Delta18 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

2. mája 2016. május 2.• Ročník XIII. évfolyam

18. szám Határozatok, közlemények, történések, a lakosokat érintő fontosabb események – többek között ezekről hivatottak tájékoztatni a városi közmédiák. Az viszont korántsem mindegy, milyen minőségben, hogyan teszik ezt a város pénzén. A Komáromi Városi Televíziót, illetve Komáromi Lapokat, valamint a Gúta TV-t vettük górcső alá. 2-3. oldal

Lesz gáz az Erzsébet-szigeten?

Pénteken nyílik az ügyfélkapu Komárom. Pénteken, május 6-án megnyílik a központi városi fogadóiroda a Klapka téren, az egykori Madách könyvesbolt helyén. Szinte minden városi hivatali ügyet el lehet majd intézni egy helyen. 3. oldal

Komáromi Napok képekben 6-7. oldal

www.deltakn.sk

Komárom. A városvezetés jelezte a környezetvédelmi minisztérium, illetve a beruházni kívánó vállalat illetékeseinek, hogy aggályosnak tartja egy cseppfolyósított gáz átfejtésére szolgáló állomás, egy LNG terminál építését az Erzsébet sziget közelében. Felmerült, hogy a város külterületén, például a Harcsás közelébe tervezett kikötőnél lehetne alkalmas helyszínt találni a beruházásnak. 5. oldal

Tetemes fagykárok

rÉGIÓ. Jelentős, a korábbi évekhez viszonyítva szokatlanul nagy károkat okozott járásunk gyümölcsöseiben, szőlőiben és egyéb mezőgazdasági kultúrákban az éjszakai fagy április 26-ára virradóra. Mindenekelőtt az almásokban, cseresznyésekben és meggyesekben jelentősek a veszteségek, de számottevően károsodtak a csonthéjasok és a szőlők is. 5. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Városi média, de mi Folytatás az 1. oldalról Természetes, hogy jobban érdekli a polgárokat, mi történik a városukban, a szomszéd utcában, és szívesebben olvasnak akár egy őket közvetlenül érintő témáról, mint az ország távolabbi pontjainak vagy más földrészek eseményeiről. A városi lapok és médiák éppen ezt a lokális hírekre alapozó tájékoztatást hivatottak biztosítani a lakosok számára. A városi költségvetésből fenntartott orgánumok helyzete azonban sokszor bonyolultabb, működésük a demokrácia tesztje lehet egy adott városban. Egyes helyeken a kiegyensúlyozottsággal akadnak gondok, például egy-egy képviselő láthatóan nagyobb teret kap bennük, vagy éppen nyilatkozatokban üzengetnek egymásnak a nyilvánosság előtt, másutt a városi hivatal szócsövének tekintik magukat, és bizonyos érdekek mentén próbálják befolyásolni a közvéleményt. Minőség és hasznos tartalom híján a városi tévéknek egyre kevesebb a nézője, a város által kiadott lapot pedig gyakran úgy kezelik a polgárok, mint a postaládába dobott kéretlen reklámújságok többségét: rögtön a kukába vágják őket. De mi a helyzet Komáromban és járásunk második legnagyobb városában, Gútán? Milyen az önkormányzatok által ﬁnanszírozott tájékoztatás minősége? Miből, hogyan, milyen szempontok mentén készülnek a Komáromi Lapok, a Komáromi Városi Televízió és a Gúta TV adásai? Osztottunk, szoroztunk, összevetettünk.

Kevesebből is működhet A Komáromi Lapok története valóban gazdag – 1849-ben alapították, majd többször is újraindították, legutóbb éppen 25 éve. A komáromi tévé pedig az elsők között jött létre, jelenleg azon kevés városi televíziók közé tartozik, amelyek saját frekvenciával rendelkeznek. Mindkettőt a városi tulajdonba tartozó Com-Média vállalat működteti. Komáromban mintegy 15-

16 ezer háztartás van, a korábbi statisztikák szerint ebből 8-10 ezer háztartásban fogható az adás. Friss adatok azonban felmérés híján nincsenek, annyi biztos, ez a szám a digitális átállás után csökkent. Ezt a hiányt igyekeznek korrigálni, a T-Commal egyeztetnek, hogy bekerülhessenek a műsorkínálatukba. A lapot több mint 16 ezer példányban nyomtatják kéthetente, ingyenesen kerül a postaládákba. A gútai városi televízió nézettségéről azonban még ilyen hozzávetőleges adatok sem ismertek, a közeljövőben viszont tervben van egy közvélemény-kutatás, melyből többek között erre is fény derülhet. Városi lapot ők nem adnak ki, így költségeikben ezzel nem kell számolniuk. A Com-Médiának jelenleg 8 főállású alkalmazottja van (két szerkesztő, három operatőr, vágó, adminisztratív munkaerő és az ügyvezető), további külső bedolgozók pedig riportokat készítenek, műszaki feladatokat látnak el. A műsoridő 30 perc (magyar és szlovák verzió is készül), amiből 4 percet tölthetnek meg reklámmal. A friss műsor pénteken kerül adásba, majd hetente többször ismétlik. Idén 145 ezer eurót ítélt meg a városvezetés a műsorgyártásra és a Lapok kiadására. „Ez az összeg a jelenlegi létszámmal a ﬁzetésekre elég” – állítja Pék Zoltán igazgató. Elmondása szerint a költségvetésük 80 százaléka bér- és járulékos költségekre megy el. Reklámokból, hirdetésekből is érkezik ugyan bevétel, ez a költségvetés 10-15 százalékát teszi ki. „Ebben korlátozva vagyunk, hiszen a frekvenciatanács szabálya alapján a tv műsorainak 3 százalékát töltheti ki reklám. Az újságnál ugyan nincs ilyen korlátozás, itt viszont nem célunk, hogy hirdetésekkel töltsük meg” – magyarázta az igazgató. Idén ezen felül 5000 eurót szavazott meg a testület számukra műszaki felújításokra. A támogatás mértékével nem mindenki van kibékülve, többek szerint erősen túlzott – már hosszú évek óta Gúta TV

Komáromi TV + Komáromi Lapok • 145 ezer euró évi támogatás összesen (+ 5 000 euró)

• 43 200 euró évi támogatás (+ 5 000 euró)

• 8 főállású munkaerő + részmunkaidő

• 1 főállású munkaerő + megbízásos szerződéssel

• 30+30 perc műsoridő

• 2 óra műsoridő képújsággal

• 8 ezernél kevesebb helyen fogható

• nézettség egyelőre nem ismert

• Komáromi Lapok 16 500 példány • digitális műsorszórás

• digitális műsorszórás

• neten elérhető

• neten elérhető, streamelést terveznek

• jelenleg nem pályázhatnak

• pályáznak

vitákat gerjeszt a testületi üléseken a képviselők közt. Az igazgató szerint 130 ezer euróból is megoldható a működés, 100 ezernél már elbocsátásokkal kell számolni. Többször felmerült az is, hogy költséghatékonyabb lenne, ha a tv külső munkatársakkal készíttetné a műsorokat. „Úgy látom, hogy ügyvezetőként ezt a lépést megtehetném, de ehhez a testület részéről egyfajta támogatásra van szükség. Az ilyen lépés munkahelyek megszüntetésével járna. A jelenlegi munkaerő állományt felére, vagy attól is alacsonyabb számra kellene csökkente-

A stúdió felszereltségéről elmondta, a hangszigetelést és a fényparkot óriási lemaradás jellemzi. Anyagilag a legnagyobb befektetés számukra a digitális szórásra való átállás volt – erre Komáromban már korábban sor került. A műszaki feltételek megoldása ehhez mintegy 2600 eurós költség volt, most már HD minőségben is nézhető az adás. Forgács ezt könyveli el az eddig legnagyobb sikernek, illetve a városi normatív támogatás emelését mintegy 40 százalékkal, amelyből a béreket és a folyó kiadásokat fedezik. Utóbbira azért volt szükség, mert koráb-

nünk“ – fejtette ki Pék. Hangsúlyozta, szerinte az anyagi megtakarítás ebben az esetben sem lenne jelentős.

ban a bérkiadások veszteséget jelentettek a cégnek. Újabb stúdiók kialakítását is tervezik, az épületet viszont, amelyben jelenleg dolgoznak, a város értékesíteni szeretné. „Feltett szándékom, hogy a híradónál zöld hátteres technikára váltsunk, ez speciális lámpaszettet igényel, magát a zöld háttérnek az állványozását, ezek egy szűk költségvetésből dolgozó cégnek nagy erőfeszítések. Mindezeket ki kellett gazdálkodni kicsinyenként” – egészíti ki. Pék Zoltántól megtudtuk, a komáromi televízió műszakilag nincs ilyen rossz helyzetben, persze, ha más arculatot szeretnének, ahhoz már komolyabb korszerűsítésre lenne szükség. Véleménye szerint a műszaki megoldások, a modern technológia vagy egy modernebb arculat másodrendű a tartalommal és a minőséggel szemben, az ő dolguk ugyanis elsősorban a város lakosainak tájékoztatása. De éppen a tartalommal és a minőséggel kapcsolatban lehet hallani éles kritikákat már jó néhány éve. „A Lapok tartalma szerintem is hagy némi kívánnivalót maga után, az utóbbi hónapokban viszont sikerült elérni egyfajta javulást. Ezen a területen több értelmét látom külső munkatársak bevonásának. Műfajilag és tartalmilag is sokkal színesebbé lehetne, illetve kell tennünk a lapot” – ismerte el Pék. Korábbi interjúnkban a polgármester, Stubendek László is

Gúta felzárkózik Ezzel szemben a Gúta TV havi 3640 euró támogatást, tehát évi 43 ezer eurót kap az önkormányzattól működésére. Idén plusz 5000 eurós támogatást is kaptak fejlesztésekre. Pályázatokkal nemrég kezdtek foglalkozni, a Rákóczi Szövetség kétnyelvűsítési felhívásán már eredményesek voltak. A költségvetésük 10 százaléka érkezik ilyen forrásokból. „Ha lesz egy versenyképes arculat, növelni tudjuk a reklámbevételeket is” – mondta Forgács Attila ügyvezető igazgató, akit csaknem egy éve választottak a tv élére. Ők is tárgyalnak a T-Commal, hogy bekerülhessen a lokális tv kínálatba. Jelenleg 1 főállású alkalmazottjuk van a munkahivatal projektjének keretén belül, a többieket megbízásos szerződéssel alkalmazzák. A műsorgyártáson 2 operatőr és egy szerkesztő dolgozik, ezenkívül alkalmaznak egy adminisztrációs munkaerőt, aki az ügyfélfogadást intézi, egy IT szakembert, a bemondókat és fordítót. 2 órás műsorszórásra van engedélyük, a hírműsor blokkon kívül képújságot is közvetítenek. Szerdánként érkezik az új műsor, melyet csütörtökön és vasárnap ismételnek.

2016. május 2.

AKTUÁLIS

lyen? elismerte, a városi médiánál a kiegyensúlyozottsággal is akadnak gondok. Pék szerint azonban még senkit sem utasítottak vissza. „Az egyes témáknál minden érintett fél teret kap, odaﬁgyelünk a korrekt tájékoztatásra. Ennek ellenére vannak és mindig lesznek olyan vélemények, hogy baj van a kiegyensúlyozottsággal. Ezzel küzd a többi helyi, illetve országos média is” – fejtette ki. Ifj. Batta György, a Komáromi Lapok főszerkesztője, és egyben a Híd-frakció tagja is hasonlóan nyilatkozott egy korábbi testületi ülésen: szerinte sem tagadták meg senkitől a megszólalás lehetőségét, ráadásul sok olyan cikk jelent meg, ami másutt csak rövidítve vagy sehogy. Persze, jól tudjuk, nem mindig az a fontos, mi jelenik meg, hanem az is, ami kimarad, hiszen ezzel is befolyásolni lehet a véleményalkotást.

Helyi politikai vitákat generálnak Mindkét média – a Gúta TV és a Com-Média is – gyakori téma a testületi üléseken, olykor heves vitákat generálnak a képviselők közt. Míg Komáromban a támogatottsággal és az objektivitással kapcsolatban feszülnek szembe az álláspontok, addig Gútán legutóbb a tv új arculata és az új logó váltott ki indulatokat az egyes frakciók és a városvezetés között. A polgármester, aki a cég közgyűlése is egyben, Forgács elmondása szerint szakmai érvek nélkül vé-

tózta meg a logó használatát. Számtalan ok elhangzott, többek között az is, hogy a címert nem tüntették fel, a szlogen nem eredeti, a színe pedig nem „Gúta kék”, amivel Forgács szerint degradálták a szakmában 15 éve dolgozó és elismert graﬁkus munkáját. Abban maradtak, ha a háromtagú felügyelőtanács is jóváhagyja az új arculatot, az önkormányzat is rábólint. A felügyelőtanács a közeljövőben fog ülésezni. „Én kitartok az arculatváltás és az embereim mellett, akik sokat dolgoztak vele. Ezzel az igazgatóval ez az arculat jár. Ha nem tudunk megegyezni, akkor kérjenek szavazást, és hívjanak vissza” – reagált Forgács. Bár rendszeresek a politikai viták a városi közmédiák kapcsán, nem ártana észben tartani azt sem, hogy nemcsak a nézők pénzén működnek, de értük, a lakosokért vannak. Nyomtatott és internetes sajtóból van választék, tévéből azonban nincs választási lehetőség, ezért különösen fontos lenne, hogy a lakosok úgy jussanak minőségi televíziós tájékoztatáshoz, hogy az minél költséghatékonyabb, ugyanakkor a lehető legjobb minőségű és elfogulatlan legyen. Sztankó Annamária

Sok pénzből, rossz minőségben, elfogultan Dióhéjban így lehet összefoglalni azokat a kritikákat, amelyek már hoszszú évek óta elhangzanak a komáromi városi közmédiával kapcsolatban. Pénz: A jelenlegi és az ezt megelőző választási ciklusban is szinte minden évben érkezett olyan javaslat, mely csökkentette volna a Com-Média 150 ezer eurós városi támogatását, ám végül mindig többségben voltak azok a képviselők, akik ezt elvetették. Tény, hogy a városi média kevesebb pénzből is fenntartható lenne. Minőség: Annak megítélése, hogy a Komáromi Lapok, illetve a városi tévé milyen minőséget képvisel, erősen szubjektív kategória. Tény, hogy kiugró hibák is előfordulnak, abszolút hibásan leírt nevek, rossz dátumozás, vagy éppen az, amikor egy karácsonyi időszakban napokig sugároztak egy műsort úgy, hogy a hang el volt csúszva, nem volt összhangban a képpel. Elfogultság: Egyértelmű, hogy itt is vannak gondok. Ha egy-egy választás közeleg, a városi közmédiánál azonnal kileng az elfogultsági mutató. Konkrétabban: a lapban és a tévében nagy arányban tűnnek fel a Híd képviselői és politikusai. Városi médiánál legfeljebb az fogadható el, ha a mindenkori városvezetés kap nagyobb teret. Jobb helyeken az sincs rendben, hogy a helyi közmédiánál, amely nagyrészt a lakosok pénzéből működik, évek óta az egyik városi képviselőcsoport tagja legyen a főszerkesztő – esetünkben a Hídé. Konkrét javaslat személycserékre legutóbb az előző ciklusban merült fel, Pék Zoltán maga is a távozásáról beszélt 2011-ben, ám ez végül nem történt meg.

