EDITORIAL
C Mayka Ponce Directora Editorial
“Este mes D’EliTe rinde homenaje al mundo de la moda y la alta costura, dedicando sus páginas y secciones a las últimas creaciones de los genios de las pasarelas”
ambiamos de estación, y una vez más nos preguntamos: ¿qué se lleva? La respuesta la tienes en tus manos; en este número te mostramos el camino más directo hacia las tendencias de este otoño. Hemos entrevistado a Eva Hughes, directora de Vogue Latinoamérica, experta en asuntos de glamour, nos comenta las tendencias de la moda femenina a nivel mundial para esta temporada. Colores como el fucsia o las tachuelas ochenteras estarán presentes en todas las colecciones durante el período invernal. Este mes, todas nuestras secciones giran en torno al círculo de la moda y os mostramos hoteles 5 estrellas, spas exclusivos y restaurantes de lujo en los que la moda está presente día y noche. Ya son muchos los diseñadores nacionales e internacionales que se unen al mundo del interiorismo y visten las paredes con decoraciones y creaciones basadas en sus propias colecciones de alta costura, como los andaluces Victorio & Lucchino, Bvlgari, Missoni, Armani, Versace, y un largo etcétera. Y es que no es lo mismo cenar en un restaurante italiano de tu ciudad, que cenar en el restaurante Arman by Armani en la Quinta Avenida de la mítica Gran Manzana de Nueva York. Al final siempre, ¡más es más! Para aquellos afortunados que cojáis vacaciones este otoño, os hemos querido ofrecer un reportaje sobre Nueva York y, en especial, de la isla de Manhattan. Los mejores sitios para comer, para salir, para alojarse y como no, ¡para ir de compras! Nueva York, la ciudad que nunca duerme es, sin lugar a dudas, protagonista absoluto de esta edición especial dedicada al mundo de la moda. Y hablando de moda, no olvidamos mencionar la 66 Edición del Festival Internacional de Cine de Venecia, más conocido como La Mostra, que comenzó el pasado 1 de septiembre con la proyección de la película Baaría, una tragicomedia protagonizada por la escultural actriz italiana Monica Belluci. El Festival se convirtió en una pasarela donde actores y actrices de todo el mundo nos mostraron sus mejores galas. Eva Mendes fue, para nosotros, una de las mejores vestidas, sin embargo el primer lugar se lo llevó la actriz alemana Diane Kruger, que destacó por su atractivo y elegancia. Continuando con ediciones y aniversarios, el pasado septiembre Cibeles Madrid Fashion Week celebró su 25 aniversario. 55 ediciones donde diseñadores de toda España presentaron sus colecciones primaveraverano, otoño-invierno. Sin lugar a dudas, el mejor trampolín para la moda española: 56 creadores que llevan meses trabajando para presentar sus diseños; Adolfo Domínguez y Roberto Verino que han retornado tras años de ausencia; el malagueño David Delfín, recién llegado de la Gran Manzana; la cordobesa Juana Martín que ha sorprendido con sus nuevas creaciones y el cordobés Elio Berhanyer, al cual Cibeles ha querido homenajear por la trayectoria del que ha sido uno de los grandes maestros de la moda española y que este mismo año ha cumplido 80 años, son el resumen de una edición para el recuerdo. Espero que disfrutéis de este número repleto de moda y entremos este otoño con las tendencias bien estudiadas y derrochando mucho glamour. z
5 D’EliTe
moda Grandes firmas de
EN TODAS SUS FACETAS ALOJAMIENTOS PRET À PORTER
CARLOS BAUTE
CONFESIONES DE UN ROMÁNTICO
Directora Editorial
Mayka Ponce mponce@delitemagazine.com Directora EJECUTIVA
Laura Gutiérrez lgutierrez@delitemagazine.com Director DE VENTAS
Antonio Ponce aponce@delitecordoba.com DirectorA DE ARTE
Alejandra Chito maquetacion@delitemagazine.com REDACTORA JEFE
Teba Siles redaccion@delitemagazine.com COLABORADORES
Sergio Vergara, Fnac ADMINISTRACIÓN
Rosaria Ventio info@delitemagazine.com DISTRIBUCIÓN
Julio Allidem FOTÓGRAFOS
Tamara Fernández, Francisco Rueda, Raúl Gaitán, Christopher Coats, Gemma Tornero agradecimiento especial
Área Comunicación Global, Actúa Comunicación, ACH, Armani Casa, Perfumería Aromas, Alma Hotels, Bvlgari, Restaurante Calima, Carolina Herrera, Cesare Paciotti, Chanel, Chopard, Conchita Vilella, Chaumet, Dior, Equipo Singular, Escada, Eyedonist, Eva Hughes, Finally Press, Ferragamo, Fiat, Furla, Garelly Room, GIC, Globally, Gablons, Grupo LVMH, Hermès, Hugo Boss, Idesa Parfums, Intro Ibérica, Jaermann & Stübi, Jimmy Choo, Kenzo Perfumes, L’Oréal, Longchamp, Lungarno Hotels, Javier Martínez, Monet, Notabene, Orient-Express Hotels, Trains & Cruises, Hotel du Petit Moulin, PasionLujo.com, Palazzo Versace, Planisferio Comunicación, Plaisir Gourmet, Pedro del Hierro, Ramos Comunicaciones, Réplica, Safilo, TTA Group, Tiffany & Co, Tommy Hilfiger, Tod’s, Valida Consultores, V&L Azulejos FOTÓGRAFO PORTADA
Daniel Bartolomé ESTILISMO Y COORDINACIÓN
Gemma Amigó MAQULLAJE Y PELUQUERÍA
Esther Zaragoza MODELO
Adolfo créditos PORTADA
Abrigo CK Calvin Klein, Jersey Lacoste, Gafas Carrera para Eyedonist IMPRIME
Gráficas Galán. CO-209-2009 Delite Magazine S.L. Polígono Industrial La Ermita. C/Zinc, local 2B. 29600 Marbella T: 957 100 792 F: 957 100 036 www.delitemagazine.com Las opiniones y puntos de vista expresados por los colaboradores de esta revista no deben representar necesariamente la opinión de D´EliTe Magazine S.L. D´EliTe Magazine no se hace responsable del contenido de los artículos publicados ni de los contenidos publicitarios. Ninguna página de esta revista, incluidos textos, fotografías, ilustraciones, mapas u otros gráficos, pueden ser publicados de ninguna manera sin la previa autorización de D´EliTe Magazine.
6 D’EliTe
octubre 09 ACTUALIDAD 8
Las últimas noticias de nuestros famosos
MODA 10 11 12 14 16
La elegancia y el estilo Test del mes: ¿Cuánto sabes de moda? Especial bolsos de temporada Consejos de una editora de moda Nostalgia y desamor
16 18 34
SALUD Y BELLEZA
24 La moda en frascos pequeños 26 Secretos de belleza 28 Spas con nombre de joya
ARTE Y DECORACIÓN
30 El hogar de los modistos 32 Hoteles con firma
12
ENTRETENIMIENTO
40 Últimas adquisiciones 42 Carlos Baute, conquistando corazones
VIAJES
46 La guía del viajero con estilo 48 Nueva York: Distrito Manhattan
GOURMET 54 56 59 60
32
Moda y caprichos gourmet Hoy Cocina: La musa latina Enología: Coto de Hayas La cocina de los maestros de la aguja
42 48
MOTOR
64 Alta gama 66 Nuevo Jaguar XJ
DEPORTES
68 La moda en el terreno de juego 70 Alta relojería se introduce en los campos de golf
SOCIEDAD
73 Las cámaras de D’EliTe capturan los eventos de la temporada
AGENDA
90 Calendario de los eventos más destacados del mes
30 72
ASTROLOGÍA
93 Horóscopo del mes de octubre
BOUTIQUES Y TIENDAS
94 Chopard y Marbella Carpets
LUGARES IMPRESCINDIBLES
96 Lista de los lugares más destacados de la zona
PERSONALIDADES
98 Kristina Székely, embajadora de Marbella
66 7 D’EliTe
ACTUALIDAD
Tom Ford
El rey de la moda se estrena en el cine
El artífice de la resurrección de Gucci e Yves Saint Laurent, gurú del estilo en los 90, copó todos los flashes en el Festival de Venecia, pero esta vez como director de su primera película “A single man”. Para los que crean y afirmen que en el estado americano de Texas sólo existen los cowboys, las vacas y George Busch… Sentimos informarles que el diseñador más mediático, carismático y poderoso de las últimas décadas procede de las tierras del lejano oeste. Tom Ford va más allá de las pasarelas y el mundo de la moda y se estrena como director con una historia basada en el best seller del mismo titulo. Él mismo, por su puesto, realizó la adaptación de la novela de Christopher Isherwood, en la que cuenta un día en la vida de un profesor homosexual inglés que, tras la repentina muerte de su pareja, escapa a California. Pero, no entremos en pánico. Aunque, nuestro ídolo ha estado completamente entregado a su opera prima, también estrena perfume para esta temporada de otoño 2009: “Grey Vetive”, cuya campaña publicitaria está protagonizada por… ¡Él mismo! Acto que algunos podrán tildarlo de egocentrismo, otros de una forma inteligente de ahorrar el honorario de una figura famosa o modelo para la campaña en tiempos de crisis, pero lo cierto es que Ford ha logrado un excelente trabajo en sus fotografías.
bruce willis
¿Sigue enamorado de Demi Moore?
diane kruger gana en estilo
No es por desmerecer a Eva Mendes, ni mucho menos, pero el glamour y la elegancia de la 66 Edición del Festival de Cine de Venecia es para la actriz alemana embajadora de, Jaeger-LeCoultre, Diane Kruger. La joven fue la que acaparó todos los flashes con su estilo inconfundible. En el photocall de la película “Mr.Nobody”, la estrella de la Mostra apareció con un sencillo LBD con los hombros al descubierto, conjuntado con un cinturón finísimo en tonos dorados y botas al estilo Dr. Martens, de See by Chloé, con la tendencia del invierno por excelencia, las tachuelas. Pero si en la sección con la prensa Diane estaba bella, ¡no os podéis imaginar como apareció en la alfombra roja! Con un diseño de Christopher Kane de temporada y unos espectaculares zapatos de YSL. ¡De escándalo!
8 D’EliTe
Hay rumores que van diciendo por ahí que Bruce Willis sigue enamorado de su ex mujer, la bella y eterna Demi Moore. Lo cierto es que ambos han llevado siempre una relación muy cordial, acorde con los tiempos modernos que corren. De hecho, hace poco pudimos ver al protagonista de “La jungla de cristal” asistiendo junto a su novia, la joven modelo Emma Heming, al cumpleaños de Ashton Kutcher, actual marido de su ex mujer. Kutcher reunió a sus amigos más cercanos en un restaurante de Nueva York para celebrar su 30 aniversario. ¡Qué familia más ejemplar! Porque si estamos acostumbrados que en Hollywood una vez que las estrellas se divorcian comienza la guerra, está claro que siempre hay una excepción que confirma la regla. Y ésta es, obviamente, la increíble relación del binomio Willis-Moore. La pareja puso fin a su matrimonio de once años en 1998, pero justamente once años más tarde ambos entienden que, por el bien de sus hijas, pueden llevarse tan bien como cuando eran marido y mujer. ¿O será que el actor sigue enamorado de la señora Kutcher y ve en esta postura la más acertada para estar cerca de su verdadero amor?
eva mendes
Los famosos también tienen que ahorrar En las altas esferas, en los barrios más humildes… Nadie escapa de la dichosa crisis y todos intentamos ahorrar a nuestra manera. En el caso de Eva Mendes, parece que decidió ahorrarse unos eurillos en zapatos, peluquería y tocados y se presentó, estupenda como siempre, por el día en el photocall de “Port of Call New Orleáns” con un espectacular vestido color nude de J.Mendel, bolso de Salvatore Ferragamo y unos taconazos y diadema, que debieron ser muy caros o es que le encantaron a la señorita, que repitió ambos complementos en la inauguración del Festival de Cine. Para esta ocasión, la bella dama eligió un espectacular vestido strapless en print animal de Dolce & Gabanna. Lo dicho, cada uno se aprieta el cinturón a su manera.
ACTUALIDAD
MATT DAMON solidario
Uno de los chicos guapos de Hollywwod mostró, en la pasada edición del Festival de Cine de Venecia, su lado más solidario en la première de “The Informant”. Matt Damon se colocó el nuevo reloj “Sotirio Bvlgari” en oro rosa, que será subastado a favor de la ONG Save the Children el 8 de diciembre en Nueva York, junto a otros siete relojes y 11 piezas de joyería. Además, tanto él como su mujer, Luciana, llevaban el codiciado anillo de plata “Save the Children” de Bvlgari en apoyo a esta iniciativa. Y si con esto no fuera poco, la señora Damon lucía una cartera en oro amarillo de los años 50, pertenencia al archivo histórico de la mítica casa de joyería que celebra este año su 125 aniversario.
¡Qué le está pasando a Tori Spelling! Seguramente la actriz estadounidense Tori Spelling, conocida por su papel en la aclamada serie de los 90 “Beverly Hills 90210” e hija del productor ya fallecido Aaron Spelling, querrá borrar de su mente la última edición de la Semana de la Moda de Nueva York, en la que dio un bochornoso espectáculo al ver su ego herido porque no le daban tratamiento de VIP a la entrada del desfile de Christian Siriano. La actriz, demasiado delgada y con una figura que dejaba bastante que desear, no podía creerse lo que estaba viendo: la gente de la entrada no la estaba tratando como la gran diva que es y se puso de repente hecha una furia, esperando que alguien la reconociese y le dejase pasar (cosa que ocurrió, en cuanto los organizadores se enteraron de lo sucedido). Obviamente después de todo el asunto, la primera fila era su lugar en el desfile. ¡Lo que tienen que hacer algunas!
george clooney enamorado
Parecía que nunca iba a llegar este momento, lo deseábamos… Pero, finalmente, a pesar que nadie lo creía, podemos afirmar que la guapísima Elisabetta Canalis es la novia oficial de nuestro madurito más deseado. La pareja deslumbró a todos al llegar a Italia con motivo de la presentación de la próxima película del actor, “The Men Who Stare At Goats”. Clooney, tan elegante como siempre y con ese aire de chico interesante, dejaba ver su mano vendada tras un accidente de esos que son más fruto de la torpeza que otra cosa: se pilló la mano cerrando la puerta del coche… Le puede pasar a cualquiera (o no). Mientras Elisabetta iba impresionante, más por cómo es ella que por el modelo en sí, porque como ya pudimos comprobar en su aparición en la revista “Interviú”, tiene un cuerpazo de espanto que es imposible que le quede mal, nada ni un trapito del mercadillo.
nicolas cage
no levanta cabeza Algo no está funcionando bien en la vida de Nicolas Cage. Desde que se separó de Patricia Arquette, el sobrino de Francis Ford Coppola y primo de Sofia Coppola no ha podido lucirse en la pantalla grande, mientras en los medios de comunicación sólo aparece por sus escandalillos y problemas con el fisco. Con más de 70 películas en su carrera, Nicolas Cage alcanzó el reconocimiento sin que muchos supieran la sangre que corría por sus venas, De hecho, su nombre real es Nicholas Kim Coppola, pero para poder hacerse un nombre sin despertar las suspicacias de los incrédulos decidió cambiar su nombre por Cage, en honor a una de sus más grandes pasiones: los cómics. Así, tras años de trabajo en distintos roles de “chico malo”, el carismático actor alcanzó la cima de su carrera al quedarse con el Óscar al Mejor Actor en 1995 por su rol de un alcohólico atormentado que se enamoraba de una prostituta en la cinta “Leaving Las Vegas”. Luego llegó su época dorada, hasta que un buen día todo fue decayendo. El pasado mes vimos a nuestra carita de pena junto a Eva Mendes en la presentación de su nuevo filme “Bad Lieutenant: Port of call New Orleáns” dentro de la competición oficial de la Mostra de Venecia… Trabajo que no ha convencido a la crítica más ruda por su excesiva sobreactuación. Si fuera poco, se ha hablado más de sus problemas monetarios que de su trabajo como actor. Según parece, Cage tiene una importantísima deuda con el fisco, que asciende a unos seis millones de dólares. Y como toca hacer cuando suceden estas cosas, el “pobre” ha tenido que poner en venta dos de sus mansiones, una que tiene en Hollywood y otra casa de Nueva Orleans. Eso sí, arruinado pero con clase, el actor lució un esmoquin de Versace que le sentaba bastante bien.
9 D’EliTe
MODA
03. 01.
02.
La reina del estilo Se nace con estilo y, con el paso de los años, se aprende a llevarlo con clase y distinción en cada una de las ocasiones. Joyas, bolsos y ALGUNOS complementos son las claves de la elegancia y los aliados deL refinamiento y la exquisitez.
04.
05.
01. Este mes se celebra el Día Internacional del Cáncer de Mama y el diseñador Tommy Hilfiger ha desarrollado un proyecto de colaboración con Breast Cancer Research Foundation con la colección Tommy Hilfiger Fifth Avenue Pink Collection, en la que el 30% de todas las ventas de octubre irán destinadas a la fundación. 02. Edición especial Valentino Lace para Eyedonist. 03. Su Alteza Real la Reina Rania de Jordania, reina del estilo y de la belleza, lució el Pashmy Bag de Tod’s durante sus vacaciones en Saint Tropez. 04. Kings & Queens, lo nuevo de Victoire de Castellane para Dior. 05. La campeona de tenis Maria Sharapova lució pendientes diseñados por Frank Gehry para Tiffany en el US Open. 06. Anillo asimétrico XL Liens de Chaumet de oro blanco y lazos engastados de diamantes. 07. Brazalete en plata de ley con detalles de cristal blanco de Monet. 08. Furla siempre te hace sentir especial.
06.
07.
08.
10 D’EliTe
MODA
moda?
¿Cuánto sabes de ¿Te crees experto/a en lo que se refiere a la moda? ¿Estás seguro/a de que sabes tanto? ¿Presumes de ser el/la más fashion del grupo y crees conocer los secretos de tus diseñadores preferidos? Prueba tus conocimientos con este fashion test… ¡Quizás te sorprendas!
1. ¿QUÉ FAMOSA ESTILISTA SE ENCARGÓ DEL VESTUARIO DE “SEXO EN NUEVA YORK”? a) Patricia Field b) Rachel Zoe c) Luella Bartley. d) Victoria Bartlett.
