แบบไทย
็ นสมาชิกของ Delta แล้ว เป ึ กโดดเดี่ยวอีกต่อไป! คุณจะไม่รู้ ส สมาชิกมากกว่า 90000 คน ได้พิสูจน์แล้ว
็ นสมาชิกของ Delta ทำ�ให้คุณยืนหยัดได้อย่างมั่นคงที่ทำ�งาน และมี โอกาสเพิ่มขึ้นที่จะทำ�ให้เกิด การเป ็ นหนึ่งเดียวของ การเปลี่ยนแปลง สมาชิกของเราทำ�งานในหน่วยงานรัฐ มีหลากหลายอาชีพ การรวมกันเป พวกเรา ก่อให้เกิดสวัสดิการในนอร์เวย์.
เมื่อพวกเรามาร่วมกล่ ุ มกัน เราจะทำ�ให้การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นได้ สหภาพแรงงาน Delta ็ นที่อาจเกิดขึ้น พวกเรามุ่งมั่น ดูแล สมาชิกทุกท่าน เพื่อติดตามช่วยเหลือตามความจำ�เป ิ นใจได้อย่างรวดเร็ว ็ นอิสระจาก พรรคการเมือง ดังนั้นเราสามารถตัดส เพราะพวกเราเป ความร่วมมือกับหน่วยงานใดๆ นั้น ก็เพื่อผลประโยชน์ของสมาชิกเท่านั้น
ิ ่ งที่คุณจะได้รับ จากการเป ็ นสมาชิก ส ความปลอดภัย
Delta ทำ�งานเพื่อให้คุณได้รับความปลอดภัยในที่ทำ�งาน เพื่อเงื่อนไข ใน การทำ�งานที่ดี และมี โอกาสที่จะพัฒนาความรู้ความสามารถ หลายท่าน ได้รับผลพลอยได้จากที่พวกเราได้ร่วมต่อส้ ุ กันมาแล้ว ความมุ่งมั่นของเรา ิ ทธิที่ดีต่างๆ คือ ลูก และหลานของท่านในอนาคต จะต้องได้รับส และความปลอดภัยในชีวิตการทำ�งาน
ความช่วยเหลือยามที่คุณต้องการ
Delta มีบริการให้คำ�ปรึกษาฟรี สำ�หรับคุณ และสมาชิกทุกท่าน ทุกวัน จันทร์-ศุกร์ เวลา 08.00 น. – 20.00 น. ติดต่อทางโทรศัพท์ แชท หรือส่งอีเมลล์ คุณจะพูดคุยกับ เจ้าหน้าที่ที่จะรับให้คำ�ปรึกษา ไม่มีสหภาพแรงงานอื่นๆ ที่มีบริการแบบนี้! นอกจาก นี้แล้ว เรายังมีตัวแทนพนักงานมากกว่า 2500 คน ซึ่งรู้จักที่ทำ�งานของคุณ และสามารถ ี ยงแทนคุณได้ ็ นกระบอกเส เป
พัฒนาความรู้
องค์กรของพวกเรา ทำ�งานเพื่ออาชีพของคุณ และเพื่อผลประโยชน์ของคุณ และสร้างโอกาส ให้คุณได้ สามารถพัฒนาความรู้ ในสายอาชีพ และเพื่อประโยชน์ส่วนรวม พวกเรามุ่งเน้น: • ความรู้ความสามารถของคุณจะต้องมีคุณค่า • โอกาส ในการเรียนรู้ของคุณตลอดช่วงชีวิต ึ กษาสูงขึ้น จะต้องได้รับค่าตอบแทนที่เพิ่มขึ้น • การศ • คุณภาพการให้บริการต่างๆ จะต้องเต็มที่ที่สุด
2
พัฒนาค่าจ้าง
Delta ทำ�งานเพื่อ คุณจะต้องมี • ค่าจ้าง และเงื่อนไขในการทำ�งานที่ดี ็ นธรรม • การขึ้นค่าแรงที่เป ่ ิ ทธิทีจะได้รับค่าล่วงเวลา • สส ิ ทธิพักร้อน ลาป ่ วย ลาหยุด และบำ�นาญที่ดี • สส • การทำ�งานที่เหมาะสม
ิ ทธิประโยชน์สำ�หรับสมาชิก ส่วนลด และส
ิ ทธิประโยชน์มากมาย! สมาชิกของ Delta และ YS ได้รับส มากจนถึงเกินจำ�นวนเงินค่าสมาชิกที่คุณชำ�ระ และมากกว่านั้นอีก พลิกดูอีกด้านของโบร์ชัวร์ ิ ทธิประโยชน์สำ�หรับสมาชิก เพื่อที่จะดูรายละเอียดส ็ นสมาชิก สองเดือนแรกไม่ต้องชำ�ระค่าสมาชิก คุณจะได้ทดลองว่าการเป
ิ ทธิประโยชน์อะไรบ้าง จะมีส
ิ ทธิประโยชน์อีกมากมาย พร้อมหรือยังกับส คุณจะได้ส่วนลดจาก:
• ประกันต่างๆ กับบริษัทประกัน Gjensidige ิ นเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัย และบริการต่างๆ • ส จากธนาคาร Nordea • โรงแรมที่พักต่างๆ เช่น โรงแรม Thon Hotel, Strawberry, Scandic และ Sembo • บริการรถเช่า Avis
ล้างรถ และเติมน้ำ�มันกับ Esso เรือสำ�ราญ กับ Color Line และ DFDS ราคาพิเศษ ร้านค้าออนไลน์ milrab.no ส่วนลดค่าบัตรเข้าชมภาพยนตร์ กับ Kinoklubb Norge • ราคาพิเศษ กรณีต้องใช้ทนายความในเรื่องส่วนตัว • • • •
3
็ น สมาชิกของ Delta มาดูกันว่า การเป ช่วยให้คุณประหยัดอย่างมากได้อย่างไร!
