). Diodos LED disponibles en color verde, rojo, azul, ámbar y blanco.

STANDARD COMPLIANCE AND QuALITy MARkS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

ACCESORIOS Unidad de alimentación electrónica para LED; caja de derivación estanca IP67. INfORMACIóN ADICIONAL Clase de aislamiento: III. Grado de protección: IP65. Instalables sobre superficies normalmente inflamables. CuMPLIMIENTO DE NORMATIVA y MARCAS DE CALIDAD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

TRANSfORMADORES TrANSFormErS

426

250 33_NEUTRON_W.indd 250

08/06/10 16:17

NEUTRON I DESIGNED BY PIERO LISSONI

VERSIóN VErSIoN

DESCRIPTION Adjustable recessed luminaire for ceilings or in ground applications, for LEDs or 12 volt halogen Qr-CBC 35 lamps. Die-cast aluminum recessed housing, high corrosionresistance. 6mm tempered protection glass. Silicone seals. Stainless steel closing ring with fixing screws. PG9 cable gland with pre-wired 1 metre power loom. Finishes: matt black (04), grey (72), stainless steel (55), stainless steel dark copper (PB), stainless steel gold (PG), stainless steel black (PN). LED: green, red, blue, amber and white.

NEuTRON I

LÁMPARAS LAmPS

REfLECTORS The halogen versions, are designed for reflector lamps only.

qR-CBC 35

led

gu4 max 20w

1w/6w/16w

LAMPS - 12 volt halogen Qr-CBC 35, GU4 lamp holder, 20W - 1W/6W/16W LED.

COLORES CoLoUrS

POwER SuPPLy LED: integrated next-generation electronic transformer or remote. Halogen: pre-wiring included; ready for remote power supply. 04 NEGRO MATE/ RAL 9011 mATT BLACk

72 GRIS/ RAL 9006 GrEY

pB ACERO INOXIDABLE COBRE OSCuRO STAINLESS STEEL DArk CoPPEr

ROTACIóN roTATIoN FEATUrES

pg ACERO INOXIDABLE ORO STAINLESS STEEL GoLD

55 ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL

pn ACERO INOXIDABLE NEGRO STAINLESS STEEL BLACk

las versiones basculantes pueden ser orientadas 30˚ y rotadas 355˚. Adjustable versions can be swivelled 30˚ and rotated 355˚. 30º

355º

TRANSfORMADORES TrANSFormErS

426

ACCESSORIES IP67 connection box; thermoplastic recessed housing for in ground applications; 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers. ADDITIONAL INfORMATION The halogen versions have 0º - 30º adjustment and 0º - 355º rotation. Class I insulation for luminaries with LED lamps, Class III insulation for halogen lamps. IP66 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QuALITy MARkS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

DESCRIPCIóN Luminaria orientable de empotrar para techo o suelo, con LED o lámparas halógenas de muy baja tensión tipo Qr-CBC 35. Cuerpo para empotrar inyectado a presión en aluminio con alta resistencia a la corrosión y a la degradación. Cristal de protección templado de 6mm de espesor. Juntas de silicona. Aro de cierre con tornillos de fijación de acero inoxidable. Prensacables tipo PG9 con cable de alimentación incluido de 1m de longitud. Disponible en los acabados: negro mate (04), gris (72), acero inoxidable (55), acero inoxidable cobre oscuro (PB), acero inoxidable oro (PG), acero inoxidable negro (PN). LED disponibles en color verde, rojo, azul, ámbar y blanco. REfLECTORES La luminaria, en versión halógena, ha sido diseñada únicamente para lámparas con reflector propio. fuENTES DE Luz - lámparas halógenas de muy baja tensión tipo Qr-CBC 35, portalámparas GU4, 20W - LED de 1W/6W/16W. uNIDADES DE ALIMENTACIóN Versión LED: alimentador electrónico de última generación integrado o remoto. Versiones para halógenas: precableado incluido, listo para ser alimentado mediante dispositivos a distancia. ACCESORIOS Caja de derivación estanca IP67; encofrado de material termoplástico a utilizar para empotrar en el suelo; transformador electrónico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “trailing edge”. INfORMACIóN ADICIONAL En las versiones para halógenas, posibilidad de orientación a 30° y de rotación a 355°. Clase de aislamiento: I para luminarias con LED, III para luminarias con lámparas halógenas. Grado de protección: IP67. Instalables sobre superficies normalmente inflamables. CuMPLIMIENTO DE NORMATIVA y MARCAS DE CALIDAD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

251 33_NEUTRON_W.indd 251

08/06/10 16:18

NEUTRON II DESIGNED BY PIERO LISSONI

VERSIóN VErSIoN

DESCRIPTION Up-light luminaire for low voltage and main voltage halogen lamps. Stainless steel recessed body, high corrosion- and UV-, Ir-resistance. 6mm thick tempered protection glass. Silicone seals. Closing ring with stainless steel fixing screws. PG11 cable gland. Finishes: matt black (04), grey (72), stainless steel (55), stainless steel dark copper (PB), stainless steel gold (PG), stainless steel black (PN).

NEuTRON II

LÁMPARAS LAmPS

paR 16

qt-12

gz10 50w

REfLECTORS In the QT-12 versions, anodized-aluminum, silver-colored reflector.

gy 6.35 35w 8º

22º

LAMPS - Qr-CBC 51, GX5.3 lamp holder, 20W max (beam spreads: 10º - 24º - 38º - 60º) - PAr 20, E27 lamp holder, 50W (beam spreads: 10º - 30º) - PAr 16, GZ10 lamp holder, 50W (beam spreads: 25º - 50º) - QT-12, GY6.35 lamp holder, 35W max (beam spreads: 8º - 22º).

paR 20

qR-CBC 51

e27 max 50w

gX5.3 20w

POwER SuPPLy Halogen: pre-wiring included, ready for standard voltage power supply. For 12V, very low loss transformer integrated.

COLORES CoLoUrS

04 NEGRO MATE/ RAL 9011 mATT BLACk

72 GRIS/ RAL 9006 GrEY

pB ACERO INOXIDABLE COBRE OSCURO STAINLESS STEEL DArk CoPPEr

ROTACIóN roTATIoN FEATUrES

pg ACERO INOXIDABLE ORO STAINLESS STEEL GoLD

55 ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL

pn ACERO INOXIDABLE NEGRO STAINLESS STEEL BLACk

las versiones basculantes pueden ser orientadas 30˚ y rotadas 360˚. Adjustable versions can be swivelled 30˚ and rotated 360˚.

30º

360º

ACCESSORIES Waterproof IP67 junction box; “honeycomb” anti-glare screen with black-painted aluminum sheets; thermoplastic housing for floor installation; elliptical light distribution lens with 4mm tempered protection glass. For use with Qr-CBC51, qt-12 and PAr 20 lamps. ADDITIONAL INfORMATION For the adjustable versions, 0º - 30º adjustment and 0º - 360º rotation. Class I insulation. IP67 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QuALITy MARkS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

DESCRIPCIóN Luminaria empotrada de suelo tipo Up-Light, disponible para lámparas halógenas de baja tensión y directas a red. Cuerpo para empotrar de acero inoxidable con alta resistencia a la corrosión. Vidrio de protección templado, 6mm de espesor. Juntas de silicona. Aro de cierre con tornillos de fijación de acero inoxidable. Prensacables tipo PG11. Acabados disponibles: negro mate (04), gris (72), acero inoxidable (55), acero inoxidable cobre oscuro (PB), acero inoxidable oro (PG), acero inoxidable negro (PN). REfLECTORES En las versiones para lámpara QT-12, reflector de aluminio anodizado de color plateado. fuENTES DE Luz - tipo Qr-CBC 51, portalámparas GX5.3, max 20W (ángulo de apertura: 10º - 24º - 38º - 60º) - tipo PAr 20, portalámparas E27, 50W (ángulo de apertura: 10º - 30º) - tipo PAr 16, portalámparas GZ10, 50W (ángulo de apertura: 25º - 50º) - tipo QT-12, portalámparas GY6.35, max 35W (ángulo de apertura: 8º - 22º). uNIDADES DE ALIMENTACIóN Versiones para halógenas: precableado incluido; listo para ser alimentado con el voltaje de línea. La versión para lámparas halógena de baja tensión (12V) incorpora un transformador de muy bajas pérdidas. ACCESORIOS Caja de derivación estanca IP67; rejilla antideslumbramiento tipo “nido de abeja” realizada con láminas de aluminio pintado de color negro; cuerpo de empotramiento para instalación en firmes pavimentados realizado en aluminio inyectado y material termoplástico; lente para la distribución del flujo luminoso en forma elíptica: realizada de vidrio templado de 4mm de espesor. A utilizar con las lámparas Qr-CBC-51, QT-12 y par 20; filtros de color dicroicos realizado en cristal templado de 4mm de espesor; filtros Ir (anticalóricos) realizados en cristal templado. INfORMACIóN ADICIONAL En las versiones orientables, posibilidad de orientación a 30° y de rotación a 360°. Clase de aislamiento: I. Grado de protección: IP67. Aptas para instalaciones sobre superficies normalmente inflamables. CuMPLIMIENTO DE NORMATIVA y MARCAS DE CALIDAD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

252 33_NEUTRON_W.indd 252

08/06/10 16:18

NEUTRON III DESIGNED BY PIERO LISSONI

VERSIóN VErSIoN

NEuTRON III

LÁMPARAS LAmPS

qR-111

paR 30s e27 max 75w

g53 max 50w

OSRAM

tC-d

hit-CRi

g24d 13/18w

g12 35w 7º

71º

33º

COLORES CoLoUrS

04 NEGRO MATE/ RAL 9011 mATT BLACk

72 GRIS/ RAL 9006 GrEY

55 ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL

pB ACERO INOXIDABLE COBRE OSCuRO STAINLESS STEEL DArk CoPPEr

pg ACERO INOXIDABLE ORO STAINLESS STEEL GoLD

pn ACERO INOXIDABLE NEGRO STAINLESS STEEL BLACk

ROTACIóN roTATIoN FEATUrES

las versiones basculantes pueden ser orientadas 30˚ y rotadas 360˚. Adjustable versions can be swivelled 30˚ and rotated 360˚.

30º

360º

DESCRIPTION Up-light luminaire for low voltage and main voltage halogen, metal halide and fluorescent lamps. Stainless steel recessed body, high corrosion- and UV-, Ir-resistance. 6mm thick tempered protection glass. Silicone seals. Closing ring with stainless steel fixing screws. PG11 cable gland. Finishes: matt black (04), grey (72), stainless steel (55), stainless steel dark copper (PB), stainless steel gold (PG), stainless steel black (PN).

DESCRIPCIóN Luminaria empotrada de suelo tipo Up-Light, disponible para lámparas halógenas de baja tensión, directas a red, fluorescencia compacta y halogenuros metálicos. Cuerpo para empotrar de acero inoxidable con alta resistencia a la corrosión. Vidrio de protección templado, 6mm de espesor. Juntas de silicona. Aro de cierre con tornillos de fijación de acero inoxidable. Prensacables tipo PG11. Acabados: negro mate (04), gris (72), acero inoxidable (55), acero inoxidable cobre oscuro (PB), acero inoxidable oro (PG), acero inoxidable negro (PN).

REfLECTORS In the TC-D and HIT-CrI, anodizedaluminum, silver-colored reflector.

REfLECTORES En las versiones TC-D y HIT-CrI, reflector de aluminio anodizado de color plateado.

LAMPS - Qr-111, G5.3 lamp holder, 50W max (beam spreads: 4º - 8º - 24º) - PAr 30S, E27 lamp holder, 75W (beam spreads: 10º - 30º) - TC-D, G24d lamp holder, 13-18W max (beam spreads: 71º) - HIT-CrI, G12 lamp holder, 35W max (beam spreads: 7º - 33º).

fuENTES DE Luz - tipo Qr-111, portalámparas G5.3, 50W max (ángulo de apertura: 4º - 8º - 24º) - tipo PAr-30-S, portalámparas E27, 75W (ángulo de apertura: 10º - 30º) - tipo TC-D, portalámparas G24d, 13/18W max (ángulo de apertura: 71º) - tipo HIT-CrI, portalámparas G12, 35W max (ángulo de apertura: 7º - 33º).

POwER SuPPLy Pre-wiring included, ready for standard voltage power supply. 12v halogen, compact fluorescent and metal halide versions have very low loss transformer and ballast integrated.

uNIDADES DE ALIMENTACIóN Versiones para halógenas: precableado incluido; listo para ser alimentado con el voltaje de línea. Las versiones para lámparas halógena de baja tensión (12V) y fluorescencia compacta incorporan transformador y balasto ferromagnético de muy bajas pérdidas.

ACCESSORIES Waterproof IP67 junction box; “honeycomb” anti-glare screen with black-painted aluminum sheets; thermoplastic housing for floor installation; elliptical light distribution lens with 4mm tempered protection glass. For use with PAr30, TC-D and HIT-CrI (spot) lamps; polycarbonate diffuser filter for TC-D fluorescent lamps; dichroic color filters. ADDITIONAL INfORMATION For the adjustable versions, 0º - 30º adjustment and 0º - 360º rotation. Class I insulation. IP67 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QuALITy MARkS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

ACCESORIOS Caja de derivación estanca IP67; rejilla antideslumbramiento en “nido de abeja” realizada con láminas de aluminio pintado de color negro; cuerpo de empotramiento para instalación en firmes pavimentados realizado en aluminio inyectado y material termoplástico; filtros de color dicroicos realizado en cristal templado de 4mm de espesor; filtros Ir (anticalóricos) realizados en cristal templado; lente para la distribución del flujo luminoso de forma elíptica: realizada de vidrio templado de 4mm de espesor. A utilizar con lámparas PAr30, TC-D e HITCrI (spot); filtro difusor de policarbonato a utilizar con lámparas fluorescentes TC-D. INfORMACIóN ADICIONAL En las versiones ajustables, posibilidad de orientación a 30° y de rotación a 360°. Clase de aislamiento: I. Grado de protección: IP67. Aptas para instalaciones sobre superficies normalmente inflamables. CuMPLIMIENTO DE NORMATIVA y MARCAS DE CALIDAD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

253 33_NEUTRON_W.indd 253

08/06/10 16:18

NEUTRON DESIGNED BY PIERO LISSONI NEuTRON 0

ø57

LED 0,3W

ø40

up-light led 0,3w. transformador remoto no incluido.

07.9290.55

LED up-light 0,3W. remote electronic transformer not included.

07.9291.55

BlanCO/ WHITE

azul/ BLUE

07.9292.55

áMBaR/ AmBEr

07.9293.55 IP 65

0,12 Kg

GWT 850º

utilizar transformador electrónico. Use electronic transformer only.

NEuTRON I fIXED ROuND CEILING REMOTE PHOSPHOR LED

ø110

CRI 80

120

LED

800 lm 16W 3000K

ø125

downlight led. Módulo led de fósforo integrado. alimentador electrónico remoto 220/240V incluido. dispositivo de conexión impermeable incluido. LED downlight. Phosphor LED module integrated. remote electronic driver 220/240V included. Watertight connection device included.

ROJO/ rED

07.9294.55

07.9502.04 07.9502.72 07.9502.55 07.9502.PB 07.9502.PG 07.9502.PN

VeRde/ GrEEN

43º

90º

60º

30º

1473 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43° 1

1473 0.78

368 1.57

164 2.35

92 3.13

59 3.91

IP 67

1,1 Kg

NEuTRON I fIXED ROuND fLOOR REMOTE PHOSPHOR LED

LED

CRI 80

800 lm 16W 3000K

120

ø125

1,2 Kg

GWT 850º

Tº 65ºC

up-light led. Módulo led de fosfóro integrado. alimentador electrónico remoto 220/240V incluido. dispositivo de conexión impermeable incluido. LED up-light. Phosphor LED module integrated. remote electronic driver 220/240V included. Watertight connection device included.

07.9500.04 07.9500.72 07.9500.55 07.9500.PB 07.9500.PG 07.9500.PN

43º

90º

60º

30º

1473 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43° 1

1473 0.78

368 1.57

164 2.35

92 3.13

59 3.91

IP 67

1,1 Kg

1,2 Kg

GWT 850º

Tº 65ºC

254 33_NEUTRON_W.indd 254

08/06/10 16:19

NEuTRON I fIXED SQuARE CEILING REMOTE PHOSPHOR LED

ø110

CRI 80

120

LED

800 lm 16W 3000K

125

07.9503.04 07.9503.72 07.9503.55 07.9503.PB 07.9503.PG 07.9503.PN

43º

90º

60º

30º

1473 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43° 1

1473 0.78

368 1.57

164 2.35

92 3.13

59 3.91

IP 67

1,1 Kg

NEuTRON I fIXED SQuARE fLOOR REMOTE PHOSPHOR LED

800 lm 16W 3000K

120

CRI 80

GWT 850º

Tº 65ºC

up-light led. Módulo led de fosfóro integrado. alimentador electrónico remoto 220/240V incluido. dispositivo de conexión impermeable incluido.

125

LED

1,2 Kg

LED up-light. Phosphor LED module integrated. remote electronic driver 220/240V included. Watertight connection device included.

07.9501.04 07.9501.72 07.9501.55 07.9501.PB 07.9501.PG 07.9501.PN

43º

90º

60º

30º

1473 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43° 1

1473 0.78

368 1.57

164 2.35

92 3.13

59 3.91

IP 67

1,1 Kg

NEuTRON I fIXED ROuND CEILING POwER LED

ø110

318 lm 6W 3000K

120

LED

ø125

1,2 Kg

GWT 850º

Tº 65ºC

Módulo cluster 6 led integrado. alimentador electrónico 220/240V integrado. dispositivo de conexión impermeable incluido. LED downlight. Cluster 6 LED module integrated. Electronic driver 220/240V integrated. Watertight connection device included. Downlight LED.

1 Kg

1,1 Kg

9º SPOT

90º

60º

30º

07.9517.04 07.9517.72 07.9517.55 07.9517.PB 07.9517.PG 07.9517.PN

IP 67 GWT 850º

07.9512.04 07.9512.72 07.9512.55 07.9512.PB 07.9512.PG 07.9512.PN

20º

39.5ºC

07.9522.04 07.9522.72 07.9522.55 07.9522.PB 07.9522.PG 07.9522.PN

30º

90º

60º

1 14538 0.15 2

3635 0.31

1615 0.46

909 0.62

582 0.77

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20° 1

3665 0.36

916 0.71

407 1.07

229 1.43

30º

147 1.79

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 37°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

30º

Tº

14538 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

37º

30º

3665 Cd/Klm

1578 Cd/Klm

30º

1578 0.67

394 1.35

175 2.02

99 2.69

63 3.36

255 33_NEUTRON_W.indd 255

08/06/10 16:19

NEUTRON DESIGNED BY PIERO LISSONI NEuTRON I fIXED ROuND fLOOR POwER LED

up-light led. Módulo cluster 6 led integrado. alimentador electrónico 220/240V integrado. dispositivo de conexión impermeable incluido.

LED 318 lm 6W 3000K

120

ø125

LED up-light. Cluster 6 LED module integrated. Electronic driver 220/240V integrated. Watertight connection device included.

1,1 Kg

GWT 850º

9º SPOT

90º

60º

30º

07.9515.04 07.9515.72 07.9515.55 07.9515.PB 07.9515.PG 07.9515.PN

IP 67

1 Kg

07.9510.04 07.9510.72 07.9510.55 07.9510.PB 07.9510.PG 07.9510.PN

20º FLOOD

Tº 39.5ºC

90º

60º

ø110

318 lm 6W 3000K

120

LED

125

downlight led. Módulo cluster 6 led integrado. alimentador electrónico 220/240V integrado. dispositivo de conexión impermeable incluido. LED downlight. Cluster 6 LED module integrated. Electronic driver 220/240V integrated. Watertight connection device included.

07.9518.04 07.9518.72 07.9518.55 07.9518.PB 07.9518.PG 07.9518.PN

1,1 Kg

GWT 850º

Tº 39.5ºC

407 1.07 229 1.43

30º

147 1.79

E(LX/KLM) D(M) H(M) 37° 1

1578 0.67

394 1.35

175 2.02

99 2.69

30º

63 3.36

90º

E(LX/KLM) D(M) H(M) 9°

60º

1578 Cd/Klm

14538 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

07.9523.04 07.9523.72 07.9523.55 07.9523.PB 07.9523.PG 07.9523.PN

582 0.77

E(LX/KLM) D(M) H(M) 20°

60º

20º

909 0.62

916 0.71

90º

FLOOD

1615 0.46

60º

9º

3635 0.31

3665 0.36

90º

SPOT

37º

30º

IP 67

1 Kg

07.9513.04 07.9513.72 07.9513.55 07.9513.PB 07.9513.PG 07.9513.PN

3665 Cd/Klm

1 14538 0.15

WIDE FLOOD

30º

NEuTRON I fIXED SQuARE CEILING POwER LED

30º

90º

30º

07.9520.04 07.9520.72 07.9520.55 07.9520.PB 07.9520.PG 07.9520.PN

14538 Cd/Klm

E(LX/KLM) D(M) H(M) 9°

3665 Cd/Klm

3635 0.31

1615 0.46

909 0.62

582 0.77

E(LX/KLM) D(M) H(M) 20° 3665 0.36

916 0.71

407 1.07

229 1.43

30º

147 1.79

E(LX/KLM) D(M) H(M) 37°

37º

90º

60º

1578 Cd/Klm

WIDE FLOOD

30º

1 14538 0.15

30º

1578 0.67

394 1.35

175 2.02

99 2.69

63 3.36

256 33_NEUTRON_W.indd 256

08/06/10 16:19

NEuTRON I fIXED SQuARE fLOOR POwER LED

up-light led. Módulo cluster 6 led integrado. alimentador electrónico 220/240V integrado. dispositivo de conexión impermeable incluido.

LED 318 lm 6W 3000K

120

125

LED up-light. Cluster 6 LED module integrated. Electronic driver 220/240V integrated. Watertight connection device included.

1,1 Kg

GWT 850º

9º SPOT

90º

60º

30º

07.9516.04 07.9516.72 07.9516.55 07.9516.PB 07.9516.PG 07.9516.PN

IP 67

1 Kg

07.9511.04 07.9511.72 07.9511.55 07.9511.PB 07.9511.PG 07.9511.PN

20º

Tº 39.5ºC

90º

60º

ø110 120

LED 54 lm 1W 3000K

ø125

downlight señalizador led. alimentador electrónico 220/240V integrado. dispositivo de conexión impermeable incluido. Guide LED downlight. Electronic driver 220/240V integrated. Watertight connection device included.

07.9527.04 07.9527.72 07.9527.55 07.9527.PB 07.9527.PG 07.9527.PN

3635 0.31

1615 0.46

909 0.62

582 0.77

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20° 3665 0.36

916 0.71

407 1.07

229 1.43

30º

147 1.79

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 37°

WIDE FLOOD 60º

60º

37º

111º

3665 Cd/Klm

1578 0.67

394 1.35

175 2.02

99 2.69

30º

63 3.36

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 111°

60º

30º

NEuTRON I fIXED ROuND CEILING LED SIDE EMITING

30º

1 14538 0.15

FLOOD

30º

07.9521.04 07.9521.72 07.9521.55 07.9521.PB 07.9521.PG 07.9521.PN

14538 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

1578 Cd/Klm

132

2.90

5.80

8.70

8 11.60

30º

5 14.50

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 111°

60º

30º

132 Cd/Klm

IP 67

0,8 Kg

NEuTRON I fIXED ROuND fLOOR LED SIDE EMITING

LED 54 lm 1W 3000K

120

ø125

0,9 Kg

GWT 850º

Tº 31ºC

up-light señalizador led. alimentador electrónico 220/240V integrado. dispositivo de conexión impermeable incluido. Guide LED up-light. Electronic driver 220/240V integrated. Watertight connection device included.

07.9525.04 07.9525.72 07.9525.55 07.9525.PB 07.9525.PG 07.9525.PN

111º

30º

132 Cd/Klm

30º

132

2.90

5.80

8.70

8 11.60

5 14.50

IP 67

0,8 Kg

0,9 Kg

GWT 850º

Tº 31ºC

257 33_NEUTRON_W.indd 257

08/06/10 16:19

NEUTRON DESIGNED BY PIERO LISSONI NEuTRON I fIXED SQuARE CEILING LED SIDE EMITING

ø110

120

LED 54 lm 1W 3000K

125

07.9528.04 07.9528.72 07.9528.55 07.9528.PB 07.9528.PG 07.9528.PN

111º

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 111° 1

132

2.90

5.80

8.70

8 11.60

30º

5 14.50

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 111°

60º

30º

132 Cd/Klm

IP 67

0,8 Kg

NEuTRON I fIXED SQuARE fLOOR LED SIDE EMITING 120

54 lm 1W 3000K

Tº 31ºC

up-light señalizador led. alimentador electrónico 220/240V integrado. dispositivo de conexión impermeable incluido.

125

LED

GWT 850º

0,9 Kg

Guide LED up-light. Electronic driver 220/240V integrated. Watertight connection device included.

07.9526.04 07.9526.72 07.9526.55 07.9526.PB 07.9526.PG 07.9526.PN

111º

132

2.90

5.80

8.70

8 11.60

30º

5 14.50

90º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

60º

1 3200

0.17

30º

132 Cd/Klm

IP 67

0,8 Kg

NEuTRON I ADJuSTABLE CEILING

ø110

120

QRCBC 35 GU4 max 20W

ø125

GWT 850º

0,9 Kg

luminaria empotrable de interior/exterior. Cristal de seguridad. transformador remoto no incluido. Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. remote transformer not included.

IP 67

355º

30º

Tº 31ºC

0,75 Kg

0,90 Kg

GWT 850º

07.9201.04 07.9201.72 07.9201.55 07.9201.PB 07.9201.PG 07.9201.PN

10º

30º

TRANSFORMER + CONNECTION DEVICE

07.9210.04 07.9210.72 07.9210.55 07.9210.PB 07.9210.PG 07.9210.PN

38º

3200 Cd

30º

90º

60º

30º

500 Cd

30º

800 0.35

356 0.52

200 0.69

128 0.87

E(lx) h(m)

D(m) 38°

1 500

0.72

2 118

1.44

2.15

2.87

3.59

Tº 96ºC

258 33_NEUTRON_W.indd 258

08/06/10 16:19

NEuTRON I ADJuSTABLE fLOOR

luminaria empotrable de interior/exterior. Cristal de seguridad. transformador remoto no incluido.

ø125

120

QRCBC 35

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. remote transformer not included.

GU4 max 20W

IP 67

355º

0,75 Kg

30º

NEuTRON I ADJuSTABLE CEILING

ø110

120

QRCBC 35 GU4 max 20W

125

0,90 Kg

GWT 850º

IP 67

0,75 Kg

30º

NEuTRON I ADJuSTABLE fLOOR

125

120

QRCBC 35

0,90 Kg

IP 67

30º

0,75 Kg

0,90 Kg

GWT 850º

D(m) 10°

1 3200

0.17

800 0.35 356 0.52

200 0.69

30º

128 0.87

90º

E(lx) h(m)

D(m) 38°

60º

500

0.72

118 1.44

30º

3200 Cd

500 Cd

2.15

2.87

30º

3.59

07.9215.04 07.9215.72 07.9215.55 07.9215.PB 07.9215.PG 07.9215.PN

10º

60º

30º

TRANSFORMER + CONNECTION DEVICE

07.9212.04 07.9212.72 07.9212.55 07.9212.PB 07.9212.PG 07.9212.PN

90º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 3200

0.17

38º

60º

3200 Cd

90º

30º

90º

60º

800 0.35

356 0.52

200 0.69

128 0.87

E(lx) h(m)

D(m) 38°

1 500

0.72

2 118

1.44

2.15

2.87

30º

3.59

90º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

60º

1 3200

0.17

30º

500 Cd

Tº

luminaria empotrable de interior/exterior. Cristal de seguridad. transformador remoto no incluido.

355º

38º

60º

E(lx) h(m)

96ºC

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. remote transformer not included.

GU4 max 20W

90º

3 30º

TRANSFORMER + CONNECTION DEVICE

07.9211.04 07.9211.72 07.9211.55 07.9211.PB 07.9211.PG 07.9211.PN

90º 60º

Tº

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. remote transformer not included.

GWT 850º

10º

96ºC

luminaria empotrable de interior/exterior. Cristal de seguridad. transformador remoto no incluido.

355º

07.9203.04 07.9203.72 07.9203.55 07.9203.PB 07.9203.PG 07.9203.PN

Tº

07.9217.04 07.9217.72 07.9217.55 07.9217.PB 07.9217.PG 07.9217.PN

10º

30º

TRANSFORMER + CONNECTION DEVICE

07.9213.04 07.9213.72 07.9213.55 07.9213.PB 07.9213.PG 07.9213.PN

38º

3200 Cd

30º

90º

60º

30º

500 Cd

30º

800 0.35

356 0.52

200 0.69

128 0.87

E(lx) h(m)

D(m) 38°

500

0.72

118

1.44

2.15

2.87

3.59

96ºC

259 33_NEUTRON_W.indd 259

08/06/10 16:20

NEUTRON DESIGNED BY PIERO LISSONI NEuTRON II ADJuSTABLE

PAR 16 GZ10 50W

173

ø165

luminaria empotrable de interior/exterior. Cristal de seguridad. alimentación directa a red. dispositivo de conexión impermeable incluido. Indoor and outdoor recessed luminary with main voltage light source. Safety glass. Watertight connection device included.

1,95 Kg

30º

GY6.35 35W

173

ø165

QT-12

2,15 Kg

GWT 850º

173

ø165

QRCBC 51 GX5.3 20W

GWT 850º

2,65 Kg

0.46

290

0.92

129

1.38 1.84

90º

E(lx) h(m)

D(m) 50°

60º

800

0.84

200 1.67

1150 Cd

2.30

2.51

3.34

30º

4.18

GWT 850º

8º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

SPOT

60º

22º FLOOD

800 Cd

18274 Cd/Klm

30º

90º

60º

1 18274 0.13 2

4569 0.27

2030 0.40

1142 0.53

731 0.66

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22° 1 2628 2

0.39

657 0.79

292 1.18

164 1.57

30º

105 1.96

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

2628 Cd/Klm

Tº 93ºC

07.9230.04 07.9230.72 07.9230.55 07.9230.PB 07.9230.PG 07.9230.PN

10º

30º

60º

IP 67

2,45 Kg

D(m) 25°

1 1150

30º

luminaria empotrable de interior/exterior. Cristal de seguridad. transformador integrado. dispositivo de conexión impermeable incluido.

360º

07.9236.04 07.9236.72 07.9236.55 07.9236.PB 07.9236.PG 07.9236.PN 07.9238.04 07.9238.72 07.9238.55 07.9238.PB 07.9238.PG 07.9238.PN

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Transformer integrated. Watertight connection device included.

30º

50º

60º

E(lx) h(m)

30º

IP 67

2,70 Kg

90º

60º

Tº

luminaria empotrable de interior/exterior. Cristal de seguridad. transformador integrado. dispositivo de conexión impermeable incluido.

2,50 Kg

90º

97ºC

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Transformer integrated. Watertight connection device included.

NEuTRON II ADJuSTABLE

25º

IP 67

360º

NEuTRON II fIXED

07.9234.04 07.9234.72 07.9234.55 07.9234.PB 07.9234.PG 07.9234.PN

5000 Cd

30º

90º

60º

30º

350 Cd

30º

D(m) 10°

1 5000 0.17 2

1250 0.34

556 0.51

313 0.69

200 0.86

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1 350

1.16

2.32

3.48

4.64

5.80

Tº 75ºC

260 33_NEUTRON_W.indd 260

08/06/10 16:20

NEuTRON II fIXED

PAR 20 E27 max 50W

173

ø165

07.9232.04 07.9232.72 07.9232.55 07.9232.PB 07.9232.PG 07.9232.PN

10º

1,95 Kg

NEuTRON III ADJuSTABLE

QR-111 G53 max 50W

231

ø235

2,15 Kg

30º

360º

IP 67

30º

GWT 850º

PAR 30-S E27 max 75W

231

ø235

60º

07.9248.04 07.9248.72 07.9248.55 07.9248.PB 07.9248.PG 07.9248.PN

4º

4,05 Kg

GWT 850º

749 0.35

333 0.53

187 0.71

120 0.89

E(lx) h(m)

D(m) 30°

1 1000 0.46 2

250 0.93

111 1.39 62

1.85

30º

2.32

90º

E(lx) h(m)

60º

1000 Cd

Tº

D(m) 4°

1 40000 0.07 2 9942 0.14 4 2486 0.27

30º

5 1591 0.34

90º

E(lx) h(m)

60º

40000 Cd

4000 Cd

30º

D(m) 24°

1 4000

0.42

2 1000

0.85

444

1.27

250

1.70

160

2.12

Tº 106ºC

07.9240.04 07.9240.72 07.9240.55 07.9240.PB 07.9240.PG 07.9240.PN

10º

90º

60º

E(lx) h(m)

1 6900 0.18 2 1725 0.35 3

767 0.53 431 0.71

30º

276 0.89

90º

E(lx) h(m)

D(m) 30°

60º

1 2200

0.49

30º

D(m) 10°

4 6900 Cd

IP 67

3,80 Kg

3 4419 0.20

24º

luminaria empotrable de interior/exterior. Cristal de seguridad. alimentación directa a red. dispositivo de conexión impermeable incluido.

360º

D(m) 10°

1 3000 0.18

30º

Indoor and outdoor recessed luminary with main voltage light source. Safety glass. Watertight connection device included.

30º

90º

30º

NEuTRON III ADJuSTABLE

3000 Cd

E(lx) h(m)

83ºC

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Transformer integrated. Watertight connection device included.

4,75 Kg

60º

90º

30º

Tº

luminaria empotrable de interior/exterior. Cristal de seguridad. transformador integrado. dispositivo de conexión impermeable incluido.

4,50 Kg

90º

60º

IP 67 GWT 850º

90º

30º

2200 Cd

30º

550 0.97

244 1.46

137 1.94

88 2.43

93ºC

261 33_NEUTRON_W.indd 261

08/06/10 16:20

NEUTRON DESIGNED BY PIERO LISSONI NEuTRON III fIXED

HIT-CRI G12 35W

231

ø235

luminaria empotrable de interior/exterior. Cristal de seguridad. Balasto incluido. dispositivo de conexión impermeable incluido. Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Control gear included. Watertight connection device included. IP 67

4,90 Kg

ø235

TC-D G24d 13/18W

231

OSRAM

NEuTRON III fIXED

GWT 850º

5,15 Kg

90º

60º

30º

07.9252.04 07.9252.72 07.9252.55 07.9252.PB 07.9252.PG 07.9252.PN

33º FLOOD

15856 Cd/Klm

30º

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 7° 1 15856 0.12 2

3964 0.25

1762 0.37

991 0.49

634 0.62

E(lx/Klm) D(m) h(m) 33° 1 1014

0.59

254 1.17

113 1.76

63 2.35

30º

41 2.93

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1014 Cd/Klm

13W

IP 67

4,15 Kg

SPOT

90º

87ºC

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Control gear included. Watertight connection device included.

3,90 Kg

7º

Tº

luminaria empotrable de interior/exterior. Cristal de seguridad. Balasto incluido. dispositivo de conexión impermeable incluido.

GWT 850º

07.9244.04 07.9244.72 07.9244.55 07.9244.PB 07.9244.PG 07.9244.PN

Tº

EEI

54ºC

07.9242.04 07.9242.72 07.9242.55 07.9242.PB 07.9242.PG 07.9242.PN

71º

30º

347 Cd

30º

18W

07.9250.04 07.9250.72 07.9250.55 07.9250.PB 07.9250.PG 07.9250.PN

71º

90º

60º

30º

347 Cd

30º

D(m) 71°

347

2.87

4.31

5.74

7.18

E(lx) h(m)

1.44

D(m) 71°

347

1.44 2.87

4.31

5.74

7.18

262 33_NEUTRON_W.indd 262

08/06/10 16:20

NEUTRON O, I ACCESORIOS/ACCESSORIES

transformador electr贸nico 95-240V/12V. (0-3w).

NEUTRON I 60.8190

Electronic transformer 95-240V/12V. (0-3W).

Cuerpo de empotramiento para instalaciones en suelos pavimentados, realizado en material termopl谩stico. Housing for installation in paved grounds made of thermoplastic material.

transformador electr贸nico 95-240V/12V. (0-9w).

07.9260.00 170

NEUTRON 0

酶144

60.8191

Electronic transformer 95-240V/12V. (0-9W).

263 33_NEUTRON_W.indd 263

08/06/10 16:20

NEUTRON II ACCESORIOS/ACCESSORIES fILTROS

fILTERS

FiltRO azul

Filtros de color realizados en material dicroico de 3mm de espesor.

Colored filters in 3mm thick dichroic material.

BLUE FILTEr FiltRO Celeste

08.8008.64.OD

08.8008.65.OD

SkY BLUE FILTEr FiltRO áMBaR

08.8008.66.OD

AmBEr FILTEr FiltRO ROJO

08.8008.67.OD

rED FILTEr FiltRO anti u.V.

08.8008.98.OD

U.V. FILTEr FiltRO anti i.R.

08.8021.68

I.r. FILTEr hOt light

08.8008.69

HoT LIGHT COld light

08.8008.CL

CoLD LIGHT 08.8012.00

Caja de derivación estanca ip67 para facilitar la instalación eléctrica y garantizar el grado de protección.

elemento apantallador tipo “nido de abeja”, realizado en aluminio y acabado en negro.

neOdiMiuM ø235

07.9261.00

08.8008.ND

NEoDImIUm

260

Supports to be recessed in cement floorings: made in diecast aluminium with black polyester and thermoplastic finish.

08.8008.DL

DAYLIGHT

IP67 waterproof junction box: to be used for electrical connections. Cuerpo de empotramiento para instalaciones en suelos pavimentados, realizado en material termoplástico.

daylight

08.8011.14

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets. lente de distribución elíptica del flujo luminoso, realizado en cristal templado de 4mm de espesor. utilizar con qR-CBC 51, qt-12 y paR 20.

08.8009.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. To be used with Qr-CBC 51, QT-12 and PAr 20 light bulbs.

264 33_NEUTRON_W.indd 264

08/06/10 16:21

NEUTRON III ACCESORIOS/ACCESSORIES fILTROS

fILTERS

FiltRO azul

Filtros de color realizados en material dicroico de 3mm de espesor.

Colored filters in 3mm thick dichroic material.

BLUE FILTEr FiltRO Celeste

08.8006.64.OD

08.8006.65.OD

SkY BLUE FILTEr FiltRO áMBaR

08.8006.66.OD

AmBEr FILTEr FiltRO ROJO

08.8006.67.OD

rED FILTEr FiltRO anti u.V.

08.8006.98.OD

U.V. FILTEr 08.8012.00

Caja de derivación estanca ip67 para facilitar la instalación eléctrica y garantizar el grado de protección.

FiltRO anti i.R.

08.8022.68

I.r. FILTEr

IP67 waterproof junction box: to be used for electrical connections.

hOt light

08.8006.69

HoT LIGHT Cuerpo de empotramiento para instalaciones en suelos pavimentados, realizado en material termoplástico.

elemento apantallador tipo “nido de abeja”, realizado en aluminio y acabado en negro. disponible para paR30 (iluminación vertical) y hit-CRi 35w.

07.9262.00 COld light

08.8006.CL

CoLD LIGHT

310

recessed supports for cement flooring: in diecast aluminium with black polyester and thermoplastic finish.

ø290

daylight 08.8010.14

08.8006.DL

DAYLIGHT neOdiMiuM

08.8006.ND

NEoDImIUm

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets. To be used with PAr30 (vertical lighting) and HIT-CrI 35W light bulbs. lente de distribución elíptica del flujo luminoso, realizado en cristal templado de 4mm de espesor. utilizar con paR 30s, tC-d, hit-CRi 35w.

08.8007.68

Elliptical lens for light flow distribution: in 4mm thick tempered glass. To be used with PAr 30S, TC-D and HIT-CrI 35W (spot). Filtro difusor opal disponible para la versión tC-d.

08.8013.00

Diffuser filters in opaline engineering plastic (polycarbonate): to be used with TC-D fluorescent light sources.

265 33_NEUTRON_W.indd 265

08/06/10 16:21

34_PURE SPOT_W.indd 266

14/06/10 16:08

34_PURE SPOT_W.indd 267

14/06/10 16:08

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

versIÓn VerSiOn

pure 1 spot

pure 1 spot pro

pure 2 spot

pure 2 spot pro

pure 2 spot wall-washer

pure 3 spot

pure 3 spot pro

lÁMparas LampS

led

qt-12

Gy 6.35 max 100W 6º 10º 21º 41º

qt-12

qr-111

Gy 6.35 max 50W 8º 22º 57º

Gy 6.35 max 100W

G53 max 100W

qt-12

qr-CBC 51

Gy 6.35 max 50W 8º 22º 57º

GX 5.3 max 50W

CdM-tC

hit-Cri

qr-CBC 51

CdM-tm

550 lm/800 lm 16W

GX 5.3 max 50W

G8.5 35/70W 14º 32º 49º

G8.5 35/70W

G12 35/70/150W 13º 35º 44º

CdM-r111 GX8.5 35/70W

pGj5 20/35W

10º 24º 54º

CdM-tm pGj5 20/35W

10º 24º 54º

hi par 51 GX10 20/35W

colores COLOurS

rotacIÓn rOtatiOn featureS puede ser orientado 180º y rotado 180º. Can be180º swivelled 180˚ and rotated 180˚. 180º

30 blanco/ral 9001 white

02 grIs/ral 9006 Grey

14 negro/ral 9005 bLaCk

90º

90º 90º

268 34_PURE SPOT_W.indd 268

14/06/10 16:09

DescrIptIon Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. for very low voltage halogen lamps or standard and discharge lamps. Self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double teflon insulation. aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4 mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, powder-coated white, grey or black. thermoplastic three-phase adapter. finishes: white (30), grey (02), black (14). reflectors all super pure aluminum with specular finish. Circular rotosymmetrical from 6° super spot to 57° wide flood. laMps leD, 16w. halogen: - Qt-12, Gy6.35 lamp holder, max 100w (beam angles: 8° - 22° - 57° / 6° - 10° - 21°41°) - Qr-CbC 51, GX5,3 lamp holder, 50w (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - Qr-111, G53 lamp holder, max 100w (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°). Discharge: - CDm-tm, pGJ15 lamp holder, 20/35w (beam angles: 10° - 24° - 54°) - CDm-tC, G8.5 lamp holder, 35/70w (beam angles: 14° - 32° - 49°) - hit-Cri, G12 lamp holder, 35/70/150w (beam angles: 13° - 35° - 44°- Standard / 11°- 26°- 38° -pro) - hi par 51, GX10 lamp holder, 20/35w (beam angles: 12° - 25° - 40°) - CDm-r111, GX8.5 lamp holder, 35/70w (beam angles: 10° - 24° - 40°).

power supply leD: electronic transformer with non-adjustable constant current 220/240V 50/60hz. very low voltage halogen: 230-240V/12V, 20-100w electronic transformer, 10-100% adjustment; adjustment either on the luminaire using an incorporated potentiometer, or by installing a trailing edge dimmer. Discharge lamps (metal halide): Compact, next-generation power supply, non-adjustable. accessorIes Colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-uV filter, anti-ir filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. aDDItIonal InforMatIon 0º - 180º vertical rotation, 0º - 180º horizontal rotation. horizontal and vertical locking system. ip20 protection for all versions. Class i insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. stanDarD coMplIance anD QualIty Marks en60598-1 european technical Standards and any subsequent additions; eneC electrical Safety mark.

DescrIpcIÓn proyector para ser instalado a techo o a carril trifásico. para lámparas halógenas de baja tensión y de descarga. portalámparas cerámico o de tecnopolímero autoextinguible, con cables eléctricos unipolares aislados teflón con doble aislamiento transparente. Cuerpo para la lámpara constituido por un elemento disipador realizado en aluminio, colocado sobre el portalámparas, por un anillo que sostiene los reflectores realizado de material termoplástico de color negro y por un vidrio templado de 4mm de espesor. Cuerpo, tapa de cierre y soporte orientable de la lámpara son de aleación de aluminio inyectado a presión, con acabados en pintura polvo de color blanco, gris o negro. adaptador trifásico incluido para la versión a carril. Disponible en los acabados: blanco (30), gris (02), negro (14). reflectores todas las ópticas están realizadas en aluminio superpuro con acabado especular. Circular simétrico giratorio. Desde super spot 6º hasta wide flood 57º. fuentes De luz leD, 16w. halógenas: - tipo Qt-12, portalámparas Gy6.35, max 100w (ángulo de apertura del haz: 8° 22° - 57° / 6° - 10° - 21°- 41°) - tipo Qr-111, portalámparas G53, max 100w (ángulo de apertura del haz: 4° - 8° - 24°45°) - tipo Qr-CbC 51, portalámparas GX5,3, 50w (ángulo de apertura del haz: 10° - 24° - 38°60°). De descarga: - tipo CDm-tm, portalámparas pGJ5, 20/35w (ángulo de apertura del haz: 10° 24° - 54°) - tipo CDm-tC, portalámparas G8.5, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 14° - 32° - 49°) - tipo hit-Cri, portalámparas G12, 35/70/150w (ángulo de apertura del haz: 13° - 35°- 44°- Standard / 11° - 26°- 38° -pro) - tipo hi par 51, portalámparas GX10, 20/35w (ángulo de apertura del haz: 12° 25° - 40°) - tipo CDm-r111, portalámparas GX8.5, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 10° 24° - 40°).

unIDaDes De alIMentacIÓn leD: transformador electrónico de corriente constante no regulable 220/240V-50/60hz. halógenas de muy baja tensión: transformador electrónico 230-240V/12V, 20-100w regulable del 10-100%; esta regulación puede realizarse directamente en el proyector utilizando un potenciómetro incorporado, o desde la instalación eléctrica un regulador de intensidad luminosa con “interrupción de fase ascendente (trailing edge)”. De descarga (halogenuros metálicos): unidades de alimentación electrónicas de última generación y reducido tamaño, sin regulación. accesorIos filtros de colores (azul – celeste – ámbar– rojo), filtro anti u.V., filtro anti i.r., lente de distribución elíptica de vidrio templado de 4mm, filtro “hot light”, filtro “cold light”, filtro “daylight”, filtro “neodinium”, rejilla anti-deslumbramiento realizada en celdas de aluminio. InforMacIÓn aDIcIonal posibilidad de rotación a 180° en el eje vertical, de 180° en el horizontal. Lámpara con sistema de bloqueo tanto horizontal como vertical. Grado de protección: ip20 para todas las versiones. Clase de aislamiento: i. instalable sobre superficies normalmente inflamables. cuMplIMIento De norMatIva y Marcas De calIDaD equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; marca de Seguridad eléctrica eneC.

269 34_PURE SPOT_W.indd 269

14/06/10 16:09

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

101

127

pure 1 spot track phosphor leD

led 16W 3000K

Ø86 180

proyector para ser instalado a carril trifásico. transformador electrónico 220/240, 50/60hz para led de fósforo remoto integrado. led incorporado. Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer 220/240, 50/60hz for phosphor LeD integrated. LeD integrated.

550 lm CRI 95

09.2400.30 09.2400.02 09.2400.14

25º SPOT

90º

60º

1 2432

0.44

608

0.88

270

1.32

152

1.76

30º

2.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

800 lm CRI 80

09.2410.30 09.2410.02 09.2410.14

30º

2432 Cd/Klm

550 lm CRI 95

09.2401.30 09.2401.02 09.2401.14

40º

1 1280

0.74

320

1.47

142

2.21

2.94

30º

3.68

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

800 lm CRI 80

09.2411.30 09.2411.02 09.2411.14

30º

1280 Cd/Klm

550 lm CRI 95

IP 20

180º

90º 90º

101

135

pure 1 spot ceIlIng phosphor leD

PENDING

led 16W 3000K

Ø86 180

09.2402.30 09.2402.02 09.2402.14

1,2 Kg

GWT 850º

proyector para ser instalado a techo/pared. transformador electrónico 220/240, 50/60hz para led de fósforo remoto integrado. led incorporado. Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer 220/240, 50/60hz for phosphor LeD integrated. LeD integrated.

53º

800 lm CRI 80

09.2412.30 09.2412.02 09.2412.14

SPOT

3.96

4.95

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

1 2432

0.44

608

0.88

270

1.32

152

1.76

30º

2.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

30º

40º

2432 Cd/Klm

1 1280

0.74

320

1.47

142

2.21

2.94

30º

3.68

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

800 lm CRI 80

09.2461.30 09.2461.02 09.2461.14

30º

1280 Cd/Klm

550 lm CRI 95

IP 20

180º

90º 90º

PENDING

GWT 850º

09.2452.30 09.2452.02 09.2452.14

1,2 Kg

53º

800 lm CRI 80

09.2462.30 09.2462.02 09.2462.14

2.97

550 lm CRI 95

09.2451.30 09.2451.02 09.2451.14

1.98

3 107 30º

967 Cd/Klm

800 lm CRI 80

09.2460.30 09.2460.02 09.2460.14

0.99

2 242 60

30º

25º

1 967

550 lm CRI 95

09.2450.30 09.2450.02 09.2450.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

30º

967 Cd/Klm

30º

1 967

0.99

2 242

1.98

3 107

2.97

3.96

4.95

270 34_PURE SPOT_W.indd 270

14/06/10 16:09

101

127

pure 1 spot track

QT-12 GY6.35 max 50W

Ø86 180

09.1003.30 09.1003.02 09.1003.14

Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1004.30 09.1004.02 09.1004.14

IP 20

180º

101

135

pure 1 spot ceIlIng

QT-12 Ø86 180

90º

60º

1 13888 0.14 2 3472 0.27 4

868

556 0.68

22º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22°

FLOOD

60º

30º

09.1005.30 09.1005.02 09.1005.14

13888 Cd/Klm

3058 Cd/Klm

0.39

765

0.79

340

1.18

191

1.58

30º

122

1.97

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

90º

WIDE FLOOD

60º

779

1.08

195

2.17

3.25

4.34

30º

5.42

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

60º

1,2 Kg

Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1104.30 09.1104.02 09.1104.14

8º SPOT

0.54

1 3058

57º

30º

IP 20

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

30º

09.1103.30 09.1103.02 09.1103.14

GWT 850º

90º

3 1543 0.41

180º

90º 90º

SPOT

GWT 850º

90º 90º

GY6.35 max 50W

8º

779 Cd/Klm

1 13888 0.14 2 3472 0.27 3 1543 0.41

30º

22º FLOOD

30º

90º

60º

30º

09.1105.30 09.1105.02 09.1105.14

13888 Cd/Klm

3058 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22° 1 3058

0.39

765

0.79

340

1.18

191

1.58

30º

122

1.97

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

90º

WIDE FLOOD

60º

1,2 Kg

779 Cd/Klm

868 0.54 556 0.68

57º

30º

4 5

30º

779

195

1.08 2.17

3.25

4.34

31 5.42

271 34_PURE SPOT_W.indd 271

14/06/10 16:09

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

101

127

pure 1 spot track

QRCBC 51

ø86

GX 5.3 max 50W

180

09.1000.30 09.1000.02 09.1000.14

IP 20

90º 90º

GWT 850º

QRCBC 51

101

135

pure 1 spot ceIlIng

ø86

GX 5.3 max 50W

180

Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. IP 20

90º 90º

GWT 850º

90º

60º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 4

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

2 275

1.92

3 122

2.88

30º

60º

30º

13000 Cd

1100 Cd

3.83

30º

4.79

90º

E(lx) h(m)

1,2 Kg

180º

90º

3 1444 0.54

Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

180º

10º

09.1100.30 09.1100.02 09.1100.14

10º

90º 60º

60º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

2 275

1.92

3 122

2.88

30º

60º

30º

13000 Cd

1100 Cd

30º

3.83

4.79

1,2 Kg

272 34_PURE SPOT_W.indd 272

14/06/10 16:09

101

127

pure 1 spot track

CdM-Tm PGJ5 20/35W

ø86

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

180

20W

09.1006.30 09.1006.02 09.1006.14

10º SPOT

90º

60º

8728 0.17

2182 0.33

970 0.50

545 0.67

30º

349 0.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

35W

09.1009.30 09.1009.02 09.1009.14

30º

8728 Cd/Klm

20W

09.1007.30 09.1007.02 09.1007.14

24º FLOOD

GWT 850º

90º 90º

101

135

pure 1 spot ceIlIng

CdM-Tm PGJ5 20/35W

1,2 Kg

ø86 180

proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

300 1.29

30º

108 2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 54°

WIDE FLOOD 60º

60º

30º

2696 Cd/Klm

Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

54º

35W

09.1011.30 09.1011.02 09.1011.14 10º SPOT

FLOOD

IP 20

180º

90º 90º

GWT 850º

1,2 Kg

3.07 4.10

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

8728 0.17

2182 0.33

970 0.50

545 0.67

30º

349 0.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

8728 Cd/Klm

1 2696 0.43 2

674 0.86

300 1.29

169 1.71

30º

108 2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 54°

WIDE FLOOD 60º

60º

30º

2696 Cd/Klm

54º

35W

09.1111.30 09.1111.02 09.1111.14

5.12

20W

09.1108.30 09.1108.02 09.1108.14

2.05

35W

09.1110.30 09.1110.02 09.1110.14

1.02

30º

24º

216

20W

09.1107.30 09.1107.02 09.1107.14

865

865 Cd/Klm

35W

09.1109.30 09.1109.02 09.1109.14

30º

20W

09.1106.30 09.1106.02 09.1106.14

674 0.86 169 1.71

20W

180º

2 4

09.1010.30 09.1010.02 09.1010.14

IP 20

1 2696 0.43 3

35W

09.1008.30 09.1008.02 09.1008.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

30º

865 Cd/Klm

30º

865

216

1.02 2.05

3.07

4.10

5.12

273 34_PURE SPOT_W.indd 273

14/06/10 16:10

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

101

127

pure 1 spot track

HI PAR 51

ø86

GX10 20/35W

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

180

20W

09.1001.30 09.1001.02 09.1001.14

12º 35W

90º 60º

30º

25º

40º

IP 20

Only compatible with philips CDmrm and Ge Cmh-mr16 lamps.

101

135

pure 1 spot ceIlIng

HI PAR 51

ø86

GX10 20/35W

35W

180

proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

90º

60º

09.1101.30 09.1101.02 09.1101.14

12º 35W

90º 90º

PENDING

GWT 850º

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 580 1.53 326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

5216 Cd

3009 Cd

90º 60º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

30º

120 3.83

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 12°

1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68

35W

09.1102.30 09.1102.02 09.1102.14

30º

40º

Only compatible with philips CDmrm and Ge Cmh-mr16 lamps.