Pénteken nyílik az ügyfélkapu Folytatás az 1. oldalról Tavaly született döntés arról, hogy egy központi ügyfélkaput alakít ki a komáromi városi hivatal, ahol az önkormányzati ügyek többségét egy helyen intézhetik a lakosok. A Klapka téren, közvetlenül a városháza mellett nyílik meg az ügyfélkapu pénteken. Jelenleg az utolsó munkálatokat végzik az irodahelyiségen. Mint azt Fekete Tamás, a városi hivatal elöljárója lapunknak elmondta, 5 ügyfélfogadó asztallal várják a lakosokat. Ide kerül a városi hivatal iktatója, továbbá az anyakönyvi hivatal épületéből a hitelesítő irodát is ide helyezik át, a hitelesítési illeték is beﬁzethető lesz a helyszínen. „Tehát lesz egy pénztár is. Azt tervezzük, hogy néhány hét múlva már nemcsak a hitelesítési illetéket, hanem például a helyi adókat is be lehet majd itt ﬁzetni“ - magyarázta a hivatalvezető. A terv, hogy a többi három ügyfélfogadó asztalnál a városi hivatal 6 főosztályának ügyeit lehet majd intézni, mindhárom hivatalnok kétkét feladatkörben lesz illetékes. Alapvetően informatív jellegű ügyintézés zajlik majd, a bonyolultabb esetekben az illetékes főosztályokhoz irányítják az ügyfeleket. Az új fogadóirodát a törvényben előírt módon, azaz akadálymentesen alakították ki, de arra is ügyeltek, hogy a kisgyermekes családoknak kedvezzenek – egy kicsiny gyereksarok lesz az épületben, ahol a picik lefoglalhatják magukat, amíg szüleik ügyes-bajos dolgaikat oldják. Fekete Tamás elmondta, egy bankautomatát is szerettek volna elhelyezni a közelben, azonban ez a műemlékvédelmi hivatal kifogásai miatt egyelőre nem valósulhatott meg, ugyanakkor bízik benne, hogy a közeljövőben sikerül

mindenki számára megfelelő helyet találni a pénzkiadó berendezésnek. Ami a költségeket illeti, a költségvetésben elkülönített szükséges pénzösszegen felül, az iroda bútorzatát, berendezését egy szponzor ingyenes felajánlásából tudták csak megoldani. Az ügyfélkapu eleinte a már megszokott ügyfélfogadási időben áll a lakosok rendelkezésére, azaz hétköznap délelőtt mindig, péntek kivételével pedig délután is néhány órára – a legtovább szerdán, délután 16.30 óráig. A nyitvatartás, illetve az ügyfélkapu működése még módosulhat, függően attól, hogy az első hetekben mik lesznek a tapasztalatok, a lakossági észrevételek. Az ügyfélkapu megnyitásával egyéb szerkezeti átalakítások is lesznek a városi hivatalban, ám ezek részleteiről Fekete Tamás egyelőre nem kívánt bővebben beszélni, mint mondta, a képviselő-testület következő ülésén tájékoztatnak erről. Annyit elárult, hogy a fogadóirodába szükségszerűen 3 új alkalmazottat vesznek fel, és főépítészi pozíciót hoznak létre, miközben egyetlen városi hivatalnokot sem bocsátanak el. (csá)

rabolt, mert visszavágyott a börtönbe Komárom.

Egy üzletet akart kirabolni egy keszegfalvai nő Komáromban. Kiderült, csak vissza akart menni a börtönbe. Ez valószínűleg sikerül neki. Április 27-én, szerdán délután 4 órakor egy 42 éves nő lépett be az egyik Štefánik téri üzletbe. Táskájából egy 5 cm pengehosszúságú kést vett elő, az eladónőhöz lépett, és halkan arra utasította, hogy adja át a napi bevételt. Az eladó nem engedelmeskedett, hanem az üzlet ajtaját kinyitva felszólította rablóját a helyiség elhagyására. A támadó – a keszegfalvai Iveta – erre nem volt hajlandó, ezért az eladónő a szomszédos bolt munkatársát hívta segítségül, aki értesítette a rendőrséget. A rabló nem próbált elmenekülni, nyugodtan megvárta a kiérkező rendőröket. Iveta később beismerte, hogy a rablást csak megjátszotta, valójában csak egyetlen célja volt, hogy visszakerülhessen a börtönbe. A 42 éves nőt rablással gyanúsítják, amiért 7-től 12 évig terjedő szabadságvesztéssel sújthatják – tájékoztatta lapunkat Božena Bruchterová rendőrségi szóvivő. (d)

DELTA

KULTÚRA - HIRDETÉS

Járási Gyermekszínjátszó Fesztivál a Városi Művelődési Központban Május 3-án, kedden gyermekszínjátszókkal és bábosokkal telik meg a Komáromi Városi Művelődési Központ színpada. 9.45 órakor kezdődik a Járási Gyermekszínjátszó Fesztivál.

Tündérvirágok csoportja követi, akik Jóka ördöge címmel játszanak színdarabot, Arany János pórregéje nyomán. Az előadást Mgr. Török Sarolta rendezte. A perbetei iskola Napraforgó csoportja Tűz és víz

Jelenet a hetényi Tábita színjátszó csoport egyik korábbi előadásából Elsőként az Ógyallai Magyar Tannyelvű Speciális Alapiskola Fityﬁritty bábcsoportja mutat be árnyjátékot a Ghymes együttes Cipódal című dalára, Bencsics Varga Mária rendezésében. Őket a Perbetei Magyar Tannyelvű Alapiskola

címmel szerkesztett gyermekjátékokat ad elő Jakab Katalin és Szabó Edit rendezésében. A Gútai II. Rákóczi Ferenc Alapiskola Mazsola bábcsoportja A csillagszemű juhászt, Kisné Polyák Erzsébet népmese-feldolgozását és az Egyszer

egy királyﬁ című népköltést hozza Komáromba. Az előadásokat Mahor Katalin rendezte. A Hetényi Református Egyházközség Tábita színjátszó csoportja a József és testvérei című bibliai történetet adja elő, Écsi Gyöngyi rendezésében. A Grimm testvérek A farkas és a hét kecskegida című meséjének bábos változatával szórakoztatja majd a közönséget a Komáromi Eötvös Utcai Alapiskola Tekergők bábcsoportja. A rendezők Izsák Katalin és Tóth Tibor. Játszani jó! Állítják a Marcelházi Magyar Tannyelvű Alapiskola Napsugár csoportjának tagjai, Poništ Tünde rendezésében. Játékból valóság címmel szerkesztett népi játékot mutat be a Hetényi Tarczy Lajos Alapiskola Verőcke csoportja. Rendezték: Écsi Gyöngyi és Ölveczky Kalmár Mónika. A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják. -bájFotó: archívum

Fedor Gabčan kordokumentumai a Limes Galériában Élet a fecskefészkekben címmel Fedor Gabčan fotóművész ötvenöt fekete-fehér fotográﬁája tekinthető meg a Limes Galériában, a 25. Komáromi Napok rendezvényeként, június ötödikéig. „Már gyermekként a komáromi erődrendszer Singellő bástyájába, a Berkekbe és környékükre jártunk játszani. Az egyik asszony tehenet tartott, tőle vittem a tejet a testvéremnek. Később, már fotográfusként, arra gondoltam, jó lenne mindezt dokumentálni, megérin-

tett, ahogy azok az emberek éltek. Sikerült is kapcsolatba lépnem velük. A hetvenes évek elején fotóztam őket” – nyilatkozta hetilapunknak a fotóművész. Azután a fecskefészkeket elbontották, eltűntek a

fotókon szereplő helyek és emberek. A mester a ﬁók mélyén tartotta a fotókat, most PhDr. Farkas Veronika művészettörténész és a galéria kedvéért állította ki azokat. A megnyitón, Fedor Gabčan külön kérésére, tangóharmonika szólt a tatabányai Hailinger Emili és Hailinger Márk előadásában, a művész életútját Nagy Tivadar mérnök, a Helios Fotóklub elnöke, a Magyar Fotográfusok Világszövetsége alelnöke ismertette. Stubendek László polgármester, a tárlat védnöke pedig megjegyezte, Komárom története szempontjából felbecsülhetetlen értékük van a kiállított képeknek. Fedor Gabčan 1940. július 22-én született egy festői kis szlovák faluban, Jókúton. A háború után megözvegyült édesapját, mint csendőrparancsnokot áthelyezték Komáromba. Itt újból megnősült, és élete végéig itt maradt. Fedor Gabčan jelenleg az Ostravai Egyetem Művészeti Kara oktatója. Vratimovban él, de ideje nagy részét Komáromban, a még édesapja vásárolta kis kertes házban tölti, ahol szívesen kertészkedik. És ahogy elárulta, fotózza is a kertet. (bárány) Fotó: a szerző

A kassai Mizantróp Komáromban A múlt hétvége óta játssza Molière Mizantróp című színművét a Kassai Thália Színház társulata a Komáromi Jókai Színház színpadán, Czajlik József színházigazgató rendezésében. „Az előadás azt mutatja meg, amit a legnehezebb tetten érni, hogyan erodálódik, esik szét egy közösség, miképpen mállik szét egy társaság, melyet valamilyen érdek, vagy közös hazugság, esetleg csak egy statisztikai tény tart öszsze” – áll a színház www.thaliaszinhaz.sk honlapján. „Jobbat nem tudtam írni, és bizonyos, hogy nem is fogok” – írta Molière a Mizantrópról, melyet 1666-ban mutatott be a társulata. Hogy így van-e, arról most a komáromi közönség is meggyőződhet. Május

3-án, kedden, 4-én, szerdán és 5én, csütörtökön 15.00 órai kezdettel ifjúsági bérletben adják a Mizantrópot. Május 6-án, pénteken 19.00 órai kezdettel a Madách bérlet, május 7-én, szombaton este hét órakor a Csokonai bérlet érvényes. Fodor Viola m.v. díszletében, Őry Katalin m.v. jelmezeiben játszanak a színészek: Petrik Szilárd (Alceste), Ollé Erik (Philinte), Benkő Géza m.v. (Oronte), Varga Szilvia (Celimene), Szabadi Emőke (Arsinoe), Latócky Katalin (Eliante), Madarász Máté (Acaste), Nádasdi Péter (Clitandre). A szöveget Petri György, a dalbetéteket Csehy Zoltán fordította, a zenét Lakatos Róbert szerezte, a dramaturg Forgács Miklós volt. (béjé) Fotó: Tóth Emese

2016. május 2.

AKTUÁLIS

Tetemes fagykárok Folytatás az 1. oldalról Egyelőre nehéz pontosan felbecsülni a fagy által sújtott területek és a keletkezett károk nagyságát járásunkban, hiszen van, ahol a fagykár csupán 10 százalékos, míg máshol a károsodás mértéke eléri vagy meg is haladja a 80-90 százalékot. Néhány helyen – 5 fokig csökkent a hőmérséklet, a szőlő hajtásai teljesen lefagytak. A csonthéjas gyümölcsfák, a diófák levelei is feketék. Hullámokban terjedt a fagy, sok helyütt a szőlő is teljesen lefagyott. A házak közötti szőlőlugasok, amelyek közel voltak a házfalhoz, elég jól átvészelték a mínuszokat, de amelyek ettől 1,5-2 méterre estek, azok lefagytak. Madari gazdák 90 százalékos fagykárról tájékoztattak. Zsidek Vilmos szentpéteri gazda elmondta, a fagykár lokálisan érintette az ültetvényeit. A madari úton lévő szőlőben 60 százalékos, az újgyallai úton lévőben 20 százalékos a kár. Szilvaültetvényén viszont teljesen lefagytak a gyümölcsök. Mint

mondta, 45 éves gazdálkodási pályafutása alatt ilyenre még nem volt példa. Karkó János búcsi polgármester arról tájékoztatott, hogy szőlője 20 százaléka fagyott el. A növények fagyérzékenysége faj-, fajta- és egyedtulajdonság, ezen tevőlegesen az egyszerű kertész nem sokat változtathat. Az azonban biztos, hogy a jó kondícióban lévő, tápanyaggal feltöltődött, egészséges növény jobban viselkedik a szélsőséges időjárási viszonyok között, és ami legalább ilyen fontos, hamarabb regenerálódik, mint a kevésbé életerős növény. Kap-

hatóak már olyan – biostimulátoroknak nevezett – permetszerek, amelyek az ilyen bajba jutott növényeken segítenek. A fagykárral sújtott szőlőn a hajtásokat nem ajánlatos eltávolítani (ha a hajtásoknak csak a teteje fagyott el), mert a hónaljhajtások az ép részekből előtörhetnek. Ha tavaszi fagykár éri a szőlőt, még van némi esélyünk, hogy teremjen az ültetvény. Ha az elsődleges rügyek el is fagytak, a másodlagos, alvó rügyek még kihajthatnak, bár ezekből kevesebb termés lesz, de – többnyire – lesz. (miriák)

Erősítenék a Kárpát-medencei magyar vállalkozásokat Komárom. Április 20-án került sor az Erősödő Kárpát-medencei magyar vállalkozások című gazdasági konferenciára Komáromban, a Tiszti Pavilon dísztermében. A kis- és középvállalkozások jelentik a biztos, minden körülmények között helyben maradó gazdaságot, ezért azok megerősítésére van szükség a Kárpát-medencei innovatív térben – jelentette ki Hidvéghi Balázs, a Magyar Nemzeti Bank (MNB) elnöki tanácsadója a Pallas Athéné Domus Innovationis Alapítvány (PADI) által szervezett konferencián, melyen elsődlegesen a határon átnyúló gazdasági kapcsolatokról, valamint a helyi vállalkozások erősítéséről, azon belül az export fejlesztésének lehetőségeiről volt szó. Képviseltette magát Magyarország Szlovákiai Nagykövetsége, a Magyar Nemzeti Ke-

reskedőház, a Széchenyi Tőkealap-Kezelő Zrt., de a Selye János Egyetem Gazdaságtudományi Kara is. Stubendek László komáromi polgármester kiemelte a város nyújtotta előnyöket és lehetőségeket az új munkahelyek teremtése terén, míg Szabó Zsolt, az Investconsult s.r.o. képviseletében szintén felajánlotta az együttműködést és a segítséget a magyarországi partnereknek az ingatlanbefek-

tetéseknél, főként a munkahelyteremtő ingatlanok felkutatásában. Elhangzott, a helyi kis- és középvállalkozásoknak külön segítséget és egyben támogatást is nyújt a Magyar Nemzeti Kereskedőház, mely már több irodát is nyitott Dél-Szlovákiában. Remélhetőleg ez a találkozó is hozzájárul a kisés középvállalkozók erősödéséhez térségünkben, valamint új munkahelyek teremtéséhez. -d-

Varga Tibor (Magyarország Szlovákiai Nagykövetsége), Hidvéghi Balázs (Magyar Nemzeti Bank), Nagy Róza (PADI), Stubendek László polgármester, Szabó Zsolt (Investconsult s.r.o.)

