Modern
Wichtige Informationen
Important Informations
Informazioni importanti
Sie können unter folgenden Oberflächen zum gleichen Preis wählen:
The following choice of finishes is available to you at no additional charge:
Potete scegliere fra le seguenti superfici allo stesso prezzo:
• • • •
vernickelt = NI versilbert = SI vergoldet = GO andere Oberflächen auf Wunsch gegen Aufschlag
•
•
nickel-plated = NI silver-plated = SI gold-plated = GO
•
nichelata = NI argentata = SI dorata = GO
•
other finishes on request (additional charge)
•
sovrapprezzo per altre superfici a piacere
• •
•
Alle Oberflächen sind dauerhaft mit einer eingebrannten Lackierung höchster Resistenz versiegelt; es gibt keinen besseren Schutz.
All finishes feature a long-lasting, extra-highresistance coating of protective varnish, oven baked – we know of no better.
Tutte le superfici sono particolarmente resistenti grazie ad un’eccezionale laccatura protettiva a forno.
CW = Wachskerzen G9 = Hochvolt-Halogenleuchtmittel
CW = wax candles G9 = High-Voltage halogen lamps
CW = candele in cera G9 = lampade alogene ad alto voltaggio
Länge Stahlseil 80 cm. Andere Längen auf Wunsch
Length of steel cable 80 cms. Other lengths upon request
Lunghezza della fune d’acciaio 80 cm. Altre lunghezze su richiesta
Deckenanschluss siehe Seite 5
Ceiling connection, see page 5
Collegamento al soffitto vedi pag. 5
STRASS® – das Original Seit mehr als 100 Jahren gilt Kristall aus dem Hause Swarovski als Inbegriff für höchste Brillanz und beste Qualität: Extrem hohe optische Reinheit des Kristalls, einzigartige Schliffpräzision, perfekte Politur und faszinierende Spektralfarben.
STRASS® – the original For more than 100 years, Swarovski crystal has personified the essence of extreme brilliance and best quality: extremely high optical purity of the crystal, unique cutting precision, perfect polish and fascinating spectral colours.
STRASS® – l’originale Da oltre 100 anni il nome Swarovski è sinonimo di massima brillantezza e qualità del cristallo: estrema purezza ottica abbinata ad un taglio e ad una lucidatura di altissima precisione ed a riflessi dall’incantevole spettro cromatico.
Alle Rechte vorbehalten. Alle Modelle sind weltweit geschützt, Nachahmungen und Fälschungen werden grundsätzlich gerichtlich verfolgt.
All rights reserved. All models legally protected worldwide; any and all imitations and forgeries will be subject to prosecution.
Tutti i diritti riservati. Tutti i modelli sono protetti da brevetto. Qualsiasi imitazione verrà perseguita a norma di legge.
Jede Vervielfältigung dieses Katalogs oder Teile dieses Katalogs bedarf unserer schriftlichen Genehmigung. Dieser Katalog verbleibt im Eigentum von FAUSTIG und ist auf Anforderung zurückzugeben.
Any reproductions of this catalogue, in part or in whole, is only possible with our written consent. This catalogue remains the property of FAUSTIG and must be returned if requested.
La riproduzione di questo catalogo o di parti di esso necessita la nostra approvazione per iscritto. Questo catalogo è proprietà di FAUSTIG e a nostra richiesta deve essere ritornato.
We reserve the right to make alterations with regard to technical and design developments.
Ci riserviamo di apportare modifiche sia per quanto riguarda lo sviluppo tecnico che quello stilistico.
Copyright © 2004 by FAUSTIG
Änderungen im Zuge der technischen und geschmacklichen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten.
