19
e g a y Vo
TRIMESTRIEL juin juillet août 2018 Trimestriel de Délipro Jeunesse Numéro d’agrément P701233 Éditeur Responsable Thomas Salden
e g a y o V VOUS INFORME Bulletin d’Information de l’asbl Délipro Jeunesse de la Fédération Wallonie-Bruxelles
2 Bureau de Dépôt Charleroi X
19
N°
Éditeur responsable Thomas Salden Rue du Grand Plateau, 19 6230 Pont-à-Celles
SommairE
Rédaction L’équipe de Délipro Jeunesse
8 4
éDITO
6
ça se passe chez nous
14
ça se passe chez nous "The Artisan Jump", appel à candidature
Stages d'été
ça se passe chez nous Retour sur nos stages
12
ça se passe chez nous Remédiations d'été
DÉLIPRO JEUNESSE Service de Jeunesse de la Fédération Wallonie - Bruxelles Rue du Grand Plateau, 19 6230 Pont-à-Celles
Tél. 071 84 62 12 Fax 071 84 61 13 E-Mail info@deliprojeunesse.be Site www.deliprojeunesse.be Facebook page fan : facebook/deliprojeunesse Twitter Delipro Jeunesse IBAN BE14 0689 0493 8083
22
3
Voyage, voyage
16
ça se passe chez nous Julien Lapraille “The Artisan Jump“
18
La parole est à vous Croisons les mots, partageons nos idées
20
La parole est à vous Concours dessins
Les voyages forment les jeunes
24
30
où nous trouver...
Voyage, voyage
32
Comme il est bon de s'ennuyer
26
Voyage, voyage
28
Guide du voyageur
La fête des papas
les surprises de camille
AGENDA
ÉDITO Voyage, voyage … L'été est là! Survient alors le désir d'évasion... Ce Flash n°19 est un véritable carnet de voyages où chaque page renferme sa propre manière de s'aérer. Car oui, les voyages sont multiples, il suffit juste d'un peu de créativité! Grâce aux stages organisés en juillet et en août, tu partiras en croisière ou dans la jungle ... ou même les deux! Délipro Jeunesse te guidera aussi vers les zones inconnues de l'artisanat. Un moment à ne pas rater ... De l'art à explorer... Dans notre rubrique "Thème", tu prendras connaissance des choses à ne pas oublier avant le grand départ. Et puis, on peut aussi s'évader dans sa tête ... Figure-toi que c'est même très bon pour le moral! N'hésite pas à feuilleter l'inconnu car ... le meilleur est à venir.
ça se passe chez nous retour sur nos stages :
Carnaval En avant les mystères… Durant ce stage, les enfants ont glissé vers une civilisation où la magie et l’extraordinaire étaient au rendez-vous. Au cœur des pyramides, ils furent les Égyptiens des temps modernes.
6
ça se passe chez nouS
Printemps L a nature dans tous ses états… Au printemps 2018, les enfants ont découvert le plaisir de prendre soin de la nature. Tout en devenant de vrais petits explorateurs, ils ont laissé pousser leur imaginaire…
7
ça se passe chez nouS
8
Stages d' été 2018 :
Délipro Jungle !
