collections Zen Minoluce Accent lumière Oxar
186 Z En
ZEn - lampadaires
187
15 ZEN
Lampadaires Plafonniers Suspensions Floor lamps Ceiling lamps Pendants
Réf. 1740
lD.ZEN.Gm I Création Céline Wright Connue depuis plus de 10 ans en France et ailleurs pour ses lampes cocon en papier, CÉLINE WRIGHT présente ZEN, sa première création pour Atelier SEDAP. ZEN se conjugue sous forme de deux grandes lampes à lumière déportée. Un cocon elliptique est suspendu à un long bras métallique sur pied. Moulées et structurées à la main, les lampes cocon de CÉLINE WRIGHT, qui a passé une partie de son enfance au Japon, sont réalisées en papier japonais. C’est un papier très solide dont les fibres très longues ne se déchirent pas. Les Japonais utilisent ce papier depuis des siècles pour la fabrication de ‘shogis’, leurs claustras en bois et papier connus pour leurs qualités de résistance et le charme discret et apaisant qu’ils confèrent au décor japonais. Chaque cocon est unique. Un cocon « ZEN » est composé de plus de 1600 bandelettes individuellement collées dans un moule ! Légèreté ne veut pas dire fragilité. Le cocon est solide, ignifuge et confère une lumière douce et apaisante. Comme dans un jardin zen…
■ Known for more than 10 years in France and elsewhere for her lamps with their cocoons in paper, CELINE WRIGHT is presenting for the first time in Milan her latest creation : ZEN and her first ever creation for SEDAP. ZEN takes the form of two large overhead lamps. An elliptical cocoon in Japanese paper hangs from a long metal arm with a circular base Moulded and assembled by hand, the cocoon shaped lamps by CELINE WRIGHT – who spent a part of her childhood in Japan – are made of Japanese paper. The fibres are longer than most papers giving the paper unusual strength resistant to tearing. The Japanese have used this paper for centuries to make their “shogis”, those sliding partitions in paper and wood used in the traditional Japanese home. Both strong and resistant they afford a discreet and peaceful source of light and comfort to a Japanese décor. Each cocoon with a “ZEN” lamp is unique, made up of more than 1600 paper strips individually glued by hand to a mould!
Classe 2/IP 20 • Incandescent - 2 x 100 W/E27
Z
Dim. : H. 280 cm Cocon de 85 cm à environ 220 cm du sol Cocoon with a 85 cm diametre 220 cm above the floor Base diamètre 50 cm. Interrupteur à pied / foot switch
lD.ZEN.Mm I Création Céline Wright Classe 2/IP 20 • Incandescent - 2 x 60 W/E27
Dim. : H. 240 cm Cocon de 62 cm à environ 180 cm du sol Cocoon with a 85 cm diametre 220 cm above the floor Base diamètre 44 cm. Interrupteur à pied / foot switch
Z
188 Z En - la suspension
ZEn - le plafonnier
Sp.ZEN I Création Céline Wright
PL.ZEN I Création Céline Wright
Dim. : Cocon Ø 62 cm Cocoon with a 62 cm diametre
bVm^ '%%
Z
Classe 2/IP 20 • Incandescent - 2 x 60 W/E27
PL.ZEN I Création Céline Wright
+'
Classe 2/IP 20 • Incandescent - 2 x 60 W/E27 Dim. : Cocon Ø 62 cm Cocoon with a 62 cm diametre
Z '
Z '
+'
Dim. : Cocon Ø 62 cm Cocoon with a 62 cm diametre
+' +'
+'
Classe 2/IP 20 • Incandescent - 2 x 60 W/E27
189
190 minoluce
minoluce - lampadaires
191
16 Prix 2007 Appliques Lampadaires Plafonniers Suspensions Wall lamps Floor lamps Ceiling lamps Pendants
ld.plume.Gm I Création Fritsch-Mélique Classe 2/IP 20 • Fluocompact - 5 x 11 W/E14
Z
lD.Plume.Mm I Création Fritsch-Mélique Classe 2/IP 20 • Fluocompact - 4 x 11 W/E14
vert fluo flashy green
rose fluo flashy pink
blanc white
Z
0,30
lD.Plume.Pm I Création Fritsch-Mélique Classe 2/IP 20 • Fluocompact - 3 x 11 W/E14
Z
2,20 m 1,79 m
1,10 m
PMMA / Acrylic (blanc,rose fluo ou vert fluo White, flashy pink or flashy green) Fibre de verre / Fiberglass Tissu stretch blanc / White stretch fabric