Lesz gáz az Erzsébet-szigeten? Folytatás az 1. oldalról Komárom képviselő-testülete még 2014 áprilisában fogadott el egy határozatot, mely szerint nem támogatja, hogy az Erzsébet-sziget közelében (attól kicsivel nyugatra) egy cseppfolyós gázátfejtő terminált építsen a Danube LNG vállalat. A képviselők kinyilvánították, nem kívánatos a város belterületén ilyen jellegű beruházást megvalósítani. A Danube LNG 2015-ben egy másik helyszínt vetett fel a városnak, a korábbi közelében, ám ezt a javaslatot gyorsan visszavonta. Idén újra próbálkozott a vállalat, ezúttal már a környezetvédelmi minisztériumnál, és kérték az általuk tervezett beruházás környezeti hatásainak vizsgálatát. Ismét új helyszínt javasoltak, a tulajdonképpeni cseppfolyósított gáztartályokat egy speciális hajón, a Dunán helyeznék el, míg a kiegészítő berendezéseket az Erzsébet-sziget és a vasúti híd közötti partszakaszon, de nem városi telken. A város a minisztériumtól értesült az újabb tervekről, az ezzel kapcsolatos hirdetményt kifüggesztették a köztáblákra, weboldalra. Bár lakossági észrevétel nem érkezett, a Járási Környezetvédelmi Hivatal, a Közegészségügyi Hivatal és Komárom városa is közölte véleményét. A városvezetés rámutatott: a tervek nincsenek összhangban a területrendezési tervvel, a létesítmény városi kutakra, talajvizekre gyakorolt hatásának mélyebb vizsgálatát kérték, különös tekintettel Komárom ivóvízkészletének megóvására, egy lehetséges árvízhelyzetre, a szeizmikus kockázatokra. Felhívták a ﬁgyelmet a negatív közlekedési hatásokra és a 2014-es elutasító határozatra. Április első felében az érintett felek tárgyalóasztalhoz ültek, ahol a város képviselői szóban is jelezték aggályaikat. Mint azt Knirs Imre alpolgármester elmondta, szó esett arról, hogy a Harcsásra tervezett kikötő esetleg elfogadható helyszín lenne. Ezzel kapcsolatban a Danube LNG képviselői úgy nyilatkoztak, a közeljövőben szeretnék megvizsgálni a harcsási helyszín alkalmasságát. Erre egyelőre nem került sor. „A város vezetése, a képviselők, de a lakosok nagy része is elutasítja, hogy az Erzsébet-szigeten LNG terminál létesüljön. Ráadásul jelenleg is érvényes a korábbi elutasító határozat“ foglalta össze Stubendek László polgármester. Hogy esetleg másutt, például Harcsás közelében épül-e gázátfejtő állomás, az a jövő zenéje. (cs)

A Híd nem támogatta a kettős állampolgárságot Nem támogatta saját korábbi javaslatát a kormánypárti Híd. Múlt csütörtökön ellenzéki képviselők úgy módosították volna a szlovák állampolgársági törvényt, hogy lehetővé váljon a kettős állampolgárság. Még az első Fico-kormány idején, 2010-ben fogadták el a törvényt, melynek értelmében elveszíti szlovák állampolgárságát, aki egy másik országét veszi fel. A jogszabály bevallottan a szlovákiai magyarok ellen irányult, hogy elriasszák őket a magyar állampolgárság felvételétől, aminek egyszerűsített megadását a korábban elfogadott magyar törvény tette lehetővé. A Híd 2014-ben javasolta a törvény módosítását, hogy akarata ellenére senkit ne lehessen megfosztani szlovák állampolgárságától. Akkor a parlament nem fogadta el, most ugyanezt a javaslatot terjesztette be az SaS frakciójának néhány képviselője. Most sem szavazták meg, sőt, a Híd képviselői sem támogatták – nem szavaztak. Így továbbra is hatályos az „állampolgársági ellentörvény“. Gál Gábor (Híd) szerint pártja továbbra is ártalmasnak tartja a törvényt. Úgy vélte, az ellenzéki javaslat a kormánykoalíció szétverésére irányult. A Híd a kormányba lépéskor lemondott arról, hogy ebben a választási ciklusban megnyissa a kettős állampolgárság kérdését. (d)

DELTA

AKTUÁLIS

átadták a városi díjakat Komárom.

Idén is április 26-án, Komárom város napján adták át a városi díjakat. Észak- és Dél-Komárom most is közös testületi ülésen tüntette ki a két város arra érdemes személyiségeit, intézményeit, szervezeteit. Az ünnepélyes díjátadásra ezúttal a dél-komáromi városháza dísztermében került sor. Észak-Komárom díszpolgári címet adományozott a komáromi származású Gergely Istvánnak, aki korábban szlovák válogatott is volt, majd a magyar vízilabda válogatott kapusaként két olimpiai bajnoki címet szerzett. Jelenleg a Magyar Vízilabda Szövetség elnökségi tagja, a magyar pólóválogatott kapusedzője. Pályafutását a komáromi vízilabda klubban kezdte. Elfoglaltsága miatt a díjat nem tudta átvenni, egy későbbi

MUDr. Viola Pál testületi ülésen kapja meg. Pro Urbe, azaz a Városért díjat vehette át MUDr. Viola Pál, a közéletben betöltött, az ifjabb nemzedékek számára is példaértékű munkásságáért. Több mint 25 évig volt a komáromi kórház ideggyógyászati osztályának főorvosa, jelenleg magán szakrendelőjében is tevékenyen dolgozik. A gútai születésű orvost komáromi városi képviselőnek is megválasztották, minden körülmények között hű maradt szülőföldjéhez, a felvidéki magyar közösséghez. Ugyancsak Pro Urbe díjjal tüntették ki a Duna Menti Múzeumot, mely idén ünnepli fennállásának 130. évfordu-

Csütörtöky József múzeumigazgató

lóját. Komárom múltjának és jelenének megismertetésében, idegenforgalmának növelésében játszott szerepe, illetve kimagasló szakmai és közszolgálati tevékénysége elismeréséül részesült a megtisztelő díjban, melyet Csütörtöky József múzeumigazgató vehetett át. Tíz intézmény és magánszemély polgármesteri díjat vehetett át. Az őrsújfalui ÉS Polgári Társulás művészeti tevékenységéért, Őrsújfalu és Komárom kulturális életéhez való aktív hozzájárulásáért – a díjat Szabó Csilla és Várady Nelli vették át. A dél-komáromi Endresz Csoport és az északkomáromi Egy Jobb Komáromért Polgári Társulás határon átívelő kulturális értékeink gyarapításáért, kiemelkedő hagyományőrző tevékenységükért részesültek polgármesteri díjban, melyet a szervezetek nevében Arlett Tamás és Szalay Károly vettek át. Az INTERCAD Kft.-t a hajótervezés terén nemzetközi szinten is elismert, kimagasló eredményeiért tüntették ki, Matusek Roland és Gelle Róbert cégtulajdonosok vehették át az elismerést. A Ján Amos Komenský Alapiskola az intézményben folyó igényes, kreatív pedagógiai munkáért, a diákok sikeres középiskolai tanulmányaikra való felkészítéséért és a város jó hírnevének öregbítéséért részesült polgármesteri díjban, melyet Zuzana Langschadlová igazgatónő vett át. Kubík Tivadar és ﬁa, Kubík Tibor kulturális örökségünk ápolásáért, a VII-es bástya impozáns felújításáért, míg a Lehár Ferenc Polgári Társulás és vezetője, Klemen Terézia kimagasló közéleti tevékenységéért, Komárom világhírű szülötte kultuszának ápolásáért kapta meg a polgármesteri kitüntetést. Helena Nyersová a kimagasló pedagógiai munkájáért és önfeláldozó tevékenységéért, Petrécs Anna színművésznő kimagasló művészeti tevékenysége és közszolgálata elismeréseként, Spátay Adriana a tehetséggondozásban elért kimagasló eredményeiért, Komárom ifjúságának a helyi kulturális életbe való bekapcsolásáért, Szabó Veronika pedig kimagasló pedagógiai tevékenysége és közszolgálata elismeréseként kapta meg a polgármesteri díjat. Dél-Komárom városa is díjazta neves személyiségeit, köztük egy észak-komáromi is a kitüntető díszpolgári címet kapta, mégpedig Stirber Lajos pedagógus, a Jókai Közművelődési és Múzeum Egyesület zenei szekciójának vezetője, a Gaudium vegyes kar karnagya, a Magyar Kultúra Lovagja, aki mellesleg időről időre ír lapunkba is. Korábban ÉszakKomáromban már Pro Urbe és polgármesteri díjat is kapott. (d)

Jubileumi Ko

Kurucz Ottó és Angyal Gábor, Ifjú életmentők versenye a Holt-Vág partján a „Mester és diákja“ című fotókiállításon

A gyerekek örömmel próbálták ki a retró számítógépeket

A komáromi Spliff 447 koncertjére sokan kilátogattak

Charlie megmozgatta a komáromiakat

A XVI. oviolimpián az ovisok több versenyszámban is megmérkőztek

2016. május 2.

AKTUÁLIS

máromi Napok képekben

Alap- és zeneiskolás tanulók zenés-táncos műsora a Tiszti Pavilon amﬁteátrumában A járás horgászai már kora reggel elfoglalták helyüket a Holt-Vág partján

A kötélhúzó versenyen mindenki keményen küzdött

„Fel, fel vitézek!“ - énekelték az Eötvös utcai Bóbita óvoda óvodásai A 42. Komárom-Komárno futóversenyen egyre többen vesznek részt

A ﬂorball torna nemzetközi részvétellel zajlott

Erős emberek versenye

Gasztroshow

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

A tánc világnapja A Föld napja régiónkban Naszvadon hETÉNy.

Április 23-án már délelőtt komoly sürgés-forgás volt Naszvadon a helyi művelődési központban.

Az érdeklődőket délelőtt kézművesek várták, kipróbálhatták az üvegfúvást, drótékszerezést, tűzzománcolást, sústya kötést, bábrongyozást, gyöngyfűzést, csipkézést, szövést, bőrdíszműzést és ólomüveg készítést, Bencsics Ákos jóvoltából. A délután viszont már csak a táncról szólt. A színpadon egymást váltották a néptáncosok, akik mindannyian szívvel-lélekkel táncolnak. Táncbemutatót tartott a nagykéri Kis- és Nagy Mórinca együttes, a perbetei Napraforgó együttes, az érsekújvári Czuczor Gergely Alapiskola mellett működő Kis Zúgó, az ógyallai Kis- és Nagy Bellő KonkolyThege néptáncegyüttes és a nagyigmándi Árgyélus néptánccsoport. Természetesen a hazai fellépők műsorát kísérte a legnagyobb érdeklődés, de ez érthető is, hiszen a Mini Pettyem ismét bizonyította, hogy tehetséges táncosok képviselik az együttest. A Kis- és Nagy Pettyem lányai szokásos jó formájukat hozták, így mindhárom csoportjára méltán lehetnek büszkék a csoportok felkészítői, vezetői. A táncosoknak a bemutatkozás alatt a talpalávalót a Bellő vonószenekar húzta, de az ő szerepük a bemutatók után még folytatódott. A szervezők ugyanis minden jelenlévőt táncházra marasztaltak. (miriák) Csemadok HSZ felvétele

A község és az iskola közös akciója keretén belül fákat ültettek a sportpálya és az iskola udvarába. A több mint 40 fát magánvállalkozó adományozta a községnek és az iskolának. Az iskola diákjai ezenkívül bemutatták a szélesebb közönségnek a hetényi homokbuckákat és a természetvédelmi terület megmentése céljából a község által kidolgozott és ma már megvalósuló projektet. És hogy ne csak tiszta kör-

nyezetben, de egészségesen is éljünk, a tanulók a tanítási óra szüneteiben almát és gyümölcslevet fogyaszthattak. A falu lakosairól sem

feledkezett meg az önkormányzat. A tavaszi nagytakarítás hetében lomtalaníthattak. (miriák) Rancsó Andrea felvétele

IFjúSáGFALVA.

A múlt héten a Föld napja alkalmából került megrendezésre a már hagyományossá vált tavaszi brigád Ifjúságfalván. Mint minden évben, most is bekapcsolódott a falu apraja-nagyja, abból a nemes célból kifolyólag, hogy szebbé, csinosabbá és elfogadhatóbbá tegyék falujukat. Kitakarították és megtisztították a Vág partját, a főteret, a kisszigeti erdő egyes részeit, kijavították a temető kerítését és ezenkívül a futballpályán pedig több tucat fát is elültettek, hársfát, tölgyet és juhart. A tölgy- és juharfacsemetéket a gútai Szabadidőközpont és gútai madár- és természetbarát egyesület ajándékozta a községnek. -pint-

mArcELházA. A rendezvény üzenete Marcelházán is az egészséges életmód, a sport, a környezettudatosság és a természet értékeinek megőrzése, hangsúlyozva, hogy a községi zöldterület mindenkié, közösen használjuk, óvjuk és élvezzük az általa nyújtott előnyöket. Az iskola tanulói saját maguk által készített röplapokat osztottak a településen, amellyel felhívták a lakosság ﬁgyelmét a környezet védelmére. Hulladékból készült kiállítást is ké-

szítettek, takarítási akciót szerveztek a hulladékgyűjtő udvarban és a kavicsbányánál. Fát ültettek, valamint 22 kifestett használt autógumiba virágokat telepítettek.

A nagysikerű rendezvény játékos feladatok megoldásával és a Föld dalának énekével ért véget. (miriák) Lancz Ildikó felvétele

kač Péter, a Kossányi József Alapiskola és Óvoda pedagógusa elmondta, hogy az iskola tanulói a falutakarítási akción kívül előadásokat, különböző témájú környezetvé-

delmi ﬁlmeket vetítettek a tanulóknak, amellyel felhívták a ﬁgyelmet arra, hogy a Föld napját nemcsak ünnepelni kell, hanem tenni is kell érte. miriák

SzENTPÉTEr.

KATASTER PLUS - Ing. Ladislav Radvanszký Geodetická Földmérő iroda kancelária A telek bemérésétől Od zamerania pozemku až po vklad do katastra.