8. ¿CON QUIÉN HIZO H&M SU PRIMERA COLABORACIÓN, CAUSANDO AUTÉNTICO FUROR? a) Stella McCartney b) Viktor & Rolf c) Karl Lagerfeld d) Roberto Cavalli
2. ¿QUÉ FASHIONISTA PRONUNCIÓ LA FRASE “EL ROSA ES EL NUEVO AZUL MARINO DE LA INDIA”, QUE SE CONVERTIRÍA EN UNO DE LOS CLICHÉS MÁS INFAMES DE LA MODA? a) Grace Mirabella b) Diana Vreeland c) Coco Chanel d) Edie Sedgwick
9. ¿CUÁL DE LOS SIGUIENTES ES UN GRUPO DE MÚSICA Y NO UNA MARCA DE MODA? a) Badgley Mischka b) Proenza Schouler c) Sigur Rós d) Sigerson Morrison
3. ¿QUÉ DISEÑADOR DE MODA LLEVA UN TATUAJE DE BOB ESPONJA? a) Marc Jacobs b) Betsey Jonson c) John Galliano d) Alexander McQueen 4. ¿DE QUÉ DISEÑADOR DEL PANORAMA NU-RAVE ES MUSA Y AMIGA LA MODELO AGYNESS DEYN? a) Henry Holland b) Christopher Kane c) Giles Deacon d) Carri Mundane 5. ¿QUÉ CANTANTE TIENE A SU PROPIA MADRE COMO ESTILISTA? a) Jessica Simpson b) Fergie c) Rihanna d) Beyoncé
10. LINDSAY LOHAN HA SIDO EL ROSTRO DE… a) Marc Jocobs b) Jill Stuart c) Michael Kors d) Betsey Johnson 11. ¿CON QUÉ MARCA DE CALZADO CASUAL DE ESTÉTICA SURF HA COLABORADO MARC JACOBS? a) Vans b) Converse c) Havaianas d) Nike 12. ¿QUÉ DISEÑADOR ITALIANO PRESTÓ SU NOMBRE A UN VODKA DE LUJO? a) Stefano Dolce b) Roberto Cavalli c) Gianni Versace d) Giorgio Armani
6. ¿QUÉ CALLE DE NUEVA YORK SE CONOCE COMO FASHION AVENUE? a) Fifth Avenue b) Broadway c) Seventh Avenue d) Park Avenue
13. ¿QUÉ GRAN MARCA DE MODA URBANA COLABORÓ CON NISSAN EN EL DISEÑO DE UN COCHE? a) Ecko b) Rocawear c) Sean John d) A Bathing Ape
7. ¿QUÉ DISEÑADORA ES CONOCIDA POR CERRAR SUS DESFILES DANDO UNA VOLTERETA SOBRE LA PASARELA? a) Bestsey Johnson b) Anna Sui c) Cynthia Rowley d) Donatella Versace
14. ¿QUÉ FAMOSA TOP MODEL DIJO QUE POR MENOS DE 10.000 DOLARES AL DIA NO SE MOVÍA DE LA CAMA? a) Cindy Crawford b) Linda Evangelista c) Janice Dickinson d) Claudia Schiffer
15. ¿QUÉ MARCA DE LUJO FRANCESA ES FAMOSA POR SUS BOLSOS DE MANO CON ESTAMPADO DORADO Y MARRÓN? a) Louis Vuitton b) Chanel c) Gucci d) Versace 16. KATE MOSS SORPRENDIÓ A TODOS POR PRIMERA VEZ CUANDO APARECIÓ EN UN ANUNCIO DE CALVIN KLEIN CON EL RAPERO... a) Eminem b) Marky Mark c) MC Hammer d) Sean “Diddy” Combs 17. PALAZZO VERSACE, EL HOTEL LUJOSO DE ESTÉTICA BARROCA DISEÑADO POR DONATELLA VERSACE, SE ENCUENTRA EN… a) Versace no ha diseñado ningún hotel b) Miami, Florida c) Roma, Italia d) Gold Coast, Australia 18. ¿QUÉ DISEÑADORA DE ESTÉTICA GOTICA MANDÓ A UNA MODELO DESFILAR CON UN CUBO NEGRO GIGANTE SOBRE LA CABEZA? a) Rick Owens b) Gareth Pugh c) Vivienne Westwood d) Danielle Scutt 19. NAOMI CAMPBELL SE CAYÓ MIENTRAS DESFILABA CON UNOS ZAPATOS DE PLATAFORMA DE 12 CM DISEÑADOS POR... a) Christian Louboutin b) Balenciaga c) Vivienne West Wood d) Yves Saint Laurent. 20. ¿QUÉ FAMOSA MARCA DE VAQUEROS TIENEN EN COMUN ANNA NICOLE SMITH, PARIS HILTON Y CLAUDIA SCHIFFER? a) Guess b) Salsa c) Jordache d) Keds
RESULTADOS 1. a, 2. b, 3. a, 4. a, 5. d, 6. a, 7. a, 8. c, 9. c, 10. b, 11. a, 12. b, 13. a, 14. b, 15. a, 16. b, 17. d, 18. b, 19. c, 20. a LA MODA NO ES LO TUYO 0-5 aciertos Fashion, fashion…no sé. Quizás te guste ir de compras y adquirir las últimas novedades de los escaparates de tus tiendas preferidas. Pero presumir sobre conocimientos de moda, como que no. Ya sabes, busca “D’EliTe” en algún punto de distribución y adquiere “Vogue” y “Glamour” en el Kiosco, ya verás como para la próxima estás un poquito menos verde en el tema. EN EL PUNTO MEDIO 6-14 aciertos Seguro que has acertado las preguntas más clásicas y las más sonadas en los medios. Pero, para considerarte un exporto/a total debes de empaparte de la historia, los desfiles, fashion weeks y últimas colecciones de cada uno de los diseñadores, los clásicos, los más conocidos y los nuevos talentos. Si que puedes presumir de ser un/a “fashion victim” pero te hace falta la guinda del pastel para convertirte en el experto/a que creías. TÚ Sí QUE ERES FASHION 15-20 aciertos ¡Whoa! ¡Sin palabras! Presume todo lo que quieras, porque está claro que lo tuyo es el mundo de las pasarelas. No se te escapa ni una. Me imagino que eres de los/a que te quedas hasta últimas horas de la madrugada viendo la ceremonia de los Oscar en directo. ¡No es para menos! Y no me equivoco si afirmo que todas las temporadas de “Sexo en Nueva York” y el DVD “El diablo se viste de Prada” tienen un lugar especial en tus estanterías.
11 D’EliTe
MODA
Ya están aquí los
bolsos de temporada de diferentes texturas, colores, formas y estilos... los bolsos del otoño están ya disponibles en las boutiques. D´Elite te trae una selección de los más destacados, ahora sólo te queda elegir el que más se adapta a tu personalidad ¿con cuál te quedas?
Doble o nada Apúntate al “doble asa”, es el bolso de la temporada, cómodo y multifuncional. Un todoterreno que combina un asa pequeña con otra bandolera. Con una de estas creaciones, suficientemente grandes para guardar todos tus enseres personales, podrás pasar el día completo sin que llegues a cansarte. Colgado al hombro en las largas caminatas o un poco más “chic” agarrándolo del pequeño asa. Ferragamo y Escada nos presenta una selección perfecta para esta temporada. En colores otoñales, verde botella y morado, perfecto para cualquier ocasión, oficina, comida de negocios, cena con los amigos… ¡Éste es el bolso que debes tener!
estilo y tachuelas No, no es tu impresión, es una realidad: las tachuelas están de moda y son un aliado perfecto para la decoración de tu bolso más preciado. En plata o en oro, combinadas con el cuero negro te darán una imagen de mujer decidida y atrevida. ¡Justo lo que andabas buscando! La zapatera de Malasia, Jimmy Choo, descubierta por la editora de la edición británica de “Vogue”, Tamara Mellon, y convertida en icono del calzado de lujo y el diseñador Italiano Cesar Paciotti nos presentan sus propuestas más peculiares para esta temporada.
12 D’EliTe
MODA
no sin mi
logo
No es que estén de moda, es que nunca se han ido. Las firmas de lujo estampan su emblema e imagen de marca en cada uno de sus colecciones, temporada tras temporada, y está claro que nunca nos cansamos de ellas. El caballo de carreras de la prestigiosa marca de marroquinería francesa Longchamp y las iniciales CH de la venezolana más internacional Carolina Herrera son dos de las propuestas para este otoño. ¿Cuál eliges?
un otoño con Plumas Debido al auge que ha vivido recientemente, el plumón se ha convertido en el protagonista de culto indiscutible de la temporada Otoño-Invierno 2009, por lo que Furla y Chanel presentan una nueva línea juvenil e informal a base de pluma. Parecía algo extraño de imaginar, pero nuestras firmas favoritas no dejan de sorprendernos y para esta temporada nos proponen unos prácticos y ultraligeros “shopping bags”, acolchados y resistentes al agua, perfecto para las primeras lluvias. Ya no tendrás que preocuparte por la posibilidad de que se te estrope la piel de tu preciado complemento.
con forma de Saco Si eres de las que sales de casa por la mañana, pero no sabes exactamente a que hora vas a regresar y en el transcurso del día piensas ir al gimnasio, a una comida con los compañeros, una cita con alguien interesante y al trabajo. No te lo pienses más. Lo tuyo son los bolsos sacos donde puedes meter la vida misma y todo tu “kit de supervivencia”: maquillaje, agenda, Blackberry, móvil de empresa, ese regalito que tienes guardado para dárselo a tu amiga que cumplió años hace ya unos meses… Bvlgari y Pedro del Hierro son dos de las firmas que presentan una opción “mega-maxi” para este otoño.
13 D’EliTe
MODA
Fotografía Orlando L. García, Cortesía Vogue Latinoamérica
El más que merecido apodo de la Biblia de la moda, se lo ha ganado a pulso. Año tras año y década a década, dedicando sus páginas al mundo de las pasarelas, las nuevas tendencias y los rostros más conocidos del momento. La revista Vogue es el referente y el escaparate de lo que se va a llevar cada temporada y sus directoras son personalidades de culto dentro de este mundo. Este mes, la revista D’EliTe comparte con sus lectores los consejos de moda para la siguiente temporada de Eva Hughes, directora de Vogue Latinoamérica.
Marcando
tendencias de moda
¿Cuáles son los trends puntuales de otoño/invierno 09? Se vive un “revival” de décadas y en específico los ochenta. Otras tendencias a adoptar son el negro en su versión gótica, el encaje, los drapeados que creó Madeleine Vionnet, todo lo que inspire al cine negro de los 40, el look masculino y las cazadoras biker de cuero. En accesorios, las mosqueteras y los botines.
de aspiración e inspiración. Vogue ha sido parte de la evolución de la mujer, ha sido actor y director. Con sus páginas ha estado ahí presente. Desde el corsé hasta la minifalda, del grunge a la exhuberancia. La moda evoluciona, la mujer también. La moda ha sido el punto que nos ha unido. Lo que vemos en pasarela es un reflejo de la sociedad, de un estado emocional, de cómo vemos las cosas.
¿Qué diseñadores captaron mejor esta tendencia en sus colecciones, esta temporada? Marc Jacobs, tanto para su línea como para Louis Vuitton, cumplió con toda la estética ochentera para que vivamos de nuevo esa década de brillos, ostentación y hombreras de pies a cabeza.
¿Qué desfile fue el más impactante como presentación y aconsejas verlo en YOUTUBE? Balmain.
¿Cuál será el color de la siguiente temporada? Tonos electrizantes y, en especial, el fucsia. ¿Cómo han influido los temas sociales en la industria de la moda, tanto en diseño como en ventas? Vogue nació en 1892. Ha pasado más de un siglo. Más de 100 años de marcar moda, de hacer moda, de ser partícipe de este mundo
14 D’EliTe
¿A qué celebrity destacarías por su elegancia? Cate Blanchett y Victoria Beckham. ¿Cuál es tu top model (chico y chica) favorito? No tengo una preferencia. Todos merecen un sitio en Vogue. ¿Y tu diseñador preferido? La nueva línea de Rachel Roy, Purificación García, la colección de las hermanas Olsen, Elizabeth & James, y Alice & Olivia.
MODA
un muST quE todos dEBErÍamos tEnEr sin falta En nuEstro armario... “UNOS JEANS QUE NOS QUEDEN BIEN”
“PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA SE VIVE UN REVIVAL DE TODAS LAS DÉCADAS Y, PRINCIPALMENTE, DE LOS AÑOS OCHENTA”
“SE LLEVARÁN LOS TONOS ELECTRIZANTES EN GENERAL, PERO, SOBRE TODO, EL ROSA FUCSIA”
¿Qué llevas siempre contigo? Mi bolso negro de YSL y el marrón de Nancy González. Son mis dos aliados, definitivamente todoterreno. Ellos esconden todos mis secretos y en mis múltiples viajes son mis compañeros. ¿Qué serías si no fueras editora de moda? Abogada, me encantaba la idea. Hasta que me di cuenta que la vida real no tiene nada que ver con la ficción y que Ley y Orden sólo existe en televisión.
“LAS CELEBRITIES MÁS ELEGANTES SON
CATE BLANCHET Y VICTORIA BECKHAM”
¿Tienes miedo a las críticas? Me gustan las críticas, siempre y cuando sean objetivas y pueda aprender de ellas. ¿Algún consejo para lograr el éxito? Perseverancia y pasión. ¿Alguna recomendación de estilismo? Menos es más, se que es una repetición y una obviedad, pero no hay nada más cierto en el mundo. ❚
15 D’EliTe
MODA
El
Graduado Homenaje a un clásico del cine. Una historia de amor y soledad de finales de los 60 bajo la banda sonora de Simon and Garfunkel y su clásica canción “Mr. Robinson”. Galardonada con un Oscar, “El Graduado” cuenta la historia de un joven que acaba de terminar sus estudios universitarios y vuelve a casa a pasar unas vacaciones, encontrándose con una de las aventuras amorosas más conocidas del celuloide.
Fotografía DANIEL BARTOLOMÉ Estilismo GEMMA AMIGÓ (KASTEEL+AGENT) Maquillaje y peluquería ESTHER ZARAGOZA (KASTEEL +AGENT) con productos Giorgio Armani Cosmetics y Tecni.Art Modelo ADOLFO (LA AGENCIA)
16 D’EliTe
MODA
Jersey, pantalón y cinturón de LACOSTE Pajarita de ARMAND BASI Zapatos de SEBAGO
17 D’EliTe
MODA
Traje de ARMAND BASI Camisa de TOMMY HILFIGER Cinturón y zapatos de LOTTUSSE
18 D’EliTe
MODA
Camisa de RALPH LAUREN Chaleco de FRED PERRY Pantalón de ERMENEGILDO ZEGNA Cinturón de SEBAGO Maletín de FRED PERRY
19 D’EliTe
MODA
Chaquetón de TOMMY HILFIGER Camisa de KENZO Pantalón de COSTUME NATIONA Zapatos de TOD´S Maletín de TOMMY HILFIGER
20 D’EliTe
MODA
Camisa de ARMAND BASI ONE Corbata de ERMENEGILDO ZEGNA Gafas de ALEXANDER MCQUEEN para EYEDONIST
21 D’EliTe
MODA
Americana de Armand Basi Camisa de TOMMY HILFIGER
22 D’EliTe
SALUD Y BELLEZA
03. 01.
02.
Moda embotellada las temporadas y las tendencias también tienen SUS olores, algunos son eternos y no pasan de moda, son las fragancias clásicas de toda la vida. Otros, se presentan cada año como las nuevas creaciones de nuestros diseñadores preferidos. 01. BLV Eau de Parfum II es la última fragancia de Bvlgari, expresión del lujo y la elegancia más natural. 02. Idole d’Armani, es un tributo a las mujeres de todo el mundo. 03. La firma británica Burberry traslada sus míticos cuadros al embase de su fragancia Burbery Brit. 04. Conocida por sus creaciones estructuradas y etéreas, los diseños de Alberta Ferretti son elegidos por celebridades y personalidades destacadas. Esta temporada, la diseñadora ha decidido aplicar su sensibilidad a la creación del perfume que lleva su nombre. 05. La casa de la medusa también tiene perfume, Versense de Versace. 06. Cuéntame tus deseos inconfesables… Loewe Aire Loco. 07. Salvatore Ferragamo Tuscan Soul, aroma unisex de la Toscana. 08. El cristal labrado evoca el vínculo con la moda, mientras que el tapón le confiere además una nota de fina elegancia. Y para llegar a su destino, la sencillez de su etiqueta: Escale à Pondichéry de Dior.
04.
08. 07.
05.
24 D’EliTe
06.
SALUD Y BELLEZA
El secreto de la ocean clinic
belleza
L La prestigiosa clínica Ocean Clinic, ubicada en el centro de Marbella, ofrece un servicio exclusivo de asesoramiento y tratamientos, avalados por el reconocido Dr. Kai O Kaye. 26 D’EliTe
a medicina y la cirugía plástica hace tiempo que han dejado de ser tratamientos exclusivos de famosas y celebrities. La caja de Pandora sobre la juventud eterna ha dejado de ser un misterio para el resto de los mortales y ya nadie se sorprende de las necesidades y deseos ajenos de pasar por un quirófano o tratamiento médico para mejorar el aspecto físico de sus más cercanos allegados. Sólo se insiste en un punto bastante importante a la hora de realizarse algún tipo de intervención: ponerse en las manos de un especialista. La prestigiosa clínica Ocean Clinic de Marbella ofrece un servicio de asesoramiento exclusivo y tratamientos avalados por el reconocido Dr. Kai O Kaye.
El 30% de los cirujanos plásticos de toda Andalucía se concentran en el municipio de Marbella, que se ha ganado el respeto mundial por la calidad de sus servicios de salud, belleza y estética. El Dr. Kaye, registrado como Asesor de Cirugía Plástica en Alemania, España y el Reino Unido y con diez años de experiencia dentro de este campo en diferentes clínicas europeas, decidió abrir su propio centro clínico, Ocean Clinic, en la ciudad. Ocean Clinic ofrece toda gama de tratamientos estéticos no quirúrgicos, como el Botox, rellenos y peeling; además de una gran variedad de técnicas avanzadas de cirugía plástica como el lifting facial, blefaroplastia o cirugía de los párpados, otoplastia para la corrección de orejas prominentes o despegadas, rinoplastia para la mejora del aspecto de la nariz, mamoplastia (existen cuatro categorías generales de operación estética de los pechos: aumento, estiramiento, reducción y reconstrucción), abdominoplastia y liposucción. Todas las consultas y procedimientos quirúrgicos se llevan a cabo en el hospital privado USP de Marbella, ofreciendo al paciente toda la seguridad de una unidad de cuidados intensivos, laboratorios y equipo médico completo. Dependiendo del tipo de intervención, la persona puede escoger entre disfrutar de las ventajas de una habitación privada en el hospital, como paciente interno o, en caso de intervenciones menores, recuperarse durante unas horas en el hospital y pasar la noche en su propia casa. En el caso que esté interesado en conocer la opinión de una paciente del Dr. Kaye le aconsejamos visitar el enlace http://www.youtube.com/ watch?v=mqQmgb_3o4w, en el que se muestra la experiencia de una joven que se realiza una liposucción. La intervención fue emitida en el programa Comando Actualidad de la cadena 1 de TVE. Además, para obtener más información sobre cada uno de los tratamientos y procedimientos quirúrgicos le sugerimos visitar la web de la clínica www.oceanclinic.net. z
Más allá de la belleza
Pregúntale al Dr. Kaye Estoy tomando la pastilla anticonceptiva y me ha salido una mancha oscura en el labio superior. Me pongo protección solar, pero no es suficiente. ¿Cómo podría eliminarla? los anticonceptivos oral hacen la piel mas sensible al so y las manchas que aparecen alrededor de la boca pueden ser muy persistentes. Para eliminarlas, se puede intentar un tratamiento con un dermocosmético despigmentante con quelantes. en el caso que no fuese efectivo, se podría realizar un peeling o hacer un tratamiento con Laser. Tengo mucho pecho y me gustaría realizarme una reducción y estiramiento. ¿Cómo es está operación? ¿Cuánto tiempo de recuperación se necesita? ¿Cuál es el precio de este tipo de operaciones? La reducción del pecho con estiramiento es una operación muy corriente. En la intervención se realizan dos incisiones, una alrededor del pezón y otra vertical del pezón hasta el pliegue inframamario. En la misma operación se reduce el volumen de los pechos (glándula y grasa) y se procede al estiramiento y elevación de los mismo. Para este tipo de intervención se requiere una noche en el hospital y tiene un tiempo de recuperación aproximado de 12 a15 días. El precio de esta cirugía oscila entre los 4500 y 5500 euros, dependiendo del caso. En nuestra pagina web – www.oceanclinic.net – puedes encontrar más información y una simulación en 3D donde se pueden ver las diferentes técnicas que se pueden realizar para este tipo de cirugía. Tengo 30 años y ya tengo marcadas las líneas de expresión alrededor de los ojos, ¿qué intervenciones quirúrgicas o no quirúrgicas existen para eliminarlas? La piel alrededor de los ojos es muy fina, con pocas fibras elásticas; por este hecho y por el movimiento permanente de esta zona se producen las líneas de expresión. Un tratamiento muy efectivo en esta zona es el Botox. Se trata de algunas inyecciones con un medicamento que bloquea temporalmente parte le los músculos expresivos y las líneas se ven mucho menos o desaparecen completamente. El efecto de este tratamiento dura entre cuatro y seis meses, después se debe repetir el tratamiento. En casos que el responsable de las líneas de expresión sea el exceso de la piel se puede realizar una blefaroplastia (estiramiento de los parpados). Tengo estrías, ¿existe alguna manera de poder eliminarlas? Desgraciadamente, para el caso de las estrías existen pocas curas porque se trata de una ruptura de las fibras elásticas de la piel profunda (dermis). Existen algunos tratamientos con láser que pueden mejorar el aspecto de las estrías, pero no las hacen desaparecer completamente. Todo las tratamientos con cremas y dermocosmeticas tienen resultados insignificantes. en los casos que las estrías están ubicadas en el abdomen se puede realizar una abdominoplastia. ¿Cómo se pueden eliminar las varices? Las varices son malformaciones de las pequeñas venas o capilares. Dependiente del tamaño, los varices se pueden tratar con inyecciones, con un láser, o con una pequeña cirugía, para eliminar la vena entera; en este caso, este tipo de intervención se realiza en el ambulatorio y tiene poco tiempo de recuperación.