2 3621 0.45

35W

14484 Cd

30º

90º

60º

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3

580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

IP 20

D(m) 12°

1 14484 0.23

20W

35W

180º

30º

90º

30º

25º

Sólo compatible con lámparas philips CdM-rm y Ge CMh-Mr16.

14484 Cd

1,2 Kg

GWT 850º

90º 90º

E(lx) h(m)

3 1609 0.68

09.1002.30 09.1002.02 09.1002.14

30º

180º

60º

35W

Sólo compatible con lámparas philips CdM-rm y Ge CMh-Mr16.

90º

5216 Cd

1,2 Kg

30º

3009 Cd

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

120 3.83

274 34_PURE SPOT_W.indd 274

14/06/10 16:10

128

127

pure 1 spot pro track

QT-12 GY6.35 max 50W

ø86 180

proyector para ser instalado a carril trifásico. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz. regulación desde 10% al 100% de la intensidad luminosa mediante potenciómetro incorporado. Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. IP 20

180º

8º SPOT

128

135

pure 1 spot pro ceIlIng

QT-12 GY6.35 max 50W

ø86 180

60º

IP 20

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8° 1 13531 0.13 2 3383 0.26 4

846 0.53

30º

541 0.66

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21°

60º

30º

09.1074.30 09.1074.02 09.1074.14

21º FLOOD

30º

09.1075.30 09.1075.02 09.1075.14

13531 Cd/Klm

2284 Cd/Klm

09.1173.30 09.1173.02 09.1173.14

0.73

254

1.10

143

1.46

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

90º

WIDE FLOOD

60º

SPOT

0.37

571

90º

8º

1 2284 2

30º

32º

91 1.83

763

191

0.57 1.15

1.72 2.30

30º

31 2.87

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

60º

30º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

GWT 850º

90º

1,4 Kg

180º

90º

3 1503 0.40

GWT 850º

90º 90º

09.1073.30 09.1073.02 09.1073.14

763 Cd/Klm

1 13531 0.13 2 3383 0.26 3 1503 0.40 4

846 0.53

30º

541 0.66

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21°

60º

30º

09.1174.30 09.1174.02 09.1174.14

21º FLOOD

30º

09.1175.30 09.1175.02 09.1175.14

13531 Cd/Klm

2284 Cd/Klm

0.73

254

1.10

143

1.46

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

90º

WIDE FLOOD

60º

1,4 Kg

763 Cd/Klm

0.37

571

30º

32º

30º

1 2284 2

30º

91 1.83

763

191

0.57 1.15

1.72

2.30

2.87

275 34_PURE SPOT_W.indd 275

14/06/10 16:10

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

128

127

pure 1 spot pro track

QRCBC 51 GX 5.3 max 50W

ø86 180

09.1070.30 09.1070.02 09.1070.14

IP 20

90º 90º

GWT 850º

128

135

pure spot 1 pro ceIlIng

QRCBC 51 GX 5.3 max 50W

ø86 180

Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. IP 20

90º 90º

GWT 850º

90º

60º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 4

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º

13000 Cd

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1100 Cd

1,4 Kg

180º

90º

3 1444 0.54

Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

180º

10º

09.1170.30 09.1170.02 09.1170.14

10º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54

30º

60º

13000 Cd

90º 60º

30º

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

1100 Cd

30º

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

1,4 Kg

276 34_PURE SPOT_W.indd 276

14/06/10 16:10

128

127

pure 1 spot pro track

CdM-Tm PGJ5 20/35W

ø86 180

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

20W

Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

35W

09.1076.30 09.1076.02 09.1076.14

9º SPOT

90º

60º

613 0.59

392 0.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21°

60º

9807 Cd/Klm

21º FLOOD

35W

09.1080.30 09.1080.02 09.1080.14

30º

2217 Cd/Klm

180º

GWT 850º

90º 90º

128

135

pure 1 spot pro ceIlIng

CdM-Tm PGJ5 20/35W

1,4 Kg

ø86 180

proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

90º

WIDE FLOOD

60º

0.53

231

1.06

102

1.59

2.12

30º

37 2.66

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

922 Cd/Klm

21º FLOOD

09.1180.30 09.1180.02 09.1180.14

613 0.59 392 0.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21°

60º

30º

2217 Cd/Klm

90º 90º

GWT 850º

554

0.74

246

1.11

139

1.48

30º

1.85

E(lx/Klm) D(m) h(m) 30°

30º

90º

WIDE FLOOD

60º

35W

09.1181.30 09.1181.02 09.1181.14

30º

922 Cd/Klm

1 2217 0.37 2

20W

1,4 Kg

2 2452 0.30

9807 Cd/Klm

35W

180º

1 9807 0.15

30º

20W

IP 20

1.48

89 1.85

3 1090 0.45

09.1179.30 09.1179.02 09.1179.14

09.1178.30 09.1178.02 09.1178.14

139

922

35W

09.1177.30 09.1177.02 09.1177.14

1.11

20W

SPOT

246

30º

9º

0.74

E(lx/Klm) D(m) h(m) 30°

90º

35W

09.1176.30 09.1176.02 09.1176.14

0.37

554

30º

09.1081.30 09.1081.02 09.1081.14

1 2217 2

30º

20W

IP 20

2 2452 0.30

30º

20W

09.1078.30 09.1078.02 09.1078.14

1 9807 0.15 3 1090 0.45

09.1079.30 09.1079.02 09.1079.14 09.1077.30 09.1077.02 09.1077.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

30º

922

0.53

231

1.06

102

1.59

2.12

2.66

277 34_PURE SPOT_W.indd 277

14/06/10 16:10

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

128

127

pure 1 spot pro track

HI PAR 51 GX10 20/35W

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

ø86 180

20W

09.1071.30 09.1071.02 09.1071.14

12º 35W SPOT

90º 60º

30º

25º

40º

IP 20

Only compatible with philips CDmrm and Ge Cmh-mr16 lamps.

90º 90º

PENDING

128

135

pure 1 spot pro ceIlIng

HI PAR 51 GX10 20/35W

ø86 180

35W

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

90º

60º

09.1171.30 09.1171.02 09.1171.14

12º 35W

90º 90º

PENDING

GWT 850º

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 580 1.53 326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

5216 Cd

3009 Cd

90º 60º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

30º

120 3.83

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 12°

1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68

35W

09.1172.30 09.1172.02 09.1172.14

30º

40º

Only compatible with philips CDmrm and Ge Cmh-mr16 lamps.

2 3621 0.45

35W

14484 Cd

30º

90º

60º

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3

580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

IP 20

D(m) 12°

1 14484 0.23

20W

35W

180º

30º

90º

30º

25º

Sólo compatible con lámparas philips CdM-rm y Ge CMh-Mr16.

14484 Cd

1,4 Kg

proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

E(lx) h(m)

3 1609 0.68

09.1072.30 09.1072.02 09.1072.14

30º

180º

60º

35W

Sólo compatible con lámparas philips CdM-rm y Ge CMh-Mr16.

90º

5216 Cd

1,4 Kg

30º

3009 Cd

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

120 3.83

278 34_PURE SPOT_W.indd 278

14/06/10 16:10

129

150

pure 2 spot track

QT-12 GY6.35 max 100W

ø113 227

09.1028.30 09.1028.02 09.1028.14 DALI VERSION

90º

SUPER SPOT 60º

60º

6º

09.1028.30.dA 09.1028.02.dA 09.1028.14.dA

09.1026.30 09.1026.02 09.1026.14

10º

09.1027.30 09.1027.02 09.1027.14

3817 0.30 2147 0.41

30º

1374 0.51

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

34354 Cd/Klm

30º

21º FLOOD

09.1027.30.dA 09.1027.02.dA 09.1027.14.dA

IP 20

180º

GWT 850º

90º 90º

129

158

pure 2 spot ceIlIng

QT-12 GY6.35 max 100W

1,68 Kg

ø113 227

DALI VERSION

13834 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

09.1128.30 09.1128.02 09.1128.14

Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1126.30 09.1126.02 09.1126.14

IP 20

90º 90º

GWT 850º

865 0.69

553 0.86

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21° 1 3978 0.37 2

994 0.75

442 1.12

249 1.49 159 1.87

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41°

90º

60º

1 1098 0.75 2

275 1.51

122 2.26

69 3.01

30º

44 3.77

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

SUPER SPOT 60º

60º

30º

6º

10º SPOT

21º FLOOD

1098 Cd/Klm

1 34354 0.10 2 8589 0.20 3

3817 0.30

2147 0.41

30º

1374 0.51

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

34354 Cd/Klm

13834 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

180º

90º

30º

09.1129.30 09.1129.02 09.1129.14

2 3459 0.34

30º

41º

30º

09.1127.30 09.1127.02 09.1127.14

3978 Cd/Klm

WIDE FLOOD

09.1029.30.dA 09.1029.02.dA 09.1029.14.dA

1 13834 0.17 3 1537 0.51

DALI VERSION

09.1029.30 09.1029.02 09.1029.14

2 8589 0.20 4

DALI VERSION

09.1026.30.dA 09.1026.02.dA 09.1026.14.dA

1 34354 0.10 3

30º

SPOT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

3978 Cd/Klm

1537 0.51

865 0.69

553 0.86

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21° 1 3978 0.37 2

994 0.75

442 1.12

249 1.49

159 1.87

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41°

90º

WIDE FLOOD

60º

1,73 Kg

1098 Cd/Klm

2 3459 0.34

30º

41º

30º

1 13834 0.17

30º

1 1098 0.75 2

275 1.51

122 2.26

69 3.01

44 3.77

279 34_PURE SPOT_W.indd 279

14/06/10 16:10

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

129

150

pure 2 spot track

CdM-TC G 8.5 35/70W

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

ø113 254

35W

09.1020.30 09.1020.02 09.1020.14

14º SPOT

90º

60º

1 6056

0.24

2 1514

0.48

673

0.72

379

0.96

30º

242 1.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

70W

09.1023.30 09.1023.02 09.1023.14

30º

6056 Cd/Klm

35W

09.1021.30 09.1021.02 09.1021.14

32º FLOOD

1 1918

0.58

474

1.16

211

1.74

119

2.31

30º

2.89

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

70W

09.1024.30 09.1024.02 09.1024.14

30º

1918 Cd/Klm

35W

IP 20

180º

1,97 Kg

GWT 850º

90º 90º

129

158

pure 2 spot ceIlIng

CdM-TC

09.1022.30 09.1022.02 09.1022.14

G 8.5 35/70W

ø113 254

proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

49º

90º

WIDE FLOOD

60º

967

0.91

242

1.82

107

2.73

3.65

30º

4.56

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

70W

09.1025.30 09.1025.02 09.1025.14

30º

967 Cd/Klm

35W

09.1120.30 09.1120.02 09.1120.14

14º SPOT

1 6056

0.24

2 1514

0.48

673

0.72

379

0.96

30º

242 1.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

70W

09.1123.30 09.1123.02 09.1123.14

30º

6056 Cd/Klm

35W

09.1121.30 09.1121.02 09.1121.14

32º FLOOD

1 1918

0.58

474

1.16

211

1.74

119

2.31

30º

2.89

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

70W

09.1124.30 09.1124.02 09.1124.14

30º

1918 Cd/Klm

35W

IP 20

180º

90º 90º

GWT 850º

09.1122.30 09.1122.02 09.1122.14

2,03 Kg

49º

90º

WIDE FLOOD

60º

70W

09.1125.30 09.1125.02 09.1125.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

30º

967 Cd/Klm

30º

967

0.91

242

1.82

107

2.73

3.65

4.56

280 34_PURE SPOT_W.indd 280

14/06/10 16:10

158

150

pure 2 spot pro track

QT-12 GY6.35 max 100W

ø113 227

09.1058.30 09.1058.02 09.1058.14 DALI VERSION

90º

SUPER SPOT 60º

60º

6º

09.1058.30.dA 09.1058.02.dA 09.1058.14.dA 09.1056.30 09.1056.02 09.1056.14

10º SPOT

30º

5 1226 0.54

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

30656 Cd/Klm

90º 90º

PENDING

158

pure 2 spot pro ceIlIng

QT-12 GY6.35 max 100W

ø113 227

2 Kg

GWT 850º

DALI VERSION

20º FLOOD

930 0.70

595 0.88

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20°

60º

30º

14878 Cd/Klm

09.1158.30 09.1158.02 09.1158.14

Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1156.30 09.1156.02 09.1156.14

29º

90º

60º

30º

90º 90º

GWT 850º

1463 Cd/Klm

30º

90º

SUPER SPOT 60º

60º

6º

890

0.71

395

1.06

222

1.42

142

1.77

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29° 1 1463

0.52

366

1.05

163

1.57

2.09

2.61

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6° 1 30656 0.11 2 7664 0.21 4 1916 0.43

30º

10º SPOT

30º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

30656 Cd/Klm

1226 0.54

1 14878 0.18 2 3719 0.35 3 1653 0.53 4

930 0.70

30º

595 0.88

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20°

60º

30º

20º FLOOD

30º

IP 20

30º

1 3558 0.35

3 3406 0.32

09.1157.30 09.1157.02 09.1157.14

180º

3558 Cd/Klm

WIDE FLOOD

09.1059.30.dA 09.1059.02.dA 09.1059.14.dA

2 3719 0.35

30º

09.1057.30.dA 09.1057.02.dA 09.1057.14.dA

IP 20

1 14878 0.18 3 1653 0.53

DALI VERSION

180º

2 7664 0.21 4 1916 0.43

30º

09.1056.30.dA 09.1056.02.dA 09.1056.14.dA

09.1059.30 09.1059.02 09.1059.14

1 30656 0.11 3 3406 0.32

DALI VERSION

09.1057.30 09.1057.02 09.1057.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

09.1159.30 09.1159.02 09.1159.14

14878 Cd/Klm

3558 Cd/Klm

30º

29º

90º

WIDE FLOOD

60º

1,8 Kg

30º

1463 Cd/Klm

30º

1 3558 0.35 2

890

0.71

395

1.06

222

1.42

142 1.77

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29° 1 1463

0.52

366

1.05

163

1.57

2.09

2.61

281 34_PURE SPOT_W.indd 281

14/06/10 16:11

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

158

150

pure 2 spot pro track

CdM-TC G 8.5 35/70W

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

ø113 254

35W

09.1050.30 09.1050.02 09.1050.14

12º SPOT

90º

60º

737 0.64 415 0.86

30º

265 1.07

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 23°

60º

30º

23º FLOOD

6633 Cd/Klm

1 2524

0.41

631

0.82

280

1.24

158

1.65

30º

101 2.06

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

70W

09.1054.30 09.1054.02 09.1054.14

30º

2524 Cd/Klm

35W

IP 20

180º

2,15 Kg

GWT 850º

90º 90º

158

pure 2 spot pro ceIlIng

CdM-TC

09.1052.30 09.1052.02 09.1052.14

G 8.5 35/70W ø113 254

31º

90º

WIDE FLOOD

60º

1 1376

0.55

344

1.10

153

1.65

2.20

30º

2.75

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

60º

70W

09.1055.30 09.1055.02 09.1055.14

proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

35W

Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

70W

09.1150.30 09.1150.02 09.1150.14

30º

12º SPOT

09.1153.30 09.1153.02 09.1153.14

1376 Cd/Klm

FLOOD

737 0.64 415 0.86

30º

265 1.07

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 23°

60º

6633 Cd/Klm

1 2524

0.41

631

0.82

280

1.24

158

1.65

30º

101 2.06

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

70W

09.1154.30 09.1154.02 09.1154.14

30º

2524 Cd/Klm

35W

IP 20

180º

90º 90º

GWT 850º

09.1152.30 09.1152.02 09.1152.14

2 Kg

31º

90º

WIDE FLOOD

60º

70W

09.1155.30 09.1155.02 09.1155.14

2 1658 0.43 3

30º

23º

1 6633 0.21

35W

09.1151.30 09.1151.02 09.1151.14

2 1658 0.43 3

35W

09.1051.30 09.1051.02 09.1051.14

1 6633 0.21

70W

09.1053.30 09.1053.02 09.1053.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

30º

1376 Cd/Klm

30º

1 1376

0.55

344

1.10

153

1.65

2.20

2.75

282 34_PURE SPOT_W.indd 282

14/06/10 16:11

150

pure 2 spot wall-washer track

207

QT-12 GY6.35 max 100W ø113 227

09.1062.30 09.1062.02 09.1062.14 DALI VERSION

09.1062.30.dA 09.1062.02.dA 09.1062.14.dA

Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

IP 20

180º

90º 90º

158

pure 2 spot wall-washer ceIlIng

207

QT-12 GY6.35 max 100W ø113 227

proyector para ser instalado a techo/pared. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz. regulación desde 10% al 100% de la intensidad luminosa mediante potenciómetro incorporado. Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

IP 20

180º

90º 90º

2,2 Kg

GWT 850º

2,1 Kg

09.1162.30 09.1162.02 09.1162.14 DALI VERSION

09.1162.30.dA 09.1162.02.dA 09.1162.14.dA

iluminancias medias basculando 20º em (lx) mean illuminances tilted 20º em (lx) Criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: number of luminaires n>5 altura del techo 4m heigh of the ceiling 4m distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 1,00 1,00 1,25 1,25 interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,00 1,25 1,25 1,50 iluminancia qt-12 50W (lx) illuminance Qt-12 50w (lx) 76 62 58 49 iluminancia qt-12 75W (lx) illuminance Qt-12 75w (lx) 119 97 90 76 iluminancia qt-12 100W (lx) illuminance Qt-12 100w (lx) 181 148 136 116 iluminancias medias basculando 20º em (lx) mean illuminances tilted 20º em (lx) Criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: number of luminaires n>5 altura del techo 4m heigh of the ceiling 4m distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 1,00 1,00 1,25 1,25 interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,00 1,25 1,25 1,50 iluminancia qt-12 50W (lx) illuminance Qt-12 50w (lx) 76 62 58 49 iluminancia qt-12 75W (lx) illuminance Qt-12 75w (lx) 119 97 90 76 iluminancia qt-12 100W (lx) illuminance Qt-12 100w (lx) 181 148 136 116

283 34_PURE SPOT_W.indd 283

14/06/10 16:11

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

150

pure 2 spot wall-washer track

207

CdM-TC G 8.5 35/70W

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

ø113 254

IP 20

180º

70W

09.1061.30 09.1061.02 09.1061.14

2,4 Kg

GWT 850º

90º 90º

pure 2 spot wall-washer ceIlIng

proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. 207

158

CdM-TC

35W

09.1060.30 09.1060.02 09.1060.14

G 8.5 35/70W ø113

Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

35W

09.1160.30 09.1160.02 09.1160.14

70W

09.1161.30 09.1161.02 09.1161.14

254

IP 20

180º

90º 90º

152

150

pure 3 spot track

QR-111 G 53 max 100W

2,3 Kg

GWT 850º

ø135 249

180º

IP 20

90º 90º

GWT 850º

09.1918.30 09.1918.02 09.1918.14

iluminancias medias basculando 20º em (lx) mean illuminances tilted 20º em (lx) Criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: number of luminaires n>5 altura del techo 4m heigh of the ceiling 4m distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 1,00 1,00 1,25 1,25 interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,00 1,25 1,25 1,50 iluminancia CdM-tC 35W (lx) illuminance CDm-tC 35w (lx) 221 181 167 142 iluminancia CdM-tC 70W (lx) illuminance CDm-tC 70w (lx) 441 361 334 284 iluminancias medias basculando 20º em (lx) mean illuminances tilted 20º em (lx) Criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: number of luminaires n>5 altura del techo 4m heigh of the ceiling 4m distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 1,00 1,00 1,25 1,25 interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,00 1,25 1,25 1,50 iluminancia CdM-tC 35W (lx) illuminance CDm-tC 35w (lx) 221 181 167 142 iluminancia CdM-tC 70W (lx) illuminance CDm-tC 70w (lx) 441 361 334 284

8º

90º

60º

DALI VERSION

09.1918.30.dA 09.1918.02.dA 09.1918.14.dA

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30º

45º

48000 Cd

90º 60º

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

2800 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

2,3 Kg

284 34_PURE SPOT_W.indd 284

14/06/10 16:11

QR-111 G 53 max 100W

proyector para ser instalado a techo o pared. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz. regulación desde 10% al 100% de la intensidad luminosa mediante potenciómetro incorporado.

152

158

pure 3 spot ceIlIng

ø135 249

09.1968.30 09.1968.02 09.1968.14

IP 20

90º 90º

GWT 850º

152

HIT-CRI

150

pure 3 spot track

G 12 35/70W

ø135 278

90º

60º

DALI VERSION

09.1968.30.dA 09.1968.02.dA 09.1968.14.dA

Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

180º

8º

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

48000 Cd

09.1905.30 09.1905.02 09.1905.14

09.1901.30 09.1901.02 09.1901.14

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 13°

60º

2800 Cd

13º SPOT

1978 0.45

879 0.67

495 0.89

30º

317 1.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

30º

7913 Cd/Klm

35W

35º FLOOD

376 1.24

167 1.87

94 2.49

30º

60 3.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 44°

WIDE FLOOD 60º

60º

09.1906.30 09.1906.02 09.1906.14

30º

1504 Cd/Klm

35W

2,3 Kg

44º

70W

09.1907.30 09.1907.02 09.1907.14

1 1504 0.62 2

70W

09.1903.30 09.1903.02 09.1903.14

1 7913 0.22 2

70W

09.1902.30 09.1902.02 09.1902.14

90º 90º

D(m) 45°

2,3 Kg

Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

GWT 850º

2 11991 0.23 4 2998 0.47

30º

35W

180º

D(m) 8°

1 48000 0.12 3 5329 0.35

45º

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

IP 20

E(lx) h(m)

30º

1146 Cd/Klm

30º

1 1146 0.80 2

286 1.62

127 2.42

3.22

4.04

285 34_PURE SPOT_W.indd 285

14/06/10 16:11

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

152

HIT-CRI

190

pure 3 spot track

G 12 150W

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

ø135 278

09.2301.30 09.2301.02 09.2301.14

13º SPOT

90º

60º

35º FLOOD

1978 0.45

879 0.67

495 0.89

30º

317 1.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

new Osram hCi-t 150w powerball metal halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. please use standard hit-Cri lamps (bulb: ø19mm).

IP 20

180º

152

HIT-CRI

158

pure 3 spot ceIlIng

376 1.24 167 1.87

94 2.49

30º

60 3.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 44°

WIDE FLOOD 60º

60º

44º

G 12 35/70W

ø135 278

1504 Cd/Klm

286 1.62

127 2.42

3.22

30º

4.04

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 13°

60º

30º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

1146 Cd/Klm

35W

09.1951.30 09.1951.02 09.1951.14

13º SPOT

1978 0.45

879 0.67

495 0.89

30º

317 1.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

30º

7913 Cd/Klm

35W

09.1952.30 09.1952.02 09.1952.14

35º FLOOD

70W

09.1956.30 09.1956.02 09.1956.14

IP 20

180º

90º 90º

GWT 850º

2,3 Kg

376 1.24

167 1.87

94 2.49

60 3.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 44°

WIDE FLOOD 60º

60º

1504 Cd/Klm

44º

70W

09.1957.30 09.1957.02 09.1957.14

1 1504 0.62

30º

35W

09.1953.30 09.1953.02 09.1953.14

1 7913 0.22 2

70W

09.1955.30 09.1955.02 09.1955.14

1 1146 0.80 2

2,56 Kg

proyector para ser instalado a techo o pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

1 1504 0.62 3

GWT 850º

90º 90º

7913 Cd/Klm

30º

09.2303.30 09.2303.02 09.2303.14

1 7913 0.22 2

30º

09.2302.30 09.2302.02 09.2302.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 13°

30º

1146 Cd/Klm

30º

1 1146 0.80 2

286 1.62

127

2.42

3.22

4.04

286 34_PURE SPOT_W.indd 286

14/06/10 16:11

152

HIT-CRI

198

pure 3 spot ceIlIng

G 12 150W

proyector para ser instalado a techo o pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

ø135 278

09.2351.30 09.2351.02 09.2351.14

13º SPOT

90º

60º

35º FLOOD

1978 0.45

879 0.67

495 0.89

30º

317 1.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

new Osram hCi-t 150w powerball metal halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. please use standard hit-Cri lamps (bulb: ø19mm).

IP 20

180º

90º 90º

PENDING

GX8.5 35/70W

152

CdMR111

150

pure 3 spot track

ø135 278

Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

180º

90º 90º

GWT 850º

376 1.24

167 1.87 94 2.49 60 3.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 44°

WIDE FLOOD 60º

60º

44º

286 1.62

127

2.42

3.22

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

1146 Cd/Klm

35W

10º

1 50000 0.15 2 12498 0.30 5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

40º

4.04 D(m) 10°

70W

09.1916.30 09.1916.02 09.1916.14

1 1146 0.80 2

30º

09.1915.30 09.1915.02 09.1915.14

1504 Cd/Klm

2,56 Kg

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

1 1504 0.62

GWT 850º

IP 20

7913 Cd/Klm

30º

09.2353.30 09.2353.02 09.2353.14

1 7913 0.22 2

30º

09.2352.30 09.2352.02 09.2352.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 13°

50000 Cd

2,3 Kg 30º

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

287 34_PURE SPOT_W.indd 287

14/06/10 16:11

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

152

CdMR111

158

pure 3 spot ceIlIng

GX8.5 35/70W

proyector para ser instalado a techo o pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

ø135 278

IP 20

180º

35W

09.1965.30 09.1965.02 09.1965.14

184

150

pure 3 spot pro track

QR-111 G 53 max 100W

ø135 249

09.1966.30 09.1966.02 09.1966.14

09.1938.30 09.1938.02 09.1938.14

90º 90º

GWT 850º

184

158

G 53 max 100W

ø135 249

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. IP 20

90º 90º

GWT 850º

50000 Cd

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx) h(m)

60º

9000 Cd

DALI VERSION

09.1938.30.dA 09.1938.02.dA 09.1938.14.dA

D(m) 40°

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30º

45º

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

48000 Cd

2800 Cd

D(m) 45°

1 2800

0.73

700

1.46

311

2.18

175 2.91

112 3.64

2,3 Kg

180º

8º

2 12498 0.30 5555 0.46

30º

40º

D(m) 10°

1 50000 0.15

2,3 Kg

IP 20

60º

E(lx) h(m)

30º

180º

90º

70W

Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

pure 3 spot pro ceIlIng

90º 60º

GWT 850º

90º 90º

QR-111

10º

09.1988.30 09.1988.02 09.1988.14

8º

90º

60º

DALI VERSION

09.1988.30.dA 09.1988.02.dA 09.1988.14.dA

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30º

45º

48000 Cd

30º

90º

60º

30º

2800 Cd

30º

5 1919 0.58 E(lx) h(m)

D(m) 45°

1 2800

0.73

700

1.46

311

2.18

175 2.91

112 3.64

2,3 Kg

288 34_PURE SPOT_W.indd 288

14/06/10 16:12

184

HIT-CRI

150

pure 3 spot pro track

G 12 35/70W ø135 278

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

35W

Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

09.1925.30 09.1925.02 09.1925.14

09.1921.30 09.1921.02 09.1921.14

11º SPOT

90º

60º

877 0.59 493 0.78

30º

316 0.98

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

7896 Cd/Klm

35W

FLOOD

30º

1482 Cd/Klm

370 0.91

165 1.37

93 1.83

30º

59 2.28

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38°

35W

IP 20

180º

184

190

pure 3 spot pro track

G 12 150W ø135 278

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

38º

90º

WIDE FLOOD

60º

930 0.68

233 1.38

103 2.06

58 2.76

30º

37 3.44

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

60º

70W

09.1927.30 09.1927.02 09.1927.14

09.2321.30 09.2321.02 09.2321.14

30º

11º SPOT

26º FLOOD

09.2323.30 09.2323.02 09.2323.14 IP 20

180º

90º 90º

2,66 Kg

1 7896 0.20 2 1974 0.39 877 0.59

493 0.78

30º

316 0.98

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

30º

09.2322.30 09.2322.02 09.2322.14

930 Cd/Klm

30º

la nueva lámpara hCi-t 150W de halogenuro metálico powerball de Osram (diámetro de bulbo: 24mm) no puede ser utilizada con nuestros reflectores. utilizar sólo lámparas hit-Cri standards (diámetro de bulbo: 19mm). new Osram hCi-t 150w powerball metal halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. please use standard hit-Cri lamps (bulb: ø19mm).

2,3 Kg

GWT 850º

90º 90º

HIT-CRI

09.1923.30 09.1923.02 09.1923.14

1 1482 0.46 2

70W

09.1926.30 09.1926.02 09.1926.14

2 1974 0.39 4

30º

26º

1 7896 0.20 3

70W

09.1922.30 09.1922.02 09.1922.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

7896 Cd/Klm

1482 Cd/Klm

370 0.91

165 1.37

93 1.83

30º

59 2.28

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38°

38º

90º

WIDE FLOOD

60º

30º

930 Cd/Klm

1 1482 0.46

30º

930 0.68

233 1.38

103 2.06

58 2.76

37 3.44

GWT 850º

289 34_PURE SPOT_W.indd 289

14/06/10 16:12

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

184

HIT-CRI

158

pure 3 spot pro ceIlIng

G 12 35/70W

proyector para ser instalado a techo o pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

ø135 278

35W

09.1971.30 09.1971.02 09.1971.14

11º SPOT

90º

60º

877 0.59 493 0.78

30º

316 0.98

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

30º

26º FLOOD

7896 Cd/Klm

370 0.91

165 1.37

93 1.83

30º

59 2.28

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38°

WIDE FLOOD 60º

60º

09.1976.30 09.1976.02 09.1976.14

30º

1482 Cd/Klm

35W

IP 20

180º

GWT 850º

90º 90º

184

198

pure 3 spot pro ceIlIng

HIT-CRI G 12 150W

ø135 278

proyector para ser instalado a techo o pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

2,3 Kg

38º

930 0.68

233 1.38

103 2.06

58 2.76

30º

37 3.44

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

60º

70W

09.1977.30 09.1977.02 09.1977.14 09.2371.30 09.2371.02 09.2371.14

30º

11º SPOT

26º FLOOD

IP 20

180º

90º 90º

GWT 850º

1 7896 0.20 2 1974 0.39 877 0.59

493 0.78

30º

316 0.98

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

7896 Cd/Klm

1 1482 0.46 2

370 0.91

165 1.37

93 1.83

30º

59 2.28

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38°

WIDE FLOOD 60º

60º

30º

09.2373.30 09.2373.02 09.2373.14

930 Cd/Klm

3 30º

09.2372.30 09.2372.02 09.2372.14

1 1482 0.46 2

70W

09.1973.30 09.1973.02 09.1973.14

2 1974 0.39 4

35W

09.1972.30 09.1972.02 09.1972.14

1 7896 0.20 3

70W

09.1975.30 09.1975.02 09.1975.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

38º

1482 Cd/Klm

2,66 Kg

30º

930 Cd/Klm

30º

930 0.68

233 1.38

103 2.06

58 2.76

37 3.44

290 34_PURE SPOT_W.indd 290

14/06/10 16:12

GX8.5 35/70W

184

CdMR111

150

pure 3 spot pro track

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

ø135 278

IP 20

180º

184

158

pure 3 spot pro ceIlIng

GX8.5 35/70W

ø135 278

IP 20

90º

60º

09.1936.30 09.1936.02 09.1936.14

10º

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

9000 Cd

90º 60º

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3

5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

40º

D(m) 40°

70W

09.1986.30 09.1986.02 09.1986.14

2 12498 0.30 5555 0.46

35W

09.1985.30 09.1985.02 09.1985.14

D(m) 10°

1 50000 0.15

4 30º

40º

E(lx) h(m)

70W

30º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

GWT 850º

90º

2,3 Kg

proyector para ser instalado a techo o pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

180º

90º 90º

10º

GWT 850º

90º 90º

CdMR111

35W

09.1935.30 09.1935.02 09.1935.14

50000 Cd

2,3 Kg 30º

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

291 34_PURE SPOT_W.indd 291

14/06/10 16:12

PURE SPOT ACCESORIOS/ACCESSORIES accesorIos

accessorIes

accesorios para todas las referencias de pure 1 spot.

a full range of accessories are available to increase the possibilities of the pure, including: - Screening element. - Colour filters in 3mm thick dichroic material. - elliptical distribution lens in 4mm thick tempered press glass. - flood lens in 4mm thick tempered press glass.

accessories for all code of pure 1 Spot.

para la incorporación de todos estos accesorios es necesario utilizar el aro soporte. además el aro permite hacer combinaciones de lentes, filtros y elementos de apantallamiento de la siguiente forma: - Filtro + Filtro. - Filtro + elemento de apantallamiento. - Filtro + lente.

refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

for ø86 08.8163.68

elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. lente Flood realizada en cristal prensado.

08.8175.68

flood lens made in press glass. elemento apantallador tipo “nido de abeja”, realizado en aluminio y acabado en negro.

08.8169.14

“honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets. FiltrO azul

08.8160.64.Od

bLue fiLter FiltrO CeleSte

08.8160.65.Od

Sky bLue fiLter FiltrO áMBar

08.8160.66.Od

amber fiLter FiltrO rOjO

08.8160.67.Od

reD fiLter FiltrO anti u.V. elliptical holding ring

08.8160.98.Od

u.V. fiLter FiltrO anti i.r.

honeycomb

08.8160.68

i.r. fiLter

filters

hOt liGht

flood

08.8160.69

hOt LiGht los accesorios: lente de distribución elíptica, elemento apantallador, los diferentes filtros y la lente flood deben ser utilizados siempre con el aro soporte, de su diámetro correspondiente. elliptical lens, honeycomb filter, different filters and flood lens, must always be used with the holding ring using the correct diameter.

COld liGht

08.8160.Cl

COLD LiGht dayliGht

08.8160.dl

DayLiGht

pure 1 spot ø86 aro soporte.

08.8166.14

08.8160.Nd

neODimium

holding ring.

aro exterior para pure Spot 1 pro.

pure 2 spot ø113 aro soporte.

NeOdiMiuM

08.8167.14

pure Spot 1 pro external ring accessory.

08.8232.30 08.8232.02 08.8232.14

holding ring. pure 3 spot ø135 aro soporte.

08.8168.14

holding ring.

292 34_PURE SPOT_W.indd 292

14/06/10 16:13

accesorios para todas las referencias de pure 2 spot. accessories for all code of pure 2 Spot. refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

accesorios para todas las referencias de pure 3 spot. for ø113 08.8164.68

08.8176.68

08.8170.14

08.8161.64.Od

08.8161.65.Od

Sky bLue fiLter FiltrO áMBar

08.8161.66.Od

08.8171.14

FiltrO azul

08.8162.64.Od

FiltrO CeleSte

08.8162.65.Od

FiltrO áMBar

08.8162.66.Od

amber fiLter 08.8161.67.Od

reD fiLter FiltrO anti u.V.

elemento apantallador tipo “nido de abeja”, realizado en aluminio y acabado en negro.

Sky bLue fiLter

amber fiLter FiltrO rOjO

08.8177.68

bLue fiLter

bLue fiLter FiltrO CeleSte

lente Flood realizada en cristal prensado.

“honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets.

“honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets. FiltrO azul

for ø135 08.8165.68

flood lens made in press glass.

flood lens made in press glass. elemento apantallador tipo “nido de abeja”, realizado en aluminio y acabado en negro.

refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso. elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. lente Flood realizada en cristal prensado.

accessories for all code of pure 3 Spot.

FiltrO rOjO

08.8162.67.Od

reD fiLter 08.8161.98.Od FiltrO anti u.V.

u.V. fiLter

08.8162.98.Od

u.V. fiLter FiltrO anti i.r.

08.8161.68 FiltrO anti i.r.

i.r. fiLter hOt liGht

08.8161.69

hOt LiGht COld liGht

hOt liGht 08.8161.Cl

COLD LiGht dayliGht DayLiGht NeOdiMiuM

08.8161.Nd

aro exterior para pure Spot 2 pro. pure Spot 2 pro external ring accessory.

pure Spot 2 wall-washer external ring accessory.

08.8234.30 08.8234.02 08.8234.14

08.8162.Nd

neODimium aro exterior para pure Spot 3 pro. pure Spot 3 pro external ring accessory.

aro exterior para pure Spot 2 Wall-Washer.

08.8162.dl

DayLiGht NeOdiMiuM

08.8233.30 08.8233.02 08.8233.14

08.8162.Cl

COLD LiGht dayliGht

neODimium

08.8162.69

hOt LiGht COld liGht

08.8161.dl

08.8162.68

i.r. fiLter

08.8236.30 08.8236.02 08.8236.14

293 34_PURE SPOT_W.indd 293

14/06/10 16:14

PURE SPOT PRO ACCESORIOS/ACCESSORIES accesorIos

accessorIes

accesorios para todas las referencias de pure 1 spot pro.

Con el fin de aumentar las prestaciones de la familia pure pro se encuentran disponibles toda una gama de accesorios entre los que se encuentran: - elemento de apantallamiento. - Filtros cromáticos de cristal dicroico de 3mm de espesor. - lentes de distribución elíptica en cristal templado prensado de 4mm de espesor. - lente difusora en cristal templado prensado de 4mm de espesor.

a full range of accessories are available to increase the possibilities of the pure pro, including: - Screening element. - Colour filters in 3mm thick dichroic material. - elliptical distribution lens in 4mm thick tempered press glass. - flood lens in 4mm thick tempered press glass.

accessories for all code of pure 1 Spot pro. refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

for ø86 08.8163.68

elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. lente Flood realizada en cristal prensado.

08.8175.68

flood lens made in press glass.

rejilla anti-deslumbramiento realizada en celdas de aluminio terminadas en pintura negra.

08.8186.14

anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. FiltrO azul

08.8160.64.Od

bLue fiLter FiltrO CeleSte

08.8160.65.Od

Sky bLue fiLter FiltrO áMBar

08.8160.66.Od

amber fiLter FiltrO rOjO

08.8160.67.Od

reD fiLter FiltrO anti u.V.

08.8160.98.Od

u.V. fiLter FiltrO anti i.r.

08.8160.68

i.r. fiLter hOt liGht

08.8160.69

hOt LiGht elliptical honeycomb filters

COld liGht

08.8160.Cl

COLD LiGht dayliGht

08.8160.dl

DayLiGht flood fins

NeOdiMiuM

08.8160.Nd

neODimium

294 34_PURE SPOT_W.indd 294

14/06/10 16:14

accesorios para todas las referencias de pure 2 spot pro. accessories for all code of pure 2 Spot pro. refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

accesorios para todas las referencias de pure 3 spot pro. for ø113 08.8164.68

elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. lente Flood realizada en cristal prensado.

08.8176.68 08.8172.14

anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. aletas direccionales, realizadas en metal y terminado en pintura polvo negra.

08.8173.14

08.8161.64.Od

bLue fiLter FiltrO CeleSte

08.8161.65.Od

08.8161.66.Od

08.8161.67.Od

08.8161.98.Od

08.8161.68

08.8161.69

08.8161.Cl

neODimium

08.8162.66.Od

FiltrO rOjO

08.8162.67.Od

FiltrO anti u.V.

08.8162.98.Od

FiltrO anti i.r.

08.8162.68

hOt liGht

08.8162.69

COld liGht

08.8162.Cl

COLD LiGht 08.8161.dl

DayLiGht NeOdiMiuM

FiltrO áMBar

hOt LiGht

COLD LiGht dayliGht

08.8162.65.Od

i.r. fiLter

hOt LiGht COld liGht

FiltrO CeleSte

u.V. fiLter

i.r. fiLter hOt liGht

08.8162.64.Od

reD fiLter

u.V. fiLter FiltrO anti i.r.

FiltrO azul

amber fiLter

reD fiLter FiltrO anti u.V.

08.8198.14

Sky bLue fiLter

amber fiLter FiltrO rOjO

rejilla anti-deslumbramiento realizada en celdas de aluminio terminadas en pintura negra.

bLue fiLter

Sky bLue fiLter FiltrO áMBar

08.8177.68

flood lens made in press glass.

anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

adjustable metal fins with black powder-coated finish. FiltrO azul

for ø135 08.8165.68

elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. lente Flood realizada en cristal prensado.

flood lens made in press glass. rejilla anti-deslumbramiento realizada en celdas de aluminio terminadas en pintura negra.

accessories for all code of pure 3 Spot pro. refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

dayliGht

08.8162.dl

DayLiGht 08.8161.Nd

NeOdiMiuM

08.8162.Nd

neODimium

295 34_PURE SPOT_W.indd 295

14/06/10 16:15

FORT KNOX DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

VErsiÓn version

fort knox basic

fort knox 1

fort knox 1 floodlight

fort knox 2

lÁmparas lamps

qt-14

qt-12

89º

10º 20º 36º

101º

g9 max 40W

gy 6.35 max 50W

CDM-tC

gy 6.35 max 50W

g8.5 35/70W

16º 24º 35º

qr-111

CDM-r111

g53 max 100W

gX8.5 35/70W

CDM-tm pgj5 20/35W

11º 15º 35º

colorEs colours

rotaciÓn rotation features puede se orientado 95° y rotado 355°. can be swivelled 95˚ and rotated 355˚.

09 blanco/ral 9001 white

50 aluminio pulido polished aluminium

30 nEgro/ral 9005 black 95º 355º

296 35_FORT KNOX_W.indd 296

08/06/10 17:16

dEscription luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. for very low voltage halogen lamps or standard and discharge lamps. self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double teflon insulation. aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4mm tempered glass screen-support ring. die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, with hand-polished finish and protected with transparent liquid paint, or powdercoated white or matt black. thermoplastic three-phase adapter. finishes: white (09), polished aluminium (50), black (30). lamps halogen: - Qt-14, G9 lamp holder, 40w (beam angles: 89°) - Qt-12, GY6.35 lamp holder, 50w (beam angles: 10° – 20° – 36° – floodlight) - Qr-111, G53 lamp holder, 100w (beam angles: 4° – 8° – 24° – 45°). discharge: - cdm-tm, pGJ5 lamp holder, 20/35w (beam angles: 11° – 15° – 35°) - cdm-tc, G8.5 lamp holder, 35/70w (beam angles: 16° – 24° – 35°) - cdm-r111, GX8.5 lamp holder, 35/70w (beam angles: 10° – 24° – 40°).

powEr supply power units built into the main body of the luminaire. for three-phase track applications, disc with clockwise and anti-clockwise rotation for spotlight selection. release lever to insert adapter. accEssoriEs colored filters (blue – sky blue – amber – red). anti-ir filter. elliptical distribution lens. additional information 0º - 355º vertical rotation, + 0º - 95º horizontal adjustment. ip20 protection. class i insulation. suitable for installation on normally inflammable surfaces. standard compliancE and Quality marks en60598-1 european technical standards, and any subsequent additions.

dEscripciÓn proyector para ser instalado a techo o a carril trifásico. para lámparas halógenas de baja tensión, directas a red y de descarga. portalámparas cerámico o de tecnopolímero autoextinguible, con cables eléctricos unipolares aislados teflón con doble aislamiento transparente. cuerpo para la lámpara constituido por un elemento disipador realizado en aluminio, colocado sobre el portalámparas, por un anillo que sostiene los reflectores realizado de material termoplástico de color negro y por un vidrio templado de 4mm de espesor. cuerpo, tapa de cierre y soporte orientable de la lámpara son de aleación de aluminio inyectado a presión, con acabados pulidos a mano y protegidos por pintura líquida transparente o barniz en polvo de color blanco o negro opaco. adaptador trifásico incluido para la versión a carril. disponible en los acabados: blanco (09), aluminio pulido (50), negro (30). fuEntEs dE luz halógenas: - tipo Qt-14, portalámparas G9, 40w (ángulo de apertura del haz: 89°) - tipo Qt-12, portalámparas GY6.35, 50w (ángulo de apertura del haz: 10° – 20° – 36°– floodlight) - tipo Qr-111, portalámparas G53, 100w (ángulo de apertura del haz: 4° – 8° – 24°– 45°). de descarga: - tipo cdm-tm, portalámparas pGJ5, 20/35w (ángulo de apertura del haz: 11° – 15° – 35°) - tipo cdm-tc, portalámparas G8.5, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 16° – 24° – 35°) - tipo cdm-r111, portalámparas GX8.5, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 10° – 24° – 40°).

unidadEs dE alimEntaciÓn los dispositivos para la alimentación de las fuentes de luz están integrados en el cuerpo principal del proyector. para las aplicaciones en carril trifásico, la lámpara cuenta con disco de selección giratorio, hacia la derecha o hacia la izquierda, que permite seleccionar la línea a la cual conectar eléctricamente el proyector. palanca de desbloqueo que permite la introducción del adaptador. accEsorios filtros de colores (azul – celeste – ámbar – rojo). filtro anti i.r. lente de distribución elíptica. informaciÓn adicional posibilidad de rotación a 355° en el eje vertical, + 0º - 95º de orientación horizontal. Grado de protección: ip20. clase de aislamiento: i. instalable sobre superficies normalmente inflamables. cumplimiEnto dE normatiVa y marcas dE calidad equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas.

297 35_FORT KNOX_W.indd 297

08/06/10 17:16

FORT KNOX DESIGNED BY PHILIPPE STARCK proyector para ser instalado a carril trifásico. Alimentación directa a red. Adaptador universal integrado.

fort knox basic track 130

QT-14

Ø26

G9 max 40W

Ø78

IP 20

142

G9 max 40W

Ø26

103

IP 20

104

180 Ø78

F2480009 F2480050 F2480030

283 1.95

71 3.90

31 5.85

18 7.80

30º

11 9.75

89º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 89°

60º

283 Cd/Klm

283 1.95

71 3.90

31 5.85

18 7.80

30º

11 9.75

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

30º

283 Cd/Klm

0,32 Kg

121

proyector para ser instalado a carril trifásico. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60Hz. La intensidad luminosa puede ser ajustada mediante regulación “leading and trailing edge”.

F2433009 F2433050 F2433030

spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

F2434009 F2434050 F2434030

IP 20

355º

95º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 89°

GWT 850º

95º

GY6.35 max 50W

60º

30º

spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall.

355º

QT-12

90º

0,22 Kg

proyector para ser instalado a techo/pared. Alimentación directa a red.

Ø78

fort knox 1 track

90º

GWT 850º

95º

QT-14

89º

spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. universal adapter integrated.

355º

fort knox basic cEiling

F2483009 F2483050 F2483030

GWT 850º

10º SPOT

8159 0.18

2040 0.36

907 0.55

510 0.73

30º

326 0.91

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20°

60º

30º

20º

2905 0.35

726 0.70

323 1.04

182 1.39

30º

116 1.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

30º

F2435009 F2435050 F2435030

8159 Cd/Klm

36º

2905 Cd/Klm

0,5 Kg

30º

910 Cd/Klm

30º

910 0.66

228 1.32

101 1.98

57 2.64

36 3.30

298 35_FORT KNOX_W.indd 298

08/06/10 17:16

GY6.35 max 50W

104

QT-12

191

fort knox 1 cEiling

Ø78

121

proyector para ser instalado a techo/pared. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60Hz. La intensidad luminosa puede ser ajustada mediante regulación “leading and trailing edge”.

F2464009 F2464050 F2464030

spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

F2465009 F2465050 F2465030

IP 20

355º

144

fort knox 1 floodlight track

GY6.35 max 50W

52 161

60º

8159 0.18

2040 0.36

907 0.55

510 0.73

30º

326 0.91

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20°

20º

60º

8159 Cd/Klm

2905 0.35

726 0.70

323 1.04

182 1.39

30º

116 1.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

30º

36º

2905 Cd/Klm

910 0.66

228 1.32

101 1.98

57 2.64

30º

36 3.30

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 101°

60º

0,5 Kg

30º

IP 20

155

52 161

F2438009 F2438050 F2438030

101º

30º

910 Cd/Klm

235 Cd/Klm

30º

235 2.42

59 4.85

26 7.27

15 9.69

9 12.12

0,92 Kg

F2439009 F2439050 F2439030

101º

90º

60º

30º

235 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 101° 1

235 2.42

59 4.85

26 7.27

15 9.69

9 12.12

spotlight to be installed on ceiling/ wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer. IP 20

355º

95º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

GWT 850º 43

GY6.35 max 50W

90º

spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

95º

QT-12

90º

30º

F2466009 F2466050 F2466030

355º

fort knox 1 floodlight cEiling

SPOT

GWT 850º

95º

QT-12

10º

1,05 Kg

GWT 850º

299 35_FORT KNOX_W.indd 299

08/06/10 17:16

FORT KNOX DESIGNED BY PHILIPPE STARCK fort knox 1 track

G53 max 100W

173

QR-111

134

Ø111

IP 20

145

184

G53 max 100W

Ø111

45º

60º

IP 20

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3

5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx/) h(m)

60º

48000 Cd

2800 Cd

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

F2456009 F2456050 F2456030

8º

90º

E(lx/) h(m)

60º

2 11991 0.23 3

5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx/) h(m)

60º

30º

45º

60º

D(m) 8°

1 48000 0.12

48000 Cd

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

60º

30º

2800 Cd

0,7 Kg

GWT 850º 43

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60Hz.

104

180

fort knox 1 track

Ø78

121

spotlight to be installed on 3-phase track. integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

20W

F2430009 F2430050 F2430030

11º SPOT

35W

F2475009 F2475050 F2475030 F2431009 F2431050 F2431030

941

0.57 0.76

30º

339

0.94

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 15°

60º

8467 Cd/Klm

4951 0.27

1238 0.54

550 0.81

309 1.08

30º

198 1.35

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

F2476009 F2476050 F2476030

30º

4951 Cd/Klm

20W

IP 20

355º

GWT 850º

0,5 Kg

35º

35W

F2477009 F2477050 F2477030

2117 0.38 529

35W

F2432009 F2432050 F2432030

8467 0.19

2 4

30º

15º

1 3

20W

95º

E(lx/) h(m)

0,57 Kg

spotlight to be installed on ceiling/ wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

168

95º

PGJ5 20/35W

90º

60º

30º

proyector para ser instalado a techo/ pared. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60Hz. La intensidad luminosa puede ser ajustada mediante regulación “leading and trailing edge”.

355º

cdm-Tm

90º

GWT 850º

95º

QR-111

8º

30º

spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

168

355º

fort knox 1 cEiling

F2455009 F2455050 F2455030

30º

813 Cd/Klm

30º

813 0.62

203 1.24

90 1.87

51 2.49

33 3.11

300 35_FORT KNOX_W.indd 300

08/06/10 17:16

PGJ5 20/35W

104

cdm-Tm

proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60Hz.

191

fort knox 1 cEiling

Ø78

spotlight to be installed on ceiling/wall. integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

121

20W

F2486009 F2486050 F2486030

11º SPOT

90º

60º

35W

F2457009 F2457050 F2457030

941

0.57 0.76

30º

339

0.94

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 15°

60º

8467 Cd/Klm

4951 0.27

1238 0.54

550 0.81

309 1.08

30º

198 1.35

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

F2458009 F2458050 F2458030

30º

4951 Cd/Klm

20W

IP 20

355º

GWT 850º

95º 48

231

cdm-Tc

103

150

fort knox 2 track

0,63 Kg

G 8.5 35/70W Ø117

181

35º

813 0.62

203 1.24

90 1.87

51 2.49

30º

33 3.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 16°

60º

35W

F2459009 F2459050 F2459030

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60Hz.

35W

spotlight to be installed on 3-phase track. integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

F2446009 F2446050 F2446030

F2443009 F2443050 F2443030

30º

16º SPOT

813 Cd/Klm

4067 0.28

1017 0.56

452 0.83

254 1.11

30º

163 1.39

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

70W

30º

4067 Cd/Klm

35W

F2444009 F2444050 F2444030

24º

3002 0.42

750 0.84

334 1.25

188 1.67

30º

120 2.09

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

70W

F2447009 F2447050 F2447030

30º

3002 Cd/Klm

35W

IP 20

355º

95º

GWT 850º

F2445009 F2445050 F2445030

1,08 Kg

35º

70W

F2448009 F2448050 F2448030

2117 0.38 529

35W

F2488009 F2488050 F2488030

8467 0.19

2 4

30º

15º

1 3

20W

F2487009 F2487050 F2487030

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

30º

1232 Cd/Klm

30º

1232 0.63

308 1.26

137 1.88

77 2.51

49 3.14

301 35_FORT KNOX_W.indd 301

08/06/10 17:17

FORT KNOX DESIGNED BY PHILIPPE STARCK 48

fort knox 2 cEiling

G 8.5 35/70W

Ø117

242

160

cdm-Tc

proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60Hz.

103

spotlight to be installed on ceiling/wall. integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

181

35W

F2493009 F2493050 F2493030

16º SPOT

90º

60º

4067 0.28

1017 0.56

452 0.83

254 1.11

30º

163 1.39

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

70W

F2494009 F2494050 F2494030

30º

4067 Cd/Klm

35W

F2495009 F2495050 F2495030

24º

3002 0.42

750 0.84

334 1.25

188 1.67

30º

120 2.09

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

70W

F2496009 F2496050 F2496030

30º

3002 Cd/Klm

35W

IP 20

355º

103

214

150

cdmR111

1,32 Kg

GWT 850º

95º

fort knox 2 track

F2497009 F2497050 F2497030

GX8.5 35/70W Ø111

177

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60Hz. spotlight to be installed on 3-phase track. integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

35º

F2498009 F2498050 F2498030 10º 70W

160

cdmR111 GX8.5 35/70W Ø111

F2437009 F2437050 F2437030

177

90º

E(lx/) h(m)

60º

F2467009 F2467050 F2467030

10º 70W

IP 20

1 50000 0.15 2 12498 0.30 5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx/) h(m)

60º

50000 Cd

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx/) h(m)

60º

9000 Cd

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3

5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx/) h(m)

60º

70W

F2468009 F2468050 F2468030

D(m) 10°

35W

30º

40º

GWT 850º

49 3.14

30º

70W

95º

30º

spotlight to be installed on ceiling/wall. integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

355º

77 2.51

30º

1232 Cd/Klm

0,85 Kg

proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60Hz.

