2023 年度辦稅日曆 為企業創造合規和永續價值
2023癸卯年 恭賀新禧 德勤越南董事會恭祝您 新年平安、生意興榮！ 值此春節來臨之際 - 德勤越南謹為您介紹 2023年度辦稅日曆 為企業創造合規和永續價值。 本日曆根據現行稅收管理法規規定編製和更新，旨在為貴企業 和合作夥伴內部控管之用。我們希望本日曆橫跨 2023 年 12 個 月有助於您確保即時和適當稅收合規義務。從而在企業永續發 展的道路上為企業經營活動提高效率、降低未來稅收風險。 德勤越南很榮幸能與您一如既往相伴同行！ 癸卯貓年報新春 雙貓到來喜滿堂(*) 健康平安福長存 成功永駐業興榮 (*)越南習俗，癸卯年為貓年 (卯音似貓，為中國兔年 )，而2023年為閏二月 (兩個 乙卯月 )，故為雙貓。
• 法定休假日 • VAT、PIT和FCWT月度申報繳納 • VAT、 PIT季度申報繳納 • CIT季度暫繳 • 2023年PIT、CIT年度結算申報 • 2023年移轉訂價年度申報 • 社會、醫療、失業保險金月度繳納 聘僱管理： • 失業保險參保年度報告 • 勞工變動報告 • 工傷事故報告 • 外籍勞工雇傭報告 • 聘用和雇用越南員工為外國組織和個人工作之年度報告 縮寫 SHUI 社會、醫療、失業保險 PIT 個人所得稅 VAT 增值稅 CIT 企業所得稅 FCWT 外國承包商稅 為方便使用，請單點兩個日曆間的“月份”圖示，以切換月份。 顏色備註
1 – 2 3 – 4 5 – 6 7 – 8 9 – 10 11 12 03 • 財務年度截至 2022 年 9 月 30 日之 CIT 年度結算 申報（移轉訂價申報附錄） • 2022年12月勞工變動通知（如有） 04 • 提交2022年外籍劳工雇用报告 09 • 2022年工傷事故報告 13 • 2022年失業保險參保年度報告 27 • 申報繳納2022年12月的月度VAT、PIT、FCWT 30 • 繳納2022年第4季的CIT暫繳 31 • 申報繳納2022年第4季度的季度 • 繳納2023年1月的SHUI 01 01 週一 週二 週三 週三 週五 週六 週日 01 元旦 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 農曆新年 農曆新年 農曆新年 23 24 25 26 27 28 29 30 31 （*）2023 年1 月– 農曆牛月 (癸丑 )
03 • 2023年1月勞工變動通知（如有） ___________ 20 • 申報繳納2023年1月的月度VAT、PIT 、 FCWT 28 • 繳納2023年2月的SHUI 02 02 週一 週二 週三 週四 週五 週六 週日 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 （*）2023年2月– 農曆虎月(甲寅)
03 03 週一 週二 週三 週四 週五 週六 週日 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 03 • 2023年2月勞工變動通知（如有） _____________ 20 • 申報繳納2023年2月的月度VAT、PIT、 FCWT 31 • 歷年制 (截止2022年12月31日) 之PIT年 度結算申報 (用人單位申報)、CIT年度結 算申報 (移轉訂價申報附錄) • 繳納2023年3月的SHUI (*) 2023 年3月– 農曆貓月(乙卯) 1 – 2 3 – 4 5 – 6 7 – 8 9 – 10 11 – 12
週一 週二 週三 週四 週五 週六 週日 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 雄王逝世 紀念日 國家統一 紀念日 03 • 2023年3月勞工變動通知（如有） 20 • 申報繳納2023年3月的月度 VAT、PIT 、 FCWT 28 • 繳納2023年4月的SHUI ___________ 04 04 （*）2023年4月– 農曆貓月(乙卯，闰月）
周一 周二 周三 周四 周五 周六 周日 01 02 03 04 05 06 07 國際勞動節 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 04 • 繳納2023年第1季CIT暫繳 • 申報繳納2023年第1季的季度 VAT、PIT • 個人申報結算2023年度PIT （個人自行 申報） • 2023年4月勞工變動通知 22 • 申報繳納2023年4月的 月度VAT、PIT 、 FCWT 31 • 繳納2023年5月的SHUI 05 05 (*) 2023 年5月– 農曆龍月(丙辰) 1 – 2 3 – 4 5 – 6 7 – 8 9 – 10 11 – 12
02 • 2023半年度勞工變動報告 • 2023年5月勞工變動通知 20 • 申報繳納2023年5月的月度 VAT、PIT、FCWT 30 • 財務年度截止於2023年3月31日的 CIT 年度結算申報 (移轉訂價申報附 錄) 及繳納 • 繳納2023年6月的SHUI 周一 周二 周三 周四 周五 周六 周日 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 06 06 (*) 2023 年6月– 農曆蛇月(丁已)