Kvalitne - rýchlo - rozumná cena

a kataszterbe való beíratásig. minőség - gyorsaság - kedvező ár

mobil: 0905 444 575 e-mail: katasterplus@katasterplus.sk

A községi hivatal előtt gyülekeztek a tettrekész lakosok, nyugdíjasok és az alapiskola tanuló. A csoportok elosztása után, hozzáfogtak a szemétgyűjtéshez az Új Szőlő melletti úton, Csőszhegyen, Csenkében, a kastélyparkban és a községbe vezető utak mentén. A műanyagzsákokat, kesztyűt, egy üveg ásványvizet a községi hivatal biztosította. Fe-

2016. május 2.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

19. Felvidéki Tavaszi Emlékhadjárat Értékes és egészséges természet adta kincsünk – a mák Az elmúlt hétvégén ismét útra keltek a Felvidéki Tavaszi Hadjárat hagyományőrzői az Első Izsai Lovas és Hagyományőrző Egyesület szervezésében. Az emlékhadjárat első napjának utolsó állomása Bátorkeszi volt. Az ünnepi megemlékezésre az 1848-49-es emlékműnél került sor, ahol a község polgármestere, Labancz Roland köszöntötte a lovasokat, huszárokat, gyalogosokat. Köszöntője után Fehér István tanár mondott ünnepi beszédet. Az emlékmű megkoszorúzása Vesztergám Miklós tárogatós előadása mellett zajlott. A program a katolikus templom dombon folytatódott, ahol Vass László történelemórát tartott és bemutatta a gyalogságot Kun Attila közreműködésével. A rendezvény a Tolma baranta bemutatójával ért véget. Szombaton Búcs, Dunamocs, Dunaradvány és Madar volt az útvonal; ez utóbbi helyszínen, a Sutyú-völgyben huszárok, gyalogosok, tüzérek, királyi és császári seregek részvételével csatajeleneteket mutattak be, de volt huszárportya is a pincesoron. Leleplezésre került egy új kopjafa is.A programot népművészeti csoportok, barantások fellépése tette teljessé. Vasárnap Paton és Izsán keresztül érkeztek Komáromba, a Klapka

PAT.

A Szlovákiai Fiatal Gazdák Szövetségének elnöke, Pém Bálint Paton gazdálkodik. Elsődleges terménye, a mák, aminek termesztését, betakarítását, feldolgozását hagyományos módon végzi.

térre a lovasok, a gyalogosok, majd a dél-komáromi Monostori erődbe vonultak, ahol bekapcsolódtak az 1849. április 26-i komáromi csata tiszteletére rendezett hadijáték-bemutatóba. A résztvevők saját korhű ruházatukkal, felszereléseikkel és történelmi fegyvereikkel idézték fel a magyar történelem egyik igen jelentős katonai sikereket felmutató hadi eseménysorozatát. Kép és szöveg: miriák

A közelmúltban a kultúrházban tartott előadást a mákról és a mákból készült termékekről a gazda. A máknak régen nagy gyógy- és varázserőt tulajdonítottak. Ma már tudjuk, nem véletlenül. Az egyik legsokoldalúbb gyógynövény. A gubója főzete (teája) szinte univerzális gyógytea. A belőle készült ételek ízletesek és gyógyítanak. A mák a csontritkulást nemcsak megelőzi, de a kialakulófélben levőt vissza is fordítja. Ásványi anyagok közül nagyobb mennyiségben kalciumot, cinket, mangánt, rezet, vasat, foszfort, káliumot és magnéziumot tartalmaz. A magas vérnyomásosok is egyenek sok mákot. „Az ismertebb kék mák mellett fehér mákot is termelünk, aminek hosszúkás nagy gubója van, ovális szeme, és láss csodát, dióra emlékeztető az íze. Magas olajtartalma miatt érdemes nagyobb területen termeszteni, mert a belőle sajtolt olaj beltartalmát tekintve messze felülmúlja a tízezerszeresen szűz-extra, drága oliva-olajokét is. Ráadásul az íze utánozhatatlan salátákba. Egy hátránya van. A fényt nem bírja, hamar beavasodik tőle” – méltatta a mák értékét Pém Bálint. A kék és fehér mák mellett egyéb, egészséges és különleges élelmiszeripari termékek is szerepelnek kínálatunkban, sőt kozmetikai termékeket is készítenek belőle. Az előadás végén a jelenlévők megkóstolhatták a mákból készült csokoládét és egyéb egészséges ﬁnomságokat. Kép és szöveg: miriák

Amatőr képzőművészek kiállítása EKEcS/APácASzAKáLLAS. Képek és aforizmák címmel képzőművészeti tárlatot szervezett közösen az ekecsi önkormányzat és a helyi művelődési otthon. A kiállításra a kultúrház galériatermében került sor, ahol több mint 70 kép hűen ábrázolta a két amatőr képzőművész, Jókai Ágnes és Jókai Lajos ars poeticáját. A kiállítást Kovács Zsuzsa képzőművész nyitotta meg, majd a csicsói kétszemélyes Közkincs együttes lépett fel. A mostani seregszemle egy hosszabb lélegzetvételű kiállítássorozat része, ahol teret biztosítanak a köztünk

élő és alkotó tehetségek népes táborának, jelen esetben a képzőművészeknek. A bemutatott alkotások a jelenlevők körében nagy visszhangra találtak, ami nem is csoda, hiszen a festmények nagy hányada igazi elhivatottságról, hozzáértésről, a festészet szeretetéről tanúskodik. -pint-

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Tizenegy kórus dicsérte az Urat

Olvasói levél

Elsősegélynyújtás az óvodában

GúTA. A komáromi gyorsmentő szolgálat munkatársai látogattak el hozzánk a Tündérkert Óvodába Gútára. A „gyermek mentők” projekt során óvodánk is a kiválasztottak között szerepelt. Hozták teljes felszerelésüket, hogy megismertessék a gyerekekkel munkájuk fontosságát, s azt, hogy a mentősök minden esetben segítenek az embereknek. Bekötötték a gyerekek egymás kezét, meghallgatták saját szivecskéjüket, kipróbálták a gyakorlóbabán a szívmasszázst (ami

bizony nagyon nehéznek bizonyult), majd kipróbálták az életfunkciókat mérő csipeszt, amit az ujjra helyeznek. A legnagyobb élmény a mentőautó szirénái és fényjelzései voltak, majd minden gyerek kipróbálta a mentőautóban levő széket, aminek segítségével szállítják a sérülteket, betegeket. Nagyon jól érezték magukat, s reméljük, hogy minél kevesebbüknek lesz szüksége valós helyzetben is hasznosítani az új ismereteket. Tóth Szilvia, az óvoda igazgatónője

PErbETE.

A Komáromi Református Egyházmegye és a Perbetei Református Egyházközség kórustalálkozót szervezett a református templomban, tizenkettedik alkalommal. A rendezvényt a házigazda egyházközség lelkésze Nt. Erdélyi Zoltán áhitata nyitotta meg. Majd sorra fellépett a tizenegy kórus. A bátorkeszi gyülekezet kórusa gyönyörű éneklésével méltóképpen megalapozta az együttlétet. Negyedet a Napsugár kórus képviselte. Érkezett egy kórus Magyarországról is, Mocsáról, a bátorkeszi gyülekezet testvérgyü-

lekezetéből, akik igényes kórusműveikkel kápráztatták el a jelenlévőket. Deáki gyülekezete először vett részt a kórustalálkozón, mégpedig egy ifjúsági énekkarral, akik csodálatos lelki énekekkel örvendeztették meg a gyülekezetet, őket követte Érsekújvárból a Hálaadás kórus, mely a kétszólamú kórusműveken kívül készült még egy csodálatos gospellel is. Üde színfolt volt a találkozón a perbetei Baba-Mama Klub énekkara. Voltak olyan kórusok is, melyek csupán egy szólamban énekeltek, mint például Búcsról a Csemadok éneklőcsoport, a csúzi gyülekezet kórusa, vagy a megyercsi gyüleke-

zeti kórus, mégis megható és felemelő volt látni a kórustagok Isten iránti elkötelezettségét, és azt, hogy valóban szívvel-lélekkel dicsérik az Urat. Végül a kisújfalui gyülekezet kórusa és a kamocsai Laudate kórus csodálatos négyszólamú kórusművekkel örvendeztette meg a jelenlévőket. A kórusok és kórusvezetők megajándékozása után a helyi gyülekezet lelkipásztora Erdélyi Zoltán meghívta a jelenlevőket a házigazdák által szervezett szeretetvendégségre, mely méltó befejezése volt a felemelő, ünnepi együttlétnek. (miriák) Kecskés Imre felvétele

Fitnesz délután Paton A Csemadok helyi szervezete egészséges, mozgással teli alakformáló és zsírégető ﬁtnesz délutánt tartott a kultúrházban.

A négy oktató segítségével: Őszi Denisza - bodyReform, Viola Klaudia - zumba, piloxing, Sárai Evelyn - ﬁtjóga, Bakulár Emese - aerobic bemutatót tartott, amely fergetegesre sikeredett. A résztvevők egy kis apróságot kaptak belépéskor, valamint az órák közben joghurtba kevert vaníliás ízesítésű aloe vera készítményt kóstolhattak. Azok, akik mind az 5 programot teljesítették, ajándékutalványt kaptak, majd tombolasorsolás következett. (miriák) Profotó felvétele

2016. május 2.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Pikkelyvadászok randevúja Szezon előtti horgászbrigád GELLÉr.

A környék legjobb pikkelyvadászait hívta randevúra, egy egész napos megmérettetésre a GHT független horgásztársulás a gelléri tóra. Már kora reggel kezdetét vette a maratoni horgászcsata, melyre mindenki a legjobb tudása szerint készült. A viadal elején a szokásos sorsolás volt hivatott eldönteni, hogy a versenyzők közül ki-ki a tó melyik részén foglaljon helyet, abban a reményben, hogy majd neki sikerül a legtöbb uszonyost megakasztania. Az ideális horgászidő kedvezett a halaknak. Ezt támasztja alá az a több mint ötven kifogott nagyméretű pikkelyes, melyek között szép számmal akadtak fél méteren felüliek is. Az erőpróba egyik része délig tartott, amikor is ebéd következett, s ennek egy kismalac látta a kárát. A ﬁnom étek után tovább folytatódott a vetélkedő. Nagy élvezettel sorra emelték ki a szebbnél szebb pontyokat a tóból, me-

cSALLÓKözArANyoS. A horgászszervezet tagjai már erősen készülnek az idei szezonra, ezért április 23-án egy nagyszabású horgászbrigádot szerveztek több helyszín beiktatásával.

lyek között akadt jó néhány tükrös is. A közel tízórás csata este hat órakor fejeződött be, amikor is összegezték a kifogott halak méretét. Az első ízben megtartott ilyen jellegű verseny végül teljes gelléri sikert hozott. Az első helyen végzett ifj. Németh Sándor 418 ponttal, megelőzve a második Simon Csabát, aki 380 pontot gyűjtött össze. Harmadik lett Rácz László 349 ponttal, és nem kis meglepetésre a 6

éves Kiss Norbert 345 ponttal a negyedik helyet követelte ki magának. A legnagyobb halért folyó küzdelemben holtverseny alakult ki, hiszen hárman is egyforma méretű halat fogtak. A csallóközaranyosi Garai János, és a két gelléri: Kürthy Zoltán és ifj. Németh Sándor egyformán 60 cm hoszszú halat „mentettek” ki a vízből. A társulás úgy döntött, hogy a díjat Garai János veheti át. Kép és szöveg: -pint-

Már kora reggel elkezdődtek a munkálatok, melyre több mint 40-en jöttek el. A délelőtti elosztás után mindenki nekiállt a kemény munkának. Ahogy Jandás József, a helyi szervezet elnöke elmondta, a takarítást több csoportban végezték. Egyesek kimondottan szemétgyűjtésre voltak specializálódva, mások a Kis-Dunánál tevékenykedtek, egy csoport pedig a Duna mellett levő Lídiában végzett hasznos munkát. Néhányan a horgászklub környékét csinosították. A brigádosok zöme pedig a Kakal tó körül serénykedett, megtisztítva a hulladéktól, melyet felelőtlen egyének hagytak maguk után. Ketten ladikból szedték össze az elpusztult haltetemeket. A helyi horgászok minden évben elvégzik ezt a munkát, hogy megfelelő környezetet biztosítsanak az idelátogató halfogóknak, hiszen szezonnyitó horgászversenyüket május 7én rendezik a felnőtteknek, egy nappal később pedig a gyermekeknek. A jól sikerült brigád végén mindenkinek ízlett a Ferenczi Jenő és ifj. Károly Gyula „mesterszakácsok“ által kreált halászlé és sült kolbász. Kép és szöveg: -pint-

A dunamocsi horgászok évértékelője A 140 fős horgászegyesület évzáró taggyűlése szinte ünnepnek számít, hiszen ezen a fórumon kötetlenül beszélgetnek a horgászok és tapasztalatot cserélnek. Az elmúlt évet Szegi Tibor, az egyesület elnöke értékelte. A 2015-ös évet is a márciusi horgászbrigáddal kezdték. Örvendetes tény, hogy az elmúlt évekhez képest egyre kevesebb szeméttel találkoznak, ami azt is bizonyítja, hogy a horgászok egyre jobban oda-

ﬁgyelnek egymásra. A Hídverő Napok alkalmával ismét megrendezték a dunai horgászversenyüket, melyet 2014-től Demcsík Denis Emlékversenynek neveztek el, aki vezetőségi tag volt és tragikus balesetben hunyt el. Gyermek horgászversenyüket augusztusban rendezték. Az idei évben az elmúlt évihez hasonló egyesületi életet képzel el a vezetőség. Ehhez kérték a tagság támogatását. Kép és szöveg: miriák

OBEC CHOTÍN vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž o najvýhodnejší návrh na uzatvorenie kúpnej zmluvy na predaj nehnuteľného majetku obce, parcely KNC č. 3815/498 – trvalý trávnatý porast o výmere 1846 m2 a parcely KNC č. 3815/499 – trvalý trávnatý porast o výmere 1846 m2 za minimálnu ponúknutú cenu 1,86 eur/1 m2. Podmienky obchodnej verejnej súťaže a návrh nájomnej zmluvy sú zverejnené na internetovej stránke obce www.obecchotin.sk. Podklady obchodnej verejnej súťaže je možné vyzdvihnúť bezplatne aj na Obecnom úrade v Chotíne počas stránkových hodín. Súťažné návrhy sa predkladajú v zalepenej obálke označenej heslom : „Neotvárať– Obchodná verejná súťaž – predaj parciel KNC č. 3815/498 a 3815/499 v k.ú. Chotín“ na adresu Obec Chotín, 946 31 Chotín č. 486 v termíne do 23. 05. 2016 do 12.00 hod.

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

Köszönetnyilvánítás Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára drága halottunkat

Burgel Lajost a volt Baťa, Prior áruház részlegvezetőjét és a Kormorán áruház volt igazgatóját. Köszönjük a virágokat, melyekkel enyhíteni próbálták fájdalmunkat. A gyászoló család.