103

224

fort knox 2 cEiling

137 1.88

70W

GWT 850º

95º

308 1.26

35W

70W

355º

1232 0.63

30º

40º

IP 20

70W

F2449009 F2449050 F2449030

E(lx/Klm) D(m) h(m) 16°

50000 Cd

1,09 Kg 30º

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

302 35_FORT KNOX_W.indd 302

08/06/10 17:17

FORT KNOX ACCESORIOS/ACCESSORIES accEsorios

accEssoriEs

Esta colección de accesorios ha sido diseñada con objeto de alcanzar unas prestaciones de alto nivel, incluso en las instalaciones más ambiciosas. La gama incluye filtros dicroicos y lentes de distribución elipsoidal.

this collection of accessories has been designed for more ambitious installations and to upgrade the performance. this range of accessories includes protection screens, color filters and ellipsoidal diffusion lenses.

filtros

filtErs

Filtros de color realizados en vidrio templado de 3mm de espesor. (Bajo pedido se pueden suministrar filtros cromáticos de cristal dicroico de 3mm de espesor).

colored filters in 3mm tempered glass (3mm thick coloured filters in dichroic material available on request).

fort knox 1

fort knox 2 No utilizar con las lámparas qr-111 y CDM-r111. not for Qr-111, and cdm-r111 lamps.

refractor de cristal templado con 4mm de espesor para la distribución elíptica del flujo luminoso.

08.8163.68

4mm thick elliptical lens for light distribution. FILtrO AzuL

refractor de cristal templado con 4mm de espesor para la distribución elíptica del flujo luminoso. 4mm thick elliptical lens for light distribution.

F2460014

Lente Flood realizada en cristal prensado.

FILtrO AzuL F2460003

skY blue filter FILtrO áMBAr

08.8176.68

flood lens made in press glass.

blue filter FILtrO CELEstE

08.8164.68

FILtrO CELEstE F2460070

amber filter

08.8161.64.Od

blue filter 08.8161.65.Od

skY blue filter FILtrO áMBAr

08.8161.66.Od

amber filter FILtrO rOjO

F2460035 FILtrO rOjO

red filter

08.8161.67.Od

red filter FILtrO anti I.r.

F2461000

i.r. filter Base para instalar en pared o techo. power supply point on the ceiling.

FILtrO anti u.V.

60.3023.11 60.3023.14

FILtrO anti I.r.

recessed box for power supply point.

60.3022.11 60.3022.14

08.8161.68

i.r. filter HOt LIgHt

Accesorio de empotramiento para base de fijación.

08.8161.98.Od

u.v. filter

08.8161.69

hot liGht COLD LIgHt

08.8161.cL

cold liGht DAyLIgHt

08.8161.dL

daYliGht NEODIMIuM

08.8161.Nd

neodimium

303 35_FORT KNOX_W.indd 303

08/06/10 17:18

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

vERSIÓN version

MAIN SOURCE

vERtICAl gEAR bOx

hORIzONtAl gEAR bOx

flOOdlIght/ wAll-wAShER vERtICAl gEAR bOx

flOOdlIght/ wAll-wAShER hORIzONtAl gEAR bOx

flOOdlIght/ wAll-wAShER

hit-dE-CRi

qt-d E-12

102º

107º

lÁMPARAS lamps

qt-18

B15d max 100W

16º 34º

PAR 30s E27 max 100W

qR-111

qt-12

G53 max 100W

Gy 6.35 max 100W 6º

9º

RX7s 70W

29º

hit-CRi

G12 35/70/150W 12º 25º 39º

R 7s max 300W

RX 7s 70W

hit-CRi

CdM-tC

G12 150W

G8.5 20/35/70W 14º 36º 48º

99º

CdM-R111 GX8.5 35/70W

COlORES colours

ROtACIÓN rotation features Puede ser rotado 110º y orientado 360º. can be rotated 110˚ and swivelled 360˚.

30 blANCO MAtE/ RAl 9001 matt white

02 gRIS/ RAl 9006 grey

14 NEgRO MAtE/ RAl 9005 matt black

110º 360º

304 36_COMPASS SPOT_W.indd 304

24/06/10 18:46

dESCRIPtION range of indoor spotlights for accent and general lighting, for three-phase track and wall/ceiling installation. Die-cast aluminum alloy, powder-coated optics compartment, diameter 118mm, composed of an aluminum dissipating element placed above the lamp support, a black thermoplastic screen support ring and 4mm tempered glass cover. integrated auxiliary power units for the lamps inside a die-cast aluminum alloy container (vertical or horizontal) with powder-coated finish. colors: matt white (30), grey (02) or matt black (14). REflECtORS all super pure aluminum with specular finish. circular rotosymmetrical from 6° spot to 48° flood. 107° rectangular flood and wall washer. lAMPS halogen: - Qt-18, b15d lamp holder, max 100w (beam angles: 16° - 34°) - par 30s, e27, max 100w (beam angles: 10° -30°) - Qt-De-12, r7s lamp holder, max 300w (wall washer and flood) - Qt-12, gy6,35, lamp holder, max 100w (beam angles: 6° - 9° - 29°) - Qr-111, g53 lamp holder, max 100w (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°). discharge: - cDm-tc, g8,5 lamp holder, 35/70w (beam angles: 14°- 36° - 48°) - hit-cri, g12 lamp holder, 35w/70w/150w (beam angles: 12° - 25° - 39°) - cDm-r111, gX8,5 lamp holder, 35/70w (beam angles: 10° - 24° - 40°) - hit-De cri, rx7s lamp holder, 70w (wall washer and flood).

POwER SUPPly very low voltage halogen: 230-240v/12v, 20/100w electronic transformer, 10-100% adjustment; adjustment either on the luminaire using an incorporated potentiometer, or by installing a trailing edge dimmer. a blue leD diode indicates the power voltage on the luminaire. discharge lamps (metal halide): compact, next-generation power supply, non-adjustable. ACCESSORIES colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-uv filter, anti-ir filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, adjustable screening fins, anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. AddItIONAl INfORMAtION the light is directed by rotating the luminaire body (0º - 360º) and adjusting the reflector (0º - 110º). in the wall installation, fixed lighting by locking the reflector and luminaire body. StANdARd COMPlIANCE ANd QUAlIty MARkS en60598-1 european technical standards and any subsequent additions; enec electrical safety mark.

dESCRIPCIÓN programa de proyectores de acento y alumbrado general para interiores, con instalación mediante carril trifásico y en pared/techo. cuerpo óptico realizado de aleación de aluminio inyectado a presión con acabado pintado con barniz en polvo, 118mm de diámetro, compuesto por un elemento disipador de aluminio, colocado sobre el portalámparas, por un anillo antideslumbramiento realizado de material termoplástico de color negro y por un vidrio de protección templado de 4mm de espesor. los dispositivos auxiliares de alimentación están integrados y colocados en un elemento contenedor (vertical u horizontal) realizado de aleación de aluminio inyectado a presión, con acabado pintado con barniz en polvo. producto disponible en los siguientes colores: blanco mate (30), gris (02) o negro mate (14). REflECtORES todas las ópticas están realizadas de aluminio superpuro con acabado especular. circular simétrico giratorio. Desde super spot 6º hasta flood 48º. rectangular para “flood” de 107° y “wall washer”. fUENtES lUMINOSAS halógenas: - tipo Qt-18, portalámparas b15d, max 100w (ángulo de apertura del haz: 16° - 34°) - tipo par 30s, portalámparas e27, max 100w (ángulo de apertura del haz: 10°- 30°) - tipo Qt-De-12, portalámparas r7s, max 300w (wall washer y flood). - tipo Qt-12, portalámparas gy6,35, max 100w (ángulo de apertura del haz: 6°-9°-29°) - tipo Qr-111, portalámparas g53, max 100w (ángulo de apertura del haz: 4° -8° -24° -45°). de descarga: - tipo cDm-tc, portalámparas g8,5, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 14° - 36° - 48°) - tipo hit-cri, portalámparas g12, 35w/70w/150w (ángulo de apertura del haz: 12°- 25°- 39°) - tipo cDm-r111, portalámparas gX8,5, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 10° 24°- 40°) - tipo hit-De cri, portalámparas rx7s, 70w (wall washer y flood).

UNIdAdES dE AlIMENtACIÓN halógenas de muy baja tensión: transformador electrónico 230-240v/12v, 20/100w regulable del 10-100%; esta regulación puede realizarse directamente en el proyector utilizando un potenciómetro incorporado, o desde la instalación eléctrica un regulador de intensidad luminosa con “interrupción de fase ascendente (trailing edge)”. un diodo leD de color azul indica la presencia de la tensión de alimentación en la lámpara. de descarga (halogenuros metálicos): unidades de alimentación electrónicas de última generación y reducido tamaño, sin regulación. ACCESORIOS filtros de colores (azul – celeste – ámbar – rojo), filtro anti u.v., filtro anti i.r., lente de distribución elíptica de vidrio templado de 4mm, filtro “hot light”, filtro “cold light”, filtro “daylight”, filtro “neodinium”, aletas protectoras orientables, cilindro de apantallamiento con cruceta rotacional realizado en termoplástico negro. INfORMACIÓN AdICIONAl obtener la dirección deseada del haz de luz es más fácil gracias a la escala graduada en el punto de rotación del cuerpo de la lámpara (360°) y a la posibilidad de orientación del cuerpo óptico (110°). en la instalación de pared, la orientación del haz de luz se mantiene gracias a la posibilidad de bloquear el cuerpo óptico y el cuerpo de la lámpara. CUMPlIMIENtO dE NORMAtIvA y MARCAS dE CAlIdAd equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; marca de seguridad eléctrica enec.

305 36_COMPASS SPOT_W.indd 305

08/06/10 17:34

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

157

QT-18

158

247

COMPASS SPOt tRACk

B15d max 100W

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Alimentación directa a red. Adaptador universal integrado. spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. universal adapter integrated.

ø118 122

IP 20

360º

COMPASS SPOt CEIlINg

22 157

168

257

ø118

IP 20

157

158

247

COMPASS SPOt tRACk

E 27 max 100W

16º SPOT

34º FLOOD

22 157

168

257

ø118

03.3603.30 03.3603.02 03.3603.14

10º

122

60º

1240 Cd/Klm

30º

90º

60º

3743 Cd/Klm

30º

90º

60º

1240 Cd/Klm

90º

30º

90º

03.3303.30 03.3303.02 03.3303.14

10º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 16° 1 3743

0.28

936

0.57

416

0.85

234

1.14

150

1.42

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34° 1 1240

0.61

310

1.23

138

1.84

2.45

3.07

E(lx/Klm) D(m) h(m) 16° 1 3743

0.28

936

0.57

416

0.85

234

1.14

150

1.42

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34° 1 1240

0.61

310

1.23

138

1.84

2.45

3.07

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 9000

0.17

2 2243

0.34

997

0.50

561

0.67

30º

359

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º

9000 Cd

2700 Cd

90º

0.84 D(m) 30°

1 2700 0.50 2

673 1.00

299 1.50

168 2.00

30º

108 2.50

90º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 9000

0.17

2 2243

0.34

997

0.50

561

0.67

30º

359

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

GWT 850º

90º

60º

spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall.

360º

90º

30º

IP 20

30º

0,52 Kg

Proyector para ser instalado a techo/pared. Alimentación directa a red.

ø80

3743 Cd/Klm

0,64 Kg

GWT 850º

COMPASS SPOt CEIlINg

110º

34º FLOOD

30º

IP 20

110º

60º

30º

03.3301.30 03.3301.02 03.3301.14

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Alimentación directa a red. Adaptador universal integrado.

360º

E 27 max 100W

03.3300.30 03.3300.02 03.3300.14

spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. universal adapter integrated.

ø118 122

PAR 30S

03.3601.30 03.3601.02 03.3601.14

GWT 850º

110º

60º

30º

spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall.

360º

90º

30º

122

PAR 30S

SPOT

90º

0,64 Kg

Proyector para ser instalado a techo/pared. Alimentación directa a red.

ø80

B15d max 100W

16º

GWT 850º

110º

QT-18

03.3600.30 03.3600.02 03.3600.14

60º

9000 Cd

0,52 Kg 30º

2700 Cd

30º

0.84 D(m) 30°

1 2700 0.50 2

673 1.00

299 1.50

168 2.00

108 2.50

306 36_COMPASS SPOT_W.indd 306

08/06/10 17:35

QT-DE-12

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Alimentación directa a red. Adaptador universal integrado.

158

212

COMPASS SPOt fOR tRACk flOOdlIght

R 7S max 300W

160 196

IP 20

COMPASS SPOt fOR CEIlINg flOOdlIght 168

ø80

222

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 107° 1

421

105

2.72 5.44

8.16

26 10.89

30º

17 13.61

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 107°

60º

30º

421 Cd/Klm

0,81 Kg

GWT 850º

110º

R 7S max 300W

107º

spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. universal adapter integrated.

360º

QT-DE-12

03.3700.30 03.3700.02 03.3700.14

160

Proyector para ser instalado a techo/pared. Alimentación directa a red.

03.3702.30 03.3702.02 03.3702.14

spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall.

107º

30º

421 Cd/Klm

30º

421

105

2.72 5.44

8.16

26 10.89

17 13.61

196

IP 20

360º

110º

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Alimentación directa a red. Adaptador universal integrado.

158

212

COMPASS SPOt fOR tRACk wAll-wAShER

QT-DE-12 R 7S max 300W

160 196

spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. universal adapter integrated. IP 20

360º

110º

0,81 Kg

GWT 850º

0,81 Kg

03.3710.30 03.3710.02 03.3710.14

iluminancias medias basculando 30º Em (lx) mean illuminances tilted 30º em (lx) Criterios: Número de luminarias n>5 sin reflexiones indirectas sin zonas oscuras criteria: number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Altura del techo 3m heigh of the ceiling 3m distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25 2,25 interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 iluminancia qt-dE-12 150W (lx) illuminance Qt-De-12 150w (lx) 146 114 92 70 iluminancia qt-dE-12 200W (lx) illuminance Qt-De-12 200w (lx) 212 166 134 102 iluminancia qt-dE-12 300W (lx) illuminance Qt-De-12 300w (lx) 345 270 218 165

307 36_COMPASS SPOT_W.indd 307

08/06/10 17:35

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL compass spot for ceiling wall-washer

Proyector para ser instalado a techo/pared. Alimentación directa a red.

R 7S max 300W

168

QT-DE-12

222

ø80

03.3713.30 03.3713.02 03.3713.14

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall.

160 196

IP 20

360º

GY 6.35 max 100W

157

247

QT-12

158

110º

compass spot for track vertical gear box

0,81 Kg

GWT 850º

193

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60Hz. Regulación desde 10% al 100% de la intensidad luminosa mediante potenciómetro incorporado. Indicador de tensión tipo LED. Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator. IP 20

360º

110º

GWT 850º

0,95 Kg

03.3608.30 03.3608.02 03.3608.14 DALI VERSION

Iluminancias medias basculando 30º Em (lx) Mean illuminances tilted 30º Em (lx) Criterios: Número de luminarias n>5 sin reflexiones indirectas sin zonas oscuras Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Altura del techo 3m Heigh of the ceiling 3m Distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25 2,25 Interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 Iluminancia QT-DE-12 150W (lx) Illuminance QT-DE-12 150W (lx) 146 114 92 70 Iluminancia QT-DE-12 200W (lx) Illuminance QT-DE-12 200W (lx) 212 166 134 102 Iluminancia QT-DE-12 300W (lx) Illuminance QT-DE-12 300W (lx) 345 270 218 165

6º

90º

SUPER SPOT

60º

03.3608.30.DA 03.3608.02.DA 03.3608.14.DA 03.3606.30 03.3606.02 03.3606.14

2 7616 0.23 4 1904 0.47

30º

9º

03.3606.30.DA 03.3606.02.DA 03.3606.14.DA

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

2992 0.32

1330 0.48

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º

1 11969 0.16 2

11969 Cd/Klm

DALI VERSION

03.3607.30.DA 03.3607.02.DA 03.3607.14.DA

1 30462 0.12 3 3385 0.35

DALI VERSION

03.3607.30 03.3607.02 03.3607.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

30º

3217 Cd/Klm

30º

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

129 2.18

308 36_COMPASS SPOT_W.indd 308

11/06/10 13:46

compass spot for ceiling vertical gear box

157

GY 6.35 max 100W

168

QT-12

257

ø80

193

Proyector para ser instalado a techo/pared. Transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60Hz. Regulación desde 10% al 100% de la intensidad luminosa mediante potenciómetro incorporado. Indicador de tensión tipo LED. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator. IP 20

360º

GWT 850º

157

247

QR-111

158

110º

compass spot for track vertical gear box

0,95 Kg

G 53 max 100W 193

360º

110º

IP 20

03.3308.30 03.3308.02 03.3308.14 DALI VERSION

6º

90º

SUPER SPOT

60º

03.3308.30.DA 03.3308.02.DA 03.3308.14.DA 03.3306.30 03.3306.02 03.3306.14

2 7616 0.23 4 1904 0.47

30º

9º

03.3306.30.DA 03.3306.02.DA 03.3306.14.DA

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

2992 0.32

1330 0.48

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º

03.3307.30.DA 03.3307.02.DA 03.3307.14.DA

30º

8º

11969 Cd/Klm

3217 Cd/Klm

30º

90º

60º

DALI VERSION

03.3605.30.DA 03.3605.02.DA 03.3605.14.DA

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

129 2.18

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3

5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

45º

1 11969 0.16 2

DALI VERSION

03.3605.30 03.3605.02 03.3605.14

1 30462 0.12 3 3385 0.35

DALI VERSION

03.3307.30 03.3307.02 03.3307.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

30º

48000 Cd

2800 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

0,95 Kg

GWT 850º

309 36_COMPASS SPOT_W.indd 309

11/06/10 13:55

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS SPOt fOR CEIlINg vERtICAl gEAR bOx

157

G 53 max 100W

168

QR-111

257

ø80

193

03.3305.30 03.3305.02 03.3305.14

IP 20

157

G 12 35/70W

158

247

HIT-CRI

90º

60º

03.3305.30.DA 03.3305.02.DA 03.3305.14.DA

193

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30º

45º

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

48000 Cd

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

60º

30º

2800 Cd

0,95 Kg

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

35W

spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

03.3621.30 03.3621.02 03.3621.14

03.3620.30 03.3620.02 03.3620.14

12º

70W

666 0.63 375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

5997 Cd/Klm

70W

03.3623.30 03.3623.02 03.3623.14

IP 20

360º

GWT 850º

03.3624.30 03.3624.02 03.3624.14 1,1 Kg

39º

573 0.88

255 1.32

143 1.77

92 2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 39°

60º

2291 Cd/Klm

70W

03.3625.30 03.3625.02 03.3625.14

1 2291 0.44 2

30º

35W

1499 0.42

4 30º

25º

1 5997 0.21 2 3

35W

03.3622.30 03.3622.02 03.3622.14

110º

E(lx) h(m)

GWT 850º

110º

COMPASS SPOt fOR tRACk vERtICAl gEAR bOx

90º

DALI VERSION

spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. leD power supply indicator.

360º

8º

30º

1341 Cd/Klm

30º

1 1341 0.71 2

355 1.42

149 2.14

2.85

3.56

310 36_COMPASS SPOT_W.indd 310

08/06/10 17:35

COMPASS SPOt fOR CEIlINg vERtICAl gEAR bOx

157

G 12 35/70W

168

HIT-CRI

257

ø80

193

Proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

35W

spotlight to be installed on ceiling/wall. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

03.3321.30 03.3321.02 03.3321.14

03.3320.30 03.3320.02 03.3320.14

12º

90º

60º

70W

666 0.63 375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

5997 Cd/Klm

70W

03.3323.30 03.3323.02 03.3323.14

IP 20

360º

GWT 850º

G8.5 20/35/70W

157

247

CDM-TC

158

110º

COMPASS SPOt fOR tRACk vERtICAl gEAR bOx

1,1 Kg

193

39º

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

20W

spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

03.3611.30 03.3611.02 03.3611.14

03.3610.30 03.3610.02 03.3610.14

255 1.32 143 1.77

92 2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 39°

60º

1 1341 0.71 2

355 1.42

149 2.14

2.85

30º

3.56

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

30º

14º

573 0.88

3 4 2291 Cd/Klm

70W

03.3325.30 03.3325.02 03.3325.14

1 2291 0.44 2

30º

35W

03.3324.30 03.3324.02 03.3324.14

1499 0.42

4 30º

25º

1 5997 0.21 2 3

35W

03.3322.30 03.3322.02 03.3322.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

1341 Cd/Klm

1 4806 0.25 2

1201 0.49

534 0.74

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

35W

30º

4806 Cd/Klm

70W

03.3612.30 03.3612.02 03.3612.14 20W

03.3613.30 03.3613.02 03.3613.14

36º

501 1.30

223 1.95

125 2.60

30º

80 3.25

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

35W

03.3614.30 03.3614.02 03.3614.14

1 2003 0.65 2

30º

2003 Cd/Klm

70W

03.3615.30 03.3615.02 03.3615.14 20W

03.3616.30 03.3616.02 03.3616.14

48º

35W

IP 20

360º

110º

GWT 850º

03.3617.30 03.3617.02 03.3617.14 1,1 Kg

30º

1074 Cd/Klm

30º

1 1074 0.90 2

269 1.80

119 2.70

67 3.60

43 4.50

70W

03.3618.30 03.3618.02 03.3618.14

311 36_COMPASS SPOT_W.indd 311

08/06/10 17:36

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS SPOt fOR CEIlINg vERtICAl gEAR bOx

157

G8.5 20/35/70W

168

CDM-TC

257

ø80

193

Proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

20W

spotlight to be installed on ceiling/wall. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

03.3311.30 03.3311.02 03.3311.14

03.3310.30 03.3310.02 03.3310.14

14º

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14° 1 4806 0.25 2

1201 0.49

534 0.74

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

35W

30º

4806 Cd/Klm

70W

03.3312.30 03.3312.02 03.3312.14 20W

03.3313.30 03.3313.02 03.3313.14

36º

501 1.30

223 1.95

125 2.60

30º

80 3.25

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

35W

03.3314.30 03.3314.02 03.3314.14

1 2003 0.65 2

30º

2003 Cd/Klm

70W

03.3315.30 03.3315.02 03.3315.14 20W

03.3316.30 03.3316.02 03.3316.14

48º

269 1.80

119 2.70

67 3.60

30º

43 4.50

90º

E(lx) h(m)

60º

35W

IP 20

360º

GX8.5 35/70W

157

158

247

CDMR111

1,1 Kg

GWT 850º

110º

COMPASS SPOt fOR tRACk vERtICAl gEAR bOx

03.3317.30 03.3317.02 03.3317.14

193

30º

03.3318.30 03.3318.02 03.3318.14 35W

spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

70W

03.3626.30 03.3626.02 03.3626.14

10º 70W

03.3627.30 03.3627.02 03.3627.14 40º

110º

GWT 850º

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3

5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

70W 360º

1074 Cd/Klm

70W

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

IP 20

1 1074 0.90 2

50000 Cd

0,97 Kg 30º

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

312 36_COMPASS SPOT_W.indd 312

08/06/10 17:36

COMPASS SPOt fOR CEIlINg vERtICAl gEAR bOx

Proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz. 157

168

CDMR111

257

ø80

GX8.5 35/70W 193

spotlight to be installed on ceiling/wall. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

35W

03.3326.30 03.3326.02 03.3326.14

10º 70W

360º

03.3327.30 03.3327.02 03.3327.14

HIT-DECRI

160

RX7S 70W

268

40º

IP 20

COMPASS SPOt fOR CEIlINg flOOdlIght vERtICAl gEAR bOx 168

222

ø80

RX7S 70W

160 268

2 12498 0.30 5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102°

60º

30º

9000 Cd

325 Cd/Klm

30º

1 325

2.46

4.93

7.39

9.85

13 12.31

1,37 Kg

Proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz. spotlight to be installed on ceiling/wall. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz. IP 20

360º

110º

102º

D(m) 10°

1 50000 0.15

GWT 850º

110º

HIT-DECRI

03.3701.30 03.3701.02 03.3701.14

E(lx) h(m)

30º

spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

360º

60º

0,97 Kg

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

158

212

COMPASS SPOt fOR tRACk flOOdlIght vERtICAl gEAR bOx

60º

30º

GWT 850º

110º

90º

70W

IP 20

90º

03.3703.30 03.3703.02 03.3703.14

102º

90º

60º

30º

325 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102° 1 325

2.46

4.93

7.39

9.85

13 12.31

1,37 Kg

GWT 850º

313 36_COMPASS SPOT_W.indd 313

08/06/10 17:36

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

212

HIT-DECRI

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

158

COMPASS SPOt fOR tRACk wAll-wAShER vERtICAl gEAR bOx

268

IP 20

360º

COMPASS SPOt fOR CEIlINg wAll-wAShER vERtICAl gEAR bOx

ø80 22

Proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

168

222

RX7S 70W

IP 20

360º

GY 6.35 max 100W

157

178

COMPASS SPOt fOR tRACk hORIzONtAl gEAR bOx

1,37 Kg

GWT 850º

110º

192

Proyector para ser instalado a carril trifásico. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz. Regulación desde 10% al 100% de la intensidad luminosa mediante potenciómetro incorporado. indicador de tensión tipo LEd. spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. leD power supply indicator. IP 20

360º

75º

iluminancias medias basculando 30º Em (lx) mean illuminances tilted 30º em (lx) Criterios: Número de luminarias n>5 sin reflexiones indirectas sin zonas oscuras criteria: number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Altura del techo 6m heigh of the ceiling 6m distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25 2,25 interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 iluminancia hit-dE-CRi 70W (lx) illuminance hit-De-cri 70w (lx) 326 261 235 180

spotlight to be installed on ceiling/wall. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

160 268

QT-12

03.3714.30 03.3714.02 03.3714.14

1,37 Kg

GWT 850º

110º

HIT-DECRI

iluminancias medias basculando 30º Em (lx) mean illuminances tilted 30º em (lx) Criterios: Número de luminarias n>5 sin reflexiones indirectas sin zonas oscuras criteria: number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Altura del techo 6m heigh of the ceiling 6m distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25 2,25 interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 iluminancia hit-dE-CRi 70W (lx) illuminance hit-De-cri 70w (lx) 326 261 235 180

spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

160

RX7S 70W

03.3711.30 03.3711.02 03.3711.14

GWT 850º

0,95 Kg

03.3658.30 03.3658.02 03.3658.14 DALI VERSION

90º

SUPER SPOT 60º

60º

6º

03.3658.30.DA 03.3658.02.DA 03.3658.14.DA 03.3656.30 03.3656.02 03.3656.14

2 7616 0.23 4 1904 0.47

30º

9º

03.3656.30.DA 03.3656.02.DA 03.3656.14.DA

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

2992 0.32

1330 0.48

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º

1 11969 0.16 2

11969 Cd/Klm

DALI VERSION

03.3657.30.DA 03.3657.02.DA 03.3657.14.DA

1 30462 0.12 3 3385 0.35

DALI VERSION

03.3657.30 03.3657.02 03.3657.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

30º

3217 Cd/Klm

30º

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

129 2.18

314 36_COMPASS SPOT_W.indd 314

08/06/10 17:36

COMPASS SPOt fOR CEIlINg hORIzONtAl gEAR bOx

157

QT-12

188

ø80

GY 6.35 max 100W

192

Proyector para ser instalado a techo/pared. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz. Regulación desde 10% al 100% de la intensidad luminosa mediante potenciómetro incorporado. indicador de tensión tipo LEd. spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. leD power supply indicator. IP 20

360º

GWT 850º

75º

G 53 max 100W

157

QR-111

178

COMPASS SPOt fOR tRACk hORIzONtAl gEAR bOx

0,95 Kg

192

360º

IP 20

75º

GWT 850º

03.3358.30 03.3358.02 03.3358.14 DALI VERSION

6º

90º

SUPER SPOT

60º

03.3358.30.DA 03.3358.02.DA 03.3358.14.DA 03.3356.30 03.3356.02 03.3356.14

2 7616 0.23 4 1904 0.47

30º

9º

03.3356.30.DA 03.3356.02.DA 03.3356.14.DA

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

2992 0.32

1330 0.48

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º

03.3357.30.DA 03.3357.02.DA 03.3357.14.DA

11969 Cd/Klm

805 0.87 358 1.31

201 1.74

30º

129 2.18

90º

E(lx) h(m)

60º

3217 Cd/Klm

DALI VERSION

03.3655.30.DA 03.3655.02.DA 03.3655.14.DA

1 3217 0.44 2 3

30º

8º

1 11969 0.16 2

DALI VERSION

03.3655.30 03.3655.02 03.3655.14

1 30462 0.12 3 3385 0.35

DALI VERSION

03.3357.30 03.3357.02 03.3357.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30º

45º

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

48000 Cd

2800 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

0,95 Kg

315 36_COMPASS SPOT_W.indd 315

08/06/10 17:36

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS SPOt fOR CEIlINg hORIzONtAl gEAR bOx

157

QR-111

188

ø80

G 53 max 100W

192

03.3355.30 03.3355.02 03.3355.14

IP 20

75º

GWT 850º

G12 35/70W

157

HIT-CRI

178

COMPASS SPOt fOR tRACk hORIzONtAl gEAR bOx

192

90º

60º

DALI VERSION

03.3355.30.DA 03.3355.02.DA 03.3355.14.DA

spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

48000 Cd

1 2800 0.73 2

700 1.46 311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

60º

2800 Cd

35W

03.3670.30 03.3670.02 03.3670.14

12º

70W

03.3671.30 03.3671.02 03.3671.14

666 0.63 375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

5997 Cd/Klm

1,1 Kg

39º

573 0.88

255 1.32

143 1.77

92 2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 39°

60º

2291 Cd/Klm

70W

03.3675.30 03.3675.02 03.3675.14

1 2291 0.44 2

30º

35W

03.3674.30 03.3674.02 03.3674.14

1499 0.42

35W

25º

1 5997 0.21 2 3

30º

03.3673.30 03.3673.02 03.3673.14

75º

D(m) 45°

70W

GWT 850º

2 11991 0.23 4 2998 0.47

30º

03.3672.30 03.3672.02 03.3672.14

360º

D(m) 8°

1 48000 0.12

0,95 Kg

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

IP 20

E(lx) h(m)

3 5329 0.35

45º

8º

30º

1341 Cd/Klm

30º

1 1341 0.71 2

355 1.42

149 2.14

2.85

3.56

316 36_COMPASS SPOT_W.indd 316

08/06/10 17:36

COMPASS SPOt fOR CEIlINg hORIzONtAl gEAR bOx

157

HIT-CRI

188

ø80

G12 35/70W

192

Proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

35W

spotlight to be installed on ceiling/wall. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

03.3371.30 03.3371.02 03.3371.14

03.3370.30 03.3370.02 03.3370.14

12º

90º

60º

70W

666 0.63 375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

5997 Cd/Klm

70W

03.3373.30 03.3373.02 03.3373.14

IP 20

360º

75º

157

HIT-CRI

178

COMPASS SPOt fOR tRACk hORIzONtAl gEAR bOx

ø118

G12 150W

206

GWT 850º

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

03.3678.30 03.3678.02 03.3678.14

spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

143 1.77 92 2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 39°

60º

2.85

3.56

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

60º

360º

75º

GWT 850º

1,28 Kg

1499 0.42 666 0.63

375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

5997 Cd/Klm

1 2291 0.44 2

573 0.88

255 1.32

143 1.77

30º

92 2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 39°

60º

2291 Cd/Klm

150W

39º

1 5997 0.21 2 3

30º

03.3680.30 03.3680.02 03.3680.14

149 2.14

30º

IP 20

355 1.42

3 30º

1341 Cd/Klm

150W

25º

1 1341 0.71 2 4

150W

03.3679.30 03.3679.02 03.3679.14

255 1.32

30º

12º

573 0.88

3 4 2291 Cd/Klm

70W

03.3375.30 03.3375.02 03.3375.14

La nueva lámpara hCi-t 150W de halogenuro metálico Powerball de Osram (diámetro de bulbo: 24mm) no puede ser utilizada con nuestros reflectores. Utilizar sólo lámparas hit-CRi standards (diámetro de bulbo: 19mm). new osram hci-t 150w powerball metal halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. please use standard hit-cri lamps (bulb: ø19mm).

1,1 Kg

39º

1 2291 0.44 2

30º

35W

03.3374.30 03.3374.02 03.3374.14

1499 0.42

4 30º

25º

1 5997 0.21 2 3

35W

03.3372.30 03.3372.02 03.3372.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

30º

1341 Cd/Klm

30º

1 1341 0.71 2

355 1.42

149 2.14

2.85

3.56

317 36_COMPASS SPOT_W.indd 317

08/06/10 17:37

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS SPOt fOR CEIlINg hORIzONtAl gEAR bOx

157

HIT-CRI

188

ø80

G12 150W

ø118 206

150W

03.3378.30 03.3378.02 03.3378.14

12º

90º

60º

666 0.63 375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

5997 Cd/Klm

new osram hci-t 150w powerball metal halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. please use standard hit-cri lamps (bulb: ø19mm).

360º

GWT 850º

75º

157

178

COMPASS SPOt fOR tRACk hORIzONtAl gEAR bOx

CDM-TC G8.5 20/35/70W

1,28 Kg

39º

143 1.77 92 2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 39°

60º

192

spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

14º

355 1.42

149 2.14 84

2.85

30º

3.56

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

1341 Cd/Klm

1 4806 0.25 2

1201 0.49

534 0.74

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

35W

03.3661.30 03.3661.02 03.3661.14

1 1341 0.71 2 4

20W

03.3660.30 03.3660.02 03.3660.14

255 1.32

30º

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

573 0.88

3 4 2291 Cd/Klm

150W

03.3380.30 03.3380.02 03.3380.14

1 2291 0.44 2

30º

IP 20

1499 0.42

4 30º

25º

1 5997 0.21 2 3

150W

03.3379.30 03.3379.02 03.3379.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

30º

4806 Cd/Klm

70W

03.3662.30 03.3662.02 03.3662.14

20W

03.3663.30 03.3663.02 03.3663.14

36º

35W

03.3664.30 03.3664.02 03.3664.14

30º

2003 Cd/Klm

30º

1 2003 0.65 2

501 1.30

223 1.95

125 2.60

80 3.25

70W

03.3665.30 03.3665.02 03.3665.14 20W

03.3666.30 03.3666.02 03.3666.14

48º

90º

60º

35W

IP 20

360º

75º

GWT 850º

03.3667.30 03.3667.02 03.3667.14

1,1 Kg

30º

1074 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48° 1 1074 0.90 2

269 1.80

119 2.70

67 3.60

43 4.50

70W

03.3668.30 03.3668.02 03.3668.14

318 36_COMPASS SPOT_W.indd 318

08/06/10 17:37

COMPASS SPOt fOR CEIlINg hORIzONtAl gEAR bOx

157

CDM-TC

188

ø80

G8.5 20/35/70W

192

Proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

20W

spotlight to be installed on ceiling/wall. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

03.3361.30 03.3361.02 03.3361.14

03.3360.30 03.3360.02 03.3360.14

14º

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14° 1 4806 0.25 2

1201 0.49

534 0.74

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

35W

30º

4806 Cd/Klm

70W

03.3362.30 03.3362.02 03.3362.14

20W

03.3363.30 03.3363.02 03.3363.14

36º

501 1.30

223 1.95

125 2.60

30º

80 3.25

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

35W

03.3364.30 03.3364.02 03.3364.14

1 2003 0.65 2

30º

2003 Cd/Klm

70W

03.3365.30 03.3365.02 03.3365.14 20W

03.3366.30 03.3366.02 03.3366.14

48º

35W

IP 20

360º

75º

157

CDMR111

178

COMPASS SPOt fOR tRACk hORIzONtAl gEAR bOx

192

GX 8.5 35/70W

03.3367.30 03.3367.02 03.3367.14 1,1 Kg

03.3368.30 03.3368.02 03.3368.14

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

03.3676.30 03.3676.02 03.3676.14

360º

75º

GWT 850º

119 2.70

67 3.60

30º

43 4.50

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

90º

E(lx) h(m)

30º

1074 Cd/Klm

35W

10º 70W

70W

03.3677.30 03.3677.02 03.3677.14 40º 70W

IP 20

269 1.80

70W

GWT 850º

spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

1 1074 0.90 2

50000 Cd

90º 60º

60º

0,97 Kg 30º

9000 Cd

30º

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3

5555 0.46

3124 0.61

2000 0.76 D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

319 36_COMPASS SPOT_W.indd 319

08/06/10 17:37

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS SPOt fOR CEIlINg hORIzONtAl gEAR bOx

157

CDMR111

188

ø80

GX 8.5 35/70W

192

35W

03.3376.30 03.3376.02 03.3376.14

10º 70W

360º

03.3377.30 03.3377.02 03.3377.14

143

COMPASS SPOt fOR tRACk flOOdlIght hORIzONtAl gEAR bOx

HIT-DECRI

160

RX7S 70W

268

40º

spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

153

160

RX7S 70W

268

spotlight to be installed on ceiling/wall. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz. IP 20

360º

75º

2 12498 0.30 5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102°

60º

9000 Cd

1 325

2.46

4.93

7.39 9.85

30º

13 12.31

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102°

60º

30º

325 Cd/Klm

1,37 Kg

Proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

ø80

HIT-DECRI

102º

D(m) 10°

1 50000 0.15

GWT 850º

75º

COMPASS SPOt fOR CEIlINg flOOdlIght hORIzONtAl gEAR bOx

03.3720.30 03.3720.02 03.3720.14

E(lx) h(m)

30º

IP 20

60º

0,97 Kg

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

360º

60º

30º

GWT 850º

75º

90º

70W

IP 20

90º

03.3722.30 03.3722.02 03.3722.14

102º

30º

325 Cd/Klm

30º

1 325

2.46

4.93

7.39

9.85

13 12.31

1,37 Kg

GWT 850º

320 36_COMPASS SPOT_W.indd 320

08/06/10 17:37

143

COMPASS SPOt fOR tRACk wAll-wAShER hORIzONtAl gEAR bOx

HIT-DECRI

160

RX7S 70W

268

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

IP 20

Proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

153

ø80

160

RX7S 70W

268

IP 20

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60hz.

147

G12 150W

183

spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz. IP 20

360º

75º

1,37 Kg

GWT 850º

75º

HIT-CRI

iluminancias medias basculando 30º Em (lx) mean illuminances tilted 30º em (lx) Criterios: Número de luminarias n>5 sin reflexiones indirectas sin zonas oscuras criteria: number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Altura del techo 6m heigh of the ceiling 6m distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25 2,25 interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 iluminancia hit-dE-CRi 70W (lx) illuminance hit-De-cri 70w (lx) 326 261 235 180

spotlight to be installed on ceiling/wall. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

360º

COMPASS SPOt fOR tRACk flOOdlIght hORIzONtAl gEAR bOx

03.3723.30 03.3723.02 03.3723.14

1,37 Kg

GWT 850º

75º

HIT-DECRI

iluminancias medias basculando 30º Em (lx) mean illuminances tilted 30º em (lx) Criterios: Número de luminarias n>5 sin reflexiones indirectas sin zonas oscuras criteria: number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Altura del techo 6m heigh of the ceiling 6m distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25 2,25 interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 iluminancia hit-dE-CRi 70W (lx) illuminance hit-De-cri 70w (lx) 326 261 235 180

spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

360º

COMPASS SPOt fOR CEIlINg wAll-wAShER hORIzONtAl gEAR bOx

03.3721.30 03.3721.02 03.3721.14

03.3724.30 03.3724.02 03.3724.14

99º

90º

60º

30º

345 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 99° 1

345

2.34

4.68

7.01

9.35

14 11.69

1,56 Kg

GWT 850º

321 36_COMPASS SPOT_W.indd 321

08/06/10 17:37

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL compass spot for ceiling floodlight horizontal gear box

G12 150W

74 153

HIT-CRI

ø80

Proyector para ser instalado a techo/pared. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

183

IP 20

360º

G 12 150W

IP 20

360º

153

ø80

G 12 150W

183

60º

345 Cd/Klm

30º

1 345

2.34

4.68

7.01

9.35

14 11.69

Iluminancias medias basculando 30º Em (lx) Mean illuminances tilted 30º Em (lx) Criterios: Número de luminarias n>5 sin reflexiones indirectas sin zonas oscuras Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Altura del techo 6m Heigh of the ceiling 6m Distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25 2,25 Interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 Iluminancia HIT-CRI 150W (lx) Illuminance HIT-CRI 150W (lx) 535 415 378 301

03.3727.30 03.3727.02 03.3727.14

Iluminancias medias basculando 30º Em (lx) Mean illuminances tilted 30º Em (lx) Criterios: Número de luminarias n>5 sin reflexiones indirectas sin zonas oscuras Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Altura del techo 6m Heigh of the ceiling 6m Distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25 2,25 Interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 Iluminancia HIT-CRI 150W (lx) Illuminance HIT-CRI 150W (lx) 535 415 378 301

1,56 Kg

IP 20

360º

75º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 99°

03.3725.30 03.3725.02 03.3725.14

GWT 850º

75º

HIT-CRI

90º

30º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

183

compass spot for ceiling wall-washer horizontal gear box

90º

1,56 Kg

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60Hz.

147

HIT-CRI

99º

GWT 850º

75º

compass spot for track wall-washer horizontal gear box

03.3726.30 03.3726.02 03.3726.14

GWT 850º

1,56 Kg

322 36_COMPASS SPOT_W.indd 322

14/06/10 16:40

COMPASS SPOT ACCESORIOS/ACCESSORIES ACCESORIOS

ACCESSORIES

Base de fijación para techo y/o pared.

Las prestaciones de la gama “Compass spot” para instalaciones de interior aumentan con la integración de una extensa gama de accesorios; bases de fijación para techos y/o paredes, rejillas antideslumbramiento de panal de abeja, elementos de apantallamiento con cruceta rotacional incorporada, filtros de color, filtros para reducir las radiaciones U.V. y i.R, lentes de distribución elíptica y aletas de apantallamiento direccionables. La integración de los accesorios se realiza de una forma sencilla y sin necesidad de herramienta alguna mediante el cambio del cristal de protección (en el caso de lentes y filtros) o del aro de apantallamiento (en el caso de rejillas de panal de abeja, cilindro de apantallamiento y aletas direccionables).

the possibilities of the “compass spot” range of interior light fixtures are increased by a wide range of accessories; wall and/ or ceiling mounts, honey-comb louvres, screening elements with integrated rotary joints, colour filters, uv and ir filters, elliptical-beam lenses and adjustable glare controllers. these accessories are easily fitted, without the need for tools, by simply replacing the protection glass (in the case of lenses and filters), or the screening rings (in the case of honeycomb louvres, screening cylinders and glare controllers).

power supply point on the ceiling.

60.3023.11 60.3023.14

Accessorio de empotramiento para base de fijación.

60.3022.11 60.3022.14

recessed box for power supply point.

fIltERS filters in 3mm thick dichroic material.

fIltROS Filtros de cristal dicroico de 3mm de espesor.

323 36_COMPASS SPOT_W.indd 323

08/06/10 17:38

3600 3601

3606 3625

3656 3680

3300 3301

3306 3325

3356 3380

08.8031.14

Aletas direccionales, realizadas en metal y terminado en pintura polvo negra.

FiLtRO AzUL

FiLtRO CELEstE

08.8033.14

Cilindro de apantallamiento con rejilla direccional incorporada, realizado en metal y terminado en pintura en polvo negra.

3656 3680

3300 3301

3306 3325

3356 3380

08.8019.64.OD

08.8019.65.OD

sky blue filter FiLtRO áMBAR

black thermoplastic screening cylinder with rotating pin.

08.8019.66.OD

amber filter 08.8035.14

Rejilla anti-deslumbramiento realizada en celdas de aluminio terminadas en pintura negra. No usar con 150W.

FiLtRO ROJO

08.8019.67.OD

reD filter

anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Don´t use with 150w.

FiLtRO anti U.V. 08.8020.68

Refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

08.8019.98.OD

u.v. filter FiLtRO anti i.R.

elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8023.68

i.r. filter 08.8178.68

Lente Flood realizada en cristal prensado.

hOt LiGht

flood lens made in press glass.

3605 3626 3627

3606 3625

blue filter

adjustable metal fins with black powder-coated finish.

3603

3600 3601

08.8019.69

hot light 3655 3676 3677

3303

3305 3326 3327

3355 3376 3377

COLd LiGht

dAyLiGht Aletas direccionales, realizadas en metal y terminado en pintura polvo negra.

08.8032.14

Cilindro de apantallamiento con rejilla direccional incorporada, realizado en metal y terminado en pintura en polvo negra.

08.8019.DL

Daylight NEOdiMiUM

adjustable metal fins with black powder-coated finish.

08.8019.CL

colD light

08.8019.ND

neoDimium 08.8034.14

black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Rejilla anti-deslumbramiento realizada en celdas de aluminio terminadas en pintura negra.

08.8036.14

anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

08.8038.68

elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente Flood realizada en cristal prensado.

08.8179.68

flood lens made in press glass.

324 36_COMPASS SPOT_W.indd 324

08/06/10 17:39

3603

3605 3626 3627

FiLtRO AzUL

3655 3676 3677

3303

3305 3326 3327

08.8037.64.OD

08.8037.65.OD

08.8037.66.OD

08.8037.67.OD

08.8037.98.OD

08.8039.68

08.8037.69

08.8037.CL

08.8037.DL

neoDimium

08.8047.65.OD

FiLtRO รกMBAR

08.8047.66.OD

FiLtRO ROJO

08.8047.67.OD

FiLtRO anti U.V.

08.8047.98.OD

FiLtRO anti i.R.

08.8048.68

hOt LiGht

08.8047.69

COLd LiGht

08.8047.CL

dAyLiGht

08.8047.DL

Daylight

Daylight NEOdiMiUM

FiLtRO CELEstE

colD light

colD light dAyLiGht

08.8047.64.OD

hot light

hot light COLd LiGht

3722 3723 3726 3727

i.r. filter

i.r. filter hOt LiGht

3703 3714

u.v. filter

u.v. filter FiLtRO anti i.R.

FiLtRO AzUL

3702 3713

reD filter

reD filter FiLtRO anti U.V.

3720 3721 3724 3725

amber filter

amber filter FiLtRO ROJO

3701 3711

sky blue filter

sky blue filter FiLtRO รกMBAR

3700 3710

blue filter

blue filter FiLtRO CELEstE

3355 3376 3377

08.8037.ND

NEOdiMiUM

08.8047.ND

neoDimium Aletas direccionales, realizadas en metal y terminado en pintura polvo negra.

08.8045.14

adjustable metal fins with black powdercoated finish. Rejilla anti-deslumbramiento realizada en celdas de aluminio terminadas en pintura negra.

08.8046.14

anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

325 36_COMPASS SPOT_W.indd 325

08/06/10 17:40

BATTERY SPOT DESIGNED BY F.A. PORSCHE

versiÓn VERSIoN

ø86mm

ø124mm

ø140mm

qt-12

qt-18

ø140mm

LÁMPArAs lampS

par 16

Gz10 max 50W

par 16

Gz10 max 50W

qr-cBc 51 GX5.3 max 50W

Gy 6.35 max 100W 10º 26º

qr-cBc 51 GX5.3 max 50W

qr-70

Ba15d max 50W

B15d max 100W

cdM-tc

hit-cri

10º 42º

13º 35º

G8.5 35/70W

12º 66º

qr-111

G12 35/70/150W

hit-cri

G53 max 100W

G12 35/70/150W 13º 35º

qr-70

sdW-tG

Ba15d max 50W

GX12 100W

19º 26º

COLOres colouRS

rOTACiÓn RotatIoN fEatuRES

180˚

20 BLAnCO MATe/ rAL 9016 matt whItE

08 MerCuriO/ rAL 9007 mERcuRy

14 neGrO MATe/ rAL 9005 matt black

180˚

Los proyectores Battery spot tienen en el diseño de su sistema de orientación su principal cual idad técnica. Una sola pieza es capaz de combinar orientación y basculación. TrAnsfOrMAdOres tRaNSfoRmERS

426

the outstanding technical feature of battery Spot projectors is their tilting system design. one single element combines tilting and adjustment.

326 37_BATTERY SPOT_W.indd 326

24/06/10 16:01

dESCRiPTiOn Range of spotlights for ceiling, track or wall installation in three sizes: diameter 86mm, diameter 124mm, diameter 140mm. for halogen, metal halide and white sodium lamps. Die-cast aluminum, powder-coated body. 3mm pyrex tempered glass cover. high-resistance ppS engineering plastic joint for rotation and adjustment. additional antiglare inner ring in ppS to fix the lamp. the large luminaires with less than 70w have an anti-glare screen fitted on the glass cover. In the track versions, black thermoplastic container for the electronic switching device; aluminum alloy container with painted finish for the traditional device. universal adapter for three-phase tracks. finishes: matt white (20), mercury (08), matt black (14). REfLECTORS Super-pure aluminum with silver-anodized, glossy finish. LAMPS Halogen: - paR 16, GZ10 lamp holder, 50w (beam angles: 25° - 50°) - QR-cbc 51, GX5,3 lamp holder, max 50w (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - Qt-12, Gy6,35 lamp holder, 100w (beam angles: 9° - 10° - 26° - 28°) - QR-111, G53 lamp holder, 100w (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°) - QR-70, ba15d lamp holder, 50w (beam angles: 8° - 24°) - Qt-18, b15d lamp holder, max 100w (beam angles: 12° - 66°). discharge: - cDm-tc, G8,5 lamp holder, 35/70w (beam angles: 10° - 42°) - hIt-cRI, G12 lamp holder, 35w/70w/150w (beam angles: 13° - 35°) - white sodium, GX12 lamp holder, 100w (beam angles: 19° - 26°).

POwER SuPPLY Three-phase track: halogen, 20/105w, 220/240V, 50/60hz electronic transformer with trailing edge dimmer; discharge, next-generation electronic or traditional low-loss power supply, depending on the versions. Ceiling: remote power supply units, not included. ACCESSORiES diameter 124mm: screening cylinder with black powder-coated finish, aluminum honeycomb cells with black painted finish for the anti-glare screen. diameter 140mm: screening cylinder with black rotating pin, aluminum honeycomb cells with black painted finish for the anti-glare screen. for both versions: colored filters (blue – sky blue – amber– red), anti-uV filter, anti-IR filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, 20/105w, 220/240V, 50/60hz electronic transformer with trailing edge dimmer. AddiTiOnAL infORMATiOn 90° head rotation in all directions. Ip20 protection. class I, II, III insulation depending on the version. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STAndARd COMPLiAnCE And QuALiTY MARkS EN60598-1 European technical Standards and any subsequent additions; ENEc and aENoR (Sp) Electrical Safety marks.

dESCRiPCiÓn familia de proyectores para ser instalados en techo o pared y a carril trifásico. Disponible en tres dimensiones: diám. 86mm, diám. 124mm, diám. 140mm. para lámparas halógenas, de halogenuros metálicos y de sodio luz blanca. cuerpo de aluminio inyectado a presión con acabado en pintura liquida. Vidrio de protección templado, de 3mm de espesor, de pirex. Rótula de rotación y orientación de tecnopolímero ppS de alta resistencia. anillo interior adicional, antideslumbramiento y para fijación de la lámpara, de ppS. En el proyector de diametro superior y potencia inferior a 70w hay una pantalla antideslumbramiento fijada al vidrio de protección. En las versiones de carril, el elemento contenedor del dispositivo electrónico para el encendido está realizado de material termoplástico negro; el del dispositivo convencional está realizado en aleación de aluminio, con acabado en pintura. adaptador universal para carril trifásico; Disponible en los acabados: blanco mate (20), mercurio (08), negro mate (14). REfLECTORES Reflectores de aluminio superpuro anodizado plateado con acabado brillante. fuEnTES LuMinOSAS Halógenas: - tipo paR 16, portalámparas GZ10, 50w (ángulo de apertura del haz: 25° - 50°) - tipo QR-cbc 51, portalámparas GX5,3, max 50w (ángulo de apertura del haz: 10° - 24°38° - 60°) - tipo Qt-12, portalámparas Gy6,35, 100w (ángulo de apertura del haz: 9° - 10° - 26°28°) - tipo QR-111, portalámparas G53, 100w (ángulo de apertura del haz: 4° - 8° - 24°45°) - tipo QR-70, portalámparas ba15d, 50w (ángulo de apertura del haz: 8° - 24°) - tipo Qt-18, portalámparas b15d, max 100w (ángulo de apertura del haz: 12° - 66°). de descarga: - tipo cDm-tc, portalámparas G8,5, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 10° - 42°) - tipo hIt-cRI, portalámparas G12, 35w/70w/150w (ángulo de apertura del haz: 13° - 35°) - sodio luz blanca, portalámparas GX12, 100w (ángulo de apertura del haz: 19° - 26°).

unidAdES dE ALiMEnTACiÓn versiones para carril trifásico: halógenas, transformador electrónico 20/105w, 220/240V, 50/60hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “trailing edge”; de descarga, según las versiones unidad de alimentación electrónica de última generación o convencionales. versiones de techo: unidades de alimentación remotas, no incluidas. ACCESORiOS diámetro 124mm: cilindro de protección acabado pintado con barniz en polvo negra, rejilla antideslumbramiento realizada con celdas de aluminio. diámetro 140mm: cilindro de apantallamiento con cruceta orientable realiaza en termoplástico negro, rejilla antideslumbramiento realizada con celdas de aluminio acabada con pintura negra. Para ambas versiones: filtros de colores (azul – celeste – ámbar– rojo), filtro anti u.V., filtro anti I.R., lente de distribución elíptica de vidrio templado de 4mm, filtro “hot light”, filtro “cold light”, filtro “daylight”, filtro “neodinium”, transformador electrónico 20/105w, 220/240V, 50/60hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “trailing edge”. infORMACiÓn AdiCiOnAL posibilidad de rotación a 90° en todas las direcciones del cuerpo óptico. Grado de protección: Ip20. clase de aislamiento: I, II, III según las versiones. Instalable sobre superficies normalmente inflamables. CuMPLiMiEnTO dE nORMATivA Y MARCAS dE CALidAd Equipo conforme con la Normativa técnica Europea EN60598-1 y partes segundas; marcas de Seguridad Eléctrica ENEc y aENoR (ES).

327 37_BATTERY SPOT_W.indd 327

08/06/10 17:46

BATTERY SPOT DESIGNED BY F.A. PORSCHE BATTERY SPOT ø86 TRACk

proyector para ser instalado a carril trifásico. Alimentación directa a red. Adaptador universal integrado.

PAR 16

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. universal adapter integrated.

310

GZ 10 max 50W

04.6038.20 04.6038.08 04.6038.14

IP 20

180º

additional inner plastic (ppS) ring for lamp approaching and low glare effect. 90

PAR 16

60º

50º

60º

1150 Cd

30º

90º

60º

E(lx) h(m) 1

D(m) 25°

1150 0.46

290 0.92

129 1.38

72 1.84

46 2.30

E(lx) h(m)

D(m) 50°

800 0.84

200 1.67

89 2.51

50 3.34

30º

32 4.18

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

0,6 Kg

proyector para ser instalado a techo/pared. Alimentación directa a red.