192 minoluce - les suspensions
minoluce - les plafonniers et les appliques
193
AP.carene.Gm I Création Fritsch-Mélique Classe 1/IP 20 • Fluo T5 - 2 x 39 W/G5
k'
0,72 m
0,19 m 1,96 m
Prix 2007
0,14 m
0,19 m
0,14 m
0,35 m
0,25 m 0,35 m
2,10 m
0,30
0,25 m
Ap.carene.pm I Création Fritsch-Mélique Classe 1/IP 20 • Fluo T5 - 24 W/G5
k'
0,72 m
1,96 m
2,20 m 1,79 m 0,30
0,19 m
PMMA / Acrylic (blanc,rose fluo ou vert fluo White, flashy pink or flashy green) Fibre de verre / Fiberglass Tissu stretch blanc / White stretch fabric
1,10 m
0,72 m
0,19 m 0,72 m
2,20 m
0,14 m
1,10 m
Z
0,19 m
AP.carene.Gm I Création Fritsch-Mélique 0,14 m Classe 1/IP 20 • Fluo T5 - 2 x 39 W/G5
0,35 m
0,25 m
2,10 m
k'
sp.aile.pm I Création Fritsch-Mélique 0,35m
0,35 m
Ap.carene.pm I Création Fritsch-Mélique
0,35m
Classe 2/IP 20 • Fluocompact - 5 x 2,10 11 m W/E14
1,96 m
0,25 m
0,35m
2,10 m
1,50 m
2,10 m
1,96 m
1,79 m SP.Aile.Gm I Création Fritsch-Mélique
Classe 2/IP 20 • Fluocompact - 7 x 11 W/E14
0,14 m
Z
Classe 1/IP 20 • Fluo T5 - 24 W/G5
0,72 m
1,96 m
k'
0,72 m
0,19 m
0,14 m
1,50 m
0,35m
0,19 m
PMMA / Acrylic (blanc,rose fluo ou vert fluo White, flashy pink or flashy green) Fibre0,14 dem verre / Fiberglass Tissu stretch blanc / White stretch fabric 0,35 m
PMMA / Acrylic (blanc, rose fluo ou vert fluo - White, flashy pink or flashy green) Fibre de verre / Fiberglass Tissu stretch blanc / White stretch fabric
1,96 m 0,25 m 0,35 m
2,10 m
0,25 m
0,35 m
194 accent lumière
accent lumière - appliques
195
17 Appliques Lampadaires Suspensions Wall lamps Floor lamps Pendants
Réf. AURA
AP.AURA I Création Atelier Sedap 50
Classe 2/IP 20 • Fluocompact à ballast intégré - 4 x 11 W/E14 Applique écran en strech blanc ou orange déhoussable et lavable. Screen wall lamp with removable white or orange strech cover, suitable for washing.
50
14
Z
196 accent lumière - les lampadaires
accent lumière - les lampadaires
Réf. screen strech
Réf. screen strech
Screen I Création Atelier Sedap Classe 2/IP 20 • Incandescent - 6 x 60 W/E14 • Fluocompact - 6 x 15 W/E14
167
Screen strech I Création Atelier Sedap
Classe 2/IP 20 • Incandescent - 6 x 60 W/E14 • Fluocompact - 6 x 15 W/E14
Z
Détail de la partie supérieure de l’enveloppe textile
58
Lampadaire écran en tissu tendu blanc déhoussable et lavable. Socle métal gris, inox brossé ou wengé. Screen floor lamp with removable white strech cover, suitable for washing. Foot: grey metal, brushed stainless steel or wengé wood.
167
20
Lampadaire écran en strech blanc déhoussable et lavable. Socle métal gris, inox brossé ou wengé. Screen floor lamp with removable white strech cover, suitable for washing. Foot: grey metal, brushed stainless steel or wengé wood. Détail de l’enveloppe textile
Z
Détail du socle en inox brossé
58
20
197
198 accent lumière - les lampadaires
accent lumière - les suspensions
Réf. BAMBOO GM
Réf. OCTO 1
bamboo GM I Création Atelier Sedap Classe 2/IP 20 • Incandescent - 5 x 60 W/E27 • Fluocompact - 5 x 15 W/E27
Octo 1 I Création Atelier Sedap
Z
Classe 2/IP 20 • Fluocompact à ballast intégré - 23 W/E27
Z 50
Câble ajustable (0,2 à 2 m) - Ajustable cable (0,2 to 2 m) Suspension écran en strech blanc déhoussable et lavable. Hanging lamp with removable white strech cover, suitable for washing.
bamboo Mm I Création Atelier Sedap Classe 2/IP 20 • Incandescent - 4 x 60 W/E27 • Fluocompact - 4 x 15 W/E27
Z
Octo 2 I Création Atelier Sedap
Classe 2/IP 20 • Incandescent - 3 x 60 W/E27 • Fluocompact - 3 x 15 W/E27
Classe 2/IP 20 • Fluocompact à ballast intégré - 2 x 23 W/E27
Z
Z 50
Câble ajustable (0,2 à 2 m) - Ajustable cable (0,2 to 2 m) Suspension écran en strech blanc déhoussable et lavable. Hanging lamp with removable white strech cover, suitable for washing.
