Kolarz No90-I-1

@

@

@

@

KOLARZ GmbH Hauptstraße 103 2384 Breitenfurt b. Wien, AUSTRIA Tel.: +43 2239 2721 Fax: +43 2239 3983 e-mail: office@kolarz.at http://www.kolarz.at

KAAL INTERNATIONAL SRL Via del Carmine 40 31032 Casale sul Sile, Località Conscio (TV), ITALY Tel.: +39 0422 785429 Fax: +39 0422 785053 e-mail: info@kaal.it http://www.kaal.com

@

KOLARZ LTD Linden House, Comeragh Close, Hook Heath, Woking, Surrey GU22 OLZ, UNITED KINGDOM Tel.: +44 1483 726 052 Fax: +44 870 458 3611 e-mail: info@kolarz-ltd.co.uk http://www.kolarz-ltd.co.uk

@

KOLARZ BUDAPEST KFT Malonyay Kastély II. Rákóczi Ferenc u. 68 2314 Halásztelek, HUNGARY Tel.: +36 24 452 536 Fax: +36 24 452 541 e-mail: office@kolarz.hu http://www.kolarz.hu

@

1

KOLARZ-KAAL PRAGUE SRO Areál VÚ - budova 10A 190 11 Praha 9 - Běchovice CZECH REPUBLIC Tel.: +420 222 72 4510 Fax: +420 281 93 1901 e-mail: kaal@kaal.cz http://www.kaal.cz

KOLARZ-KAAL ROMANIA SRL 189 Biruintei St. Pantelimon - Ilfov, ROMANIA Tel.: +40 21 255 28 38 Fax: +40 21 255 28 38 e-mail: office@kolarz-kaal.ro http://www.kolarz.at

KOLARZ-KAAL DOO Lukovdolska Ul. 3 10361 Sesvetski Kraljevec, CROATIA Tel.: +385 1 387 88 38 Fax: +385 1 387 88 40 e-mail: kolarz-kaal@zg.htnet.hr http://www.kolarz.at

KOLARZ No. 90 KOLARZ EDITIONEDITION No. 90 DAS LEBEN IST EIN FEST!

LIFE IS A CELEBRATION!

Üàáçú – ùíé èêÄáÑçàä!

Licht ist Leben. Und das Leben ist ein Fest. Vor allem dann, wenn es ein 90Jahr-Jubiläum zu feiern gibt: 90 Jahre Leidenschaft für schönes Licht. 90 Jahre KOLARZ.

Light is life. And life is a celebration.

Especially when there’s a 90th anniversary to celebrate: 90 years of passion for beautiful light. 90 years of KOLARZ.

Seit neun Jahrzehnten leben wir diese Leidenschaft und liefern Licht in alle Welt. Von Wien bis Moskau, von London bis Dubai, von Paris bis Sydney: Unsere Partner und Kunden in über 40 Staaten der Erde haben Vertrauen in unsere Produkte und unseren Service. Tag für Tag. Jahr für Jahr. Rund um die Welt.

For nine decades we have been living our passion and illuminating the world.

From Vienna to Moscow, London to Dubai, Paris to Sydney, our partners and customers in over 40 countries place their trust in our products and service. Day by day. Year after year.

All around the world.

ë‚ÂÚ – ˝ÚÓ ÊËÁ̸. Ä ÊËÁ̸ – ˝ÚÓ Ô‡Á‰ÌËÍ. èÂʉ ‚Ò„Ó, ˝ÚÓ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÓÒÓÁ̇ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ô‰ÒÚÓËÚ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌË 90-ÎÂÚÌÂ„Ó ˛·ËÎÂfl: 90 ÎÂÚ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚË Í ÔÂÍ‡ÒÌÓÏÛ Ò‚ÂÚÛ. 90 ÎÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «KOLARZ»!

Ob Muranoglas, 24 Karat Gold oder Swarovski® Kristall – edles Material trifft Lifestyle von heute. Fantasien von morgen. Zeitlose Klassik. Was auch immer Sie in Sachen Licht wünschen und suchen: KOLARZ® ist in allen Stilrichtungen dekorativer Wohnraumbeleuchtung internationaler Trendsetter und steht für unverwechselbare Qualität aus Österreich.

Murano glass, 24 carat gold or Swarovski® crystal – where precious materials meet the modern lifestyle.

Tomorrow’s fantasies. Timelessly classic. Whatever you seek and desire in terms of light, KOLARZ® is the international trendsetter in living space lighting and represents unmistakable Austrian quality.

Von der Stunde Null im Jahr 1918, als Hanns Kolarz die kleine feine Wiener Lampenschirmmanufaktur gründete, bis zum heutigen Tag, 90 „Licht-Jahre“ später, da das Familienunternehmen KOLARZ® in vierter Generation geführt wird und seine handgefertigten Highlights aus Wien in exklusivem Design rund um den Erdball schickt, ist eines gleich geblieben: unsere Leidenschaft für schönes Licht.

Unsere „KOLARZ® Edition 90“ liegt nun vor Ihnen, mit über 3.000 hochwertigen Leuchtenmodellen. Finden Sie das Licht Ihrer Träume – und feiern Sie mit uns! Wir sagen mit großer Freude und von Herzen Dankeschön.

Für 90 wundervolle „Licht-Jahre“.

Die, so scheint’s, in Lichtgeschwindigkeit vergangen sind. Und dafür, dass wir unser Licht in Ihr Leben bringen dürfen. Und es damit vielleicht auch oft zu einem Fest machen. Licht ist Leben. Und das Leben ist ein Fest…

But one thing has not changed from day one in 1918 (when Hanns Kolarz founded the small specialist Viennese lamp shade manufacturer) to the current day some 90 “light-years” later our passion for beautiful light. The KOLARZ® family company is now in its fourth generation and exports its handmade exclusive designs from Vienna all over the world.

Our “KOLARZ® Edition 90” now awaits you with over 3,000 top quality light fixtures. Find the light of your dreams and celebrate with us! It is our pleasure to thank you most sincerely for 90 wonderful “light-years”, which seem to have flown by at light speed. We hope we have brought light into your life and perhaps even turned it into a celebration. Light is life. And life is a celebration…

With sincerest thanks and celebratory greetings from Vienna, The Wögerbauer-Kolarz family

ÇÓÚ ÛÊ ‰Â‚flÚ¸ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ Ï˚ ÊË‚ÂÏ Ò ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÒÚ¸˛ Ë ÔËÌÓÒËÏ Ò‚ÂÚ ‚ ‰Óχ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ: ÓÚ ÇÂÌ˚ ‰Ó åÓÒÍ‚˚, ÓÚ ãÓ̉Ó̇ ‰Ó ÑÛ·‡fl, ÓÚ è‡Ëʇ ‰Ó ëˉÌÂfl. è‡ÚÌÂ˚ Ë Á‡Í‡Á˜ËÍË ËÁ ·ÓΠ40 ÒÚ‡Ì ‰Ó‚Âfl˛Ú ̇¯ËÏ ÚÓ‚‡‡Ï Ë ÒÂ‚ËÒÛ: ‰Â̸ Á‡ ‰ÌÂÏ, „Ó‰ Á‡ „Ó‰ÓÏ, ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. ÇÂ̈ˇÌÒÍÓ ÒÚÂÍÎÓ, ˜ËÒÚÓ ÁÓÎÓÚÓ ËÎË ÍËÒÚ‡ÎÎ˚ Swarovski® - ˝ÚË ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÛÍ·‰ ÊËÁÌË. î‡ÌÚ‡ÁËË ·Û‰Û˘Â„Ó, Í·ÒÒË͇ ̇ ‚Ò ‚ÂÏÂ̇ - Ï˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚ÒÂ!

KOLARZ® ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÚẨÂ̈ËË ‚Ó ‚ÒÂı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı ÒÚËÎfl ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ú‡‰ËˆË˛ ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌÓ„Ó ‡‚ÒÚËÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡, ÍÓ„‰‡ ‚ 1918 „Ó‰Û É‡ÌÒ äÓ·ˆ (Hanns Kolarz) ÓÒÌÓ‚‡Î ‚ ÇÂÌ Ì·Óθ¯Û˛ χÌÛÙ‡ÍÚÛÛ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‡·‡ÊÛÓ‚, Ë ÒÔÛÒÚfl 90 ÎÂÚ, «Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı Ò‚ÂÚÓÏ», - ÒÂÏÂÈÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌË KOLARZ® - ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‡ÒÒ˚·ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠۉ‡‚¯ËÂÒfl ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ÚÓ‚‡˚, ҉·ÌÌ˚ ‚Û˜ÌÛ˛, ËÁ ÇÂÌ˚ ‚Ó ‚Ò ۄÓÎÍË ÁÂÏÌÓ„Ó ¯‡‡. èÂ‰ ‚‡ÏË – «KOLARZ® Edition 90», ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ·ÓΠ3000 ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚. ç‡È‰ËÚ ҂ÂÚ Ò‚ÓÂÈ Ï˜Ú˚ Ë Ô‡Á‰ÌÛÈÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡ÏË! ë ·Óθ¯ÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛ Ë ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Ï˚ ·Î‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÌÓÒËÚ¸ Ò‚ÂÚ ‚ ‚‡¯Û ÊËÁ̸. ë‚ÂÚ – ˝ÚÓ ÊËÁ̸. Ä ÊËÁ̸ – ˝ÚÓ Ô‡Á‰ÌËÍ…

Mit herzlichem Dank und festlichen Grüßen aus Wien.

ë ÒÂ‰Â˜ÌÓÈ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔË‚ÂÚÓÏ ËÁ ÇÂÌ˚,

Familie Wögerbauer-Kolarz

ÒÂϸfl Wögerbauer-Kolarz

2

EDITION No. 90 / I PAPAGENA

6 | 19

SOLARIS RETINE

278 | 279

ASCOT

430 | 437

TWISTER

20 | 39

SOLARIS ONDA

280 | 281

ORANGERIE

438 | 445

TWISTER ROSY

40 | 51

SOLARIS S PIRALE

282 | 283

FIORENZA

446 | 453

P OLARIS

52 | 63

TWISTER ROSY S POT

284 | 284

TOSCANINI

454 | 459

P OLARIS RIGADIN

64 | 73

TWISTER S POT

284 | 284

MASCHERA

460 | 469

EXPLOSION

74 | 83

P OLARIS RIGADIN S POT

285 | 285

CLASSICO

472 | 473

EXPLOSION B UBBLE

84 | 93

P OLARIS S POT

285 | 285

RONDO

474 | 474

DIAVOLO

94 | 97

DRAGON S POT

286 | 286

AMPHORE

475 | 475

PARALUME

98 | 107

PAPAGENA S POT

286 | 286

H EXAGON

476 | 476

DRAGON

108 | 127

PRISMA COLONIAL S POT

287 | 287

MONUMENTO

476 | 477

STRETTA

128 | 139

PRISMA S POT

288 | 288

TERRACOTTA

478 | 479

DRAGON S PIRALO

140 | 151

CARLA S POT

289 | 289

DAMASCO

480 | 480

STRETTA S PIRALO

141 | 151

SWING S POT

289 | 289

CARMEN

482 | 497

PRISMA

152 | 159

CHARLESTON S POT

290 | 291

LICIA

498 | 507

PRISMA C OLONIAL

160 | 165

DAISY

292 | 299

VICTORIA

508 | 515

QUADRA ROSY

166 | 173

LOTHUS

300 | 307

SCHÖNBRUNN

518 | 521

ECLIPSE

174 | 179

B OUQUET

308 | 315

MARIA LOUISE

522 | 527

CYRANO

180 | 185

C ORONA

316 | 325

MARIA THERESIA

530 | 531

CARLA

186 | 195

C ORONA CLASSIC

321 | 325

E MPIRE

532 | 535

CHARLESTON

196 | 205

C ORNARO

326 | 337

ART DECO

536 | 542

H ELIX

206 | 211

PRINCIPESSA

338 | 347

CHARLOTTE

543 | 545

SWING

212 | 217

CARAT

348 | 357

ACAPULCO, RENZO

546 | 546

DESIRÉ

218 | 223

PALLADIO

358 | 369

CATIER

547 | 547

DELPHI

224 | 227

CANOVA

370 | 377

S PHERA

548 | 548

M IKADO

228 | 235

FLORIANI

378 | 387

I NDEX

549 | 552

FANTASTICA

236 | 241

PIAF

388 | 395

B ELLISSIMA

242 | 255

LA FENICE

396 | 405

G RAZIELLA

256 | 263

SCALA

406 | 415

ARABESQUE

264 | 275

MONTBLANC

416 | 421

S POTS

277 | 291

I MPERIAL

422 | 429

3

EDITION No. 90 / II

Design by

Symbolerklärung

Symbol explenation

ÔoücÌeÌËe Í cËÏ‚oÎaÏ

Gemeinschaftsgeschmacksmuster EU-Musterschutz

Common taste pattern EU-Pattern protection

é·p‡Áeˆ ‡‚ÚÓpÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Öë ÑËpeÍÚË‚‡ ÔÓ Á‡˘ËÚe ‡‚ÚÓpÒÍËı Ôp‡‚ Öë

Dieses Produkt wurde in der EU hergestellt

This product was produced in the EU

ùÚÓ ËÁ‰eÎËe ·˚ÎÓ ÔpÓËÁ‚e‰eÌÓ ‚ Öë

Kristallbehang STRASS® Swarovski®

Crystal hangings STRASS® Swarovski®

ïpÛÒÚ‡Î¸Ì ˚e ÔÓ‰‚eÒÍË STRASS® Swarovski®

Kristallbehang SPECTRA® Swarovski®

Crystal hangings SPECTRA® Swarovski®

ïpÛÒÚ‡Î¸Ì ˚e ÔÓ‰‚eÒÍË SPECTRA® Swarovski®

Hochbleikristall geschliffen PURE® KOLARZ® Crystal

high-lead crystal, ground PURE® KOLARZ® Crystal

ïpÛÒڇθ PURE® KOLARZ® Crystal, ıpÛÒڇθ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔpÓ˜ÌÓÒÚË ¯ÎËÙÓ‚‡ÌÌ˚È