03 • 2023年6月勞工變動通知 04 • 2023半年度工傷事故報告 • 2023半年度外籍勞工雇傭報告 20 • 申報繳納 2023年6月的月度VAT、PIT、 FCWT 31 • 申報繳納2023年第2季的季度VAT、 PIT • 繳納2023年第2季度的CIT暫繳 • 繳納2023年7月的SHUI 07 07 周一 周二 周三 周四 周五 周六 周日 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 （*）2023 年7月– 農曆馬月 (戊午 ) 1 – 2 3 – 4 5 – 6 7 – 8 9 – 10 11 – 12
03 • 2023年7月勞工變動報告（如有） 21 • 申報繳納2023年7月的月度 VAT、PIT、 FCWT 31 • 繳納2023年8月的SHUI 周一 周二 周三 周四 周五 周六 周日 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 08 08 (*) 2023 年8月– 農曆羊月(已未)
05 • 2023年8月勞工變動報告（如有） ___________ 20 • 申報繳納 2023年8月的月度VAT、PIT 、 FCWT 29 • 繳納2023年9月的SHUI 09 09 周一 周二 周三 周四 周五 周六 周日 01 02 03 國慶日 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 (*) 2023 年9月– 農曆猴月(庚申) 1 – 2 3 – 4 5 – 6 7 – 8 9 – 10 11 – 12
02 • 財務年度截止於2023年6月30日的CIT年度結算申 報 (移轉訂價申報附錄) 03 • 2023年9月勞工變動報告（如有） 20 • 申報繳納 2023年9月的月度VAT、PIT 、FCWT 30 • 繳納2023年第3季的CIT暫繳 31 • 申報繳納2023年第3季的季度VAT、PIT • 繳納2023年10月的SHUI ___________ 周一 周二 周三 周四 周五 周六 周日 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 10 10 (*) 2023 年10月– 農曆雞月(辛酉)
周一 周二 周三 周四 周五 周六 周日 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 03 • 2023年10月勞工變動報告（如有） ___________ 20 • 申報繳納2023年10月的月度 VAT、PIT 、 FCWT 30 • 繳納2023年11月的SHUI 11 11 (*) 2023 年11月– 農曆狗月(壬戎) 1 – 2 3 – 4 5 – 6 7 – 8 9 – 10 11 – 12
周一 周二 周三 周四 周五 周六 周日 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 耶誕節 01 • 2023年10月勞工變動報告（如有） 04 • 2023年勞工變動年度報告 ___________ 14 • 2023年聘用和僱傭越南員工為外國 組織和個人工作之年度報告 20 • 申報繳納2023年11月的月度VAT、 PIT、FCWT ___________ 29 • 繳納2023年12月的SHUI 12 12 (*) 2023 年12月– 農曆豬月(葵亥)
德勤越南為企業投資越南全週期提供全方位、一站式稅務顧 問服務。 我們將整合技術和行業專長、創新思想與全球人 才網絡，致力於為客戶提供優質服務。 稅務及法律諮詢 2. 高效運營 我們服務使命在於協助企業增強其越 南稅法的合規性，包括直接稅和間接 稅，同時在日常業務中探索節稅及優 化良機。 直接稅和間接稅合規協助 協助企業識別稅收風險，並為稅務合 規 目的提供企業量身定製及多面向 業務的解決方案。 雇主人力資源全球服務 為應對全球化人力資源流動趨勢，我 們無縫的專家網絡協助客戶遵循本地 入境規定及個人所得稅合規。 稅務優惠檢視與規劃 協助企業識別、篩選並適用越南最佳 優惠政策。 經常性稅務顧問諮詢 在預算的時間和費用範圍內，企業可 定期通過電話、電子郵件、會議與我 們的專家討論企業日常運營中的稅務 和商業議題。 1. 市場進入 投資者在開拓新市場時迎來許多商 機，亦需面對不少潛在風險。我們 的「市場進入」解決方案致力於為 外國投資者提供探索機會、減輕風 險而順利地適應越南環境的專業支 援。 投資諮詢 提供有關越南稅務、現行投資優惠 政策、以及從投資決策前後階段至 正式運營 階段等投資程序的諮詢。 工商登記 協助投資者申請取得所需要許可與 營業執照。