04.6041.20 04.6041.08 04.6041.14

30º

50º

Ø86

Aro interior adicional de plástico (pps) de alta resistencia antideslumbramiento y ajuste de lámpara.

25º

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/ wall.

295

GZ 10 max 50W

IP 20

180º

additional inner plastic (ppS) ring for lamp approaching and low glare effect.

800 Cd

0,6 Kg

1150 Cd

30º

90º

60º

30º

800 Cd

190

310

QRCBC 51 GX 5.3 max 50W

Ø86

180º

proyector para ser instalado a carril trifásico. transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60hz. La intensidad luminosa puede ser ajustada mediante regulación “leading and trailing edge”. Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer. IP 20

04.6037.20 04.6037.08 04.6037.14

10º

90º 60º

1150 0.46

290 0.92

129 1.38

72 1.84

46 2.30

E(lx) h(m)

D(m) 50°

800 0.84

200 1.67 89 2.51

50 3.34

30º

32 4.18

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º

D(m) 25°

GWT 850º

BATTERY SPOT ø86 TRACk

additional inner plastic (ppS) ring for lamp approaching and low glare effect.

90º

GWT 850º

BATTERY SPOT ø86 CEiLinG

Aro interior adicional de plástico (pps) de alta resistencia antideslumbramiento y ajuste de lámpara.

90º

30º

Ø86

Aro interior adicional de plástico (pps) de alta resistencia antideslumbramiento y ajuste de lámpara.

25º

30º

13000 Cd

1100 Cd

30º

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

0,7 Kg

GWT 850º

328 37_BATTERY SPOT_W.indd 328

08/06/10 17:47

BATTERY SPOT ø86 CEiLinG

GX 5.3 max 50W

04.6040.20 04.6040.08 04.6040.14

180º

additional inner plastic (ppS) ring for lamp approaching and low glare effect.

90º

60º

IP 20

90º

0,6 Kg

60º

190

QR-70 310

BA 15d max 50W

Ø86

IP 20

3250 0.36

1444 0.54 812 0.73 520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

1100 Cd

D(m) 8°

1 12500 0.13 2 3125 0.26 3 1389 0.38

30º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

180º

8º

30º

04.6036.20 04.6036.08 04.6036.14

D(m) 10°

1 13000 0.18

30º

13000 Cd

GWT 850º

BATTERY SPOT ø86 TRACk

E(lx) h(m)

4 30º

Ø86

Aro interior adicional de plástico (pps) de alta resistencia antideslumbramiento y ajuste de lámpara.

10º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Remote transformer not included.

295

QRCBC 51

proyector para ser instalado a techo/pared. transformador remoto no incluido.

24º

12500 Cd

90º 60º

781 0.51

30º

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

30º

104 2.32

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

2600 Cd

0,7 Kg

GWT 850º 90

BATTERY SPOT ø86 CEiLinG

QR-70

04.6039.20 04.6039.08 04.6039.14

8º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Remote transformer not included.

295

BA 15d max 50W

proyector para ser instalado a techo/pared. transformador remoto no incluido.

IP 20

180º

GWT 850º

1 12500 0.13 2 3125 0.26 3 1389 0.38

30º

24º

Ø86

D(m) 8°

12500 Cd

90º 60º

781 0.51

30º

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

0,6 Kg 30º

2600 Cd

30º

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

104 2.32

329 37_BATTERY SPOT_W.indd 329

08/06/10 17:47

BATTERY SPOT DESIGNED BY F.A. PORSCHE BATTERY SPOT ø124 TRACk

210

QT-12 283

GY 6.35 max 100W

Ø124

04.6031.20 04.6031.08 04.6031.14

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

04.6032.20 04.6032.08 04.6032.14

IP 20

180º Aro de apantallamiento negro integrado.

BATTERY SPOT ø124 CEiLinG

QT-12

90º

60º

26º FLOOD

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10° 1 8788 0.17 2 2197 0.34 3

976 0.51

549 0.68

30º

352 0.85

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

30º

8788 Cd/Klm

1 1480 0.46 2

370 0.92

164 1.38

93 1.84

30º

59 2.29

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

30º

1480 Cd/Klm

0,9 Kg

proyector para ser instalado a techo/pared. transformador remoto no incluido.

04.6034.20 04.6034.08 04.6034.14

10º SPOT

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Remote transformer not included.

263

GY 6.35 max 100W

IP 20

180º Aro de apantallamiento negro integrado.

26º FLOOD

anti-glare black shield integrated.

BATTERY SPOT ø124 TRACk

210

QR-111 280

G 53 max 100W

Ø124

180º

976 0.51

549 0.68

30º

352 0.85

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

30º

8788 Cd/Klm

0,7 Kg

GWT 850º

04.6030.20 04.6030.08 04.6030.14

8º

1480 Cd/Klm

90º 60º

1 1480 0.46 2

370 0.92

164 1.38

93 1.84

30º

59 2.29

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3

5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

45º

1 8788 0.17 2 2197 0.34 3

30º

04.6035.20 04.6035.08 04.6035.14

Ø124

philips maStERlINE 111 lamp does not fit into this reflector.

SPOT

90º

GWT 850º

anti-glare black shield integrated.

La lámpara MAstErLinE 111 de philips no puede ser utilizada con este reflector.

10º

30º

48000 Cd

2800 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

0,8 Kg

GWT 850º

330 37_BATTERY SPOT_W.indd 330

08/06/10 17:47

BATTERY SPOT ø124 CEiLinG

QR-111

04.6033.20 04.6033.08 04.6033.14

180º

BATTERY SPOT ø140 TRACk

B 15d max 100W

Ø140

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. universal adapter integrated. IP 20

180º

04.6074.20 04.6074.08 04.6074.14

12º SPOT

66º FLOOD

220

BATTERY SPOT ø140 TRACk

GY 6.35 max 100W

360

QT-12

Ø140

5329 0.35

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

04.6072.20 04.6072.08 04.6072.14

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

04.6069.20 04.6069.08 04.6069.14

IP 20

180º

48000 Cd

9º SPOT

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

60º

2800 Cd

1 4405 0.22 2 1101 0.43 3

489 0.65

275 0.87

30º

176 1.08

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 66°

60º

4405 Cd/Klm

629 1.31

157 2.61

70 3.92

39 5.23

30º

25 6.53

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30º

2 11991 0.23 2998 0.47

1,1 Kg

GWT 850º

D(m) 8°

1 48000 0.12

30º

04.6071.20 04.6071.08 04.6071.14

E(lx) h(m)

30º

proyector para ser instalado a carril trifásico. Alimentación directa a red. Adaptador universal integrado.

360

QT-18

60º

0,6 Kg

GWT 850º

philips maStERlINE 111 lamp does not fit into this reflector.

90º

60º

45º

IP 20

90º

30º

Ø124

La lámpara MAstErLinE 111 de philips no puede ser utilizada con este reflector.

8º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Remote transformer not included.

260

G 53 max 100W

proyector para ser instalado a techo/pared. transformador remoto no incluido.

629 Cd/Klm

1 10748 0.17 2 2687 0.33 3 1194 0.50 4

672 0.66

30º

430 0.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 28°

60º

30º

28º FLOOD

30º

10748 Cd/Klm

3106 Cd/Klm

30º

1 3106 0.50 2

777 1.00

345 1.50

194 2.00

124 2.50

1,2 Kg

GWT 850º

331 37_BATTERY SPOT_W.indd 331

08/06/10 17:48

BATTERY SPOT DESIGNED BY F.A. PORSCHE BATTERY SPOT ø140 TRACk

275

CDM-TC 360

G8.5 35/70W

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

35W

Spotlight to be installed on 3-phase track. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60hz.

04.6064.20 04.6064.08 04.6064.14

IP 20

180º

G12 35/70/150W

360

HIT-CRI

1,6 Kg

90º

60º

FLOOD

04.6065.20 04.6065.08 04.6065.14

35W

Spotlight to be installed on 3-phase track. Integrated conventional control gear 220/240V, 50/60hz.

04.6052.20 04.6052.08 04.6052.14

04.6050.20 04.6050.08 04.6050.14

802 0.54 451 0.73

30º

289 0.91

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 42°

60º

7214 Cd/Klm

SPOT

91 3.08 58 3.85

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 13°

60º

481 0.71

271 0.94

30º

173 1.18

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

30º

4333 Cd/Klm

150W

04.6054.20 04.6054.08 04.6054.14

04.6053.20 04.6053.08 04.6053.14

IP 20

3,1 Kg

3,7 Kg

35W

70W

150W

1 4333 0.24 2 1083 0.47 3

35º FLOOD

70W

2,7 Kg

161 2.31

70W

04.6051.20 04.6051.08 04.6051.14

180º

363 1.54

3 30º

1451 Cd/Klm

35W

1 1451 0.77 2 4

30º

13º

1 7214 0.18 2 1804 0.36 4

30º

42º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

35W

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto convencional integrado 220/240V, 50/60hz.

Ø140

New osram hcI-t 150w powerball metal halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. please use standard hIt-cRI lamps (bulb: ø19mm).

SPOT

90º

70W

GWT 850º 335

10º

70W

04.6063.20 04.6063.08 04.6063.14

Ø140

BATTERY SPOT ø140 TRACk

04.6062.20 04.6062.08 04.6062.14

30º

1916 Cd/Klm

30º

1 1916 0.62 2

479 1.24

213 1.87

120 2.49

77 3.11

150W

GWT 850º

04.6055.20 04.6055.08 04.6055.14

332 37_BATTERY SPOT_W.indd 332

08/06/10 17:48

BATTERY SPOT ø140 TRACk

275

G12 35/70/150W

360

HIT-CRI

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

35W

Spotlight to be installed on 3-phase track. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60hz.

04.6058.20 04.6058.08 04.6058.14

Ø140

04.6056.20 04.6056.08 04.6056.14

13º SPOT

90º

60º

70W

481 0.71

271 0.94

30º

173 1.18

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

30º

4333 Cd/Klm

150W

04.6060.20 04.6060.08 04.6060.14 04.6057.20 04.6057.08 04.6057.14

35º FLOOD

04.6059.20 04.6059.08 04.6059.14

IP 20

180º

1,6 Kg

479 1.24

213 1.87

120 2.49

30º

77 3.11

35W/70W 150W

BATTERY SPOT ø140 TRACk

275

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 19°

SDW-TG

60º

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz. Spotlight to be installed on 3-phase track. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60hz.

360

GX12 100W

Ø140

IP 20

180º

30º

1916 Cd/Klm

150W

GWT 850º

1,7 Kg

1 1916 0.62 2

70W

New osram hcI-t 150w powerball metal halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. please use standard hIt-cRI lamps (bulb: ø19mm).

1 4333 0.24 2 1083 0.47 3

35W

E(lx/Klm) D(m) h(m) 13°

1,6 Kg

04.6061.20 04.6061.08 04.6061.14

04.6066.20 04.6066.08 04.6066.14

19º SPOT

839 0.59

373 0.88

210 1.17

30º

134 1.47

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

30º

04.6067.20 04.6067.08 04.6067.14

26º FLOOD

1 3355 0.29 2

30º

3355 Cd/Klm

2021 Cd/Klm

30º

1 2021 0.50 2

505 1.00

225 1.51

126 2.01

81 2.51

GWT 850º

333 37_BATTERY SPOT_W.indd 333

08/06/10 17:48

BATTERY SPOT ACCESORIOS/ACCESSORIES ACCESORiOS 124 MM dE diÁMETRO

ACCESSORiES 124 MM diAMETER

Base de fijación para techo y/o pared.

con el fin de aumentar las prestaciones de la nueva familia Battery spot Ø124 se encuentran disponibles toda una gama de accesorios entre los que se encuentran; elementos de apantallamiento, filtros cromáticos y lentes de distribución elipsoidal. transformadores para lámparas halógenas en la vesión a techo deben ser pedidos como referencia aparte (ver tansformadores).

a full range of accessories are available to increase the possibilities of the battery Spot Ø124 projectors, including screening elements, colour filters and elliptical distribution lenses. transformers for halogen lamps for ceiling versions must be ordered as separate accessories (see transformers).

power supply point on the ceiling.

60.3023.11 60.3023.14

Accessorio de empotramiento para base de fijación.

60.3022.11 60.3022.14

Recessed box for power supply point.

fiLTERS filters in 3mm thick dichroic material

fiLTROS Filtros de cristal dicroico realizados en vidrio templado de 3mm de espesor. ACCESORiOS 140 MM dE diÁMETRO con el fin de aumentar las prestaciones de la nueva familia Battery spot Ø140 se encuentran disponibles toda una gama de accesorios entre los que se encuentran; elementos de apantallamiento, filtros cromáticos y lentes de distribución elipsoidal.

ACCESSORiES 140 MM diAMETER a full range of accessories are available to increase the possibilities of the battery Spot Ø140 projectors, including screening elements, colour filters and elliptical distribution lenses. fiLTERS filters in 3mm thick dichroic material.

fiLTROS Filtros de cristal dicroico realizados en vidrio templado de 3mm de espesor.

334 37_BATTERY SPOT_W.indd 334

08/06/10 17:48

6030 6032

6033 6035

refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

6050 6055

for ø124 08.8025.20 08.8025.08 08.8025.14

08.8030.20 08.8030.08 08.8030.14

anti-glare grid made of aluminium cells. Lente Flood realizada en cristal prensado. flood lens made in press glass. FiLtrO AzUL bluE fIltER FiLtrO cELEstE Sky bluE fIltER FiLtrO áMBAr ambER fIltER FiLtrO rOJO RED fIltER FiLtrO anti U.V. u.V. fIltER FiLtrO anti i.r. I.R. fIltER hOt LiGht hot lIGht cOLd LiGht colD lIGht dAyLiGht DaylIGht nEOdiMiUM NEoDImIum

6071 6074

for ø140 08.8001.14

rejilla anti-deslumbramiento realizada en celdas de aluminio terminadas en pintura negra.

08.8004.14

anti-glare grid made of aluminium cells with black painted finish.

Screening cylinder for the adjustable models with black powder-coated finish. rejilla anti-deslumbramiento realizada en celdas de aluminio.

cilindro de apantallamiento con rejilla direccional incorporada, realizado en metal y terminado en pintura en polvo negra.

6069 6072

Screening cylinder with rotating pin in a black thermoplastic material.

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. cilindro de apantallamiento realizado en aluminio y terminado interiormente en termoplástico negro.

6056 6067

08.8029.20 08.8029.08 08.8029.14

refractor de cristal templado con grueso de 4mm para la distribución elíptica del flujo luminoso.

08.8180.20 08.8180.08 08.8180.14

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8027.20.AO 08.8027.08.AO 08.8027.14.AO

FiLtrO AzUL

08.8027.20.AC 08.8027.08.AC 08.8027.14.AC

FiLtrO cELEstE

08.8027.20.AM 08.8027.08.AM 08.8027.14.AM

FiLtrO áMBAr

08.8027.20.RO 08.8027.08.RO 08.8027.14.RO

FiLtrO rOJO

08.8027.20.UV 08.8027.08.UV 08.8027.14.UV

FiLtrO anti U.V.

08.8027.20.IR 08.8027.08.IR 08.8027.14.IR

FiLtrO anti i.r.

08.8027.20.HL 08.8027.08.HL 08.8027.14.HL

hOt LiGht

08.8027.20.CL 08.8027.08.CL 08.8027.14.CL

cOLd LiGht

08.8027.20.DL 08.8027.08.DL 08.8027.14.DL

dAyLiGht

08.8027.20.ND 08.8027.08.ND 08.8027.14.ND

nEOdiMiUM

08.8005.68

08.8003.64.OD

bluE fIltER 08.8003.65.OD

Sky bluE fIltER 08.8003.66.OD

ambER fIltER 08.8003.67.OD

RED fIltER 08.8003.98.OD

u.V. fIltER 08.8024.68

I.R. fIltER 08.8003.69

hot lIGht 08.8003.CL

colD lIGht 08.8003.DL

DaylIGht 08.8003.ND

NEoDImIum

335 37_BATTERY SPOT_W.indd 335

08/06/10 17:49

WAN SPOT DESIGNED BY JOHANNA GRAWUNDER

DESCRIPTION Wall or ceiling lamp providing direct light. Aluminum body, available in chrome, shiny white, enameled green, and shiny black finishes. Low glare shield. Provided by two different ring due to fix the safety tempered glass, in shiny black and enameled green.

VERSIóN VErSIoN

REFLECTORS Sanded and chemically bleached aluminum reflector.

LÁmPaRaS LAMPS

qt-14

qt-12

CDM-tm

gy 6.35 max 50W

pgj5 max 35W

68º 69º

60º 61º

58º 59º

g9 max 40W

LamPS Halogen: - QT-14, G9 lamp holder, max 40W - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 50W. Discharge: - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, max 35W. POwER SuPPLy Pre-wiring included; ready for remote power supply.

COLORES CoLourS

30 bLaNCO WHITE

05 aLumINIO PuLIDO PoLISHED ALuMINIuM

aCCESSORIES 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers with halogen lamps, electronic ballast for metal halide lamps. aDDITIONaL INFORmaTION 0º - 360º vertical rotation and 0º - 60º adjustment. IP20 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

14 NEgRO bLACk

gn VERDE GrEEN

ROTaCIóN roTATIoN fEATurES puede ser orientado 60º y rotado 360º. Can be swivelled 60˚ and rotated 360˚.

STaNDaRD COmPLIaNCE aND QuaLITy maRkS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

DESCRIPCIóN Luminaria de luz directa para ser instalalada a techo o pared. Cuerpo de aluminio disponible en pulido, blanco brillante, verde esmaltado y negro brillante. Incorpora cono antideslumbramiento. El producto lleva incorporado dos aros interiores intercambiables, que sujetan el cristal templado y el reflector, en negro brillante o verde esmaltado. REFLECTORES reflector de aluminio tratado con chorro de arena y blanqueado químicamente. FuENTES DE Luz Halógenas: - tipo QT-14, portalámparas G9, max 40W - tipo QT-12, portalámparas GY6.35, max 50W. De descarga: - tipo CDM-Tm, portalámparas PGJ5, max 35W. uNIDaD DE aLImENTaCIóN Luminaria precableada para ser alimentada mediante equipo remoto. aCCESORIOS Transformador electrónico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimable con dispositivo leading and trailing edge para lámpara halógena, balasto electrónico para lampara de halogenuro metálico de la potencia indicada. INFORmaCIóN aDICIONaL rotación en el eje vertical de hasta 360° y orientación hasta 60°. Grado de protección: IP20. Instalables sobre superficies normalmente inflamables. CumPLImIENTO DE NORmaTIVa y maRCaS DE CaLIDaD Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

60º 360º

TRaNSFORmaDORES TrANSforMErS

426

336 38_Wan spot_W.indd 336

08/06/10 17:57

ø80

QT-14

G9 max 40W

25 max

proyector para ser instalado empotrado en pared o techo, con alimentación directa a red. Spotlight to be installed recessed on ceiling/wall with main voltage source.

03.6170.30 03.6170.05 03.6170.14 03.6170.GN

68º

90º

BLACK RING

60º

1 319

1.35

2.69

4.04

5.39

30º

6.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 69°

GREEN RING 60º

60º

30º

319 Cd/Klm

ø114

69º

IP 20

360º

PENDING

60º ø80

QT-12

GY6.35 max 50W

25 max

30º

proyector para ser instalado empotrado en pared o techo. transformador remoto no incluido. Spotlight to be installed recessed on ceiling/wall. remote transformer not included.

360º

PENDING

ø80

CDM-Tm

PGJ5 max 35W

25 max

1.37

2.75

4.12

5.50

30º

6.87

E(lx/Klm) D(m) h(m) 60°

GWT 850º

IP 20

60º

325 Cd/Klm

1 325

0,5 Kg

ø114

CoMPATIbLE

03.6171.30 03.6171.05 03.6171.14 03.6171.GN 03.6171.30.MV 03.6171.05.MV 03.6171.14.MV 03.6171.GN.MV

60º

90º

BLACK RING

60º

352 1.16

88 2.31

39 3.47

22 4.62

30º

14 5.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 61°

GREEN RING 60º

60º

30º

61º

30º

352 Cd/Klm

377 Cd/Klm

1 377

1.18

2.35

3.53

4.70

30º

5.88

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58°

0,5 Kg

GWT 850º

proyector para ser instalado empotrado en pared o techo. Balasto no incluido. Spotlight to be installed recessed on ceiling/wall. remote control gear not included.

03.6172.30 03.6172.05 03.6172.14 03.6172.GN

58º

90º

BLACK RING

60º

469 1.12

117 2.24

52 3.36

29 4.48

30º

19 5.60

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 59°

GREEN RING 60º

60º

30º

469 Cd/Klm

ø114

59º

IP 20

360º

60º

PENDING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 68°

0,5 Kg

30º

471 Cd/Klm

30º

1 471

1.14

2 118

2.27

3.41

4.55

5.68

GWT 850º

337 38_Wan spot_W.indd 337

08/06/10 17:57

BELVEDERE DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND TOAN NGUYEN

VERsiÓn VerSion

BELVEDERE

BELVEDERE REcEssED

BELVEDERE

BELVEDERE 12V tRack

LÁMPaRas lampS

par 16

gz10 max 50W

par 16

gz10 max 50W

qr-CBC 51 gx5.3 max 50W

hi par 51 gx10 20/35W

qr-CBC 51 gx5.3 max 50W

hi par 51 gx10 20/35W

coLoREs colourS

RotaciÓn rotation featureS puede ser orientado 100º y rotado 360º. can be swivelled 100˚ and rotated 360˚. 30 BLanco/RaL 9001 white

05 aLuMinio PuLiDo poliShed aluminium

14 nEgRo/RaL 9005 black

100º

360º

tRansfoRMaDoREs tranSformerS

426

338 39_Belvedere_W.indd 338

24/06/10 15:21

DEScRiPtion luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. for very low voltage halogen lamps and discharge lamps. die cast aluminium alloy body with hand-polished finish and protected with transparent liquid paint, or powered-coated white or matt black. thermoplastic three-phase adapter. ppS cylinder is always incorporated. finishes: white (30), polished aluminium (05), black (14). LaMPS Halogen: - par 16, GZ10 lamp holder, max 50w (beam angles: 25º - 50º) - Qr-cbc 51, GX5.3 lamp holder, max 50w (beam angles: 10º - 24º - 38º - 60º). Discharge: - hi par 51, GX10 lamp holder, 20/35w (beam angles: 12º - 25º - 40º).

PowER SuPPLy power units built into the main body of the luminaire. for three-phase track applications, disc with clockwise and anti-clockwise rotation for spotlight selection. release lever to insert adapter. accESSoRiES colored filters, anti u.V. filter, “hot light” filter, “cold light” filter, “daylight” filte, “neodinium” filter, screening cylinder, antiglare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. aDDitionaL infoRMation 0º - 360° vertical rotation, + 0º - 100° horizontal adjustment. ip20 protection. class i insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. StanDaRD coMPLiancE anD QuaLity MaRkS en60598-1 european technical Standards and any subsequent additions.

DEScRiPciÓn proyector para ser instalado a techo o a carril trifásico. para lámparas halógenas de baja tensión y de descarga. cuerpo realizado en aleación aluminio inyectado a presión, con acabado pulido a mano, protegidos por pintura líquida transparente o barniz en polvo de color blanco o negro opaco. adaptador trifásico incluido para la versión a carril. el cilindro de ppS siempre va incorporado. acabados: blanco (30), aluminio pulido (05), negro (14). fuEntES DE Luz Halógenas: - tipo par 16, portalámparas GZ10, max 50w (ángulo de apertura del haz: 25º - 50º) - tipo Qr-cbc 51, portalámparas GX5.3, max 50w (ángulo de apertura del haz: 10º - 24º38º - 60º). De descarga: - tipo hi par 51, portalámparas GX10, 20/35w (ángulo de apertura del haz: 12º 25º - 40º).

uniDaDES DE aLiMEntaciÓn los dispositivos para la alimentación de las fuentes de luz están integrados en el cuerpo principal del proyector. para las aplicaciones en carril trifásico, la lámpara cuenta con disco de selección giratorio, hacia la derecha o hacia la izquierda, que permite seleccionar la línea a la cual conectar eléctricamente el proyector. palanca de desbloqueo que permite la introducción del adaptador. accESoRioS filtros de colores, filtro anti u.V., filtro “hot light”, filtro “cold light”, filtro “daylight”, filtro “neodinium”, crucetas de apantallamiento, accesorio antideslumbramiento “honeycomb”. infoRMaciÓn aDicionaL posibilidad de rotación a 360° en el eje vertical, + 0º - 100° de orientación horizontal. Grado de protección: ip20. clase de aislamiento: i. instalable sobre superficies normalmente inflamables. cuMPLiMiEnto DE noRMatiVa y MaRcaS DE caLiDaD equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas.

339 39_Belvedere_W.indd 339

08/06/10 18:00

BELVEDERE DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND TOAN NGUYEN

206

BELVEDERE tRack

paR 16 GZ10 max 50W

ø75

proyector para ser instalado a carril trifásico. alimentación directa a red. adaptador universal integrado. Spotlight with main voltage source to be installed on 3-phase track. universal adapter integrated.

112

IP 20

360º

25º

194

paR 16 GZ10 max 50W ø75

112

50º

03.8705.30 03.8705.05 03.8705.14

25º

ø92

BELVEDERE cEiLing REcESSED

ø98

paR 16

Spotlight with main source to be installed recessed on ceiling.

GZ10 max 50W

25º

121

185

ø75

IP 20

360º

206

GX5.3 max 50W ø75

90º

D(m) 50°

60º

1 800

0.84

112

Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer 220/240V – 12V, 50/60hz dimmable “leading and trailing edge“ integrated.

360º

IP 20

100º 100º

GWT 850º

0,57 Kg

03.8700.30 03.8700.05 03.8700.14

10º

1.67

2.51

3.34

4.18

90º

E(lx) h(m)

60º

1150 Cd

90º

D(m) 25°

1150 0.46

290 0.92

129 1.38

72 1.84

30º

46 2.30

90º

E(lx) h(m)

D(m) 50°

1 800

0.84

60º

2 200

1.67

2.51

3.34

30º

4.18

90º

E(lx) h(m)

60º

800 Cd

D(m) 25°

1150 0.46

290 0.92

129 1.38

72 1.84

30º

46 2.30

90º

E(lx) h(m)

D(m) 50°

60º

1 800

0.84

1150 Cd

2 200

1.67

2.51

3.34

30º

4.18

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

proyector para ser instalado a carril trifásico. Transformador electrónico dimable 220/240V – 12V, 50/60hz “leading and trailing edge” integrado.

2 200

30º

800 Cd

0,54 Kg

GWT 850º

100º 100º

QRCBC 51

90º

30º

50º

BELVEDERE tRack

46 2.30

30º

03.8711.30 03.8711.05 03.8711.14

290 0.92 129 1.38

E(lx) h(m)

60º

proyector directo a red para ser instalado a techo.

30 max

2 3

72 1.84

1150 Cd

0,39 Kg

GWT 850º

100º 100º

D(m) 25°

1150 0.46

30º

50º

30º

IP 20

60º

E(lx) h(m)

30º

Spotlight with main voltage source to be installed on ceiling/ wall.

360º

90º

0,37 Kg

proyector para ser instalado a techo/pared. alimentación directa a red.

90º 60º

GWT 850º

100º 100º

BELVEDERE cEiLing

03.8701.30 03.8701.05 03.8701.14

800 Cd

D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

2 275

1.92

30º

60º

30º

13000 Cd

1100 Cd

30º

3 122

2.88

3.83

4.79

340 39_Belvedere_W.indd 340

08/06/10 18:00

BELVEDERE cEiLing 43

206

QRCBC 51 GX5.3 max 50W

ø75

proyector para ser instalado a techo. Transformador electrónico dimable 220/240V – 12V, 50/60hz “leading and trailing edge” integrado.

112

360º

100º 100º

GWT 850º

ø98 59

QRCBC 51

30 max

30º

60º

03.8708.30 03.8708.05 03.8708.14

10º

198

BELVEDERE 12V tRack

QRCBC 51 GX5.3 max 50W

ø75

112

03.8709.30 03.8709.05 03.8709.14

10º

1100 Cd

812 0.73 520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1 1100

0.96

2 275

1.92

3 122

2.88

3.83

30º

4.79

90º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 13000

0.18

2 3250

0.36

60º

0.54

812

0.73

30º

520

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

2 275

1.92

13000 Cd

1100 Cd

90º 60º

30º

GWT 850º

0.91

3 122

2.88

3.83

30º

4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54

60º

100º 100º

Spotlight to be installed on 12V track. track adapter integrated.

360º

2 3250 0.36

3 1444

30º

IP 20

D(m) 10°

1 13000 0.18

0,54 Kg

proyector para ser instalado a carril de 12V. adaptador para carril integrado.

E(lx) h(m)

30º

60º

90º

30º

GWT 850º

100º 100º

13000 Cd

60º

360º

60º

90º

30º

ø75

IP 20

90º

60º

Spotlight to be installed recessed on ceiling. remote transformer not included.

121

185

GX5.3 max 50W

90º 60º

0,57 Kg

proyector para ser instalado empotrado a techo. Transformador remoto no incluido.

ø92

10º

3 1444 0.54

Spotlight to be installed on ceiling. electronic transformer 220/240V – 12V, 50/60hz dimmable “leading and trailing edge“ integrated. IP 20

BELVEDERE cEiLing REcESSED

03.8704.30 03.8704.05 03.8704.14

13000 Cd

90º 60º

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1 1100

0.96

2 275

1.92

60º

0,37 Kg

30º

1100 Cd

30º

3 122

2.88

3.83

4.79

341 39_Belvedere_W.indd 341

08/06/10 18:01

BELVEDERE DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND TOAN NGUYEN BELVEDERE tRack

206

HI paR 51

Spotlight to be installed on 3-phase track. electronic control gear 220/240V, 50/60hz integrated.

GX10 20/35W ø75

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico integrado 220/240V, 50/60hz.

112

20W

03.8702.30 03.8702.05 03.8702.14

12º 35W

90º 60º

30º

25º

40º

100º 100º

GWT 850º

BELVEDERE cEiLing

206

HI paR 51 GX10 20/35W

ø75

35W

112

90º

60º

03.8706.30 03.8706.05 03.8706.14

12º 35W

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 580 1.53 326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

5216 Cd

3009 Cd

90º 60º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

30º

120 3.83

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 12°

1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68

03.8707.30 03.8707.05 03.8707.14

30º

40º 35W

14484 Cd

30º

90º

60º

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3

580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

100º 100º

2 3621 0.45

35W

GWT 850º

D(m) 12°

1 14484 0.23

20W

25º

IP 20

30º

90º

30º

Spotlight with main voltage source to be installed on ceiling/ wall.

360º

14484 Cd

0,76 Kg

proyector para ser instalado a techo/pared. alimentación directa a red.

E(lx) h(m)

3 1609 0.68

03.8703.30 03.8703.05 03.8703.14

30º

IP 20

60º

35W

360º

90º

5216 Cd

0,8 Kg

30º

3009 Cd

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

120 3.83

342 39_Belvedere_W.indd 342

08/06/10 18:01

BELVEDERE cEiLing REcEssED

ø92

HI PAR 51

Proyector para ser instalado empotrado a techo. Balasto electrónico remoto no incluido.

30 max

ø98

121

185

GX10 max 35W

03.8710.30 03.8710.05 03.8710.14

12º

90º 60º

Spotlight to be installed recessed on ceiling. Remote electronic control gear not included.

30º

ø75

40º

100º 100º

AccEsORiOs Con el fin de aumentar las prestaciones de la familia Belvedere se encuentran disponibles toda una gama de accesorios entre los que se encuentran: - Elementos de apantallamiento. - Filtros cromáticos de cristal dicroico de 3mm de espesor. Para la incorporación de todos estos accesorios es necesario utilizar el aro soporte. Excepto en el accesorio de apantallamiento con cruceta que viene incorporado en el accesorio. Además el aro permite hacer combinaciones de filtros y elementos de apantallamiento de la siguiente forma: - Filtro + Filtro. - Filtro + Elemento de apantallamiento (Honeycomb).

30º

90º

60º

D(m) 12°

1 14484 0.23 2 3621 0.45 4

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3

580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

5216 Cd

0,54 Kg

GWT 850º

Cilindro de apantallamiento con cruceta realizado en termoplástico negro.

14484 Cd

90º

30º

IP 20

60º

E(lx) h(m)

3 1609 0.68

25º

360º

90º

30º

3009 Cd

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

120 3.83

08.8185.14

Black thermoplastic screening cylinder. Rejilla anti-deslumbramiento realizada con celdas de aluminio tipo “Honeycomb”.

08.8182.14

“Honeycomb” anti-glare grid made of aluminium cells. FILTRO AzuL

08.8230.64.OD

BLUE FILTER FILTRO CELEsTE

08.8230.65.OD

SKY BLUE FILTER FILTRO áMBAR

08.8230.66.OD

AMBER FILTER FILTRO ROJO

AccEssORiEs

RED FILTER

A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Belvedere, including: - Screening elements. - Colour filters in 3mm thick dichroic material. The holding ring must be used always with these accessories. Except the thermoplastic screening cylinder which has the ring included. The ring allows doing combinations of filters and screening element in the following way: - Filter + Filter. - Filter + Screening element (Honeycomb).

FILTRO anti u.V.

08.8230.67.OD

08.8230.98.OD

U.V. FILTER HOT LIGHT

08.8230.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8230.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8230.DL

DAYLIGHT NEODIMIuM

08.8230.ND

NEODIMIUM

343 39_Belvedere_W.indd 343

14/06/10 10:13

MAGNUM DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

VerSiÓn version

track/ ceiling/wall

ceiling/wall DOuBle

track/ ceiling/wall

plug-in

lÁMparaS lamps

qr-111

G53 max 100W

qr-111

G53 max 100W

par 20 e27 50W

cdm-r111

par 30 cdm-r

GX8.5 35/70W

e27 35/70W

par 30

e27 max 100W

cOlOreS colours

rOtaciÓn rotation features puede ser orientado 70º y rotado 320º. can be swivelled 70˚ and rotated 320˚.

320º

09 BlancO white

20 griS grey

30 negrO black 70º

tranSfOrMaDOreS transformers

426

344 40_magnum_W.indd 344

14/06/10 16:49

DeScriptiOn ceiling/wall spotlight. for halogen, very low or main voltage, and metal halide lamps. self-extinguishing engineering plastic or ceramic lamp support. Die-cast aluminum, liquid-painted rosette, rod and lamp support. moulded and galvanized wall fitting. v1 polycarbonate, liquid-painted three-phase adapter and compartment for the electronic converter. internal parts in pps guarantee the electrical safety of all the conductors. finishes: white (09), grey (20), black (30). reflectOrS the luminaire is designed for lamps with reflectors only. laMpS Halogen: - Qr-111, g53 lamp holder, 100w max (beam angles: 8° - 24° - 45°) - par20, e27 lamp holder, 50w (beam angles: 10° - 30°) - par30, e27 lamp holder, 100w max (beam angles: 10° - 30°). Discharge: - cDm-r par30, e27 lamp holder, 35/70w (beam angles: 10° - 40°) - cDm-r111, gx8.5 lamp holder, 35/70w (beam angles: 10° - 24° - 40°).

pOwer Supply electronic power supply included, except for the “plug in” (flos patent) version for Qr-111 lamps, where the remote transformer is excluded. for three-phase track applications, disc with clockwise and anti-clockwise rotation for spotlight selection. release lever to insert adapter. acceSSOrieS for the plug-in version: electrical connection; 20/105w, 220/240v, 50/60 hz electronic transformer with trailing edge dimmer. aDDitiOnal infOrMatiOn Die-cast aluminum lever for manual 0-70° adjustment and 0-320° rotation. wall/ceiling installation with single rosette, three-phase track or jack. installation with double rose only for very low tension halogen lamps (Qr-111). ip20 protection. class i, ii, iii insulation depending on the version. suitable for installation on normally inflammable surfaces. StanDarD cOMpliance anD Quality MarkS en60598-1 european technical standards and any subsequent additions; enec electrical safety mark.

DeScripciÓn proyector para ser instalado en techo o pared o en carril trifásico. Diseñado para lámparas halógenas de muy baja tensión, directas a red y de halogenuros metálicos. portalámparas de ceramica o tecnopolímero autoextinguible. rosetón, varilla y soporte de la lámpara realizado en aluminio inyectado a presión y pintados con barniz líquido. soporte de fijación a la pared de acero estampado y galvanizado. adaptador trifásico y contenedor para transformador electrónico de policarbonato con característica v1 pintados con barniz líquido. piezas interiores de pps que garantizan la seguridad eléctrica del cableado. Disponible en los acabados: blanco (09), gris (20), negro opaco (30). reflectOreS el proyector ha sido diseñado únicamente para alojar lámparas con reflector propio. fuenteS luMinOSaS Halógenas: - tipo Qr-111, portalámparas g53, 100w max (ángulo de apertura del haz: 8°-24°-45°) - tipo par20, portalámparas e27, 50w (ángulo de apertura del haz: 10° - 30°) - tipo par30, portalámparas e27, 100w max (ángulo de apertura del haz: 10° - 30°). De descarga: - tipo cDm-r par30, portalámparas e27, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 10° - 40°) - tipo cDm-r111, portalámparas gx8.5, 35/70w (ángulo de apertura del haz: 10° 24° - 40°).

uniDaDeS De aliMentaciÓn unidades de alimentación electrónica incluidas, a excepción de la versión “plug in” (sistema patentado flos) para lámparas tipo Qr-111 que no incluye el transformador remoto. para las aplicaciones en carril trifásico, la luminaria cuenta con disco de selección, giratorio hacia la derecha o hacia la izquierda, que permite seleccionar la línea a la cual conectar eléctricamente el proyector. palanca de desbloqueo que permite la introducción del adaptador. acceSOriOS para el modelo “plug-in”: conexiones eléctricas; transformador electrónico 20/105w, 220/240v, 50-60hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “trailing edge”. infOrMaciÓn aDiciOnal palanca de aluminio inyectado a presión para orientación manual de 0° a 70° y rotación de 320°. posibilidad de instalación en la pared o en el techo con rosetón, carril trifásico o conexión jack. instalación con rosetón doble posible únicamente con las lámparas halógenas de muy baja tensión (Qr-111). grado de protección: ip20. clase de aislamiento: i, ii, iii según las versiones. instalable sobre superficies normalmente inflamables. cuMpliMientO De nOrMatiVa y MarcaS De caliDaD equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; marca de seguridad eléctrica enec.

345 40_magnum_W.indd 345

08/06/10 18:11

MAGNUM DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC 163 52

MagnuM track

ø111

G53 max 100W

214

QR-111

F3781009 F3781020 F3781030

IP 20

320º

90º

60º

45º

60º

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3

5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

145

8º

48000 Cd

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

2800 Cd

0,50 Kg

70º 180 55

MagnuM ceiling

ø111

G53 max 100W

214

QR-111

F3791009 F3791020 F3791030

IP 20

320º

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30º

spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge” dimmer.

145

8º

45º

48000 Cd

90º 60º

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

D(m) 45°

1 2800

0.73

60º

2800 Cd

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx) h(m)

0,80 Kg

70º 320

MagnuM ceiling/wall DOuBle

G53 max 2x100W

221

QR-111 ø111

145

proyector para ser instalado a techo o a pared. Transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60Hz. La intensidad luminosa puede ser ajustada mediante regulación “leading and trailing edge“. spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge” dimmer.

320º

IP 20

F3793009 F3793020 F3793030

8º

90º 60º

2 11991 0.23 3

5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

D(m) 45°

60º

1 2800

0.73

30º

45º

60º

D(m) 8°

1 48000 0.12

30º

48000 Cd

2800 Cd

30º

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

2,30 Kg

70º

346 40_magnum_W.indd 346

08/06/10 18:11

MagnuM plug-in

proyector con instalación mediante jack para plug-in 12V. spotlight to be installed with jack for 12v plug-in elements.

IP 20

PAR 20 250

spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. universal adapter integrated.

F3782009 F3782020 F3782030

10º PAR 20

5329 0.35

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

48000 Cd

PAR 20

196

2800 Cd

90º

PAR 30

320º

70º

IP 20

PAR 30

311 2.18

175 2.91

112 3.64

90º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

749 0.35

333 0.53

187 0.71

30º

120 0.89

90º

E(lx) h(m)

60º

3000 Cd

D(m) 30°

1000 0.46

250 0.93

111 1.39

62 1.85

30º

40 2.32

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

700 1.46

3000 0.18

30º

10º

1 2800 0.73 2

30º

PAR 30 E27 max 100W

D(m) 45°

30º

2 11991 0.23 2998 0.47

0,47 Kg

proyector para ser instalado a carril trifásico. alimentación directa a red. adaptador universal integrado.

D(m) 8°

1 48000 0.12

PENDING

60º

E(lx) h(m)

30º

70º

90º

60º

45º

320º

E27 50W

90º

30º

145

MagnuM track

8º

ø111

G53 max 100W

185

QR-111

F3792009 F3792020 F3792030

1000 Cd

9000 Cd

90º 60º

9000 0.17

2243 0.34

997 0.50

561 0.67

30º

359 0.84

90º

E(lx) h(m)

60º

0,48 Kg

30º

2700 Cd

D(m) 10°

30º

D(m) 30°

2700 0.50

673 1.00

299 1.50

168 2.00

108 2.50

347 40_magnum_W.indd 347

08/06/10 18:11

MAGNUM DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC MagnuM ceiling

71 43

proyector para ser instalado a techo o a pared. alimentación directa a red.

PAR 20

10º PAR 20

spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/ wall.

214

E27 50W

F3796009 F3796020 F3796030

90º

PAR 20

196

749 0.35

333 0.53

187 0.71

30º

120 0.89

90º

E(lx) h(m)

60º

3000 Cd

PAR 30

1000 0.46

250 0.93

111 1.39

62 1.85

30º

40 2.32

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

IP 20

320º

PAR 30

MagnuM 3-pHaSe track

220

PAR 30 CDM-R E27 35/70W

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60Hz.

35W

spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

70W

F3798009 F3798020 F3798030

320º

70º 258

216

E27 35W

40º

spotlight to be installed on ceiling/wall. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

320º

PENDING

9000 0.17

2243 0.34

997 0.50

561 0.67

30º

359 0.84

90º

E(lx) h(m)

F3797009 F3797020 F3797030

10º

673 1.00

299 1.50

168 2.00

30º

108 2.50

90º

E(lx) h(m)

60º

2700 Cd

D(m) 10°

1 61000 0.15 2 15368 0.29 3

6830 0.44

3842 0.59

30º

2459 0.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

61000 Cd

1 10000 0.68 2

2500 1.36

1111 2.04

625 2.72

30º

400 3.41

90º

E(lx) h(m)

60º

10000 Cd

D(m) 10°

1 44000 0.15 2 11000 0.29 3

4889 0.44

2750 0.59

30º

1760 0.74

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

D(m) 30°

2700 0.50

30º

IP 20

1,10 Kg

proyector para ser instalado a techo o a pared. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60Hz.

D(m) 10°

30º

70W

230

70º

70W

PENDING

MagnuM ceiling/wall

PAR 30 CDM-R

10º

F3799009 F3799020 F3799030

230

IP 20

9000 Cd

90º

30º

163

1000 Cd

0,65 Kg

70º

D(m) 30°

30º

10º

D(m) 10°

3000 0.18

PAR 30 E27 max 100W

E(lx) h(m) 1

30º

90º

44000 Cd

1,49 Kg

30º

7400 Cd

30º

D(m) 30°

1 7400

0.51

2 1850

1.02

822

1.53

462

2.04

296 2.55

348 40_magnum_W.indd 348

08/06/10 18:11

163 46

MagnuM cDM-r111 track

216

CDMR111 GX8.5 35/70W

230

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60Hz.

35W

spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

70W

IP 20

320º

F3812009 F3812020 F3812030

10º 70W

F3813009 F3813020 F3813030 40º 70W

258

220

GX8.5 35W

F3810009 F3810020 F3810030

spotlight to be installed on ceiling/wall. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60hz.

40º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx) h(m)

60º

rosetón empotrable. Transformador no incluido. recessed rose. transformer not included.

8754 0.30

3891 0.46

2188 0.61

30º

1401 0.76

90º

E(lx) h(m)

30º

D(m) 40°

4000 0.69

999 1.38

444 2.07

250 2.76

160 3.45

50 ø96

ø84

K0795000 1/20

recessed rose. transformer not included.

60º

4000 Cd

1 35000 0.15

ø22

ø30

K0730009 1/30

rosetón empotrable. Transformador no incluido.

35000 Cd

D(m) 10°

K0780009

recessed rose. transformer not included.

9000 Cd

90º

30º

rosetón empotrable. Transformador no incluido.

D(m) 40°

1 Kg

70º

connections for plug-in moDels

3124 0.61

30º

50000 Cd

60º

IP 20

2 12498 0.30 5555 0.46

30º

230

BaSeS para el MODelO plug-in

10º

D(m) 10°

1 50000 0.15

0,80 Kg

proyector para ser instalado a techo o a pared. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60Hz.

320º

60º

E(lx) h(m)

30º

MagnuM cDM-r111 ceiling/ wall

90º

60º

30º

70º

CDMR111

90º

ø70

ø50/54

349 40_magnum_W.indd 349

08/06/10 18:11

HERTZ DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

VersiÓn version

track/ceiling

plug-in

recessed

track/ceiling

lÁMparas lamps

qr-111

CDM-r111

G53 max 50/75W

GX8.5 35W

cOlOres colours

rOtaciÓn rotation features Cada lámpara puede ser orientada en 45º y rotada en 355º. 90º

each spot can be swivelled 45˚ and rotated 355˚.

320º 355º

64 transparente transparent

30 fuMée fumée 45º 90º

transfOrMadOres transformers

426

350 41_hertz_W.indd 350

09/06/10 13:59

descriptiOn track or ceiling/wall spotlight designed for 12 volt halogen lamps or high-pressure discharge lamps. 2- or 4-lamp configuration. transparent or smoked v0 polycarbonate lamp support plate. Die-cast aluminum rosette, rod (two lengths: 310mm and 800mm) and wall/ceiling support with glossy transparent or black finish. Bright aluminum lamp support/rotating rings. three-phase adapter and compartment for the transformer/electronic ballast in liquidpaint finish, v1 polycarbonate. injectionmoulded, acetal resin (pom), grey (ul-94 HB) internal elements. single-pole electric wires with clear fep/fep insulation. coordinated color variations with the injection-moulded, polycarbonate (ul-9 v2) panel/lamp support: transparent in the versions with polished or brilliant finish metal details, smoked in the versions with black liquid-painted metal details. in the track installation version: - release lever to insert adapter; - adapter for three-phase track, housing for transformer/control gear and cover in injection-moulded polycarbonate (ul-94 v1), white for the transparent lamp support panel, black for the smoked lamp support panel. in the 12 volt versions, coloured silicone cover for lamp insulation. finishes: transparent (64), fumée (30). reflectOrs the luminaire is designed for lamps with reflectors only.

laMps 12 volt halogen: - Qr-111, G53 lamp holder (beam angles: 4º - 8º - 24º - 45°), in the following wattages: - 2x75W - 2x50W (plug in version) - 4x50W discharge: - cDm-r111, GX8,5 lamp holder, 2x35W. pOwer supply electronic 12v transformer integral, except for the “plug in” (flos patent ) version for Qr-111 lamps where the remote transformer is excluded. for three-phase track applications, dial with clockwise and anti-clockwise rotation for circuit selection. release lever to insert adapter. accessOries for the plug-in version: electrical connections; 20/105W, 220/240v, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers. additiOnal infOrMatiOn 0º - 45º adjustment and 0º - 355º rotation for each spotlight. ip20 protection class i , ii, iii insulation, depending on the versions. suitable for installation on normally inflammable surfaces. standard cOMpliance and Quality Marks en60598-1 european technical standards and any subsequent additions; enec electrical safety mark.

descripciÓn proyector para ser instalado a techo, a pared o a carril. Diseñado para lámparas halógenas de muy baja tensión o de descarga de alta presión. Disponible en las versiones con 2 ó con 4 fuentes de luz. placa de soporte de las lámparas realizada en policarbonato transparente o ahumado con característica vo. rosetón, varilla (disponible en dos longitudes: 310mm y 800mm) y soporte para la pared o el techo de aluminio inyectado a presión con acabado brillante y pintado transparente o negro. anillos de soporte y rotación de las lámparas realizados en aluminio. adaptador trifásico y contenedor para transformador y reactancia electrónica en policarbonato con característica v1, pintado con barniz líquido. elementos interiores de resina acetálica (pom), realizados en inyección de color gris (ul-94 HB). cables eléctricos unipolares aislados de fep/fep transparente. variantes de color coordinadas con el panel de soporte de las lámparas realizado en policarbonato inyectado (ul-9 v2); transparente en las versiones con todas las piezas metálicas con acabado pulido o brillante, ahumado en las versiones con piezas metálicas con acabado pintado con barniz líquido negro. en la versión con instalación a carril: - palanca de desbloqueo que permite la introducción del adaptador; - adaptador para carril trifásico, contenedor para convertidor eléctrico y tapa de cierre realizados en policarbonato inyectado (ul94 v1) de color blanco, si el panel de soporte de la lámpara es transparente, o negro para el panel de soporte de la lámpara fumée. en las versiones de muy baja tensión la tapa de colores es de elastómero de silicona para garantizar el aislamiento eléctrico de las lámparas. Disponible en los acabados: transparente (64) y fumée (30).

fuentes de luz Halógenas de muy baja tensión: - tipo Qr-111, portalámparas G53 (ángulo de apertura del haz: 4° - 8° - 24° - 45°), en las siguientes potencias: - 2x75W - 2x50W (versión “plug in”) - 4x50W de descarga: - tipo cDm-r111, portalámparas GX8,5, 2x35W. unidades de aliMentaciÓn unidades de alimentación electrónica incluidas a excepción de la versión “plug in” (sistema patentado flos) para lámparas del tipo Qr-111, en las que el transformador remoto no está incluido. para las aplicaciones en carril trifásico, la luminaria cuenta con disco de selección que gira hacia la derecha o hacia la izquierda y permite seleccionar la línea a la cual conectar eléctricamente el proyector. palanca de desbloqueo que permite la introducción del adaptador. accesOriOs para el modelo “plug-in”: conexiones eléctricas; transformador electrónico 20/105W, 220/240v, 50/60Hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “trailing edge”. infOrMaciÓn adiciOnal posibilidad de orientar cada proyector 45° y rotación de 355°. Grado de protección: ip20. clase de aislamiento: i, ii, iii según las versiones. instalables sobre superficies normalmente inflamables. cuMpliMientO de nOrMatiVa y Marcas de calidad equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; lleva la marca de seguridad eléctrica enec.

reflectOres el proyector ha sido diseñado únicamente para lámparas con reflector propio.

351 41_hertz_W.indd 351

09/06/10 13:59

HERTZ DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

QR-111 G53 max 2x75W

100

310/800

175

Hertz 2 track

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Transformador electrónico integrado 220/240V – 12V 50/60Hz. La intensidad luminosa puede ser ajustada mediante regulación “leading and trailing edge“.

220 45

355

310 mm

F3090064 F3090030

8º

90º

60º

800 mm

F3082064 F3082030

spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer integrated 220/240v – 12v 50/60Hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

30º

45º

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 30000 0.13 2

7498 0.26

3332 0.39

1874 0.52

30º

5 1200 0.65

90º

E(lx) h(m)

60º

30000 Cd

D(m) 45°

1 1700 0.81 2

425 1.61

189 2.42

106 3.23

30º

68 4.03

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1700 Cd

IP 20

355º

45º

0,86 Kg

1 Kg

310 mm 800 mm

175

135x165 310/800

Hertz 2 ceiling

QR-111 G53 max 2x75W

355

310 mm

F3091064 F3091030

8º

800 mm

F3083064 F3083030

spotlight to be installed on ceiling/wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

30º

45º

30000 Cd

90º 60º

D(m) 8°

1 30000 0.13 2

7498 0.26

3332 0.39

1874 0.52

30º

5 1200 0.65

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 45°

1 1700 0.81 2

425 1.61

189 2.42

106 3.23

30º

68 4.03

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1700 Cd

IP 20

355º

45º

1,5 Kg

1,78 Kg

310 mm 800 mm

Proyector con instalación mediante jack para plug-in 12V.

310/800

175

Hertz 2 plug in

QR-111 G53 max 2x50W

spotlight to be installed with jack for 12v plug-in elements.

310 mm

F3092064 F3092030

4º

800 mm

F3084064 F3084030

355

30º

24º

IP 20

355º

90º 60º

30º

45º

0,51 Kg

0,67 Kg

40000 Cd

1 40000 0.07 2

9942 0.14

4419 0.20

2486 0.27

30º

5 1591 0.34

90º

E(lx) h(m)

60º

4000 Cd

D(m) 4°

30º

D(m) 24°

1 4000 0.42 2

1000 0.85

444 1.27

250 1.70

160 2.12

310 mm 800 mm

352 41_hertz_W.indd 352

09/06/10 14:00

Hertz 2 track

220

CDMR111 GX8.5 2x35W

100

310/800

175

355

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60Hz.

310 mm

spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60Hz.

F3073064 F3073030

F3071064 F3071030

10º

45º

1,25 Kg

90º

60º

8754 0.30 3891 0.46

2188 0.61

30º

1401 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

35000 Cd

D(m) 40°

4000 0.69

999 1.38

444 2.07

250 2.76

30º

160 3.45

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1,35 Kg

D(m) 10°

1 35000 0.15 3

30º

40º

E(lx) h(m) 2

800 mm

IP 20

355º

90º

4000 Cd

310 mm 800 mm

135x165 310/800

175

100

Hertz 2 ceiling wall

CDMR111 GX8.5 2x35W

355

Proyector para ser instalado a techo o a pared. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60Hz. spotlight to be installed on ceiling/wall. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60Hz.

45º

310/800

355

GX8.5 2x35W

1,58 Kg

1,73 Kg

10º

F3077064 F3077030

30º

40º

310 mm

800 mm

spotlight to be installed on ceiling with recessed plug-in. remote control gear included.

355º

Transformadores incluidos. electrical equipment included.