27 D’EliTe
SALUD Y BELLEZA
Spas BVLGARI
con nombre de joya
Un concepto único y refinado de espacio, tratamientos exclusivos y una cálida acogida, junto con una innovadora filosofía del bienestar basada en las prácticas orientales tradicionales, son las características que definen los spaS creados por la casa de joyería Bvlgari.
Spa Bvlgari Milano
SPA BVLGARI MILANO Dirección: Via privata Fratelli Gabba, 7/b. 20121 Milán Teléfono: +39 02 805 805 200 Web: www.bulgarihotels.com
28 D’EliTe
Situado en el corazón de la zona cultural y comercial más prestigiosa de Milán, el spa del Hotel Bvlgari es adyacente al Teatro La Scala, la Galería de Arte de Brera y el distrito de la moda. Diseñado por los arquitectos Antonio Citterio & Partners, el local se caracteriza por su combinación de materiales excepcionales y preciosos en deslumbrantes armonías cromáticas y una sorprendente mezcla de superficies que confieren a las distintas zonas un aspecto atemporal, a la vez que conservan un riguroso diseño contemporáneo. En un ambiente evocador, de 400 metros cuadrados de superficie, el mármol, los mosaicos y la madera fina crean una atmósfera íntima y refinada. El centro ofrece una gama completa de tratamientos cuidadosamente diseñados, cada uno de los cuales brinda acceso a todas las estructuras del spa, incluyendo la piscina, la sauna y sala de vapor, la zona de oasis y relajación al aire libre y el centro de fitness. Para adaptarse al compás de los tiempos modernos, toman como fuente de inspiración las filosofías y técnicas de las culturas ancestrales de todo el mundo, plasmadas en una amplia variedad de tratamientos que incluyen la aromaterapia, la reflexología, los tratamientos con piedras volcánicas calientes con la fuerza equilibrante del masaje ayurvédico, todos ellos basados en principios holísticos. Un concepto único de bienestar y una serie de tratamientos creados para el Balneario Bvlgari garantizan un cuidado personalizado. Entre los tratamientos ofrecidos, cabe citar los siguientes: Experiencias de Bvlgari, Tratamientos Faciales Intensivos y Masajes Corporales Esenciales. Los Tratamientos Especializados y los Rituales Bvlgari de Media Jornada y de Día Completo, que combinan varios tratamientos, completan el menú.
SALUD Y BELLEZA
Bali Bvlgari Resort La famosa firma de joyería italiana también se ha dirigido al corazón de Indonesia para crear un espacio dedicado al bienestar y el descanso en la idílica isla de Bali, rodeada de volcanes, playas de ensueño, templos hindúes y un mar turquesa transparente. Una asombrosa mezcla de exotismo balinés y elegante estilo italiano son el resultado del exclusivo Bvlgari Resort, un moderno complejo que mezcla los materiales nativos de piedras volcánicas, ricas maderas, telas magníficas, con el diseño más cosmopolita para crear una fortaleza medieval a 150 metros sobre el nivel del mar y vistas al Océano Índico. Situado en el extremo sur de la Península de Jimbaran, a dos pasos del célebre Templo de Uluwata, Bvlgari Resort ofrece lo último en privacidad y lujo. Puede parecer un sueño o una creación de los Dioses, pero realmente existe, Bvlgari Spa Resort, es la mejor forma de rejuvenecer el cuerpo y la mente. Con seis salas de tratamiento de lujo y dos pabellones reales son el ambiente ideal para dejarse evadir a otra dimensión. Los servicios del spa incluyen terapias de piedras calientes, masaje holístico de la espalda, cara y cuero cabelludo. Además de lluvias de duchas, salón de belleza, pabellón de yoga y gimnasio.
BALI BVLGARI RESORT Dirección: Jalan goa Lempeh Banjar Dinas Uluwatu Bali 80364, Indonesia Teléfono: +62 361 847 1000 Web: www.bulgarihotels.com
BVLGARI BEAUTY LOUNGE, UN POCO MÁS CERCANO Para los que este mes no tengan planeado realizar una escapada a uno de estos lugares de ensueño, Bvlgari ha presentado en España su exclusiva e innovadora línea de cosmética, cuyos productos contienen una fórmula exclusiva, BVLGARI GEM ESSENCE, con extractos de cuatro piedras preciosas: zafiro, malaquita, turmalina y citrina. De venta en exclusiva en algunos centros El Corte Inglés seleccionados, entre los que se encuentran el localizado en Puerto Banús, donde la firma cuenta con un magnífico espacio en el que ofrece un servicio personalizado a loc clientes en su espectacular área Bvlgari Beauty Lounge. Si tienes la oportunidad, acércate al nuevo corner de Bvlgari, donde especialistas en cosmética te podrán asesorar sobre los tratamientos y productos que más te convienen según tu tipo de piel. Actualmente, la cosmética Bvlgari posee cinco líneas: “Línea Précieuse”, de antiedad global; “Línea Lumière”, dedicada a la luminosidad e hidratante; “Línea Source Défense”, hidratante y antioxidante; “Línea de Limpieza” y la última novedad, “Línea Merveilleuse”, una innovadora línea con resultados que esculpen el rostro para una redefinición intensa y efectiva.
29 D’EliTe
ARTE Y DECORACIÓN
01.
02.
03.
Prêt-à-porter del hogar La creatividad nunca ha tenido límites. Y si alguna vez los tuvo, en esta época las normas de la creación se han saltado los formatos. Diseñadores de muebles crean colecciones de moda, diseñadores de moda entran en nuestros hogares en forma de muebles… 01. La paz portuguesa de Sintra y el bullicio de Nueva York han inspirado al modisto Juanjo Oliva para la creación de cuatro fotografías que se han plasmado en una colección de papel pintado para Bloompapers. 02. Louis Vuitton y La Quinzaine Littéraire han publicado una antología que revela el lado más desconocido de Le Corbusier. 03. El creador de las emblemáticas sillas Louis Ghost y Mr. Impossible, Philippe Starck se sumerge en el prêt-à-porter y se asocia con la marca escocesa Ballantyne para crear la colección S+ARCK with Ballantyne, con el toque distintivo del diseñador francés. 04. Armani casa, la elegancia en la decoración. 05. Bol creado por Frank Gehry para la colección hogar de Tiffany’s and Co. 06. ¿Quién tiene el placer de descansar en un sofá de Armani? 07. Los andaluces Victorio & Lucchino son una fábrica constante de ideas y esta vez han utilizado su talento para vestir el hogar con su colección V&L Azulejos.
04.
05.
07. 06.
30 D’EliTe
ARTE Y DECORACIÓN
L
angaro Alberghi es la compañía de gestión hotelera propiedad de la familia Ferragamo, donde se reproducen dentro de cada uno de sus establecimientos los principios de estilo y calidad que han distinguido a la Maison Ferragamo desde su nacimiento. Hotel Lungarno, Palazzo Capponi, Lungarno Suites, Gallery Hotel Art y Continentale Contemporary Pleasing Hotel son algunos de los proyectos hoteleros que la firma del artesano remendón tiene bajo su nombre. Por otro lado, Kuwait recibió este año su primer hotel boutique con el sello de la casa Missoni, que también se estrena en la rama de la hostelería. Otro italiano que se ha apuntado al mundo hotelero es la casa de la medusa, con su Palazzo Versace en Australia. En España, los creadores de moda también se han afiliado a esta creciente tendencia como los andaluces Victorio & Lucchino que se estrenaron con la cadena Silken en Sevilla decorando una planta del hotel Al-Andalus. La pareja de modistos ha dejado su impronta como si de un vestido de alta costura se tratase, forrando el ambiente con su sello. Está claro que la era de la globalización no sólo provoca el intercambio de información entre culturas y continentes, sino que artistas y diseñadores se saltan sus disciplinas originarias para plasmar su arte allá por donde pisan.
HOTEL
MISSONI
La firma de moda italiana Missoni, característica por su inigualable zigzag y sus vivos colores, se ha sumado a la aventura hotelera junto a la red de hoteles Rezidor. La ciudad de Kuwait estrena hotel boutique con el gigante de la moda en un espectacular edificio de 169 habitaciones decoradas al puro estilo de la casa. Symphony Centre. Arabian Gulf Street. Kuwait Tel. + 965 9999 1357 Web. www.hotelmissoni.com
Hoteles CON identidad propia
Los modistos más célebres han descubierto en las habitaciones de los hoteles una pasarela diferente para plasmar y mostrar sus creaciones. La moda y la alta costura han dejado su formato original para invadir los interiores de edificios, expandiendo su sello de identidad a otras esferas. 32 D’EliTe
ARTE Y DECORACIÓN
FERRAGAMO PORTRAIT SUITES
En el corazón de la ciudad eterna, Roma, se encuentra Portrait Suites, una residencia de 14 habitaciones de extraordinario encanto, obra de Lungarno Hotels, donde, por primera vez , la compañía hotelera controlada por la familia Ferragamo exporta, más allá de los muros de Florencia, su particularmente atractivo modelo de hospedaje con un innovador concepto residencial. La acogedora residencia, al más puro estilo italiano de lujo, posee un peculiar aire a taller de moda con un estilo muy familiar donde se exponen fotografías de la ciudad y retratos de celebridades de la moda y el cine. Via Bocca di Leone, 23. 00187 Roma, Italia Tel. +39 06 69380742 Web. www.lungarnohotels.com
Ubicado en el corazón de Roma, el hotel Portrait Suites de la cadena hotelera de la casa Ferragamo, Lungarno hotel, presenta el diseño exclusivo y suntuoso de la firma de moda en cada uno de sus rincones: cortinas de seda, ascensor forrado de piel de verraco, terraza lounge con chimenea… 33 D’EliTe
ARTE Y DECORACIÓN
La planta Victorio & Lucchino, en el hotel Silken Al-Andalus Palace de Sevilla, tiene nueve suites impregnadas de acento andaluz con LOS DISEÑOS Y CREACIONES DE LOS MODISTOS ANDALUCES MÁS CONOCIDOS EN EL MUNDO DE LAS PASARELAS
PLANTA
VICTORIO Y LUCCHINO
El hotel Al-Andalus Palace de la Cadena Silken, ubicado en Sevilla, posee nueve suites exclusivas en una planta decorada íntegramente por los diseñadores andaluces Victorio y Lucchino. Mil metros cuadrados para recrearse en ricas texturas, obras de arte, muebles orientales, pantallas de TV de plasma, baños de madera y cristal, equipo de sonido y un check-in privado que contribuyen a crear un ambiente lujoso y sofisticado. La perfecta combinación del barroco sevillano, la decoración oriental y el diseño contemporáneo han creado una atmósfera mágica propia de esta región andaluza. Avenida Palmera S/N. 41012 Sevilla, España Tel. 954 230 600+34 954 230 600 Web. www.hoteles-silken.com
34 D’EliTe
ARTE Y DECORACIÓN
PALAZZO
VERSACE
Palazzo Versace se constituye como la evolución del estilo de vida Versace. Un palacio basado en el esplendor y la elegancia, con una ubicación de belleza impresionante que deslumbra a cada uno de sus huéspedes, la Costa Dorada australiana. Primer hotel de la casa con 205 habitaciones de estilo clásico, 72 condominios vecinos y un puerto deportivo privado, son el resultado de la extravagancia y el capricho de su creadora, Donatella Versace. Sea World Drive, Main Beach. 4217 Gold Coast Queensland, Australia Tel. +61(7)55098000 Web. www.palazzoversace.com
36 D’EliTe
casas
Diseño y renovación unidos en el espacio Vivienda, ubicada en la zona más exclusiva de Marbella, la Milla de Oro, de la década de los 80 totalmente reformada, por el prestigioso estudio de diseño Design Concept Interiors, en un apartamento de espacio diáfano con dos dormitorios en suite. Las instalaciones del edificio también han sido reformadas con los mejores materiales para ofrecer, como resultado, una nueva vivienda de lujo, tanto en su diseño como en sus prestaciones.
Precio 3.250.000 €
230 m2 Terraza 30m2 2 habitaciones 2 baños 1 aseo
Teléfono 687 486 529 E-Mail info@delitecostadelsol.com
casas Un ático de lujo en Fuengirola Magnífico ático de lujo ubicado en un enclave perfecto, a tan sólo dos kilómetros de la playa y con unas vistas espectaculares a toda la Costa del Sol. Una vivienda muy amplia y confortable con un exquisito cuidado en su decoración y con unas prestaciones inmejorables. Suelos revestidos de mármoles de Tino Stone Group, puertas en madera de iroko y una moderna cocina de Porcelanosa con electrodomésticos Siemens, son algunas de las características de esta espectacular propiedad.
Precio 700.000 €
350 m2 Terraza: 70m2 Terraza: 20 m2 4 habitaciones 4 baños 1 aseo
Teléfono 616 957 508 E-Mail info@delitecostadelsol.com
Suite Marbella en el hotel Guadalpin Apartamento ubicado en el Gran Hotel Guadalpin Marbella Spa, en pleno corazón de la Milla de Oro marbellí, a tan sólo 100 metros de la playa y a escasos 500 metros del casco antiguo. Una exclusiva suite de lujo – sólo existen tres iguales en todo el complejo – con todas las prestaciones necesarias para convertirla en una vivienda inigualable. Terraza con jacuzzi, cocina americana, suelo radiante, hilo musical, servicio de limpieza y room service 24 horas son algunas de las características de esta suite. Además, el hotel cuenta con spa, peluquería, gimnasio, piscina exterior climatizada, tres restaurantes y un bar.
Precio 1.000.000 €
casas 90 m2 Terraza 100 m2 Terraza 30 m2 2 dormitorios 2 baños
Teléfono 697 220 663 E-Mail info@delitecostadelsol.com
ENTRETENIMIENTO
01.
02.
Historias de moda puede parecer un mundo frívolo y distante, pero es parte de nuestra cultura. La moda, al igual que las corrientes políticas o artísticas, evoluciona y contribuye a reflejar el estado de la sociedad vigente. La conservación de sus corrientes y estilos es parte de nuestro patrimonio. 01. Banda sonora de Confessions of a Shopaholic (Confesiones de una compradora compulsiva), animada y divertida como la película con el tema de Lady Gaga “Fashion”. 02. International Fashion Show, cuatro CDs con la música de las pasarelas de moda más importantes del mundo de la moda. 03. El último mohicano, Falsas apariencias y 27 vestidos son algunas de las películas a las que el compositor Randy Edelman les ha puesto música. 04. The 20 Century Fashion, de la editorial Taschen, 100 años de anuncios de moda. Esta guía te permitirá conocer la evolución de los estilos del siglo XX. 05. Quinta Avenida de Candece Bushnell, autora de Sexo en Nueva York, es un irónico retrato de las celebridades de Manhattan. 06. Descubriendo a Coco de Edmonde Charles-Roux constituye un esplendido retrato de la dama de la moda. 07. Reproduce y disfruta de tus programas, series y películas sobre el mundo de la moda en una Televión Armani… 08. Tod’s celebra el estilo de vida italiano con la publicación de Italian Touch, un libro exclusivo editado por la periodista italiana Donatella Sartorio.
03.
04.
05.
06.
01-07 Selección de productos de
07. 08.
40 D’EliTe
ENTRETENIMIENTO
Carlos Baute
ENAMORADO DE LA VIDA
S
u single, “Colgando en tus manos” lleva más de un año sonando en las emisoras de radio y su inconfundible rostro sonriente aparece en todos lados. Carlos Baute ha conquistado el corazón de las españolas con un romanticismo que muchos podrían clasificar de empalagoso. El venezolano más autóctono concluye en octubre su Tour Elígeme, que le ha llevado en menos de cuatro meses por más de 30 puntos de la geografía española. “Colgando en tus manos” se ha convertido en la canción del año y ya ha alcanzado más de 320.000 descargas digitales. En la letra de la canción haces referencia a Venezuela, algo normal cuando se trata de tu país de origen. Pero, ¿por qué Marbella? Por mi chica, porque ella es malagueña y tengo, y seguiré teniendo, un grato recuerdo de Marbella. Cada vez que podemos vamos allí. Es una ciudad mágica, que me encanta. Marbella lo tiene todo, mar y naturaleza. Además, se vive muy bien y el clima es estupendo. La verdad es que guardo muchísimas fotos y recuerdos de esta ciudad. No entiendo el éxito de “Colgando en tus manos” porque es una canción bastante personal, la parte 42 D’EliTe
de “Te envío poemas de mi puño y letra, te escribo canciones de 4.40…” eso es una realidad mía. Cuando yo, de joven, cogía un papel en blanco le echaba perfume, esperaba que se secase y luego escribía poemas por mí mismo. Luego metía “mis cartas de amor” en el sobre e incluía un casette grabado con canciones de Juan Luis Guerra y su 4.40 para enviárselo a mi chica de entonces. Ya desde pequeño era un romántico. También, en la letra se hace referencia a Marbella, mi momento presente. Por lo que la canción habla un poquito de mi pasado, de mi presente y luego hay cosas que no tienen nada que ver con mi vida, pero bueno... forman parte de la fantasía y de lo rico que es poder escribir una canción. Pero sí que es una canción muy personal, aunque ya ese tema no me pertenece, le pertenece al público. ¿Cómo surgió la colaboración y el dueto con la artista Marta Sánchez? La discográfica me propuso realizar un dueto con una mujer cuando el tema ya llevaba tres meses sonando en la radio. Por lo que empecé a buscar en mi teléfono amistades y, entre ellas, por supuesto, estaba Marta Sánchez. La verdad que no pensé que me iba a decir que sí, pero la suerte fue que su hija ya conocía la canción, así que no se la tuve que vender. Pero, ninguno de los dos nos >>
“La canción ‘Colgando en tus manos’ es bastante personal, la parte de ‘Te envío poemas de mi puño y letra, te escribo canciones de 4.40…’ es autobiográfica. de JOVEN, SOLÍA cogER un papel en blanco le echaba perfume, esperaba que se secase y luego escribía poemas de amor. Desde pequeño era un romántico.”