55010/50 SI
2 2 2 2
50 60 70 80
3 3 3 3
60 75 85 95
3 G9 5 G9 6 G9 8 G9
60 cm
55010/50 /60 /70 /80
Ø = 50 cm 3
2 60 3 75 2 80 3100
6 G9 8 G9
75 cm
55036/60 /80
Ø = 60 cm .5 = Wandleuchte • wall light • applique 55035.5/1
2 13 3 35 112
1 G9
55035.5/1 SI
55035/60 SI
2 60 3 55 2 80 3 65
6 G9 8 G9
13 cm
55 cm
35 cm
12 cm
55035/60 /80
Ø = 60 cm 4
55036/60 SI
5
55037/70 SI
2 70 3 50 2 90 3 60
6 G9 8 G9
50 cm
55037/70 /90
Ø = 70 cm
6
55038/70 SI
2 70 3 65 2 90 3 75
6 G9 8 G9
65 cm
55038/70 /90
Ø = 70 cm
7
55040/50 SI
3 G9 6 G9 8 G9
Ø = 50 cm 8
55041/40 /50 /60
2 40 3 30 2 50 3 35 2 60 3 40
3 G9 6 G9 8 G9
35 cm
2 40 3 55 2 50 3 65 2 60 3 75
65 cm
55040/40 /50 /60
Ø = 50 cm
55050/40 SI
2 25 3 40 2 40 3 60 2 60 3 75
1 G9 2 G9 6 G9
60 cm
55050/25 /40 /60
Ø = 40 cm 9
.5 = Wandleuchte • wall light • applique
55045.5/2 SI
2 20 3 20 114
1 CW
20 cm
55045.5/1
14 cm
Ø = 20 cm
.5 = Wandleuchte • wall light • applique 2 20 3 20 114 1 G9 1 CW
20 cm
55045.5/2
14 cm
Ø = 20 cm
55045.8/1 SI
.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 2 20 3 25
1 CW
25 cm
55045.8/1
Ø = 20 cm
55042/60 SI
2 40 3 18 2 60 3 20 2 80 3 30
3 G9 6 G9 8 G9 20 cm
55042/40 /60 /80
Ø = 60 cm
11
55035/13 SI
2 13 3 40 2 20 3 45
1 G9 2 G9
40 cm
55035/13 /20
Ø = 13 cm
55035.8/1 SI
.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 2 20 3 45
45 cm
55035.8/1
Ø = 20 cm
12
1 G9
55000/20 SI
1 G9 2 G9 10 cm
20 x 10 3 36 25 x 12 3 40
36 cm
55000/20 /25
Ø = 20 cm
.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto
55000.8/1 SI
1 G9
48 cm
20 x 13 3 48
13 cm
55000.8/1
Ø = 20 cm
13
.5 = Wandleuchte • wall light • applique 55000.5/1 55005.5/1
2 21 3 57 2 21 3 57
17 17
55000/60 /75
1 G9 1 G9
3 G9 6 G9
55000/100 2 100 3 30 9 G9* /125 2 125 3 35 12 G9* * Nur vernickelt oder vergoldet lieferbar Only nickel or gold-plated available Disponibile esclusivamente in versione nichelata o dorata
55000/75 SI
55000.5/1 SI
55005.5/1
25 cm
57 cm
57 cm
55000.5/1
2 60 3 20 2 75 3 25
7 cm
7 cm
Ø = 75 cm
Ø = 21 cm 14
Ø = 21 cm
55005/60
2 60 3 55 4 G9
55006/80
2 80 3 70
10 G9
55006/110 2 110 3 95 16 G9* * Nur vernickelt oder vergoldet lieferbar Only nickel or gold-plated available Disponibile esclusivamente in versione nichelata o dorata
55006/110 NI
95 cm
55 cm
55005/60 SI
Ă˜ = 60 cm
Ă˜ = 110 cm
15
55045/40 SI
70 cm
55045/40 /60
Ø = 40 cm
16
2 40 3 70 2 G9 6 CW 2 60 3 90 4 G9 8 CW
55020/60 /75
2 60 3 35 2 75 3 40
3 G9 6 G9
55020/125 NI
50 cm
55020/100 2 100 3 45 9 G9* /125 2 125 3 50 12 G9* * Nur vernickelt oder vergoldet lieferbar Only nickel or gold-plated available Disponibile esclusivamente in versione nichelata o dorata
Ă˜ = 125 cm
.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore
55025.7/125 NI
55025.7/100 2 100 3 85 24 HAL 5 W 8 G9 .7/125 2 125 3100 30 HAL 5 W 14 G9
100 cm
Nur vernickelt oder vergoldet lieferbar Only nickel or gold-plated available Disponibile esclusivamente in versione nichelata o dorata
Ă˜ = 125 cm
17
55013/65
2 65 3 30
6 G9
30 cm
55013/65 SI
Ø = 65 cm
55012/65
2 65 3 30
30 cm
55012/65 SI
18
Ø = 65 cm
6 G9
55018/120 /140
2 120 3140 8 HAL 8 G9 2 140 3160 8 HAL 8 G9
140 cm
55018/120 NI
Ø =120 cm
19
55011/70
2 70 3 30
5 G9
30 cm
55011/70 SI
Ø = 70 cm
55014/70
2 70 3 22
22 cm
55014/70 SI
20
Ø = 70 cm
5 G9
55015/120
2 120 3 95
21 G9
55015/120 NI
95 cm
55015/180 2 180 3 95 43 G9* * Nur vernickelt oder vergoldet lieferbar Only nickel or gold-plated available Disponibile esclusivamente in versione nichelata o dorata
Ø = 120 cm
.5 = Wandleuchte • wall light • applique 2 27 3 33 112
2 G9
33 cm
55015.5/2
27 cm
12 cm
55015.5/2 NI
.5 = Wandleuchte • wall light • applique 53311.5/2
2
7 3 45
18