3. 組織架構&轉型 為了適應市場挑戰，精簡業務流 程，及有效優化稅率，集團或企 業的重組可以帶來一定的稅收效 益和協同效應。 併購 我们擁有併購整合全程的專業知 識與實操經驗，從規劃、執行到 併購後整合階段，將對企業在越 南的併購帶來優勢。 交易稅務諮詢 在參與交易前應進行稅收影響的 全面分析以降低潛在風險。 稅務盡職調查 發現目標公司的潛在稅收義務， 並提供對買賣雙方影響的減輕及 優化措施諮詢。 國際稅收服務 針對跨國企業交易中涉及的跨境 稅收合規，為您提供協助及諮詢 建議，包括重大政策改革(OECD 發展動態等)、BEPS實施以及其 他單邊措施。 4. 市場退出 最後，當投資者考慮通過轉讓投資專 案、資本、匯回利潤或清算在越南的 業務而退出市場，我們能夠提供説明、 促進流程。 企業清算諮詢 提供清算計劃和程序諮詢，以優化成 本並符合越南法律的合規要求。 利潤匯回母國 在評估越南法規要求的條件及辦理行 政手續提供協助。
除為每個投資階段指定的專項服務外，我們還在投資全過程中提供下列 移轉訂價、國際貿易、稅企協商等專業服務的廣泛支援： 移轉訂價 隨著全球化趨勢，越南稅務機關對跨國企業的集團內交易 的監管愈加嚴峻。德勤越南移轉訂價專家團隊為德勤全球 網絡成員之一， 具備深厚專業知識及跨行業經驗，致力於 提供全方位服務，包括規劃、實施、管理以及解決爭議。 全球貿易諮詢 我們的專業團隊深諳貿易與海關法規政策，對在實務中如 何應用複雜的規則提供合理和切實的解決方案具實證記錄。 我們的顧問專家可協助企業： • 制定全球貿易計劃及優化供應鏈來提高關稅效率; • 海關估價、關稅分類及原產地 （包括FTA合規分析）; • 貿易合規、清關後海關審查協助、海關合規管理方案; • 協助稅務溝通與協調，包括稅務申訴與申請退稅; 進出 口管理。 稅企協商服務 德勤的團隊成員包括擁有深入瞭解並與不同機構合作的豐 富經驗的政府前任官員，以與眾不同的方式提供全面的跨 職能視角，成為獲得成功和客戶滿意的關鍵所在。我們的 團隊能夠有效地協助客戶在任何階段通過預防、管理和解 決等方式，協助稅務稽查、稅務訴訟、退稅申請、政策修 訂建議等服務處理稅務/海關爭議問題。
聯絡我們 Vu Thu Nga 稅務合夥人 +84 24 7105 0023 ngavu@deloitte.com Dinh Mai Hanh 稅務合夥人 +84 24 7105 0050 handinh@deloitte.com Vo Hiep Van An 稅務合夥人 +84 28 7101 4444 avo@deloitte.com Bui Tuan Minh 稅務合夥人 +84 24 7105 0022 mbui@deloitte.com Thomas McClelland 主管領導人 +84 28 7101 4333 tmcclelland@deloitte.com Phan Vu Hoang 稅務合夥人 +84 28 7101 4345 hoangphan@deloitte.com Bui Ngoc Tuan 稅務合夥人 +84 24 7105 0021 tbui@deloitte.com 1. 稅務與法律諮詢服務 2. 華商服務部 黃建瑋 總監 +84 24 7101 4357 wchenwei@deloitte.com 河內辦公室 河內市棟多郡 廊下街34號Vinaconex大廈15樓 電話：+84 24 7105 0000 傳真：+84 24 6288 5678 胡志明市辦公室 胡志明市第一郡 同起街57-69F號時代廣場大廈18樓 電話：+84 28 7101 4555 傳真：+84 28 3910 0750 網頁：www.deloitte.com/vn 德勤越南信箱：deloittevietnam@deloitte.com 華商服務部信箱：vncsgsupport@deloitte.com Bui Ngoc Tuan 領導人 +84 24 7105 0021 tbui@deloitte.com 賴盈潔 經理 +84 24 7105 0163 yinlai@deloitte.com Tat Hong Quan 稅務合夥人 +84 28 7101 4341 quantat@deloitte.com
Deloitte （“德勤”） 泛指德勤有限公司 （簡稱“DTTL”），以及其一家或多家全球 成員所網络與其關聯機構（統稱為 “德勤機構”）。 德勤有限公司 （又稱“德勤 全球”） 及每一家成員所均為具有獨立法律地位的法律實體，且相互之間不因第三 方而承擔任何責任。 DTTL以及各成員所與其關聯機構僅對其自身單獨行為承擔責任。 德勤有限公司並不向客戶提供服務。請參閱 www.deloitte.com/about 以瞭解更多。 德勤亞太有限公司（即一家擔保有限公司）是DTTL的成員所。 德勤亞太有限公司 的每一家成員及其關聯機構均為具有獨立法律地位的法律實體，在亞太地區超過100 座城市提供專業服務，包括奧克蘭、曼谷、北京、河內、香港、雅加達、吉隆坡、 馬尼拉、墨爾本、大阪、首爾、上海、新加坡、悉尼、臺北及東京。 關於德勤越南 在越南，由獨立的法律實體提供有關服務，其可被稱為德勤越南。 本通信中所含內容乃一般性資訊，德勤有限公司（“DTTL”）及其全球成員所或其 關聯機構 （統稱為“德勤機構”）並不因此構成提供任何專業建議或服務。 在作 出任何可能影響您的財務或業務的決策或採取任何相關行動前，您應諮詢合資格的 專業顧問。 對於本通信中資訊的準確性和正確性，不作任何陳述、保證或承諾 （明示或暗示）， 而對依賴本通訊而造成損失的任何人，DTTL及其成員所與其關聯機構、員工與代理 之任一個體均不對其損失負任何責任。DTTL及每一家成員所與其關聯機構均為具有 獨立法律地位的法律實體。 © 2023 德勤越南版權所有 保留一切權利