ENTRETENIMIENTO
POLIFACÉTICO Y CARISMÁTICO El cantautor Carlos Baute ha celebrado su año de éxitos con una larga gira de conciertos por España y su nuevo álbum “De mi puño y letra”, por el que ha recibido un Disco de Platino por las más de 80.000 copias físicas vendidas y el Séptimo Disco de Platino por las más de 320.000 descargas digitales de su éxito ‘Colgando en tus manos’, canción con la que Baute ha batido el récord de permanencia, con más de 30 semanas en el número uno de las listas oficiales de ventas digitales españolas. Músico y compositor, el carismático venezolano se ha convertido, además, en una de las caras más codiciadas de la televisión, con su programa de citas ‘Elígeme’ de la cadena televisiva Cuatro y es imagen de varias campañas publicitarias. Se puede decir que a este español de adopción la vida le sonríe en todos los sentidos.
43 D’EliTe
ENTRETENIMIENTO
>> imaginábamos lo que está pasando, tanto aquí como en Latinoamérica, el tema ha sido un bombazo en todos los puntos del planeta. Entonces, ¿no esperabas este nivel de ventas y la gran acogida? La acogida ha sido brutal. Tenemos más de 320.000 descargas de teléfono y hemos batido un récord en varias emisoras. En los 40 Principales llevamos meses como número uno y número dos. Es una locura, el tema lleva sonando un año. ¿Cómo describirías este último álbum, De mi puño y letra? Tuve la suerte de hacerlo con tiempo, siempre vivimos con carreras, pero con este disco entre el proceso de componerlo, arreglarlo y producirlo he tardado un par de años. Me han pasado cosas maravillosas. En este disco hay tres temas que compuse en un solo día. No los hice enteros pero sí nacieron las ideas y la música.
Entonces, nos puedes contar alguna anécdota de los dos años de preparación del disco… Me ha pasado de todo. Uno de los temas, “Tú no sabes qué tanto”, nació yendo al estudio, cuando iba a grabar en México. La canción nació en el trayecto de Madrid a México y cuando llegué al hotel lo terminé. La letra la escribí en una bolsa de esas que te dan en el avión para el mareo y la melodía la grabé en el móvil. La llevé al estudio y le dije al productor: ¡vamos a grabar esto! Y, es más, fue el single de salida. De esta manera, nacieron muchas otras canciones, que son muy importantes en este disco. Por ejemplo... Como la canción que se llama “Mariana no quiere ser mojigata”, que es una historia real de una amiga, a la que, por supuesto, le cambié el nombre y la procedencia para no comprometerla. Pero, es un tema social que habla de la violencia de género. Es una canción
que me costó mucho hacerla, primero porque era bastante personal y, segundo, porque las cosas que decía eran muy rudas. Finalmente, opté por una versión un poco más optimista y decidí utilizar un son cubano. Lo hice así porque yo siempre ante la vida, ante las caídas, los fracasos, todo lo que me pase negativo le busco el lado positivo. Este tema es muy especial y me he llevado varios reconocimientos, premios personales y profesionales con señoras y mujeres que se han acercado a mí en firmas de discos y en conciertos con lágrimas en los ojos, agradeciéndome “la canción número 10”, ni si quiera me mencionan el nombre del tema. Y me dicen: “Lo he logrado, he denunciado”. Y, la verdad, eso para mí es un premio, eso significa más que un Grammy. ¿La canción “Te extraño porque te extraño” es una declaración de amor a tu país? También se la dedico a toda la gente que ha emigrado. Es una metáfora entre Venezuela y yo. Yo trato a Venezuela como a una mujer, que es lo que más admiro y respeto en esta vida, y es como si fuese mi pareja. Yo vengo de cantar el folclore venezolano y la base rítmica de ese tema es música venezolana, que fue con lo que yo empecé y lo que estudié. Me encanta el folclore de mi tierra y por eso se lo dedico a Venezuela y a la gente que ha emigrado. Es un tema muy especial, al que le tengo muchísimo cariño. En él cuento cosas que son ciertas. Cuando yo salí de Venezuela, hace diez años, estuve un tiempo en Estados Unidos, en España y en México. Fueron muchas las noches que lloré porque estaba solo, sin amigos, tocando puertas, sin familia, sin las costumbres de mi tierra. Es difícil emigrar. Pero bueno, salí y he crecido como hombre, tengo muchos amigos en todas partes del mundo. ¿Te sientes extranjero en España? No, me siento adoptado. Me siento como Rocío Durcal en México. Rocío Durcal en México era una cosa excepcional, era de allí. uno de los latinos más queridos en españa Carlos Baute nació en Caracas en 1974 y con sólo 13 años grabó el disco “Con un poco de amor “ con el grupo Los Chamos. Aunque trabajó de modelo, fue para pagarse la producción de su primer disco como solista, “Orígenes I” en 1994. Cinco años más tarde, con su álbum “Yo nací para querer…” se trasladó a España, donde no se ha limitado, simplemente, a la música. Su “cara bonita” ha aparecido en series de televisión como “Aladinna” (TVE), “Mis Adorables Vecinos” (Antena 3) y presentaciones como la “Gala Miss España”, “Gala IB3” y “Gala Fin de Año de TVE1”. Además este año, se ha estrenado, con gran éxito, como presentador conductor de su propio programa “Elígeme”.
44 D’EliTe
ENTRETENIMIENTO
Yo estoy muy agradecido con España, a nivel musical me ha adoptado y como persona también me ha ayudado. Cuando me propusieron presentar Miss España en el 2004 fue muy bonito. Me acerqué a un nivel distinto y luego cuando presenté la gala de fin de año en 2007 con Bertín Osborne y Mar Saura pues... ¡imagínate! Fui el primer latino y venezolano que presentó un fin de año en este país. Tu sabes que ese día, TVE la ve todo el mundo porque es la cita obligada y yo agradezco muchísimo que contaran conmigo. Este año cuando me propusieron presentar Elígeme fue todo un reto, por el calendario más que otra cosa. Pero lo hemos logrado, hemos grabado bastantes programas. Es otra manera de llegar a las casas. No tenía ni guión, era yo mismo y ya está, con las cosas que se me ocurrían al momento; que por cierto, lo deberían haber presentado en un horario más adulto. Porque con esa cantidad de mujeres, esos pechos y esos escotazos que se ponían… ¡me iban a matar! Se me ocurrían mil cosas. La verdad es que me lo he pasado genial. ¿Te veremos alguna vez en la gran pantalla, no sólo en la televisión? Pues sí que he tenido propuestas hace tiempo, pero es una locura con la agenda que tengo. Pero sí, en algún momento verán algo en la pantalla grande conmigo. ¿La canción “Me quiero casar contigo” para quién la compusiste? Lo hice por mis fans. Pasó un fenómeno con la canción “Te regalo”, porque este tema, no sé por qué, lo colocaban en las bodas. Será porque en el videoclip falseamos una boda cubana en honor a mis abuelos que son cubanos y españoles. La gente por la calle me preguntaba por qué no hacía una canción que tuviera que ver con el matrimonio. Creo que “Me quiero casar contigo” es una canción ideal. El día que me case, por supuesto, la cantaré y a los que se vayan a casar se la recomiendo. z
“El tema ‘Tú no sabes qué tanto’, nació en el trayecto de Madrid a México. La letra la escribí en una bolsa de esas que te dan en el avión para el mareo y la melodía la grabé en el móvil. Cuando llegué al hotel me puse a arreglarla, la grabé y listo. La llevé al estudio y le dije al productor: ¡vamos a grabar esto! Y, es más, ha terminado siendo el single de salida”
45 D’EliTe
VIAJES
Viajar con estilo
01.
El viaje no es sólo el destino, sino también todo el proceso previo de preparación, elaboración de posibles itinerarios y realización del equipaje. Un hotel exclusivo, una guía interesante y una maleta de lo más “in” son las tres claves para viajar con estilo. 01. La Residencia, de Orient-Express Hotels, Trains & Cruises, es un punto de referencia para el turismo de calidad que sigue ganando premios en el marco internacional, ganando el primer puesto en el listado de Los Mejores Hoteles Vacacionales de Europa, Asia Menor y la Federación Rusa por Condé Nast Traveler. 02. Hotel Boutique de lujo Aquapura Douro Valley en Portugal – www.aquapurahotels.com. 03. Perfecto para llevar el traje de chaqueta o el vestido nuevo para estrenarlo en la próxima boda. Chanel siempre nos sorprende. 04. 1ª Classe Alviero Martini continua su viaje en el mundo del estilo y la practicidad aumentando su línea de viaje con una novedad: un trolley en policarbonato serigrafiado. 05. Louis Vuitton lanza su nueva colección de City Guides 2010, disponible en todas sus tiendas a partir de octubre. 06. Carolina Herrera siempre está lista para salir con sus maletas a cualquier destino exótico. 07. Furla satisface las necesidades de los trotamundos modernos que viajan por trabajo y placer.
02.
04.
03.
07.
06. 05.
46 D’EliTe
47 D’EliTe
VIAJES
Más de 80 lenguas Y CULTURAS DIFERENTES conviven bajo EL MISMO techo en una ciudad DE 780 kilómetros cuadrados. NUEVA YORK ES hoy la tercera urbe más grande del mundo, SEGUIDA de Tokio y México df
48 D’EliTe
VIAJES
Gran Manzana un trocito de la
No es la cuna de la moda, pero se puede afirmar que se ha convertido en el centro de una de las industrias más desarrolladas de las últimas décadas, Nueva York y, en concreto, la pequeña isla de Manhattan ofrecen al mundo una ventana de las últimas tendencias en todas las esferas.
Nueva York , ubicada en la zona nores-
te de los Estados Unidos y con una población cercana a los 10 millones de habitantes, se asemeja al ombligo del mundo: el lugar donde convergen las más variedades culturas del planeta para convivir armoniosamente dentro de un espacio conocido mundialmente como la Gran Manzana. La primera impresión es abrumadora, pues la ciudad tiene tanto que ofrecer que uno se puede sentir perdido. Con una historia de sólo 500 años, cifra insignificante para cualquier europeo acostumbrado a pasear por ciudades milenarias, Nueva York se ha convertido en el referente financiero, cultural y en la capital de la moda y las compras a nivel mundial. Avistado por Giovanni da Verrazano, enseguida se convirtió en el puerto mas preciado por todos los imperios del viejo continente. En 1898, la isla de Manhattan se unió con los cuatro distritos periféricos (Bronx, Brooklyn, Queens y Staten Islad), convirtiéndose en la segunda ciudad más grande del mundo; desde entonces, es considerada la meca de la cultura, la moda, el ocio, las finanzas y la inmigración. A su puerto han llegado personas procedentes de todos los lugares en busca de nuevas oportunidades, provocando un mestizaje cultural que ha enriquecido y transformado la ciudad en centro multicultural de referencia. Allá donde vaya en Nueva York, el visitante se encontrará con la riqueza étnica de la ciudad. Una vuelta en por sus calles le puede trasladar desde El Cairo a Moscú, desde Pekín hasta Roma,
desde Puerto Rico hasta Hong Kong. Los inmigrantes siguen llegando a la ciudad, aunque en menor número que en el periodo entre 1880 y 1910, en el cual arribaron a la ciudad cerca de 17 millones. Entre 1980 y 1990 la ciudad acogió a un millón de inmigrantes. En la actualidad, más de 80 lenguas distintas conviven día a día bajo el mismo techo en una ciudad con más de 780 kilómetros cuadrados. Comparando estas dimensiones, Manhattan es una isla relativamente pequeña (21.5 kilómetros de largo por 3.7 kilómetros de ancho), pero es el centro y lugar de referencia de cualquier visitante que quiera conocer la ciudad de las chicas de Sexo en Nueva York o los jóvenes de Gossip Girl. Situada entre los ríos Hudson, Harlem y East River, Manhattan es la base de todo viaje a la ciudad, donde se concentran más de 300 lugares de interés turístico, desde el Stock Exchange al Central Park, iglesias, parques, tiendas, centros comerciales, hasta los rascacielos más peliculeros. Una isla de neón, puentes plateados, máquinas expendedoras de chicles globo en cada esquina y centro de reunión de las firmas de moda y los amantes del “shopping” a cualquier escala. Es inevitable sentir que el planeta empieza y termina aquí mismo, en este selecto puñado de calles, donde el tiempo se esfuma tan rápido como el vapor que escupe el asfalto. Pero, así es Nueva York: el paraíso del nuevo siglo. Truman Capote tenía razón al imaginarla como una “gran cabeza de ídolo con ojos de semáforo que va haciendo guiños de un verde tierno o de un rojo muy cínico”. >> 49 D’EliTe
VIAJES
nueva york se ha convertido en La gran meca del arte, donde los clásicos conviven con las corrientes más modernas y las galerías más excéntricas del mundo >> Nueva York para los amantes del arte Cada ciudad tiene sus insignias de identidad. París tiene la Torre Eiffel y el Louvre; Sevilla, la Giralda y la Torre del Oro; Estambul, el Gran Bazar, la Mezquita Azul y el Palacio de Topkapi; y Nueva York posee la Estatua de la Libertad, el edificio Chrysler, Time Square y muchos espacios para el arte. Sólo nombrar tres de los museos más importantes del mundo y resulta que están ubicados en este trozo de isla flotante bañada de aguas heladas: el Museo Guggenheim, el Metropolitan (unos de los cinco museos más grandes del mundo) y el MOMA (con la mejor colección de arte contemporáneo). La gran meca del arte, donde los clásicos conviven con las corrientes más modernas y las galerías más excéntricas. Porque, está claro que, Nueva York no son sólo sus emblemas, sino 50 D’EliTe
que está mole de edificios y rascacielos tiene mucho que ofrecer a los amantes del arte y la cultura. Cines, teatros, graffitis, esculturas, edificios emblemáticos y museos que albergan la historia de cada una de las culturas que conviven dentro de este macromundo: el Museo de Brooklyn; el Museo Whitney de arte americano; el American Folk Art Museum, de arte popular; Museo de la Policía de Nueva York, para los apasionados de la criminología y el CSI; la Casa museo de Louis Armstrong; el Museo de Ciencias; el Museo de Historia Natural; el Centro Internacional de Fotografía; el Museo de Historia Financiera y un sinfín de centros para todos los gustos. Esta claro que, aunque parezca un lugar diminuto dentro del mapa, la concentración de posibilidades que ofrece la ciudad son más que infinitas.
VIAJES
Eco-ciudad En la ciudad de Nueva York, a parte de sus inmensos rascacielos, numerosos edificios altos y tiendas para todos los gustos, también se encuentran los parques urbanos. Elementos esenciales para la ajetreada ciudad, oasis para los estresados habitantes de la “city” y lugares para que los turistas puedan conocer un poco más de cerca la vida neoyorquina. Porque sí es cierto, y no sólo sale en las películas, que los norteamericanos son experto en el eso del “footing” y el “jogging”, y que les gusta ir de picnic a las zonas verdes o sentarse a leer los inmensos periódicos en un banco con un Starbucks en la mano. Lo conocemos, lo hemos visto mil veces en la gran pantalla y en nuestras serias preferidas, Central Park es el pulmón de la ciudad, además de un auténtico espectáculo en cualquier época del año. Las cifras hablan de unos 25 millones de visitantes anuales. Su fama no es para menos, ya que podemos perdernos en sus senderos, lagos, espacios abiertos o zonas más boscosas dentro de un inmenso rectángulo de cuatro kilómetros de largo por casi uno de ancho. Hudson River Park, Battery Park y Bryant Park son otras de las zonas verdes preferidas de los residentes de la Gran Manzana. Pero, ya no es sólo la imagen saludable que pueden dar estos espacios a la ciudad, sino la importancia dentro la ambiciosa campaña para crear un Nueva York más sostenible, llevada a cabo por el alcalde de la ciudad desde el comienzo de su mandato. Mike Bloomberg ha dirigido el mayor desarrollo y programa de revitalización de los parques de la ciudad en más de medio siglo, y ha desarrollado un plan a largo plazo para manejar los desechos municipales. Además, ha mejorado la calidad del aire mediante la aprobación de la Ley del Aire Limpio y, para el futuro, planifica acondicionar los edificios existentes de la ciudad para ayudar a hacer de Nueva York una de las ciudades más verdes del mundo. ¡Todo un ejemplo a seguir!
En Nueva York, aparte de sus rascacielos y tiendas, se encuentran los parques urbanos. elementos esenciales para la ajetreada ciudad, oasis para los estresados habitantes y lugares para que los turistas puedan conocer de cerca la vida neoyorquina HIGH LINE, PARQUE FLOTANTE DE NY Este verano se inauguró finalmente High Line, el nuevo parque flotante de 2,5 kilómetros de largo construido sobre las vías elevadas en desuso de un tren de carga. El original parque, que comienza en el Meat Packing District, atraviesa Chelsea y termina su recorrido en Penn Station, está dividido en tres secciones y posee más de una docena de puntos de acceso a lo largo de su recorrido por la ciudad. El High Line fue una estructura elevada de acero construida en 1930 para el tránsito de trenes, la cual funcionó hasta 1980. 23 años más tarde, en 2003, se llamó a una competencia internacional de arquitectura para su transformación en un parque público. Finalmente, la propuesta ganadora – una colaboración entre los estudios neoyorquinos Field Operations y Diller Scofidio + Renfro – se inspiró en las malezas verdes que crecieron tras el abandono de esta línea férrea, proponiendo un pavimento que permita el crecimiento de vegetación por las diversas áreas dentro del recorrido.
51 D’EliTe
VIAJES
guía de Nueva York ciudad es desde noviembre hasta Año Nuevo. Todo el mundo debería planear, al menos una vez en su vida, vivir unas Navidades en Nueva York, cuando la magia de la ciudad se une con el espíritu de la época y se puede vivir el consumismo en su estado más puro. Y para los amantes de los conciertos y los largos paseos, la primavera neoyorquina ofrece al visitante una época de eventos al aire libre por todas partes. Ya que cada cual elegía según sus preferencias. VISADO A partir del 12 de enero de 2009, todos los pasajeros que viajen a EEUU bajo el Programa de exención de visados (Visa Waver Program) están obligados a obtener una autorización aprobada antes de viajar a EEUU. La solicitud se puede presentar electrónicamente en cualquier momento antes del viaje y, una vez aprobada, será validada por un período de dos años o hasta que caduque el pasaporte del solicitante si es antes de ese período. Las autorizaciones también serán válidas para entradas múltiples a Estados Unidos. Para facilitar el proceso de autorización, el Departamento de Seguridad Nacional estadounidense recomienda que se presente la solicitud tan pronto como el solicitante comience a planear el viaje a Estados Unidos y no menos de 72 horas antes de viajar. Para informarse con detalle sobre la solicitud de autorización, validez y efectos, así como para proceder a completar el formulario para solicitarla, los viajeros deberán dirigirse a la página Web de la Embajada de los Estados Unidos en España: http://madrid.usembassy. gov/index.html.