S bolesťou v srdciach si pripomíname 1. mája 2016, 1. výročie úmrtia manželky, mamy, a starej mamy

Alžbety Horňákovej (Kameničná), ktorá nás navždy opustila vo veku 67 rokov. S láskou a úctou spomínajú manžel, synovia a rodina.

,,Mindig itt vagy velünk, mégis oly távol, Csak mi tudjuk igazán, mennyire hiányzol. Hiányodat szavakkal kifejezni nem lehet, Szívünkben őrizzük drága emlékedet.“ Fájó szívvel emlékezünk május 3-án, halálának 3. évfordulóján

Busánszky Istvánra Szilason. Emlékét örökké őrző családja.

„Te a jóságodat két marokkal szórtad, Önzetlenül adtál a rossznak és a jónak. Mindig egy célod volt, családodért élni, Ezt csak a halál tudta széttépni.” Fájó szívvel emlékezünk drága jó édesanyánkra, nagymamánkra, dédmamánkra

Földes Margitra Komáromban, halálának 10. évfordulóján. A gyászoló családja. Köszönetnyilvánítás Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetet a kedves barátoknak, ismerősöknek, és mindazoknak, akik 2016. április 27-én elkísérték utolsó útjára drága családtagunkat,

Nagy Lajost, aki 84 éves korában távozott szerettei köréből. Egyúttal köszönetet mondunk az OÁZIS vezetőségének és minden kedves alkalmazottjának az emberséges és szeretetteljes törődésért. A gyászoló család.

„Te voltál az életünkben az álmunk, Te voltál minden boldogságunk. Amíg élünk, örökké szeretünk, És soha el nem feledünk.“ Fájó szívvel emlékezünk május 2-án, halálának 9. évfordulóján

Németh Brigitta tanárnőre Komáromban. Emlékét örökké őrzi édesanyja és lánya Brigi.

„Szomorú az út, mely sírodig vezet, Neked már megpihent elfáradt szíved. Nehéz az életet élni nélküled, Feledni Téged soha nem lehet. Megállunk sírod előtt, könnyezünk, Örökké Rád emlékezünk.“ Fájó szívvel emlékezünk május 5-én, halálának 2. évfordulóján

Szalai Bélára Ekelen. Emlékét őrzi: felesége Erzsébet, gyermekei Tibi, Vali, Csaba családjaikkal. Köszönetnyilvánítás Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára halottunkat,

id. Haxer Lászlót. Köszönjük a sok virágot, a koszorúkat és a vigasztaló szavakat. A gyászoló család. ELHUNYTAK Zachar Anna (62) Komárom, Urbanová Júlia (78) Komárom, MUDr. Lošonský Štefan (76) Komárom, Nagyová Helena (78) Gúta, Nagy Lajos (84) Komárom, Mojzsis Ján (81) Gúta, Horváth Ivan (55) Keszegfalva, Popovičová Mária szül. Veľká (85) Szentpéter, Ing. Harmat Karol (75) Komárom, Žideková Helena (83) Marcelháza, Nagy Valéria szül. Menyhárt (90) Komárom • Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259. • Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. • Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. Elfogyott a pénze? Hívjon bizalommal. Megoldjuk. Gyorskölcsönök. Tel.: 0915 744 858. • Legolcsóbb személyszállítás minibuszokkal, repterekre is, 18 személyig, www.andibus.sk. Tel.: 0915 111 646. • Eladó családi ház Martoson, komoly érdeklődők jelentkezzenek, 25 000 €. Tel.: 0908 849 137.

Akkreditált ápolói tanfolyam Komáromban! Akciós ár 160 €! Regisztrált munkanélküliek kérvény kitöltésével Ingyen jelentkezhetnek! 0911 395 737, www.prosocia.sk, Facebookon: Prosocia ápolói szolgáltatások.

• Povinné zmluvné poistenie motorových vozidiel! – PZP na počkanie! Najvýhodnejšia ponuka! Získajte najlacnejšie PZP v tomto roku! Tel.: 0905 928 195. • Mosogatógép eladó, 12 személyes. Tel.: 0903 394 775. • Autóbiztosítás megvárásra! Most a legjobb áron. Tel.: 0905 928 195. • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. • Krém zenekar. Tel.: 0907 272 399. • Magánvállalkozó bútorasztalos keres szakmát ismerő segítőt. Tel: 0908 607 388 Keszegfalva. • Lakást, házat veszek készpénzért – egzekúció nem gond. Tel.: 0911 101 951. • Szántóföldet, erdőt veszek. Tel.: 0908 700 149. • Nemzetközi fuvarozásra sofőrt keresünk, B-jogosítvány elég, prax hiányában betanítunk. Tel.: 0905 854 498.

Vennék ZETOR traktort,

valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is.

Tel.: 0905 624 310.

Schlosshofi kastély – és Európa legnagyobb föld alatti tava 27 €/fő 2016. május 7. Dél - Csehország gyöngyszemei, Hluboká - Český Krumlov 129 €/fő 2016. május 21. – 22. Neusiedlersee - Vidámpark a határ mellett Gyermeknapi ajándék 20 € felnőtt, 15 € gyerek 2016. május 28. Kreuzenstein kastély és a Kittenbergi álom kertek 30 €/fő 2016. június 11. Miskolctapolca - Eger Lillafüred 129 €/fő 2016. június 16. – 19. (4 nap, 3 éj) Tihanyi levendula fesztivál 21€/fő, borkóstolós vacsorával 50 €/fő 2016. június 25. Infó: 0918 697 959 tel. számon. • Borhűtők széles választéka. www.dunavox.com/ sk. Tel.: 0918 857 259. • Megrendelhető szabadföldi paprikapalánta (csemege és fűszer) és nagyvirágú krizantémpalánta Cserháton. Tel.: 0902 302 742, 0914 224 677. • Strojárska firma v Ďulovom Dvore, KN, prijme pracovníkov do TPP alebo ŽL na pozíciu : obrábač kovov na obrábacie centrum a horizontálnu vyvrtávačku CNC (riadenie Heidenhain, Fanuc). Tel: 035/7705891, 0905 445 728. Novinka! Biznis úvery aj pre začínajúcich podnikateľov. Akciós gyorskölcsönök alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak. Átviszek mindent. Tel.: 0903 429 427. • Nem látsz megoldást a kölcsöneid fizetésében. Hidd el, van megoldás és még a család költségvetésén is tudok segíteni. Tel.: 0907472095. • Tepovanie. Tel.: 0948 218 498. • Maliarske práce. Tel.: 0948 218 498. • Pincérnőt felveszünk belvárosi éttermünkbe Komárnóba. Tel.: 0902 297 175. • Pincérnőt keresünk a Flóra kávézóba, állandó vagy brigádos. Tel.: 0905 721 721. • Montáž a oprava roliet a žalúzií. Tel.: 0949 337 686. • Eladó Felícia, benzin + LPG. Tel.: 0905 587 413. • Eladó méhészkocsi 20 méhcsaláddal. Tel.: 0905 977 104.

2016. május 2.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

Első fotóm

Farkas Sebastian 3050 g / 52 cm Köbölkút

Horváth Karolina 3400 g / 48 cm Komárom

Komárno: Hadovská cesta 5034 (Oproti Kauﬂandu), Nitra: Mostná 62 • Vŕtanie do betónu a panelov, KN a okolie. Tel.: 0918 403 510. Eladók választási kismalacok. Tel.: 0907 653 141.

Tatárová Barbara 2700 g / 48 cm Dunaszerdahely

Tatár Robert 3600 g / 52 cm Dunaszerdahely

ÚJSZüLÖTTEK: Bereczová Liza (Megyercs), Krampoťáková Barbora (Marcelháza), Dobai Villő (Dunamocs), Farkas Sebastian (Köbölkút), Tatárová Barbara és Tatár Robert (Dunaszerdahely), Szoboszlai Liliana (Komárom), Finta Michal (Léva), Pálová Kristína (Garamkövesd), Sámson Amira Zoé (Muzsla) HÁZASSÁGKÖTÉS: Bedecs Tamás és Brandová Annamária (Komárom) • Gyorskölcsön 24 órán belül. Tel.: 0907 235 125. • Munkatársakat keresünk operátori és minőségellenőri pozícióra, magyarországi munkavégzésre (Kunsziget, Mór). Tel.: 0905 829 019, 0905 829 020, 0908 616 084. • Vennék kisebb megkímélt autót kedvező áron. Tel.: 0908 734 647. • Garázs eladó a Jókai utcában. Tel.: 0907 180 962 • Prijmeme šikovnú čašníčku/-ka do Hostinca u Čierneho psa. Tel.: 035/77 33 190, 0915 892 788. • Felveszünk ügyes pincért a Fekete Kutya vendéglőbe. Tel.: 035/77 33 190, 0915 892 788. • Prenajmem 1-izbový byt, 190 €. Tel.: 0908 775 285. • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231.

SBS kurz odbornej spôsobilosti. 0905 312 160.

• Eladó Virten 2-szobás családi ház 1411 m2-es telken, melléképületekkel (nyári konyha, alápincézve + garázs). Tel.: 0908 040 525, 0903 794 161. • Vykonávam zváračské a zámočnícke práce, KN a okolie. Tel.: 0918 403 510. Nyári kirándulások Siófok 2016. július 6. – 10. 125 €/fő Salzburg – Hallstatt – Mariazell 189 €/fő 2016. július 13. – 17. Erdély szépségei 299 €/fő 2016. július 23. – 29. Siófok 125 €/fő 2016. augusztus 3. – 7. Siófok 77 €/fő 2016. augusztus 12. – 14. Poreč – Horvátország 249 €/fő 2016. augusztus 19. – 25. Infó: 0918 697 959 tel. számon.

• Prijmem čašníka/čašníčku na trvalý pracovný pomer, aj na výpomoc, dobré platobné podmienky, viac osobne. Bástya csárdába pincért/pincérnőt keresünk, hosszú távú munka, jó kereseti lehetőség, inf. személyesen. Tel.: 0903 500 794. • Prijmeme vodičov a pomocných pracovníkov. Tel.: 0907 938 502. Kozmetika Bella-Donna, Jazerná 9. Tel.: 0905 796 045. Újdonság! Csokoládékényeztetés az arcnak, 20% kedvezmény. Próbálja ki az Ön bőrtípusának megfelelően kikevert csokoládépakolás jótékony hatását. Novinka! Vyskúšajte čerstvo vymiešanú, vyživujúcu a regeneračnú čokoládovú masku pre váš typ pokožky. Teraz 20% zľava!

„Mikor éjszaka két angyalka A párnádra száll, Mindkettő jót akar, mégis mást ajánl, Azt súgja az egyik: „Mindig jó legyél,” A másik csak rád kacsint: „Tedd, amit szeretnél.“ Május 1-jén ünnepelte 10. születésnapját

Hvězda Milán Komáromban. E szép ünnep alkalmából köszönti az egész család, ismerősök, rokonok. „A Jóisten megadta a 30 évet. Kívánunk Néked megannyi szépet. Kerüljön el messzire a betegség és bánat. Szeretnénk úgy látni, mindig csak vidámnak. S ha az élet viharában a bánat mégis megtalálna, Számíthatsz majd mindig a legjobb családra. Nem kérünk az Istentől kincset, gazdagságot, Csak Neked erőt, egészséget és boldogságot.” Május 2-án ünnepli 30. születésnapját

Jassa Zoltán Nagykeszin. Szívből köszöntik: szülei, testvérei, menyasszonya Kinga, nagymamája és az egész rokonság. Május 7-én ünnepli 21. születésnapját

Kovács Edina Gútán. E szép ünnep alkalmából köszöntik szülei, keresztszülei, mama, Janesz, barátja Tibi, Eta néni és férje.

• Vyrábam kovové ploty a zábradlia, rôzne kovové konštrukcie, KN a okolie. Tel.: 0918 403 510. • Rozbieham ﬁrmu, potrebujem šikovných ľudí. Podmienky: znalosť slovenského a maďarského jazyka, bezúhonnosť, vytrvalosť, vek: 1850. Dohoda pohovoru na tel. čísle: 0905 640 450. • Szobakonyhás lakás bérelhető a Csillag utcán Komáromban. Tel.: 0905 720 296.

Köszönet Kedves családtagok, kedves barátaink, ismerőseink, falubeliek - kedves MINDENKI, aki részt vett 2016. április 24én gyermekünk - Baják Zsóﬁka javára szervezett jótékonysági koncerten és támogatta adományaival - szívből köszönjük! Hálásak vagyunk azon személyeknek is, akik nem tudtak jelen lenni, de támogatást nyújtottak - nekik is köszönetet mondunk! Szívből köszönjük a szervezőknek, a fellépő művészeknek a rendezvény megvalósítását, színvonalas műsoraikat! Köszönjük az összefogást! - Ereje volt! Bízunk benne, hogy a sok imádság, jó egészséget, gyógyulást hoz Zsóﬁkának! Tisztelettel: Baják család."

Kavics, homok és föld kiszállítása. Tel.: 0905 216 146

Eladó Alcatel pixie 3 okostelefon, 3,5“, ﬁrefoxos. Ár 40 €. Tel.: 0905 216 146

DELTA

AKTUÁLnE - InZERÁT

Predaj propánbutánových ﬂiaš Propánbután palackok eladása HORMI – Milan Horváth Areál stráženého parkoviska Vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

Nudí Vás vaša stará kuchyňa, ale nemáte na novú? Stačí malá investícia a aj vy môžete mať takúto nádhernú kuchyňu! My vieme, ako na to! Navštívte nás v našej predajni, alebo nám zavolajte!

Deň zeme na základnej škole ZEMIAnSKÁ OLčA. Každý, kto vchádza do našej školy, prichádza po chodníku lemovanom kvetinovým záhonom, zeleným trávnikom a vstúpi do zelenej školy obrastenej divým viničom. Nie je to len 22. apríl, keď si deti našej školy skrášľujú svoje okolie. Dnešný deň bol však predsa výnimočný. Pani učiteľky a deti sa dohodli, že Deň Zeme strávia sadením kvetov, kríkov, drevín. Starší žiaci niekoľko dní vopred pripravili priestor, maľovali staré pneumatiky, dokonca do recyklačného procesu zaradili aj staré umývadlá, ktorými nahradili črepníky. Žiaci z

ročníkov nižšieho stupňa priniesli sadeničky. Nadšenie bolo obrovské! Každé dieťa sa hrdilo práve svojím kvetom. Sadiť chceli všetci a školský dvor sa na jeden deň zmenil na záhradné centrum, kde malí záhradníci

ELÁn AUTÓSISKOLA Lakatos László, Európa udvar Svájci ház 12.