45º

1,5 Kg

1,7 Kg

310 mm 800 mm FUMÉE

90º

1,96 Kg

8754 0.30

3891 0.46

2188 0.61

30º

1401 0.76

90º

E(lx) h(m)

10º

999 1.38

444 2.07

250 2.76

30º

160 3.45

90º

E(lx) h(m)

60º

4000 Cd

D(m) 10°

1 35000 0.15 2

8754 0.30

3891 0.46

2188 0.61

30º

1401 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

800 mm

F3067064 F3067030

D(m) 40°

4000 0.69

310 mm

F3065064 F3065030

1 35000 0.15

60º

30º

40º

IP 20

35000 Cd

D(m) 10°

800 mm

30º

Proyector para ser instalado en techo con plug-in empotrado. Alimentación remota incluida.

175

CDMR111

F3075064 F3075030

IP 20

355º

Hertz 2 recessed VersiOn

310 mm

30º

35000 Cd

4000 Cd

30º

D(m) 40°

4000 0.69

999 1.38

444 2.07

250 2.76

160 3.45

800 mm TRANSP.

353 41_hertz_W.indd 353

09/06/10 14:00

HERTZ DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC 220

HERTZ 4 TRACK 310/800

QR-111

100

G53 max 4x50W

355 355

Proyector para ser instalado a carril trifásico. Transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60Hz. La intensidad luminosa puede ser ajustada mediante regulación “leading and trailing edge“.

310/800

135x165

G53 max 4x50W

355 355

1,46 Kg

1,6 Kg

310 mm

800 mm

Proyector para ser instalado a techo o a pared. Transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60Hz. La intensidad luminosa puede ser ajustada mediante regulación “leading and trailing edge“. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

90º

60º

800 mm

F3085064 F3085030

30º

24º

40000 Cd

30º

90º

60º

E(lx) h(m) 2

4000 Cd

30º

9942 0.14

4419 0.20

2486 0.27

1591 0.34

E(lx) h(m)

D(m) 24°

1 4000

0.42

2 1000 0.85 3

30º

D(m) 4°

1 40000 0.07

444 1.27

250 1.70

160 2.12

310 mm

F3097064 F3097030

4º

90º

60º

800 mm

F3087064 F3087030

D(m) 4°

1 40000 0.07 2

9942 0.14

4419 0.20

2486 0.27

30º

1591 0.34

90º

E(lx) h(m)

D(m) 24°

60º

1 4000

0.42

30º

24º

E(lx) h(m)

40000 Cd

2 1000 0.85 3

4000 Cd

444 1.27

250 1.70

160 2.12

IP 20

355º

45º

4º

IP 20

45º

QR-111

F3095064 F3095030

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

355º

HERTZ 4 CEILING WALL

310 mm

2 Kg

354 41_hertz_W.indd 354

14/06/10 10:01

HERTZ ACCESORIOS/ACCESSORIES

recessed rose. transformer not included. rosetón empotrable. Transformador no incluido. recessed rose. transformer not included.

ø84

ø96

K0795000 1/20

rosetón empotrable. Transformador no incluido.

ø22

ø30

K0730009 1/30

recessed rose. transformer not included.

K0780009 50

rosetón empotrable. Transformador no incluido.

connections for pluG-in moDels

Bases para el MOdelO plug-in

ø70

ø50/54

355 41_hertz_W.indd 355

09/06/10 14:00

JUNIOR HERTZ DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

VerSiÓn version

junior hertz 1 track

junior hertz 2 track

junior hertz 2 wall

lÁMParaS lamps

qT-12

gy 6.35 max 50/75W

qR-111

g53 max 75/100W

10º 20º 36º

CDM-Tm pgj5 max 20W

CDM-R111 gX8.5 35W

11º 15º 35º

coloreS colours

rotaciÓn rotation features Cada lámpara puede ser rotada en 45º y orientada en 355º. each spot can be rotated 45˚ and swivelled 355˚.

355º

64 tranSParente transparent

45º

356 42_Junior hertz_W.indd 356

08/06/10 18:24

DeScriPtion track/wall spotlight, with single or twolamp options for 12 volt halogen lamps or high-pressure discharge lamps. transparent, injection-moulded polycarbonate luminaire body, closure and wall fitting. (ul-94 vo). luminaire support and hook in black injectionmoulded, glassfiber-reinforced nylon. Bright aluminum lamp support/rotating ring with brilliant finish. injection-moulded, acetal resin (pom), grey inner friction elements. Hand-polished finish with liquid-painted, transparent protection for all the visible sections. Bright aluminum ring with brilliant finish for retention of filters and lenses. transparent finish only (64). reflectorS for 12 volt Qr-111 halogen lamps, anti-glare screen incorporated with reflector. for Qt-12 halogen and Hit discharge lamps, reflectors (with dust protection screen), vacuum-aluminized reflecting section with a glossy or sanded finish. for cDm-r111 discharge lamps, anti-glare screen incorporated with reflector. laMPS 12 volt halogen: - Qt-12, GY6,35 lamp holder, 50W (beam angles: 10°- 20°- 36°). - Qr-111, G53 lamp holder, irc 65W or 100W (beam angles: 4°- 8°- 24°- 45°). Discharge: - cDm-tm, pGJ5 lamp holder, 20W (beam angles: 11°- 15°- 35°) - cDm-r111, GX8,5 lamp holder, 35W (beam angles: 10°- 24°- 40°). single or two-lamp configurations available with lamps defined above.

Power SuPPly the plate that houses the lamps is directly connected to the body which contains the power supply units. 12 volt halogen lamps, 20/105W, 230/240v integral electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers. cDm-r111 discharge lamps, 35/70W nondimmable electronic control gear integral. Hit 20W discharge lamps, 20W philips nondimmable electronic control gear. for three-phase track applications, dial with clockwise and anti-clockwise rotation for circuit selection. release lever to insert adapter. acceSSorieS colored filters (blue – sky blue – amber – red). anti-ir filter. elliptical distribution lens. aDDitional inforMation 0º - 355º vertical rotation and 0º - 45º adjustment. ip20 protection. class i insulation. suitable for installation on normally inflammable surfaces. StanDarD coMPliance anD Quality MarkS en60598-1 european technical standards and any subsequent additions.

DeScriPciÓn proyector para ser instalado a carril o directamente en la pared, en las versiones con una o dos lámparas. Diseñado para lámparas halógenas de muy baja tensión o de descarga de alta presión. cuerpo de la luminaria, elemento de cierre y soporte para fijación a la pared realizados en inyección de policarbonato transparente (ul94 vo). soporte de la luminaria y gancho de retención realizados en inyección de nylon cargado con fibra de vidrio, de color negro. anillo de soporte y rotación de la lámpara realizados en aluminio con acabado brillante. elementos de fricción interiores realizados en inyección de resina acetálica (pom), de color gris. todas las partes a la vista de la luminaria tienen acabados pulidos a mano y están protegidas con pintura líquida transparente. un anillo realizado en aluminio con acabado brillante permite el alojamiento de filtros y lentes. Disponible únicamente con acabado transparente (64). reflectoreS para las lámparas halógenas de muy baja tensión tipo Qr-111, pantalla antideslumbramiento y reflector incorporados. para las lámparas halógenas tipo Qt-12 y de descarga tipo Hit, los reflectores (con específica pantalla antipolvo) aluminizados en vacío, parte reflectante con acabado brillante o tratado con chorro de arena. en las lámparas de descarga cDm-r111, pantalla antideslumbramiento incorporada. fuenteS De luz halógenas de muy baja tensión: - tipo Qt-12, portalámparas GY6,35, 50W (ángulo de apertura del haz: 10°- 20°- 36°) - tipo Qr-111, portalámparas G53, irc 65W o bien 100W (ángulo de apertura del haz: 4°- 8°-24°- 45°). De descarga: - tipo cDm-tm, portalámparas pGJ5, 20W (ángulo de apertura del haz: 11°- 15°- 35°) - tipo cDm-r111, portalámparas GX8,5, 35W (ángulo de apertura del haz: 10°- 24°- 40°). versiones con una o dos lámparas disponibles para todas las fuentes de luz.

uniDaDeS De aliMentaciÓn la placa en la que están dispuestas las lámparas está directamente vinculada al cuerpo luminaria que aloja los dispositivos de alimentación. para las lámparas halógenas de muy baja tensión y halógenas tipo Qt-12, alimentador electrónico de 20/105W, 230/240v con regulación de la intensidad mediante dispositivo “trailing edge”, incluido. para las lámparas de descarga cDm-r111, alimentador electrónico 35/70W sin regulación de la intensidad. para las lámparas de descarga Hit 20W, alimentador electrónico 20W philips sin regulación de intensidad. en las aplicaciones a carril trifásico, la luminaria cuenta con disco de selección que gira hacia la derecha o hacia la izquierda y permite seleccionar la línea a la cual conectar eléctricamente el proyector. palanca de desbloqueo que permite la introducción del adaptador. acceSorioS filtros de colores (azul-celeste-ámbar-rojo). filtro anti i.r. lente de distribución elíptica. inforMaciÓn aDicional rotación en el eje vertical de hasta 355° y orientación hasta 45°. Grado de protección: ip20. clase de aislamiento: i. instalables sobre superficies normalmente inflamables. cuMPliMiento De norMatiVa y MarcaS De caliDaD equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas.

357 42_Junior hertz_W.indd 357

08/06/10 18:24

JUNIOR HERTZ DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

junior hertz 1 SinGle track VerSion

Qt-12

179

GY6.35 max 75W

F4013064

spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

F4014064

10º

90º

60º

8159 0.18

2040 0.36

907 0.55

510 0.73

30º

326 0.91

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20°

60º

30º

20º

8159 Cd/Klm

2905 0.35

726 0.70

323 1.04

182 1.39

30º

116 1.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

30º

2905 Cd/Klm

F4015064 36º

IP 20

355º

92 179

PGJ5 max 20W

910 0.66

228 1.32

101 1.98

57 2.64

30º

36 3.30

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

60º

30º

junior hertz 1 SinGle track VerSion

cdm-tm

0,61 Kg

45º

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60Hz. spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60Hz.

910 Cd/Klm

F4010064 11º

8467 0.19

2117 0.38

941

0.57

529

0.76

30º

339

0.94

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 15°

60º

30º

8467 Cd/Klm

F4011064 15º

4951 0.27

1238 0.54

550 0.81

309 1.08

30º

198 1.35

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

30º

4951 Cd/Klm

F4012064 35º 355º

45º

IP 20

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

0,55 Kg

30º

813 Cd/Klm

30º

813 0.62

203 1.24

90 1.87

51 2.49

33 3.11

358 42_Junior hertz_W.indd 358

08/06/10 18:24

junior hertz 1 DouBle track VerSion

Qt-12 GY6.35 max 2x50W

313

F4023064

spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

F4024064

10º

90º

60º

8159 0.18

2040 0.36

907 0.55

510 0.73

30º

326 0.91

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20°

60º

30º

20º

8159 Cd/Klm

2905 0.35

726 0.70

323 1.04

182 1.39

30º

116 1.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

30º

2905 Cd/Klm

F4025064 36º

IP 20

355º

30º

113

junior hertz 2 SinGle track VerSion

QR-111 G53 max 100W

ø102 229

proyector para ser instalado a carril trifásico. Transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60Hz. La intensidad luminosa puede ser ajustada mediante regulación “leading and trailing edge“. spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

355º

IP 20

910 0.66

228 1.32

101 1.98

57 2.64

30º

36 3.30

90º

E(lx) h(m)

0,83 Kg

45º

910 Cd/Klm

F4043064 8º

90º 60º

60º

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3

5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

D(m) 45°

60º

1 2800

0.73

30º

45º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

30º

48000 Cd

2800 Cd

30º

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

0,73 Kg

45º

359 42_Junior hertz_W.indd 359

08/06/10 18:24

JUNIOR HERTZ DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

113

junior hertz 2 SinGle track VerSion

cdmR111 GX8.5 35W

proyector para ser instalado a carril trifásico. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60Hz.

F4040064 10º

229

355º

8754 0.30 3891 0.46

2188 0.61

30º

1401 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

113

QR-111

ø102

G53 max 2x75W

410

8º

4000 0.69 999 1.38

444 2.07

250 2.76

30º

160 3.45

90º

E(lx) h(m)

60º

IP 20

4000 Cd

D(m) 8°

1 30000 0.13 2

7498 0.26

3332 0.39

1874 0.52

30º

1200 0.65

90º

E(lx) h(m)

D(m) 45°

60º

1 1700

0.81

30º

45º

D(m) 40°

F4053064

spotlight to be installed on 3-phase track. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

355º

35000 Cd

30º

D(m) 10°

1 35000 0.15 3

0,82 Kg

45º

junior hertz 2 DouBle track VerSion

60º

E(lx) h(m) 2

30º

40º

IP 20

90º

60º

spotlight to be installed on 3-phase track. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60Hz.

ø102

90º

30º

30000 Cd

1700 Cd

30º

425 1.61

189 2.42

106 3.23

68 4.03

1,10 Kg

45º

113

junior hertz 2 DouBle track VerSion

cdmR111

ø102

ø102 410

GX8.5 max 2x35W

355º

45º

F4050064 10º

90º

60º

D(m) 10°

1 35000 0.15 2

8754 0.30

3891 0.46

2188 0.61

30º

1401 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

40º

60º

E(lx) h(m)

35000 Cd

1,15 Kg

30º

4000 Cd

30º

D(m) 40°

4000 0.69

999 1.38

444 2.07

250 2.76

160 3.45

360 42_Junior hertz_W.indd 360

08/06/10 18:24

QR-111 G53 max 100W

113

junior hertz 2 wall VerSion

ø102 229

proyector para ser instalado a pared. Transformador electrónico integrado 220/240V – 12V, 50/60Hz. La intensidad luminosa puede ser ajustada mediante regulación “leading and trailing edge“.

F4063064 8º

355º

90º

60º

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23

30º

spotlight to be installed on wall. electronic transformer integrated 220/240v – 12v, 50/60Hz. the light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge” dimmer. IP 20

90º

45º

48000 Cd

30º

90º

60º

5329 0.35

2998 0.47

1919 0.58

E(lx) h(m)

D(m) 45°

1 2800

0.73

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

2800 Cd

0,82 Kg

45º

junior hertz 2 wall VerSion 113

cdmR111

proyector para ser instalado a pared. Balasto electrónico no dimable integrado 220/240V, 50/60Hz.

GX8.5 35W

ø102 229

F4060064 10º

spotlight to be installed on wall. non dimmable integrated electronic control gear 220/240v, 50/60Hz.

355º

IP 20

acceSorioS

FILTRO AzuL

Blue filter

filtroS

FILTRO áMBAR

Filtros de color realizados en vidrio templado de 3mm de espesor. (Bajo pedido se pueden suministrar filtros cromáticos de cristal dicroico de 3mm de espesor).

amBer filter

acceSSorieS this collection of accessories has been designed for more ambitious installations and to upgrade the performance. this range of accessories includes protection screens, color filters and ellipsoidal diffusion lenses. filterS colored filters in 3mm tempered glass (3mm thick coloured filters in dichroic material available on request).

FILTRO CELEsTE

3891 0.46

2188 0.61

30º

1401 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

F2460014

35000 Cd

4000 Cd

30º

D(m) 40°

4000 0.69

999 1.38

444 2.07

250 2.76

160 3.45

Accesorios aplicables a todas las referencias para las lámparas QT-12, CDM-Tm.

F2460003

sKY Blue filter

FILTRO ROjO

8754 0.30

0,91 Kg

45º

1 35000 0.15 2

30º

40º

D(m) 10°

accessories for all code with lamps Qt-12, cDm-tm.

F2460070

F2460035

reD filter FILTRO anti I.R.

F2461000

i.r. filter Refractor de cristal templado con 3mm de espesor para la distribución elíptica del flujo luminoso.

F2462000

3mm thick elliptical lens for light distribution.

361 42_Junior hertz_W.indd 361

08/06/10 18:25

FARETTO / MINI FARETTO OUTDOOR DESIGNED BY PIERO LISSONI

VERSIÓN version

MINI FARETTO OUTDOOR

FARETTO OUTDOOR

FARETTO HIT OUTDOOR

LÁMPARAS lamps

paR 16

gz10 max 50W

qt-12

gy 6.35 max 50W 8º

qt-12

gy 6.35 max 50W 8º

22º

qR-CBC 51 gX5.3 max 50W

22º

qt-12

hit-CRi

gy 6.35 75W 22º

g12 35/70W

8º

11º 30º

qt-18

B15d max 100W

14º 25º

qR-CBC 51 gX5.3 max 50W

COLORES colours

ROTACIÓN rotation features puede ser orientado 110º y rotado 300º. 110º

01 bLANCO MATE/ RAL 9010 matt White

72 GRIS/ RAL 9006 GreY

04 NEGRO MATE / RAL 9011 matt black

can be swivelled 110˚ and rotated 300˚.

MM MARRÓN OSCURO Dark broWn 300º

TRANSFORMADORES transformers

426

362 43_faretto_W.indd 362

24/06/10 19:05

DESCRIPTION range of outdoor spotlights, base mounted, wall or façade versions, in two sizes: diam. 99mm, diam. 138mm. for halogen or metal halide lamps. Die-cast aluminum, powdercoated body. 6mm tempered glass cover. polymer anti-glare screening cone inside the body. inner ring for lamp mounting. silicone seals. finishes: matt white (01), grey (72), matt black (04) and dark brown (mm). REFLECTORS super-pure aluminum reflectors with silveranodized, glossy finish. LAMPS Halogen: - par 16, GZ10 lamp holder, 50W (beam angles: 25° - 50°) - Qt-12, GY6,35 lamp holder, 50W (beam angles: 8° - 10° - 22° - 23°) - Qr-cbc 51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - Qt-18, b15d lamp holder, max 100W (beam angles: 14° - 25°). Discharge: - hit-cri, G12 lamp holder, max 35/70W (beam angles: 11° - 30°).

POwER SUPPLy for discharge lamps, next-generation or traditional low-loss power supply, depending on the versions. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 110º vertical rotation, 0º - 350º horizontal rotation. horizontal and vertical locking system. ip66 protection. the ip66 compartment seal in all the models guarantees total protection from inside dust build-up and insects. class i, ii, iii insulation, depending on the versions. suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITy MARkS en60598-1 european technical standards and any subsequent additions; enec electrical safety mark.

DESCRIPCIÓN familia de proyectores para instalación en exteriores, dos tamaños: ø99, ø138. versiones con distintas aplicaciones, a base, en pared o fachada. Diseñado para lámparas halógenas de muy baja tensión, directas a red o de halogenuros metálicos. cuerpo de aluminio inyectado a presión y pintado con barniz en polvo. cristal templado de protección de 6mm de espesor. cono de protección antideslumbramiento, de polímero, dentro del cuerpo. anillo interno para la fijación de la lámpara. Juntas de silicona. Disponibles en los acabados: blanco mate (01), gris (72), negro mate (04) y marrón oscuro. REFLECTORES reflectores de aluminio superpuro anodizado de color plateado con acabado brillo. FUENTES LUMINOSAS Halógenas: - tipo par 16, portalámparas GZ10, 50W (ángulo de apertura del haz: 25° - 50°) - tipo Qt-12, portalámparas GY6,35, 50W (ángulo de apertura del haz: 8° - 10° - 22°23°) - tipo Qr-cbc 51, portalámparas GX5,3, 50W (ángulo de apertura del haz: 10° - 24°- 38°60°) - tipo Qt-18, portalámparas b15d, max 100W (ángulo de apertura del haz: 14° - 25°). De descarga: - tipo hit-cri, portalámparas G12, max 35/70W (ángulo de apertura del haz: 11°30°).

UNIDADES DE ALIMENTACIÓN para las lámparas de descarga, según las versiones unidad de alimentación electrónica de última generación o convencdional. INFORMACIÓN ADICIONAL posibilidad de rotación a 110° en el eje vertical, de 350° en el horizontal. lámpara con sistema de bloqueo tanto horizontal como vertical. Grado de protección: ip66. el cuerpo óptico ip66, presente en todos los modelos, garantiza protección total contra la acumulación de polvo y/o insectos en su interior. clase de aislamiento: i, ii, iii según las versiones. instalable sobre superficies normalmente inflamables. CUMPLIMIENTO DE NORMATIVA y MARCAS DE CALIDAD equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; marca de seguridad eléctrica enec.

363 43_faretto_W.indd 363

08/06/10 18:39

FARETTO / MINI FARETTO OUTDOOR DESIGNED BY PIERO LISSONI MINI FARETTO OUTDOOR

ø99 201

107

PAR 16 GZ10 max 50W

proyector para ser instalado a techo/pared. alimentación directa a red. spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/ wall.

ø84

07.9099.01 07.9099.72 07.9099.04 07.9099.MM

25º

IP 66

aro de apantallamiento negro integrado.

MINI FARETTO OUTDOOR

ø99 201

107

QT-12 GY6.35 max 50W

ø84

spotlight to be installed on ceiling/wall. remote transformer not included.

300º

MINI FARETTO OUTDOOR

ø99 201

107

ø84

GX5.3 max 50W

8º SPOT

07.9091.01 07.9091.72 07.9091.04 07.9091.MM

22º FLOOD

spotlight to be installed on ceiling/wall. remote transformer not included.

07.9094.01 07.9094.72 07.9094.04 07.9094.MM

10º

IP 66

300º

aro de apantallamiento negro integrado. anti-glare black shield integrated.

110º

GWT 850º

129 1.38

90º

E(lx) h(m)

D(m) 50°

60º

0.84

800

200 1.67

89 2.51

50 3.34

30º

32 4.18

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

60º

800 Cd

1 18274 0.13 2

4569 0.27

2030 0.40

1142 0.53

30º

731 0.66

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22°

60º

18274 Cd/Klm

1 2628 0.39 2

657 0.79

292 1.18

164 1.57

30º

105 1.96

90º

E(lx) h(m)

60º

2628 Cd/Klm

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º

72 1.84

30º

proyector para ser instalado a techo/pared. transformador remoto no incluido.

290 0.92

46 2.30

30º

GWT 850º

110º

QRCBC 51

0,90 Kg

07.9090.01 07.9090.72 07.9090.04 07.9090.MM

0.46

1150 Cd

0,90 Kg

proyector para ser instalado a techo/pared. transformador remoto no incluido.

D(m) 25°

1 1150

30º

IP 66

60º

E(lx) h(m)

4 30º

GWT 850º

110º

anti-glare black shield integrated.

90º

60º

50º 300º

90º

13000 Cd

0,90 Kg

30º

1100 Cd

30º

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

364 43_faretto_W.indd 364

08/06/10 18:40

MINI FARETTO OUTDOOR

ø99 201

107

QT-12 GY6.35 50W

100

proyector para ser instalado a techo/pared. transformador convencional integrado. spotlight to be installed on ceiling/wall. conventional transformer integrated.

132

IP 66

300º

MINI FARETTO OUTDOOR

ø99 201

107

100

GX5.3 50W

8º SPOT

1,85 Kg

07.9097.01 07.9097.72 07.9097.04 07.9097.MM

22º FLOOD

IP 66

07.9098.01 07.9098.72 07.9098.04 07.9098.MM

10º

MINI FARETTO SPIkE OUTDOOR 205

ø99

107

PAR 16

475

GZ10 max 50W

90º

60º

07.9083.01 07.9083.72 07.9083.04 07.9083.MM

25º

157

50º

anti-glare black shield integrated.

110º

731 0.66

1 2628 0.39 2

657 0.79

292 1.18

164 1.57

30º

105 1.96

90º

E(lx) h(m)

60º

2628 Cd/Klm

13000 Cd

90º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1 1100

0.96

60º

1,85 Kg

spotlight with main voltage light source to be installed on the ground.

GWT 850º

2030 0.40

90º

275 1.92

122 2.88

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

1100 Cd

3.83 4.79 D(m) 25°

1 1150

0.46

290

0.92

129

1.38

1.84

30º

90º

E(lx) h(m)

D(m) 50°

60º

800

0.84

200 1.67

30º

aro de apantallamiento negro integrado.

2 4569 0.27

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22°

18274 Cd/Klm

60º

proyector para ser instalado a suelo. alimentación directa a red.

300º

1 18274 0.13

30º

IP 66

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

30º

GWT 850º

110º

anti-glare black shield integrated.

60º

30º

60º

aro de apantallamiento negro integrado.

60º

30º

proyector para ser instalado a techo/pared. transformador convencional integrado.

300º

90º

4 1142 0.53

spotlight to be installed on ceiling/wall. conventional transformer integrated.

132

90º

GWT 850º

110º

QRCBC 51

07.9096.01 07.9096.72 07.9096.04 07.9096.MM

1150 Cd

0,90 Kg

800 Cd

2.30

2.51

3.34

32 4.18

365 43_faretto_W.indd 365

08/06/10 18:40

FARETTO / MINI FARETTO OUTDOOR DESIGNED BY PIERO LISSONI MINI FARETTO SPIkE OUTDOOR

proyector para ser instalado a suelo. transformador convencional remoto incluido.

205

ø99

107

QT-12

spotlight to be installed on the ground. remote conventional transformer integrated.

475

GY6.35 50W 157

IP 66

300º

110º

ø99

205 475

spotlight to be installed on the ground. remote conventional transformer integrated.

IP 66

300º

07.9082.01 07.9082.72 07.9082.04 07.9082.MM

MINI FARETTO LONG ARM OUTDOOR 100

107

132

700

60º

spotlight to be installed on ceiling/wall. conventional transformer integrated.

IP 66 GWT 850º

8º

4569 0.27 2030 0.40 1142 0.53

30º

731 0.66

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22°

60º

18274 Cd/Klm

1 2628

0.39

657 0.79

292

164 1.57

30º

105

90º

E(lx) h(m)

60º

2628 Cd/Klm

13000 Cd

90º

1.18 1.96 D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1 1100

0.96

60º

1,90 Kg

SPOT

1 18274 0.13

30º

07.9092.01 07.9092.72 07.9092.04 07.9092.MM

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

60º

30º

300º

110º

60º

proyector para ser instalado a techo/pared. transformador convencional integrado.

ø99

GY6.35 50W

10º

GWT 850º

110º

QT-12

22º FLOOD

60º

aro de apantallamiento negro integrado.

90º

30º

07.9081.01 07.9081.72 07.9081.04 07.9081.MM

157

anti-glare black shield integrated.

SPOT

90º

30º

proyector para ser instalado a suelo. transformador convencional remoto incluido.

107

GX5.3 50W

8º

GWT 850º

MINI FARETTO SPIkE OUTDOOR

QRCBC 51

1,90 Kg

07.9080.01 07.9080.72 07.9080.04 07.9080.MM

1100 Cd

1 18274 0.13 2 4569 0.27 3 2030 0.40 4 1142 0.53

30º

2,27 Kg

07.9093.01 07.9093.72 07.9093.04 07.9093.MM

22º FLOOD

30º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22°

60º

30º

18274 Cd/Klm

2628 Cd/Klm

30º

731 0.66

1 2628 0.39 2

657 0.79

292 1.18

164 1.57

105 1.96

366 43_faretto_W.indd 366

08/06/10 18:40

MINI FARETTO LONG ARM OUTDOOR

proyector para ser instalado a techo/pared. transformador convencional integrado. 107

GX5.3 50W

132

QRCBC 51

100

ø99

700

spotlight to be installed on ceiling/wall. conventional transformer integrated.

07.9095.01 07.9095.72 07.9095.04 07.9095.MM

10º

IP 66

FARETTO OUTDOOR

ø138 282

148

QT-12 GY6.35 75W

spotlight to be installed on ceiling/wall. conventional transformer integrated.

10º SPOT

IP 66

2,97 Kg

07.9071.01 07.9071.72 07.9071.04 07.9071.MM

23º FLOOD

GWT 850º

110º

FARETTO OUTDOOR

ø138 282

148

QT-18 B15d max 100W

spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/ wall.

07.9074.01 07.9074.72 07.9074.04 07.9074.MM

14º SPOT

110º

IP 66 GWT 850º

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

1,91 Kg

275 1.92

122 2.88

30º

44 4.79

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

1100 Cd

3922 0.33

1743 0.50

981 0.67

30º

628 0.84

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 23°

60º

15688 Cd/Klm

25º FLOOD

2817 0.41

704 0.81

313 1.22

176 1.63

30º

113 2.03

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

2817 Cd/Klm

1 4994 0.25 2 1248 0.49 555 0.74

312 0.99

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

07.9075.01 07.9075.72 07.9075.04 07.9075.MM

3.83

1 15688 0.17

ø103

300º

1444 0.54 812 0.73

30º

proyector para ser instalado a techo/pared. alimentación directa a red.

3250 0.36

520 0.91

30º

Ø103

30º

07.9070.01 07.9070.72 07.9070.04 07.9070.MM

D(m) 10°

1 13000 0.18

30º

13000 Cd

2,27 Kg

proyector para ser instalado a techo/pared. transformador convencional integrado.

300º

60º

E(lx) h(m)

4 30º

GWT 850º

110º

90º

60º

60º 300º

90º

30º

4994 Cd/Klm

2061 Cd/Klm

30º

1 2061

0.45

515

0.90

229 1.35

129 1.80

82 2.25

367 43_faretto_W.indd 367

08/06/10 18:41

FARETTO / MINI FARETTO OUTDOOR DESIGNED BY PIERO LISSONI FARETTO SPIkE OUTDOOR

proyector para ser instalado a suelo. transformador convencional integrado.

285

QT-12

ø138

202

556

GY6.35 75W

spotlight to be installed on the ground. conventional transformer integrated.

IP 66

300º

202

556

B15d max 100W

proyector para ser instalado a techo/pared. transformador convencional integrado.

100

SPOT

25º FLOOD

07.9072.01 07.9072.72 07.9072.04 07.9072.MM

10º SPOT

07.9073.01 07.9073.72 07.9073.04 07.9073.MM

23º FLOOD

GWT 850º

100

148

132

spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/ wall.

843

IP 66

300º

GWT 850º

2,62 Kg

1743 0.50 981 0.67 628 0.84

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 23°

60º

15688 Cd/Klm

2817 Cd/Klm

30º

90º

60º

1 2817 0.41 2

704 0.81

313 1.22

176 1.63

113 2.03

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14° 1 4994 0.25 2 1248 0.49

07.9076.01 07.9076.72 07.9076.04 07.9076.MM

14º SPOT

312 0.99

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

4994 Cd/Klm

25º FLOOD

1 2061 0.45 2

515 0.90

229 1.35

129 1.80

30º

82 2.25

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

2061 Cd/Klm

1 15688 0.17 2

3922 0.33

1743 0.50

981 0.67

30º

628 0.84

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 23°

60º

15688 Cd/Klm

1 2817 0.41 2

704 0.81

313 1.22

176 1.63

30º

113 2.03

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

2817 Cd/Klm

1 4994 0.25 2

1248 0.49

555 0.74

312 0.99

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

07.9077.01 07.9077.72 07.9077.04 07.9077.MM

555 0.74

30º

proyector para ser instalado a techo/pared. alimentación directa a red.

ø138

3922 0.33

3 5

30º

3,62 Kg

148

132

IP 66

110º

14º

1 15688 0.17

30º

300º

B15d max 100W

FLOOD

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

1,78 Kg

843

QT-18

07.9062.01 07.9062.72 07.9062.04 07.9062.MM

07.9063.01 07.9063.72 07.9063.04 07.9063.MM

spotlight to be installed on ceiling/wall. conventional transformer integrated.

FARETTO LONG ARM OUTDOOR

60º

30º

110º

GY6.35 75W

23º

GWT 850º ø138

60º

2,85 Kg

spotlight with main voltage light source to be installed on the ground.

IP 66

FARETTO LONG ARM OUTDOOR

90º

30º

300º

QT-12

SPOT

90º

30º

07.9061.01 07.9061.72 07.9061.04 07.9061.MM

proyector para ser instalado a suelo. alimentación directa a red.

ø138

285

QT-18

10º

GWT 850º

110º

FARETTO SPIkE OUTDOOR

07.9060.01 07.9060.72 07.9060.04 07.9060.MM

30º

4994 Cd/Klm

2061 Cd/Klm

30º

1 2061 0.45 2

515 0.90

229 1.35

129 1.80

82 2.25

368 43_faretto_W.indd 368

08/06/10 18:41

310

HIT-CRI

360

ø138

FARETTO HIT FLOOR OUTDOOR

G12 35/70W

ø92

286

proyector para ser instalado a suelo. Balasto convencional incluido. spotlight to be installed on the ground. conventional control gear included.

148

35W

07.9330.01 07.9330.72 07.9330.04 07.9330.MM

11º SPOT

90º

60º

546 0.60 307 0.80

30º

197 0.99

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 30°

60º

30º

IP 66

355º

170º

350º

310

HIT-CRI

360

ø138

FARETTO HIT wALL OUTDOOR

G12 35/70W

ø92

286

4,10 Kg

4,20 Kg

35W

70W

30º FLOOD

4918 Cd/Klm

GWT 850º

proyector para ser instalado a pared. Balasto convencional incluido.

458 1.06

204 1.58

115 2.11

30º

73 2.64

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

60º

spotlight to be installed on the wall. conventional control gear included.

148

30º

1834 Cd/Klm

35W

07.9340.01 07.9340.72 07.9340.04 07.9340.MM

11º SPOT

07.9342.01 07.9342.72 07.9342.04 07.9342.MM

307 0.80

30º

197 0.99

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 30°

60º

30º

355º

170º

350º

310

HIT-CRI

360

ø138

FARETTO HIT POLE OUTDOOR

G12 35/70W

286

4,10 Kg

4,20 Kg

35W

70W

30º FLOOD

4918 Cd/Klm

GWT 850º

proyector para ser instalado a mástil. Balasto convencional incluido.

458 1.06

204 1.58

115 2.11

30º

73 2.64

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

spotlight to be installed on pole. conventional control gear included.

60º

ø92 148

30º

1834 Cd/Klm

35W

07.9350.01 07.9350.72 07.9350.04 07.9350.MM

11º SPOT

07.9352.01 07.9352.72 07.9352.04 07.9352.MM

307 0.80

30º

197 0.99

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 30°

60º

30º

355º

170º

350º

4,10 Kg

4,20 Kg

35W

70W

30º FLOOD

4918 Cd/Klm

70W

GWT 850º

07.9353.01 07.9353.72 07.9353.04 07.9353.MM

546 0.60

35W

IP 66

1 4918 0.20 2 1229 0.40 3

70W

07.9351.01 07.9351.72 07.9351.04 07.9351.MM

1 1834 0.53 2

70W

07.9343.01 07.9343.72 07.9343.04 07.9343.MM

546 0.60

35W

IP 66

1 4918 0.20 2 1229 0.40 3

70W

07.9341.01 07.9341.72 07.9341.04 07.9341.MM

1 1834 0.53 2

70W

07.9333.01 07.9333.72 07.9333.04 07.9333.MM

1229 0.40

35W

07.9331.01 07.9331.72 07.9331.04 07.9331.MM

1 4918 0.20 2 3

70W

07.9332.01 07.9332.72 07.9332.04 07.9332.MM

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

30º

1834 Cd/Klm

30º

1 1834

0.53

458 1.06

204 1.58

115 2.11

73 2.64

369 43_faretto_W.indd 369

08/06/10 18:41

LUCY DESIGNED BY P.A. KING / S. MIRANDA

VERSiÓn version

plug-in 50mm

plug-in 250mm

plug-in 500mm

plug-in 800mm

lÁMpARAS lamps

qR-CBC 51 gX5.3 max 50W

COlORES colours

ROtACiÓn rotation features La orientación del cuerpo del aparato se obtiene utilizando la pieza cromada. 360º

00 nÍQuEl nEgRO BlacK nicKel

tRAnSfORMAdORES transformers

120º

luminaire body orientation is achieved by turning the nickel screw. 120º

426

370 44_lucy_W.indd 370

08/06/10 18:47

dESCRiptiOn luminaire for ceiling, wall or 12v track installation using a jack system. suitable for 12 volt halogen lamps with a dichroic reflector. stainless steel rod in 4 lengths: 50mm, 250mm, 500mm, 800mm. Die-cast aluminum joint and luminaire body with black nickel finish. ring/frieze in pressed steel with black nickel finish. prestressed steel lamp support springs. Black nickel finish only (00). REflECtORS the luminaire is designed for lamps with reflectors only. lAMpS 12 volt halogen: - Qr-cBc 51, with dichroic reflector, 50W (beam angles: 10°- 24°- 38°- 60°).

pOwER Supply transformer not included. ACCESSORiES connections for wall or ceiling installation using flos jack plug system: surface version (transformer included 50W max, in white and black), recessed version (transformer not included, only in white ), 20-105W, 220/240v, 50/60 Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers. AdditiOnAl infORMAtiOn oº - 120º adjustment using a nickel-plated screw and 360º rotation. ip20 protection. class iii insulation. StAndARd COMpliAnCE And QuAlity MARkS en60598-1 european technical standards and any subsequent additions; enec electrical safety mark.

dESCRipCiÓn luminaria para ser instalada en techo, pared o carril de 12v mediante sistema con jack. Diseñada para lámparas halógenas de muy baja tensión con reflector dicroico. varilla de acero inoxidable disponible en 4 longitudes: 50mm, 250mm, 500mm, 800mm. articulación y cuerpo luminaria en aluminio inyectado a presión con acabado níquel negro. Disco embellecedor de acero inyectado y niquelado negro. muelles de retención de la lámpara de acero harmónico. Disponible únicamente con acabado níquel negro (00). REflECtORES la luminaria ha sido diseñada únicamente para lámparas con reflector propio. fuEntES dE luz Halógenas de muy baja tensión: - tipo Qr-cBc 51, con reflector dicroico, 50W (ángulo de apertura del haz: 10° - 24° - 38°60°).

unidAdES dE AliMEntACiÓn excluidas. ACCESORiOS conexiones para instalación en pared o techo mediante sistemas integrados flos con jack: de superficie (transformador incluido max 50W, disponible en los colores blanco y negro), para empotrar (transformador excluido, disponible solamente de color blanco), transformador electrónico 20/105W, 220/240v, 50/60 Hz con regulación de intensidad mediante dispositivo “trailing edge”. infORMACiÓn AdiCiOnAl posibilidad de orientación entre 0º - 120º mediante tornillo niquelado y de rotación a 360º. Grado de protección: ip20. clase de aislamiento: iii. CuMpliMiEntO dE nORMAtiVA y MARCAS dE CAlidAd equipo conforme con la normativa técnica europea en60598-1 y partes segundas; lleva la marca de seguridad eléctrica enec.

371 44_lucy_W.indd 371

08/06/10 18:47

LUCY DESIGNED BY P.A. KING / S. MIRANDA

Luminaria de baja tensión para lámparas reflectoras dicroicas.

QRCBC 51

GX5.3 max 50W

50mm

K0420000

10º

luminaire for very low-tension halogen incandescent lamps with dichroic reflector.

IP 20

connections and transformers not included.

3250 0.36 1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

K0420400

10º

1100 0.96 275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

250

30º

60º

1100 Cd

13000 Cd

90º 60º

IP 20

360º

Bases y transformadores no incluidos.

1 13000 0.18 3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

1100 Cd

D(m) 10°

0,14 Kg 30º

connections and transformers not included.

D(m) 60°

250mm

luminaire for very low-tension halogen incandescent lamps with dichroic reflector.

GX5.3 max 50W

13000 Cd

30º

Luminaria de baja tensión para lámparas reflectoras dicroicas.

D(m) 10°

1 13000 0.18 3

0,1 Kg

120º

QRCBC 51

60º

E(lx) h(m) 2

30º

360º

90º

60º

60º Bases y transformadores no incluidos.

90º

120º

Luminaria de baja tensión para lámparas reflectoras dicroicas.

500mm

K0420500

10º

luminaire for very low-tension halogen incandescent lamps with dichroic reflector.

QRCBC 51

60º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

500

GX5.3 max 50W

90º

30º

13000 Cd

1100 Cd

30º

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

Bases y transformadores no incluidos. connections and transformers not included.

360º

IP 20

0,18 Kg

120º

372 44_lucy_W.indd 372

08/06/10 18:47

Luminaria de baja tensión para lámparas reflectoras dicroicas.

QRCBC 51

800mm

K0420800

10º

90º

60º

luminaire for very low-tension halogen incandescent lamps with dichroic reflector.

GX5.3 max 50W

90º

800

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º

E(lx) h(m)

30º

13000 Cd

1100 Cd

30º

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

120º

recessed rose. transformer not included. Rosetón empotrable. Transformador no incluido. recessed rose. transformer not included. Rosetón empotrable. Transformador no incluido. recessed rose. transformer not included.

K0780009

ø96

K0795000

Adaptador bifásico para carril Vettore de muy baja tensión.

ø22

ø30

K0730009

ø70

ø50/54

K0752009 K0752033 55

Rosetón de superficie. Transformador incluido max 50W. surface rose. transformer included max 50W.

ø84

1/20

Rosetón empotrable. Transformador no incluido.

1/30

connections

0,25 Kg

BASES pARA El MOdElO luCy

connections and transformers not included.

IP 20

360º

Bases y transformadores no incluidos.

ø130

B0220030

adaptor for vettore twin circuit low voltage track.

373 44_lucy_W.indd 373

08/06/10 18:48

LightLight® WALL DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

VERSIÓN VERSION

TUBE

POINT

MINITUBE

dISC 70

dISC 111

QR-70

QR-111

B15

HALB

LÁMPARAS LAMPS

QR-CBC 51 clear

GX5.3 20/35/50W

QR-CBC 51

or frosted GX5.3 20/35/50W 38º 60º

QR-CBC 25 clear

GZ4 20/35W

QR-CBC 25

or frosted GZ4 20/35W

39º 42º

B15D 20/50W

G53 20/50/65W

QR-C 38 clear

B15d 20/35W

QR-C 38

or frosted B15d 20/35W

32º 40º

COLORES COLOURS

W BLANCO WHITE

A ALUMINIO ANOdIZAdO ANODIZED ALUMINIUM

B NEGRO ANOdIZAdO ANODIZED BLACK

P ALUMINIO PULIdO POLISHED ALUMINIUM

374 45_BUSCHFELD_W.indd 374

BAJO PEDIDO ON DEMAND

14/06/10 10:58

ROTACIÓN ROTATION FEATURES POSTER

SHOP

2700 2300

700

POSTER Universal picture luminaire with adjustable picture hanging. Glare-free light, uniform light distribution. The ideal track height is 2300–2700mm. The choice of light source depends on the size of the picture and the distance from the luminaire to the picture.

1000

SHOP Wall and shelf luminaire for illumination of pictures, shelves, walls and worktop surfaces. SHOP is comparable to POSTER, but without the integral picture hanger. Retrofit of hanger not possible. The LightLight® WALL track can also be mounted flat on the ceiling. SHOP can then be applied as a pendant luminaire. The rods can be shortened. SHOP-W Decorative wall luminaire for scalloped accent lighting of adjacent wall area. Attractive applied in groups. Attention should be paid to thermal radiation, if the track is mounted close to the ceiling.

10 Kg

ANGLE

SHOP-W

3000 2300

min. 2100

00 10

1000

550

MAX-W 360°

180°

ANGLE Classic picture luminaire, both height of the lamp and height of picture rod are adjustable. Extremely good illumination up to 500x700mm format. The luminaire can be adjusted to fulfill museum lighting requirements. The ideal track height for ANGLE is 2500–3000mm. In the case of mounting heights of up to 3500mm the luminaire can be supplied in custom lengths. The distance of the luminaire from the wall must not be changed. For landscape pictures wider than 700mm use two ANGLE luminaires. MAX-W Directional spotlight for the illumination of sculptures and for general accent lighting. Excellent glare-free. For application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibitions, where high lumen packages are required. Attention should be paid to thermal radiation if the track is mounted close to the ceiling.

POSTER Luminaria universal para cuadros, con soporte regulable. Luz antideslumbrante con distribución uniforme. La altura recomendada de instalación es 23002700mm. La elección de la fuente de luz depende del tamaño del cuadro y de la distancia de la luminaria a la pared. SHOP Luminaria de pared para iluminación de cuadros, estanterías y paredes. La familia SHOP es similar a la familia POSTER pero sin el soporte para cuadros. La modificación del soporte no es posible. El carril LightLight® WALL se puede montar también en el techo, por tanto, la familia SHOP puede ser instalada como una luminaria suspendida. Las varillas se pueden cortar a medida. SHOP-W Luminaria de pared decorativa para la iluminación de acento en las zonas próximas a la pared. Debe prestarse atención a la radiación térmica, si el carril está montado cerca del techo. ANGLE Luminaria clásica para iluminación de cuadros. Tanto la altura de la lámpara como la altura del soporte del cuadro son regulables. Muy buena iluminación hasta 500x700mm. La luminaria puede ser ajustada para cumplir con los requisitos de iluminación de los museos. La altura ideal del carril para la familia ANGLE es 2500-3000mm. En el caso de alturas de montaje de hasta 3500mm, la luminaria puede ser suministrada en longitudes especiales. La distancia de la luminaria a la pared no se puede cambiar. Para cuadros de paisajes de más de 700mm de ancho, utilizar dos luminarias ANGLE. MAX-W Luminaria direccional para la iluminación de esculturas y de iluminación general. Excelente antideslumbramiento. Ideal para su aplicación en tiendas, escaparates, museos y exposiciones, donde es necesario un alto flujo luminoso. Debe prestarse atención a la radiación térmica si el carril está montado cerca del techo.

10 Kg

375 45_BUSCHFELD_W.indd 375

14/06/10 10:58

POSTER DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

TUBE

POINT

MINITUBE

QRCBC 51 clear

Luminaria para cuadros para ser instalada a carril de pared de 12V. El adaptador para carril y el soporte para cuadro están integrados.

POSTER | TUBE

B15

BU12202W BU12202A BU12202B BU12202P

Picture luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter and picture-hanging rod integrated.

GX5.3 20/35/50W

QRCBC 51 frosted

IP 20

HALB

36º 20W

E(lx) h(m)

D(m) 36°

780

0.69

195

1.39

2.08

2.78

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

90º

60º

30º

36º 35W

780 Cd

3.47 D(m) 36°

1 1498 0.68 2

375 1.36

166 2.05

2.73

30º

3.41

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

0,11 Kg

1498 Cd

GX5.3 20/35/50W

Luminaria para cuadros para ser instalada a carril de pared de 12V. 120

QRCBC 51 clear

POSTER | POINT

Picture luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter and picture-hanging rod integrated.

QRCBC 51 frosted

BU12203W BU12203A BU12203B BU12203P

24º 50W

36º

IP 20

0,11 Kg

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

30º

176

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

50W

D(m) 24°

30º

4392 Cd

2200 Cd

30º

1.55 1.94 D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

3.41

GX5.3 20/35/50W

376 45_BUSCHFELD_W.indd 376

14/06/10 10:58

LightLight® WALL

QRCBC 25 clear

POSTER | MINITUBE

Luminaria para cuadros para ser instalada a carril de pared de 12V. El adaptador para carril y el soporte para cuadro están integrados.

BU12205A BU12205B BU12205P

34º 35W

Picture luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter and picture-hanging rod integrated.

GZ4 20/35W

QRCBC 25 frosted

IP 20

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34° 1 1341 0.61 2

335 1.22

149 1.82

2.43

30º

3.04

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1341 Cd/Klm

0,07 Kg

GZ4 20/35W POSTER | B15

Luminaria para cuadros para ser instalada a carril de pared de 12V. El adaptador para carril y el soporte para cuadro están integrados.

QR-C 38 clear B15d 20/35W

BU12000P

38º 35W

Picture luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter and picture-hanging rod integrated.

IP 20

QR-C 38 frosted

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.72

30º

3.40

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

550 Cd

2.04

0,07 Kg

B15d 20/35W POSTER | HALB

B15d 20/35W

QR-C 38 frosted

QR-C 38 clear 25

Luminaria para cuadros para ser instalada a carril de pared de 12V. El adaptador para carril y el soporte para cuadro están integrados. Picture luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter and picture-hanging rod integrated. IP 20

BU12001P

38º 35W

30º

550 Cd

30º

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.04 2.72

3.40

0,09 Kg

B15d 20/35W

377 45_BUSCHFELD_W.indd 377

14/06/10 10:58

SHOP DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

TUBE

POINT

MINITUBE

Luminaria para ser instalada a carril de pared de 12V. Adaptador para carril integrado.

SHOP | TUBE

QRCBC 51 clear

B15

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

GX5.3 20/35/50W

BU15102W BU15102A BU15102B BU15102P

HALB

24º 50W

36º 50W

IP 20

90º

60º

D(m) 24°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 488 1.16

274

30º

176

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

0,09 Kg

E(lx) h(m)

3 30º

QRCBC 51 frosted

90º

4392 Cd

1.94 D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

2200 Cd

1.55

3.41

GX5.3 20/35/50W

120

QRCBC 51 clear

SHOP | POINT

Luminaria para ser instalada a carril de pared de 12V. Adaptador para carril integrado. Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

24º 50W

30º

QRCBC 51 frosted

BU15103W BU15103A BU15103B BU15103P

36º 50W

IP 20

0,09 Kg

4392 Cd

90º 60º

30º

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

1.55

30º

176

1.94

90º

E(lx) h(m)

60º

2200 Cd

D(m) 24°

30º

D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

3.41

GX5.3 20/35/50W

378 45_BUSCHFELD_W.indd 378

14/06/10 10:58

LightLight® WALL Luminaria para ser instalada a carril de pared de 12V. Adaptador para carril integrado.

QRCBC 25 clear

SHOP | MINITUBE

BU15105A BU15105B BU15105P

34º 35W

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

GZ4 20/35W

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34° 1 1341 0.61 2

335 1.22

149 1.82

2.43

30º

3.04

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1341 Cd/Klm

QRCBC 25 frosted

IP 20

0,05 Kg

GZ4 20/35W SHOP | B15

Luminaria para ser instalada a carril de pared de 12V. Adaptador para carril integrado.

QR-C 38 clear

BU15000P

38º 35W

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

B15d 20/35W

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.72

30º

3.40

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

550 Cd

2.04

or IP 20

QR-C 38 frosted

0,05 Kg

B15d 20/35W SHOP | HALB

B15d 20/35W

QR-C 38 clear 25

Luminaria para ser instalada a carril de pared de 12V. Adaptador para carril integrado. Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

BU15001P

38º 35W

30º

550 Cd

30º

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.04 2.72

3.40

QR-C 38 frosted

IP 20

0,07 Kg

B15d 20/35W

379 45_BUSCHFELD_W.indd 379

14/06/10 10:58

SHOP-W DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

TUBE

MINITUBE

dISC 70

QRCBC 51 clear

SHOP-W | TUBE

B15

Luminaria para ser instalada a carril de pared de 12V. Adaptador para carril integrado. Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

GX5.3 20/35/50W

BU35951W BU35951A BU35951B BU35951P

HALB

24º 50W

36º 50W

IP 20

90º

60º

E(lx) h(m)

D(m) 24°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

30º

176

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

QRCBC 51 frosted

90º

30º

4392 Cd

1.55 1.94 D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

30º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34°

60º

0,07 Kg

2200 Cd

3.41

GX5.3 20/35/50W

GZ4 20/35W

QRCBC 25 clear

SHOP-W | MINITUBE

Luminaria para ser instalada a carril de pared de 12V. Adaptador para carril integrado. Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

BU35955A BU35955B BU35955P

34º 35W

30º

1341 Cd/Klm

30º

1 1341 0.61 2

335 1.22

149 1.82

2.43

3.04

QRCBC 25 frosted

IP 20

0,03 Kg

GZ4 20/35W

380 45_BUSCHFELD_W.indd 380

14/06/10 10:58

LightLight® WALL

SHOP-W | dISC 70

QR-70

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

BA 15d 20/50W

Luminaria para ser instalada a carril de pared de 12V. Adaptador para carril integrado.

BU35855W BU35855A BU35855B BU35855P

8º 20W

20W

BU35900P

38º 35W

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

B15d 20/35W

D(m) 8°

1 7700 0.10 2 1926 0.20 3

856 0.30 481 0.41

30º

308 0.51

90º

E(lx) h(m)

60º

7700 Cd

0,06 Kg

Luminaria para ser instalada a carril de pared de 12V. Adaptador para carril integrado.

QR-C 38 clear

60º

E(lx) h(m)

D(m) 24°

900 0.44

225 0.88

100 1.31

56 1.75

30º

36 2.19

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

SHOP-W | B15

90º

60º

30º

24º

IP 20

90º

900 Cd

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.72

30º

3.40

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

550 Cd

2.04

or IP 20

QR-C 38 frosted

0,03 Kg

B15d 20/35W SHOP-W | HALB

B15d 20/35W

QR-C 38 clear 25

Luminaria para ser instalada a carril de pared de 12V. Adaptador para carril integrado. Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

BU35850P

38º 35W

30º

550 Cd

30º

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.04 2.72

3.40

QR-C 38 frosted

IP 20

0,05 Kg

B15d 20/35W

381 45_BUSCHFELD_W.indd 381

14/06/10 10:58

ANGLE DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

1000

3000 2300

min. 2100

550

ANGLE Luminaria clásica para iluminación de cuadros. Tanto la altura de la lámpara como la altura del soporte del cuadro son regulables. Muy buena iluminación hasta 500x700mm. La luminaria puede ser ajustada para cumplir con los requisitos de iluminación de los museos. La altura ideal del carril para la familia ANGLE es 25003000mm. En el caso de alturas de montaje de hasta 3500mm, la luminaria puede ser suministrada en longitudes especiales. La distancia de la luminaria a la pared no se puede cambiar. Para cuadros de paisajes de más de 700mm de ancho, utilizar dos luminarias ANGLE Classic picture luminaire, both height of the lamp and height of picture rod are adjustable. Extremely good illumination up to 500 x700 mm format. The luminaire can be adjusted to fulfill museum lighting requirements. The ideal track height for ANGLE is 2500–3000 mm. In the case of mounting heights of up to 3500 mm the luminaire can be supplied in custom lengths. The distance of the luminaire from the wall must not be changed. For landscape pictures wider than 700 mm use two ANGLE luminaires.

10 Kg

ANGLE

QR-C 38 clear B15d 20/35W

QR-C 38 frosted

ANGLE

BU10100P 38º 35W

90º

60º

30º

60º

550 Cd

30º

E(lx) h(m)

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.04 2.72

3.40

0,07 Kg

B15d 20/35W

382 45_BUSCHFELD_W.indd 382

14/06/10 10:58

MAX-W

LightLight® WALL

180°

Luminaria direccional para la iluminación de esculturas y de iluminación general. Excelente antideslumbramiento. Ideal para su aplicación en tiendas, escaparates, museos y exposiciones, donde es necesario un alto flujo luminoso. Debe prestarse atención a la radiación térmica si el carril está montado cerca del techo. Directional spotlight for the illumination of sculptures and for general accent lighting. Excellent glare-free. For application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibitions, where high lumen packages are required. Attention should be paid to thermal radiation if the track is mounted close to the ceiling.