ALOJAMIENTOS - the hudson hotel www.hudsonhotel.com - the maritime hotel www.themaritimehotel.com - 60 thompson www.60thompson.com - hotel on rivington www.hotelonrivington.com - the paramount www.nycparamount.com - mercer – soho www.mercerhotel.com
52 D’EliTe
DÓNDE COMER - backforty www.backfortynyc.com - esca www.esca-nyc.com - perilla www.perillanyc.com - union square café www.unionsquarecafe.com - Wd 50 www.wd-50.com - pastis www.pastisny.com
LA MEJOR ÉPOCA PARA VISITAR NY Cualquier época es buena para visitar la ciudad de Nueva York, simplemente va a depender de las preferencias y gustos de cada persona. La época más tranquila y donde el bullicio parece algo relajado va de enero a marzo, pues el tiempo no acompaña a conocer la ciudad caminando. En agosto, los autóctonos huyen del calor y emigran a los Hamptons, por lo que la sensación de aglomeración también puede ser menor. La época más turística de la
MEDIOS DE TRANSPORTE Los taxis forman ya parte de la imagen de Nueva York y todos los visitantes deben vivir la experiencia de cruzar la Gran Manzana en uno de estos característicos vehículos color amarillo. Las tarifas, en comparación con este servicio en Europa, son bastante baratas. El precio se ve incrementado con un recargo de 50 céntimos a partir de las ocho de la tarde hasta las seis de la mañana. Es costumbre dejar una propina del 15-20% sobre el total. Pero, la ciudad de Nueva York ofrece todo tipo de transportes públicos, desde autobuses, un sistema de metro con más de 490 estaciones (es considerado uno de los más grandes del mundo) y 24 horas de servicio, ferry, water taxi, hasta alquiler de bicicletas para conocer la ciudad a su propio ritmo.
VIAJES
de compras Apple Store El templo de la otra manzana americana, la casa Apple por excelencia. 103 Prince St, NY www.apple.com
CHELSEA Barneys Co-op Una versión funky de los más “in” con una selección de mercancía bien exclusiva: Giorgio Armani, Manolo Blahnik, Fendi, Givenchy, Marc Jacobs, Prada, Jil Sander, Dries van Noten, Diane von Furstenberg, Ermenegildo Zegna, ... 236 W 18th St, NY www.barneys.com Balenciaga La alta costura combinada con la estructura de una nave industrial. Un capricho de uno de los grandes de la moda. 542 W 22nd St, NY www.balenciaga.com
SOHO Scoop Stephanie Greenberg sabe lo que se hace, ella descubrió y lanzó las modas de Marc by Marc Jacobs, Alice + Olivia y Theory. Ahora se apunta a la aventura de moda masculina e infantil. 473-475 Broadway, NY www.scoopnyc.com Vivienne Tam Redefine el patronaje y colorido chino. Sus prendas llaman mucho la atención. 40 Mercer St, NY www.viviennetam.com Marc Jacobs La primera tienda que el director artístico de la casa Louis Vuitton abrió hace más de 10 años con su propia firma. Un centro de culto, sin lugar a dudas… 163 Mercer St, NY www.marcjacobs.com Prada Flagship Rem Koolhaas se luce interpretando el sueño de Miuccia Prada para el flagship más alucinante del mundo. 575 Broadway, NY www.prada.com Patricia Field La estilista de la conocida serie “Sex & The City” te invita a disfrazarte con sus modas y locuras. 302 Bowery, NY www.patriciafield.com
NOLITA Tracy Faith Tracy, un surfista convertido en diseñador, viste a las modelos más estilosas de Manhattan. 209 Mulberry, NY www.tracyfeith.com Tory Burch Tory trabajo para Loewe, Ralph Lauren, Vera Wang y Harpers Bazar, un currículum capaz de interpretar un look muy original. Se puede describir como el Hermès americano. 257 Elizabeth St, NY www.toryburch.com Sigerson Morrison Los zapateros de estética sesentera y cueros futuristas, Karl Sigerson y Miranda Morrison fueron los primeros en inaugurar el nuevo barrio hip de Nolita. 28 Prince St, NY www.sigersonmorrison.com MEAT PACKING DISTRIC Alexander McQueen La tienda por execelencia del diseñador británico conocido por su imagen de “enfant terrible”, su creatividad y maestría en el corte. Uno de los grandes de la historia de la moda. 417 W 14th St, NY www.alexandermcqueen.com Jeffrey NY Este “warehouse” fue el que colocó al barrio de Meat Packing en el recorrido de “las mejores áreas de compras” de Manhattan. Templo de las marcas y zapatos de super lujo. 449 W 14th St, NY www.jeffreynewyork.com
TRIBECA Century 21 El almacén de las gangas. Ve con tiempo y prepárate para achuchones, empujones y las colas a la hora de pagar. 22 Cortlandt Street, NY www.c21stores.com
UPPER EAST SIDE Saks Fifth Avenue Un clásico neoyorquino y una boutique de lujo a gran escala. 611 Fifth Ave, NY www.saksfifthavenue.com Bloomingdales No es tan lujoso como lo pintan; sin embargo, tiene una buena selección de marcas americanas – Donna Karan, Ralph Lauren, Calvin Klein, entre otros. 1000 Third Ave, NY www.bloomingdales.com Bergdorf Goodman Las marcas más lujosas están representadas en este elegante almacén. Otro paraíso más para los amantes del “shopping”. 754 Fifth Ave, NY www.bergdorfgoodman.com
Tribeca Issey Miyake Curiosos y fashionistas no pueden dejar de visitar la primera tienda de Frank Gehry. Aunque interpreta la filosofía de Miyake en un fabuloso loft de dos plantas es Gehry total. 119 Hudson St. NY www.tribecaisseymiyake.com WALL STREET Tiffany & Co. Ubicada a escasos metros de la Bolsa, es el segundo local de la joyería en Nueva York, después de su famosa sede de la Quinta Avenida. 37 Wall St, NY www.tiffany.com Hermès La firma francesa ya contaba con una tienda en la Gran Manzana, en Madison Avenue. Pero su intención era crear otro espacio fuera de las conocidas calles de la moda. Sin duda, un gran acierto. 15 Broad St, NY www.hermes.com
Tom Ford El diseñador de Gucci y su aventura personal en el corazón de la Gran Manzana. 845 Madison Ave, NY www.tomford.com Ralph Lauren Sentirás el poderío del “caballito” nada más entrar en esta mansión de cinco plantas. 867 Madison, NY. www.ralphlauren.com Calvin Klein Otro clásico de la moda americana. Para adquirir lo último de su más que emblemática ropa interior. 654 Madison, NY www.calvinkleininc.com
53 D’EliTe
GOURMET
Paladar de diseño las grandes firmas de moda, conscientes del nivel de exigencia de los consumidores más sibaritas, diseñan objetos de culto para estos paladares exquisitos.
01.
01. Para llevar las botellas en tus viajes: Portador de Carolina Herrera. 02. Al puro estilo británico se presenta Hackett Highlands Collection, una lujosa colección de fundas de piel para las bebidas de todo el día. Ideal para los días de pesca o cacería. 03. El mini bar portátil de Louis Vuitton dejará a cualquier invitado con la boca abierta. 04. Clicquot Ice Cube es la última innovación de La Maison, elaborado conjuntamente con Porsche Design Studio, un exclusivo contenedor de champán para las veladas más románticas. 05. Una comida exquisita, una velada encantadora y para vestir la mesa, Wine Tote de Ralph Lauren. 06. Las casas más exclusivas también buscan sus pequeños rincones donde ofrecer sus productos, Plaisir Gourmet. El local madrileño es un capricho para el paladar, desde sus más de 28 aguas distintas, a los zumos de frutas africanos, así como el champán Sofia (se vende en lata), creado por Francis Ford Coppola especialmente para su hija. 07. Petaca Leather Hunter de Hackett, en acero inoxidable y la funda de piel italiana, para los exploradores más urbanitas.
02.
03.
04. 05.
06.
07.
54 D’EliTe
GOURMET
RESTAURANTE
La Musa Latina
en uno de los pequeÑos y estrecHos callejones del casco antiguo de marbella se esconde al visitante un nuevo restaurante con mucHo encanto, la musa latina. una mezcla de tradiciÓn latinoamericana con sabores mediterráneos acompaÑados del mejor servicio
sabor latino en el casco antiguo de Marbella
M
uchos años de historia, avalados por los vestigios romanos, visigodos y árabes dispersos por su territorio, se resumen en el encantador Casco Antiguo de la ciudad. Un dédalo de estrechas callejas y minúsculas plazuelas, que rodean la plaza de los
56 D’EliTe
Naranjos y la majestuosa Iglesia de la Encarnación, donde buganvillas y geranios ponen su contrapunto colorista al blanco de la cal de las fachadas y al ocre de las gastadas piedras del antaño poderoso Castillo Musulmán. En una de las callejas, concretamente en la calle Pasaje 5, se encuentra el nuevo restaurante La Musa Latina, un lugar con mucho encanto donde la tradición y el diseño se mezclan con los sabores de diferentes culturas. Karim Benmansour y Katherina Straziota, turistas asiduos de la ciudad y amantes de la calidad de vida que ofrece Marbella, no se lo pensaron dos veces cuando decidieron tras-
GOURMET
ladar su concepto de cocina a la Costa. Tras más de diez años dedicados a los negocios de restauración en Venezuela y un minucioso estudio de mercado sobre las posibilidades de la zona, decidieron comenzar su proyecto culinario en el simbólico Casco Antiguo de la ciudad. La Musa Latina pretende ser un lugar de referencia para los ciudadanos de marbella y para los turistas más exquisitos que buscan un lugar con personalidad propia, un servicio excepcional y una cocina variada y de calidad. En su cocina, La Musa Latina cuenta con la experiencia de dos chefs argentinos, Luciano Brandossi y Eduardo Pretti, que junto al propietario del local, han elaborado una carta en la cual se presentan los platos latinoamericanos clásicos – como el ceviche peruano de pescado blanco y mariscos; el bobo de camarones y farola carioca de Brasil o el pabellón criollo venezolano – junto a una fusión muy interesante de elementos y sabores mediterráneos y latinos, entre los que se pueden encontrar exquisitos platos como el pato con piña, cilantro, lima y cacahuetes; el atún laqueado, salteado al momento de espárragos, shitake y mango o los raviolis de ricotta, tomates secos y olivas. Otra de las especialidades de la casa son su gran variedad de carnes a la parilla: Chuletas de cordero, entrecot argentino, chuletón de Ávila, secreto ibérico, entraña de ternera, pollo, solomillo, chorizo y morcilla con acompañamientos como la yuca asada, los tostones (plátano macho) o maíz y sal-
un profesional equipo, proveniente de todas las partes del mundo, será el encargado de que su visita al restaurante la musa LATINA sea tan especial que se vea obligado a tener que repetir sas típicas, entre las que se puede elegir una guasacaca o chimichurri, entre otras. Para los que piensan que una comida no se ha concluido hasta que se llega a la sección de los dulces, La Musa Latina posee una carta de postres curiosos, interesantes y “muy sabrosos” entre los que se puede destacar el sorbete de mango con frutas exóticas, el mojito al plato, una mouse de coco tostado y bananitas flambeadas con ron añejo y dulce de leche, o un parfait de chocolate, y trozos y espuma de zanahoria. Además, de una variada cocina con multitud de platos,
el restaurante ofrece dos menús de almuerzo diario con entrada, plato principal, postre y bebida por sólo 12.50 euros, perfecto para los empresarios y trabajadores de la zona. El local presenta una decoración en la que se entremezclan un ambiente moderno con elementos tradicionales, convirtiéndolo en un lugar muy acogedor y entrañable con cierto carácter familiar. A este detalle se debe añadir un servicio de trato al cliente donde las sonrisas y amabilidad nunca faltan. El plato fuerte del local, sin lugar a dudas, es su espectacular terraza, iluminada con velas, con unas vistas del cielo marbellí dentro del corazón de la ciudad y el sabor de la barbacoa de fondo merecen una visita obligada. >>
en la parte superior, la musa latina cuenta con una acogedora terraza, ideal para disfrutar de una buena barbacoa, tomar una copa y disfrutar del buen ambiente del establecimiento, al aire libre y con unas vistas inmejorables de marbella
57 D’EliTe
GOURMET
Reconocido como plato nacional, el pabellón criollo es un plato tradicional dentro de la gastronomía de Venezuela, compuesto por arroz blanco cocido, carne mechada, caraotas negras “refritas” (alubias negras) y tajadas fritas de plátano macho. La historia del pabellón data de los tiempos de la colonia y era básicamente una reunión de “las sobras” de comidas anteriores realizada por los esclavos de las haciendas: así la carne, el arroz y las caraotas negras generalmente databan de un día anterior o dos, siendo las tajadas de plátano lo único que se preparaba en el momento. Se suele hacer referencia a que el plato representa a las tres grandes culturas venezolanas: europea (blanco: arroz), indígena (moreno: carne) y africana (negro: caraotas).
LA RECETA
Pabellón criollo Ingredientes: 500 gramos de carne de ternera 500 gramos de carne de cerdo Arroz blanco ½ kilogramo de caraotas (alubias negras) 300 gramos de costilla añeja (para hervir las alubias) 3 cebollas 2 Plátanos macho 2 pimientos rojos Cilantro Sal y pimienta
Elaboración de la carne: 1. Poner la carne de ternera y cerdo con una cebolla, pelada y cortada, a cocer a fuego lento durante tres horas. 2. Mientras la carne se cuece, preparar el sofrito con los pimientos y una cebolla. 3. Una vez la carne esté lista, se debe desmenuzar con la ayuda de un tenedor. 4. Posteriormente, agregar la carne y el caldo sobrante al sofrito. 5. Finalmente añadir el cilantro troceado. Elaboración de las caraotas negras: 1. Dejar en remojo las alubias durante 24 horas 2. Cocer, durante aproximadamente hora y media, las alubias junto a una cebolla, pelada y troceada, y la costilla añeja. *Recordar que mientras se realizan los dos pasos principales para la preparación del pabellón criollo se debe hervir el arroz blanco y freír el plátano macho cortado en láminas. Presentación: Colocar en una cazuela de barro por partes diferenciadas el arroz, la carne, las caraotas y el plátano frito. Decorar con hojas de cilantro.
58 D’EliTe
GOURMET
El sumellier Sergio Vergara, del hotel Guadalpín de Marbella, galardonado con el premio Mejor Sumiller de Andalucía en 2004 y 2008, compagina su trabajo con su faceta de articulista para la sección Gourmet de D’EliTE, mostrándonos, cada mes, la mejor selección de vinos del mercado.
L
a Denominación de Origen Campo de Borja está situada al noroeste de la provincia de Zaragoza, a unos 60 kilómetros de la capital, zona de transición entre las montañas del Sistema Ibérico y el valle del Ebro. Conocida también como el imperio de la garnacha, sus viñedos, en muchos casos con edades comprendidas entre los 30 y los 50 años, son capaces de mostrar la complejidad estructural y el potencial aromático que puede dar de sí esta uva desconocida para muchos. Uno de los ejemplos mas claros lo encontramos en este vino, elaborado por bodegas aragonesas, a partir de una selección de garnachas de diferentes pagos procedentes de las últimas tres añadas. Viñedos de 40 a 50 años de edad con una producción menor a un kilogramo por cepa. Vestido con un color rojo cereza intenso con reflejos rubí, limpio y brillante, en nariz es capaz de deleitarnos con elegantes aromas de frutas rojas maduras, acompañadas de recuerdos minerales, balsámicos, unidos a ligeras notas torrefactas propias de la crianza en barrica. En boca se muestra goloso, cargado de fruta bien estructurado, el tanino se muestra aterciopelado bien integrado, con una buena acidez y un final largo. z
APUNTES BÁSICOS Excelente para acompañar carnes, tanto rojas como blancas, y pescados con carácter, como el salmonete o la gallineta. Temperatura de servicio entre 15 y 18º Precio entre 18 y 23 Euros.
Coto de Hayas fagus 2006 59 D’EliTe
SECCIÓN GOURMET
COCINA COUTURE Ambientes decorados por grandes maestros de la aguja. Genios de la alta costura que plasman su imaginación en los salones de restaurantes para disfrutar de espacios de diseño junto a los placeres de la mesa.
60 D’EliTe
GOURMET
D
ecía John Malkovich en El cielo protector que el turista es aquel que en cuanto sale de casa está deseando volver, mientras que el viajero sale de casa y no sabe si volverá. Está claro que, los turistas de las películas de Bertolucci no han probado los manjares de los restaurantes de lujo decorados por los mejores diseñadores del mundo, de lo contrario ellos tampoco querrían regresar. Los gurús de la moda, aquellos que eligen a su capricho las tendencias que llenarán nuestro armario en próximas temporadas, están diversificando su creatividad hacia otros negocios igualmente rentables, como la restauración y la hostelería, donde ya hay un buen número de establecimientos con la firma inconfundible de grandes diseñadores de moda.
Karl Lagerfeld – Vivaldi, Berlín Pocas cosas hay dentro del mundo del diseño con las que no se haya atrevido ya el gran Karl Lagerfeld. Este gurú de la moda no dudó ni un segundo cuando se le ofreció la posibilidad de actualizar las instalaciones del mítico y lujoso hotel de 5 estrellas Alma Schlosshotel de Berlín. Lo que fuera el antiguo palacio Pannwitz se convirtió para Lagerfeld en sus nuevos materiales para la creación de una pieza de alta costura. Bajo un estilo barroco y elegante, el modisto de las altas esferas ha plasmado su peculiar y elegante estilo en las paredes del edificio y en el restaurante del hotel, Vivaldi, uno de los más valorados en Berlín por su exquisita comida francesa. www.schlosshotelberlin.com
Bvlgari – Il Ristorante, Tokio La casa de joyas italianas Bvlgari ha llevado su estilo y concepto del lujo a la ciudad de Tokio, con un restaurante y un bar lounge concebidos para ofrecer una experiencia única. Il Ristorante ocupa las últimas cuatro plantas de Bvlgari Ginza Tower, la nueva “flagship” de Bvlgari en Ginza, el distrito de compras de lujo más prestigioso de Tokio. Con su imponente fachada de 56 metros de altura, constituye la tienda más grande de Bvlgari en el mundo, con 940 metros cuadrados. No sólo cabe destacar la opulencia del edificio y el inconfundible diseño de la casa, además el restaurante ofrece una interpretación contemporánea de la cocina tradicional italiana, de la mano del joven chef Michele dell’Aquila, inspirada en la misma dedicación a la excelencia que caracteriza a todos los productos y creaciones Bvlgari. Il Ristorante ofrece la posibilidad de reservar los salones privados de la octava planta en cualquier momento del día para celebrar reuniones de empresa privadas y comidas exclusivas, así como almuerzos, cenas y banquetes. Por otra parte, el bar lounge de la décima planta y la terraza del ático han sido diseñados como puntos de encuentro y lugares de reunión para disfrutar del original y dinámico aperitivo al puro estilo italiano. www.bulgarihotels.com
61 D’EliTe
GOURMET
Christian Lacroix –Le Petit Moulin, París En el corazón del barrio parisino del Marais se encuentra este coqueto hotel vestido de alta costura e instalado en la armadura de un monumento histórico. Los bocetos interioristas del modisto Christian Lacroix recrean el espectáculo visual de puertas para dentro en la más antigua panadería de la ciudad, un edificio del siglo XVII, con parte de la fachada esquinada intacta de encanto bohemio. Un collage al estilo excesivo del prêt-à-porter, saturado de ilusión barroca y vanguardia sofisticada asciende desde la cafetería y los espacios comunes y las habitaciones. Con una mezcla de lo más trendy a lo más clásica, el viaje visual compagina la estética pop, con el mobiliario Luis XVI, las telas de Jouy, moquetas rojas o puntillistas, bañeras de patas, azulejos en reluciente carmín, paredes forradas con elegantes o excéntricos dibujos, iluminación efectista y teatralidad a mansalva. Parece el lugar perfecto para tomarse un café con crepes al puro estilo francés. www.hotelpetitmoulinparis.com
Giorgio Armani – Arman Ristorante, Nueva York La más que popular Quinta Avenida de Manhattan ha sido el lugar elegido por el diseñador italiano Giorgio Armani para instalar una impresionante “flagship” de cuatro plantas y 4.000 metros cuadrados, de los cuales 480 han sido destinados a la creación de un bar y restaurante con vistas a Central Park. Junto con la decoración, el principal reclamo del lugar es la exquisita cocina de la mano de Lorenzo Viani, poseedor de una estralla Michelin. www.armani5thavenue.com
62 D’EliTe
Grupo LVMH – Espacio Krug, Marbella No es un diseñador con nombre propio, pero si el grupo por excelencia de marcas de lujo a nivel internacional. LVMH ha sido el causante del espacio independiente Krug, dentro del restaurante marbellí Calima. Un lugar diseñado para disfrutar de una copa del sabroso champán Krug mientras se puede degustar alguna de las 20 tapas creadas por el chef Dani García. Un ambiente completo, donde comida y bebida se integran con una original decoración en la que destacan enormes barras en forma de ola y realizadas con la misma madera que las barricas donde se madura el champán que elabora Krug. www.restaurantecalima.com
MOTOR
Moda y motor LA INDUSTRIA DE LA MODA Y EL SECTOR DEL MOTOR HAN ENCONTRADO SU PUNTO MEDIO, EN EL QUE COMPAGINARSE PUEDE SER POSIBLE. ALGO INIMAGINABLE PARA MUCHOS HACE UN TIEMPO, SE HA CONVERTIDO EN UNA NUEVA CORRIENTE Y LAS CASAS AUTOMOVILÍSTICAS CADA DÍA NOS SORPRENDEN CON INICIATIVAS Y COLABORACIONES VINCULADAS CON EL MUNDO DE LA ALTA COSTURA. 01. Citroën crea una suite exclusiva en el parís más lujoso. 02. Un pisapapeles de Jaguar es sólo uno de los caprichos que puedes encontrar en la web especializada en la venta online de artículos de lujo para hombres www.pasionlujo.com. 03. Marcas como Mercedes-Benz tienen auténticas boutiques de moda en algunos de sus concesionarios y, por supuesto, en Internet. No son productos de merchandising con su logo estampado y bien visible. Son auténticas colecciones de ropa que, en muchos casos, bien podrían estar en una de las grandes pasarelas mundiales. 04. Para las llaves de nuestro bólido, nada más elegante que un llavero de cuero de la firma italiana Furla. 05. Muy “chic”, llavero Dior para lucirlo junto a las llaves de tu descapotable rojo. 06. ¿Quién te gusta más la top model internacional Julia Stegner o el Mercedes-Benz CLS 350 CGI Grand Edition? 07. Tod’s presenta su último capricho: un casco de moto enteramente revestido en piel y forrado con tejido tecnológico. 08. Edición limitada de Fiat 500 by Diesel, sólo encontrarás 150 unidades en toda España.