"B" kategóriás képzések és továbbképzések www.autoskolaelan.sk

0905 489 059

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

pobehujú s krhličkami, fúrikom a hrabličkami. Verím, že deti budú s očakávaním sledovať, ako sa ich kvietky rozrastajú, stromčeky mohutnejú, veď na týchto miestach budú oddychovať a tráviť prestávky práve ony. Do konca netradičného vyučovania sme boli všetci umazaní od hliny , ale dvor bol rozkvitnutý a deti rozosmiate. Krásny pocit zažili učitelia školy, keď deti sľúbili, že záhony budú zveľaďovať aj naďalej a budú prinášať nové rastlinky. Veď vzťah k prírode sa buduje na celý život. Dagmar Janišová ZŠ Zemianska Olča

Priemyslováci na Európskom týždni vo Velberte v Nemecku Žiaci Strednej priemyselnej školy v Komárne sa zúčastnili v rámci študentského výmenného pobytu na Európskom týždni na našej družobnej škole Berufskolleg-Niederberg vo Velberte, v Nemecku, ktorý sa uskutočnil od 10.4. do 15.4. 2016. Naši priatelia v spolkovej krajine Severné Porýnie – Vestfálsko sa už vyše 20 rokov veľmi aktívne angažujú v oblasti medzinárodných študentských výmenných programov. Vďaka tomu už mnoho našich žiakov navštívilo Nemecko, zúčastnilo sa rôznych projektov, či prijalo nemeckých študentov do svojich rodín. Toto 20-ročné jubilejné stretnutie opäť poskytlo našim žiakom výbornú príležitosť na to, aby si prak-

ticky preverili a prehĺbili svoje jazykové zručnosti z angličtiny a nemčiny, mali možnosť aktívne sa zapojiť do zaujímavých projektov na škole a vo voľnom čase, prípadne nadviazať celoživotné priateľstvá. Fínski, španielski, slovenskí, holandskí, belgickí a nemeckí študenti bez problémov spoločne varili,

pracovali v zmiešaných skupinách, riešili kvízové úlohy týkajúce sa spoznávania Velbertu, či prípravy projektov alebo zostavovania malých funkčných rakiet. Naši študenti budú ešte dlho spomínať na tento zaujímavý a podnetný Európsky týždeň v Nemecku. Mgr. Klára Rechtorisová

2. mája 2016

AKTUÁLnE - InZERÁT

Program Zelenej školy na ZŠ Pohraničnej KOMÁRnO. 22. apríl – Deň Zeme si pripomínajú základné školy, ktoré sú súčasťou najväčšieho výchovnovzdelávacieho eko programu na svete, programu Zelená škola, zvyčajne viacerými aktivitami. Dvojdňový celoškolský projekt na Základnej škole, Pohraničnej v Komárne bol vyvrcholením realizácie environmentálneho akčného plánu s cieľom vytvoriť ekocentrum v areáli školského dvora. Prvý deň projektu bol zameraný na strukoviny, keďže Organizácia spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo vyhlásila rok 2016 za Medzinárodný rok strukovín. Tieto plodiny

predstavujú dôležitú súčasť nášho jedálnička. Ich semená sú bohatým zdrojom rastlinných bielkovín, škrobu, vlákniny, esenciálnych mastných kyselín, vitamínov a minerálnych látok. Obohacujú pôdu o dusík, vďaka čomu sa dá ušetriť na spotrebe priemyselných dusíkatých hnojív. Program začal rovesníckym vzdeláva-

ním, ktorý pre všetky ročníky pripravili žiaci 9.A triedy. Vo vekovo zmiešaných družstvách pokračovali aktivity na školskom dvore. Mladší žiaci pomáhali najskôr Popoluške roztriediť strukoviny a bylinky, následne z nich vyhotovili obriu strukovinovú kuchársku knihu. Pre zabezpečenie budúcej úrody a veľmi výživného zeleného hnojiva, zasiali fazuľu, hrášok, cícer a šošovicu. Po osviežujúcej ochutnávke strukovinových nátierok, ktoré pre nich pripravili žiačky piateho ročníka, tvorili a ilustrovali krátky príbeh s ponaučením a dôležitými informáciami o agáte – významnom zdroji dusíkatých hnojív. Zábavnou úlohou bolo vlastné video na pesničku Kam nás to zaveje.

Staršie ročníky pracovali počas dňa v štyroch rôzne zameraných tímoch. Výskumníci dostali za úlohu spracovať informácie o dominantnom postavení rôznych krajín sveta v rámci poľnohospodárskej produkcie a negatívnom vplyve na životné prostredie. Prieskumníci zisťovali v rôznych obchodných reťazcoch

druhy ponúkaných strukovín, ich krajinu pôvodu a povedomie obyvateľov Komárna o význame týchto plodín. Cez internetovú stránku školy rozbehli anketu o možnostiach nákupu plodín od miestnych farmárov. Dobrovoľníci realizovali pravidelnú údržbu mestského parku, ktorý si na jeseň vzal pod patronát environklub Zelená planéta, pôsobiaci pri základnej škole. Záhradníci pokračovali vo zveľaďovaní ekocentra v areáli školy tvorbou pocitového chodníka, výsadbou kríkov a tráv, revitalizáciou jazierka a bylinkovej špirály. Do projektu zapojili žiaci a pedagógovia aj rodičov v rámci sobotňajšieho Dňa Zelených škôl. Celé rodiny súčasných a budúcich žiakov našej školy prichádzali s náradím, okrasnými kvetinami a kríkmi a pracovným elánom, aby sa spoločné dielo dostávalo do ďalšej, krajšej podoby. Pri úprave dvora sa recyklovali staré pneumatiky na ohrádku okolo pieskoviska ako aj pri tvorbe okrasných kvetináčov, staré tehly a drevo zo starých lavičiek pri pocitovom chodníku a novej skalke. K vlaňajším ovocným stromom a kríkom pribudla lipa a gaštan. Záverečnou bodkou boli nové lavičky. Premeniť školský dvor na dlhodobo udržateľnú záhradu, ktorá nielen učí, rozvíja medzipredmetové vzťahy a zdokonaľuje pestovateľské zručnosti žiakov, ale slúži aj na relax a spoločenské stretnutia, sa nám úspešne podarilo.

Pokládka kobercov, PVC a laminátových parkiet

Zľavy VEľKý VýbER nePálskyCh ručne tkanýCh koberCoV laCno! ž do 20 % AKCIA a

Tel.: 0905 694 099

Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

Predpoveď počasia 2. 05. - 8. 05. 2016 V pondelok 2. 5. predpokladám v našom regióne premenlivo, zrána polojasno, postupne pribúdanie veľkej oblačnosti a miestami dážď. Množstvo vlahy do 6 mm. Nočná teplota od + 8 do + 10 °C, denná teplota od + 18 do + 20 °C. Silný S vietor do 8 - 12 m/s. V utorok 3.5. predpokladám v našom regióne celkom príjemne ale veterno, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 8 do + 10 °C, denná teplota od + 19 do + 21 °C. Silný S vietor do 8 - 12 m/s. k večeru zoslabne. V stredu 4.5. predpokladám v našom regióne celkom príjemne, polooblačno až oblačno a bez zrážok. Nočná teplota od + 8 do + 10 °C, cez deň od + 20 do + 22 °C. Čerstvý S vietor do 6 - 10 m/s. k večeru zoslabne. Vo štvrtok 5. 5. predpokladám v našom regióne veľmi príjemne, slabo veterno, jasno a slnečno, bez zrážok. Nočná teplota od + 8 do + 10 °C, cez deň od + 21 do + 23 °C. Čerstvý JV vietor do 6 - 10 m/s. V piatok 6. 5. predpokladám v našom regióne teplejšie ale veterno, jasno a slnečno, bez zrážok. Nočná teplota od + 11 do + 13 °C, denná teplota od + 22 do + 24 °C. Silný až prudký J vietor do 12 - 16 m/s. V sobotu 7. 5 predpokladám v našom regióne ochladenie, veľkú oblačnosť až zamračené s občasným slabým dažďom, k večeru a na noc ustávanie zrážok. Množstvo vlahy do 4 mm. Nočná teplota od + 11 do + 13 °C, denná teplota od + 15 do + 17 °C. Čerstvý SZ vietor do 6 - 10 m/s. V nedeľu 8. 5. predpokladám v našom regióne vlhko a veľmi chladno, veterno, veľkú oblačnosť až zamračené a občasný dážď. Množstvo vlahy do 10 mm. Nočná teplota od + 9 do + 11 °C, cez deň od + 10 do + 12 °C. Prudký SZ vietor do 12 - 16 m/s. V nasledujúcom týždni očakávam prudké oteplenie, denné teploty nad letné dni, viac búrok. „Dr Meteo“

Deň narcisov Pred 20. rokmi odštartovala Liga proti rakovine zbierku Deň narcisov. 15. apríl sa tento rok stal dňom boja proti rakovine. Jeho symbolom je žltý narcis – kvietok jari a nádeje, ktorý si ľudia pripínajú v tento deň na svoj odev. Študenti Gymnázia Hansa Selyeho v Komárne aj tento rok sa zapojili do verejnej finančnej zbierky Deň narcisov. 15. apríla naši študenti vyrážali do ulíc mesta s pokladničkami. Rozdávali žltý narcis, informačné letáky za dobrovoľný príspevok. Našim dobrovoľníkom sa celkovo podarilo vyzbierať 647,60 €. Výnos verejnej finančnej zbierky je určený na rozvoj nových techník a metód v prevencii, diagnostike a liečbe, na hospicovú starostlivosť, psychosociálnu starostlivosť o onkologických pacientov a ich rodiny, na rozvoj výchovy, informovanosti a poradenstva. Poďakovanie patrí Lige proti rakovine, ktorá umožnila našim študentom zapojiť sa do verejnej zbierky. Touto cestou ďakujeme aj našim dobrovoľníkom, vedeniu školy, všetkým učiteľom a triednym učiteľom za ochotu, podporu a za uvoľnenie žiakov z vyučovacích hodín. Takisto ďakujeme za finančné dary do zbierok. PaedDr. Annamária Komárová

DELTA

SZÓRAKOZÁS

Programajánló ÉSZAK-KOMÁROM. Zichy palota: április 15. – június 4. „Tulipán, pelikán, kígyó“ - a népművészet motívumvilága. A veszprémi Laczkó Dezső Múzeum kiállítása. Limes Galéria: április 28 – május 6. Mester és tanítványai. Kurucz Ottó és Angyal Gábor fényképei. Kultúrpalota kiállítóterme: Az óceánok rejtélyei – válogatás Milan Berešík csiga- és kagylógyűjteményéből. A kiállítás megtekinthető június 4-ig. Jókai Színház: május 5. 18.00 Vasmacska ﬁlmklub - T. Weinreb, P. Kazda: Ja, Oľga Hepnárová. VMK: május 7. 15 év Déryné szekerén című jótékonysági jubileumi gálaest, plakát-, kosztümkiállítás és könyvbemutató. Ünnepi köszöntőt mond: Stubendek László mérnök, Révkomárom polgármestere. Műsor: 17.00 Plakát- és kosztümkiállítás a Teátrum 15 év alatt bemutatott színdarabjaiból 18.00 A 15 év Déryné szekerén című könyv bemutatója 19.00 Részletek a Teátrum zenés darabjaiból: Csókos asszony, Olivér, Gül baba, Peti kalandjai, Mágnás Miska, Bánk bán, Egy csók és más semmi, Luxemburg grófja stb. Holt-Vág, Apáli csárda: május 8. 11.00 - 17.00 Családi nap, V. Komáromi magyar óvodák és iskolák napja. Gyermekműsorok: kézműves foglalkozások, ügyességi versenyek, vetélkedők, ugrálóvár, trambulin. A belépés díjtalan.

GÚTA. Kultúrház: május 7. 17.00 - 20.00 Tehetség a Tét X. sorozatának Gálaestje! Fellépnek: Sóki Csilla, Bánházi Dóra, Szalai Arnold, Pinke Vivien, Kováč Anna és Keszegh Vivien. Az est vendégszereplői: a perbetei Margaret tánccsoport, a Felvidéki Lányok társulata, Mészáros Tamás és a Kárpátok Szépe – Bittera Noémi. A gála két műsorvezetője: Babos Kitti és Sukola Tamás. Belépő: 4€. Vízimalom: május 7. III. Western vándorkupa. Program: 9.00-10.00 lovasok regisztrációja 11.00 a verseny kezdete 18.00 kiértékelés 19.00 retro disco (Dj Sipi). Gyerekprogramok: lovaglás, lovaskocsikázás, íjászkodás, arcfestés, csillámtetoválás, ugrálóvár. A versenyen értékes tomboladíjakat nyerhetnek: a fődíj egy arab félvér csikó. ÓGYALLA.

KTM Művelődési Központ: május 5. - 19:00 színházi előadás: Francia négyes, avagy négyen a kanapén. Belépő: 14 €.

KESZEGfALVA.

Hat falu sportnapja Keszegfalván, május 7. szombat. Résztvevők: Megyercs, Tany, Ekel, Csallóközaranyos, Füss, Keszegfalva. Program: 7.30 – 11.00 Horgászverseny (karók hídja-kanálison) 8.30 Futás (kanálistól a futballpályáig) 9.00 –12.00 Kidobó verseny a futballpályán 10.00 Gyermekversenyek 12.00 – 12.30 Versenyek kiértékelése 12.30 Kultúrműsor

Dél-komáromi Jókai mozi Május 2, 3, 4 A lovasíjász dokumentumfilm – 14.00, 21.00 Anyák napja vígjáték – 16.30 A vadász és a jégkirálynő 3D fantasy -18.30 Május 5, 6, 7, 8 Ratchet és Clark – A galaxis védelmezői 3D animációs film - csüt. pén. 14.00, 15.45, szom. vas. 14.00 Amerika kapitány: Polgárháború 3D akciófilm – csüt. pén. 18.00, szom. vas. 15.45, 18.30 Beépített tudat akciófilm – csüt. pén. 20.45, szom. vas. 21.15

BÁTORKESZI.

Május 6-7 Borfesztivál. Nagyszínpad: péntek: 15.00 kapunyitás 19.00 A Farkas, a Mézes, a Német meg a Bob 21.00 Budapest Bár. Szombat: 08:00 Kováts József Alapiskola: futóverseny regisztráció, 8:30 kapunyitás 09:45 Urbán Gábor pincéje sakkverseny megnyitó 10:00 Kultúrház/Szentlászló dűlő: futóverseny 16:00 Pszota Sándor pincéje kisszínpad: Borlovagok bevonulása 17.00 Aurevoir zenekar 19.00 Rusín Čendeš Orchestra 21.00 Orosz Örs főszervező köszöntője 21.05 Kispál és a Borz 23.30 Jóvilágvan. További programok: Trapbus – szabadulósjáték, íjászat, célbalövés, kézműves foglalkozások, fotókabin. Részletes program: www.batorkeszi.sk

DÉL-KOMÁROM. Vállalkozók Háza (Árpád út 11): április 5 - május 28. Kontrasztkiállítás - egy olyan multimédiás kiállítás, amely a látogató minden érzékszervét megdolgoztatja, de elsősorban elgondolkodtat, és igyekszik pozitív döntésre segíteni. A ﬁatalok és a családok életét érintő legfontosabb kérdéseket hozza felszínre, méghozzá kíméletlenül őszintén.