Pour des jeunes de 3 à 10 ans
La croisièr Pour des jeun
DATE :
DATE :
Du 02 au 06 juillet 2018
Du 09 au 13 juillet 2018
DESCRIPTION :
DESCRIPTION :
33 Raconter et se raco
33 C ollaborer autour d'un projet commun
33 Stimuler l'imaginair
33 Bricolages en tout genre
33 Expression créative
33 Expression corporelle
33 Jeux de coopératio
33 Déguisements
LIEU :
HEURE :
École de la Fléchère
Formule matinée, de 9h à 12h, ou journée complète, de 9h à 16h
Rue des Communes, n°5 6181 Gouy-lez-Piéton
Garderie dès 8h et jusqu’à 17h Sieste pour les plus petits
9
ça se passe chez nouS
re s'amuse ! silence on tourne ! es de 3 à 10 ans
Pour des jeunes de 4 à 14 ans DATE :
8
Du 20 au 24 août 2018
DESCRIPTION :
onter des histoires
33 Mise en lumière des talents
re et la créativité
33 Conception de décors
e
33 Art de l’image
on
33 Expression scénique
PRIX :
CONTACT:
Formule matinée : 60€/semaine
info@deliprojeunesse.be
Formule journée complète : 70€/ semaine
Tél. : 071 84 62 12
IBAN : BE14 0689 0493 8083 Communication : Nom, Prenom/stages d'été
la Tournez ur pag e po fos p l us d ' i n
ça se passe chez nous
10
Stages d' été 2018 :
2
6
JUILLET 2 0 18 POUR LES JEUNES DE 3 À 10 ANS
9
13
JUILLET 2 0 1 8 POUR LES JEUNES DE 3 À 10 ANS
Délipro Jungle Pour t’aventurer dans la jungle, tous tes sens doivent s’éveiller. Aux aguets, à l’affût, c’est toi qui, guidé par ton instinct, mèneras la danse des activités. Découverte de tes émotions, réalisation de costumes, création de bricolages, tu auras cinq jours pour voyager dans un autre univers …
20
24
AO Û T 2018 POUR LES JEUNES DE 4 À 14 ANS
ça se passe chez nouS
La croisière s'amuse Quoi de mieux qu’une petite croisière pour voguer au pays du rêve, du rire et de l’imagination ? Pose tes valises sur notre paquebot et surfe sur les vagues de l’extraordinaire. Les histoires des mers délivreront leurs secrets, les capitaines et les moussaillons prendront le large et chargeront leurs malles d’objets précieux. Mais attention, la mer n’est pas de tout repos ! Il faudra apprendre à bouger son corps au rythme des tempêtes … de rire !!!
silence on tourne ! Redescendons sur terre pour la dernière semaine d’activités avant le retour à l’école. Moteur…on tourne ! Pour la troisième année consécutive et en association avec le Clara Asbl, viens jouer les stars pour terminer l’été en beauté ! Création de décors, expression scénique, prise de son, cadrage, Hollywood n’a qu’à bien se tenir ! 1,2,3 … Silence, on tourne !
11
12
GO POUR LA
UNE SEMAINE D’ÉCHANGES DE SAVOIRS AVANT LES EXAMENS
27
31 AOÛT 2018
Trazegnies HORAIRES Entre 8h30 et 15h30 2 heures/jour et par matière choisie Possibilité de choisir plusieurs disciplines OÙ ? EFAFWB Rue des chats, Trazegnies PARTICIPATION 75€ pour la session complète IBAN : BE14 0689 0493 8083 Communication : Nom, Prénom/ Remédiations INFOS / INSCRIPTION jocelyne@deliprojeunesse.be Tél. : 071 84 62 12
NÉERLANDAIS FRANÇAIS ANGLAIS MÉTHODOLOGIE MATHÉMATIQUES secondaire SCIENCES
RéUSSI T E
13
Tu as rencontré quelques difficultés lors des examens de juin ? Ce n'est pas une catastrophe. Par contre, c'est le moment de faire appel à l'équipe de Délipro ? Nous te proposons un accompagnement individualisé par des professeurs experimentés soucieux de te faire progresser et de t'aider à préparer ta seconde session.
C L Ô T U R E D E S I N S C R I P T I O N S L E 14 J U I L L E T 5 ÉLÈVES MAXIMUM PAR TRANCHE DE 2H PENDANT 5 JOURS
NÉERLANDAIS FRANÇAIS ANGLAIS MÉTHODOLOGIE MATHÉMATIQUES secondaire SCIENCES
Pont-à-celles HORAIRES Entre 8h30 et 15h30 2 heures/jour et par matière choisie Possibilité de choisir plusieurs disciplines OÙ ? Athénée Royal Rue de l'Église, 107 6230 Pont-à Celles PARTICIPATION 75€ pour la session complète IBAN : BE14 0689 0493 8083 Communication : Nom, Prénom/ Remédiations INFOS / INSCRIPTION jocelyne@deliprojeunesse.be Tél. : 071 84 62 12
a
Un
tremplin pour les jeunes rtisans
Envie d’entreprendre, de développer et d’exposer votre savoir-faire ? Envoyez votre candidature info@deliprojeunesse.be
w w w.deliprojeunesse.be
« The Artisan Jump », c’est le nouveau projet de Délipro Jeunesse ! Son objectif ? Servir de tremplin pour les jeunes artisans qui ont l’envie d’entreprendre, de développer leur savoir-faire et de transmettre les valeurs propres à leur discipline.