01.
03.
04. 05. 02.
06.
07.
08.
64 D’EliTe
MOTOR
un sueño
hecho realidad C onducir es un placer para muchos, pero sólo los afortunados que tengan la oportunidad de sentarse al volante del nuevo Jaguar XJ van a conocer el deleite de llevar entre sus manos uno de los automóviles más deseados del 2010. Epítome del diseño contemporáneo, sus características ventanillas laterales, en forma de lágrima alargada, unido a su elegante interior de carácter deportivo y techo panorámico, de serie en todos los modelos, conforman la silueta del vehículo y constituyen los elementos clave de su trazo fluido. El nuevo XJ proporciona una experiencia de conducción tan memorable como su propio
Elegante, deportivo y sofisticado, el nuevo Jaguar XJ dota al segmento de la automoción de lujo de un espíritu audaz e innovador con una seductora combinación de impresionantes prestaciones y espectacular diseño.
JAGUAR
XJ
66 D’EliTe
aspecto, con un cuadro de instrumentos virtual de alta definición y 12,3 pulgadas, que emplea sofisticados instrumentos para la ejecución de todas las funciones propias de los diales convencionales. Además, una gran pantalla táctil de ocho pulgadas, instalada en la consola central, constituye el complemento perfecto del cuadro de instrumentos virtual, permitiendo, de forma muy intuitiva, gestionar muchas de las funciones del XJ como son el climatizador, equipo de audio, teléfono o navegador. Pero, este sistema es mucho más que intuitivo, gracias a su tecnología Dual-View, un gran avance que permite que el conductor y su acompañante vean contenidos completamente diferentes en una misma pantalla. Por ejemplo, el acompañante puede disfrutar de una película DVD o de un programa de televisión, mientras que el conductor visualiza el navegador. El sistema de auriculares permite a los pasajeros escuchar el programa seleccionado sin distraer al conductor. Por otro lado, el conductor también puede utilizar la última generación del sistema interactivo de voz, que utiliza el cuadro de instrumentos virtual para mostrar una lista de palabras
MOTOR
El interior del nuevo XJ ha sido concebido para los amantes del lujo. La combinación de las elegantes superficies del habitáculo, atractivos materiales, espectacular cuadro de instrumentos y audaces líneas arquitectónicas proyectan una sensación de intimidad artesanal clave que controlan funciones determinadas, familiarizándose rápidamente con el uso de sistemas tales como el teléfono del vehículo, navegador o el equipo de sonido. La impresionante flexibilidad que proporcionan los nuevos sistemas de pantalla y control se corresponde con las capacidades multimedia del nuevo XJ. Dependiendo del mercado y del modelo, existe una oferta de funciones CD/ DVD, receptores de radio analógicos, DAB o HD. El media HUB, por su parte, proporciona conectividad flexible a través de dos puertos USB, audio inalámbrico Bluetooth y una entrada auxiliar para la conexión de iPod, iPhones, ordenadores portátiles y Blackberries. Más inteligente que la mente humana pero dispuesto a satisfacer las necesidades de la especie, el XJ permite que el conductor adapte la experiencia de conducción a sus peculiaridades
o estado de ánimo. El JaguarDrive Control ofrece dos modos diferentes: Dynamic – más sensible y deportivo – y Winter, que mejora la confianza en firmes deslizantes. Cada uno de estos modos modifica la configuración del motor, de los cambios, de la amortiguación dinámica adaptativa, del control activo del diferencial y de las intervenciones del DSC. Y como complemento de los potentes motores y de la dinámica avanzada, el vehículo posee un completo paquete de ayudas de seguridad activa que incluye Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS), Control Dinámico de la Estabilidad (DSC), Sistema de Frenado en Curva (CBC), Control de Subviraje, Distribución Electrónica de la Presión de Frenado (EBD), Control Electrónico de Tracción (ETC), Asistencia de Frenado de Emergencia (EBA), Control del Par Motor y, en los vehículos
equipados con Control de Crucero Adaptativo (ACC), Prellenado del Freno Electrónico. Los conductores del nuevo XJ también se benefician de múltiples funciones adicionales de seguridad activa que potencian la confianza y seguridad en la carretera. Los faros xenon están disponibles con un sistema de luces largas inteligentes que se desconectan automáticamente al detectar la presencia de tráfico o dependiendo de las condiciones luminosas externas. Esta característica se suma a la iluminación adaptativa que responde al ángulo de giro del volante cuando el vehículo aborda una curva y activa luces LED adicionales en las maniobras a bajas velocidades. También dispone de un sistema de radar que detecta la presencia de objetos en los puntos ciegos y alerta al conductor del XJ de la proximidad excesiva de vehículos en cualquiera de los lados. Por su parte, el Sistema de Monitorización de Presión de los Neumáticos supervisa continuamente su presión y temperatura. El nuevo XJ transforma cada viaje en una ocasión especial y en un sueño hecho realidad, tanto para el conductor como para los pasajeros. Desde la “bienvenida” de Jaguar cuando se arranca el vehículo, al confort y sujeción de sus asientos o el estilo y la calidad de su equipamiento interior; sin olvidar, la increíble calidad del sistema de sonido, todos los detalles han sido esmeradamente concebidos para crear una experiencia única. z 67 D’EliTe
DEPORTE
02.
03.
01.
Glamour en las pistas Los diseñadores de moda y las firmas más prestigiosas no se conforman con ser los protagonistas de las pasarelas y las alfombras rojas de todo el planeta. Su aventura va más allá e invaden las esferas deportivas en todas sus variantes. 01. Colaboración especial entre la firma relojera Hublot y el fabricante de bicicletas BMC para la creación de una serie limitada de 30 bicicletas. All Back, el lujo sobre dos ruedas. 02. La bicicleta Fendi, Amante Donna, es para el otoño. 03. Chanel está listo para la próxima temporada de ski, ¿y tu? 04. Hugo Boss Green para los amantes del golf. 05. Momento golf de Robert Clergerie. 06. Serás la envidia del club de hípica, no sólo por los aires de tu caballo, sino por la elegancia de la nueva silla de montar de Carolina Herrera. 07. Lo tuyo es Fama y las clases de baile y Hip-Hop… te hacen falta las nuevas zapatillas Dior para tu próxima sesión de “dance”.
04.
05.
06.
07.
68 D’EliTe
Tiempo de
Golf
Severiano Ballesteros, el mejor jugador de golf que ha tenido España y los famosos diseñadores de relojes de golf Jaermann & Stübi son los creadores de un reloj cuya caja ha sido forjada con los palos utilizados por el golfista en su triunfo con 275 goles (5 bajo par) en el Chunichi Crowns Open en 1991.
E
l Chunichi Crowns Open forma parte del Japan Golf Tour y los hierros o palos del 1 al 9 que utilizó el golfista español en esa ocasión, junto con el Pitching Wedge y el Sand Wedge han sido fundidos a una temperatura de 1200° y transformados en 50 cajas para la realización de una serie limitada de sólo 50 piezas denominadas Seve Ballesteros. El método utilizado ha sido desarrollado mediante un complicado proceso, compuesto de varias fases, en colaboración con la RWTH 70 D’EliTe
Universidad de Aachen y el Dr. Bergfedl Schmiedetechnick en Solingen, conocido por la fabricación de utensilios e instrumentos de precisión. Cada una de las 50 cajas se asocia a un palo con los que Ballesteros jugó y ganó el prestigioso torneo. Esto significa que, cada propietario de un Seve Ballesteros puede llevar en su muñeca uno de esos hierros. Para la realización de este exclusivo reloj, primero se analizó las cabezas de los palos para obtener una aleación que pudiera encajar dentro de las necesidades de una caja, permitien-
Severiano Ballesteros junto a los famosos diseñadores de relojes de golf Jaermann & Stübi en la presentación del “Seve Ballesteros” que, como todos los modelos realizados por los alemanes Urs Jaermann y Pascal Stübi, se caracteriza por un movimiento automático y un contador de golf mecánico.
DEPORTES
St Andrews Links Stroke Play 1759 Los precursores del tiempo en terreno de golf han creado piezas de arte y maquinarias para los golfistas más exclusivos del planeta. Contar los golpes hoyo por hoyo, sumar la puntuación y compararla con su handicap tras completar la vuelta, son las características que sólo se pueden encontrar en los relojes Jaermann & Stübi, como la edición limitada “St Andrews Links Stroke Play 1759”, creada en conmemoración al 250 aniversario del primer torneo celebrado bajo la modalidad de “stroke play” o “juego por golpes” – antarioemente se jugaba siempre “match play”– en el legendario campo de golf de St. Andrew.
el reloj ha sido elaborado a partir de la fundición de los palos que utilizó severiano ballesteros cuando ganó el Chunichi Crowns Open en 1991 do realizar una forja con una cavidad hueca. Después de muchas pruebas, lograron dividir y fundir los distintos hierros para obtener los moldes. Y posteriormente, tras su fundición, se forjó el metal de los palos, mezclado con acero de alta calidad, para obtener una aleación adecuada para un reloj de pulsera. Como todos los modelos realizados por los relojeros Urs Jaermann y Pascal Stübi para su original firma Jaermann & Stübi, el Seve Ba72 D’EliTe
llesteros se caracteriza por un movimiento automático y un contador de golf mecánico, que le permite al jugador contar los golpes hoyo por hoyo, sumar la puntuación y compararla con su handicap tras completar la vuelta. La esfera del reloj, el bisel y la presentación han sido producidos en azul oscuro, el color preferido de Ballesteros. Cada reloj ha sido numerado individualmente y el palo, cuyo acero ha sido utilizado para ese reloj en particular, aparece grabado en la parte trasera de cada caja. Asimismo, un certificado firmado por Seve Ballesteros confirma que los palos utilizados en cada caso son auténticos. z
SOCIEDAD
73 D’EliTe
SOCIEDAD
De Vittori El pintor argentino Alejandro Hermann ha expuesto sus últimas obras en las oficinas de la consultora internacional de negocios De Vittori of Switzerland, ubicada en Centro Comercial Le Village, en Marbella. Instalado en Marbella desde hace más de diez años, el artista ha realizado exposiciones alrededor del mundo y ya son más de 1800 las obras que se encuentran en manos de coleccionistas y aficionados del arte de todos los rincones. Un artista excepcional, perfeccionista e inconformista que sorprende a todo el que se encuentra por primera vez delante de una de sus singulares piezas.
Amigos y asistentes al evento
ctora D’EliTe Magazine), Mayka Ponce (Dire Laura Gutiérrez (Directora Ejecutiva de ina Crist y ann Herm ndro Aleja , zine) Editorial de D’EliTe Maga
Antonio y Ruth
Claudia, Víctor y Marines
France Johnson y Eva Mª Pheiler
74 D’EliTe
SOCIEDAD
Dale, Hillary, Víctor y Jose
Antonio Delgado y Antonio
Lovisa, Juan Antonio y Vlada
Thomas Unger y Miguel
Jose, Lola, Víctor, Mª Luisa, Federico
y Vincenzo
Vanessa, Victoria y Gabriella
75 D’EliTe
SOCIEDAD
Luz Jewels La prestigiosa joyería Luz ubicada en Puerto Banús, Marbella, celebró una gran fiesta de gala en el San Roque Golf & Country Club con motivo de la presentación de la primera firma de relojes exclusivos de golf, Jaermann & Stübi, de venta en su establecimiento. La marca Jaermann & Stübi son piezas exclusivas características por sus prestaciones específicas destinadas a los golfistas con un contador de golf mecánico que le permite al jugador contar los golpes hoyo por hoyo, sumar la puntuación y compararla con su handicap tras completar la vuelta. La velada concluyó con un espectacular sorteo en el que se repartieron más de 50 regalos entre noches de hotel, tratamientos en spa, un collar de perlas y el regalo estrella, un reloj Jaermann & Stübi. Laura Gutiérrez (Directora Ejecutiva de D’EliTe Magazine), Pascal y Mayka Ponce (Directora Editorial de D’EliTe Magazine)
Aleksandra Smirnova (San Roque Suite
s) y Antonio Terol (Golf Club House)
Alicia Riquelme (Dpto. de Socios) y Patri
Antonio Russo, junto con el Sr. y la Sra.
cia Joy
Irringer
Bust amante, Javie r Sato, Isabel Lean dro, Seraf ín no Moga Carm ina Mad rid y Pedro
76 D’EliTe
SOCIEDAD
Sr y Sra Ball
Joaquín Torres, Curra Ardu án, Elen a
Steph anie Noll y Charles Gubbins
Alicia, Pascal y Marie-Noëlle
Viña s y Nicolás Ardu án
Pascal, Luz y Richard
Reloj Jaerm ann & Stübi
77 D’EliTe
SOCIEDAD
Food & Sun Festival La ciudad de Marbella acogió el mes pasado la primera edición del Food & Sun Festival, un gran acontecimiento gastronómico que pretende dar a conocer la importante variedad y calidad gastronómica de nuestra ciudad. Durante una semana, los establecimientos más prestigiosos de la ciudad y la cultura gastronómica más arraigada participaron en distintos eventos para dar a conocer al gran público las excelencias de la gastronomía de la zona. Entre los diferentes acontecimientos hay que destacar el concurso de espetos y Coocking Alive, donde algunos de los cocineros más conocidos de España fueron los maestros de las más de 100 personas que asistieron a la cena, en la que siguiendo las instrucciones de los cocineros profesionales, los invitados tuvieron que cocinar su propio menú. El broche final del festival fue una gran cena de gala ofrecida por los chefs con estrella Michelin de Marbella – Dani García, Diego del Rio, Víctor Trochi y Daniel Rosado, de los restaurantes Calima, El Lago y Skina respectivamente.
de Marbella), Pedro Dani García, Angeles Muños (Alcaldesa y Paco Torreblanca
Tito Valverde
78 D’EliTe
Cond e Rudi Schoemburg y Princesa Mª
Luisa de Prusia
Subijama Laura Valenzuela, Tito Valverde, Hena r Ortiz, Delfina Arnoldo y Javier Larra inzar
Miguel Nieto (Presidente Academia Vinos y Martín Guerrero
de Marbella)
SOCIEDAD
Alfonso Cantero y José Luis Hern ánde z (Concejal de Turismo)
Daniel García y Antonio Espada (Con
cejal Delegado de Limpieza y Medio Amb
iente)
Enrique Bellver (Crítico Gastronómico “Diario Sur”) y Fernando Huidrobo (Cronista Gastronóm ico)
Francisco Torreblanca (Pastelero) y Pedro
Manuel Martín de la Higuera y esposa y Pedro
Margarita Fuentes, Angeles Muñoz (Alca ldesa de Marbella), Loli Delgado y Jose Luis Iglesias
Lenzue
Subijama (Restaurante Akelarre)
79 D’EliTe
SOCIEDAD
Suite de Mar El mes pasado D’EliTe asistió a la fiesta de fin de temporada del prestigioso Club de Playa de Puente Romano, Suite de Mar. Una velada de lo más divertida donde no faltó ningún detalle: cóctel, animación y la mejor música fueron las notas fuertes de la noche. Punto de encuentro de las noches de marbella, Suite es un local donde disfrutar de un gran ambiente en plena Milla de Oro.
Sheryl, Fren y Peter
D’EliTe Magazine) Laura Gutiérrez (Directora Ejecutiva de Te Magazine) D’Eli de rial y Mayka Ponce (Directora Edito
Hermann y Elke Henger
Isabel y Beatriz
Jacky y Goreene
80 D’EliTe
SOCIEDAD
Wolfgang y Xusan
Saeko Hamada y Félix Ramos (Magazín
Lidia, Pedro y Carlos
Vera y Beatriz
“Junto a ti. Around the World”)
Sacha Alexander y Oscar Horacio
Connor y Kathy
81 D’EliTe
SOCIEDAD
La musa latina Ubicado en el Casco Antiguo de Marbella, en la calle Pasaje, el restaurante La musa latina celebró el mes pasado una gran fiesta de inauguración para presentar la apertura de su local. Con una carta de lo más variada, bar de tapas y una espectacular terraza, La Musa Latina se presenta como una alternativa culinaria muy sugerente dentro de los locales de la zona. Una combinación de sabores latinos y de la tierra, junto a un ambiente muy acogedor y un gran servicio son la combinación perfecta para este nuevo rinconcito dentro de la ciudad.