MAX-W | dISC 111

QR-111 G53 35/65W

115

Proyector para ser instalado a carril de pared de 12V. Adaptador para carril integrado. Spotlight to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

360º

ACCESORIOS/ACCESSORIES

Elemento apantallador tipo “nido de abeja”, realizado en aluminio y acabado en negro.

IP 20

dISC 111

BU60051W BU60051A BU60051B BU60051P

24º 35W

90º

60º

30º

60º

2500 Cd

30º

E(lx) h(m)

D(m) 24°

1 2500 0.39 2

625 0.78

278 1.17

156

100 1.95

1.56

0,11 Kg

RF18557

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

383 45_BUSCHFELD_W.indd 383

14/06/10 10:58

LIGHTLIGHT® WALL LightLight® WALL SYSTEM DESIGNED BY HANS BUSCHFELD SISTEMA dE ILUMINACIÓN PARA CUAdROS. 12V, 25A

LIGHTING SySTEM fOR PICTURES. 12V,25A

LightLight® WALL es el sistema de carril modular de baja tensión para instalarse a pared. Los carriles LightLight® son fácilmente instalables en la pared como carriles de cuadros convencionales. Diseñado para la iluminación de cuadros en diversas aplicaciones, incluida la residencial, oficinas y espacios de exhibición. Un sistema de conexión rápida conecta los elementos del carril al suministro de electricidad. Las luminarias LightLight® se pueden montar en cualquier lugar del carril, moverse o quitarse sin herramientas. Los adaptadores universales de las luminarias pueden sostener cuadros de hasta 10 kg de peso. El carril y sus accesorios están disponibles en cuatro acabados diferentes: aluminio anodizado, aluminio pulido, negro (aluminio anodizado), blanco (con recubrimiento de polvo de aluminio, RAL 9016 mate). Cuerpo de producto disponible en cuatro acabados diferentes: aluminio anodizado, aluminio pulido, negro (aluminio anodizado), blanco (con recubrimiento de polvo de aluminio, RAL 9016 mate). Colores especiales disponibles bajo pedido

LightLight ® WALL is the modular low-voltage track system for wall mounting. LightLight ® tracks are easily clipped onto the wall like conventional picture rails. Designed for picture illumination in various applications, including residential, offices, contract lighting and exhibition spaces. A spring-cushioned plug and screw system connects the track elements to the electricity supply. LightLight ® luminaires can be mounted anywhere on the installed track system, and moved or removed altogether without tools. Adjustable, universal hooks on the luminaires can take picture frames up to 10 kg (22 pounds) in weight. Track and system parts are available in four different finishes – alumatt, polished, black (anodized aluminium), white (powder-coated aluminium, RAL 9016 matt). Shades available in matching colours – alumatt, black (matt anodized aluminium), polished (hand polished) and white (RAL 9016 matt). Custom colours available on request.

TRANSfORMAdORES

Electronic and magnetic safety transformers complete the system, and guarantee safe, uninterrupted operation. The good electrical properties of the materials used, the «coaxiale» design, largediameter conductors and high-performance connectors make for low loss energy flow.

Transformadores electrónicos y ferromagnéticos completan el sistema, y garantizan la seguridad en caso de que se interrumpa el funcionamiento. Las buenas propiedades eléctricas de los materiales utilizados, el diseño coaxial, los conductores de gran diámetro y los conectores de alto rendimiento, dan un flujo de energía de baja pérdida. dISEñO dE LARGA dURACIÓN El diseño de LightLight ® es lógico y claro. Es único y perdura en el tiempo, tiene un diseño discreto y sin pretensiones que consigue que el ojo nunca se canse de él.

SySTEM TRANSfORMERS

LONG-LASTING dESIGN LightLight ® design is logical and clear. It is unique and timeless and so discreet and unassuming that the eye will never tire of it.

30mm

aluminio anodizado/ anodized aluminium

aluminio pulido/ polished aluminium

12 V

9,5 1:1

blanco/ white

negro/ black

384 45_BUSCHFELD_W.indd 384

14/06/10 10:58

LightLight速 WALL

W White / BLANCO A ANODiZeD ALUMiNiUM / ALUMINIO ANODIZADO B BLACk / NEGRO P POLiSheD ALUMiNiUM / ALUMINIO PULIDO

BU91002 BU91004 BU91006 BU91003

BU91304 BU91305 BU91307

BU91302

BU91106 BU91108 BU91110 BU91119

BU91114 BU91116 BU91118 BU91121

BU90007

BU91204 BU91206 BU91208 BU91209

BU91130 BU91132 BU91134 BU91136

BU91104 BU91105 BU91125

BU91212 BU91214 BU91216 BU91218

BU91418 BU91420 BU91422 BU91424

BU91102 BU91107 BU91123

BU90010 BU90011 BU90012

BU91426 BU91428 BU91430 BU91432

BU91504 BU91505

BU90013

SA-R iN ON DeMAND ON DeMAND SA-R ex BU91410 BU91412 BU91414 BU91416

h BU91502

BU91401

BU95208

BU90017

BU90019

385 45_BUSCHFELD_W.indd 385

14/06/10 10:59

LIGHTLIGHT® WALL LightLight® WALL SYSTEM DESIGNED BY HANS BUSCHFELD Carril de pared, L=2000, se puede acortar in situ. Incluye material de fijación. Wall track, L = 2000, can be shortened on site, includes mounting material.

Carril curvado convexo, L=1570.

BU91006 BU91002 BU91003 BU91004

ON DeMAND

Convex curved, track L=1570.

Conector de unión, 80–280° horizontal/horizontal, L=0. Conductivo/no conductivo. Joint connector, 80–280°, horizontal to horizontal, L=0 conductive / non-conductive.

ON DeMAND

Concave curved, track L=1570.

BU91502 no conductivo/ non conductive

Conector en ángulo, 90° horizontal/vertical, conductivo, L=35 conexión de la luminaria exterior.

BU95208

conductivo/ conductive

Ángulo de escalera, 70–290° conductivo, horizontal/inclinado, L=0. Conductivo/no conductivo. Stair case angle, 70–290°, conductive, horizontal to slant, L=0 conductive / non-conductive.

Carril curvado cóncavo, L=1570.

conductivo/ conductive

BU91504

no conductivo/ non conductive

BU91505

BU91430 BU91426 BU91432 BU91428

Angle connector, 90°, horizontal to vertical, conductive, L=35 luminaire connection on outside. Colores personalizados de acuerdo al sistema RAL.

ON DeMAND

Custom colour according to RAL system.

Conector lineal conductivo, L=0.

BU91302

Linear connector, conductive, L=0.

Conector lineal aislado, L=1 . Linear connector, insulating, L=1.

Esquina interior conductiva con ángulo de 90º, L=0.

Outer corner, 90°, conductive, L=35.

Conector de alimentación final, integrado, L=35, derecho, incluye 2 tapas finales. Power feed at end, including 2 end caps, recessed, L=35, right.

BU91305 BU91304 BU91307

BU91401

Conector de alimentación final, integrado, L=35, izquierdo, incluye 2 tapas finales. Power feed at end, including 2 end caps, recessed, L=35, left.

Conector de alimentación central, integrado, incluye 2 tapas finales, L=35. Power feed in centre, including 2 end caps, recessed, L=35.

Inner corner, 90°, conductive, L=0.

Esquina exterior conductiva con ángulo de 90º, L=35.

Conector en ángulo, 90° horizontal/vertical, conductivo, L=35 conexión de la luminaria interior. Angle connector, 90°, horizontal to vertical, conductive, L=35 luminaire connection on inside.

BU91414 BU91410 BU91416 BU91412

UP-socket, tipo Kaiser 1048-00.

BU91422 BU91418 BU91424 BU91420

BU91126 BU91122 BU91128 BU91124

BU91134 BU91130 BU91136 BU91132

BU91216 BU91212 BU91218 BU91214

BU90007

UP-socket, type Kaiser 1048-00.

386 45_BUSCHFELD_W.indd 386

14/06/10 11:04

LightLight® WALL

W White / BLANCO A ANODiZeD ALUMiNiUM / ALUMINIO ANODIZADO B BLACk / NEGRO P POLiSheD ALUMiNiUM / ALUMINIO PULIDO

Conector de alimentación final axial, derecha e izquierda, incluye 2 tapas finales, L=35. Power feed at end axial, right and left, including 2 end caps, L=35.

Conector de alimentación final, superior, L=35, derecho, incluye 2 tapas finales. Power feed at end, top, L=35, right, including 2 end caps.

Conector de alimentación final, superior, L=35, izquierdo, incluye 2 tapas finales. Power feed at end, top, L=35, left, including 2 end caps.

Conector de alimentación central, superior, incluye 2 tapas finales, L=35. Power feed in centre, top, including 2 end caps, L=35.

Conector de alimentación final axial, derecha e izquierda, incluye 2 tapas finales, L=0. Power feed at end, downwards right and left, including 2 end caps, L=0.

Conector de alimentación central, inferior, incluye 2 tapas finales, L=0. Power feed in centre, downwards, including 2 end caps, L=0.

Varilla de 2,6x1000, con soporte para cuadro.

BU91105 BU91104 BU91125

BU91110 BU91106 BU91119 BU91108

BU91118 BU91114 BU91121 BU91116

Cable de 1,0 x 1500, con soporte para cuadro.

BU90013

Picture cord 1.0 x 1500, with picture hook.

Soporte de cuadro adicional para varilla.

BU90019

Additional picture hook for picture rod.

Soporte de cuadro adicional para cable.

BU90017

Additional picture hook for picture cord.

BU91208 BU91204 BU91209 BU91206

BU91107 BU91102 BU91123

BU91203 BU91202 BU91205

BU90010

Picture rod 2.6 x 1000, with picture hook. Varilla de 2,6x350, con soporte para cuadro.

BU90011

Picture rod 2.6 x 1350, with picture hook. Varilla de 2,6x2000, con soporte para cuadro.

BU90012

Picture rod 2.6 x 2000, with picture hook.

387 45_BUSCHFELD_W.indd 387

14/06/10 11:07

LightLight® PEND/CEILING DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

VERSIÓN VERSION

TUBE

POINT

MINITUBE

dISC 70

dISC 111

QR-70

QR-111

PINPIN

B15

HALB

LÁMPARAS LAMPS

QR-CBC 51 clear

GX5.3 20/35/50W

QR-CBC 51

or frosted GX5.3 20/35/50W 38º 60º

QR-CBC 25 clear

GZ4 20/35W

QR-CBC 25

or frosted GZ4 20/35W

39º 42º

B15D 20/50W

G53 35/50/65W

QR-CBC 51 clear

GX5.3 20/35W

QR-CBC 51

or frosted GX5.3 20/35W 60º

QR-C 38 clear

B15d 20/35W

QR-C 38

or frosted B15d 20/35W

32º 40º

COLORES COLOURS

W BLANCO WHITE

A ALUMINIO ANOdIZAdO ANODIZED ALUMINIUM

B NEGRO ANOdIZAdO ANODIZED BLACK

P ALUMINIO PULIdO POLISHED ALUMINIUM

388 45_BUSCHFELD_W.indd 388

BAJO PEDIDO ON DEMAND

14/06/10 11:07

fLEX Directional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Designed for application in retail spaces, shopwindows displays, museums and exhibition spaces.

ROTACIÓN ROTATION FEATURES MAX 150

150

fLEX

360º

MAX Directional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Attention should be paid to thermal radiation if the track is mounted close to the ceiling. Designed for application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibition spaces, where high lumen packages are required.

180º

360º

1000

SHOP-V 100

1000

PINPIN

PINPIN Glare-free table and counter luminaire. Two adjustable (0°–25°) light sources contained in a double cylinder for extended beam spread. The ideal spacing between luminaire and table surface is 600–700mm. The rods can be shortened. Special lengths available on request. Recommended lamp 20 or 35W, 60° IRC. SHOP-V 100 Pendant luminaire for application above tables and counters. The ideal spacing between luminaire and table surface is 600 to 700mm. Rods can be shortened. Special lengths on request.

25º

BALANCE 50 Project luminaire for tables, counters and general lighting tasks. Attractive applied in groups. Only suitable for application with pendant system LightLight® PEND.

25º

BALANCE 50

fLEX Luminaria direccional para iluminación general e iluminación de acento. Orientable 360° y basculante 180°. Diseñada para su aplicación en tiendas, escaparates, exposiciones, museos y espacios expositivos. MAX Luminaria direccional para iluminación general e iluminación de acento. Orientable 360° y basculante 180°. Debe prestarse atención a la radiación térmica si el carril está montado cerca del techo. Diseñado para su aplicación en tiendas, escaparates exposiciones, museos y espacios expositivos, donde es necesario un alto flujo luminoso. PINPIN Luminaria suspendida para iluminación de mesas y mostradores que no produce deslumbramiento. Dispone de dos fuentes de luz ajustables (0° - 25°) contenidas en un cilindro doble. El espacio ideal entre la luminaria y la mesa es de 600-700mm. Las varillas se pueden acortar. Longitudes especiales disponibles bajo pedido. Lámpara recomendada de 20 ó 35W, 60° de IRC. SHOP-V 100 Luminaria suspendida para iluminación de mesas y mostradores. El espacio ideal entre la luminaria y la mesa es de 600 a 700mm. Las varillas se pueden acortar. Longitudes especiales bajo pedido. BALANCE 50 Luminaria de iluminación general para mostradores y mesas de trabajo. Disponible en dos tamaños. Sólo apto para la aplicación con sistema de carril LightLight® PEND.

500

389 45_BUSCHFELD_W.indd 389

14/06/10 11:07

LIGHTLIGHT® WALL FLEX DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

TUBE

POINT

dISC 70

Proyector para ser instalado a carril de superficie o de techo de 12V. Adaptador para carril integrado.

QRCBC 51 clear

fLEX | TUBE

MINITUBE

B15

BU32102W BU32102A BU32102B BU32102P

24º 50W

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

GX5.3 20/35/50W

36º 50W

IP 20

360º

90º

60º

D(m) 24°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 488 1.16

274

30º

176

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

0,07 Kg

E(lx) h(m)

3 30º

QRCBC 51 frosted

HALB

4392 Cd

2200 Cd

1.55 1.94 D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

30º

90º

E(lx) h(m)

3.41

GX5.3 20/35/50W

120

QRCBC 51 clear

fLEX | POINT

Proyector para ser instalado a carril de superficie o de techo de 12V. Adaptador para carril integrado.

24º 50W

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

QRCBC 51 frosted

BU32103W BU32103A BU32103B BU32103P

36º 50W

360º

IP 20

0,07 Kg

90º 60º

60º

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

4392 Cd

2200 Cd

30º

D(m) 24°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

176

1.55 1.94 D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

3.41

GX5.3 20/35/50W

390 45_BUSCHFELD_W.indd 390

14/06/10 11:07

LightLight® PEND/CEILING

W White / BLANCO A ANODiZeD ALUMiNiUM / ALUMINIO ANODIZADO B BLACk / NEGRO P POLiSheD ALUMiNiUM / ALUMINIO PULIDO

fLEX | dISC 70

QR-70 BA 15d 20/50W

Proyector para ser instalado a carril de superficie o de techo de 12V. Adaptador para carril integrado.

BU32005W BU32005A BU32005B BU32005P

8º 50W

60º

QRCBC 25 clear

50W

BU32105A BU32105B BU32105P

34º 35W

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

GZ4 20/35W

2 3125 0.26 4

781 0.51 500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

12500 Cd

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

30º

104 2.32

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34°

60º

0,06Kg

Proyector para ser instalado a carril de superficie o de techo de 12V. Adaptador para carril integrado.

D(m) 8°

1 12500 0.13

30º

fLEX | MINITUBE

60º

E(lx) h(m)

30º

24º

IP 20

90º

3 1389 0.38

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

360º

90º

2600 Cd

1 1341 0.61 2

335 1.22

149 1.82

2.43

30º

3.04

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1341 Cd/Klm

QRCBC 25 frosted

IP 20

360º

0,03 Kg

GZ4 20/35W Proyector para ser instalado a carril de superficie o de techo de 12V. Adaptador para carril integrado.

fLEX | B15

QR-C 38 clear B15d 20/35W

38º 35W

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

QR-C 38 frosted

BU32000P

IP 20

360º

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.72

30º

3.40

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

550 Cd

2.04

0,03 Kg

B15d 20/35W 82

fLEX | HALB

B15d 20/35W

QR-C 38 clear 25

QR-C 38 frosted

360º

Proyector para ser instalado a carril de superficie o de techo de 12V. Adaptador para carril integrado. Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated. IP 20

BU32001P

38º 35W

30º

550 Cd

30º

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.04 2.72

3.40

0,05 Kg

B15d 20/35W

391 45_BUSCHFELD_W.indd 391

14/06/10 11:08

LIGHTLIGHT® WALL MAX DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

150

MAX

360º

Luminaria direccional para iluminación general e iluminación de acento. Orientable 360° y basculante 180°. Debe prestarse atención a la radiación térmica si el carril está montado cerca del techo. Diseñado para su aplicación en tiendas, escaparates exposiciones, museos y espacios expositivos, donde es necesario un alto flujo luminoso.

180º

Directional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Attention should be paid to thermal radiation if the track is mounted close to the ceiling. Designed for application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibition spaces, where high lumen packages are required.

MAX | dISC 111

QR-111 G53 35/50/65W

115

Proyector para ser instalado a carril de superficie o de techo de 12V. Adaptador para carril integrado.

BU60050W BU60050A BU60050B BU60050P

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

360º

ACCESORIOS/ACCESSORIES

dISC 111

Elemento apantallador tipo “nido de abeja”, realizado en aluminio y acabado en negro.

IP 20

24º 65W

90º

60º

30º

8448 Cd

30º

E(lx) h(m)

D(m) 24°

1 8448 0.36 2 2112 0.72 3

939 1.08

528

338 1.80

1.44

0,11 Kg

RF18557

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

392 45_BUSCHFELD_W.indd 392

14/06/10 11:08

W White / BLANCO PINPIN A ANODiZeD ALUMiNiUM / ALUMINIO ANODIZADO

LightLight® PEND/CEILING

DESIGNED HANS BUSCHFELD B BLACk / BY NEGRO

P POLiSheD ALUMiNiUM / ALUMINIO PULIDO

PINPIN

1000

Luminaria suspendida para iluminación de mesas y mostradores que no produce deslumbramiento. Dispone de dos fuentes de luz ajustables (0° - 25°) contenidas en un cilindro doble. El espacio ideal entre la luminaria y la mesa es de 600-700mm. Las varillas se pueden acortar. Longitudes especiales disponibles bajo pedido. Lámpara recomendada de 20 ó 35W, 60° de IRC.

25º

Glare-free table and counter luminaire. Two adjustable (0°–25°) light sources contained in a double cylinder for extended beam spread. The ideal spacing between luminaire and table surface is 600–700mm. The rods can be shortened. Special lengths available on request. Recommended lamp 20 or 35W, 60° IRC.

PINPIN

25º

PINPIN

QRCBC 51 clear GX5.3 20/35W

QRCBC 51 frosted

Luminaria suspendida para iluminación de mesas y mostradores para ser instalada a carril de suspensión o de techo de 12V. Adaptador para carril integrado. Table and counter luminaire to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated. IP 20

0,17 Kg

BU33000W BU33000A BU33000B BU33000P

60º 20W

90º

60º

D(m) 60°

350

1.16

2.32

3.48

4.64

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

35W

E(lx) h(m)

30º

350 Cd

700 Cd

30º

5.80 D(m) 60°

700 1.14

175 2.27

3.41

4.55

5.68

GX5.3 20/35W

393 45_BUSCHFELD_W.indd 393

14/06/10 11:08

LIGHTLIGHT® SHOP-V 100 WALL DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

TUBE

dISC 70

MINITUBE

QRCBC 51 clear

SHOP-V 100 | TUBE

GX5.3 20/35/50W

B15

Luminaria suspendida para iluminación de mesas y mostradores para ser instalada a carril de suspensión o de techo de 12V. Adaptador para carril integrado.

BU35602W BU35602A BU35602B BU35602P

QRCBC 51 frosted

IP 20

50W

90º

60º

30º

Table and counter luminaire to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

24º

36º 50W

90º 60º

30º

0,09 Kg

4392 Cd

E(lx) h(m)

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

1.55

30º

176

1.94

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

2200 Cd

D(m) 24°

3.41

GX5.3 20/35/50W 25

SHOP-V 100 | dISC 70

QR-70 BA 15d 20/50W

IP 20

0,09 Kg

BU35505W BU35505A BU35505B BU35505P

8º 50W

D(m) 8°

1 12500 0.13 2 3125 0.26 3 1389 0.38

30º

24º 50W

12500 Cd

90º 60º

30º

781 0.51

30º

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

2600 Cd

30º

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

104 2.32

394 45_BUSCHFELD_W.indd 394

14/06/10 11:08

LightLight® PEND/CEILING

W White / BLANCO A ANODiZeD ALUMiNiUM / ALUMINIO ANODIZADO B BLACk / NEGRO P POLiSheD ALUMiNiUM / ALUMINIO PULIDO

QRCBC 25 clear GZ4 20/35W

QRCBC 25 frosted

SHOP-V 100 | MINITUBE

Luminaria suspendida para iluminación de mesas y mostradores para ser instalada a carril de suspensión o de techo de 12V. Adaptador para carril integrado.

BU35605A BU35605B BU35605P

34º 35W

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34° 1 1341 0.61 2

335 1.22

149 1.82

2.43

30º

3.04

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

Table and counter luminaire to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated. IP 20

90º

1341 Cd/Klm

0,06 Kg

GZ4 20/35W SHOP-V 100 | B15

QR-C 38 clear B15d 20/35W

QR-C 38 frosted B15d 20/35W

BU35500P

38º 35W

30º

550 Cd

30º

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.04 2.72

3.40

0,06 Kg

395 45_BUSCHFELD_W.indd 395

14/06/10 11:08

LIGHTLIGHT® BALANCE 50 WALL DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

TUBE

MINITUBE

dISC 70

QRCBC 51 clear

BALANCE 50 | TUBE

B15

Luminaria para ser instalada a carril de superficie de 12V. Adaptador para carril integrado. Luminaire to be installed on 12V pending track system. Track adapter integrated.

GX5.3 20/35/50W

BU37602W BU37602A BU37602B BU37602P

24º 50W

36º 50W

IP 20

90º

60º

30º

QRCBC 51 frosted

90º

4392 Cd

90º 60º

30º

E(lx) h(m)

D(m) 24°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

1.55

30º

176

1.94

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

30º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34°

60º

0,13 Kg

2200 Cd

3.41

GX5.3 20/35/50W

GZ4 20/35W

QRCBC 25 clear

BALANCE 50 | MINITUBE

Luminaria para ser instalada a carril de superficie de 12V. Adaptador para carril integrado. Luminaire to be installed on 12V pending track system. Track adapter integrated.

BU37605A BU37605B BU37605P

34º 35W

30º

1341 Cd/Klm

30º

1 1341 0.61 2

335 1.22

149 1.82

2.43

3.04

QRCBC 25 frosted

IP 20

0,07 Kg

GZ4 20/35W

396 45_BUSCHFELD_W.indd 396

14/06/10 11:08

LightLight® PEND

W White / BLANCO A ANODiZeD ALUMiNiUM / ALUMINIO ANODIZADO B BLACk / NEGRO P POLiSheD ALUMiNiUM / ALUMINIO PULIDO

BALANCE 50 | dISC 70

QR-70 BA 15d 20/50W

Luminaria para ser instalada a carril de superficie de 12V. Adaptador para carril integrado. Luminaire to be installed on 12V pending track system. Track adapter integrated.

BU37525W BU37525A BU37525B BU37525P

8º 50W

60º

QR-C 38 clear B15d 20/35W

60º

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 12500 0.13 2 3125 0.26 4

781 0.51

30º

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

50W

12500 Cd

Luminaria para ser instalada a carril de superficie de 12V. Adaptador para carril integrado.

BU37520P

38º 35W

Luminaire to be installed on 12V pending track system. Track adapter integrated.

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

30º

104 2.32

90º

E(lx) h(m)

60º

0,12 Kg

30º

BALANCE 50 | B15

90º

3 1389 0.38

24º

IP 20

90º

2600 Cd

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.72

30º

3.40

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

550 Cd

2.04

QR-C 38 frosted

IP 20

0,06 Kg

B15d 20/35W BALANCE 50 | MR16

QRCBC 51 clear GX5.3 20/35/50W

Luminaria para ser instalada a carril de superficie de 12V. Adaptador para carril integrado.

24º 50W

Luminaire to be installed on 12V pending track system. Track adapter integrated. 38º 50W

IP 20

0,04 Kg

D(m) 24°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

30º

176

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

QRCBC 51 frosted

BU37620P

30º

4392 Cd

2200 Cd

30º

1.55 1.94 D(m) 38°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

3.41

GX5.3 20/35/50W

397 45_BUSCHFELD_W.indd 397

14/06/10 11:08

LIGHTLIGHT® WALL LightLight® PEND SYSTEM DESIGNED BY HANS BUSCHFELD LightLight® PENd es el sistema de carril de baja tensión para ser instalado suspendido, es modular y de fácil mantenimiento. El carril se suspende del techo a través de cables de acero.

LightLight® PENd is the maintenance-friendly, modular low-voltage track system for pendant mounting. The track is suspended from the ceiling via steel cables.

SISTEMA 12V, 25A

A spring-cushioned plug and screw system connects the track elements to the electricity supply. LightLight® spots and LightLight® pendants can be mounted anywhere on the installed track system, and moved or removed altogether without tools. Track and system parts are available in four different finishes – alumatt, polished, black (anodized aluminium), white (powder-coated aluminium, RAL 9016 matt). Shades available in matching colours – alumatt, black (matt anodized aluminium), polished (hand polished) and white (RAL 9016 matt). Custom colours available on request. A 230V mains lead can be fed invisibly in the upper low voltage track channel to supply, for example, a system transformer, if the ceiling outlet lies unfavourably (on request).

Un sistema de conexión rápida conecta los elementos del carril al suministro de electricidad. Las luminarias LightLight® se pueden montar en cualquier lugar del carril, moverse o quitarse sin herramientas. El carril y sus accesorios están disponibles en cuatro acabados diferentes: aluminio anodizado, aluminio pulido, negro (aluminio anodizado), blanco (con recubrimiento de polvo de aluminio, RAL 9016 mate). Cuerpo de producto disponible en cuatro acabados diferentes: aluminio anodizado, aluminio pulido, negro (aluminio anodizado), blanco (con recubrimiento de polvo de aluminio, RAL 9016 mate). Colores especiales disponibles bajo pedido. El cable de alimentación de 230V puede ser colocado de forma invisible en el canal superior del carril, para alimentar transformadores lejos de la salida de cable de la instalación (bajo pedido). SISTEMA dE SEGURIdAd A TRAVéS dE TRANSfORMAdORES Transformadores electrónicos y ferromagneticos completan el sistema, y garantizan la seguridad en caso de que se interrumpa el funcionamiento. Las buenas propiedades eléctricas de los materiales utilizados, el diseño coaxial, los conductores de gran diámetro y los conectores de alto rendimiento, dan un flujo de energía de baja pérdida.

SySTEM. 12V, 25A

SAfETy THROUGH SySTEM TRANSfORMERS Electronic and magnetic safety transformers complete the system, and guarantee safe, uninterrupted operation. The good electrical properties of the materials used, the «coaxiale» design, largediameter conductors and high-performance connectors make for low loss energy flow. SAfETy THROUGH LONG-LASTING dESIGN LightLight® design is logical and clear. It is unique and timeless and so discreet and unassuming that the eye will never tire of it.

dISEñO dE LARGA dURACIÓN

28mm

El diseño de LightLight® es lógico y claro. Es único y perdura en el tiempo, tiene un diseño discreto y sin pretensiones que consigue que el ojo nunca se canse.

12 V

10 1:1

398 45_BUSCHFELD_W.indd 398

14/06/10 11:08

W White / BLANCO A ANODiZeD ALUMiNiUM / ALUMINIO ANODIZADO B BLACk / NEGRO P POLiSheD ALUMiNiUM / ALUMINIO PULIDO

LightLight速 PEND

aluminio anodizado/ anodized aluminium

aluminio pulido/ polished aluminium

blanco/ white

negro/ black

399 45_BUSCHFELD_W.indd 399

14/06/10 11:08

LIGHTLIGHT速 WALL LightLight速 PEND SYSTEM DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

BU93535 BU93525 BU93545 BU93555

BU93109

BU93232 BU93202 BU93242

BU93332 BU93302 BU93342

BU93432 BU93402 BU93442

BU93110

BU93234 BU93204 BU93244

BU93334 BU93304 BU93344

BU93434 BU93404 BU93444

BU93336 BU93306 BU93346

BU93436 BU93406 BU93446

BU93566

BU93604

BU93062

BU93103

BU93206

BU93338 BU93308 BU93348

BU93438 BU93408 BU93448

BU93105

BU93208

BU93330 BU93310 BU93340

BU93430 BU93410 BU93440

BU93052

BU93136 BU93106 BU93146

BU93034 BU93004 BU93044 BU93024

BU93038 BU93008 BU93048 BU93028 BU93532 BU93502 BU93542 BU93012 BU93014 BU93013 BU93011

BU93016 BU93019 BU93017 BU93015

400 45_BUSCHFELD_W.indd 400

14/06/10 11:08

LightLight® PEND

W White / BLANCO A ANODiZeD ALUMiNiUM / ALUMINIO ANODIZADO B BLACk / NEGRO P POLiSheD ALUMiNiUM / ALUMINIO PULIDO

Carril suspendido, L=2000, sin cable de supensión. Puede acortarse in-situ. Pendant track, L=2000, without cable supension. Can be shortened on site.

Carril suspendido con alimentación, L=2000, sin cable de supensión. No puede acortarse in-situ. Con 2 tapas finales y 1 varilla de alimentación, L=2000, se puede cortar en secciones. Derecha o izquierda.

BU93032 BU93002 BU93042 BU93022

BU93034 BU93004 BU93044 BU93024

Pendant track with power feed, L=2000, without cable supension. Cannot be shortened on site. With 2 end caps and 1 power rod, L=2000, can be cut into sections. Right or left. Carril suspendido con alimentación, L=2000, sin cable de supensión. No puede acortarse in-situ. Con 2 tapas finales y 1 varilla de alimentación, L=2000, se puede cortar en secciones. Central.

BU93038 BU93008 BU93048 BU93028

Power feed, including 2 end caps, top, L=35, with plug-type connection for rods. Centre. Conector de alimentación, incluye 2 tapas finales, axial, L=35, derecha o izquierda, tornillo de conexión. Power feed, including 2 end caps, axial, L=35, right or left, screw connection.

Track curved, L=1570. Without power feed can be shortened on site. Carril curvado, L=1570. Con conector de alimentación izquierdo no puede acortarse in-situ. Track curved, L=1570. With power feed left cannot be shortened on site. Carril curvado, L=1570. Con conector de alimentación derecho no puede acortarse in-situ.

Colores especiales de acuerdo con el sistema RAL.

LV-canopy, with plug-in coupling for power rods, cover plate 100x100. Recessed. BU93012 BU93014 BU93013 BU93011

Canopla con plug-in de conexión para las varillas, con placa 100x100. Superficie.

BU93016 BU93019 BU93017 BU93015

Caja de distribución para alimentación eléctrica directa, con cubierta de 100x100. Empotrado.

BU91105 BU91104 BU91125

ON DeMAND

Custom colour according to RAL system.

Canopla con plug-in de conexión para las varillas, con placa 100x100. Empotrado.

Power feed, including 2 end caps, top, L=35, with plug-type connection for rods. Right or left.

Conector de alimentación, incluye 2 tapas finales, superior, L=35, con conexión rápida para las varillas. Central.

ON DeMAND

Track curved, L=1570. With power feed right cannot be shortened on site.

Pendant track with power feed, L=2000, without cable supension. Cannot be shortened on site. With 2 end caps and 1 power rod, L=2000, can be cut into sections. Centre. Conector de alimentación, incluye 2 tapas finales, superior, L=35, con conexión rápida para las varillas. Derecha o izquierda.

Carril curvado, L=1570. Sin conector de alimentación puede acortarse in-situ.

LV-canopy, with plug-in coupling for power rods, cover plate 100x100. Surface-mounted.

Ceiling distribution box for mains supply, with cover plate 100x100. Recessed.

Caja de distribución para alimentación eléctrica directa, con cubierta de 100x100. Superficie.

BU93535 BU93525 BU93545 BU93555

BU93534 BU93524 BU93544 BU93554

BU93517 BU93510 BU93518 BU93516

BU93537 BU93500 BU93538 BU93536

Ceiling distribution box for mains supply, with cover plate 100x100. Surface- mounted.

Varilla, L=2000, se puede cortar en secciones.

BU93566

Power rod, L=2000, can be cut into sections.

401 45_BUSCHFELD_W.indd 401

14/06/10 11:10

LIGHTLIGHT® WALL LightLight® PEND SYSTEM DESIGNED BY HANS BUSCHFELD Unión para varilllas de más de 1 metro.

BU93062

Spacer for power rods longer than 1 metre.

Conector en ángulo de 90°, L=10. Con cable, L=1500. No conductivo. Angle connector 90°, L=10. With cord, L=1500. Non-conductive.

Conector macho de alimentación con tornillo. Male connector for power feed, screw terminal.

Conector lineal L=0. Con cable, L=1500. Conductivo.

BU93052W BU93052A BU93052B

BU93109

Linear connector L=0. With cord, L=1500. Conductive.

Conector lineal L=0. Con cable, L=1500. No conductivo.

BU93110

BU93103

Angle connector 90°, L=10. With cord, L=1500. Conductive.

Conjunto conector 80-280º, L=0. Con cable, L=1500, corte en inglete en el sitio. No conductivo.

BU93208

Conector en T, L=10. Con cable, L=1500. Conexión de tres vías. Conductivo.

Conector en T, L=10. Con cable, L=1500. Conexión lineal. Conductivo.

BU93332 BU93302 * BU93342

BU93334 BU93304 * BU93344

T-connector, L=10. With cord, L=1500. Linear conductive.

BU93105

Linear connector L=0. Without cord. Non-conductive.

Conector en ángulo de 90°, L=10. Con cable, L=1500. Conductivo.

Joint connector 80–280°, L=0. With cord, L=1500, mitre cut on site. Conductive.

T-connector, L=10. With cord, L=1500. Three-way conductive.

Linear connector L=0. Without cord. Conductive.

Conector lineal L=0. Sin cable. No conductivo.

BU93206

Joint connector 80–280°, L=0. With cord, L=1500, mitre cut on site. Non-conductive.

Linear connector L=0. With cord, L=1500. Non-conductive.

Conector lineal L=0. Sin cable. Conductivo.

Conjunto conector 80-280º, L=0. Con cable, L=1500, corte en inglete in-situ. Conductivo.

BU93234 BU93204 BU93244

Conector en T, L=10. Con cable, L=1500. Conexión derecha.

BU93336 BU93306 * BU93346

T-connector, L=10. With cord, L=1500. Right-hand conductive.

BU93232 BU93202 * BU93242

Conector en T, L=10. Con cable, L=1500. Conexión izquierda.

BU93338 BU93308 * BU93348

T-connector, L=10. With cord, L=1500. Left-hand conductive.

Utilizar la misma referencia también para el acabado aluminio pulido. Use the same article code also for the polished aluminum finish.

402 45_BUSCHFELD_W.indd 402

14/06/10 11:14

LightLight® PEND

W White / BLANCO A ANODiZeD ALUMiNiUM / ALUMINIO ANODIZADO B BLACk / NEGRO P POLiSheD ALUMiNiUM / ALUMINIO PULIDO

Conector en T, L=10. Con cable, L=1500. No conductivo. T-connector, L=10. With cord, L=1500. Non-conductive.

Conector en cruz, L=10. Con cable, L=1500. Conexión de cuatro vías. Cross connector, L=10. With cord, L=1500. Four-way conductive.

Conector en cruz, L=10. Con cable, L=1500. Conexión de tres vías. Cross connector, L=10. With cord, L=1500. Three-way conductive.

Conector en cruz, L=10. Con cable, L=1500. Conexión lineal. Cross connector, L=10. With cord, L=1500. Linear conductive.

Conector en cruz, L=10. Con cable, L=1500. Conexión en ángulo.

BU93330 BU93310 * BU93340

BU93432 BU93402 * BU93442

Tapa final, L=10. Con cable, L=1500. End element, L=10. With cord, L=1500.

Sujeción a pared, L=10. Con tornillo y enganche a la pared. Wall fastener, L=10. With screw and wall plug.

BU93136 BU93106 * BU93146

BU93532 BU93502 * BU93542

BU93434 BU93404 * BU93444

BU93436 BU93406 * BU93446

BU93438 BU93408 * BU93448

Cross connector, L=10. With cord, L=1500. Angular conductive.

Conector en cruz, L=10. Con cable, L=1500. No conductivo.

BU93430 BU93410 * BU93440

Cross connector, L=10. With cord, L=1500. Non-conductive.

Cable de supensión, L=1500. Puede colocarse en cualquier posición.

BU93604

Cable supension, L=1500. Can be positioned as required. *

Utilizar la misma referencia también para el acabado aluminio pulido. Use the same article code also for the polished aluminum finish.

403 45_BUSCHFELD_W.indd 403

14/06/10 11:17

LightLight® CEILING SYSTEM DESIGNED BY HANS BUSCHFELD LightLight® CEILING es el sistema de carril de baja tensión, para instalarse a techo. El carril de superficie se monta en el techo usando pernos. SISTEMA 12V, 25A

LightLight® CEILING is a maintenance-friendly, modular low-voltage track system for surface mounting on the ceiling. The track is surface-mounted on the ceiling using bolt adapters. SySTEM. 12V, 25A

SISTEMA dE SEGURIdAd A TRAVéS dE TRANSfORMAdORES

SAfETy THROUGH SySTEM TRANSfORMERS

Transformadores electrónicos y ferromagneticos completan el sistema, y garantizan la seguridad en caso de que se interrumpa el funcionamiento. Las buenas propiedades eléctricas de los materiales utilizados, el diseño coaxial, los conductores de gran diámetro y los conectores de alto rendimiento, dan un flujo de energía de baja pérdida.

dISEñO dE LARGA dURACIÓN

LightLight® design is logical and clear. It is unique and timeless and so discreet and unassuming that the eye will never tire of it.

El diseño de LightLight® es lógico y claro. Es único y perdura en el tiempo, tiene un diseño discreto y sin pretensiones que consigue que el ojo nunca se canse de él.

SAfETy THROUGH LONG-LASTING dESIGN

28mm

aluminio anodizado/ anodized aluminium

12 V

aluminio pulido/ polished aluminium

10 1:1

blanco/ white

negro/ black

404 45_BUSCHFELD_W.indd 404

14/06/10 11:17

LightLight速 CEILING

BU95038 BU95008 BU95048 BU95028

BU95034 BU95004 BU95044 BU95024

BU95016 BU95019 BU95017 BU95015

BU95012 BU95014 BU95013 BU95011

BU91105 BU91104 BU91125

BU91107 BU91102 BU91123

BU91302

BU91305 BU91304 BU91307

BU95232 BU95202 BU95242

BU91502

BU95234 BU95204 BU95244

BU95208

BU95332 BU95302 BU95342

BU95432 BU95402 BU95442

BU95334 BU95304 BU95344

BU95434 BU95404 BU95444

BU95336 BU95306 BU95346

BU95436 BU95406 BU95446

BU95338 BU95308 BU95348

BU95438 BU95408 BU95448

BU95330 BU95310 BU95340

BU95430 BU95410 BU95440

405 45_BUSCHFELD_W.indd 405

14/06/10 11:17

LIGHTLIGHT® WALL SYSTEM LightLight® CEILING DESIGNED BY HANS BUSCHFELD Carril de superficie, L=2000. Puede acortarse in-situ, incluye material de montaje. Ceiling track, L=2000. Can be shortened on site, incl. mounting material. Carril de superficie con alimentación, L=2000. No puede acortarse in-situ. Con placa protectora de 100x100, con alimentación atornillada. Derecho o izquierdo.

BU95032 BU95002 BU95042 BU95022

BU95034 BU95004 BU95044 BU95024

Power feed, L=35. With cover plate 100x100, plug with screw terminal. Right or left.

Conector de alimentación, L=35. Con placa protectora de 100x100, con alimentación atornillada. Central. Power feed, L=35. With cover plate 100x100, plug with screw terminal. Centre.

Conector de alimentación, L=35. Derecho o izquierdo, con alimentación atornillada para cable trenzado. Axial.

Track curved, L=1570. Without power feed can be shortened on site. Carril curvado, L=1570. Con conector de alimentación izquierdo. No puede acortarse in-situ. Track curved, L=1570. With power feed left cannot be shortened on site.

Track curved, L=1570. With power feed right cannot be shortened on site. BU95038 BU95008 BU95048 BU95028

Ceiling track with power feed, L=2000. Cannot be shortened. With cover plate 100x100, plug with screw terminal. Centre. Conector de alimentación, L=35. Con placa protectora de 100x100, con alimentación atornillada. Derecho o izquierdo.

ON DeMAND

Carril curvado, L=1570. Con conector de alimentación derecho. No puede acortarse in-situ.

Ceiling track with power feed, L=2000. Cannot be shortened. With cover plate 100x100, plug with screw terminal. Right or left. Carril de superficie con alimentación, L=2000. No puede acortarse in-situ. Con placa protectora de 100x100, con alimentación atornillada. Central.

Carril curvado, L=1570. Sin conector de alimentación. Puede acortarse in-situ.

Colores especiales de acuerdo con el sistema RAL.

ON DeMAND

Custom colour according to RAL system.

BU95012 BU95014 BU95013 BU95011

BU95016 BU95019 BU95017 BU95015

Conector lineal conductivo L=0.

BU91302

Linear connector conductive, L=0.

Conector lineal aislado, L=0 . Linear connector insulating, L=0.

BU91105 BU91104 * BU91125

Conector en ángulo de 90°, L=10. Conductivo.

BU91107 BU91102 * BU91123

Conector en ángulo de 90°, L=10. No conductivo.

Angle connector 90°, L=10. Conductive.

BU91305 BU91304 * BU91307

BU95232 BU95202 * BU95242

Power feed, L=35. Right or left, with screw terminal, for stranded cable. Axial.

Conector de alimentación, L=35. Derecho o izquierdo, con alimentación atornillada. Inferior.

Angle connector 90°, L=10. Non-conductive.

BU95234 BU95204 * BU95244

Power feed, L=35. Right or left, with screw terminal, for stranded cable. Downwards. *

Utilizar la misma referencia también para el acabado aluminio pulido. Use the same article code also for the polished aluminum finish.

406 45_BUSCHFELD_W.indd 406

14/06/10 11:21

LightLight® CEILING

W White / BLANCO A ANODiZeD ALUMiNiUM / ALUMINIO ANODIZADO B BLACk / NEGRO P POLiSheD ALUMiNiUM / ALUMINIO PULIDO

Conjunto conector 80–280°, L=0. Corte en inglete in-situ. Conductivo.

BU91502

Cross connector, L=10. Four-way conductive.

Joint connector 80–280°, L=0. Mitre cut on site required. Conductive.

Conjunto conector 80–280°, L=0. Corte en inglete in-situ. No conductivo.

BU95208

T-connector, L=10. Three-way conductive.

Conector en T, L=10. Conexión lineal. T-connector, L=10. Linear conductive.

Conector en T, L=10. Conexión derecha. T-connector, L=10. Right-hand conductive.

Conector en T, L=10. Conexión izquierda. T-connector, L=10. Left-hand conductive.

Conector en T, L=10. No conductivo. T-connector, L=10. Non-conductive.

Conector en cruz, L=10. Conexión de tres vías. Cross connector, L=10. Three-way conductive.

Joint connector 80–280°, L=0. Mitre cut on site required. Non-conductive.

Conector en T, L=10. Conexión de tres vías.

Conector en cruz, L=10. Conexión de cuatro vías.

BU95332 BU95302 * BU95342

BU95334 BU95304 * BU95344

BU95336 BU95306 * BU95346

Conector en cruz, L=10. Conexión lineal. Cross connector, L=10. Linear conductive.

Conector en cruz, L=10. Conexión en ángulo. Cross connector, L=10. Angular conductive.

Conector en cruz, L=10. No conductivo. Cross connector, L=10. Non-conductive.

BU95432 BU95402 * BU95442

BU95434 BU95404 BU95444

BU95436 BU95406 * BU95446

BU95438 BU95408 BU95448

BU95430 BU95410 * BU95440

BU95338 BU95308 * BU95348

BU95330 BU95310 * BU95340

Utilizar la misma referencia también para el acabado aluminio pulido. Use the same article code also for the polished aluminum finish.

407 45_BUSCHFELD_W.indd 407

14/06/10 11:25

LightLight® IN SYSTEM DESIGNED BY HANS BUSCHFELD LightLight® IN es un sistema de carril modular empotrable a muy baja tensión y de fácil mantenimiento , que utiliza los nuevos materiales de “Soft Architecture” para placas de escayola en aplicaciones en techo o pared.

LightLight IN is a maintanance-friendly, modular low-voltage track system for recessed mounting, using the new soft architecture components for gypsum plaster boards on walls or ceilings.

SISTEMA 12V, 25A

SySTEM. 12V, 25A

SISTEMA dE SEGURIdAd A TRAVéS dE TRANSfORMAdORES Transformadores electrónicos y ferromagneticos completan el sistema, y garantizan la seguridad en caso de que se interrumpa el funcionamiento. Las buenas propiedades eléctricas de los materiales utilizados, el diseño coaxial, los conductores de gran diámetro y los conectores de alto rendimiento, dan un flujo de energía de baja pérdida.

SAfETy THROUGH SySTEM TRANSfORMERS

dISEñO dE LARGA dURACIÓN

SAfETy THROUGH LONG-LASTING dESIGN

El diseño de LightLight® es lógico y claro. Es único y perdura en el tiempo, tiene un diseño discreto y sin pretensiones que consigue que el ojo nunca se canse de él.

LightLight® design is logical and clear. It is unique and timeless and so discreet and unassuming that the eye will never tire of it.

PROfILE SURfACE 3M

ENdCAP SURfACE

CORNER SURfACE

50mm

200mm

250mm

100mm

12 V 250mm

200mm

225mm

SA.2223.1

SA.2226.1

SA.2225.1

PROfILE fLUSHEd 3M

CORNER fLUSHEd

ENdCAP fLUSHEd

155mm

150mm

225mm 60mm

155mm

75mm

12 V 150mm

SA.2213.1

225mm

SA.2216.1

150mm

SA.2215.1

408 45_BUSCHFELD_W.indd 408

14/06/10 11:25

LightLight® IN Carril para montaje empotrado, L=2000. Puede acortarse in-situ. No incluye material de montaje. Track for recessed mounting, L=2000. Can be shortened on site. Without mounting set.

Carril para montaje empotrado con conector de alimentación (tornillo de conexión), no puede acortarse in-situ. Incluye 2 tapas finales. Derecha o izquierda, L=2000. No incluye material de montaje.

BU93032 BU93002 BU93042 BU93022

Conector de alimentación, incluye 2 tapas finales, superior, L=35, con tornillo de conexión. Central.

BU93036 BU93006 BU93046 BU93026

Conector de alimentación, incluye 2 tapas finales, axial, L=35. Derecha o izquierda, tornillo de conexión.

BU93037 BU93007 BU93047 BU93027

Track for recessed mounting with power feed (screw connection), cannot be shortened on site. 2 end caps including. Centre, L=2000. Without mounting set. Carril para montaje empotrado con conector de alimentación (tornillo de conexión), no puede acortarse in-situ. Incluye 2 tapas finales. Derecha o izquierda, L=660. No incluye material de montaje.

BU91105 BU91104 * BU91125

Power feed, including 2 end caps. Axial, L=35. Right or left, screw connection.

Track for recessed mounting with power feed (screw connection), cannot be shortened on site. 2 end caps including. Right or left, L=2000. Without mounting set. Carril para montaje empotrado con conector de alimentación (tornillo de conexión), no puede acortarse in-situ. Incluye 2 tapas finales. Central, L=2000. No incluye material de montaje.

Power feed, including 2 end caps. Top, L=35, with screw connection. Centre.

BU93616 BU93619 BU93617 BU93615

Conector lineal conductivo L=0. Linear connector conductive, L=0.

Conector lineal aislado, L=1 . Linear connector insulating, L=1.

BU93035

BU93111

Conector en ángulo de 90°, L=0. Corte en inglete in-situ. Angle connector 90°, L=0. Mitre cut on site.

BU91305 BU91304 * BU91307

conductivo/ conductive

BU93113 no conductivo/ non conductive

BU93115

Track for recessed mounting with power feed (screw connection), cannot be shortened on site. 2 end caps including. Right or left, L=660. Without mounting set. Carril para montaje empotrado con conector de alimentación (tornillo de conexión), no puede acortarse in-situ. Incluye 2 tapas finales. Derecha o izquierda, L=330. No incluye material de montaje.

BU93033

Connector for corner surface SA.2226.1.

conductivo/ conductive

BU93119W BU93119A BU93119B BU93119P no conductivo/ non conductive

Track for recessed mounting with power feed (screw connection), cannot be shortened on site. 2 end caps including. Right or left, L=330. Without mounting set. Conector de alimentación, incluye 2 tapas finales, superior, L=35, con tornillo de conexión. Derecha o izquierda.

Conector en ángulo para superficie SA.2226.1.

BU93121W BU93121A BU93121B BU93121P BU93612 BU93614 BU93613 BU93611

Power feed, including 2 end caps. Top, L=35, with screw connection. Right or left. *

Utilizar la misma referencia también para el acabado aluminio pulido. Use the same article code also for the polished aluminum finish.

409 45_BUSCHFELD_W.indd 409

18/06/10 11:48

LIGHTLIGHT® WALL LightLight® MONO DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

VERSIÓN VERSION

TUBE

POINT

MINITUBE

dISC 70

PINPIN

B15

HALB

LÁMPARAS LAMPS

QR-CBC 51 clear

GX5.3 20/35/50W

QR-CBC 51

or frosted GX5.3 20/35/50W 38º 60º

QR-CBC 25 clear

GZ4 20/35W

QR-CBC 25

or frosted GZ4 20/35W

39º 42º

QR-70

B15D 20/50W

QR-CBC 51 clear

GX5.3 20/35W

QR-CBC 51

or frosted GX5.3 20/35W 60º

QR-C 38 clear

B15d 20/35W

QR-C 38

or frosted B15d 20/35W

32º 40º

COLORES COLOURS

W BLANCO WHITE

A ALUMINIO ANOdIZAdO ANODIZED ALUMINIUM

B NEGRO ANOdIZAdO ANODIZED BLACK

P ALUMINIO PULIdO POLISHED ALUMINIUM

410 45_BUSCHFELD_W.indd 410

BAJO PEDIDO ON DEMAND

14/06/10 11:25

W White / BLANCO A ANODiZeD ALUMiNiUM / ALUMINIO ANODIZADO B BLACk / NEGRO P POLiSheD ALUMiNiUM / ALUMINIO PULIDO

ROTACIÓN ROTATION FEATURES SHOP MONO RECESSEd

SHOP MONO SURfACE

100x100 ø74

PINPIN MONO

100x100 h=35 SURfACE 100x100 h=35

RECESSEd 100x100 ø74

700

SHOP MONO Luminaria de iluminación general para ser instalada a pared con sistema de montaje empotrado o de superficie. Luminaria empotrada con caja de instalación a pared y cubierta. El transformador debe ser pedido por separado. La versión montada en superficie se suministra con transformador electrónico dimable. PINPIN MONO Luminaria para iluminación de mesas y mostradores para ser instalada a pared con sistema de montajeempotrado o de superficie que no produce deslumbramiento. Dispone de dos fuentes de luz ajustables (0° - 25°) contenidas en un cilindro doble. La versión empotrada se suministra con caja de instalación a pared y cubierta. El transformador debe de pedirse por separado. La versión montada en superficie se suministra con transformador electrónico dimable Lámpara recomendada de 20 ó 35W, 60° de IRC. SHOP MONO Wall and pendant luminaire for general and accent lighting for recessed or surface mounting. Recessed luminaire supplied with wall box and cover plate. Transformer to be ordered separately. Surface-mounted version supplied with integral dimmable electronic transformer.

2000

INSTALLATION | WALL-MOUNTEd | RECESSEd

INSTALLATION | WALL-MOUNTEd | SURfACE

PINPIN MONO Glare-free table and counter luminaire for recessed or surface mounting. Two adjustable (0°–25°) light sources contained in a double cylinder for extended beam spread. Recessed luminaire supplied with wall box and cover plate. Transformer to be ordered separately. Surface-mounted version with dimmable electronic transformer. Recommended lamp 35W, 60° IRC.

INSTALLATION | CEILING-MOUNTEd | RECESSEd

INSTALLATION | CEILING-MOUNTEd | SURfACE 25º

25º

411 45_BUSCHFELD_W.indd 411

14/06/10 11:26

LIGHTLIGHT® SHOP MONO WALL DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

TUBE

POINT

dISC 70

Luminaria para ser instalada a techo/pared. Transformador no incluido.

QRCBC 51 clear

SHOP MONO | TUBE RECESSEd

MINITUBE

Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

GX5.3 20/35/50W

B15

BU25302W BU25302A BU25302B BU25302P

HALB

24º 50W

36º 50W

IP 20

90º

60º

D(m) 24°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 488 1.16

274

30º

176

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

0,14 Kg

E(lx) h(m)

3 30º

QRCBC 51 frosted

90º

4392 Cd

1.94 D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

2200 Cd

1.55

3.41

GX5.3 20/35/50W

120

QRCBC 51 clear

SHOP MONO | POINT RECESSEd

Luminaria para ser instalada a techo/pared. Transformador no incluido. Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

QRCBC 51 frosted

BU25303W BU25303A BU25303B BU25303P

24º 50W

36º

IP 20

0,14 Kg

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

30º

176

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

50W

D(m) 24°

30º

4392 Cd

2200 Cd

30º

1.55 1.94 D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

3.41

GX5.3 20/35/50W

412 45_BUSCHFELD_W.indd 412

14/06/10 11:26

LightLight® MONO

W White / BLANCO A ANODiZeD ALUMiNiUM / ALUMINIO ANODIZADO B BLACk / NEGRO P POLiSheD ALUMiNiUM / ALUMINIO PULIDO

SHOP MONO | dISC 70 RECESSEd

QR-70 BA 15d 20/50W

Luminaria para ser instalada a techo/pared. Transformador no incluido. Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

BU25205W BU25205A BU25205B BU25205P

8º 50W

60º

50W

BU25305A BU25305B BU25305P

34º 35W

Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

GZ4 20/35W

D(m) 8°

1 12500 0.13 2 3125 0.26 4

781 0.51

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

12500 Cd

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

30º

104 2.32

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34°

60º

0,13 Kg

Luminaria para ser instalada a techo/pared. Transformador no incluido.