183 147
Strech blanc déhoussable et lavable. Socle métal gris, inox brossé ou wengé. Floor lamp with removable white strech cover, suitable for washing. Foot: grey metal, brushed stainless steel or wengé wood.
30
Détail du socle en inox brossé
bamboo Pm I Création Atelier Sedap
30
111
29
29
29
60
25
199
200 oxar
oxar - GAMME DISCO
18
ROUGE RUBIS
Appliques Plafonniers Suspensions Lampadaires Wall lamps Ceiling lamps Pendants Floor lamps
BLEU SAPHIR
GRIS FUMÉ
VERT FLUO
ORANGE FLUO
TRANSPARENT
201
GIVRÉ
Applique/Wall lamp : AP.DISCO - Lampe à poser/table lamp : LT.DISCO 14.5
AP.DISCO 1 I
Création Jocelyne Trocmé
12
29
Classe 2/IP 20 • 01 Incandescent - 60 W/E27 ampoule fournie
16
12
Z'
16
14.5
• Acier inox poli miroir et PMMA Mirror polished stainless steel and PMMA.
14.5
12
Création Jocelyne Trocmé 12
43.5
Classe 2/IP 20 16 • 01 Incandescent - 2 x 60 W/E27 ampoule fournie
Réf. AP.disco 3
OXAR - DISCO 2 - Applique / Plafonnier acier inox poli mirroir, acier peint epoxy et PMMA Incandescent 2x60W maxi / E27 - calotte argentée Classe 2 / IP 20
Z'
29
AP.DISCO 2 I
OXAR - DISCO 1 - Applique / Plafonnier acier inox poli mirroir, acier peint epoxy et PMMA Incandescent 60W maxi / E27 - calotte argentée Classe 2 / IP 20
12
16
• Acier inox poli miroir et PMMA Mirror polished stainless steel and PMMA. OXAR - DISCO 1 - Applique / Plafonnier acier inox poli mirroir, acier peint epoxy et PMMA Incandescent 60W maxi / E27 - calotte argentée Classe 2 / IP 20
AP.DISCO 3 I
Création Jocelyne Trocmé
Classe 2/IP 20 • 01 Incandescent14.5 - 3 x 60 W/E27 ampoule fournie 16
12
12
• Acier inox poli miroir et PMMA Mirror polished stainless steel and PMMA.
Z '29
16
29
family- and Atelier Sedap –designer and manufacturer of plaster lamps, wooden lamps with the Lucid collection and textile lamps with the Accent Lumière collection. Original re-edition from the 70’s, the OXAR collection offers two ranges: - Fleur de Lumière, a playful design of light and stainless steel, - Disco, an architectural combination with 1, 2, 3 or 4 bulbs and vibrant colours.
12
14.5
OXAR - DISCO 3 - Applique / Plafonnier acier inox poli mirroir, acier peint epoxy et PMMA Incandescent 3x60W maxi / E27 - calotte argentée Classe 2 / IP 20
29
■ Basing its roots in the seventies, the OXAR collection was born from the cooperation of Jocelyne Trocmé –and her
OXAR - DISCO 2 - Applique / Plafonnier acier inox poli mirroir, acier peint epoxy et PMMA Incandescent 2x60W maxi / E27 - calotte argentée Classe 2 / IP 20
43.5
Passionnément années 70, la collection OXAR naît de la rencontre entre Jocelyne Trocmé, à l’origine de cette offre avec sa famille, et d’Atelier Sedap, concepteur et fabricant de luminaires en plâtre, en bois galbé avec la collection Lucid, et en tissu avec la collection Accent Lumière. Réédition authentique des années 70, la collection OXAR présente 2 gammes : - Fleur de Lumière, jeu de la lumière sur l’inox - Disco, combinaisons architecturales à 1, 2, 3 ou 4 lumières.
14.5 OXAR - DISCO 1 - Applique / Plafonnier acier inox poli mirroir, acier peint epoxy et PMMA Incandescent 60W maxi / E27 - calotte argentée Classe 2 / IP 20
14.5
AP.DISCO 4 I
Création Jocelyne Trocmé 12
29
12
Classe 2/IP 20 • 01 Incandescent - 4 x 60 W/E27 ampoule fournie
• Acier inox poli miroir et PMMA Mirror polished stainless steel and PMMA.