Kristallglas geschliffen OPTIC® KOLARZ® Crystal

crystal glas, ground OPTIC® KOLARZ® Crystal

ïpÛÒڇθ OPTIC® KOLARZ® Crystal, ıpÛÒڇθÌÓ ÒÚÂÍÎÓ ¯ÎËÙÓ‚‡ÌÌÓÂ

Kristallglas geschliffen

crystal glas, ground

ıpÛÒڇθÌÓ ÒÚÂÍÎÓ ¯ÎËÙÓ‚‡ÌÌÓÂ

G9 Mini Reflektor Weltpatent

G9 mini reflector worldwide patented

G9 ÏËÌËÓÚ‡Ê‡ÚÂθ åËÓ‚ÓÈ Ô‡ÚÂÌÚ

Murano Glas handgearbeitet

Murano glass handmade

ëÚeÍÎÓ Murano

OSRAM Leuchtmittel

OSRAM light elements

OSRAM Ò‚ÂÚÓ‚Ó Òp‰ÒÚ‚Ó

Keramik

Ceramics

äep‡ÏË͇

Handbemalte Leuchtenteile

Handpainted lighting parts

ê‡ÒÍp‡¯eÌÌ˚e ‚pÛ˜ÌÛ˛ ‰eÚ‡ÎË Ò‚eÚËθÌËÍÓ‚

Bestimmen Sie die Farbe

Choose your own colour

Ç˚·epËÚe Ò‚ÓÈ ˆ‚eÚ

Als Luster und Deckenleuchte verwendbar

Can be used as chandelier or as ceiling light

åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Î˛ÒÚp‡ ËÎË Ò‚ÂÚËθÌËÍ ‰Îfl ÔÓÚÓÎÍÓ‚

dimmbar

dimmer

ì ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰eÎËfl eÒÚ¸ e„ÛÎflÚÓ ÒËÎ˚ Ò‚eÚ‡ ·ÏÔ˚

schwenkbar

rotatable

èÓ‰‚Ë Ì˚e ˜‡ÒÚË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰eÎËfl ÏÓ„ÛÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl

24 Karat vergoldet

24 carat gilded

ÁÓÎÓÚÓ ÔÓÍp˚ÚË 24 ͇p‡Ú‡

14 Karat vergoldet

14 carat gilded

ÁÓÎÓÚÓ ÔÓÍp˚ÚË 14 ͇p‡Ú‡

4

versilbert

silver-plated

ë ÒÂp·pÂÌÌ˚Ï ÔÓÍp˚ÚËÂÏ

verchromt

chrome-plated

ıpÓÏËpÓ‚‡ÌÌ˚È

schwarz-chrom

black-chrome

óÂÌ˚È ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È

vernickelt

nickel-plated

ÌËÍËÎË‚˚È

messing

brass

·ÚÛÌË

gebürstet

brushed

„pÛ·Ó Ì‡˜Ë˘ÂÌÌ˚È

gold-lackiert

gold lacquered

·ÍËpÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ ÁÓÎÓÚÓ

gold-antik

antique gold

ëÚ‡ËÌÌÓ ÁÓÎÓÚÓ

braun-gold

brown-gold

ÍÓp˘Ì‚Ó-ÁÓÎÓÚÓÈ

rustic-gold

rustic gold

pÛÒÚË͇θÌ˚È-ÁÓÎÓÚÓÈ

feuer-vergoldet

fire gilded

Ó„ÌÂÌÌÓ-ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È

feuer-versilbert

fire silvered

Ó„ÌÂÌÌÓ-ÔÓÒÂp·pfiÌÌ˚È

altmessing

aged brass

ÒÚ‡ÓÈ Î‡ÚÛÌË

englisch-messing

english brass

‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ Î‡ÚÛÌË

Holz-Ahorn

maple wood

äÎÂÌ

Holz-Buche

beech wood

ÅÛÍÓ‚Ó ‰Â‚Ó

Holz-Wenge

wenge wood

óÂÌÓ ‰Â‚Ó

Einzelfertigungen für Projekte

individual project production

òÚÛ˜ÌÓe ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓeÍÚÓ‚

5

Design by

Papagena

Papagena 6 – 19

6

7

Design by

Pa pa g e n a

0217.812.3.SsT Luster|chandelier STRASS® Swarovski® 90 – 130 cm 75 cm 12 lp.

Papagena 6 – 19

8

0 2 1 7 . 8 2 4 . 3 . S s TA V Luster|chandelier STRASS® Swarovski® 110 – 150 cm 85 cm 24 lp.

9

Design by

Pa pa g e n a

0 2 1 7 . 1 6 . 3 . S s TA Deckenleuchte|ceiling lamp STRASS® Swarovski® 30 cm 65 cm 6 lp.

0217.63.3.SsT Wandleuchte|wall lamp STRASS® Swarovski® 50 / 45 cm 18 cm 3 lp.

Papagena 6 – 19

10

0 2 1 7 . 1 1 2 . 3 . S s TA V Deckenleuchte|ceiling lamp STRASS速 Swarovski速 53 cm 85 cm 12 lp.

11

Design by

Pa pa g e n a

0 2 1 7 . 1 2 M . 3 . S s TA V Deckenleuchte|ceiling lamp STRASS® Swarovski® 18 cm 35 cm 2 lp.

0217.11M.3.SsT

0217.11M.5.SsTBk

Wandleuchte|wall lamp

Deckenleuchte|ceiling lamp

STRASS® Swarovski® 19 cm 12 cm 1 lp.

STRASS® Swarovski® 19 cm 12 cm 1 lp.

Papagena 6 – 19

12

0 2 1 7 . 8 4 M . 3 . S s TA Luster|chandelier STRASS® Swarovski® 55 – 125 cm 35 cm 4 lp.

13

Design by

Pa pa g e n a

0217.65.5.SsTRBK Wandleuchte|wall lamp STRASS® Swarovski® 75 / 46 cm 18 cm 5 lp.

Papagena 6 – 19

14

0217.85.5.SsTRBk Luster|chandelier STRASS® Swarovski® 45 – 420 cm 110 / 37 cm 5 lp.

15

Design by

Pa pa g e n a

0217.16.5.SsTBG Deckenleuchte|ceiling lamp STRASS® Swarovski® 30 cm 65 cm 6 lp.

0217.73.5.SsT Tischleuchte|table lamp STRASS® Swarovski® 50 cm 31 cm 3 lp.

Papagena 6 – 19

16

0217.14.5.SsTRBk Deckenleuchte|ceiling lamp STRASS速 Swarovski速 15 cm 68 cm 4 lp.

0217.13.3.SsTAV Deckenleuchte|ceiling lamp STRASS速 Swarovski速 15 cm 58 cm 3 lp.

17

Design by

Pa pa g e n a – I n d e x Lu s t e r chandelier

0217.824. X .Ss Y Y Y Y 110 – 150 cm 85 cm 24 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

0217.812. X .Ss Y Y Y Y 90 – 130 cm 75 cm 12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

0217.85. X .Ss Y Y Y Y 45 – 420 cm 110 / 37 cm 5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

0217.84M. X .Ss Y Y Y Y 55 – 125 cm 35 cm 4 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Deckenleuchte ceiling lamp

0217.112. X .Ss Y Y Y Y

*1

53 cm 85 cm 12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

0217.16. X .Ss Y Y Y Y

*1

30 cm 65 cm 6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

0217.12M. X .Ss Y Y Y Y 18 cm 35 cm 2 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

0217.11M. X .Ss Y Y Y Y 19 cm 12 cm 1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