Karim Benm ansour, Rosa María Dao, Katherina Straz iota, Miguel Dao, Amale Chraibi y Moh amed Benm ansou r
Juan Carlos, Isabel (Keraben), Jose Man
uel (Marbella Express), Auxiliadora
Paqui, Pilar y Belén
María, Brice, Elen a, Angel y Mart a
Lola, Eva, Vícto r, Naom i y Dani
82 D’EliTe
SOCIEDAD
Pedro, Asunción, Pedro, Noelia y José Anto
Moh amed Benm ansour, Amale Chra
Momento de la actua ción
nio
ibi, Alani, Alaoui y Ali
Eva Rodr íguez, Paqui Benítez, Max i Ruiz,
Sonsoles Zapic y Laura Mart ín
Juan Carlos, Lourdes, Luis y Noelia
Ambiente de La Musa Latin a
83 D’EliTe
SOCIEDAD
Porsche Panamera El Centro Porsche de la ciudad de Málaga del Grupo Guarnieri presentó oficialmente la primera berlina de cuatro puertas de la casa alemana Porsche, el esperado Panamera. Pocas veces se ha vivido la llegada de un Porsche con tanta impaciencia. Pero, por fin, ha llegado el momento: el nuevo Panamera ya está disponible en el mayor centro de automoción del sur de España, Guarnieri, donde doce marcas de vehículos ocupan más de 70.000 metros cuadrados de espacio dedicado al mundo del motor.
Alain y Alicia Goff in
D’EliTe Magazine), Mario Guarnieri Laura Gutiérrez (Directora Ejecutiva de Te Magazine) D’Eli y Mayka Ponce (Directora Editorial de
Héctor, Carlos Higuera, María y Fern
ando Manrique
Mario Guarnieri y Rafa el Fran quelo
Jose Anto nio, Pedro y Jose Anto nio (Dire
84 D’EliTe
ctivos Grup o Hexa)
SOCIEDAD
Jose Vicente y Juan Miguel
Mª Angustia, Diego Medina, Juan Anto
Porsche Panamera
Lean dro y Rafa el
nio y Gabr iela
Santiago Sánchez y Paula
Momento de la presentación del Porsc
he Panamera
85 D’EliTe
SOCIEDAD
El pacto Las cámaras de D’EliTe asistieron a la rueda de prensa y sesión gráfica organizada en el hotel Incosol con motivo de la presentación del rodaje que se llevará a cabo en Marbella de la TV Movie para Tele 5, y coproducida por Videomedia, El pacto. Dirigida por el cineasta Fernando Colomo e interpretada por Marina Salas, Macarena García, Diana Gómez, Vicky Luengo, Denise Maestre, Georgina Latre, Natalia Rodríguez y Gara Muñoz la ficción relata la sorprendente decisión de un grupo de adolescentes de quedarse embarazadas al mismo tiempo.
Director y protagonistas de la TV Mov
ie “El Pacto”
z (Concejal de Turismo de Marbella) Fern ando Colomo y José Luis Hern ánde
Momento de la rueda de prensa
Momentos de la rueda de prensa
Dian a, Marina, Mac aren a, Georgina,
86 D’EliTe
Nata lia, Deni se y Vicky
SOCIEDAD
BoConcept BoConcept acaba de lanzar la nueva colección 2010 y para ello, el mes pasado, organizó unas jornadas de puertas abiertas en cada uno de sus tiendas. D’EliTe asistió al evento organizado en la tienda BoConcept de Mijas, ubicada en el Kilómetro 3,5 de la Carretera de Mijas, para conocer de cerca las últimas novedades de la cadena de muebles de origen danés. Nuevos y atrevidos accesorios junto a una línea mejorada, tanto en calidad como en estilo, son algunas de las nuevas características de las nuevas propuestas de BoConcept. Durante el evento se organizó, en colaboración con la empresa de cosmética natural The Body Shop, un servicio de asesoramiento y cuidados para los clientes. Jan, Crist ina, Dian a y Jaira
Jan, Mayka Ponce (Directora Editorial de D’EliTe Magazine) y Laura Gutiérrez (Directora Ejecutiva de D’EliTe Magazine)
Dormitorio de la nueva colección de BoC
oncept
Nuevo catálogo BoConcept
La empresa The Body Shop también estuv o presente en el evento, maquillando a los asistentes que lo desearan
87 D’EliTe
SOCIEDAD
La Cala Resort El pasado verano, La Cala Resort celebró por todo lo alto su vigésimo aniversario. Entre los eventos organizados tuvo lugar una competición especial en Campo Asia, ya que se conmemoraba el aniversario de la apertura del campo, el más antiguo de los tres con los que cuenta La Cala, además de la apertura del propio complejo. La directora gerente del Patronato Provincial de Turismo, Ana Gómez, estuvo presente en la celebración del XX Aniversario de la Cala Resort, un modelo a seguir por las empresas turísticas del sector del golf de la Costa del Sol en su afán de conseguir mantener su calidad y liderazgo como destino de golf de referencia en Europa.
88 D’EliTe
SOCIEDAD
Nespresso Nespresso presentó, en el marco de la final del XXXVIII Torneo Internacional de Polo de Sotogrande, el maridaje perfecto entre el arte y la alta gastronomía con café, a través de la creación en vivo y en directo de obras de arte efímero. Los asistentes tuvieron la oportunidad de participar en una competición en la que ellos mismos crearon sus propios cuadros y las tres obras de arte más originales fueron premiadas con la nueva máquina CitiZ de Nespresso. El evento estuvo apadrinado por la modelo Nieves Álvarez y Luis Medina y contó con la música de un DJ de excepción: Alaska.
Mario, Luis Medina, Alaska y Nieves
Nieves Álvarez y Luis Medina en el Art
Sara Ferguson y Vincent Termote en
Cooking Show
la entrega de premios
Iker Erauzkin, Rafa Bellido, VincentTer
Álvarez
mote, Nieves Álvarez y Luis Medina
Alaska pinch ando
89 D’EliTe
AGENDA
Mamma mía! Del 28 de octubre al 8 de octubre, Teatro Cervantes, Málaga Mamma Mia! El musical más exitoso y divertido que ha dado Broadway en muchos años llega a Málaga dentro de una producción que recorre el mundo entero, incluyendo Londres, Nueva York, Dinamarca, Tailandia y Japón. www.teatrocervantes.com
EXPOSICIONES Lola Ortega Hasta el 6 de octubre, Sala Aires, Córdoba La artista cordobesa Lola Ortega inaugura el ciclo de exposiciones Ellas en el Arte, organizado por la Asociación Cultural Aires de Córdoba y cuya programación va a tener un especial protagonismo la figura de la mujer en el arte y la cultura. www.airesdecordoba.com
MÚSICA Vicente Amigo 2 de octubre, Gran Teatro de Córdoba El guitarrista Vicente Amigo presentará su nuevo álbum Paseo de gracia, en el que han colaborado figuras de la música como Enrique y Estrella Morente, Niña Pastori y Alejandro Sanz, entre otros artistas. www.vicente-amigo.com
Los 39 escalones 16 y 16 de octubre, Gran Teatro de Córdoba Llega a Córdoba la comedia Los 39 escalones basada en la película de espionaje de 1935 dirigida por Alfred Hitchcock y protagonizada por Gabino Diego, Jorge de Juan, Diego Molero y Beatriz Rico. www.teatrocordoba.com
Out of Frame Del 9 de octubre al 24 enero, CAC Málaga El artista Tarifeño reúne en Out of Frame una colección de 42 pinturas de vital importancia para una de las muestras de esta temporada en Centro de Arte Contemporáneo de Málaga. www.cacmalaga.org
Bluesnight Jazz Quarter 2 y 3 de octubre, Museo Interactivo de la Música, Málaga La agrupación Bluenight Jazz Quartet ofrecerá un concierto especializado en jazz y bosanova con un repertorio muy ameno, tocando desde temas clásicos hasta creaciones más innovadoras. www.musicaenaccion.com Los Secretos 31 de octubre, Auditorio Diputación de Málaga El grupo Los Secretos visitará Málaga a finales de octubre con un concierto muy esperado por los fans de la banda de pop-rock, nacida en plena movida madrileña. www.los-secretos.net
TEATRO Y DANZA Estocolmo 2 de octubre, Rute, Córdoba Tras una larga gira por todos los pueblos de España y más de 600 representaciones, vuelven a Rute Los Cuentos de Chejov. www.rute.org Blancanieves, la verdadera historia 4 de octubre, Teatro Avanti, Córdoba Partiendo del clásico y entrañable cuento de los Hermanos Grimm se presenta a una Blancanieves muy especial que servirá para introducir a los pequeños espectadores en importantes parcelas de la educación, que van desde información sobre salud, hasta la no discriminación y el respeto a los demás. www.proyectoavanti.com
90 D’EliTe
La danza superlativa Del 6 al 18 de octubre, Sala de exposiciones Moreno Villa, Málaga Exposición que recoge la trayectoria de la Compañía Nacional de Danza a través de fotos y documentos. www.malaga.eu
XX Aniversario Víctor Ullate Ballet 9 y 10 de octubre, Gran Teatro de Córdoba 2 You Maestro es un intento de resumir en una obra la trayectoria artística de la compañía de danza de Víctor Ullate en sus 20 años de existencia. www.teatrocordoba.com Noches de Tango 17 de octubre, Centro Cultural, Villa de Nerja Producciones Lastra presenta un nuevo espectáculo dentro del ciclo de Noches de Tango en la ciudad de Nerja con un grupo formado con tres músicos, dos parejas de baile y un cantante que harán un completo recorrido por la historia del tango y sus géneros. Tickets: 952 523 863 A la luz de Góngora 14 de octubre, Teatro del auditorio, Málaga Producido por Manver & ASTEC y bajo la dirección de Kiti Manver se presenta esta obra dirigida al público más joven. www.dpm-cultura.org
Caminos de Vanguardia Del 19 de octubre al 24 de enero, Museo Picasso Málaga Primera retrospectiva en España de la artista Sophie Taeuber-Arp que muestra un recorrido por su obra a través de más de 130 piezas entre pinturas, dibujos, collages, textiles, marionetas, planos, fotografías, esculturas y muebles. www.museopicassomalaga.org Cuadernos de viaje Hasta el 28 de octubre, Sala Colectivo Imagen, Fuengirola La animada Marrakech, las calles azuladas de Chefchaouen, los enigmáticos paisajes de la Capadocia, la soledad del desierto o un Estambul cosmopolita son algunos de los retratos que se podrán ver en la primera exposición de Rubén García. www.blog.colectivoimagen.com Luces de la memoria Hasta el 29 de octubre, Galería Ignacio Barceló, Córdoba Exposición fotográfica de José Ramón Luna de la Ossa dedicadas al espiritu de la niñez y creadas desde el recuerdo y la memoria. www.afoco.com
AGENDA
Picasso. La verdad del desnudo Hasta el 15 de noviembre, Museo Casa Natal de Picasso, Málaga Una exposición con piezas de la obra gráfica del pintor desde 1947 a 1971 repleta de vitalismo, deseo e ironía. www.fundacionpicasso.es
FIVED’09 Del 30 de octubre al 3 de noviembre, Ifeco, Córdoba La I Feria de la Innovación, Videojuegos y Entretenimiento Digital se celebrará dentro de la programación del V Festival Internacional de Animación de Córdoba, Animacor’09. Profesionales y amantes del mundo del ocio digital tendrán acceso a las novedades del sector y la posibilidad de intercambiar impresiones en un encuentro pionero en el sector. www.fived.es Gustavs Klucis Hasta el 15 noviembre, Sala Vimcorsa, Córdoba Primera retrospectiva sobre el trabajo del pintor, escultor, artista gráfico y diseñador lituano Gustavs Klucis en España. www.vimcorsa.com/sala-exposiciones-vimcorsa.html De lo humano a lo divino Hasta el 22 noviembre, Museo del Patrimonio Municipal, Málaga Muestra antológica y representativa de la trayectoria artística del escultor Suso de Marcos. www.malaga.eu
EVENTOS CULTURALES Festival Internacional de cine Del 1 al 4 de octubre, Diferentes emplazamientos, Marbella Actores, celebridades, músicos de renombre y respetados miembros de la industria del cine llegarán a la ciudad de Marbella para celebrar Festival Internacional de Cine, proporcionando una plataforma para los productores de cine independiente y los nuevos talentos emergentes www.marbellafilmfestival.com
Artes escénicas Del 5 al 31 de octubre, Centro Cultural Provincial, Málaga Este mes se celebra el I Congreso Provincial de Artes Escénicas con el objetivo de dar a conocer a la sociedad malagueña una amplia visión del mundo de las artes escénicas en la provincia, del que forman parte cientos de profesionales, más de cincuenta empresas y numerosos colectivos de aficionados. www.dpm-cultura.org Paseos por Córdoba Hasta el 1 de noviembre, Diferentes emplazamientos de la ciudad, Córdoba Visitas nocturnas de la ciudad, de hora y media, acompañadas de representaciones teatrales para los turistas con diferentes itinerarios por el Casco Histórico. www.turismodecordoba.org
OTROS EVENTOS SalonAuto Del 9 al 12 de octubre, Ifeco, Córdoba Cerca de medio centenar de empresas vinculadas al mundo del motor participarán en la primera edición del Salón del Automóvil nuevo, seminuevo, motocicleta e industria auxiliar. www.salónexpomotor.com DestockAuto Del 15 al 18 de octubre, Ifeco, Córdoba. Evento dedicado al vehículo de ocasión y excedentes de stocks que aproximará al gran público las mejores ofertas del mercado de ocasión con propuestas de todas las marcas y segmentos. www.salónexpomotor.com
Robert Mapplethorpe Hasta el 15 noviembre, CAC Málaga El CAC Málaga presenta, por primera vez en un centro de arte contemporáneo de Andalucía, una exposición de Robert Mapplethorpe, artista más trasgresor y visionario de la fotografía contemporánea. Las 115 fotografías que componen la selección, tomadas entre 1975 y 1989, representan la esencia misma del fotógrafo neoyorquino, amante de la perfección técnica e icono de toda una generación. www.cacmalaga.org
91 D´EliTe
AGENDA
EVENTOS FNAC MARBELLA
Actuaciones en directo 3 de octubre – 20:00 h Delirium Grupo malagueño fundado en 2005 cuyo estilo podría catalogarse de heavy metal clásico. Si quieres conocer un poco más sobre su música visita su sitio en www.myspace.com/deliriumspace.
Taller Tecnológico 8 de octubre – 20:00 h Consolas: Extras y agregados Taller para los amantes de las consolas y de los videojuegos en general. 22 de octubre – 20:00 h Réflex digital 2: Nociones avanzadas Jesús Muñoz imparte un taller avanzado para conocer las funciones y posibilidades de las cámaras digitales réflex. 30 de octubre – 20:00 h Nuevo Sistema Operativo Windows 7 No te quedes atrás en materia de informática y acude a esta presentación. Archidona Cinema 12 de octubre – 19:00 h Proyección: Carlos contra el mundo Película española que narra la historia de Carlos, un chico de Málaga, que pierde a su padre y su familia le exige que se convierta en cabeza de familia. 14 de octubre – 17:00 h Proyecciones: Siete mesas de billar francés Protagonizada por Maribel Verdú y Blanca Portillo, es una película de mujeres derrumbadas que logran levantarse. Su protagonista, Ángela, se enfrenta a la pérdida de su padre y la desaparición de su marido.
92 D’EliTe
Festival de Cine Francés de la Alianza Francesa 13 de octubre – 19:00 h Lola (Jacques Demy) De todos los realizadores que probaron sus armas en la profesión en plena eclosión de la nouvelle vague francesa, Jacques Demy es al mismo tiempo uno de los más olvidados, por cierto sector de crítica, y mitificado, por otros tantos. La especial musicalidad y evanescencia de sus películas, su innegable inclinación a intentar plasmar la pureza del amor se ven reflejados en este filme de los años 60. 15 de octubre – 19:00 h Les parapluies de Cherbourg (Jacques Demy) Tercera película del director francés Jacques Demy de gran éxito internacional, que obtuvo, entre otros galardones, la Palma de Oro en el Festival de Cannes.
23 de octubre –20:00 h Oh! Trikelians. Ludotheque Oh, Trikelians! No se etiqueta dentro de un estilo musical concreto. Si bien su base es el rock, en sus composiciones podemos encontrar diversas influencias que se entremezclan: indie, post, math…Sus componentes tienen una formación musical diversa y esa mezcla transfiere al grupo un sonido fresco y personal. Visita www.myspace.com/trikelians Presentación de libros y encuentros con el autor 9 de octubre – 20:00 h Esencias de mariposa con Rubén Iglesias Adéntrate dentro del apasionante mundo de la literatura de la mano de Rubén Iglesias. 10 de octubre –20:00 h Diccionario práctico del yoga con Víctor M.Flores Si lo tuyo es el yoga y la meditación, aprovecha esta oportunidad de conocer a Víctor M.Flores, autor de este interesante diccionario de términos relacionado con sus técnicas y posturas.
ASTROLOGÍA SECCIÓN
Signo del mes
LIBRA
22 septiembre 22 octubre
ESCORPIO
El tránsito del Sol convierte a tu signo en el más afortunado del zodiaco estos días. Disfruta de estos momentos de felicidad constante. Será un buen momento para obtener ganancias y para mejorar o consolidar tu economía, aunque debes tener cuidado de no gastar demasiado y no dejarte llevar por un excesivo optimismo.
23 octubre 21 noviembre
22 noviembre 22 de diciembre
Marte y Venus transitarán estos días por tu signo haciendo que saques al exterior el lado más pasional de tu naturaleza. Será un mes bastante importante para el amor. Las pasiones y el corazón dominarán tu personalidad y eso podría traerte algún disgusto en tu vida profesional.
Aunque no estés en tu mejor momento, en estos días lograrás algunos éxitos laborales o relacionados con asuntos materiales gracias a la valiosa ayuda de amigos sinceros. En el terreno del amor las cosas pueden ser más difíciles. Será un mes más propicio para dar que para recibir.
Famoso Libra: Julio Iglesias.
Famoso Escorpión: Demi Moore.
Famoso Sagitario: Woody Allen.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
22 enero 21 febrero
22 febrero 20 marzo
Este puede ser uno de los mejores momentos del 2009, con éxitos profesionales y sentimentales. Disfruta de este estado de buenaventura a todos los niveles porque todo lo bueno termina acabándose. Aprovecha el tiempo libre para pasarlo con tus amigos y familiares.
Octubre es un mes para disfrutar de las relaciones, tanto amorosas como sociales. Vivirás un momento de estrés en el trabajo. Procura relajarte y atender las cuestiones que sean de mayor prioridad. Todo volverá a su cauce y sólo es cuestión de tiempo y mucha paciencia.
Este mes se presenta muy favorable para los asuntos sentimentales y la amistad, donde se producirán cambios afortunados que podrían ir a más y consolidarse de cara al futuro. Posibilidad de iniciar una importante relación amorosa en un viaje. Además llegan éxitos profesionales.
Famoso Capriconio: Carla Bruni.
Famoso Acuario: Shakira.
Famoso Piscis: Javier Bardem.
23 diciembre 21 enero
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
El Sol transita sobre tu signo, lo que favorecerá las uniones y los vínculos. Pero si quieres que el mes vaya todo lo bien que debería, deberás tratar de cultivar la prudencia, ya que un excesivo optimismo podría hacer que te acerques a una persona inadecuada. ¡Ten cuidado!
Será un mes considerablemente favorable para tus asuntos de trabajo y mundanos, aunque los éxitos llegarán gracias a la lucha tenaz y no tanto por la intervención de la suerte. Momento ideal para recoger los frutos de largos y costosos trabajos que hayas emprendido hacía mucho tiempo.
Buen momento para iniciar relaciones y para viajar y conocer nuevos lugares. ¡Lánzate a la aventura! La suerte se pondrá de tu lado y te dará estos días un pequeño respiro. Te parecerá que todo se pone de nuevo en marcha, pero ten prudencia, no hagas locuras.
Famoso Aries: Sarah Jessica Parker.
Famoso Tauro: David Beckham.
Famoso Géminis: Naomi Campbell.