2 G9
45 cm
53311.5/2 SI
7 cm
8 cm
21
55080.7/100 NI
.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 80 cm
55080.7/100
2 100 3 80
8 G9*
* Nur vernickelt oder vergoldet lieferbar Only nickel or gold-plated available Disponibile esclusivamente in versione nichelata o dorata Ø = 100 cm
25 cm
55030.7/80 55031.7/60 55032.7/50
2 80 3105 (130) A 2 60 3 80 (105) A 2 50 3 65 (90) A
15 G9* 8 G9* 6 G9*
STRASS®-Kugeln • STRASS® beads STRASS® sfere
65 cm
55030.7/80 Ø = 10 cm 55031.7/60 Ø = 7 cm 55032.7/50 Ø = 6 cm A
Ø = 50 cm 22
Bitte gewünschte Länge der Abhängung bei Bestellung angeben In your order, please enter the desired suspension length from ceiling Nell’ordine siete pregati d’indicare la lunghezza del supporto desiderata
55032.7/50 NI
23
.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 79105.7/65 2 65 3 650 48 4 + 112 HAL 5 W Nur vernickelt oder vergoldet lieferbar Only nickel or gold-plated available Disponibile esclusivamente in versione nichelata o dorata
650 cm
Andere Größen möglich Other sizes possible A richiesta, sono possibili altre dimensioni
79105.7/65 NI Ø = 65 cm
24
.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 79110.7/75 2 75 3 600 30 GU10 35 W Nur vernickelt oder vergoldet lieferbar Only nickel or gold-plated available Disponibile esclusivamente in versione nichelata o dorata
600 cm
Andere Größen möglich Other sizes possible A richiesta, sono possibili altre dimensioni
79110.7/75 NI Ø = 75 cm
25
70906/5 /7 /8 /9 /11 /13 /15
Einige der besten Kristall-Leuchten aus unserem klassischen Programm Here are some of the best crystal chandeliers from our classic range
2 40 2 55 2 65 2 77 2 88 2 102 2 120
3 55 3 72 3 81 3 98 3106 3119 3140
5 7 8 9 11 13 15
4 4 4 4 4 4 4
Alcuni dei più bei lampadari in cristallo della nostra linea classica
42000/26 SWS 42000/22 /26 /29 /38
2 85 2 95 2 120 2 146
3 80 3100 3120 3140
21 4+15 25 4+15 28 4+15 37 4+15
46011/18 SI 46011/15 /18
2 75 3125 2 90 3145
23288/80 23288/80 /100 /120
2 80 3 84 2 100 3110 2 120 3120
20 4 24 4 32 4
Wollen Sie mehr über unsere exclusiven Kristall-Leuchten wissen? Wir senden Ihnen gerne unseren Gesamtkatalog zu. Bitte faxen Sie uns oder bestellen Sie online unter www.faustig.de
15 4 18 4
43100/14 teak 43100/14
2 120 3110
20510.7/75 20510.7/45 .7/60 .7/75 .7/100 .7/120 .7/150 .7/200 .7/250
2 45 2 60 2 75 2 100 2 120 2 150 2 200 2 250
3 3 3 3 3 3 3 3
14 16 18 20 22 22 22 25
4 8 8 10 12 16 20 24
4 4 4 4 4 4 4 4
Would you like to know more about our exclusive crystal chandeliers? We´ll be glad to send you our complete catalogue. Please send us a fax, or order online from www.faustig.de
14 4
91230/210 91230/210 /260
2 210 3360 2 260 3460
138 5 170 5
Volete saperne di più sui nostri esclusivi lampadari in cristallo? Saremo lieti d’inviarVi il nostro catalogo generale che potrete ordinare via fax o online al sito www.faustig.it
70906/9 ST/GO
27
404
Herstellung erlesener klassischer und moderner Kristall-Leuchten
Manufacturers of finest classical and modern Crystal Chandeliers
Produzione di Lampadari in Cristallo classici e moderni di prestigio
Deutschland Export:
Per l’Italia:
KURT FAUSTIG KG
KURT FAUSTIG SAS
Wir stellen aus • we exhibit esponiamo:
Kraillinger Str. 12 D-82131 Stockdorf/ München (Munich)
Zona Artigianale, 6 I-39040 Varna-Bressanone/ Brixen (BZ)
Tel. +49 (0) 89 89 56 31- 0 Fax +49 (0) 89 89 56 31- 72
Tel. +39 0472 27 26 - 01 Fax +39 0472 27 26 - 91
email@faustig.de www.faustig.de
email@faustig.it www.faustig.it
Light & Building (Frankfurt) Ambiente (Frankfurt) Tendence (Frankfurt) Euroluce (Milano) Macef (Milano) Abitare il Tempo (Verona) Maison&Objet (Paris)