Spiegel mirror

Papagena 6 – 19

0200.MR85 (optional) 85 cm

18

*1

Deckenleuchte ceiling lamp

0217.14. X .Ss Y Y Y Y 15 cm 68 cm 4 lp., E 27, 60 W Glas 0217.G02

0217.13. X .Ss Y Y Y Y 15 cm 58 cm 3 lp., E 27, 60 W Glas 0217.G01

Wandleuchte wall lamp

0217.65. X .Ss Y Y Y Y 75 / 46 cm 18 cm 5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

0217.63. X .Ss Y Y Y Y 50 / 45 cm 18 cm 3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Tischleuchte table lamp

0217.73. X .Ss Y Y Y Y 50 cm 31 cm 3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Metall

Metal

MeÚ‡ÎÎ

.3 24 K vergoldet

24- carat gilded

ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡

.5 verchromt.5

chrome - plated

ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È

Y Glas-Deko

Glass Deco

ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ

STRASS ® Swarovski ®

STRASS ® Swarovski ®

T kristall

cr ystal clear

ÍËÒڇθÌ˚È

A amber

amber

flÌÚ‡¸

V violett

purple

îËÓÎÂÚÓ‚˚È

R rot

red

Í‡ÒÌ˚È

Bk schwarz JET

black

˜ÂÌ˚È

B blau

blue

ÒËÌËÈ

G grün

green

áÂÎÂÌ˚È

Ersatzglas

Replacement glass

á‡Ô‡ÒÌÓ ÒÚÂÍÎÓ

STRASS ® Swarovski ®

0106. X .K01.Ss Y

19

Design legally protected by

Twister 20 – 39

20

Twister

21

Design by

Twister

1307.818.3 Luster|chandelier STRASS® Swarovski® 100 – 140 cm 65 cm 18 lp.

Twister 20 – 39

22

1307.824.3 Luster|chandelier STRASS® Swarovski® 110 – 150 cm 80 cm 24 lp.

23

Design by

Twister

1307.812.3 Luster|chandelier STRASS® Swarovski® 100 – 140 cm 50 cm 12 lp.

1307.89.3 Luster|chandelier STRASS® Swarovski® 100 – 140 cm 50 cm 9 lp.

Twister 20 – 39

24

1307.85.3 Luster|chandelier STRASS® Swarovski® 45 – 420 cm 110 / 37 cm 5 lp.

25

Design by

Twister

1307.19.3 Deckenleuchte|ceiling light STRASS® Swarovski® 30 cm 50 cm 9 lp.

1307.19.3.K Deckenleuchte|ceiling light STRASS® Swarovski® 30 cm 50 cm 9 lp.

Twister 20 – 39

26

1307.112.3 Deckenleuchte|ceiling light STRASS速 Swarovski速 40 cm 65 cm 12 lp.

0200.MR85 (optional) Spiegel|mirror 85 cm

27

Design by

Twister

1307.63.3 Wandleuchte|wall lamp STRASS® Swarovski® 30 / 25 cm 15 cm 3 lp.

1307.73.3.K Tischleuchte|table lamp STRASS® Swarovski® 30 cm 30 cm 3 lp.

Twister 20 – 39

28

1307.412.3 Bodenleuchte|floor lamp STRASS速 Swarovski速 179 cm 50 cm 12 lp.

29

Design by

Twister

1307.824.5 Luster|chandelier STRASS® Swarovski® 110 – 150 cm 80 cm 24 lp.

Twister 20 – 39

30

1307.818.5 Luster|chandelier STRASS® Swarovski® 100 – 140 cm 65 cm 18 lp.

31

Design by

Twister

1307.12M.5

1307.12M.3

Deckenleuchte|ceiling lamp

Deckenleuchte|ceiling lamp

STRASS® Swarovski® 18 cm 35 cm 2 lp.

STRASS® Swarovski® 18 cm 35 cm 2 lp.

1307.11M.3

1307.11M.5

Deckenleuchte|ceiling lamp

Deckenleuchte|ceiling lamp

STRASS® Swarovski® 19 cm 12 cm 1 lp.

STRASS® Swarovski® 19 cm 12 cm 1 lp.

Twister 20 – 39

32

1307.84M.3 Luster|chandelier STRASS® Swarovski® 50 – 125 cm 35 cm 4 lp.

33

Design by

Twister

1307.19.5 Deckenleuchte|ceiling lamp STRASS® Swarovski® 30 cm 50 cm 9 lp.

0200.MR65 (optional) Spiegel|mirror 65 cm

1307.19.5.K Deckenleuchte|ceiling lamp STRASS® Swarovski® 30 cm 50 cm 9 lp.

Twister 20 – 39

34

1307.112.5 Deckenleuchte|ceiling lamp STRASS速 Swarovski速 40 cm 65 cm 12 lp.

35

Design by

Twister

1307.63.5.K Wandleuchte|wall lamp STRASS® Swarovski® 30 / 25 cm 15 cm 3 lp.

1307.73.5 Tischleuchte|table lamp STRASS® Swarovski® 30 cm 30 cm 3 lp.

Twister 20 – 39

36

1307.85.5 Luster|chandelier STRASS® Swarovski® 45 – 420 cm 110 / 37 cm 5 lp.

37

Design by

Twister–Index Lu s t e r chandelier

1307.824. X . Y 110 – 150 cm 80 cm 24 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

*3

1307.818. X . Y 100 – 140 cm 65 cm

18 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1307.813. X . Y 100 – 140 cm 65 cm 12 lp., incl. NV-Halogen, G9, 25 W

1307.812. X . Y 100 – 140 cm 50 cm 12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1307.89. X . Y 100 – 140 cm 50 cm 9 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1307.85. X . Y 45 – 420 cm 110 / 37 cm 5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1307.84M. X . Y 50 – 125 cm 35 cm 4 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Deckenleuchte ceiling lamp

Twister 20 – 39

*1 , *3

1307.112. X . Y 40 cm

1307.19. X . Y

*2 , *3

30 cm

65 cm

50 cm

12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

9 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1307.12M. X . Y

1307.11M. X . Y

18 cm

19 cm

35 cm

12 cm

2 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

38

1307.63. X . Y

Wandleuchte wall lamp

*3

30 / 25 cm 15 cm 3 lp., incl. HV-Halogen HV-Halogen, G9, 25 W

1307.73. X . Y

Tischleuchte table lamp

*3

30 cm 30 cm 3 lp., incl. HV-Halogen HV-Halogen, G9, 25 W

1307.412. X . Y

Bodenleuchte floor lamp

179 cm 50 cm 12 lp., incl. HV-Halogen HV-Halogen, G9, 25 W

0 2 0 0 . M R 8 5 ( o p t i o n a l ) *1

Spiegel mirror

85 cm

0 2 0 0 . M R 6 5 ( o p t i o n a l ) *2 65 cm

X Metall

Metal

MeÚ‡ÎÎ

.3 24 K vergoldet

24- carat gilded

ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡

rustic gold

ÛÒÚË͇θÌ˚È- ÁÓÎÓÚÓÈ

.5 verchromt

chrome - plated

ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È

Y Kristall-Deko

Crystal Deco

ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ıÛÒڇθ

STRASS ® Swarovski ®

STRASS ® Swarovski ®

Olive

ÓÎË‚‡

.K Kugel

Sphere

¯‡

Ersatzkristall

Replacement crystal

á‡Ô‡ÒÌÓÈ ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ

.4 rustic-gold

*3

STRASS ® Swarovski ®

Olive

307. Olive . X 307. K30 . X

30 mm

307. K40 . X

40 mm

39

Design legally protected by

Twister Rosy

Twister Rosy 40 – 51

40

41

Design by

Twister Rosy

1307.19.3.VR03/04 Deckenleuchte|ceiling light Murano Glas, Handarbeit 30 cm 50 cm 9 lp.

0200.MR65 (optional) Spiegel|mirror 65 cm

1307.112.3.VR02/03 Deckenleuchte|ceiling light Murano Glas, Handarbeit 40 cm 65 cm 12 lp.

Twister Rosy 40 – 51

42

1307.818.3.VR01/03 Luster|chandelier Murano Glas, Handarbeit 100 – 140 cm 65 cm 18 lp.

43

Design by

Twister Rosy

1307.112.5.VR 03/05 Deckenleuchte|ceiling light Murano Glas, Handarbeit 40 cm 65 cm 12 lp.

1 3 0 7 . 1 9 . 5 . V R M U LT I Deckenleuchte|ceiling light Murano Glas, Handarbeit 30 cm 50 cm 9 lp.