Si ta candidature n’est pas retenue, ne t’inquiète pas ! Tu auras peut-être la possibilité d’exposer tes produits le 17 novembre 2018 lors du marché de l’artisan organisé par nos soins. Retrouve toutes les infos nécessaires ainsi que le formulaire d’inscription sur notre site :
thear tisanjump.be Alors si tu es artisan, créatif, ambitieux et que tu souhaites booster ton activité, « The Artisan Jump » est fait pour toi ! Ne tarde pas, inscris-toi dès aujourd’hui et deviens l’ambassadeur des artisans 2018. De nombreux prix nécessaires au développement de ton activité sont à remporter.
Avec le participation de
julien lapraille
ça se passe chez nous
Pour notre tout nouveau concept « The Artisan Jump », dont nous vous avons parlé dans les pages qui précèdent, nous avons un parrain de choix en la personne de Julien Lapraille.
Encore méconnu voici quelques années, ce jeune cuisinier de 32 ans, brille désormais aussi bien derrière les fourneaux que sur les plateaux télé. Passionné depuis sa plus tendre enfance par la cuisine, Julien n’a malheureusement pas pu poursuivre dans cette voie dont il rêvait, souhaitant aider ses parents dans l’entreprise familiale. Il a cependant toujours gardé cela dans un coin de sa tête. Après avoir fait sensation dans le concours « Top chef » et avoir atteint la 9ème semaine en 2014, il a remis le pied à l’étrier en poursuivant une activité de chef à domicile. Il a également étendu son art en ouvrant une boutique gourmande dans sa région natale de Marbehan.
16
ça se passe chez nouS
Son caractère enjoué et dynamique et son franc-parler l’ont tout naturellement conduit vers les plateaux de TV puisqu’il est désormais l’animateur chaque samedi sur RTL-TVI de l’émission « La Grande Balade » dans laquelle il emmène les téléspectateurs à la découverte du terroir. Pour toutes ces raisons et bien d’autres encore, Julien Lapraille a accepté de parrainer notre évènement « The Artisan Jump ». Ne ratez pas son interview très prochainement sur nos canaux de diffusion.
17
LA PAROLE EST à VOUS , s t o m Croisons les . . . s e é d i s o n s n geo a t r a p
4e TSA - Institut Notre-Dame Journal "Mots Croisées" "Animation en classe dynamique et bien expliquée" "Chouette expérience parce que jamais faite auparavant et cela nous a permis de travailler en groupes" "Cela nous a permis de rencontrer des personnes externes, de sortir du cours “classique”, malgré que la retranscription de nos interviews fut parfois longue" "L’avis des professeurs, de la direction et de nos familles est positif ainsi que les échos de quelques élèves" "La distribution dans les classes nous a permis d’expliquer le projet et de montrer le journal" "Le journal fini nous plait, il est attrayant" Retrouvez la suite des écrits sur https:/deliprojeunessemotscroises. wordpress.com
19
LA PAROLE EST à VOUS
1re secondaire - Collège NotreDame Des Trois Vallées, Genval. RÉSEAUX SOCIAUX "J'ai découvert qu'on pouvait créer des problèmes sur les réseaux sociaux sans s'en rendre compte" "Chacun a pu prendre la parole et donner son avis" "On nous mettait bien en garde" "J'ai aimé le fait qu'on voit ce qui se passe pour savoir comment réagir si ça nous arrive" "L'animation nous a fait comprendre le danger" "C'est chouette de parler de quelque chose qui nous concerne vraiment !"
2ème secondaire - Collège NotreDame Des Trois Vallées, Genval. PRESSE & MÉDIAS "Les animateurs étaient sympa et très à l'écoute" "On a appris plein de choses" "On a tous pu donner notre avis" "J'ai beaucoup appris sur le journalisme" "J'ai appris à traiter l'info de manière critique" "J'ai appris que les journaux retouchent les photos"
LA PAROLE EST à VOUS
Mathis Blaes
Malik Westerkamp
n i s s e d s r u o c n o C Le premier concours lancé par notre asbl est terminé ! Nous avons reçu de nombreux dessins, tous très imaginatifs et originaux. Nous avons pris beaucoup de plaisir à les contempler. Évidemment, nous avons dû procéder à une sélection. Voici les quatre dessins que nous avons choisis. Merci à tous les participants, et toutes nos félicitations à Aymerik Belmans, Malik Westerkamp et Mathis Blaes, qui reçoivent chacun une jolie boîte de crayons de couleurs pour perfectionner leur art. Un énorme bravo à Yanis Westerkamp, qui nous aura conquis grâce à la franchise et aux traits d’humour de son dessin. En plus d’une boîte de crayons de couleurs, il remporte aussi une magnifique boîte de marqueurs ! À bientôt pour un prochain concours sur un nouveau thème, faites déjà chauffer vos crayons !