QRCBC 25 clear

60º

E(lx) h(m)

30º

SHOP MONO | MINITUBE RECESSEd

90º

3 1389 0.38

24º

IP 20

90º

2600 Cd

1 1341 0.61 2

335 1.22

149 1.82

2.43

30º

3.04

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1341 Cd/Klm

QRCBC 25 frosted

IP 20

0,11 Kg

GZ4 20/35W Luminaria para ser instalada a techo/pared. Transformador no incluido.

SHOP MONO | B15 RECESSEd

QR-C 38 clear

Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

B15d 20/35W

BU25200W BU25200A BU25200B BU25200P

38º 35W

30º

550 Cd

IP 20

550 0.68

137 1.36

2.72

30º

3.40

90º

E(lx) h(m)

QR-C 38 frosted

D(m) 38°

2.04

0,11 Kg

B15d 20/35W 82

SHOP MONO | HALB RECESSEd

B15d 20/35W

QR-C 38 clear 25

Luminaria para ser instalada a techo/pared. Transformador no incluido. Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

QR-C 38 frosted

IP 20

BU25201W BU25201A BU25201B BU25201P

38º 35W

90º 60º

30º

60º

550 Cd

30º

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.04 2.72

3.40

0,12 Kg

B15d 20/35W

413 45_BUSCHFELD_W.indd 413

14/06/10 11:26

LIGHTLIGHT® SHOP MONO WALL DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

TUBE

POINT

dISC 70

Luminaria para ser instalada a techo o pared. Transformador incluido.

QRCBC 51 clear

SHOP MONO | TUBE SURfACE

MINITUBE

Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

GX5.3 20/35/50W

B15

BU26302W BU26302A BU26302B BU26302P

HALB

24º 50W

36º 50W

IP 20

90º

60º

D(m) 24°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 488 1.16

274

30º

176

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

0,38 Kg

E(lx) h(m)

3 30º

QRCBC 51 frosted

90º

4392 Cd

1.94 D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

2200 Cd

1.55

3.41

GX5.3 20/35/50W

120

QRCBC 51 clear

SHOP MONO | POINT SURfACE

Luminaria para ser instalada a techo o pared. Transformador incluido. Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

24º 50W

30º

QRCBC 51 frosted

BU26303W BU26303A BU26303B BU26303P

36º 50W

IP 20

0,38 Kg

4392 Cd

90º 60º

30º

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

1.55

30º

176

1.94

90º

E(lx) h(m)

60º

2200 Cd

D(m) 24°

30º

D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

3.41

GX5.3 20/35/50W

414 45_BUSCHFELD_W.indd 414

14/06/10 11:26

LightLight® MONO

W White / BLANCO A ANODiZeD ALUMiNiUM / ALUMINIO ANODIZADO B BLACk / NEGRO P POLiSheD ALUMiNiUM / ALUMINIO PULIDO

SHOP MONO | dISC 70 SURfACE

QR-70

Luminaria para ser instalada a techo o pared. Transformador incluido. Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

BA 15d 20/50W

BU26205W BU26205A BU26205B BU26205P

8º 50W

60º

50W

BU26305A BU26305B BU26305P

34º 35W

Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

GZ4 20/35W

D(m) 8°

1 12500 0.13 2 3125 0.26 4

781 0.51

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

12500 Cd

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

30º

104 2.32

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34°

60º

0,37 Kg

Luminaria para ser instalada a techo o pared. Transformador incluido.

QRCBC 25 clear

60º

E(lx) h(m)

30º

SHOP MONO | MINITUBE SURfACE

90º

3 1389 0.38

24º

IP 20

90º

2600 Cd

1 1341 0.61 2

335 1.22

149 1.82

2.43

30º

3.04

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1341 Cd/Klm

QRCBC 25 frosted

IP 20

0,35 Kg

GZ4 20/35W Luminaria para ser instalada a techo o pared. Transformador incluido.

SHOP MONO | B15 SURfACE

QR-C 38 clear

Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

B15d 20/35W

BU26200W BU26200A BU26200B BU26200P

38º 35W

IP 20

550 0.68

137 1.36

2.72

30º

3.40

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

550 Cd

QR-C 38 frosted

D(m) 38°

2.04

0,34 Kg

B15d 20/35W

SHOP MONO | HALB SURfACE

B15d 20/35W

QR-C 38 clear 25

Luminaria para ser instalada a techo o pared. Transformador incluido. Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

IP 20

38º 35W

30º

QR-C 38 frosted

BU26201W BU26201A BU26201B BU26201P

550 Cd

30º

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.04 2.72

3.40

0,36 Kg

B15d 20/35W

415 45_BUSCHFELD_W.indd 415

14/06/10 11:26

LIGHTLIGHT® PINPIN MONOWALL DESIGNED BY HANS BUSCHFELD UP

PINPIN MONO RECESSEd / SURfACE

Luminaria para iluminación de mesas y mostradores para ser instalada a pared con sistema de montajeempotrado o de superficie que no produce deslumbramiento. Dispone de dos fuentes de luz ajustables (0° - 25°) contenidas en un cilindro doble. La versión empotrada se suministra con caja de instalación a pared y cubierta. El transformador debe de pedirse por separado. La versión montada en superficie se suministra con transformador electrónico dimable Lámpara recomendada de 20 ó 35W, 60° de IRC.

100x100 h=35

2000

100x100 ø74

25º

Glare-free table and counter luminaire for recessed or surface mounting. Two adjustable (0°–25°) light sources contained in a double cylinder for extended beam spread. Recessed luminaire supplied with wall box and cover plate. Transformer to be ordered separately. Surface-mounted version with dimmable electronic transformer. Recommended lamp 35W, 60° IRC.

25º

QRCBC 51 clear

PINPIN MONO RECESSEd

Luminaria para ser instalada a techo. Transformador no incluido. Luminaire to be installed on ceiling. Transformer not included.

PINPIN RECESSEd

BU25000W BU25000A BU25000B BU25000P

PINPIN SURfACE

60º 20W

90º

60º

350

1.16

2.32

3.48

4.64

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º 35W

QRCBC 51 frosted

IP 20

D(m) 60°

GX5.3 20/35W

E(lx) h(m)

350 Cd

5.80 D(m) 60°

700 1.14

175 2.27

3.41

4.55

30º

5.68

90º

E(lx) h(m)

60º

0,26 Kg 30º

700 Cd

GX5.3 20/35W

QRCBC 51 clear

PINPIN MONO SURfACE

Luminaria para ser instalada a techo. Transformador incluido. Luminaire to be installed on ceiling. Transformer included.

BU26000W BU26000A BU26000B BU26000P

60º 20W

350

1.16

2.32

3.48

4.64

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º 35W

QRCBC 51 frosted

GX5.3 20/35W

IP 20

D(m) 60°

350 Cd

0,49 Kg 30º

700 Cd

30º

5.80 D(m) 60°

700 1.14

175 2.27

3.41

4.55

5.68

GX5.3 20/35W

416 45_BUSCHFELD_W.indd 416

14/06/10 11:26

EQUIPOS EQUIPMENTS BOX WALL/PENd/CEILING

UNIT WALL/PENd/CEILING

Transformador electrónico para el montaje visible. Con cortocircuito integrado, protección para la sobrecarga y el sobrecalentamiento y arranque suave. Caja embellecedora de alimentación de aluminio para su colocación en los carriles LightLight® PEND o LightLight® CEILING sin herramientas. La longitud máxima de carril alimentado por un transformador depende de las regulaciones nacionales. Regulable con dimmer universal.

Transformador magnético para el montaje visible. Con dos potencias y proteción frente a sobrecalentamientos. Caja embellecedora de alimentación de aluminio para su colocación en los carriles LightLight® PEND o LightLight® CEILING sin herramientas. Regulable con dimmer tipo “leading edge” o dimmer universal.

Electronic design transformer for visible mounting. With integral short circuit , overheating and overload protection, and soft start. Aluminium housing with concealed adapter feeding for positioning on LightLight® WALL or LightLight® PEND or LightLight® CEILING track as required without tools. Track length depending on national regulations. Dimmable with universal dimmer.

BOX WALL

Magnetic design transformer for visible mounting, in two different power versions. With reversible fault clearance switch and overheating protection. Aluminium housing with concealed adapter feeding for positioning on LightLight® WALL or LightLight® PEND or LightLight® CEILING track as required without tools. Dimmable with symmetrical leading edge phase cutting dimmer or universal dimmer.

UNIT WALL 230V/20-105W

230-240V/100-210W

BU90610W BU90610A BU90610B BU90610P

245 x 45 x 55 mm 0,3 kg | 0,4 kg

BU90760W BU90760A BU90760B BU90760P

230V/35-150W

320 x 70 x 70 mm 3 kg | 4 kg

BU90618W BU90618A BU90618B BU90618P

230-240V/200-300W

BU90770W BU90770A BU90770B BU90770P

230V/50-225W

BU90624W BU90624A BU90624B BU90624P

BOX PENd/CEILING

UNIT PENd/CEILING 230-240V/35-120W

230-240V/100-210W

BU90630W BU90630A BU90630B BU90630P

235 x 43 x 21 mm 0,2 kg

BU90750W BU90750A BU90750B BU90750P

320 x 70 x 70 mm 3 kg | 4 kg

230-240V/200-300W

BU90755W BU90755A BU90755B BU90755P

417 45_BUSCHFELD_W.indd 417

14/06/10 11:27

carriles trifásicos tHree PHase tracK carril Trifásico

THree PHase TracK

GLOBAL prO ofrece ventajas para instalaciones avanzadas: los conectores principales son alimentables y el cable de alimentación puede ocultarse debajo de los elegantes accesorios de suspensión. Los carriles de iluminación GLOBAL prO están diseñados para facilitar su colocación superficial en paredes y techos, o empotrados en falsos techos. Los carriles pueden suspenderse a la altura deseada. Otras ventajas del sistema trifásico son su alta capacidad de carga y la posibilidad de formar grupos lumínicos independientes en cada uno de los tres circuitos. Esto permite la iluminación de los entornos más exigentes.

GLOBAL prO offers benefits for advanced installations: the main connectors are feedable and the feeding cable can be hidden under the elegant suspension accessories. GLOBAL prO lighting tracks are designed for easy surface mounting on ceilings and walls, or recessed mounting in suspended ceilings. Lighting tracks can be suspended at any desired height. Other advantages of the three-circuit system are its high loading capacity and the possibility of forming independent fixture groups in all three circuits. This permits illumination of the most demanding environments.

surface

surface dali

surface 1000mm

60.3101.11 60.3101.29 60.3101.14 1000mm DALI VErSION

60.3101.11.DA 60.3101.29.DA 60.3101.14.DA 2000mm

60.3102.11 60.3102.29 60.3102.14

IP 20

2000mm DALI VErSION

60.3102.11.DA 60.3102.29.DA 60.3102.14.DA

3000mm 32,5

60.3103.11 60.3103.29 60.3103.14 3000mm DALI VErSION

60.3103.11.DA 60.3103.29.DA 60.3103.14.DA

31,5

4000mm

60.3104.11 60.3104.29 60.3104.14 4000mm DALI VErSION

60.3104.11.DA 60.3104.29.DA 60.3104.14.DA recessed

recessed 1000mm

32,5

60.3810.11 60.3810.29 60.3810.14 2000mm

60.3820.11 60.3820.29 60.3820.14 3000mm

IP 20

60.3830.11 60.3830.29 60.3830.14 4000mm

60.3840.11 60.3840.29 60.3840.14

418 46_TRACK_W.indd 418

09/06/10 15:36

CARRILES TRACK RAIL “TEKNOLIT” 12V - 1x Max 25A

RAIL “VECTOR” 12V - 2x Max 25A

12V - 1x Max 25A “TEKNOLIT” TRACK

12V - 2x Max 25A “VECTOR” TRACK 29

20,4

Rail 2 líneas 100cm. Track 2 lines 100cm. Rail 2 líneas 200cm. Track 2 lines 200cm. Rail 2 líneas 300cm. Track 2 lines 300cm.

B0010030 B0010053 B0010009

Rail monofásico 100cm.

B0020030 B0020053 B0020009

Rail monofásico 200cm.

B0030030 B0030053 B0030009

100-cm single-phase rail.

200-cm single-phase rail. Rail monofásico 300cm. 300-cm single-phase rail.

B0110030 B0110009

Unión flexible rail monofásico.

B0120030 B0120009

Adaptador jack monofásico.

B0130030 B0130009

Transformador electrónico monofásico 250W.

Linear connection. Conexión en “X”.

B0140030

Transformador electrónico monofásico 150W. 230/12V.

Cabezal de alimentación. Power supply board. Tapa final. End terminal. Conexión lineal.

Conexión en “T”.

B0150030

Junta lineal con alimentación.

B0160030

B0170030

B0210000

B0215000

B0230000

50cm lead cover. Adaptador para carril vector. Adaptor for vector track. Transformador electrónico en bayoneta 50/150W - 230/12V.

B0240030 B0240053 B0240009

Bayonet-based electronic transformer 100/250W - 230/12V.

Curva 90º horizontal.

Tapa rail monofásico.

Unión mecánica de aluminio.

Unión mecánica de plástico.

60.3206.14 60.3206.30 60.3207.14 60.3207.30 60.3208.14 60.3208.30 60.3209.14 60.3209.30 60.3210.14 60.3210.30 60.3211.14 60.3211.30 60.3212.14 60.3212.30 60.3213.14 60.3213.30 60.3214

60.3215

Plastic mechanical joint.

B0220009 B0220030

Kit suspensión cable con unión mecánica. L=2m.

B0270030

Embellecedor rail.

Bayonet-based electronic transformer 50/150W - 230/12V. Transformador electrónico en bayoneta 100/250W - 230/12V.

60.3203.14 60.3203.29 60.3203.30 60.3205.14

Aluminium mechanical joint.

200cm suspension wire with rose. Cubre conductores 50cm.

Alimentador central monofásico.

Single-phase rail cover.

Mechanical plastic joint. Cable de suspensión 200cm con rosetón.

Unión rail monofásico.

90º horizontal curve.

Mechanical aluminium joint. Conexión mecánica de plástico.

Conector alimentación.

Single-phase central power.

90° curve. Conexión mecánica de aluminio.

Electronic single-phase transformer 250W.

Joint single-phase rail.

Linear connection with power supply. Curva en 90°.

Single-phase jack adaptor.

Power connector.

“T” connection.

60.3202.14 60.3202.29 60.3202.30

Flexible joint single-phase rail.

Electronic single-phase transformer 150W. 230/12V.

“Cross” connection.

60.3201.14 60.3201.29 60.3201.30

Cable suspension kit with mecanichal joint. L=2m.

Rail-trim.

60.3216.14 60.3216.30 60.3217.14 60.3217.29 60.3217.30

B0275009 B0275030

419 46_TRACK_W.indd 419

17/06/10 12:49

carriles trifásicos tHree PHase tracK Varilla de suspensión con rosetón 1000mm con fileteado m6.

60.3014.11 60.3014.14

Soporte a pared completo con brazo 70mm.

60.3097.11 60.3097.14

Cubre conductores 3000mm.

60.3008.11 60.3008.14

rosetón cubre alimentación.

60.3083.29

Complete wall support 70mm.

Suspension rod with 1000mm rose. M6 thread.

Alargo para varilla de suspensión 1000mm con fileteado m6.

60.3090.29

Track cover strip L 3000mm.

1000mm suspension rod extension set m6 thread. Kit de suspensión flexible. Flexible suspension kit.

Conexión de techo con rosetón. Ceiling fitting with rose.

60.3094.11 60.3094.14

60.3092.11

power supply rose cover.

Tapa para conexión de alimentación en los raíles empotrables.

60.3053.11 60.3053.14

Cover for power supply connectors recessed track. Fijación a rail para suspensión con varilla con fileteado m6.

60.3018.11 60.3018.14

Attachment on track for rod suspension m6 thread.

Cable de suspensión con plomo - 1500mm sin rosetón a techo.

60.3095.29

Tapa para las conexiones. Cover for connectors.

* Conector alimentación derecha. Live end right.

Lead-weighted wire - 1500mm without rose and ceiling fitting.

60.3091.11 60.3091.14

60.3038.11 60.3038.14 60.3038.12

DALI VErSION

Cable de suspensión con plomo - 3000mm sin rosetón a techo.

60.3038.11.DA 60.3038.14.DA 60.3038.12.DA

60.3096.29

Lead-weighted wire - 3000mm without rose and ceiling fitting. Fijación a techo/pared o para cable de suspensión con plomo. Bracket for track fixing wall/ceiling or suspension with lead-weighted wire.

60.3025.11 60.3025.14 60.3025.29

* Conector alimentación izquierda. Live end left.

60.3039.11 60.3039.14 60.3039.12

DALI VErSION

Fijación del rail a techo/ pared lateral.

60.3039.11.DA 60.3039.14.DA 60.3039.12.DA

60.3093.29

Bracket for fixing track to wall or ceiling.

Fijación del carril con cable de suspensión. Bracket for fixing track with wire.

60.3057.11 60.3057.29 *

posibles puntos de alimentación. Feeding possible.

420 46_TRACK_W.indd 420

09/06/10 15:36

Conector lineal. Straght connector.

60.3044.11 60.3044.14 60.3044.12

Conexión en cruz. Cross coupling.

60.3036.11 60.3036.14 60.3036.29

DALI VErSION

* Conector alimentación central. Mean connector.

60.3036.11.DA 60.3036.14.DA 60.3036.29.DA

60.3043.11 60.3043.14 60.3043.29

DALI VErSION

60.3043.11.DA 60.3043.14.DA 60.3043.29.DA

Terminal de cierre. Blind end.

60.3016.11 60.3016.14 60.3016.12

DALI VErSION

* Connector 90°. Conector 90º.

60.3016.11.DA 60.3016.14.DA 60.3016.12.DA

Interior/Inside

60.3029.11 60.3029.14 60.3029.29 Exterior/Outside

60.3028.11 60.3028.14 60.3028.29 Interior/Inside-DALI VErSION

Conexión flexible. Flexible couple.

60.3037.11 60.3037.14 60.3037.29

60.3029.11.DA 60.3029.14.DA 60.3029.29.DA Exterior/Outside-DALI VErS.

60.3028.11.DA 60.3028.14.DA 60.3028.29.DA * Conexión en T - interior. Connector T - inside.

Conexión articulada. Corner adjustable connector.

60.3046.11 60.3046.14 60.3046.29

Derecha/right

60.3047.11 60.3047.14 60.3047.29 Izquierda/Left

60.3048.11 60.3048.14 60.3048.29

Base empotrable para proyector. recessed box for fix-point.

60.3022.11 60.3022.14

Derecha/right-DALI VErSION

60.3047.11.DA 60.3047.14.DA 60.3047.29.DA

Base de superficie para proyector. Fix-point.

60.3023.11 60.3023.14 60.3023.29

Izquierda/Left-DALI VErSION

60.3048.11.DA 60.3048.14.DA 60.3048.29.DA * Conexión en T - exterior. Conector T - outside.

Derecha/right

60.3049.11 60.3049.14 60.3049.29

Llave para la manipulación de los conductores. Lead bending key.

60.3054 DALI VErSION

60.3054.00.DA

Izquierda/Left

posibles puntos de alimentación. Feeding possible.

60.3051.11 60.3051.14 60.3051.29

421 46_TRACK_W.indd 421

09/06/10 15:36

carriles trifásicos tHree PHase tracK iNsTruccioNes Para la iNsTalacióN de los carriles Trifásicos (3P+N+Pe) un 400V, in 16a. 50Hz, clase i, iP 20

32,5

INSTALLATION INSTrUCTIONS FOr THE THrEE-pHASE TrACKS

La posición del conductor neutro viene indicada por una línea larga.

La posición lateral del conductor neutro se indica por una línea larga. The position of the neutral lead is shown by the thick line.

31,5

The position of the neutral lead is shown by the thick line.

60.3092

60.3039 60.3043

60.3101 L=1000 60.3102 L=2000 60.3103 L=3000 60.3104 L=4000

60.3036*

60.3053

60.3810 L=1000 60.3820 L=2000

60.3038

60.3044

60.3039

60.3830 L=3000 60.3840 L=4000 60.3047*

60.3053

60.3016 60.3049* 60.3091

60.3028*

60.3048*

60.3051*

90º 180º 270º

60º-300º

90º 180º 270º

60.3029*

0º-360º 60.3046 L=160

60.3091

60.3037 L=175

60.3091 60.3091

* puede ser usado como punto de alimentación./Can be used as a power supply point.

corTe de los raíles a Medida CUTTING TrACK

60.3054

1 . corTe del rail

2 . PosicioNe la llaVe de MaNiPulacióN del rail

3 . Pliegue de los coNducTores

4 . coNducTores Plegados

5 . coNTrol del Pliegue de los coNducTores

1 . CUTTING THE TrACK

2 . pOSITIONING BENDING KEY IN THE TrACK

3 . LEAD BENDING

4 . BENT LEADS

5 . BENT LEADS CONTrOL

422 46_TRACK_W.indd 422

09/06/10 15:36

iNsTalacióN de las coNexioNes CONNECTOr INSTALLATION

3 2

1 . leNgüeTa de guía

2 . guía

3 . fijacióN a PresióN

1 . GUIDE FLAp

2 . CANAL

3 . prESSUrE FIxING

fijacióN del carril y caPacidad de carga FIxING THE TrACK AND LOAD CApACITY 60.3014 F max 200N

ø3,5mm

60.3094

60.3095

/≤1500

60.3018 /≤1000

60.3096

/≤3000

60.3095

60.3025 60.3025 F max 200N

60.3097 F max 200N

60.3094

/≤1000

60.3093 F max 200N

60.3008

60.3025 F max 150N

F max 200N

60.3086

/≤750 60.3092 60.3093 60.3044 F max 100N 60.3083 F max 100N

60.3025 60.3039 60.3038

60.3057

F max 200N

423 46_TRACK_W.indd 423

09/06/10 15:36

carriles trifásicos tHree PHase tracK NoTas Para el ProyecTo

PlaNNiNg iNforMaTioN

La posición lateral del conductor de tierra hace la estructura de los raíles asimétrica, por lo que los accesorios de conexión deberán ser los correspondientes para cada caso. En las figuras que se presentan a continuación, la línea punteada indica la posición del conductor de tierra. Figura 1. Carril con toma de alimentación (A) y toma de alimentación (B). Figura 2. Si el conductor de tierra es exterior - primer caso – deben de usarse las conexiones, en T, (C) con las conexiones (D) correspondientes. Las conexiones en L deberán de ser los mismos para cada esquina, (H). Si en cambio el conductor de tierra es interior – segundo caso – deberán de utilizarse las conexiones, en T, (I), con las conexiones (F) correspondientes. Las conexiones en L en este caso serán los (I).

When you instal the track, you have to choose on which side you wish to have the ridge. The ridge will tell you which accesories to use with. Have a look at the following figures where the red line indicates the ridge on the track. If you have only one track, you can choose on which side you connect it and use the corresponding parts. Figure 1. Track of length 1 mt. with end feed (A) and its mirror image (B). Figure 2. Shows two different cases. You will notice that the ridge can be either inside or outside the installation system. You can use respectively either (C) & (D) or (E) & (F). If the ridge is outside, first case, you have to use the T connector (C) with its miror image (D). The L connectors are then the same for each corner, (H). Inversely, if you have the ridge inside, second case, you will have to use the T connector (E) with its miror image (F). The corresponding L connector is in this case (I).

(a) 60.3039

(B) 60.3038

60.3028 (H)

60.3051 (c)

60.3028

(H) 60.3028

(D) 60.3049

(H) 60.3028

60.3029 (i)

60.3048 (e)

60.3029

(i) 60.3029

(f) 60.3047

(i) 60.3029

(H)

(i)

ejeMPlo/ExAMpLE

60.3046

60.3039

60.3016

60.3036

60.3028

60.3047

60.3016 60.3028

424 46_TRACK_W.indd 424

09/06/10 15:36

disTaNcia de aNclaje y caPacidad l

1000

250

2000

250

3000

250

1000

4000

250

1500

1000

La distancia de anclaje recomendada es L=1000mm. Los raĂles van equipados con agujeros de anclaje.

fasTeNiNg disTaNce aNd loadiNg caPaciTy recommended fastening distance L=1000mm. The tracks have fastening holes.

1000

L = longitud de carril/track lenght a

L = 1000mm

100

200

max. 50N

50N

L = 2000mm

100

200

max. 10N

10N

425 46_TRACK_W.indd 425

09/06/10 15:36

EQUIPOS EQUIPMENTS 12V Transformador ferromagnéTico

12V Transformador elecTrónico

12V CONVENTIONAL TRANSFORMER

12V ELECTRONIC TRANSFORMER

Transformador ferromagnético 12V, 50/60Hz.

230V/50W

Conventional transformer 12V, 50/60Hz

230V/105W

60.8000 60.8003 240V/50W

60.8009 240V/105W

60.8010 Transformador ferromagnético 230-12V, 50/60Hz. IP66. Cable primario: 75cm, cable secundario: 145cm.

50W

60.8311

Conventional transformer 12V. Class II.

20/105W

60.8139 35/150W

60.8196

Electronic transformer 12V. 220/240V, 50/60Hz. Adjustable by means of “leading and trailing edge”. Transformador electrónico 12V. 220/240V, 50/60Hz.

LED/0-3W

60.8190

Electronic transformer 12V. 220/240V, 50/60Hz.

Conventional transformer 230-12V, 50/60Hz. IP66. Primary wire: 75cm, secondary wire: 145cm. Transformador ferromagnético 12V. Clase II.

Transformador electrónico 12V. 220/240V, 50/60Hz. Posibilidad de regulación “leading and trailing edge” (fase ascendente y descendente).

50W

60.8078

Transformador electrónico 12V. 220/240V, 50/60 Hz.

LED/0-9W

60.8191

Electronic transformer 12V. 220/240V, 50/60Hz.

Transformador magnético. 230/240V 11,4/11,9V. 100-210W. 267X72X65mm. 1 salida secundaria, terminales atornillados.

60.8376

Magnetic transformer. 230/240V - 11,4/11,9V. 100-210W. 267X72X65mm. 1 secondary output, screw terminals. Transformador magnético. 230/240V - 12V. 300W. 322x77x65mm. 1 salida secundaria, terminales atornillados.

60.8362

Transformador electrónico de corriente constante para LED de fósforo remoto. 220/240V, 50/60 Hz.

350mA

60.8394 500mA

Electronic transformer with constant current for Phosphor LED. 220/240V, 50/60Hz.

60.8381

Trasformatore elettronico, 230V/240V11,8V. 50-225W. 170x45x35mm.

60.8364

Electronic transformer 12V. 230V/240V11,8V. 50-225W. 170x45x35mm.

Magnetic transformer. 230-240V - 12V. 300W. 322x77x65mm. 1 secondary output, screw terminals. Transformador electrónico 12V. 220/240V, 50/60Hz. Posibilidad de regulación mediante protocolo DALI.

60.8187

Electronic transformer 12V. 220/240V, 50/60Hz. Adjustable by DALI protocol.

426 47_TRAFOS_W.indd 426

08/06/10 19:40

Unidad de arranQUe elecTrónico Para HalogenUro meTÁlico y sodio blanco

balasTo conVencional Para lÁmParas flUorescenTes FLUORESCENT CONVENTIONAL BALLAST

METAL HALIDE AND WHITE SODIUM ELECTRONIC CONTROL GEAR Unidad de arranque electrónico SDW-TG (sodio blanco). 220/240V, 50/60Hz.

SDW-TG/50W

SDW-TG (white sodium) electronic control gear. 220/240V, 50/60Hz.

SDW-TG/100W

60.8140

Balasto convencional. 230V, 50Hz. Conventional ballast. 230V, 50Hz.

1x18W

60.8175 2x13W

60.8102

60.8179 2x26W

Unidad de arranque electrónico halogenuro metálico. 220/240V, 50/60Hz.

HIT/35W

60.8178

60.8152

1x26W

Metal halide electronic control gear. 220/240V, 50/60Hz.

HIT/70W

60.8176

60.8192

2x18W

HIT/150W

60.8177

60.8116

EEI B1

EEI B2

EEI B1

HIT/2X35W

60.8194 HIT/2X70W

60.8195 Unidad de arranque electrónico halogenuro metálico. 220/240V,50/60Hz. Conector GST18 incluido. Largo total, incluido el conector 0,5m.

HIT/35W

Metal halide electronic control gear. 220/240V, 50/60Hz. Pre-assembled GST-18 socket. Total lead lenght including socket 0,5m.

HIT/150W

06.2035.00 HIT/70W

06.2070.00 06.2150.00

balasTo elecTrónico Para lÁmParas flUorescenTes FLUORESCENT ELECTRONIC BALLAST Balasto electrónico. 220/240V, 50/60Hz. Electronic ballast. 220/240V, 50/60Hz.

2x32W

60.8347 EEI

06.2270.00 06.2033.00 HIT/35W

06.2038.00

Metal halide electronic control gear. 220/240V, 50/60Hz for CDM-Tm lamp. Pre-assembled GST-18 socket. Total lead lenght including socket 0,5m.

1x26W/32W/42W

60.8202

06.2235.00

HIT/20W

60.8355 2x26W

HIT/2X35W

HIT/2X70W

Unidad de arranque electrónico halogenuro metálico. 220/240V, 50/60Hz para lámpara CDM-Tm. Conector GST-18 incluido. Largo total, incluido el conector 0,5m.

1x18W/2x18W

Balasto electrónico dimable 220-240V / 50-60Hz mediante sistema digital PUSH o mediante protocolo DALI. Dimable electronic ballast 220-240V / 50-60Hz through digital PUSH system or by DALI protocol.

1x18W/26W/32W/42W

60.8356 2x18W/26W/32W

60.8357

EEI A1

Unidad de arranQUe conVencional Para HalogenUro meTÁlico METAL HALIDE CONVENTIONAL CONTROL GEAR Unidad de arranque convencional halogenuro metálico. 50Hz.

HIT/35W,230V

Metal halide conventional control gear. 50Hz.

HIT/35W,240V

60.0035 60.0035.00.24 HIT/70W,230V

60.0070 HIT/70W,240V

60.0070.00.24 HIT/150W,230V

60.0150 HIT/150W,240V

60.0150.00.24

427 47_TRAFOS_W.indd 427

08/06/10 19:41

LÁMPARAS LAMPS referenCe

QT-14

angle

60.6316 60.6317 60.6318

CLEAR

BASE G9

Wattage (W)

Color tª (ºK)

Voltage (V)

25 40 60

2900 2900 2900

230 230 230

230 V

QT-14

QR-70 BASE BA15d 12 V

60.6362 60.6363 60.6364

MATT

BASE G9

25 40 60

2900 2900 2900

230 230 230

230 V

QR-111 BASE G 53 12 V

60.6365 60.6396

PAR 16

25º 50º

50 50

2900 2900

230 230

20 35 50 75 90 100 35 50

3000 3000 3000 3000 3000 3000 4000 4000

12 12 12 12 12 12 12 12

20 20 20 35 35 35

3000 3000 3000 3000 3000 3000

12 12 12 12 12 12

BASE GZ 10 230 V

QT-12 BASE GY6.35 12 V

IrC IrC

QR-CBC 35 BASE GU 4 12 V

QR-CBC 51 BASE GX 5.3 12 V

60.6391 60.6300 60.6303 60.6304 60.6305 60.6306 60.6404 60.6399 60.6348 60.6349 60.6350 60.6351 60.6352 60.6353 frosted BU19 BU20 BU21 clear 60.6392 60.6393 60.6394 60.6395 60.6354 60.6355 60.6356 60.6357 60.6358 60.6359 60.6360 60.6361

10º 30º 38º 10º 30º 38º

38º 38º 60º

20 35 50

3000 3000 3000

12 12 12

10º 24º 36º 60º 10º 24º 36º 60º 10º 24º 36º 60º

20 20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

IrC IrC IrC IrC IrC IrC IrC IrC IrC IrC

QR-CBC 25 BASE GZ4 12 V

QR-C 38 BASE B15d 12 V

QT-9

referenCe

angle

Wattage (W)

Color tª (ºK)

Voltage (V)

60.6368 60.6369 60.6370 60.6371

8º 24º 8º 24º

20 20 50 50

3000 3000 3000 3000

12 12 12 12

60.6397 60.6398 60.6372 60.6373 60.6374 60.6375 60.6376 60.6377 60.6378 60.6379 60.6380 60.6450 60.6451 60.6452 60.6453 60.6454 60.6455 60.6456 60.6457 60.6458 60.6575

8º 24º 4º 8º 24º 8º 24º 45º 8º 24º 45º 24º 8º 24º 8º 24º 8º 45º 8º 24º 45º

35 35 50 50 50 75 75 75 100 100 100 50 50 35 35 65 65 45 45 45 65

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4000 4000 4000 4000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

40º 44º

20 35

3000 3000

12 12

21º 24º

20 35

3000 3000

12 12

32º 40º

20 35

3000 3000

12 12

6º 18º 32º

20 20 20

3000 3000 3000

12 12 12

10 20

3000 3000

12 12

frosted BU62 BU68 clear BU61 BU64

frosted BU30 BU10 clear 60.6572 60.6573 60.6574

60.6301 60.6302

BASE G 4 12 V

428 48_LAMPARAS_W.indd 428

08/06/10 19:45

referenCe

QT-18

CLEAR

BASE B15d 230 V

QT-18

MATT

BASE B15d 230 V

QT-32

CLEAR

BASE E 27 230 V

QT-DE-12 BASE R 7s 230 V

PAR 20

Wattage (W)

Color tª (ºK)

Voltage (V)

60.6307 60.6308 60.6309 60.6310

60 75 100 150

2900 2900 2900 2900

230 230 230 230

60.6311 60.6312 60.6313 60.6314

60 75 100 150

2900 2900 2900 2900

230 230 230 230

60.6319 60.6320 60.6321 60.6322

60 75 100 150

2900 2900 2900 2900

230 230 230 230

60.6329 60.6330 60.6331 60.6333

150 200 300 500

2900 2900 2900 2900

230 230 230 230

BASE G 12

50 50

2900 2900

230 230

HI PAR 51

60.6334 60.6335

angle

S-10º F-30º

PAR 38 BASE E 27 230 V

CDM-Tm

CDM-TC BASE G 8.5

HIT-CRI

230 V

BASE E 27 230 V

75 75 100 100

2900 2900 2900 2900

230 230 230 230

Color tª (ºK)

Voltage (V)

60.6342 60.6343 60.6344 60.6345

S-12º F-30º S-12º F-30º

75 75 100 100

2900 2900 2900 2900

230 230 230 230

60.6149 60.6151

20 35

3000 3000

230 230

60.6483 60.6484 60.6127

35 70 20

3000 3000 3000

230 230 230

60.6481 60.6482 60.6140 60.6123 60.6141

35 70 70 150 150

3000 3000 4200 3000 4200

230 230 230 230 230

20 20 20 35 35 35

3000 3000 3000 3000 3000 3000

230 230 230 230 230 230

100 50

2550 2550

230 230

230 V

BASE GX10

S-10º F-30º S-10º F-30º

Wattage (W)

230 V

60.6336 60.6337 60.6340 60.6341

angle

BASE PGJ5

BASE E 27

PAR 30S

referenCe

SDW-TG

60.6461 60.6462 60.6463 60.6477 60.6478 60.6479

60.6128 60.6142

12° 25° 40° 12° 25° 40°

BASE GX 12-1 230 V

429 48_LAMPARAS_W.indd 429

08/06/10 19:45

LÁMPARAS LAMPS

BASE GX8.5 220/240 V

HIT-DE-CRI

ceramic

BASE RX 7s

Wattage (W)

Color tª (ºK)

Voltage (V)

60.6469 60.6470 60.6143 60.6144 60.6145 60.6146 60.6147 60.6148

10° 24° 10° 24° 40° 10° 24° 40°

20 20 35 35 35 70 70 70

3000 3000 3000 3000 3000 2900 2900 2900

230 230 230 230 230 230 230 230

70 70 150 150

3000 4200 3000 4200

230 230 230 230

60.6114 60.6138 60.6115 60.6139

referenCe

TC-D BASE G 24d 230 V

TC-DEL BASE G 24q 230 V

PAR 20 CDM-R

60.6131 60.6132

S-10° F-30°

35 35

3000 3000

230 230

60.6133 60.6134 60.6135 60.6136

S-10° F-30° S-10° F-30°

35 35 70 70

3000 3000 3000 3000

230 230 230 230

BASE E 27 230 V

PAR 30 CDM-R BASE E 27 230 V

TC-T BASE G 24d 230 V

PL-R

60.6583 60.6584

14 17

3000 3000

230 230

OSRAM

230 V

angle

OSRAM

CDM-R111

referenCe

Wattage (W)

Color tª (ºK)

Voltage (V)

60.6207 60.6233 60.6234 60.6208 60.6235 60.6236 60.6209 60.6237 60.6238 60.6210 60.6250 60.6251

10 10 10 13 13 13 18 18 18 26 26 26

2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

60.6211 60.6252 60.6253 60.6212 60.6254 60.6255 60.6213 60.6256 60.6257 60.6214 60.6258 60.6259

10 10 10 13 13 13 18 18 18 26 26 26

2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

60.6260 60.6261 60.6262 60.6215 60.6263 60.6264 60.6216 60.6265 60.6266

13 13 13 18 18 18 26 26 26

2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

230 230 230 230 230 230 230 230 230

angle

BASE GR14q 230 V

430 48_LAMPARAS_W.indd 430

14/06/10 12:40

referenCe

TC-TEL BASE G 24q 230 V

TC-L BASE 2 G11 230 V

TC-F BASE 2 G10 230 V

Wattage (W)

Color tª (ºK)

Voltage (V)

60.6267 60.6268 60.6269 60.6217 60.6270 60.6271 60.6218 60.6272 60.6273 60.6219 60.6274 60.6275 60.6220 60.6276 60.6277

13 13 13 18 18 18 26 26 26 32 32 32 42 42 42

2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

60.6221 60.6278 60.6279 60.6222 60.6280 60.6247 60.6223 60.6281 60.6246 60.6227 60.6282 60.6283 60.6228 60.6284 60.6248 60.6291 60.6292 60.6293

18 18 18 24 24 24 36 36 36 40 40 40 55 55 55 80 80 80

2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

60.6285 60.6286 60.6230 60.6287 60.6288 60.6244 60.6289 60.6290 60.6245

18 18 18 24 24 24 36 36 36

2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

angle

referenCe

T5 FH BASE G5 230 V

T5 FQ BASE G5 230 V

T8 BASE G13 230 V

angle

Wattage (W)

Color tª (ºK)

60.6500 60.6501 60.6502 60.6503 60.6504 60.6505 60.6506 60.6507 60.6508 60.6509 60.6510 60.6511

14 14 14 21 21 21 28 28 28 35 35 35

3300 4000 5000 3300 4000 5000 3300 4000 5000 3300 4000 5000

60.6512 60.6513 60.6514 60.6515 60.6516 60.6517 60.6518 60.6519 60.6520 60.6521 60.6522 60.6523

24 24 24 39 39 39 54 54 54 80 80 80

3300 4000 5000 3300 4000 5000 3300 4000 5000 3300 4000 5000

60.6536 60.6537 60.6538 60.6539 60.6540 60.6541 60.6542 60.6543 60.6544 60.6545 60.6546 60.6547

18 18 18 18 36 36 36 36 58 58 58 58

3000 3800 5300 6500 3000 3800 5300 6500 3000 3800 5300 6500

Voltage (V)

431 48_LAMPARAS_W.indd 431

08/06/10 19:45

REMOTE PHOSPHOR LED

LED Lighting without compromisE

Esta tecnología establece un nuevo Standard de soluciones LED de alta

This technology sets a new standard for high quality LED solutions

calidad dentro del sector de la iluminación. Además de ofrecer todas

available in the lighting market. Over and above providing all of the

las ventajas fundamentales del tradicional LED como son el ahorro de

fundamental benefits of traditional LED solutions, primarily energy saving

energía y la larga duración del producto, este modulo LED ofrece la mejor

and longevity, this LED module offers the best light quality as possible.

calidad de luz posible. Gracias a al fósforo que viene separado y combinado

Thanks to a phosphor which is separated from and matched exactly to

exactamente con la serie de LED, la emisión luminosa es perfectamente

the LED array, the light output is perfectly even presenting no shadowing

uniforme, no presenta ningún efecto de sombras y mantiene

effects and also very stable in colour from lamp to lamp and through time.

absolutamente estable su color, de un aparato a otro y en el transcurso

Thanks to the control and tunability of phosphors, which is not possible

del tiempo. La propiedad del fósforo de ser oportunamente controlado

in other LED modules where they become hot and unstable, the quality of

y modulado, a diferencia de otros módulos LED que se recalientan y se

the light is perfectly natural in the way that daylight is, as is its ability to

vuelven inestables, garantizan una calidad de luz perfectamente natural y

portray colours faithfully.

comparable a la luz del día, gracias a su capacidad de reproducir fielmente

With a special version of the module a CRI of 95+ is obtained, giving

los colores.

excellent rendering across all colours, even saturated ones including,

Con una versión especial del modulo es posible llegar a un CRI 95+ que

crucially, deep red.

garantiza un excelente resultado en el rendimiento de cada color, también en los más saturados como por ejemplo el rojo intenso.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: • ConsistenCia del Color y homogeneidad CromátiCa de parte a parte y en el Curso del tiempo • haz de luz uniforme • exCelente rendimiento del Color • uz blanCa Calida • ahorro de energía y larga duraCión

MAIN FEAtuRES: • Colour point ConsistenCy and homogenity part to part and through life • uniform light beam

Optical mixing cavity

• eXCellent Color rendition

“Corrected Cold Phosphor”technology

• warm white light • energy saving and long life

Thermal design LED’s (not to scale)

432 49_SPECIFICATIONS_W.indd 432

14/06/10 13:17

coLour rEnDEring chArt A comparison between the remote phosphor LED (Artist series) and other lighting sources note: 2700K and 4000K perform similarly Ra

R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15

Artist Series Xsm

typical IR coated halogen Dichroic

typical Compact Metal halide

typical Compact Fluorescent

Independent measurements by University College London

0.8 0.7

0.46

0.6 0.5

0.42

0.4

3000K

0.3

2700K

0.40 Y

0.2

4000K

0.38

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

Remote Phosphor LED Technology • Color point within 1x2 MacAdam Ellipses • Color point centered on Black Body Locus

0.7

0.8

0.36

Remote Phosphor LED Specification MacAdam Ellipses (1, 2, 3 and 4 steps) ANSI NEMA Standard Industry Standard Color Bins

0.34 0.32 0.35

0.40

0.45

0.50

433 49_SPECIFICATIONS_W.indd 433

14/06/10 13:17

GRADO DE PROTECCIÓN DEGREE OF PROTECTION

grADo DE protEcciÓn DEGREE OF PROTECTION

Índice de protección contra la penetración de partículas sólidas y húmedas.

Protection degree offered by the fixture to the ingress of solids and liquids.

I P

0 Ninguna protección.

0 No protection.

2 0

1 protección contra cuerpos sólidos de tamaño superior a 50 mm.

1 Protected against solid bodies over 50 mm in diameter.

1a cifra: protección contra la penetración de cuerpos sólidos.

2 protección contra cuerpos sólidos de tamaño superior a 12 mm.

3 Protected against solid bodies over 2,5 mm in diameter.

3 protección contra cuerpos sólidos de tamaño superior a 2,5 mm.

5 Protected against dust.

1st figure: protection against penetration by solid bodies.

4 protección contra cuerpos sólidos de tamaño superior a 1 mm.

I P 2 0

I P 2 0 2a cifra: protección contra la penetración de agua. 2nd figure: protection against penetration by water.

simBoLogÍA PICTOGRAPHY

2 Protected against solid bodies over 12 mm in diameter. 4 Protected against solid bodies over 1 mm in diameter. 6 Fully protected against dust.

5 protección contra el polvo. 6 totalmente protegido contra el polvo.

0 Ninguna protección.

0 No protection.

1 protección contra caída vertical de gotas de agua.

1 Protected against drops of water falting vertically.

2 protección contra caída vertical de gotas de agua, 15º máx. inclinación.

2 Protected against drops of water at a max. inclination of 15 degrees.

3 protección contra caída vertical de gotas de agua, 60º máx. inclinación.

3 Protected against drops of water at a max. inclination of 60 degrees.

4 protección contra salpicaduras de agua.

4 Protected against splashed of water.

5 protección contra chorros de agua.

5 Protected against jets of water.

6 protección contra olas de agua.

6 Protected against waves.

7 protección contra inmersión.

7 Protected against immersión.

8 protección contra inmersión prolongada.

8 Protected against long term immersión.

Luminarias con balastos incorporados o transformadores previstos para montaje directo sobre superficies normalmente inflamables.

Luminaire with builtin power packs or transformers, suitable for mounting directy onto normally inflammable surfaces.

balasto electrónico.

Electronic Ballast.

balasto convencional.

Conventional Ballast.

434 49_SPECIFICATIONS_W.indd 434

14/06/10 13:17

CLASIFICACIÓN Y HOMOLOGACIONES CLASSIFICATION & HOMOLOGATIONS

cLAsEs DE AisLAmiEnto DE LAs LuminAriAs LUMINAIRES CLASSIFICATION Clase I Class I

Clase II Class II

Clase III Class III

homoLogAcionEs HOMOLOGATIONS

Luminaria cuya protección contra los choques eléctricos no está basada en un aislamiento básico del aparato sino en medidas de seguridad adicionales consistentes en conectar las partes accesibles conductoras de la luminaria a un conductor de seguridad o toma de tierra.

Luminaire in which protection against electrical shocks is not just based on the basic insulation but also on an additional safety precautions consisting of connecting the accesible conductive parts to a safety conductor (earth).

Luminaria cuya protección contra los choques eléctricos no está basada en un aislamiento básico del aparato sino en medidas de seguridad adicionales consistentes en un doble aislamiento reforzado.

Luminaire in which protection against electrical shocks is not just based on the basic insulation but also on an additional safety precautions consisting of double reinforced insulation without conductive parts to a safety conductor (earth).

Luminaria cuya protección contra los choques eléctricos está basada en la muy baja tensión de alimentación sin que se produzcan voltajes mayores a ésta. una luminaria de Clase III nunca debe ser suministrada con toma de tierra.

Luminaire in which protection against electrical shocks is based on the very low safety supply voltage and no voltages are produced higher than this. A Class III luminaire must never be provided with earthing.

todas las luminarias producidas y presentadas en este programa se han realizado en conformidad con la Norma Europea EN 60 598 y, por consiguiente, cumplen los requisitos establecidos por la Directiva CEE 73/23 (directiva de baja tensión). su realización garantiza también la conformidad con la Directiva 89/336 en lo concerniente la Compatibilidad Electromagnética. todos los productos que forman parte del campo de aplicación de estas Directivas llevan el marcado CE que certifica su conformidad a los respectivos requisitos.

All lamps manufactured and illustrated in this catalog comply with European Standard EN 60 598 and consequently meet the requirements set forth in Directive 73/23 EEC (Low Voltage Directive). They also comply with Directive 89/336 covering electromagnetic compatibility. All products falling under the scope of the abovementioned Directives bear the CE mark as proof of their compliance with the respective requirements.

la asociación española de normalización y certificación aenor, miembro de la red iQnet, garantiza las prescripciones de seguridad contenidas en la norma y autoriza la aplicación del marcado de calidad del producto.

The Spanish Association for Standards and Certification AENOR, member of IQ-Net, guarantees the security prescriptions included in the standards and permits the use of “Quality Product”-Mark.

La presencia del marcado ENEC en el producto testimonia el cumplimiento de la normativa europea y garantiza la fiabilidad del sistema organizativo y productivo responsable de su fabricación. El marcado ENEC representa nuestro compromiso y mejor garantía en materias de seguridad y calidad en todos nuestros productos.

The ENEC marked on the product is justified with the compliance of European Standard as well as its trustworthy organisation and product system. This agreed mark stands for our engagement and represents the best guarantee in security and quality matter of our products.

la asociación española de normalización y certificación aenor certifica que el sistema de aseguramiento de la Calidad adoptado por Antares Iluminación S.A. es conforme a las exigencias de la norma europea en iso 9001: Sistemas de Calidad.

The Spanish Association for Standards and Certification AENOR, certifies that quality assurance system adopted by Antares Iluminación, S.A. complies with the requirements of the standard UNE-EN ISO-9001 Quality Systems.

435 49_SPECIFICATIONS_W.indd 435

14/06/10 13:17

FOTOMETRÍA PHOTOMETRY

DAtos fotomÉtricos PHOTOMETRIC DATA

90º

60º

30º

1341 Cd/Klm

E (LX/KLM) H (M)

30º

D (M) 111˚

1M 2M 3M 4M

Con el paso del tiempo, el número de inputs visuales a los que el hombre se expone ha aumentado. Actualmente, parece que aproximadamente el 75% de la información que el hombre procesa para relacionarse con su medio ambiente la recibe a través de los ojos, que funcionan de manera parecida a una cámara fotográfica, utilizando la luz emitida o reflejada por los objetos que hay en un determinado ambiente. Esto significa que la información procesada por el cerebro depende en gran medida de los niveles, del tipo de luz y del modo en que se ilumina ese ambiente. Con la documentación fotométrica redactada (en especial a través del programa de cálculo) queremos facilitar a los diseñadores de iluminación el material necesario para la realización de proyectos de alumbrado que satisfagan la actual normativa EN 12464-1 por lo que se refiere la adecuada distribución de la luz, confort visual, máxima eficiencia luminosa y la consiguiente reducción de energia. para aprovechar al máximo las posibilidades del programa de cálculo es fundamental disponer de toda la información necesaria sobre los productos que pueden utilizarse. norma En 12464-1 Especifica los requisitos luminotécnicos para satisfacer las exigencias de prestación visual en los lugares de trabajo en interiores, incluidos los que prevén la utilización de pantallas de ordenador, prescribiendo los valores medios de iluminancia Em, el índice de rendimiento cromático Ra y el confort visual uGR. Índice unificado de deslumbramiento ugr (unified glare rating) Define la clase de deslumbramiento causado por la instalación de alumbrado en un interior, tomando en consideración el tipo de luminarias, las características de reflexión y las dimensiones de los locales, así como la posición de los observadores. por ejemplo, para puestos de trabajo en los que se trabaje con programas Cad las normas EN 12464-1 prescriben Em = 500 lx, Ra= 80, uGR<=19.

With the passing of time, we have been exposed to a rising number of visual impacts. It is currently estimated that about 75% of the information we processe when relating to our surroundings is received through our eyes, which work very much like a camera, through the light that is emitted or reflected from objects in a given environment. This means that the information processed by the brain is heavily reliant on the level and type of light, and how this environment is illuminated. The photometric documentation that has been prepared (especially through the calculation program) aims to provide lighting designers with the material they need to develop lighting projects that comply with the EN 12464-1 standard now in force, in terms of sufficient light distribution, visual comfort, maximum lighting efficiency and consequently, the lowest possible energy consumption. In order to make the most of the calculation program, it is essential to have all the necessary information on the products to be used. En 12464-1 standard Sets the technical lighting requirements that satisfy the needs of indoor visual performance, especially in workplaces, even when visual display terminals are used, by prescribing the average illuminance values Em, color rendering Ra, visual comfort UGR. UGR (Unified Glare Rating) Classifies the discomfort glare caused by an indoor lighting system, taking into account the kind of luminaires, the reflecting features and size of the rooms, the position of the observers. For example, for CAD workstations, EN 12464-1 standards set Em = 500 lx, Ra= 80, UGR<=19.

rEprEsEntAciÓn gráficA DE LAs cArActErÍsticAs DE EmisiÓn LuminosA La distribución de las intensidades luminosas emitidas por una luminaria se representa con un diagrama polar correspondiente a uno o más planos C que seccionan la luminaria pasando por su baricentro luminoso. Los planos y las intensidades están definidos por un sistema de coordenadas esféricas (C, γ, i). Las curvas que unen los extremos de los vectores intensidad sobre un plano C se llaman curvas fotométricas o indicadoras de emisión. El número de planos sección C lo prescriben las recomendaciones CIE, y se indica en la Norma Europea correspondiente a las mediciones fotométricas y a la presentación de los datos (Cen 13 032-1). para luminarias que presentan emisiones rotosimétricas, la emisión luminosa está representada por una única curva. En todos los demás casos la representación gráfica prevé, como mínimo, los planos transversal (C0-180) y longitudinal (C90-270). para luminarias que pueden montar lámparas geométricamente iguales pero con flujos luminosos diferentes, por lo general se acepta que el diagrama polar de las intensidades esté representado por un flujo luminoso ideal de 1.000 lumen y por lo tanto expresado en cd/klm. para fuentes luminosas con óptica incorporada, los valores de la intensidad luminosa máxima facilitados en este catálogo son absolutos (cd) y no se refieren a un flujo normalizado de 1.000 lm, mientras en las demás fuentes los mismos valores corresponden a un flujo ideal de 1.000 lm (cd/klm).