Twister Rosy 40 – 51

44

1307.824.5.VR03/07 Luster|chandelier Murano Glas, Handarbeit 110 – 150 cm 80 cm 24 lp.

45

Design by

Twister Rosy

1307.63.5.VR 03/07 Wandleuchte|wall lamp Murano Glas, Handarbeit 25 cm 30 cm 3 lp.

1307.73.3.VR 01/03 Deckenleuchte|ceiling light Murano Glas, Handarbeit 30 cm 30 cm 3 lp.

Twister Rosy 40 – 51

46

1307.412.5.VR 03/05 Bodenleuchte|floor lamp Murano Glas, Handarbeit 179 cm 50 cm 12 lp.

47

Design by

Twister Rosy

1307.112.4.VR 01/02 Deckenleuchte|ceiling light Murano Glas, Handarbeit 40 cm 65 cm 12 lp.

1307.19.4.VR 01/02 Deckenleuchte|ceiling light Murano Glas, Handarbeit 30 cm 50 cm 9 lp.

Twister Rosy 40 – 51

48

1307.818.4.VR01/02 Luster|chandelier Murano Glas, Handarbeit 100 – 140 cm 65 cm 18 lp.

49

Design by

Twister Rosy–Index Lu s t e r chandelier

1307.824. X .VR 80 cm

24 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1307.818. X .VR 65 cm

18 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1307.813. X .VR 65 cm

12 lp., incl. NV-Halogen, G9, 25 W

1307.812. X .VR

Einzelfertigungen für Projekte individual project production òÚÛ˜ÌÓe ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓeÍÚÓ‚

Y / Y

100 – 140 cm 50 cm 12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Y / Y

100 – 140 cm 50 cm 9 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1307.84M. X .VR

Y / Y

50 – 125 cm 35 cm 4 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1307.112. X .VR

Y / Y

*1

40 cm 65 cm 12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Y / Y

*2

30 cm 50 cm 9 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1307.12M. X .VR

Y / Y

18 cm 35 cm 2 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

Twister Rosy 40 – 51

Y / Y

100 – 140 cm

1307.19. X .VR

.4

Y / Y

100 – 140 cm

Deckenleuchte ceiling lamp

.5

Y / Y

110 – 150 cm

1307.89. X .VR

.3

50

Deckenleuchte ceiling lamp

1307.11M. X .VR 20 cm 14 cm

1307.63. X .VR 30 / 25 cm

3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1307.73. X .VR 30 cm

1307.412. X .VR

Y / Y

179 cm 50 cm 12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Spiegel mirror

Y / Y

30 cm 3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Bodenleuchte floor lamp

.4

Y / Y

15 cm

Tischleuchte table lamp

.5

Y / Y

1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

Wandleuchte wall lamp

.3

0 2 0 0 . M R 8 5 ( o p t i o n a l ) *1

0 2 0 0 . M R 6 5 ( o p t i o n a l ) *2

85 cm

65 cm

X Metall

Metal

MeÚ‡ÎÎ

.3 24 K vergoldet

24- carat gilded

ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡

.4 rustic-gold

rustic gold

ÛÒÚË͇θÌ˚È- ÁÓÎÓÚÓÈ

.5 verchromt

chrome - plated

ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È

Y Glas-Deko

Glass Deco

ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ

Murano Glas, Handarbeit

Murano glass, hand - crafted

åÛ‡ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ, ۘ̇fl ‡·ÓÚ‡

0 1 amber

amber

flÌÚ‡¸

0 2 amber-weiß

amber-white

flÌÚ‡ÌÓ-·ÂÎ˚È

0 3 kristall

cr ystal clear

ÍËÒڇθÌ˚È

0 4 kristall-weiß

cr ystal white

ÍËÒڇθÌÓ-·ÂÎ˚È

0 5 rot

red

Í‡ÒÌ˚È

0 6 blau

blue

ÒËÌËÈ

0 7 schwarz-kristall

black - cr ystal

˜ÂÌ˚È ÍËÒڇθÌ˚È

Ersatzglas

Replacement glass

á‡Ô‡ÒÌÓ ÒÚÂÍÎÓ

307. X .G Y

51

Design legally protected by

Pol aris 52 – 63

52

Polaris

53

Design by

Polaris

1113.818.3.SpT Luster|chandelier SPECTRA ® Swarovski ® 90 – 125 cm 56 cm 18 lp.

Pol aris 52 – 63

54

1113.824.3 SpT Luster|chandelier SPECTRA ® Swarovski ® 110 – 150 cm 73 cm 24 lp.

55

Design by

Polaris

1113.84M.3.SsT Luster|chandelier STRASS® Swarovski® 50 – 125 cm 33 cm 12 lp.

1113.84M.5.SsT Luster|chandelier STRASS® Swarovski® 50 – 125 cm 33 cm 4 lp.

Pol aris 52 – 63

56

1113.12M.3.SsT Deckenleuchte|ceiling lamp STRASS® Swarovski® 22 cm 35 cm 2 lp.

1113.11M.5.SsT

1113.11M.3.SsT

Deckenleuchte|ceiling lamp

Deckenleuchte|ceiling lamp

STRASS® Swarovski® 19 cm 12 cm 1 lp.

STRASS® Swarovski® 19 cm 12 cm 1 lp.

57

Design by

Polaris

1113.19.3.SpT Deckenleuchte|ceiling lamp SPECTRA ® Swarovski ® 45 cm 50 cm 9 lp.

Pol aris 52 – 63

58

1113.112.3.SpT Deckenleuchte|ceiling lamp SPECTRA 速 Swarovski 速 38 cm 73 cm 12 lp.

0200.MR85 (optional) Spiegel|mirror 85 cm

59

Design by

Polaris

1113.19.5.SpT Deckenleuchte|ceiling lamp SPECTRA ® Swarovski ® 45 cm 50 cm 9 lp.

Pol aris 52 – 63

60

1113.824.5.SsT JET Luster|chandelier STRASS® Swarovski® 110 – 150 cm 73 cm 24 lp.

61

Design by

Polaris

1113.63.3.SpT Wandleuchte|wall lamp SPECTRA® Swarovski® 38 / 38 cm 15 cm 3 lp.

1113.73.5.SsT Tischleuchte|table lamp STRASS® Swarovski® 35 cm 24 cm 3 lp.

Pol aris 52 – 63

62

Index Lu s t e r chandelier

1113.824. X . Y

1113.818. X . Y

110 – 150 cm

90 – 125 cm

73 cm

56 cm

24 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

18 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1113.84M. X . Y 50 – 125 cm 33 cm 4 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1113.112. X . Y

Deckenleuchte ceiling lamp

*1

1113.19. X . Y

*2

45 cm

38 cm 73 cm

50 cm

12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

9 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1113.12M. X . Y

1113.11M. X . Y

22 cm

21 cm

35 cm

13 cm

2 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

Spiegel mirror

0 2 0 0 . M R 8 5 ( o p t i o n a l ) *1

0 2 0 0 . M R 6 5 ( o p t i o n a l ) *2

85 cm

65 cm

Wandleuchte wall lamp

1113.63. X . Y

1113.73. X . Y

Tischleuchte table lamp

38 / 38 cm

35 cm

15 cm

24 cm

3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Metall

Metal

MeÚ‡ÎÎ

.3 24 K vergoldet

24- carat gilded

ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡

.5 verchromt

chrome - plated

ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È

Crystal Deco

ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ıÛÒڇθ

Y

Kristall-Deko

SsT

STRASS ® Swarovski ®

S s J E T STRASS ® Swarovski ® JET SpT

SPECTRA ® Swarovski ®

Ersatzkristall

Replacement crystal

0113. X .K 4 0 . Y

40 mm

1113. X .K 4 0 . S s J E T

40 mm

á‡Ô‡ÒÌÓÈ ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ

63

Design legally protected by

Pol aris Rigadin 64 – 73

64

Polaris Rigadin

65

Design by

Polaris Rigadin

1 1 1 3 . 1 9 . 3 . P y TA Deckenleuchte|ceiling light Rigadin Glas, Handarbeit 45 cm 50 cm 9 lp.