21
LA PAROLE EST Ã VOUS
Aymerik Belmans
Yanis Westerkamp
22
Thème
Voyage, voyage
h T
e s s e n u e j a l t n e m Les voyages for L’évasion, les découvertes, les rencontres, le changement d’air … un tas de motivations qui poussent de plus en plus de jeunes à voyager à travers le monde.
Se détendre et faire la crêpe dans un hôtel ALL-IN n’est plus du tout la priorité du jeune ! Aujourd’hui, il veut découvrir de nouvelles cultures, de nouvelles façons de vivre, rencontrer de nouvelles personnes, se rendre utile ou encore devenir autonome. Une nouvelle tendance ou un pas en avant pour la société ? Le voyage n’est pas une mode en soi, il est le résultat d’une société en perpétuelle évolution. Prendre l’avion et s’envoler pour 15€, c’est désormais possible. Certaines compagnies lowcost offrent des prix très avantageux et permettent de voyager à travers le monde pour des sommes raisonnables. Les nouvelles technologies se sont bien développées aussi, ce n’est pas un secret. Le jeune peut maintenant voyager à 2000 km et rester très facilement en contact avec son entourage. Il est également plus aisé de trouver un logement, un numéro de téléphone, un lieu ou encore un restaurant. D’années en années, de nombreuses organisations sont nées afin d’inciter le jeune à partir à l’étranger tout en lui facilitant la tâche. Entre le volontariat, le séjour linguistique, le séjour au pair, le permis vacances travail, … il a l’embarras du choix ! Dès lors, voyager devient de plus en plus facile pour un jeune.
e m è T h è T h è m h e
e m
23
S’évader pour mieux se retrouver
Le voyage, c’est la découverte de paysages et de cultures mais c’est surtout un dépaysement total. Le jeune doit s’adapter à une façon de vivre, à une langue, à un logement, à une circulation, à une nourriture, … Il doit faire preuve d’initiative, de débrouillardise, de savoir-vivre et de savoir-être.
Que ce soit 1 mois, 1 an ou 10 ans, il en ressortira grandi. Le voyage, c’est aussi une façon de se recentrer sur lui-même : remise en question, confrontation de sa réalité à celle des autres, nouvelle hiérarchie des priorités. C’est également un moyen de se découvrir des talents cachés, des passions soudaines ou encore de nouveaux goûts culinaires. Le jeune se rend surtout compte à quel point il est essentiel de profiter de chaque instant ! Voyager, c’est une sacrée leçon de vie.
24
Thème
Voyage, voyage
h T
n o b t s e l i C om m e Ce n'est pas parce que tu ne pars pas vers de lontaines contrées que tu ne voyages pas! Sais-tu que tu es naturellement doté d'un bagage naturel pour l'évasion? Il s'agit de ton cerveau. Si bon nombre d'écrivains sont parvenus à décrire des pays exotiques sans jamais franchir les murs de leur maison, c'est qu'il y a une raison ... et elle s'appelle IMAGINATION. Mais pour l'activer, il est parfois bon de s'ennuyer! Oui, nous sommes certains qu'au quotidien, tu es poussé par l'action et le "faire". Que l'on t'a déjà surpris à rêvasser et qu'une remarque cinglante a suffi à te faire redescendre immédiatement les pieds sur terre. Bien, sache qu'au moment où tu étais dans la lune, dans les nuages, dans les étoiles, ton cerveau était tout sauf au repos ! Il s'alimentait, créait, vibrait. Des zones cérébrales complexes s'activaient et s'éclairaient. Donc, cet été, ne cherche pas à combler des vides avec des banalités, prends le temps de te faire des films, de te construire des rêves, de savourer quelques instants où tu es seul avec tes projets. Qui sait ce qui peut en sortir ? En tout cas, n'hésite pas à les partager avec nous. C'est bon pour le moral!
e m è T h è T h è m h e
e m
25
. . . r e y u de s'enn
26
Voyage, voyage
Thème
o V u d e G u id
h T u e yag r
L’heure du départ approche à grand pas ! Tu as choisi ta destination , Tu as défini tes objectifs (détente, sport, aventure, culture, …) Tu as organisé le séjour (mode de transport, hébergement, activités, …) Mais attention, outre te casser la tête pour fermer ta valise, il te reste encore bien des choses auxquelles penser !
les documents importants
1°
•
Ta carte d’identité valide.