DiAgrAm of thE chArActEristics of Light output Luminous intensity distribution is presented in the form of a polar plot of one or more C planes that cross-section the luminaire, passing though its light center of gravity. The planes and the intensity are shown by means of a system of spherical coordinates (C,γ, I). The curves that join the ends of the intensity vectors on a C plane are called photometric curves or output indicators. The number of C-section planes is prescribed by CIE recommendations, and is referred to in the European Standards on photometric measurements and data presentation (CEN 13 032-1). For revolving or symmetrical luminaires, light output is shown as a single curve. In all the other cases, the diagram shows the horizontal (C0-180) and longitudinal (C90-270) planes at least. For luminaires that can be fitted with light sources that are geometrically the same but with different luminous fluxes, it is generally accepted that the polar plot shows an ideal luminous flux of 1,000 lumen and is therefore expressed in cd/klm. For light sources that include reflectors, the maximum luminous intensity values provided in this catalogue are absolute (cd) and do not refer to a standard 1,000 lm flux. For other sources, the same values correspond to an ideal 1,000 lm (cd/klm) flux.

iLuminAnciA (rEprEsEntADo con EL sÍmBoLo E) el nivel medio de iluminancia expresado en lux (lx) sobre una superficie es el cociente entre el flujo luminoso, expresado en lumen (lm) que incide sobre la superficie y el tamaño (m2) de dicha superficie. en función de las exigencias es posible calcular iluminancias horizontales (por ej. sobre un escritorio: para leer), verticales (alumbrado de un campo deportivo: para reconocer los atletas) o semicilíndricas (alumbrado urbano: para identificar con quien nos cruzamos). En algunos casos, por ej. al utilizar focos y lámparas con reflector incorporado, la representación de las prestaciones se simplifica mediante tablas llamadas “conos de luz” que indican tanto los valores de las iluminancias medias y máximas como los diámetros de la mancha luminosa en relación con las distancias del plano respecto a la luminaria. El ángulo en el vértice del cono de luz es la apertura del haz de la luminaria, es decir el ángulo descrito por el vector intensidad cuando su módulo es mayor que la mitad de la intensidad máxima. La iluminancia se expresa en lux por cada 1.000 lm (lx/klm). para fuentes luminosas con óptica incorporada, los valores de las iluminancias medias y máximas son absolutos, mientras que para las demás fuentes corresponden a un flujo ideal de 1.000 lm.

iLLuminAncE (shown As E) The average illuminance expressed in lux (lx) on a surface is the quotient resulting from the luminous flux, expressed in lumen (lm), on the surface and the dimension (m2) of the surface itself. Depending on the need, the illuminance value can be horizontal (e.g. on a desk: for reading), vertical (illumination of a sports fields: to see the players), semi-cylindrical (urban fittings: to see who is coming towards us). In some cases, for example when using spotlights or lamps with a reflector, the performance features are simply shown by means of tables called “light cones” showing both the average and maximum illuminance values, as well as the diameter of the luminous spot, in relation to the distance of the plane from the luminaire. The vertex angle of the light cone is the luminaire’s beam, that is, the angle formed by the intensity vector when its module is greater than half of the maximum intensity. Illuminance is expressed in lux per 1,000 lm (lx/klm). For light sources that include reflectors, the average and maximum illuminance values are absolute. For other sources, they correspond to an ideal 1,000 lm flux.

436 49_SPECIFICATIONS_W.indd 436

14/06/10 13:17

isoLux Sobre una superficie, los resultados fotométricos de una instalación de iluminación pueden representarse gráficamente mediante “isolux”, es decir líneas que unen los puntos que tienen la misma iluminancia. Las isolux permiten evaluar rápidamente, aunque aproximadamente, el valor medio y la uniformidad de la iluminancia. CIE 62/98/100/100/74 DIN A50 UTE 0.47C+0.00T CIBSE TM5 BZ3/2/BZ2

cLAsificAciÓn fotomÉtricA DE LAs LuminAriAs Considerando las características de distribución del flujo luminoso y según varias relaciones entre el flujo emitido por una lámpara en el hemisferio superior e inferior, así como la relación entre los varios rendimientos, es posible caracterizar una luminaria según distintas normas y estándares: CIE, DIN 5040, ute y Cibse lg3. ciE Representación de la distribución del flujo emitido por la luminaria en el interior de conos con ángulos de apertura definidos; el último número de la serie indica el rendimiento total de la luminaria. las luminarias se clasifican según cinco números (códigos Cie) N1=F1/F4 N2=F2/F4 N3=F3/F4 N4=F4/F5 N5=F5/F= rendimiento Donde: F1 es el flujo emitido en el cono de ángulo sólido π/2, ángulo en el vértice 83° F2 es el flujo emitido en el cono de ángulo sólido π, ángulo en el vértice 120° F3 es el flujo emitido en el cono de ángulo sólido 3π/2,S ángulo en el vértice 151° F4 es el flujo emitido en el cono de ángulo sólido 2π, ángulo en el vértice 180° F5 es el flujo emitido en el cono de ángulo sólido 4π, ángulo en el vértice 360° F es el flujo instalado. Din 5040 La clasificación fotométrica de las luminarias está constituida por una letra y dos números. La letra indica la distribución luminosa empezando por la A: directa concentrada, hasta la E: indirecta. La primera cifra indica el porcentaje de flujo luminoso emitido en el hemisferio inferior (directa). la segunda cifra indica el porcentaje de flujo en el hemisferio superior (indirecto). utE La clasificación fotométrica de las luminarias está constituida por un número que indica el rendimiento directo seguido por una letra que indica la distribución luminosa a partir de A para el haz estrecho hasta J para el semiindirecto. si la luminaria tuviera también una emisión indirecta (superior), se añadiría el rendimiento indirecto seguido por la letra “t”. por ejemplo para una luminaria que emita el 30% de su flujo hacia abajo y el 35% del flujo hacia arriba, con una emisión semiindirecta, el código utE sería 0,30J + 0,35t. ciBsE Lg3 Con las modificaciones en el Lighting Guidance 3 de 2001 el sistema de clasificación por categorías (Cat) fue abolido para uniformarse con la normativa Europea EN 12464-1. Esta normativa inglesa clasificaba las luminarias en tres categorías según la luminancia en cuatro planos: C0-180, C90-270, C135-315 y C225-45. estaban clasificadas como Cibse lg3 Cat 1 las luminarias con luminancia inferior a 200 cd/m2 para ángulos de observación γ a partir de 55˚. estaban clasificadas como Cibse lg3 Cat 2 las luminarias con luminancia inferior a 200 cd/m2 para ángulos de observación γ a partir de 65˚. estaban clasificadas como Cibse lg3 Cat 3 las luminarias con luminancia inferior a 200 cd/m2 para ángulos de observación γ a partir de 75˚. fiLtros DE coLorEs La aplicación de filtros de colores a una luminaria permite modificar las características fotocolorimétricas, por ejemplo la temperatura del color de la lámpara, adecuándola a las exigencias de un alumbrado de acento o de una ambientación particular. La utilización de filtros determina, además, una reducción de la emisión luminosa de entidad variable en función de las características del filtro. fiLE EuLumDAt Contra pedido, flos puede facilitar los archivos eulumdat de todas sus luminarias para permitir su utilización en programas de cálculo luminotécnico.

isoLux The photometric results of a lighting installation can be shown on a surface using an “Isolux”, that is, lines connecting the points with the same illuminance. Isolux diagrams are used to quickly determine, albeit in an approximate manner, the average value and uniformity of the illuminance. photomEtric cLAssificAtion of LuminAirEs Using the classification of luminous flux distribution and using the various ratios between the flux emitted by a luminaire in the upper and lower hemispheres, as well as the ratio of their different yields, a luminaire can be classified on the basis of different recommendations and standards: CIE, DIN 5040, UTE, and CIBSE LG3. ciE Diagram of flux distribution by a luminaire inside cones with specific angles; the last number of the series provides the total output ratio of the luminaire. Illuminating luminaires are classified on the basis of five numbers (CIE codes) N1=F1/F4 N2=F2/F4 N3=F3/F4 N4=F4/F5 N5=F5/F= yield Where: F1 is the flux emitted in the solid angle cone π/2, vertex angle 83° F2 is the flux emitted in the solid angle cone π, vertex angle 120° F3 is the flux emitted in the solid angle cone 3π/2, vertex angle 151° F4 is the flux emitted in the solid angle cone 2π, vertex angle 180° F5 is the flux emitted in the solid angle cone 4π, vertex angle 360° F is the installed flux. Din 5040 The photometric classification of luminaires consists of a letter and two numbers. The letter indicates the luminous distribution starting from A: direct concentrated to E: indirect. The first number indicates the percentage of luminous flux emitted in the lower hemisphere (direct). The second number indicates the percentage of luminous flux in the upper hemisphere (indirect). utE The photometric classification of luminaires consists of a number that indicates the direct output ratio followed by a letter that indicates the luminous distribution starting from A for a narrow angle to J for semi-indirect. Should the luminaire also have indirect emission (upper hemisphere), the indirect yield followed by the letter “T” is added. For example, for a luminaire emitting 30% of its flux downwards and 35% upwards, with a semi-indirect emission, the UTE code would be 0.30J + 0.35T. ciBsE Lg3 With the amendment of Lighting Guidance 3 in 2001, the category classification system (Cat) was abolished to conform to European Standard EN 12464-1. This British Standard classified luminaires in three luminance categories: C0-180, C90-270, C135-315 and C225-45. CIBSE LG3 Cat 1 if luminance was lower than 200 cd/m2 starting at a 55° observation angle γ. CIBSE LG3 Cat 2 if luminance was lower than 200 cd/m2 starting at a 65° observation angle γ. CIBSE LG3 Cat 3 if luminance was lower than 200 cd/m2 starting at a 75° observation angle γ. coLorED fiLtErs The use of colored filters in a luminaire modifies its photo-colorimetric features, for example the color temperature of the light bulb, adapting it for accent lighting or for a special setting. The use of filters also reduces the luminous output which can vary depending on the filter’s characteristics. fiLE EuLumDAt FLOS can provide a Eulumdat file for all its luminaires to be used with technical lighting calculations.

437 49_SPECIFICATIONS_W.indd 437

14/06/10 13:17

QUICK SEARCH OF PRODUCT Referencia Reference 03.0200 03.0205_DA 03.0205_E3 03.0206_E3 03.0206_DA 03.0225 03.0226 03.0250 03.0255_DA 03.0255_E3 03.0256_DA 03.0256_E3 03.0275 03.0276 03.0400 03.0405_DA 03.0405_E3 03.0406_DA 03.0406_E3 03.0407_DA 03.0407_E3 03.0410_DA 03.0410_E3 03.0411_DA 03.0411_E3 03.0412_E3 03.0415_E3 03.0416_E3 03.0420 03.0421_DA 03.0421_E3 03.0422_DA 03.0422_E3 03.0435 03.0436 03.0440 03.0441 03.0442 03.0450 03.0455_DA 03.0455_E3 03.0456_DA 03.0456_E3 03.0457_DA 03.0457_E3 03.0460_DA 03.0460_E3 03.0461_DA 03.0461_E3 03.0462_E3 03.0465_E3 03.0466_E3 03.0470 03.0471_DA 03.0471_E3 03.0472_DA 03.0472_E3 03.0485 03.0486 03.0490 03.0491 03.0492 03.1010 03.1011 03.1012 03.1014 03.1015 03.1016 03.1022 03.1023 03.1024 03.1026

Páginas Page 134 134 134 134 134 135 135 134 134 134 134 134 135 135 135 137 137 137 137 137 137 138 138 138 138 138 136 136 140 141 141 141 141 139 139 139 139 139 135 137 137 137 137 137 137 138 138 138 138 138 136 136 140 141 141 141 141 139 139 139 139 139 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86

Referencia Reference 03.1027 03.1028 03.1060 03.1061 03.1063 03.1064 03.1070 03.1071 03.1072 03.1074 03.1075 03.1076 03.1082 03.1083 03.1084 03.1086 03.1087 03.1088 03.1130 03.1131 03.1133 03.1134 03.1140 03.1141 03.1142 03.1143 03.1146 03.1148 03.1500 03.1501 03.1502 03.1503 03.1505 03.1506 03.1507 03.1508 03.1510 03.1511 03.1512 03.1513 03.1520 03.1521 03.1522 03.1523 03.1530 03.1531 03.1532 03.1540 03.1541 03.1542 03.1550 03.1551 03.1552 03.1570 03.1571 03.1572 03.1600 03.1601 03.1602 03.1603 03.1605 03.1606 03.1607 03.1608 03.1610 03.1611 03.1612 03.1613 03.1620 03.1621 03.1622 03.1623

Páginas Page 86 86 86 87 87 87 88 88 88 88 88 88 89 89 89 89 89 89 90 90 90 91 91 91 91 91 92 92 94 94 94 94 94 94 94 94 96 96 96 96 96 96 96 96 98 98 98 98 98 98 100 100 100 100 100 100 36 36 36 36 36 36 36 36 38 38 38 38 38 38 38 38

Referencia Reference 03.1630 03.1631 03.1632 03.1640 03.1641 03.1642 03.1650 03.1651 03.1652 03.1670 03.1671 03.1672 03.1700 03.1701 03.1702 03.1703 03.1705 03.1706 03.1707 03.1708 03.1710 03.1711 03.1712 03.1713 03.1720 03.1721 03.1722 03.1723 03.1730 03.1731 03.1732 03.1740 03.1741 03.1742 03.1750 03.1751 03.1752 03.1770 03.1771 03.1772 03.1800 03.1801 03.1802 03.1803 03.1805 03.1806 03.1807 03.1808 03.1810 03.1811 03.1812 03.1813 03.1820 03.1821 03.1822 03.1823 03.1830 03.1831 03.1832 03.1840 03.1841 03.1842 03.1850 03.1851 03.1852 03.1870 03.1871 03.1872 03.2500 03.2501 03.2502 03.2504

Páginas Page 40 40 40 40 40 40 42 42 42 42 42 42 95 95 95 95 95 95 95 95 97 97 97 97 97 97 97 97 99 99 99 99 99 99 101 101 101 101 101 101 37 37 37 37 37 37 37 37 39 39 39 39 39 39 39 39 41 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 43 219 219 219 219

Referencia Reference 03.2505 03.2506 03.2512 03.2513 03.2514 03.2516 03.2517 03.2518 03.2520 03.2521 03.2523 03.2524 03.2530 03.2532 03.2536 03.2538 03.2600 03.2601 03.2603 03.2650 03.2650_MV 03.2651 03.2651_MV 03.2653 03.2653_MV 03.2654 03.2654_MV 03.2660 03.2661 03.2663 03.2664 03.2700 03.2701 03.2702 03.2705 03.2706 03.2707 03.2710 03.2711 03.2712 03.2750 03.2755 03.2760 03.3300 03.3301 03.3303 03.3305 03.3305_DA 03.3306 03.3306_DA 03.3307 03.3307_DA 03.3308 03.3308_DA 03.3310 03.3311 03.3312 03.3313 03.3314 03.3315 03.3316 03.3317 03.3318 03.3320 03.3321 03.3322 03.3323 03.3324 03.3325 03.3326 03.3327 03.3355

Páginas Page 219 219 220 220 220 220 220 220 220 221 221 221 222 222 222 223 84 84 84 216 216 216 216 216 216 217 217 217 217 218 218 92 92 92 93 93 93 93 93 93 223 223 224 306 306 306 310 310 309 309 309 309 309 309 312 312 312 312 312 312 312 312 312 311 311 311 311 311 311 313 313 316

Referencia Reference 03.3355_DA 03.3356 03.3356_DA 03.3357 03.3357_DA 03.3358 03.3358_DA 03.3360 03.3361 03.3362 03.3363 03.3364 03.3365 03.3366 03.3367 03.3368 03.3370 03.3371 03.3372 03.3373 03.3374 03.3375 03.3376 03.3377 03.3378 03.3379 03.3380 03.3420 03.3420_DA 03.3421_DA 03.3422_DA 03.3423_DA 03.3423_E3 03.3424_DA 03.3424_E3 03.3430 03.3431 03.3432 03.3433 03.3434 03.3435 03.3436 03.3437 03.3443_DA 03.3443_E3 03.3446_DA 03.3452 03.3453 03.3454 03.3455 03.3456 03.3457 03.3500 03.3501 03.3502 03.3505 03.3506 03.3507 03.3508 03.3510 03.3512 03.3520 03.3521 03.3522 03.3524 03.3525 03.3526 03.3527 03.3528 03.3529 03.3530 03.3531

Páginas Page 316 315 315 315 315 315 315 319 319 319 319 319 319 319 319 319 317 317 317 317 317 317 320 320 318 318 318 231 231 232 232 231 231 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 233 233 233 233 233 233 172 172 172 171 170 171 171 173 173 174 173 173 174 174 174 174 174 174 175 175

Referencia Reference 03.3534 03.3538 03.3539 03.3600 03.3601 03.3603 03.3605 03.3605_DA 03.3606 03.3606_DA 03.3607 03.3607_DA 03.3608 03.3608_DA 03.3610 03.3611 03.3612 03.3613 03.3614 03.3615 03.3616 03.3617 03.3618 03.3620 03.3621 03.3622 03.3623 03.3624 03.3625 03.3626 03.3627 03.3655 03.3655_DA 03.3656 03.3656_DA 03.3657 03.3657_DA 03.3658 03.3658_DA 03.3660 03.3661 03.3662 03.3663 03.3664 03.3665 03.3666 03.3667 03.3668 03.3670 03.3671 03.3672 03.3673 03.3674 03.3675 03.3676 03.3677 03.3678 03.3679 03.3680 03.3700 03.3701 03.3702 03.3703 03.3710 03.3711 03.3713 03.3714 03.3720 03.3721 03.3722 03.3723 03.3724

Páginas Page 173 170 170 306 306 306 309 309 308 308 308 308 308 308 311 311 311 311 311 311 311 311 311 310 310 310 310 310 310 312 312 315 315 314 314 314 314 314 314 318 318 318 318 318 318 318 318 318 316 316 316 316 316 316 319 319 317 317 317 307 313 307 313 307 314 308 314 320 321 320 321 321

Referencia Reference 03.3725 03.3726 03.3727 03.3800 03.3801 03.3810 03.3812 03.3815 03.3816 03.3818 03.3819 03.3880 03.3881 03.3882 03.4400 03.4400 03.4400 03.4400 03.4400_MV 03.4401 03.4405 03.4450 03.4451 03.4455 03.4456 03.4470 03.4471 03.4480 03.4481 03.4490 03.4491 03.4500 03.4501 03.4502 03.4503 03.4510 03.4511 03.4512 03.4513 03.4550 03.4551 03.4552 03.4553 03.4600 03.4600_MV 03.4601 03.4601_MV 03.4602 03.4603 03.4605 03.4606 03.4607 03.4608 03.4610 03.4611 03.4620 03.4621 03.4630 03.4631 03.4632 03.4633 03.4650 03.4651 03.4655 03.4656 03.4670 03.4671 03.4675 03.4676 03.5100 03.5102 03.5106

Páginas Page 322 322 322 238 238 238 238 238 238 239 239 9 9 9 126 126 126 126 126 127 126 124 124 125 125 130 129 129 128 128 127 55 55 55 55 56 56 56 56 55 55 55 55 145 145 145 145 145 146 146 147 147 147 144 145 146 146 144 144 144 144 149 149 150 150 148 148 148 149 248 248 248

438 50_QUICK SEARCH_W.indd 438

02/07/10 10:30

Referencia Reference 03.5120 03.5124 03.5130 03.5132 03.5700 03.5701 03.5702 03.5703 03.5710 03.5711 03.5712 03.5713 03.5800 03.5801 03.5802 03.5803 03.6130 03.6131 03.6150 03.6151 03.6151_MV 03.6152 03.6170 03.6171 03.6171_MV 03.6172 03.8700 03.8701 03.8702 03.8703 03.8704 03.8705 03.8706 03.8707 03.8708 03.8709 03.8710 03.8711 04.4507 04.4508 04.4612 04.4613 04.4614 04.4615 04.4622 04.4623 04.4624 04.4625 04.4633 04.4635 04.5000 04.5010 04.6000 04.6000_NT 04.6001 04.6001_NT 04.6002 04.6002_NT 04.6003 04.6003_NT 04.6004 04.6004_NT 04.6006 04.6006_NT 04.6007 04.6007_NT 04.6008 04.6008_NT 04.6009 04.6009_NT 04.6010 04.6010_NT

Páginas Page 248 248 249 249 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 57 57 175 175 213 213 213 213 337 337 337 337 340 340 342 342 341 340 342 342 341 341 343 340 229 229 242 242 242 242 243 243 243 243 243 243 235 235 203 203 190 190 190 190 191 191 191 191 203 203 204 204 204 204 204 204 204 204

Referencia Reference 04.6011 04.6011_NT 04.6012 04.6012_NT 04.6013 04.6013_NT 04.6014 04.6014_NT 04.6015 04.6015_NT 04.6016 04.6016_NT 04.6021 04.6021_NT 04.6022 04.6022_NT 04.6023 04.6023_NT 04.6024 04.6024_NT 04.6030 04.6031 04.6032 04.6033 04.6034 04.6035 04.6036 04.6037 04.6038 04.6039 04.6040 04.6041 04.6050 04.6051 04.6052 04.6053 04.6054 04.6055 04.6056 04.6057 04.6058 04.6059 04.6060 04.6061 04.6062 04.6063 04.6064 04.6065 04.6066 04.6067 04.6069 04.6071 04.6072 04.6074 04.6100 04.6100_NT 04.6101 04.6101_NT 04.6105 04.6105_NT 04.6107 04.6107_NT 04.6108 04.6108_NT 04.6109 04.6109_NT 04.6110 04.6110_NT 04.6111 04.6111_NT 04.6112 04.6112_NT

Páginas Page 186 186 186 186 187 187 187 187 204 204 203 203 184 184 184 184 185 185 185 185 330 330 330 331 330 330 329 328 328 329 329 328 332 332 332 332 332 332 333 333 333 333 333 333 332 332 332 332 333 333 331 331 331 331 192 192 192 192 193 193 193 193 198 198 198 198 198 198 199 199 199 199

Referencia Reference 04.6113 04.6113_NT 04.6114 04.6114_NT 04.6115 04.6115_NT 04.6116 04.6116_NT 04.6117 04.6117_NT 04.6118 04.6118_NT 04.6119 04.6119_NT 04.6120 04.6120_NT 04.6121 04.6121_NT 04.6122 04.6122_NT 04.6123 04.6123_NT 04.6124 04.6124_NT 04.6125 04.6125_NT 04.6126 04.6126_NT 04.6127 04.6127_NT 04.6128 04.6128_NT 04.6129 04.6129_NT 04.6130 04.6130_NT 04.6131 04.6131_NT 04.6132 04.6132_NT 04.6133 04.6133_NT 04.6134 04.6134_NT 04.6135 04.6135_NT 04.6136 04.6136_NT 04.6137 04.6137_NT 04.6138 04.6138_NT 04.6139 04.6139_NT 04.6156 04.6156_NT 04.6157 04.6157_NT 04.6158 04.6158_NT 04.6159 04.6159_NT 04.6160 04.6160_NT 04.6161 04.6161_NT 04.6162 04.6162_NT 04.6163 04.6163_NT 04.6187 04.6187_NT

Páginas Page 199 199 200 200 200 200 198 198 198 198 198 198 199 199 199 199 199 199 200 200 200 200 194 194 194 194 195 195 195 195 195 195 195 195 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 197 197 197 197 197 197 197 197 188 188 188 188 188 188 188 188 189 189 189 189 189 189 189 189 188 188

Referencia Reference 04.6188 04.6188_NT 04.6189 04.6189_NT 04.6190 04.6190_NT 04.6191 04.6191_NT 04.6192 04.6192_NT 04.6193 04.6193_NT 04.6194 04.6194_NT 04.6200 04.6201 04.6202 04.6203 04.6204 04.6205 04.6206 04.6207 04.6208 04.6209 04.6210 04.6211 04.6212 04.6213 04.6214 04.6300 04.6301 04.6302 04.6303 04.6304 04.6305 04.6306 04.6307 04.6308 04.6309 04.8413 04.8415 04.8612 04.8613 04.8614 04.8615 04.8622 04.8623 04.8624 04.8625 04.8632 04.8632_DA 04.8633 04.8633_DA 04.8634 04.8634_DA 04.8635 04.8635_DA 06.2033.00 06.2035.00 06.2038.00 06.2070.00 06.2150.00 06.2235.00 06.2270.00 07.9000 07.9000.MM 07.9001 07.9001.MM 07.9004 07.9004.MM 07.9005 07.9005.MM

Páginas Page 188 188 189 189 189 189 201 201 201 201 202 202 202 202 209 208 208 209 208 208 210 210 210 209 209 210 210 209 208 179 180 180 181 181 179 179 180 181 181 245 245 242 242 242 242 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 427 427 427 427 427 427 427 114 114 114 114 115 115 115 115

Referencia Reference 07.9006 07.9006.MM 07.9007 07.9007.MM 07.9008 07.9008.MM 07.9009 07.9009.MM 07.9015 07.9015.MM 07.9016 07.9016.MM 07.9017 07.9017.MM 07.9018 07.9018.MM 07.9060 07.9060.MM 07.9061 07.9061.MM 07.9062 07.9062.MM 07.9063 07.9063.MM 07.9070 07.9070.MM 07.9071 07.9071.MM 07.9072 07.9072.MM 07.9073 07.9073.MM 07.9074 07.9074.MM 07.9075 07.9075.MM 07.9076 07.9076.MM 07.9077 07.9077.MM 07.9080 07.9080.MM 07.9081 07.9081.MM 07.9082 07.9082.MM 07.9083 07.9083.MM 07.9090 07.9090.MM 07.9091 07.9091.MM 07.9092 07.9092.MM 07.9093 07.9093.MM 07.9094 07.9094.MM 07.9095 07.9095.MM 07.9096 07.9096.MM 07.9097 07.9097.MM 07.9098 07.9098.MM 07.9099 07.9201 07.9203 07.9210 07.9211 07.9212

Páginas Page 114 114 114 114 119 119 119 119 118 118 118 118 118 118 118 118 368 368 368 368 368 368 368 368 367 367 367 367 368 368 368 368 367 367 367 367 368 368 368 368 366 366 366 366 366 366 365 365 364 364 364 364 366 366 366 366 364 364 367 367 365 365 365 365 365 365 364 258 259 258 259 259

Referencia Reference 07.9213 07.9215 07.9217 07.9230 07.9232 07.9234 07.9236 07.9238 07.9240 07.9242 07.9244 07.9248 07.9250 07.9252 07.9260.00 07.9261.00 07.9262.00 07.9290 07.9291 07.9292 07.9293 07.9294 07.9330 07.9330.MM 07.9331 07.9331.MM 07.9332 07.9332.MM 07.9333 07.9333.MM 07.9340 07.9340.MM 07.9341 07.9341.MM 07.9342 07.9342.MM 07.9343 07.9343.MM 07.9350 07.9350.MM 07.9351 07.9351.MM 07.9352 07.9352.MM 07.9353 07.9353.MM 07.9400 07.9401 07.9402 07.9403 07.9405 07.9406 07.9410 07.9415 07.9416 07.9420 07.9421 07.9422 07.9423 07.9425 07.9426 07.9450 07.9451 07.9455 07.9456 07.9465 07.9466 07.9500 07.9501 07.9502 07.9503 07.9510

Páginas Page 259 259 259 260 261 260 260 260 261 262 262 261 262 262 263 264 265 254 254 254 254 254 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 79 79 79 79 79 79 79 80 80 80 80 80 80 80 80 77 77 78 78 78 78 254 255 254 255 256

Referencia Reference 07.9511 07.9512 07.9513 07.9515 07.9516 07.9517 07.9518 07.9520 07.9521 07.9522 07.9523 07.9525 07.9526 07.9527 07.9528 08.8001.14 08.8003.64.OD 08.8003.65.OD 08.8003.66.OD 08.8003.67.OD 08.8003.69 08.8003.98.OD 08.8003.CL 08.8003.DL 08.8003.ND 08.8004.14 08.8005.68 08.8006.64.OD 08.8006.65.OD 08.8006.66.OD 08.8006.67.OD 08.8006.69 08.8006.98.OD 08.8006.CL 08.8006.DL 08.8006.ND 08.8007.68 08.8008.64.OD 08.8008.65.OD 08.8008.66.OD 08.8008.67.OD 08.8008.69 08.8008.98.OD 08.8008.CL 08.8008.DL 08.8008.ND 08.8009.68 08.8010.14 08.8011.14 08.8012.00 08.8013.00 08.8015.53 08.8016.53 08.8017.53 08.8019.64.OD 08.8019.65.OD 08.8019.66.OD 08.8019.67.OD 08.8019.69 08.8019.98.OD 08.8019.CL 08.8019.DL 08.8019.ND 08.8020.68 08.8021.68 08.8022.68 08.8023.68 08.8024.68 08.8025 08.8027_AC 08.8027_AM 08.8027_AO

Páginas Page 257 255 256 256 257 255 256 256 257 255 256 257 258 257 258 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 265 264 115,119,264,265 265 176 176 176 103,177,227,324 103,177,227,324 103,177,227,324 103,177,227,324 103,177,227,324 103,177,227,324 103,177,227,324 103,177,227,324 103,177,227,324 103,177,227,324 264 265 103,177,227,324 335 205,211,335 205,211,335 205,211,335 205,211,335

439 50_QUICK SEARCH_W.indd 439

02/07/10 10:30

QUICK SEARCH OF PRODUCT Referencia Reference 08.8027_CL 08.8027_DL 08.8027_HL 08.8027_IR 08.8027_ND 08.8027_RO 08.8027_UV 08.8029 08.8030 08.8031.14 08.8032.14 08.8033.14 08.8034.14 08.8035.14 08.8036.14 08.8037.64.OD 08.8037.65.OD 08.8037.66.OD 08.8037.67.OD 08.8037.69 08.8037.98.OD 08.8037.CL 08.8037.DL 08.8037.ND 08.8038.68 08.8039.68 08.8040.00 08.8041.68 08.8042.64.OD 08.8042.65.OD 08.8042.66.OD 08.8042.67.OD 08.8042.68 08.8042.69 08.8042.98.OD 08.8042.CL 08.8042.DL 08.8042.ND 08.8044 08.8045.14 08.8046.14 08.8047.64.OD 08.8047.65.OD 08.8047.66.OD 08.8047.67.OD 08.8047.69 08.8047.98.OD 08.8047.CL 08.8047.DL 08.8047.ND 08.8048.68 08.8075.64.OD 08.8075.65.OD 08.8075.66.OD 08.8075.67.OD 08.8075.68 08.8075.98.OD 08.8076.68 08.8080.00 08.8081.00 08.8082.00 08.8083.00 08.8084.00 08.8085.00 08.8086.00 08.8087.00 08.8149 08.8150 08.8151 08.8152.00 08.8153.00 08.8154.00

Páginas Page 205,211,335 205,211,335 205,211,335 205,211,335 205,211,335 205,211,335 205,211,335 205,211,335 205,211,335 324 324 103,177,227,324 103,177,227,324 103,177,227,324 103,177,227,324 103,177,227,325 103,177,227,325 103,177,227,325 103,177,227,325 103,177,227,325 103,177,227,325 103,177,227,325 103,177,227,325 103,177,227,325 103,177,227,324 103,177,227,325 176 176 151,176 151,176 151,176 151,176 151,176 151,176 151,176 151,176 151,176 151,176 233 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 239 239 239 239 239 239 239 205 205 205 205 205 205 205 205 165 165 165 165 165 165

Referencia Reference 08.8155.00 08.8156.00 08.8160.64.OD 08.8160.65.OD 08.8160.66.OD 08.8160.67.OD 08.8160.68 08.8160.69 08.8160.98.OD 08.8160.CL 08.8160.DL 08.8160.ND 08.8161.64.OD 08.8161.65.OD 08.8161.66.OD 08.8161.67.OD 08.8161.68 08.8161.69 08.8161.98.OD 08.8161.CL 08.8161.DL 08.8161.ND 08.8162.64.OD 08.8162.65.OD 08.8162.66.OD 08.8162.67.OD 08.8162.68 08.8162.69 08.8162.98.OD 08.8162.CL 08.8162.DL 08.8162.ND 08.8163.68 08.8164.68 08.8165.68 08.8166.14 08.8167.14 08.8168.14 08.8169.14 08.8170.14 08.8171.14 08.8172.14 08.8173.14 08.8175.68 08.8176.68 08.8177.68 08.8178.68 08.8179.68 08.8180 08.8182.14 08.8185.14 08.8186.14 08.8187.00 08.8188.00 08.8189.00 08.8190.00 08.8191.00 08.8192.00 08.8193.00 08.8194.00 08.8196 08.8197.64.OD 08.8197.64.OD 08.8197.65.OD 08.8197.65.OD 08.8197.66.OD 08.8197.66.OD 08.8197.67.OD 08.8197.67.OD 08.8197.68 08.8197.69 08.8197.98.OD

Páginas Page 131 131 021,071,166,292,294 021,071,166,292,294 021,071,166,292,294 021,071,166,292,294 021,071,166,292,294 021,071,166,292,294 021,071,166,292,294 021,071,166,292,294 021,071,166,292,294 021,071,166,292,294 021,071,167,293,295,303 021,071,167,293,295,303 021,071,167,293,295,303 021,071,167,293,295,303 021,071,167,293,295,303 021,071,167,293,295,303 021,071,167,293,295,303 021,071,167,293,295,303 021,071,167,293,295,303 021,071,167,293,295,303 167,293,295 167,293,295 167,293,295 167,293,295 167,293,295 167,293,295 167,293,295 167,293,295 167,293,295 167,293,295 021,071,166,292,294,303 021,071,167,293,295,303 167,293,295 020,070,166,292 020,070,166,292 166,292 021,071,166,292 021,071,167,293 167,293 295 295 021,071,166,292,294 021,071,167,293,295,303 167,293,295 103,177,227,324 103,177,227,324 205,211,335 343 343 294 225 225 225 225 225 225 225 225 102,226 102 226 102 226 102 226 102 226 102,226 102,226 102,226

Referencia Reference 08.8197.CL 08.8197.DL 08.8197.ND 08.8198.14 08.8230.64.OD 08.8230.65.OD 08.8230.66.OD 08.8230.67.OD 08.8230.69 08.8230.98.OD 08.8230.CL 08.8230.DL 08.8230.ND 08.8232 08.8233 08.8234 08.8236 08.8238 08.8239.00 08.8240.00 08.8241.14 08.8243.00 08.8246.00 08.8250.00 08.8251.00 08.8254 08.8255 08.8256.00 08.8259 08.8261.00 08.8265.64 08.8265.65 08.8265.66 08.8265.67 08.8265.68 08.8265.69 08.8265.98 08.8265.CL 08.8265.DL 08.8265.ND 09.0100 09.0101 09.0102 09.0103 09.0104 09.1000 09.1001 09.1002 09.1003 09.1004 09.1005 09.1006 09.1007 09.1008 09.1009 09.1010 09.1011 09.1020 09.1021 09.1022 09.1023 09.1024 09.1025 09.1026 09.1026_DA 09.1027 09.1027_DA 09.1028 09.1028_DA 09.1029 09.1029_DA 09.1050

Páginas Page 102,226 102,226 102,226 295 343 343 343 343 343 343 343 343 343 021,071,166,292 021,071,167 021,071,167,293 293 102,226 151 151 151 151 115 151 131 141 141 115 81 53 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 51 51 51 51 51 272 274 274 271 271 271 273 273 273 273 273 273 280 280 280 280 280 280 279 279 279 279 279 279 279 279 282

Referencia Reference 09.1051 09.1052 09.1053 09.1054 09.1055 09.1056 09.1056_DA 09.1057 09.1057_DA 09.1058 09.1058_DA 09.1059 09.1059_DA 09.1060 09.1061 09.1062 09.1062_DA 09.1070 09.1071 09.1072 09.1073 09.1074 09.1075 09.1076 09.1077 09.1078 09.1079 09.1080 09.1081 09.1100 09.1101 09.1102 09.1103 09.1104 09.1105 09.1106 09.1107 09.1108 09.1109 09.1110 09.1111 09.1120 09.1121 09.1122 09.1123 09.1124 09.1125 09.1126 09.1127 09.1128 09.1129 09.1150 09.1151 09.1152 09.1153 09.1154 09.1155 09.1156 09.1157 09.1158 09.1159 09.1160 09.1161 09.1162 09.1162_DA 09.1170 09.1171 09.1172 09.1173 09.1174 09.1175 09.1176

Páginas Page 282 282 282 282 282 281 281 281 281 281 281 281 281 284 284 283 283 276 278 278 275 275 275 277 277 277 277 277 277 272 274 274 271 271 271 273 273 273 273 273 273 280 280 280 280 280 280 279 279 279 279 282 282 282 282 282 282 281 281 281 281 284 284 283 283 276 278 278 275 275 275 277

Referencia Reference 09.1177 09.1178 09.1179 09.1180 09.1181 09.1200 09.1200_DA 09.1201 09.1201_DA 09.1202 09.1202_DA 09.1210 09.1211 09.1212 09.1215 09.1215_DA 09.1216 09.1216_DA 09.1217 09.1217_DA 09.1220 09.1220_DA 09.1221 09.1221_DA 09.1222_DA 09.1222.30 09.1225_DA 09.1225.30 09.1226 09.1226_DA 09.1227 09.1227_DA 09.1230 09.1231 09.1232 09.1235 09.1236 09.1237 09.1240 09.1241 09.1242 09.1245 09.1246 09.1247 09.1250 09.1251 09.1252 09.1255 09.1256 09.1257 09.1270 09.1271 09.1272 09.1275 09.1276 09.1277 09.1280 09.1281 09.1282 09.1285 09.1286 09.1287 09.1290 09.1291 09.1292 09.1295 09.1296 09.1297 09.1300 09.1301 09.1302 09.1305

Páginas Page 277 277 277 277 277 13 13 13 13 13 13 15 16 16 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 18 18 18 18

Referencia Reference 09.1306 09.1307 09.1310 09.1311 09.1312 09.1315 09.1316 09.1317 09.1321 09.1322 09.1323 09.1325 09.1326 09.1327 09.1330 09.1330_DA 09.1331 09.1331_DA 09.1332 09.1332_DA 09.1333 09.1333_DA 09.1335 09.1335_DA 09.1336 09.1336_DA 09.1337 09.1337_DA 09.1338 09.1338_DA 09.1340 09.1340_DA 09.1341 09.1341_DA 09.1342 09.1342_DA 09.1343 09.1343_DA 09.1400 09.1400_DA 09.1401 09.1401_DA 09.1410 09.1411 09.1415 09.1415_DA 09.1416 09.1416_DA 09.1417 09.1417_DA 09.1420 09.1420_DA 09.1421 09.1421_DA 09.1422 09.1422_DA 09.1425 09.1426 09.1427 09.1430 09.1431 09.1432 09.1435 09.1436 09.1437 09.1440 09.1441 09.1442 09.1450 09.1451 09.1452 09.1455

Páginas Page 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 64 64 64 64 66 66 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 62 62 62 62

440 50_QUICK SEARCH_W.indd 440

02/07/10 10:30

Referencia Reference 09.1456 09.1457 09.1460 09.1461 09.1462 09.1465 09.1466 09.1467 09.1505 09.1506 09.1507 09.1510 09.1511 09.1512 09.1515 09.1516 09.1517 09.1520 09.1520_DA 09.1521 09.1521_DA 09.1522 09.1522_DA 09.1523 09.1523_DA 09.1525 09.1525_DA 09.1526 09.1526_DA 09.1527 09.1527_DA 09.1528 09.1528_DA 09.1540 09.1541 09.1542 09.1600 09.1605 09.1610 09.1615 09.1615_MV 09.1616 09.1616_MV 09.1617 09.1617_MV 09.1620 09.1621 09.1622 09.1630 09.1631 09.1632 09.1635 09.1636 09.1637 09.1702 09.1703 09.1704 09.1712 09.1713 09.1714 09.1715 09.1802 09.1803 09.1804 09.1805 09.1810 09.1901 09.1902 09.1903 09.1905 09.1906 09.1907

Páginas Page 62 62 62 62 62 62 62 62 68 68 68 69 69 69 69 69 69 67 67 67 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 156 157 159 155 155 155 155 155 155 158 158 158 154 154 154 154 154 154 161 161 161 160 160 160 160 163 163 163 164 162 285 285 285 285 285 285

Referencia Reference 09.1915 09.1916 09.1918 09.1918_DA 09.1921 09.1922 09.1923 09.1925 09.1926 09.1927 09.1935 09.1936 09.1938 09.1938_DA 09.1951 09.1952 09.1953 09.1955 09.1956 09.1957 09.1965 09.1966 09.1968 09.1968_DA 09.1971 09.1972 09.1973 09.1975 09.1976 09.1977 09.1985 09.1986 09.1988 09.1988_DA 09.2100 09.2101 09.2102 09.2301 09.2302 09.2303 09.2321 09.2322 09.2323 09.2351 09.2352 09.2353 09.2371 09.2372 09.2373 09.2400 09.2401 09.2402 09.2410 09.2411 09.2412 09.2450 09.2451 09.2452 09.2460 09.2461 09.2462 09.3000 09.3001 09.7100 09.7101 09.7102 09.7103 09.7110 09.7111 60.0035 60.0035.00.24 60.0070

Páginas Page 287 287 284 284 289 289 289 289 289 289 291 291 288 288 286 286 286 286 286 286 288 288 285 285 290 290 290 290 290 290 291 291 288 288 59 59 59 286 286 286 289 289 289 287 287 287 290 290 290 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 53 53 46 46 46 46 47 47 427 427 427

Referencia Reference 60.0070.00.24 60.0150 60.0150.00.24 60.3008 60.3014 60.3016 60.3016_DA 60.3018 60.3022 60.3023 60.3025 60.3028 60.3028_DA 60.3029 60.3029_DA 60.3036 60.3036_DA 60.3037 60.3038 60.3038_DA 60.3039 60.3039_DA 60.3043 60.3043_DA 60.3044 60.3046 60.3047 60.3047_DA 60.3048 60.3048_DA 60.3049 60.3051 60.3053 60.3054 60.3054_DA 60.3057 60.3083 60.3090 60.3091 60.3092 60.3093 60.3094 60.3095 60.3096 60.3097 60.3101 60.3101_DA 06.03102 60.3102_DA 06.03103 60.3103_DA 06.03104 60.3104_DA 60.3201 60.3202 60.3203 60.3205 60.3206 60.3207 60.3208 60.3209 60.3210 60.3211 60.3212 60.3213 60.3214 60.3215 60.3216 60.3217 60.3810 60.3820 60.3830

Páginas Page 427 427 427 420 420 421 421 420 303,323,334,421 303,323,334,421 420 421 421 421 421 421 421 421 420 420 420 420 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 420 421 421 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 418 418 418 418 418 418 418 418 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 418 418 418

Referencia Reference 60.3840 60.8000 60.8003 60.8009 60.8010 60.8078 60.8102 60.8116 60.8139 60.8140 60.8152 60.8175 60.8176 60.8177 60.8178 60.8179 60.8187 60.8190 60.8190 60.8191 60.8191 60.8192 60.8194 60.8195 60.8196 60.8202 60.8311 60.8347 60.8355 60.8356 60.8357 60.8362 60.8364 60.8376 60.8381 60.8394 60.8440 60.8441 60.8442.1V 60.8443.DA 80.1318 80.1319 80.1332 B00100 B00200 B00300 B01100 B01200 B01300 B01400 B01500 B01600 B01700 B02100 B02150 B02200 B02200 B02300 B02400 B02700 B02750 BU10100 BU12000 BU12001 BU12202 BU12203 BU12205 BU15000 BU15001 BU15102 BU15103 BU15105

Páginas Page 418 426 426 426 426 426 427 427 426 427 427 427 427 427 427 427 426 263 426 263 426 427 427 427 426 427 426 427 427 427 427 426 426 426 426 426 51 51 51 51 115 119 115 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 373 419 419 419 419 382 377 377 376 376 377 379 379 378 378 379

Referencia Reference BU25000 BU25200 BU25201 BU25205 BU25302 BU25303 BU25305 BU26000 BU26200 BU26201 BU26205 BU26302 BU26303 BU26305 BU32000 BU32001 BU32005 BU32102 BU32103 BU32105 BU33000 BU35500 BU35505 BU35602 BU35605 BU35850 BU35855 BU35900 BU35951 BU35955 BU37520 BU37525 BU37602 BU37605 BU37620 BU60050 BU60051 BU90007 BU90010 BU90011 BU90012 BU90013 BU90017 BU90019 BU90610 BU90618 BU90624 BU90630 BU90750 BU90755 BU90760 BU90770 BU91002 BU91003 BU91004 BU91006 BU91102 BU91104 BU91105 BU91106 BU91107 BU91108 BU91110 BU91114 BU91116 BU91118 BU91119 BU91121 BU91122 BU91123 BU91124 BU91125

Páginas Page 416 413 413 413 412 412 413 416 415 415 415 414 414 415 391 391 391 390 390 391 393 395 394 394 395 381 381 381 380 380 397 397 396 396 397 392 383 386 387 387 387 387 387 387 417 417 417 417 417 417 417 417 386 386 386 386 387,406 387,401,406,409 387,401,406,409 387 387,406 387 387 387 387 387 387 387 386 387,406 386 387,406,409

Referencia Reference BU91126 BU91128 BU91130 BU91132 BU91134 BU91136 BU91202 BU91203 BU91204 BU91205 BU91206 BU91208 BU91209 BU91212 BU91214 BU91216 BU91218 BU91302 BU91304 BU91305 BU91307 BU91401 BU91410 BU91412 BU91414 BU91416 BU91418 BU91420 BU91422 BU91424 BU91426 BU91428 BU91430 BU91432 BU91502 BU91504 BU91505 BU93002 BU93004 BU93006 BU93007 BU93008 BU93011 BU93012 BU93013 BU93014 BU93015 BU93016 BU93017 BU93019 BU93022 BU93024 BU93026 BU93027 BU93028 BU93032 BU93033 BU93034 BU93035 BU93036 BU93037 BU93038 BU93042 BU93044 BU93046 BU93047 BU93048 BU93052 BU93062 BU93103 BU93105 BU93106

Páginas Page 386 386 386 386 386 386 387 387 387 387 387 387 387 386 386 386 386 386,406 386,406,409 386,406,409 386,406,409 386 386 386 386 386 386 386 386 386 386 386 386 386 386,407 386 386 401,409 401 409 409 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401,409 401 409 409 401 401,409 409 401 409 409 409 401 401,409 401 409 409 401 402 402 402 402 403

441 50_QUICK SEARCH_W.indd 441

02/07/10 10:30

QUICK SEARCH OF PRODUCT Referencia Reference BU93109 BU93110 BU93111 BU93113 BU93115 BU93119 BU93121 BU93136 BU93146 BU93202 BU93204 BU93206 BU93208 BU93232 BU93234 BU93242 BU93244 BU93302 BU93304 BU93306 BU93308 BU93310 BU93330 BU93332 BU93334 BU93336 BU93338 BU93340 BU93342 BU93344 BU93346 BU93348 BU93402 BU93404 BU93406 BU93408 BU93410 BU93430 BU93432 BU93434 BU93436 BU93438 BU93440 BU93442 BU93444 BU93446 BU93448 BU93500 BU93502 BU93510 BU93516 BU93517 BU93518 BU93524 BU93525 BU93532 BU93534 BU93535 BU93536 BU93537 BU93538 BU93542 BU93544 BU93545 BU93554 BU93555 BU93566 BU93604 BU93611 BU93612 BU93613 BU93614

Páginas Page 402 402 409 409 409 409 409 403 403 402 402 402 402 402 402 402 402 402 402 402 402 403 403 402 402 402 402 403 402 402 402 402 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 401 403 401 401 401 401 401 401 403 401 401 401 401 401 403 401 401 401 401 401 403 409 409 409 409

Referencia Reference BU93615 BU93616 BU93617 BU93619 BU95002 BU95004 BU95008 BU95011 BU95012 BU95013 BU95014 BU95015 BU95016 BU95017 BU95019 BU95022 BU95024 BU95028 BU95032 BU95034 BU95038 BU95042 BU95044 BU95048 BU95202 BU95204 BU95208 BU95232 BU95234 BU95242 BU95244 BU95302 BU95304 BU95306 BU95308 BU95310 BU95330 BU95332 BU95334 BU95336 BU95338 BU95340 BU95342 BU95344 BU95346 BU95348 BU95402 BU95404 BU95406 BU95408 BU95410 BU95430 BU95432 BU95434 BU95436 BU95438 BU95440 BU95442 BU95444 BU95446 BU95448 F0.5100_DA F0.5120_DA F0.5140_DA F0.5160_DA F0.5180_DA F0.5200_DA F0.5220_DA F0.5240_DA F0.7220_DA F0.7230_DA F0.7240_DA

Páginas Page 409 409 409 409 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 386,407 406 406 406 406 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 8 8 9 8 8 8 9 9 108 109 108

Referencia Reference F0.7280_DA F0.7320_DA F0.7330_DA F0.7340_DA F0.7380_DA F04500 F04520 F04530 F04550 F04560 F04580 F04590 F04610 F04620 F04640 F04650 F04670 F04680 F04700 F04710 F04730 F04800 F04820 F04830 F04850 F04860 F04880 F04890 F04910 F04920 F04940 F04950 F04970 F05100 F05110 F05120 F05130 F05140 F05150 F05160 F05170 F05180 F05190 F05200 F05210 F05220 F05230 F05240 F05250 F05260 F05560 F05570 F05700 F06010 F06020 F06050 F06060 F06090 F06100 F06130 F06140 F06200 F06210 F06250 F06260 F06300 F06310 F06350 F06360 F06550 F06600 F06740

Páginas Page 109 108 109 108 109 26 24 26 24 26 24 26 24 27 25 27 25 27 25 27 25 31 30 31 30 31 30 31 30 31 30 31 30 8 8 8 8 9 9 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 20 20 20 108 24 24 24 24 25 25 25 25 24 24 24 24 25 25 25 25 31 30 31

Referencia Reference F06750 F06760 F06770 F06820 F06830 F06840 F06850 F06900 F06910 F06920 F06930 F06980 F06990 F07200 F07210 F07220 F07230 F07240 F07250 F07260 F07280 F07300 F07310 F07320 F07330 F07340 F07350 F07360 F07380 F07900 F07920 F07940 F07960 F08250 F08260 F08270 F08280 F08290 F08300 F08310 F08320 F08330 F08340 F08350 F08360 F08370 F08380 F08390 F08400 F08500 F08510 F08520 F08530 F08600 F08700 F24300 F24310 F24320 F24330 F24340 F24350 F24370 F24380 F24390 F24430 F24440 F24450 F24460 F24470 F24480 F24490 F24550

Páginas Page 30 31 30 31 30 31 30 31 30 31 30 31 30 108 109 108 109 108 108 109 109 108 109 108 109 108 108 109 109 31 31 31 31 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 30 30 30 30 33 33 300 300 300 298 298 298 302 299 299 301 301 301 301 301 301 302 300

Referencia Reference F24560 F24570 F24580 F24590 F2460003 F2460003 F2460014 F2460014 F2460035 F2460035 F2460070 F2460070 F2461000 F2461000 F2462000 F24640 F24650 F24660 F24670 F24680 F24750 F24760 F24770 F24800 F24830 F24860 F24870 F24880 F24930 F24940 F24950 F24960 F24970 F24980 F30650 F30670 F30710 F30730 F30750 F30770 F30820 F30830 F30840 F30850 F30870 F30900 F30910 F30920 F30950 F30970 F32930 F32960 F32970 F37810 F37820 F37910 F37920 F37930 F37960 F37970 F37980 F37990 F38100 F38120 F38130 F4010064 F4011064 F4012064 F4013064 F4014064 F4015064 F4023064

Páginas Page 300 301 301 301 303 361 303 361 303 361 303 361 303 361 361 299 299 299 302 302 300 300 300 298 298 301 301 301 302 302 302 302 302 302 353 353 353 353 353 353 352 352 352 354 354 352 352 352 354 354 111 47 47 346 347 346 347 346 348 348 348 348 349 349 349 358 358 358 358 358 358 359

Referencia Reference F4024064 F4025064 F4040064 F4043064 F4050064 F4053064 F4060064 F4063064 F59030 F59040 F59050 F59060 F59070 F59080 F76500 F76510 F76520 F76550 F76610 F76620 F76630 F76640 F76710 F76720 K0420000 K0420400 K0420500 K0420800 K0730009 K0752009 K0752033 K0780009 K0795000 RF18557 SA.2213.1 SA.2215.1 SA.2216.1 SA.2223.1 SA.2225.1 SA.2226.1

Páginas Page 359 359 360 359 360 360 361 361 105 105 105 105 105 105 74 74 75 81 76 77 76 77 75 76 372 372 372 373 349,355,373 373 373 349,355,373 349,355,373 383,392 408 408 408 408 408 408

442 50_QUICK SEARCH_W.indd 442

02/07/10 10:30

50_QUICK SEARCH_W.indd 443

02/07/10 10:30

DISTRIBUTION

HEADQUARTERS Flos Spa Via Angelo Faini, 2 25073 Bovezzo (Brescia) Tel +39 0302438.1 Fax +39 0302438.250 info@flos.com SPAIN Antares Iluminación S.A. Calle Mallorca, 1

BELGIUM and LUXEMBOURG Flos Belux M +32 474 413 485 Fax +39 0302438.250 flosbelux@flos.com FRANCE Flos S.A.R.L. 42 bis, rue de Bourgogne 75007 Paris Tel +33 (0) 1 53 59 58 88 Fax +33 (0) 1 53 59 58 89 flos@flos.fr

Polígono Industrial Reva 46394 Ribarroja (Valencia) Tel +34 96 166 95 20 Fax +34 96 166 82 86 flos.architectural@flos.com

GERMANY Flos GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 4a D-40764 Langenfeld Tel +49 (0) 2173 10 93 70 Fax +49 (0) 2173 10 93 7 70 info@flos-gmbh.de UNITED KINGDOM Flos UK Limited 7-15 Rosebery Avenue EC1R 4SP London Tel +44 (0)203 328 51 40

Edition, June 2010 ©Copyright 2010 All rights reserved Photo product: Piero Fasanotto Print: Litopat, Verona, Italy Flos reserves the right to introduce any changes to its own models without prior notice.

51_DISTIBUTORS_W.indd 444

DENMARK Flos Scandinavia A/S Sydhavnsgade 28 DK-2450 København SV Tel +45 (0) 3388 60 00 Fax +45 (0) 3388 60 10 info@flos.dk NORWAY Flos Norge A/S Sjølyst Plass 4 N-0278 Oslo Tel +47 (0) 2212 86 00 Fax +47 (0) 2212 86 08 info@flos.no THE NETHERLANDS Flos BV Cruquiusweg 109Q 1019 AG Amsterdam Tel +31 (0) 20 560 50 60 Fax +31 (0) 20 560 50 70 info@flosmail.nl U. S. A. Flos Incorporated 200 McKay Road Huntington Station New York, 11746 Tel +1 (0) 631 549-2745 Fax +1 (0) 631 549-4220 Info@flosmail.com

JAPAN Flos Co., Ltd. PMC Building 9F 1-23-5 Higashiazabu Minato-Ku Tokyo 104-0044 Tel +81 (0) 3 35 82 14 68 Fax +81 (0) 3 55 75 70 87 info@flosjapan.com SINGAPORE Flos Singapore 7 Ann Siang Hill Singapore 069791 Tel +65 (0) 6372 1495 Fax +65 (0) 6372 1496 flosasia@flos.com CHINA Flos Lighting Design (Beijing) Co., Ltd Cable 8 Fashion & Creation Center Units B101-B107, No. 8 Lang Jia Yuan JianGuo Road, Chaoyang District, Beijing 100026 - China Tel +86 (0) 1052083634 floschina@flos.com UAE Flos Middle East FZE PO Box 262935 Jabel Ali Free Zone Dubai UAE Tel +971 (0)4 8857630 Fax +971 (0)4 8857631 flosdubai@flos.com

50.1110.00.ES

ITALY

09/06/10 16:50