Humor A CIA egyik legjobb ügynöke egy küldetés során olyan információk birtokába kerül, melylyel képes lehet megfékezni egy nukleáris háborút, ám mielőtt ezt átadhatná feletteseinek, elkapják. Mikor kollégái rátalálnak, már csak egy módon deríthetik ki, társuk mit tudott: tudatát át kell ültetniük egy másik emberbe. A személy, aki képes lehet befogadni a férﬁ emlékeit, érzéseit, és így segíthet megfékezni a katasztrófát, egy féktelen bűnöző.

A veréb tanítja a kis ﬁókáit: - Nemcsak a macskáktól kell félnünk, hanem az autóktól is. - Tegnap egy kék BMW akart felmászni ide a fára... ☺ ☺ ☺ - Hölgyem! Mikor vette észre, hogy megcsalja a férje? - Három évvel ezelőtt. - És megmondta neki? - Nem! - De miért nem? - Azóta még nem jött haza. ☺ ☺ ☺

- Elnézést pincér, de egy légy van a levesemben! Mire a pincér: - Szegény kicsi jószág, a konyhában még élt! ☺ ☺ ☺ A rendőr elmegy a jósnőhöz, s az jósolni kezd neki: - Vészes jövőt látok... Szombat este ki fogják rabolni a házukat! Mire a rendőr: - A fenébe, mi meg pont akkor leszünk színházban a feleségemmel... ☺ ☺ ☺

Horoszkóp KoS - III. 21. - IV. 19. Akaratát most csak akkor érvényesítheti, ha céljai mások érdekeit is szolgálják és nem csupán az Ön vágyait, különben csak nehézségekbe ütközik. bIKA - IV. 20. - V. 20. Hasznos lenne túllépni a régi sérelmeken, hiszen csak a saját érzelmeit mérgezi, ha ébren tart magában egy ilyen haragot. Legyen megbocsátóbb! IKrEK - V. 21. - VI. 21. Ha be szeretne társulni egy vállalkozásba, várja ki, hogy megerősödjön és valóban beinduljon, mielőtt beszállna, még akkor is, ha ezzel kockáztatja a lehetőségét! ráK - VI. 22. - VII. 22. Ha kedve támad egy kis múlt-idézgetéshez, nosztalgiázáshoz, barátai ebben készségesen társai lesznek. Régi barátságokat is feleleveníthet! A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

oroSzLáN - VII. 23. - VIII. 22. Kedvező fordulatra számíthat pénzügyekben, illetve az állásváltást fontolgató Oroszlánok a munkaerő piacon! Végre mások is meglátják értékeit! Szűz - VIII. 23. - IX. 22. A most kötött barátságok, ismeretségek, hosszú távúak és előnyösek lesznek. Könnyen talál támogatókat bármilyen tervéhez. mÉrLEG - IX. 23. - X. 22. A hirtelen jött – bár régóta áhított - siker elaltathatja óvatosságát, pedig jó, ha most még egy ideig teljes odaﬁgyeléssel teszi a dolgát! SKorPIÓ - X. 23. - XI. 21. Nagy a kísértés, hogy a nevét adja olyasmihez, amit Ön sem lát át teljes egészében. Ha aggódik amiatt, hogy erkölcsileg nincs rendben a dolog, inkább lépjen vissza!

NyILAS - XI. 22. - XII. 21. Ha valakivel hosszabb idő után sem tud kijönni és csak újabb és újabb problémák születnek a kapcsolatukból, akkor ideje elhatárolódni tőle. bAK - XII. 22. - I. 19. Váratlan kiadások okoznak némi fejtörést a délelőtt folyamán, de egy kis plusz munkával sikerül megoldania a helyzetet. VízöNTő - I. 20. - II. 18. Sohasem unatkozik, mert minden érdekli és mindenben talál újat. Ennek egyik előnye, hogy új lehetőségeket is meglát megszokott helyzetekben. hALAK - II. 19. - III. 20. Felismeri, milyen fontos szerepet játszik egyik szerette jelenlegi nehézségeinek kialakulásában. Legyen önkritikus és tegye meg a szükséges lépéseket!

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Sztankó Annamária, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angelika. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

DELTA

TV MűSOR

május 2 - május 8

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

HÉTfő, május 2

KEDD, május 3

DUNA 8.25 Váratlan utazás 9.15 A hegyi doktor 10.10 Családbarát 11.40 Világörökség Portugáliában 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Két duci hölgy 13.25 Bogyó visszatér – Küzdelem a rétisasokért 14.20 Erdészház Falkenauban 15.20 Halálbiztos diagnózis 16.10 Tappancs, a mesterdetektív IV., 20/19. 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor I., 15/10. 19.25 Maradj talpon! 20.25 Kékfény 21.30 Hawaii Five-0 22.15 Kenó 22.20 Magyar Krónika 22.55 Lang Lang – egy ragyogó ifjú álma 23.55 A zsaru szava. Fr. bűnügyi film DUNA WORLD 7.45 Világkikötő Argentína tangója 8.50 Öt kontinens 9.25 Rúzs és selyem 9.55 Summa 10.20 Unitárius magazin 11.10 Angol nyelvű hírek 11.25 Házasságból elégséges Magy. rom. film (ff.) 13.00 Hírek 13.20 Médiaklikk 13.40 Öt kontinens 14.20 Családbarát 15.50 Roma magazin 16.20 Domovina 16.45 Itthon vagy! 17.05 Itthon vagy! 17.20 Tálentum 17.55 Riksa láz. Magy. dokufilm 19.00 Hogy volt?! Pápai Erika felvételeiből 20.00 Üdítő 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Család-barát

DUNA 8.25 Váratlan utazás 9.15 A hegyi doktor 10.10 Család-barát 11.35 Világörökség Portugáliában. Krisztusrendi kolostor, Tomar 12.00 Híradó 12.40 Kult+ 12.50 Két duci hölgy 13.25 Jane Austen – Az ismeretlen portré 14.25 Erdészház Falkenauban 15.25 Halálbiztos diagnózis 16.15 Tappancs, a mesterdetektív 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Maradj talpon! 20.30 Önök kérték 21.30 Laura rejtélyei 22.20 Kenó 22.25 A nagyok – portrésorozat DUNA WORLD 6.50 Ridikül 7.40 Riksaláz. Magy. dokfilm 8.50 Térkép 9.20 Szeretettel Hollywoodból 10.00 Család és otthon 10.25 Minden tudás 10.44 Evangélikus riportok 11.10 Református riportok 11.50 Művészvilág. Minerva baglya 13.00 Hírek 13.20 Életkor 13.45 Térkép 14.15 Család-barát 15.40 Srpski ekran 16.45 Magyar gazda 17.05 Útravaló 17.20 Tálentum 17.55 Közel Afrikához – A mai Namíbia. Magy. ismterj. film 19.00 Hogy volt?! Mikó István felvételeiből 20.00 Nevetni kell, ennyi az egész 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Család-barát

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Paloma 13.50 Walker, a texasi kopó 15.50 Szeretned kell! 16.55 Megtört szívek 18.00 Tények 19.20 Drágám, add az életed! Show-műsor 20.35 Jóban-rosszban 21.20 A Bourne-csapda. Am.– ném. akciófilm 23.35 Red Carpet – Sztárok testközelben 23.45 Ügyféllista

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Paloma 13.50 Walker, a texasi kopó 15.50 Szeretned kell! 16.55 Megtört szívek 18.00 Tények 19.20 Drágám, add az életed! 20.35 Jóban-rosszban 21.20 Párterápia.Am. akcióvígjáték 23.20 Red Carpet 23.30 Propaganda

7.35 Híradó 8.10 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 11.55 Street Kitchen 12.25 Story extra 12.45 Éjjel-nappal Budapest 14.00 Farm 15.45 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz (élő) 18.00 Híradó 18.55 Farm 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt 21.55 Dr. Csont X., 22.50 Híradó 23.20 Magyarul Balóval

7.35 Híradó 8.10 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 11.55 Portré – Anastacia 12.25 Story extra 13.00 Új csaj II. 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Farm 15.45 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz (élő) 18.00 Híradó 18.55 Farm 20.00 Éjjelnappal Budapest 21.20 Barátok közt, 21.55 Castle 22.50 Híradó 23.25 21. század10.00 Segítség, bajban vagyok!

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Showderklub 12.50 A szerelem foglyai 13.45 A bosszú asszonya 14.40 Lucia 15.35 Barátok közt 16.05 Hagyjál főzni17.05 Kung Fu Panda 17.30 Az élet csajos oldala 18.00 A narancsvidék 19.00 A nagy svindli 20.00 Új csaj 20.30 Hagyjál főzni! 21.30 Híradó 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt 23.30 A narancsvidék STORY TV 10.30 Gyilkos sorok 11.35 Szex és New York 12.05 Született feleségek 14.05 A farm 16.15 Váratlan utazás 17.20 Poirot: Gloriett a hullának. Ang. krimi 19.25 Hegyi mentők 20.30 Szex és New York 21.00 Kisvárosi gyilkosságokn 23.15 Bostoni halottkémek VIASAT 7.25 Jóbarátok 8.15 Az indíték 9.10 Kettős ügynök 10.05 Szívek szállodája . 11.00 Amerikai mesterszakács 11.55 CSI: A helyszínelők 13.50 NCIS – Tengerészeti helyszínelők 15.50 Castle 17.50 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Lucifer 22.00 Ádám keresi Évát 23.05 A dögös és a dög. Am. akcióvígjáték COOL 12.00 Sliders 13.45 Medicopter 117 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: Miami helyszínelők17.25 Dr. Csont 18.20 Vészhelyzet 19.15 Rosewood I. 20.15 A mentalista 21.10 A tetovált lány. Am.–svéd–ang.–ném. krimi

11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Showder Klub 12.50 A szerelem foglyai, 44. 13.45 A bosszú asszonya 14.40 Lucia 15.35 Barátok közt 16.05 Hagyjál főzni, 21. 17.05 Kungfupanda 17.30 Az élet csajos oldala 18.00 Eleven testek Am. horrorvígjáték 20.00 Új csaj 20.30 Hagyjál főzni! 22. 21.30 Híradó 22.00 Graceland – Ügynökjátszma 23.00 Barátok közt STORY TV 10.30 Gyilkos sorok 11.35 Szex és New York 12.05 Született feleségek 14.05 A farm, ahol élünk 16.15 Váratlan utazás 17.20 Poirot: A nagy négyes. Ang. krimi 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.00 Tök nagy szerelem. Kanad. rom. film 22.55 Bostoni halottkémek VIASAT 8.15 Az indíték 9.10 Kettős ügynök 10.05 Szívek szállodája 11.00 Amerikai mesterszakács 12.00 CSI: A helyszínelők 12.55 CSI: A helyszínelők 13.50 NCIS – Tengerészeti helyszínelők 15.50 Castle 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Flash – A villám 22.55 Lucifer COOL 12.00 Sliders 13.45 Medicopter 117 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: Miami helyszínelők 17.25 Dr. Csont 18.20 Vészhelyzet 19.15 Gyilkos elmék 20.15 A mentalista 21.10 Dr. Csont 22.10 CSI: New York-i helyszínelők 23.05 Vámpírnaplók

7:00 Swansea – Liverpool 9:00 Motormagazin 9:15 West Bromwich Albion - West Ham United 11:15 Stoke City – Sunderland 13:15 SuperEnduro 13:45 Newcastle United - Crystal Palace 15:45 Southampton - Manchester City 17:45 Lóverseny-magazin 18:00 Manchester United – Leicester City 20:00 Angol foci 20:55 Chelsea – Tottenham Hotspur élő közv STV 8.00 Hírek 8.30 60 állati kalandom 9.05 Ágota joga 10.00 Halálbiztos diagnózis 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.40 Az élet sava-borsa, 15.30 TVesély 16.00 Hírek 16.25 60 állati kalandom 16.55 Késő este. Peter Marcin talkshowja 17.45 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 A háború démonjai. Ausztrál–am. filmdráma 22.10 Riporterek 22.40 Cain kapitány 23.40 Az élet sava STV 8.00 Élő körkép 8.35 Tempó 8.50 Telerégió 9.35 Szemtől szemben 10.00 Rendőrségi magazin 10.30 Ellenállás 11.30 Betka Kubánková népdalénekes portréja 12.00 Élő körkép 12.45 Nemzedék 13.15 Az út 13.55 Park 15.00 A 2. világháború 15.25 Cseh magazin 15.55 Édenkertek. Krásný Dvůr 16.15 Vinné 16.30 Autószalon 17.00 Nők a nőkről. Jósnők és kuruzslók 17.30 Hírek magyar nyelven 17.45 Hírek a régiókból 18.00 Telerégió 18.45 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Pillanatképek. Dokufilm 21.40 A szlovákiai elit galériája. Pavol Hammel 22.00 Hírek 22.40 Big Beat de Luxe MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.45 Forr a bor 10.45 Családi esetek. 11.45 Cobra 11 12.50 A farm 14.00 A farm – párbaj 16.00 Családi esetek 16.56 NIKÉ-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Forr a bor 19.00 Híradó 20.30 Felsőalsó 21.50 Kredenc 22.25 A farm 23.35 Családi esetek

7:00 Arsenal – Norwich City 9:00 Southampton - Manchester City 10:55 El Clásico a Digi Sporton 11:10 Hearts - Celtic 13:05 Lóverseny – magazin 13:20 Manchester United – Leicester City 15:20 Angol foci 16:15 Chelsea – Tottenham Hotspur 18:15 Motormagazin 18:30 WTA teniszmagazin 19:00 Skót foci 19:30 Swansea – Liverpool 21:30 Dundee - Dundee United STV 8.00 Hírek 8.30 60 állati kalandom 9.10 Konyhatitkaim 10.00 Halálbiztos diagnózis 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.45 Az élet sava-borsa 15.30 Tvesély 16.00 Hírek 16.25 60 állati kalandom 16.55 Ágota joga 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Senki sem tökéletes 21.35 Szlovákia ízvilága 22.05 Az eltűnt 23.00 Különleges ügyosztály 23.50 Az élet sava-borsa STV 7.00 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.30 Hírek 8.45 Telerégió 9.30 Cseh magazin 9.55 Édenkertek 10.15 A szlovákiai falvak enciklopédiája 10.30 Visszhangok tévéjáték 11.25 Folklórműsor 12.00 Élő körkép 12.30 Fekete nap Európa felett 12.50 Pillanatképek 14.30 Tudomány 15.00 A 2. világháború 15.25 Ruszin magazin 15.55 Édenkertek 16.30 Tesztmagazin 16.40 Slovak Fashion Night 17.00 Nők a nőkről 17.30 Hírek 17.40 Történelem 17.45 Hírek 18.00 Telerégió 18.45 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Apokalipszis – Hitler 22.00 Hírek 22.45 Egy este Havrannal 23.55 Hírek MARKÍZA 8.30 Az anyós 9.45 Forr a bor 10.50 Családi esetek 11.45 Cobra 11 12.45 Monk 13.45 A farm 15.00 A mentalista 16.00 Családi esetek. 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Forr a bor Tévésor. 19.00 Híradó 20.30 A konyhafőnök 21.45 A farm 23.00 Családi esetek