1113.112.3.PyT Deckenleuchte|ceiling light Rigadin Glas, Handarbeit 38 cm 73 cm 12 lp.

Pol aris Rigadin 64 – 73

66

1 1 1 3 . 8 2 4 . 3 . P y TA Luster|chandelier Rigadin Glas, Handarbeit 110 – 150 cm 73 cm 24 lp.

67

Design by

Polaris Rigadin

1113.19.5.PyT Deckenleuchte|ceiling lamp Rigadin Glas, Handarbeit 45 cm 50 cm 9 lp.

1113.112.5.PyTR Deckenleuchte|ceiling lamp Rigadin Glas, Handarbeit 38 cm 73 cm 12 lp.

Pol aris Rigadin 64 – 73

0200.MR85 (optional) Spiegel|mirror 85 cm

68

1113.818.5.PyTBk Luster|chandelier Rigadin Glas, Handarbeit 90 – 125 cm 56 cm 18 lp.

69

Design by

Polaris Rigadin

1 1 1 3 . 6 3 . 3 . P y TA Wandleuchte|wall lamp Rigadin Glas, Handarbeit 38 / 38 cm 15 cm 3 lp.

1113.73.5.PyTBk Tischleuchte|table lamp Rigadin Glas, Handarbeit 35 cm 24 cm 3 lp.

Pol aris Rigadin 64 – 73

70

1113.12M.5.PyTR Deckenleuchte|ceiling lamp Rigadin Glas, Handarbeit 22 cm 35 cm 2 lp.

1113.11M.5.PyT

1113.11M.3.PyA

Deckenleuchte|ceiling lamp

Deckenleuchte|ceiling lamp

Rigadin Glas, Handarbeit 19 cm 12 cm 1 lp.

Rigadin Glas, Handarbeit 19 cm 12 cm 1 lp.

71

Design by

Polaris Rigadin–Index Lu s t e r chandelier

1113.824. X .Py Y 110 – 150 cm 73 cm 24 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1113.818. X .Py Y 90 – 125 cm 56 cm 18 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1113.84M. X .Py Y 50 – 125 cm 33 cm 4 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Deckenleuchte ceiling lamp

1113.112. X .Py Y

*1

38 cm 73 cm 12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1113.19. X .Py Y

*2

45 cm 50 cm 9 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1113.12M. X .Py Y 22 cm 35 cm 2 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

1113.11M. X .Py Y 19 cm 12 cm 1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

Spiegel mirror

0 2 0 0 . M R 8 5 ( o p t i o n a l ) *1 85 cm

0 2 0 0 . M R 6 5 ( o p t i o n a l ) *2 65 cm

Pol aris Rigadin 64 – 73

72

Wandleuchte wall lamp

1113.63. X .Py Y 38 / 38 cm 15 cm 3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Tischleuchte table lamp

1113.73. X .Py Y 35 cm 24 cm 3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Metall

Metal

MeÚ‡ÎÎ

.3 24 K vergoldet

24- carat gilded

ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡

.5 verchromt

chrome - plated

ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È

Glas-Deko

Glass Deco

Rigadin Glas, Handarbeit

ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ

Rigadin glass, hand - crafted

CÚÂÍÎÓ èËÂÍÒ, Pۘ̇fl ‡·ÓÚ‡

T

kristall

cr ystal clear

ÍËÒڇθÌ˚È

A

amber

amber

flÌÚ‡¸

R

rot

red

Í‡ÒÌ˚È

B k schwarz

black

˜ÂÌ˚È

Ersatzglas

Replacement glass

á‡Ô‡ÒÌÓ ÒÚÂÍÎÓ

Y

1113.K R 5 0 . X . P y Y

50 mm

73

Design legally protected by

Explosion 74 – 83

74

Explosion

75

Design by

Explosion

1 1 0 9 . 8 1 8 . 3 . Ko T Luster|chandelier OPTIC ® KOLARZ ® Crystal 110 – 150 cm 80 cm 18 lp.

Explosion 74 – 83

76

1 1 0 9 . 8 3 0 . 3 . Ko TA Luster|chandelier OPTIC ® KOLARZ ® Crystal 125 – 165 cm 100 cm 30 lp.

77

Design by

Explosion

1 1 0 9 . 1 1 5 . 3 . Ko T Deckenleuchte|ceiling lamp OPTIC ® KOLARZ ® Crystal 44 cm 100 cm 15 lp.

1 1 0 9 . 1 9 . 3 . Ko TA Deckenleuchte|ceiling lamp OPTIC ® KOLARZ ® Crystal 43 cm 80 cm 9 lp.

Explosion 74 – 83

0200.MR85 (optional) Spiegel|mirror 85 cm

78

1 1 0 9 . 1 1 5 . 5 . Ko T Deckenleuchte|ceiling lamp OPTIC 速 KOLARZ 速 Crystal 44 cm 100 cm 15 lp.

1 1 0 9 . 1 9 . 5 . Ko T B k Deckenleuchte|ceiling lamp OPTIC 速 KOLARZ 速 Crystal 43 cm 80 cm 9 lp.

0200.MR85 (optional) Spiegel|mirror 85 cm

79

Design by

Explosion

1 1 0 9 . 8 1 8 . 5 . Ko T B k Hängeleuchte|hanging lamp OPTIC ® KOLARZ ® Crystal 110 – 150 cm 80 cm 18 lp.

Explosion 74 – 83

80

1 1 0 9 . 8 3 0 . 5 . Ko T Hängeleuchte|hanging lamp OPTIC ® KOLARZ ® Crystal 125 – 165 cm 100 cm 30 lp.

81

Design by

Explosion

1 1 0 9 . 6 3 . 3 . Ko T Deckenleuchte|ceiling light OPTIC ® KOLARZ ® Crystal 57 / 44 cm 22 cm 3 lp.

1 1 0 9 . 7 3 . 5 . Ko T Tischleuchte|table light OPTIC ® KOLARZ ® Crystal 47 cm 27 cm 3 lp.

Explosion 74 – 83

82

Index Lu s t e r chandelier

1109.830L. X .Ko Y

1109.830. X .Ko Y

150 – 250 cm

125 – 165 cm

150 cm

100 cm

30 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

30 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Einzelfertigungen für Projekte individual project production òÚÛ˜ÌÓe ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓeÍÚÓ‚

1109.818. X .Ko Y 110 – 150 cm 80 cm 18 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Deckenleuchte ceiling lamp

1109.115. X .Ko Y

1109.19. X .Ko Y

44 cm

43 cm

100 cm

80 cm

15 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

9 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Spiegel mirror

0 2 0 0 . M R 8 5 ( o p t i o n a l ) *1

Wandleuchte wall lamp

1109.63. X .Ko Y

85 cm

57 / 44 cm 22 cm 3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1109.73. X .Ko Y

Tischleuchte table lamp

47 cm 27 cm 3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Metall

Metal

MeÚ‡ÎÎ

.3 24 K vergoldet

24- carat gilded

ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡

.5 verchromt

chrome - plated

ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È

Kristall-Deko

Crystal Deco

ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ıÛÒڇθ

OPTIC ® KOLARZ ® Crystal

OPTIC ® KOLARZ ® Crystal

OPTIC ® KOLARZ ® Crystal

T

kristall

cr ystal clear

ÍËÒڇθÌÓ-·ÂÎ˚È

A

amber

amber

flÌÚ‡¸

Bk schwarz

black

˜ÂÌ˚È

Ersatzkristall

Replacement crystal

á‡Ô‡ÒÌÓÈ ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ

Y

0109.K20.KoT

20 mm

*1

0109.K30.Ko. Y

30 mm 0109.K40.KoT

83

40 mm

Design legally protected by

Explosion B ubble 84 – 93

84

Explosion Bubble

85

Design by

Explosion Bubble

1109.115.5.PyT Deckenleuchte|ceiling lamp Rigadin Glas, Handarbeit 44 cm 100 cm 15 lp.