ิ ทธิประโยชน์ต่างๆ จากการเป ็ นสมาชิก เมื่อเทียบกับค่าบำ�รุงสมาชิกที่คุณได้จ่ายไปนั้น *หากคุณใช้ส ิ ทธิประโยชน์ของการเป ็ นสมาชิกและอาจจะได้มากกว่านั้นอีก คุณจะได้รับคืนจากการใช้ส
ิ ทธิประโยชน์ของการเป ็ นสมาชิก Delta เครื่องช่วยคำ�นวณส ิ ทธิประโยชน์ของการเป ็ นสมาชิก Delta จะแสดงให้คุณเห็นว่า เครื่องช่วยคำ�นวณส ิ ทธิของการเป ิ ทธิประโยชน์อะไรบ้าง ็ นสมาชิก และส คุณสามารถประหยัดอะไรได้บ้างจากการใช้ส
็ นสมาชิกของ YS ที่คุณจะได้จากการเป
สแกน QR-koden คุณจะเข้าไปโดยตรงที่ ิ ทธิประโยชน์ของการเป ็ นสมาชิก และยังสามารถเข้าไปดูได้ที่เวปไซด์ เครื่องช่วยคำ�นวณส
delta.no/medlemsfordeler/fordelskalkulator
เพียงแค่ โหลดแอพพลิเคชั่น Delta เข้ามือถือ ๋ า ด้วย Delta-appen! คุณก็จะมีสหภาพแรงงานในกระเป ็ นสมาชิก แล้ว คุณโหลดแอป สำ�หรับสมาชิกได้ง่ายๆ หากคุณสมัครเป ิ ทธิประโยชน์ ของการเป ็ นสมาชิกอย่างสูงสุด แอปจะช่วยให้คุณได้รับทราบส ็ นข้อมูลบางส่วนที่คุณจะได้ ในแอพพลิเคชั่น นี่เป ็ นประโยชน์ • ข่าวสารและข้อมูลที่เป ่ ื อสารโดยตรงกับตัวแทนพนักงานของหน่วยงานคุณ • ส ื ่ อสารโดยตรงกับ Delta direkte และส • ิทธิประโยชน์ทั้งหมดที่สมาชิกจะได้รับ โหลดได้จาก Mobile: Android
Mobile: iPhone
ติดต่อพวกเรา delta.no • โทรศัพท์: 02125 • อีเมลล์: post@delta.no
4
สมัครออยไลน์ สามารถแสกน QR-koden นี้ ได้:
็ นสมาชิกของ Delta ตกลง, ข้าพเจ้าต้องการสมัครเป กรุณาเขียนด้วยตัวพิมพ์ ใหญ่
ชื่อ นามสกุล
หมายเลขประจำ�ตัว
(11หลัก)
ที่อยู่
รหัสไปรษณีย์
เมือง
ั พท์มือถือ เบอร์ โทรศ
ออีเมลล์
็ นสมาชิกสหภาพ อาชีพ- หรือเป ข้ าพเจ้ า มี งานทำ � ึ กษาฝ ึ กงาน (ฟรี ค่ าสมาชิ ก) ็ นนั กศ ข้ าพเจ้ า เป ึ กงานส ี ) ข้าพเจ้าจะฝ ำ �เร็จ (เดือน\ป ทำ�งานที่ บริษัท\หน่วยงาน ชื่อ ที่อยู่ สถานที่ทำ�งาน
ที่อยู่
รหัสไปรษณีย์.