21 marzo 20 abril
21 abril 20 mayo
CÁNCER
LEO
21 mayo 20 junio
VIRGO
21 junio 22 julio
23 julio 22 agosto
23 agosto 21 septiembre
Cambios favorables en el mundo afectivo. Los tránsitos planetarios indican que puede ser un mes especialmente bueno para el amor, la familia y, en general, todo lo relacionado con la vida íntima y los asuntos del corazón. Aunque no debes descuidar el tema laboral y profesional.
Octubre será muy positivo, pero si no tienes cuidado, tu temperamento lo podría estropear. Riesgo de tensiones y conflictos en la familia que se te podrían ir de las manos. En los asuntos laborales las cosas te irán un poco mejor, aunque hay posibilidades de que saques la fiera que llevas dentro.
Sé prudente y realista en todas las iniciativas que decidas emprender este mes, tanto de trabajo como personales. Se más consciente y valora lo que tienes y lo que realmente necesitas. Todavía tienes tiempo para cumplir los objetivos del 2009. ¡Ponte manos a la obra!
Famoso Cáncer: Tom Cruise.
Famoso Leo: Madonna.
Famosos Virgo: Michael Jackson
93 D’EliTe
BOUTIQUES Y TIENDAS
chopard
CHOPARD MARBELLA Muelle Ribera. Local 6. Puerto Banús Tel: 951 319 188
C
hopard fue fundada en 1860 por Louis Ulysse Chopard en Sonvillier, el Jura Suizo. En los años 60, Paul-André Chopard, su nieto, el último relojero con apellido Chopard, tuvo que hacer frente a lo inevitable: ninguno de sus hijos quería continuar con la tradición familiar. Al mismo tiempo, Karl Scheufele, tercero en la línea de una dinastía de joyeros y relojeros de Pforzheim, en la región de la Selva Negra, buscaba una manufactura relojera en suiza para comprar. No tomó mucho tiempo a los dos nietos de los fundadores de las dos compañías darse cuenta de que cada uno tenía lo que el otro buscaba. En 1963, casi 100 años desde que Louise 94 D’EliTe
Ulysse fundara Chopard, Paul-André vendió la firma a Karl Scheufele. Hoy, Chopard sigue siendo una empresa familiar, con Karl Sheufele y su mujer Karin a la cabeza, reconocida internacionalmente como una de los nombres líderes en la alta joyería y relojería. En los últimos años esta compañía ha crecido y, a finales del 2009, se prevee que habrá más de 120 tiendas en las principales ciudades de la moda como Londres, Milán, Moscu, París, Munich, Ginebra, Hong Kong, Singapur, Berlín, Madrid, Viena y en lugares turísticos como Gstaad, St Moritz, St Bart’s, Palm Beach, Porto Cervo y en el Queen Mary II. En el verano del 2007, Marbella fue el lugar elegido por la firma para la apertura de
su tercera Boutique en España. Situada en Puerto Banús, la boutique es un elegante espacio donde se combinan las maderas nobles en contraste con las paredes blancas, la luz y el cristal. El suelo, realizado en madera de teka, evoca la cubierta de los barcos, integrando perfectamente el espacio en el puerto. Los seguidores de la casa pueden encontrar en este espacio las clásicas colecciones de relojes de hombre como Mille Miglia y L.U.C y las joyas y relojes femeninas Happy Diamond, Happy Spirit, Happy Sport, Two o Ten; además de una selección de piezas únicas de Alta Joyería, una línea de accesorios para la casa y complementos para hombre y mujer. z
BOUTIQUES Y TIENDAS
MARBELLA CARPETs
MARBELLA CARPETS Edificio Casablanca Bulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe 29602 Marbella Tel: 952 773 765 www.marbellacarpets.com
C
uando la antigua dueña de la conocida casa Grutman decidió retirarse y traspasar un negocio, con más de 35 años dedicado al maravilloso mundo de las alfombras, Jeff M.L. Meurs no se lo pensó dos veces. Decidido a continuar dentro de un terreno en el que es considerado un experto a nivel mundial y, a la vez, le apasiona, este empresario ha abierto Marbella Carpets, una tienda ubicada en plena Milla de Oro marbellí, en el conocido Bulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe – donde antiguamente se encontraba Grutman – para ofrecer toda una amplia gama de alfombras y servicios de diseño de interiores a un extenso abanico de clientes.
En Marbella Carpets se pueden encontrar alfombras para todos los gustos y bolsillos, desde ejemplares estándares y económicos, hasta las más exclusivas piezas de seda procedentes de Persia. Y si el cliente se acerca en este mes de octubre tendrá la posibilidad de apreciar las originales colecciones contemporáneas de Guy Laroche y Habana Home. Además de la amplia variedad de alfombras que se pueden encontrar en la tienda, Marbella Carpets también ofrece la posibilidad de personalizar y crear su propio ejemplar a gusto y en consonancia con el estilo y los colores de su casa. Para este tipo de servicios, el cliente puede elegir las tonalidades y motivos, y posteriormente se mandarán
a hacer a mano en Nepal, con un periodo medio de realización de tres meses, desde el momento en el que se realice el encargo. Pero, en Marbella Carpets no sólo encontrará la mayor variedad de alfombras en la Costa del Sol, además, tanto su propietario, el señor Meurs, como Juan Manuel Lanza, Manager de la tienda, les ofrecerán el más distintivo servicio de asesoramiento, avalado por 34 y 21 años de experiencia respectivamente. En definitiva, un trato excepcional, una amplia gama de productos, servicios de limpieza y la posibilidad de probar los ejemplares en su casa sin ningún tipo de compromisos son las características de este nuevo negocio en Marbella. z 95 D’EliTe
LUGARES IMPRESCINDIBLES
ENTRETENIMIENTO
DA BRUNO A CABOPINO
NIKKI BEACH
SEVEN
TRUFA NEGRA
AROMA
Crta. Nacional N-7 KM 194.7
Playa hotel Don Carlos,
Avda. de la Rivera, 10
Rotonda de la Luna, 1
C/Moncayo 23
29600 Marbella
Ctra. Cádiz Km. 192
Puerto Banús
29640 Fuengirola
29640 Fuengirola
952 831 918
29600 Marbella
29602 Marbella
662 098 060
952 83 62 39
622 548 150
952 665 502
VANITY
DA BRUNO A SAN PEDRO BUBBLES
Avda. Del Mar
OCEAN CLUB
SKINA
C/Camino de la cruz s/n
Plaza de Antonio Banderas
29670 San Pedro de Alcántara
Av. Lola Flores s/n
C/Aduar 12, Casco Antiguo
29600 Marbella
Puerto Banús
952 786 860
Nueva Andalucía
29600 Marbella
622 811 323
29660 Marbella
952 765 277
29600 Marbella 605 069 841
DA BRUNO SUL MARE
952 90 81 37 THE SMILE LOUNGE BAR
SALUD Y BELLEZA
BUDDHA MARBELLA
29600 Marbella, Málaga
PASTA DA BRUNO
Pº Marítimo Rey de España, 3
CLINICA DR. CAMPOS
Avenida del Mar, 31
952 903 318
Avda. Ricardo Soriano 27
29640 Fuengirola
Avda. Ricardo Soriano 65, 5º
29600 Marbella
677 086 466
29600 Marbella
Edificio Skol, Paseo Marítimo
29600 Marbella 952 772 891
DREAMERS
952 860 348
952 821 811 SUAVE
Ctra. Cádiz Km. 175 CASA RENTERO
29600 Marbella
EL PATIO DE LOS PERFUMES
Pº Marítimo Rey de España, 93
D&D HAIRDRESSER
Camilo José Cela s/n
952 812 080
C/Aduar 1, Casco Antiguo
Edf. Girolamar, local 4
Urb. Alzambra. Edf. Vasari,
29600 Marbella
29640 Fuengirola
local 1B. Puerto Banús
952 828 650
952 661 985
29660 Marbella
29600 Marbella
PUENTE ROMANO BEACH CLUB
SUITE RESTAURANT &
952 834 748
Ctra. N-340, Km 177
LOUNGE
HC INTERNATIONAL HOSPITAL
29600 Marbella
Hotel Puente Romano
Casa Santa Isabel
952 820 900
Crta. Cádiz, km 177
Urb. Las Mimosas
29600 Marbella
29660 Marbella
CC. Plaza del Mar, local 9 y 10 29600 Marbella
DON QUIJOTE
952 859 002
Urb. El Rosario, Km 188
CASINO MARBELLA Avda. Mandiete s/n
952 817 415
Nueva Andalucía
FLAMENCO
29600 Marbella
C/ Marconi 11
952 814 000
29640 Fuengirola
CASINO TORREQUEBRADA
LAS LILAS
c/Tórtola 9
SUSHI DES ARTISTES
Avda. Ramón y Cajal, 4
Avenida del Sol
Avda. Mijas, s/n
29640 Fuengirola
Ctra. N-340, Km 178,5
29601 Marbella
29630 Benalmádena
Complejo El Coto-Local 1
952 196 067
Frente a Marbella Club
952 775 754
952 446 000
29650 Mijas-Costa
ROCA TRANQUILA
952 820 900 PELOSTOP
Urb. Torreblanca del Sol
952 593 367 COOL BEACH
952 857 403/671 606 684 SCHILO
PELUQUERÍA ANDREA
Hotel Finca Cortesía
TABERNA EL VOLAPIÉ
ITALIAN STYLE
Crta. Nacional 340, km 184
MANSION
Ctra. Casares s/n
Plaza de los Chinorros
C/Padre Enrique Cantos
Rio Real Playa
Ctra. N-340, Km 176
29690 Casares
Esquina con C/Troncón
29600 Marbella
29600 Marbella
29602 Marbella
952 937 800
29640 Fuengirola
952 866 490
952 867 548
952 860 365 SMALL WORLD CAFÉ
TIBU
aaitsyle@gmail.com
DA BRUNO A CASA
LA MUSA LATINA
C.C. Le Village, Local 15
Plaza de Antonio Banderas
PELUQUERÍA LOOR
Urb. Marbella Mar, Local 1
C/ Pasaje 5, 1ª plante
Ctra. Istán Km 1
Puerto Banús
C.C. El Rosario, local 2
29600 Marbella
29600 Marbella
29600 Marbella
29600 Marbella
29604 Marbella
952 857 521
952 779 356
952 771 046
605 069 841
952 830 052
96 D’EliTe
LUGARES IMPRESCINDIBLES
PELUQUERÍA YIYI
JOSÉ ANGEL CASADO
GUARNIERI
KSR LIGHTING
JUST CAVALLI
C/Sevilla, 33 Bajo
Entrenador Personal
Adva. Velázquez 468
Polígono Industrial San Pedro
Avenida Julio Iglesias,
29640 Fuengirola
652 950 147
29004 Málaga
C/ Budapest, Naves 22 y 24
Puerto Banús
902 320 530
29679 San Pedro de Alcántara
29600 Marbella
951 704 707
952 929 798
952 666 749 DYNAMIC TRAINING CENTER MARBELLA CHIROPRACTIC
Ctra.Istán km 0,900
MOTOR DISEÑO 4
C.C. Guadalmina 4, 8
Centro comercial
Ctra. de Mijas, Km. 3,5.
MARBELLA CARPETS
MARÍA ARAGÓN GALIANO
29678 San Pedro de Alcántara
Le Village
29650 Mijas-Costa
Edf.Casablanca. Blvd. Príncipe
Bulevar de la Cala
952 880 398
29600 Marbella
952 464 118
Alfonso von Hohenlohe
Edf. Comercial la Vega,
29602 Marbella
local 15, 1ª planta
952 773 765
29649 La Cala de Mijas
MARBELLA MEDICAL
NEW CONCEPT TRAINING
FISCHER 2 SELECTED CARS
www.marbellamedical.com
NCT Personal Training Center
Polígono industrial de
951 968 784
Camino de Camoján s/n
San Pedro Norte
SANITUBO
696 673 575
Urb. Monte Paraíso
C/Pablo Ruiz Picasso,
Carretera de Mijas, 4
PEOPLE FROM IBIZA
OCEAN CLINIC
Country Club
EdIf. Ferroman
29650 Mijas Costa
Avda. Ricardo Soriano, 5
Avd. Severo Ochoa 22
29601 Marbella
29679 San Pedro de Alcántara
952 463 328
29600 Marbella
29600 Marbella
952 866 84
952 799 260
952 779 677 SUAZEN
951 775 518 O2 CENTRO WELLNESS
FISCHER MERCEDES
Ctra. de Mijas, km 3,06
ÓPTICA BERDAGUER
Centro Ocio y Deporte
Juna de la Cierva 11
(Centro Idea)
HOTELES
C/Huerta Chica 18
Plaza del Mar
29600 Marbella
29650 Mijas Costa
HOTEL DON CARLOS
29601 Marbella
C/ Camilo José Cela, s/n
952 822 644
952 471 701
Carretera de Cádiz km 192
952 868 971
29600 Marbella
29604 Marbella
952 900 420 XANIT BENALMADENA
952 768 800
DECORACIÓN
MODA
Camino de Gilabert s/n
RACKET CLUB FUENGIROLA
ASIA DECOR
BOUTIQUE TOURBILLON
HOTEL GRAN GUADALPIN
29630 Benalmádena
C/ Deportes, Los Pacos
Pol. Ind. La Ermita
Muelle Ribera, Local 5
Blvd. Príncipe Alfonso de
952 443 119
29640 Fuengirola
C/Zinc local 2b
Puerto Banús
Hohenlohe . CN 340, Km. 179·
952 588 891
29600 Marbella
29660 Marbella
29600 Marbella
952 898 661
952 813 837
952 899 400
XANIT FUENGIROLA Avda. Ramón y Cajal
SANTA MARÍA POLO CLUB
Edificio Beroe
Finca Los Pinos
BANG & OLUFSEN
DE REMY JOYEROS
INCOSOL
29640 Fuengirola
Ctra. A7 (Dirección Málaga)
Avda. Julio Iglesias, s/n
C.C. Parque Miramar, 40 B
Urb. Golf Río Real
952 477 310
Salida A133, Sotogrande
Edif. OPQ, Local 1
952 667 973
C/Incosol s/n
11310 San Roque
Puerto Banús
29600 Marbella
29660 Marbella
EYEDONIST
952 817 250
Avda. Ricardo Soriano, 12
952 860 909
CLUBES Y CENTROS DEPORTIVOS
MOTOR
CERRADO DEL AGUILA GOLF
CONFORT MARINE
CHILL OUT BEDS
& RESORT
Puerto deportivo de
Polígono Industrial
Urb. Cerrado del Águila
Benalmádena
Nueva Campana, nave 69
GÓMEZ Y MOLINA
Urb. Lomas de Río Verde
Camino de Acevedo s/n
Edf. Varadero s/n
Nueva Andalucía
Paseo Benabola S/N. Pto Banús
Ctra. de Istán km 1
29650 Mijas-Costa
29630 Benalmádena
29660 Marbella
29660 Marbella
29602 Marbella
951 703 355
952 561 689
607 864 212
952 817 289
952 764 437
29600 Marbella 952 858 904
UNIVERSIDADES LES ROCHES MARBELLA
97 D’EliTe
PERSONALIDADES
¿QUÉ ES LO QUE MÁS VALORA DE SUS AMIGOS? El amigo de verdad que da su amistad sin pedir nada a cambio. ¿EL VIAJE DE SU VIDA? Me encanta viajar, quizás el viaje de mi vida haya sido mi primer viaje a Venecia con mi marido. ¿DE QUÉ SE ARREPIENTE? No me arrepiento de nada. Quizás de la falta de tiempo, pero eso no lo dominas tú, más bien el tiempo te domina. A veces, tomas decisiones erróneas, pero es normal equivocarse, por lo que no me arrepiento. ¿CUÁL ES SU POSESIÓN MÁS PRECIADA? La amistad y la familia. ¿UN RESTAURANTE? Varios, depende si es de día me encantan los chiringuitos al lado de la playa y de noche Babilonia en Olivia Valere, La Meridiana, Polo House... Hay muchos. ¿CUÁL ES LA CUALIDAD QUE MÁS LE GUSTA DE UNA MUJER? Sobre todo el sentido del humor y la fidelidad a la amistad. ¿Y EN UN HOMBRE? Lo mismo. ¿QUIÉN ES SU HÉROE DE FICCIÓN? La ficción no está dentro de mi apreciación.
KRISTINA SZEKELY No necesita presentación, su nombre y su simpatía son su mejor carta de presentación. Reina del imperio inmobiliario y élite de la sociedad marbellí, Kristina SzEkely es una de las embajadoras de la ciudad. Amante de la buena vida y el cosmopolitismo, considera Marbella el mejor lugar del mundo, por su clima, su gente, su aspecto multicultural y su amplia oferta de ocio. ¿CUÁL ES SU IDEA DE LA FELICIDAD PERFECTA? Creo que no existe, porque la perfección no existe. ¿QUÉ TIENE MARBELLA DE ESPECIAL? La perfección. Marbella es lo más perfecto que hay. Marbella es un lugar idílico, con unas prestaciones y una calidad de vida al nivel de las grandes ciudades, tanto de negocio o servicios médicos, como de deporte y ocio. Y luego, a nivel de tiendas es único. En un espacio tan pequeño como Puerto Banús se encuentra la mayor concentración de firmas de lujo por metro cuadrado, que no tiene comparación ni con Milán, ni Londres, ni Nueva York. ¿CON QUÉ FIGURA HISTÓRICA SE IDENTIFICA? ¡Qué difícil! Nunca lo he pensado. Soy una persona muy simple que se plantea metas constantes en la vida y realiza las cosas con pasión, así que con cualquier persona con esas características. ¿SU MIEDO MÁS GRANDE? La enfermedad. ¿CUÁL ES EL RASGO QUE MENOS LE GUSTA DE USTED MISMO? Soy muy impaciente. ¿Y DE LOS DEMÁS? La inflexibilidad. ¿CUÁL HA SIDO SU MAYOR LOGRO EN LA VIDA? Yo creo que muchos. Ahora mismo me han hecho presidenta del Club Rotary, y soy la primera mujer presidenta, eso es un logro. El tener un reconocimiento internacional en mi trabajo, es un logro. Tener un circulo de amistad, es un logro. Tener una familia pequeña, pero unida, es un logro… ¿CUÁL ES SU LUGAR PREFERIDO DE LA COSTA DEL SOL? Puerto Banús.
98 D’EliTe
Si pudiera elegir cómo reencarnarse, ¿Qué cosa/animal/persona elegiría? En una mujer guapísima. ¿Qué apodos tiene? KS o “La Szekely”. ¿Qué o quién es el gran amor de su vida? Antonio Cienfuegos, era mi marido y mi gran amor. ¿Cuándo miente? No admito la mentira. ¿Qué no perdonaría? La infidelidad. ¿Qué le hace reír? Cualquier cosa. La vida misma, soy una persona muy alegre. ¿Y llorar? Las desgracias y las cosas imprevistas que le pueden ocurrir a mis amigos y a mi familia. Si pudiera, ¿Qué cambiaría de usted mismo? El físico. ¿Cuál es la persona viva a la que más admira? Admiro a la gente que tiene pasión por lo que hace y lo transmite. ¿Y la quÉ le inspira mayor desprecio? Las personas egoístas. ¿Cómo definiría Marbella? El mejor lugar del mundo. ¿Cuál es su mayor extravagancia? Cuando voy a mis cruceros musicales es un extravagancia total. ¿Cuál es su asignatura pendiente? Leer más. ¿A qué personaje de la sociedad marbellí le gustaría que entrevistásemos en el próximo número? María José Cañete, la creadora de Helicópteros Sanitarios, Gerad O´Hayon, Cheryl Gatward, Nieves Osamiz…