Explosion B ubble 84 – 93

86

1109.830.5.PyTR Luster|chandelier Rigadin Glas, Handarbeit 125 – 165 cm 100 cm 30 lp.

87

Design by

Explosion Bubble

1109.19.5.PyT Deckenleuchte|ceiling lamp Rigadin Glas, Handarbeit 43 cm 80 cm 9 lp.

0200.MR85 (optional) Spiegel|mirror 85 cm

Explosion B ubble 84 – 93

88

1109.818.5.PyTBk Luster|chandelier Rigadin Glas, Handarbeit 110 – 150 cm 80 cm 18 lp.

89

Design by

Explosion Bubble

1109.115.3.PyT Deckenleuchte|ceiling lamp Rigadin Glas, Handarbeit 44 cm 100 cm 15 lp.

Explosion B ubble 84 – 93

90

1 1 0 9 . 8 3 0 . 3 . P y TA Luster|chandelier Rigadin Glas, Handarbeit 125 – 165 cm 100 cm 30 lp.

91

Design by

Explosion Bubble

1109.63.5.PyT Deckenleuchte|ceiling light Rigadin Glas, Handarbeit 57 / 44 cm 22 cm 3 lp.

1109.73.3.PyT Tischleuchte|table lamp Rigadin Glas, Handarbeit 47 cm 27 cm 3 lp.

Explosion B ubble 84 – 93

92

Index Lu s t e r chandelier

1109.830L. X .Py Y

1109.830. X .Py Y

150 – 250 cm

125 – 165 cm

150 cm

100 cm

30 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

30 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Einzelfertigungen für Projekte individual project production òÚÛ˜ÌÓe ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓeÍÚÓ‚

1109.818. X .Py Y 110 – 150 cm 80 cm 18 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

1109.115. X .Py Y

Deckenleuchte ceiling lamp

*1

1109.19. X .Py Y

*1

43 cm

44 cm 100 cm

80 cm

15 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

9 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

0 2 0 0 . M R 8 5 ( o p t i o n a l ) *1

Spiegel mirror

85 cm

Tischleuchte table lamp Wandleuchte wall lamp

1109.63. X .Py Y

1109.73. X .Py Y

57 / 44 cm

47 cm

22 cm

27 cm

3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Metall

Metal

MeÚ‡ÎÎ

.3 24 K vergoldet

24- carat gilded

ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡

.5 verchromt

chrome - plated

ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È

Glas-Deko

Glass Deco

Rigadin Glas, Handarbeit

ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ

Rigadin glass, hand - crafted

CÚÂÍÎÓ èËÂÍÒ, Pۘ̇fl ‡·ÓÚ‡

T

kristall

cr ystal clear

ÍËÒڇθÌ˚È

A

amber

amber

flÌÚ‡¸

R

rot

red

Í‡ÒÌ˚È

B

blau

blue

ÒËÌËÈ

B k schwarz

black

˜ÂÌ˚È

Ersatzglas

Replacement glass

á‡Ô‡ÒÌÓ ÒÚÂÍÎÓ

Y

1109.K 4 0 . P y T

40 mm

1109.K 5 0 . P y Y

50 mm

1109.K 6 0 . P y T

60 mm

93

Design legally protected by

D iavolo 94 – 97

94

Diavolo

95

Design by

D i av o l o 1108.19.5.TRBk Wandleuchte|wall light Murano Glas, Handarbeit 30 cm 62 cm 9 lp.

1108.818.5.TRBk

Lu s t e r chandelier

18 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Wandleuchte wall lamp

1108.63.5.TRBk 3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

100 – 135 cm

36 cm

84 cm

46 cm 20 cm

Deckenleuchte ceiling lamp

1108.19.5.TRBk

*1

9 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Spiegel mirror

0200.MR65 (optional) 65 cm

30 cm 62 cm

Y

Glas-Deko

Murano Glas, Handarbeit

B k schwarz

Glass Deco

ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ

Murano glass, hand - crafted

åÛ‡ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ, ۘ̇fl ‡·ÓÚ‡

black

˜ÂÌ˚È

R

rot

red

Í‡ÒÌ˚È

T

kristall

cr ystal clear

ÍËÒڇθÌ˚È

Replacement glass

á‡Ô‡ÒÌÓ ÒÚÂÍÎÓ

Ersatzglas 0108. X . G Y

D iavolo 94 – 97

96

*1

1108.818.5.TRBk Luster|chandelier Murano Glas, Handarbeit 100 – 135 cm 84 cm 18 lp.

97

Design by

Paralume

Paralume 98 – 107

98

99

Design by

Pa r a l u m e

0240.86.5.Bk.STR JET Hängeleuchte|hanging lamp STRASS® Swarovski® SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 420 cm 60 cm 6 lp.

Paralume 98 – 107

100

0240.89.3.W Luster|chandelier SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 420 cm 80 cm 9 lp.

101

Design by

Pa r a l u m e

0 2 4 0 . 8 6 . 3 . W. S T R N E U Deckenleuchte|ceiling light STRASS® Swarovski® SPECTRA ® Swarovski ® 50 cm 60 cm 6 lp.

Paralume 98 – 107

102

0240.87.5.Bk.STR JET Luster|chandelier STRASS® Swarovski® SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 420 cm 142 cm 7 lp.

103

Design by

Pa r a l u m e

0240.87.3.W Luster|chandelier SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 420 cm 142 cm 7 lp.

0240.85.5.W Luster|chandelier SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 420 cm 90 cm 5 lp.

Paralume 98 – 107

104

0 2 4 0 . 8 7 . 3 . W. S T R N E U Luster|chandelier STRASS® Swarovski® SPECTRA ® Swarovski ® 54 – 420 cm 142 cm 7 lp.

0240.62.3.W.STR NEU Wandleuchte|wall lamp STRASS® Swarovski® SPECTRA ® Swarovski ® 42 / 10 cm 15 cm 2 lp.