ตำ�แหน่ง
เมือง
ขั้นเงินเดือน
รหัสตำ�แหน่งงาน
ึ กษา ็ นนักเรียน\นักศ ข้าพเจ้า เป ึ กษาเต็มเวลา กู้ ยืมเงินกองทุนเพื่อการศ ึ กษา ็ นนักเรียน\นักศ ข้าพเจ้า เป ึ กษา (เดือน\ป ี ) ข้าพเจ้าจะส ำ �เร็จการศ
ฟรีค่าสมาชิก สำ�หรับนักเรียน ึ กษาเต็มเวลา นักศ ซึ่งกู้ ยืมเงินกองทุน ึ กษา. เพื่อการศ
ึ กษาชื่อ สถานศ สาขาวิชา รหัสไปรษณีย์
เมือง
็ นสมาชิกเป ็ นผู้กรอก ผู้แนะนำ�ให้เป ่ชือ
ั พท์มือถือ เบอร์ โทรศ
สมาชิกภาพ ็ นสมาชิก Delta คุณต้องยอมรับเงื่อนไขการเป ็ นสมาชิกของพวกเรา เพื่อที่จะเป ่ ิ ็ นสมาชกได้ที delta.no/medlemskap ดูรายละเอียดเงือนไขการเป ็ นสมาชิกของ Delta ตกลง, ข้าพเจ้าได้อ่าน และยอมรับเงื่อนไขการเป
วันที่
ลงลายมือชื่อ
็ นไปตามพระราชบัญญัติค้ ุ มครองข้อมูลส่วนบุคคล นโยบายค้ ุ มครองข้อมูลส่วนบุคคล Deltaจะเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของท่านให้เป รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรักษาข้อมูลส่วนบุคคล ดูเพิ่มเติมได้ที่ delta.no/personvern
ิ ทธิประโยชน์ราคาพิเศษ ตกลง, ข้าพเจ้าต้องการใช้ส ็ นสมาชิก Delta กับ Gjensidige และ Nordea จากการเป ิ ทธิประโยชน์ของสมาชิกฯ ที่สามารถใช้กับทาง Gjensidige ส
ิ ทธิราคาสมาชิกกับ Gjensidige ซึ่งทำ�ให้หลายๆ ท่านประหยัดเงินไปได้หลายพัน. สมาชิกส่วนใหญ่ของเราได้ ใช้ส ิ ทธิประโยชน์ของสมาชิกนั้นสามารถใช้ ได้ตราบเท่าที่สมาชิกภาพยังคงอยู่. ส ข้าพเจ้าต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนลดของสมาชิก กับ *บริษัทในเครือ Gjensidige, ั นข้อมูลส่วนบุคคลเท่าที่จำ�เป ็ น ข้าพเจ้าสะดวกรับการติดต่อและส่งเสริมการขาย ทาง: และยินยอมให้ Delta แบ่งป ั พท์จาก Gjensidige Forsikring โทรศ อีเมลล์ ข้อความผ่านมือถือ
* บริษัทในเครือ Gjensidige ได้แก่ Gjensidige ประกันภัย และ Gjensidige ประกันบำ�นาญ. การให้ความยินยอมนี้
็ นการให้ความยินยอมแบ่งป ั นข้อมูล ได้แก่ วันที่สมัครสมาชิก หมายเลขประจำ�ตัว ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ เบอร์ โทร์ศัพท์ ถือเป ิ ื และอีเมลล์ แก่บรษัทในเครอ Gjensidige.
ิ ทธิประโยชน์ต่างๆ ของสมาชิก ที่สามารถใช้กับทาง Nordea ส
ิ ทธิ ใช้บริการ จากธนาคารที่ถือว่าเป ็ นหนึ่งในหลายธนาคาร หากท่านได้ตกลงใช้บริการกับทาง Nordea ท่านจะได้รับส ่ ่ทีมีอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ เพื่อที่อยู่อาศัยที่ดีที่สุดในตลาด พร้อมส ิ ทธิประโยชน์อีกมากมาย ซึงอาจทำ�ให้ท่านประหยัด ่ ็ นอีกหนึงธนาคาร เงินได้หลายพันถือว่าเป ิ ทธิของสมาชิก กับทาง Nordea และยินยอมให้ Delta ข้าพเจ้าต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับส ่ ่ ี ั นข้อมูลสวนบุคคลเท่าทจำ�เป ็ น ข้าพเจ้าสะดวกรับการติดต่อและส่งเสริมการขาย ทาง: แบ่งป ั พท์จาก Nordea โทรศ อีเมลล์ ข้อความผ่านมือถือ
็ นการให้ความยินยอมแบ่งป ั นข้อมูล ได้แก่ วันที่สมัครสมาชิก หมายเลขประจำ�ตัว ชื่อ * การให้ความยินยอมนี้ ถือเป นามสกุล ที่อยู่ เบอร์ โทร์ศัพท์ และอีเมลล์ แก่บริษัทในเครือ Nordea.
ิ ทธิประโยชน์จากการเป ็ นสมาชิกได้ที่ delta.no ดูข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับส
A.2401.web.Frozt
ช่องทางการรับข่าวสารสามารถเปลี่ยนแปลงได้เพียงติดต่อ Delta Direkte ทางอี เมลล์ ที่ direkte@delta.no