16
29
43.5
12
OXAR - DISCO 4 - Applique / Plafonnier acier inox poli mirroir, acier peint epoxy et PMMA Incandescent 3x60W maxi / E27 - calotte argentée Classe 2 / IP 20
OXAR - DISCO 3 - Applique / Plafonnier acier inox poli mirroir, acier peint epoxy et PMMA Incandescent 3x60W maxi / E27 - calotte argentée Classe 2 / IP 20
29
16
12 OXAR - DISCO 2 - Applique / Plafonnier acier inox poli mirroir, acier peint epoxy et PMMA Incandescent 2x60W maxi / E27 - calotte argentée Classe 2 / IP 20
OXAR - DISCO 1 - Applique / Plafonnier acier inox poli mirroir, acier peint epoxy et PMMA Incandescent 60W maxi / E27 - calotte argentée Classe 2 / IP 20
OXAR - DISCO 2 - Applique / Plafonnier acier inox poli mirroir, acier peint epoxy et PMMA Incandescent 2x60W maxi / E27 - calotte argentée Classe 2 / IP 20
OXAR - DISCO 3 - Applique / Plafonnier acier inox poli mirroir, acier peint epoxy et PMMA Incandescent 3x60W maxi / E27 - calotte argentée Classe 2 / IP 20
OXAR - DISCO 4 - Applique / Plafonnier acier inox poli mirroir, acier peint epoxy et PMMA Incandescent 3x60W maxi / E27 - calotte argentée Classe 2 / IP 20
Z'
202 oxar - fLEUR DE LUMIÈRE
oxar - FLEUR DE LUMIÈRE
AP.FLEUR.MM I
Création Jocelyne Trocmé
Classe 2/IP 20 • 01 Incandescent - 60 W/E27 ampoule fournie
33
13 33
13
Z'
33
33
• Acier inox brossé Brushed stainless steel
33
13
Création Jocelyne Trocmé
Classe 2/IP 20 • 01 Incandescent - 60 W/E27 ampoule fournie
33
LT.FLEUR.MM I
203
Z'
13
• Acier inox brossé • Brushed stainless steel 33
AP.FLEUR.GM I
Création Jocelyne Trocmé 45
Classe 2/IP 20 • 01 Incandescent - 60 W/E27 ampoule fournie
Applique/Wall lamp : AP.FLEUR - Lampe à poser/table lamp : LT.FLEUR
13,5
Z'
45
• Acier inox brossé Brushed stainless steel
AP.FLEUR.PM I
45
13,5
45
Réf. AP.FLEUR MM
33
Réf. AP.FLEUR PM
Création Jocelyne Trocmé 18
15,5
18
15,5
Z'
18
18
Classe 2/IP 20 • 01 Incandescent - 60 W/E27 ampoule fournie • Acier inox brossé Brushed stainless steel
45
15,5
18
15,5
Classe 2/IP 20 • 01 Incandescent - 60 W/E27 ampoule fournie
18
Z'
Classe 2/IP 20 • 01 Incandescent - 60 W/E27 ampoule fournie
45
Création Jocelyne Trocmé
• Acier inox brossé • Brushed stainless steel 45
LT.FLEUR.PM I
Création Jocelyne Trocmé
13,5
LT.FLEUR.GM I
13,5
• Acier inox brossé • Brushed stainless steel 18 45
Z'
204 oxar - FLEUR DE LUMIÈRE
205
oxar - FLEUR DE LUMIÈRE
Réf. SP.FLEUR GM et LP.fleur 1 mm
Réf. LP.fleur Pm
18
Création Jocelyne Trocmé
Classe 2/IP 20 • 01 Incandescent - 1 ou 2 x 60 W/E27 ampoule fournie
Z'
Z
• Acier inox brossé • Brushed stainless steel 14
• Acier inox brossé • Brushed stainless steel Câble ajustable (0,20 à 1,50m)
33
140
140
140
140
140
140
Z'
60
60
60
60
11
• Acier inox brossé • Brushed stainless steel Câble ajustable (0,20 à 1,50m)
140
140
33 maxi 150
180
Création Jocelyne Trocmé
Classe 2/IP 20 • 01 Incandescent - 60 W/E27 ampoule fournie
45
• Acier inox brossé • Brushed stainless steel Câble ajustable (0,20 à 1,50m)
LP.FLEUR.PM LP.FLEUR1MM
LP.FLEUR2MM
45
31.5
LP.FLEUR.GM
les mats et les fleurs sont disponibles séparement - MAts and flowers are available separately
31.5
45
33
31.5
31.5
31.5
31.5
33
30,5
31.5
31.5
33
30,5
33
30,5
20
29
Z'
33
30,5
20
29
20
29
Classe 2/IP 20 • 01 Incandescent - 60 W/E27 ampoule fournie
20
29
Création Jocelyne Trocmé 33 maxi 150
SP.FLEUR.GM I
33 maxi 150
Classe 2/IP 20 • 01 Incandescent - 60 W/E27 ampoule fournie
SP.FLEUR.MM I
LP.FLEUR I
Création Jocelyne Trocmé
11.5
SP.FLEUR.PM I