105

Design by

Pa r a l u m e – I n d e x Lu s t e r chandelier

0240.89. X . Z . Y

*1

50 – 420 cm 80 cm 9 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

0240.87. X . Z . Y 54 – 420 cm 142 cm 7 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

0240.85. X . Z . Y 50 – 420 cm 90 cm 5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Deckenleuchte ceiling lamp

0240.86. X . Z . Y

*1

50 cm 60 cm 6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Wandleuchte wall lamp

0240.62. X . Z . Y 42 / 10 cm 15 cm 2 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

X Metall

Metal

MeÚ‡ÎÎ

.3 24 K vergoldet

24- carat gilded

ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡

.5 verchromt

chrome - plated

ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ı

Paralume 98 – 107

106

Y Kristall-Deko

Crystal Deco

ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ

SPECTRA ® Swarovski ® clear S T R STRASS ® Swarovski ® VOLL clear

HS

O P T I C ® KO L A R Z ® C r y s t a l clear

SPECTRA ® Swarovski ® + STRASS ® Swarovski ® aqua / blue S T R clear S T R SPECTRA ® Swarovski ® + STRASS ® Swarovski ® violett / amber N E U clear S T R STRASS ® Swarovski ® BUNT clear / aqua / blue S T R SPECTRA ® Swarovski ® + STRASS ® Swarovski ® black J E T clear

Z Schirm

Shades

Ä·‡ÊÛ

W weiß

white

·ÂÎ˚È

Bk schwarz

black

˜ÂÌ˚È

*1

107

Design legally protected by

Dragon

Dragon 108 – 127

108

109

Design by

Dragon

027.810.5 STR Luster|chandelier STRASS ® Swarovski ® SPECTRA ® Swarovski ® 70 – 250 cm 80 cm 10 lp.

Dragon 108 – 127

110

027.810.5 Luster|chandelier SPECTRA ® Swarovski ® 70 – 250 cm 80 cm 10 lp.

111

Design by

Dragon

027.810.3 Luster|chandelier SPECTRA ® Swarovski® 70 – 250 cm 80 cm 10 lp.

Dragon 108 – 127

112

027.810.3 STR NEU Luster|chandelier STRASS ® Swarovski ® SPECTRA ® Swarovski ® 70 – 250 cm 80 cm 10 lp.

113

Design by

Dragon

027.860.11 STR JET Luster|chandelier STRASS ® Swarovski ® SPECTRA ® Swarovski ® 70 – 250 cm 50 cm 6 lp.

Dragon 108 – 127

114

027.810.11 STR JET Luster|chandelier STRASS ® Swarovski ® SPECTRA ® Swarovski ® 70 – 250 cm 80 cm 10 lp.

115

Design by

Dragon

027.860.3 STR NEU Luster|chandelier STRASS ® Swarovski ® SPECTRA ® Swarovski ® 70 – 250 cm 50 cm 6 lp.

Dragon 108 – 127

116

027.860.5 STR Luster|chandelier STRASS ® Swarovski ® SPECTRA ® Swarovski ® 70 – 250 cm 50 cm 6 lp.

117

Design by

Dragon 027.87.3 Luster|chandelier SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 246 cm 115 cm 7 lp.

027.87.5 Luster|chandelier SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 246 cm 115 cm 7 lp.

Dragon 108 – 127

118

027.87.5 STR Luster|chandelier STRASS ® Swarovski ® SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 246 cm 115 cm 7 lp.

119

Design by

Dragon

027.87.11 Luster|chandelier SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 246 cm 115 cm 7 lp.

Dragon 108 – 127

120

027.84.11 STR JET Luster|chandelier STRASS ® Swarovski ® SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 246 cm 80 cm 5 lp.

121

Design by

Dragon 027.84.5 STR Luster|chandelier STRASS ® Swarovski ® SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 246 cm 80 cm 5 lp.

027.84.5 Luster|chandelier SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 246 cm 80 cm 5 lp.

Dragon 108 – 127

122

027.84.3 STR NEU Luster|chandelier STRASS ® Swarovski ® SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 246 cm 80 cm 5 lp.

123

Design by

Dragon 027.63.5 Wandleuchte|wall lamp SPECTRA ® Swarovski ® 28 cm 49 cm 3 lp.

027.73.5 STR Tischleuchte|table lamp STRASS ® Swarovski ® SPECTRA ® Swarovski ® 57 cm 49 cm 3 lp.

Dragon 108 – 127

124

027.45.3 Bodenleuchte|floor lamp SPECTRA 速 Swarovski 速 178 cm 80 cm 5 lp.

125

Design by

Dragon–Index 027.87. X . Y

Lu s t e r chandelier

*1

50 – 246 cm 115 cm 7 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

027.84. X . Y

*1

50 – 246 cm 80 cm 5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

027.83. X . Y 50 – 246 cm 49 cm 3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

027.810. X . Y

*1

70 – 250 cm 80 cm 10 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W

027.860. X . Y

*1

70 – 250 cm 50 cm 6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

027.11M. X . Y

Deckenleuchte cdeiling lamp

19 cm 12 cm 1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

*1 auch in .11 erhältlich *1 also available in .11 X Metall

Metal

MeÚ‡ÎÎ

.3 24 K vergoldet

24- carat gilded

ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡

.5 verchromt

chrome - plated

ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È

black - chrome

óÂÌ˚È ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È

.11 schwarz-chrom

Dragon 108 – 127

*1

126

Wandleuchte wall lamp

027.63. X . Y 49 / 28 cm 9 cm 3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Tischleuchte table lamp

027.73. X . Y 57 cm 49 cm 3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Bodenleuchte floor lamp

027.45. X . Y

*2

178 cm 80 cm 5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Y Kristall-Deko

Crystal Deco

ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ

SPECTRA ® Swarovski ® clear S T R STRASS ® Swarovski ® VOLL clear

HS

O P T I C ® KO L A R Z ® C r y s t a l clear

SPECTRA ® Swarovski ® + STRASS ® Swarovski ® aqua / blue S T R clear S T R SPECTRA ® Swarovski ® + STRASS ® Swarovski ® violett / amber N E U clear S T R STRASS ® Swarovski ® BUNT clear / aqua / blue S T R SPECTRA ® Swarovski ® + STRASS ® Swarovski ® black J E T clear

*2

127

Design legally protected by

Stret ta 128 – 139

128

Stretta

129

Design by

S t r e t ta

104.85.11 Luster|chandelier SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 246 cm 83 cm 5 lp.

Stret ta 128 – 139

130

104.87.11 STR JET Luster|chandelier STRASS ® Swarovski ® SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 246 cm 120 cm 7 lp.

131

Design by

S t r e t ta 104.87.3 STR NEU Luster|chandelier STRASS ® Swarovski ® SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 246 cm 120 cm 7 lp.

104.87.5 STR Luster|chandelier STRASS ® Swarovski ® SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 246 cm 120 cm 7 lp.

Stret ta 128 – 139

132

104.87.5 Luster|chandelier SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 246 cm 120 cm 7 lp.

133

Design by

S t r e t ta

104.85.3 STR NEU Luster|chandelier STRASS ® Swarovski ® SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 246 cm 83 cm 5 lp.

Stret ta 128 – 139

134

104.85.5 Luster|chandelier SPECTRA ® Swarovski ® 50 – 246 cm 83 cm 5 lp.

135

Design by

S t r e t ta

104.63.5 Wandleuchte|wall lamp SPECTRA ® Swarovski ® 49 / 28 cm 9 cm 3 lp.

104.63.3 STR NEU Wandleuchte|wall lamp STRASS ® Swarovski ® SPECTRA ® Swarovski ® 49 / 28 cm 9 cm 3 lp.

Stret ta 128 – 139

136

104.45.5 STR Bodenleuchte|floor lamp STRASS 速 Swarovski 速 SPECTRA 速 Swarovski 速 178 cm 83 cm 5 lp.

137

Design by

S t r e t ta – I n d e x Lu s t e r chandelier

104.87. X . Y

*1

50 – 246 cm 120 cm 7 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

104.85. X . Y

*1

50 – 246 cm 83 cm 5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

104.83. X . Y 50 – 246 cm 49 cm 3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Wandleuchte wall lamp

104.63. X . Y 49 / 28 cm 9 cm 3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Tischleuchte table lamp

104.73. X . Y 28 cm 49 cm 3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Bodenleuchte floor lamp

104.45. X . Y

*2

178 cm 83 cm 5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

*1 auch in .11 erhältlich *1 also available in .11

Stret ta 128 – 139

138