•
Ton passeport. Il est nécessaire pour se déplacer dans les pays où la carte d’identité ne suffit pas. Cela concerne la plupart des pays hors de l’Union européenne. Consulte ta commune.
•
Ton visa. Certains pays l’exigent en plus du passeport. Il est délivré par l’Ambassade ou le Consulat du pays concerné situé en Belgique. Les délais sont relativement longs selon les Etats.
les assurances
2°
•
Il est nécessaire d’emporter la carte européenne d’assistance maladie (CEAM). Elle est gratuite et peut être obtenue auprès de la mutuelle.
•
Il existe également des assurances complémentaires prévoyant le dépannage, le rapatriement, … Tout dépend des contrats d’assurance dont tu disposes. Consulte ton courtier.
e m è T h è T h è m h e
e m
la santé
3°
•
Pour voyager dans certains pays, des vaccins sont obligatoires. Pour savoir lesquels tu peux t’adresser à ton médecin ou consulter le site : https://www.belgium.be/fr/sante/en_voyage/vaccins
modes de paiement
4°
•
En règle générale, dans les pays d’Europe, tu pourras utiliser facilement ta carte de banque. Dans d’autres pays par contre, chaque paiement ou chaque retrait impliquera des frais supplémentaires. La carte Visa est un moyen de paiement très sure. N’oublie pas non plus de prévoir un peu d’argent liquide pour les petits coups durs.
téléphonie/internet
5°
•
Attention tous les forfaits ne permettent pas forcément les appels de et vers l’étranger. Vérifie avec ton opérateur.
langue/culture
6°
•
Tu ne connais pas la langue parlée dans le pays ? Pas grave, il existe de bons traducteurs.
•
Renseigne toi également sur les us et coutumes en vigueur dans le pays.
climat et relief
7°
•
Pense bien à vérifier le climat du pays en fonction de la saison, histoire de ne pas mettre dans ta valise tes moon boots en pleine saison tropicale et inversement ton maillot durant la période des moussons.
27
les surprises de camille
28
At tention, l a fête des papas approche à gr ands pas ! Voici un petit DIY afin que tu puisses offrir un cadeau réalisé par tes soins pour la fête des pères.
Matériel dont tu as besoin 33 Colle 33 Feuilles avec différents motifs 33 Feuille cartonnée 33 Bandelette à motifs 33 Marqueurs
29
les surprises de camille C'est parti... 33 Choisis deux feuilles à motifs. Plie-les en accordéon.
33 Colle les deux feuilles que tu viens de plier ensemble. 33 Choisis une bandelette à motif et place-la au centre. Enroule et colle la bandelette afin de créer le nœud. 33 Écris « BONNE FÊTE PAPA » sur la feuille cartonnée. 33 Colle le nœud papillon terminé au centre de la carte.
À TOI DE JOUER !
Où nous trouver ... Nous avons un site Internet Sur le site de Délipro Jeunesse, tu peux trouver un tas d’informations sur notre association : qui nous sommes, nos grands projets, nos concours, ... www.deliprojeunesse.be
30
31
Où nous trouver...
Nous sommes sur Facebook et sur Instagram Viens découvrir la vie de notre association, les coulisses de nos bureaux, les idées et les pensées les plus folles de toute notre équipe en nous suivant sur les réseaux sociaux. Chaque semaine, nous partageons avec toi images, citations, bons plans... il y a aussi bien sûr, toute l’actualité sur les activités que nous proposons !
Contacte-nous ! Tu as un commentaire, une idée, une question, un projet à nous soumettre ou tout simplement un petit message sympa à nous transmettre ? Tu peux nous écrire à l’adresse suivante info@deliprojeunesse.be
AGENDA DE juin à Août ACTIVITÉS
QUAND ?
QUEL ÂGE ?
Délipro Jungle !
Du 2 -> 6 juillet de 9h à 16h00
3 à 10 ans
La croisière s'amuse !
Du 9-> 13 juillet de 9h à 16h00
3 à 10 ans
Silence on tourne !
Du 20 -> 24 août de 9h à 16h00
4 à 14 ans
STAGES d'été
Remédiations Go pour la réussite
Du 27 -> 31 Août de 8h30 à 15h30
Activités exceptionnelles "The Artisan Jump" Marché de l'artisan
Le 17 novembre Toute la journée
CONTACT 071 84 62 12 info@deliprojeunesse.be