7.34 Védelmezők. Tévésor. 9.50 Bírósági akták 10.55 Főzd le anyámat! 12.00 Híradó 12.55 Bírósági akták 13.40 Cseh–szlovák tehetségkutató 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.30 Topsztár 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Állatkert 22.00 Akkor Nyugaton. Zenés showműsor 23.30 The Glades – Tengerparti gyilkosságok

7.35 Védelmezők 8.45 Bírósági akták 10.55 Főzd le anyámat! 12.00 Híradó 12.55 Bírósági akták 13.40 Cseh–szlovák tehetségkutató 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.30 Topsztár 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Állatkert 21.45 Viszlát, nagyi! Szlov. vígjátéksor. 18. 22.25 A Geiss család 23.25 The Glades

SZERDA, május 4

DUNA 8.25 Váratlan utazás 9.20 A hegyi doktor 10.15 Család-barát 11.35 Világörökség Portugáliában. Angra do Heroísmo 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Két duci hölgy 13.25 A folyó, ahonnan nincs visszatérés. Amerikai természetfilm 14.25 Erdészház Falkenauban 15.20 Halálbiztos diagnózis 16.10 Tappancs, a mesterdetektív 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Maradj talpon! 20.25 Skandináv lottó 20.35 J.A.G 21.30 Szabadság tér ‚56 22.20 Napló gyermekeimnek Magyar film DUNA WORLD 7.45 Közel Afrikához 8.50 Rejtélyes 20. század 9.20 A nagyok 9.55 Kék bolygó 10.15 Vatikáni híradó 10.40 Új nemzedék 11.05 Angol nyelvű hírek 11.20 Viszontlátásra, drága. Magy. tévéjáték 13.00 Hírek 13.20 Magyar gazda 13.40 Rejtélyes 20. század 14.10 A nagyok 14.45 Családbarát 16.05 Vatikáni híradó 16.35 Hrvatska kronika 17.35 Kárpát expressz 18.00 Trans Duna 19.00 Hogy volt?! Piros Ildikó 19.55 V. Nemzetközi Cirkuszfesztivál 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Paloma. 13.50 Walker, a texasi kopó 15.50 Szeretned kell! 16.55 Megtört szívek 18.00 Tények 19.20 Drágám, add az életed! 3. 20.35 Jóban-rosszban 21.20 Tök állat. Am. vígjáték 23.10 Red Carpet 23.20 Lángoló Chicago 7.35 Híradó 8.10 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 11.55 Autogram 12.25 Story extra 13.00 Új csaj 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Farm 15.45 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Farm 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt 21.55 Szulejmán 23.00 RTL Híradó 23.30 Házon kívül 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Showderklub 12.50 A szerelem foglyai 13.45 A bosszú asszonya 14.40 Lucia 15.35 Barátok közt 16.05 Hagyjál főzni 17.05 Kung Fu Panda 17.35 A leggyorsabb indián. Am.–új.-zél. életrajzi film 20.00 Új csaj 20.30 Hagyjál főzni! 21.30 Híradó 22.00 Nyomtalanul 23.00 Barátok közt 23.30 A leggyorsabb indián. Am.–új.-zél. életrajzi film STORY TV 10.30 Gyilkos sorok 11.35 Szex és New York 12.05 Született feleségek 14.05 A farm, ahol élünk 16.15 Váratlan utazás 17.20 Poirot: Az elefántok nem felejtenek 19.25 Hegyi mentők 20.30 Szex és New York 21.00 Parányi varázslat: Csoda. Am. rom. film 22.55 Bostoni halottkémek VIASAT 7.50 Jóbarátok 8.15 Az indíték 9.10 Kettős ügynök 10.05 Szívek szállodája 11.00 Amerikai mesterszakács 12.00 CSI: A helyszínelők12.55 CSI: A helyszínelők 13.50 NCIS – Tengerészeti helyszínelők 15.50 Castle 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Vágy és vezeklés. rom. film 23.30 Kardhal. Am. akciófilm COOL 12.00 Sliders 13.45 Medicopter 117 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: Miami helyszínelők 17.25 Dr. Csont 18.20 Vészhelyzet 19.15 Gyilkos elmék 20.15 A mentalista 21.10 Dr. Csont 22.10 CSI: A helyszínelők 23.05 A rejtély 7:00 Swansea – Liverpool 9:00 West Bromwich Albion - West Ham United 11:00 Chelsea – Tottenham Hotspur 13:00 Angol foci 14:00 Stoke City – Sunderland 16:00 Motormagazin 16:15 Lóverseny-magazin 16:30 Newcastle United - Crystal Palace 18:30 PL Netbusters 19:00 Southampton - Manchester City 21:00 Hearts - Celtic STV 8.00 Hírek 8.30 60 állati kalandom 9.05 Ágota joga 10.00 Halálbiztos diagnózis. 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.45 Az élet sava-borsa, 15.30 TVesély 16.00 Hírek 16.25 60 állati kalandom 17.00 Ágota joga 17.45 Párbaj. Vetélkedő 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Bajnokok Ligája – elődöntő (élő) 22.50 Bajnokok Ligája 23.20 Riporterek STV 6.20 Hírek magyarul 6.30 Hírek7.00 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.30 Hírek a régiókból 8.40 Telerégió 9.25 Ruszin magazin 9.55 Édenkertek 10.30 A félelem órája. Tévéfilm 11.20 Folklórműsor 12.00 Élő körkép 12.25 Kulturális körkép 12.30 Apokalipszis – Hitler 14.30 M. R. Štefánik 15.00 A 2. világháború 15.30 Magyar magazin 15.55 Édenkertek 16.30 Horgászmagazin 17.00 Nők a nőkről 17.30 Hírek magyarul17.45 Hírek a régiókból 18.00 Telerégió 18.45 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Vad kedvencek 22.00 Hírek 22.40 Művészet 23.10 Kinorama MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Főzőcske 8.40 Feleségcsere 9.45 Forr a bor. Tévésor. 10.50 Családi esetek 11.45 Cobra 11 12.45 Monk 13.45 A farm 15.00 A mentalista 16.00 Családi esetek. 16.56 NIKÉ-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Forr a bor 19.00 Híradó 20.30 Chart show Adela Banášová műsora 22.40 Kredenc 23.50 A mentalista

7.35 Védelmezők 8.40 Bírósági akták 10.55 Főzd le anyámat! 12.00 Híradó 12.55 Bírósági akták 13.40 Cseh–szlovák tehetségkutató 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.30 Topsztár 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Hetedik mennyország. Vilo Rozboril műsora 22.05 Dr. Tökéletes. Szlov. sorozat 23.05 The Glades – Tengerparti gyilkosságok

CSüTöRTöK, május 5

PÉnTEK, május 6

DUNA 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Slovenski utrinki 7.55 Alpok–Duna–Adria 8.25 Váratlan utazás 9.20 A hegyi doktor 10.15 Család-barát 11.35 Világörökség Portugáliában 12.00 Híradó 12.40 Kult+ 12.50 Két duci hölgy 13.25 Az Ushuaia expedíció 14.15 Erdészház Falkenauban 15.10 Halálbiztos diagnózis 16.00 Tappancs, a mesterdetektív 16.45 Szerencsehíradó 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Maradj talpon! 20.30 Fábry 21.50 Rómának szeretettel vígjáték 23.45 Kenó 23.50 Herkulesfürdői emlék. Magyar film DUNA WORLD 6.50 Ridikül 7.45 Gyémántmorzsalék (Juhász Ferencről) Magy. dokfilm 8.50 Hazajáró 9.20 Magyar krónika 9.55 Tessék! 10.15 Tanúságtevők 10.45 Kereszttények 10.50 Így szól az Úr! 11.15 Angol nyelvű hírek 11.30 A hallgatag hölgy. Magy. tévéjáték 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.40 Hazajáró 14.15 Magyar krónika 14.45 Család-barát 16.05 Slovenski utrinki 16.35 Alpok–Duna–Adria 17.05 Család és otthon 17.30 Tálentum 18.00 Trans Duna, 2/2. 19.00 Hogy volt?! Csala Zsuzsára emlékezünk 20.00 Szenes Iván írta 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.30 Család-barát

DUNA 7.25 Életkerék 7.55 Öt kontinens 8.25 Váratlan utazás, 91/18. 9.15 A hegyi doktor 10.10 Család-barát 11.40 Világörökség Portugáliában 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Két duci hölgy 13.25 Monsieur de Funès. Fr. dokfilm 14.25 Erdészház Falkenauban 15.20 Halálbiztos diagnózis 16.10 Tappancs, a mesterdetektív 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Maradj talpon! 20.30 Virtuózok 22.10 Nora Roberts: Délidő Am.–kanad. bűnügyi tévéfilm 23.40 Kenó 23.45 Mr. Pip. Ausztrál– Újzél.–am. filmdráma DUNA WORLD 6.20 Lélek boulevard – Barkó Judit műsora 6.55 Ridikül 7.50 Székely lelemény. Magy dokfilm 8.20 Egy gyergyóalfalvi festő világa. Román portréfilm 8.55 Magyarország 2000 9.35 Iskolapad 10.05 Élő egyház 10.25 Katolikus krónika 10.50 Isten kezében 11.15 Angol nyelvű hírek 11.30 A megoldás. Magy. tévéfilm 13.00 Hírek 13.20 Tessék 13.45 Összhang 14.15 Családi krónikák 14.50 Család-barát 16.25 Életkerék 16.55 Vasparipával a Székelyföldi Legendáriumon. Magy. ismterj. film 18.00 Saját kultúra – Sipos Mihály népzenész portréja 19.00 Hogy volt?! Eszenyi Enikőt köszöntjük 20.00 Slágertévé 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül

9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Paloma 13.50 Walker, a texasi kopó 15.50 Szeretned kell! 16.55 Megtört szívek 18.00 Tények 19.20 Drágám, add az életed! 20.35 Jóban-rosszban 21.20 NCIS 22.25 NCIS 23.25 Red Carpet – Sztárok testközelben 23.35 Felejthetetlen

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Paloma 13.50 Walker, a texasi kopó 15.50 Szeretned kell! 16.55 Megtört szívek. Török sor., 57. 18.00 Tények 19.20 Drágám, add az életed! 20.35 Jóban-rosszban, 21.20 Spangol – Magamat sem értem! Am. rom. vígjáték

7.35 Híradó 8.10 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 11.55 Kisdumások 12.25 Story extra 13.00 Új csaj 13.25 Éjjelnappal Budapest 14.40 Farm 15.45 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz (élő) 18.00 Híradó 18.55 Farm 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt 21.55 CSI: Miami helyszínelők 22.55 RTLhíradó 23.25 Magyarul Balóval

5.55 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8.10 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 11.55 Egészségkalauz 12.25 Story extra 13.00 Új csaj 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Farm 15.45 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Farm 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt 21.55 Showder Klub 23.00 RTL-híradó 23.30 Magyarul Balóval

7.00 Űrzavar 8.00 Nyomtalanul 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 59. 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Showder Klub 12.50 A szerelem foglyai13.45 A bosszú asszonya14.40 Lucia 15.35 Barátok közt 16.05 Hagyjál főzni 17.05 Kungfupanda 17.30 Az élet csajos oldala 18.00 Borotvaélen. Am. akciófilm 20.00 Hagyjál főzni 20.50 LabdarúgóEurópa-liga-mérkőzés, élő STORY TV 10.30 Gyilkos sorok 11.35 Szex és New York 12.05 Született feleségek 14.05 A farm, ahol élünk 16.15 Váratlan utazás 17.20 Poirot: Herkules munkái. Ang. krimi 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.10 Álom és szerelem: Katie Fforde 23.15 Bostoni halottkémek VIASAT 7.25 Jóbarátok 7.50 Jóbarátok 8.15 Az indíték 9.10 Kettős ügynök . 10.05 Szívek szállodája 11.00 Amerikai mesterszakács 11.55 CSI: A helyszínelők 12.55 CSI: A helyszínelők 13.50 NCIS – Tengerészeti helyszínelők 15.50 Castle 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Négy esküvő III. 22.10 A dögös és a dög. Am. rom. vígjáték COOL 12.00 Sliders 13.45 Medicopter 117 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: Miami helyszínelők IX., 8. 17.25 Dr. Csont 18.20 Vészhelyzet X., 11. 19.15 Gyilkos elmék 20.15 A mentalista V., 11. 21.10 Rejtjelek22.05 Döglött akták V., 11. 23.05 Foglalkozásuk: amerikai

8.00 Nyomtalanul 9.00 Vacsoracsata 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Showder Klub 12.50 A szerelem foglyai 13.45 A bosszú asszonya 14.40 Lucia 15.35 Barátok közt, 16.05 Hagyjál főzni 17.05 Kungfupanda II., 17.30 Az élet csajos oldala 18.00 A narancsvidék 19.00 A szállító 20.00 Új csaj 20.30 Hagyj főzni! 21.30 Híradó 22.00 Gyilkos hajsza 23.00 Barátok közt 23.30 A narancsvidék. STORY TV 10.15 Gyilkos sorok11.25 Szex és New York 12.05 Született feleségek II., 2–3. 14.05 A farm, ahol élünk, 196–197. 16.15 Váratlan utazás. Kan. sor., 72. 17.20 Poirot: Függöny – Poirot utolsó esete. Ang. krimi 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.00 Charlie angyalai. Am.– ném. akcióvígjáték 23.00 Bostoni halottkémek IV., 18. VIASAT 7.50 Jóbarátok 8.15 Az indíték 9.10 Kettős ügynök 10.05 Szívek szállodája 11.00 Amerikai mesterszakács 11.55 CSI: A helyszínelők, 1. 12.55 CSI: A helyszínelők, 2. 13.50 NCIS – Tengerészeti helyszínelők 15.50 Castle 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Kardhal. Am. akciófilm 23.10 Herkules, a világ ura. Am.–ol. kalandfilm COOL 12.00 Sliders 13.45 Medicopter 117 – A légimentők 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: Miami helyszínelők 17.25 Dr. Csont V., 15. 18.20 Vészhelyzet 19.15 Gyilkos elmék 20.15 A mentalista 21.10 Az éhezők viadala: A kiválasztott – 1. rész. Am. akciófilm 23.25 Holtpont. Am. akciófilm

7:00 Stoke City – Sunderland 9:00 Southampton - Manchester City 11:00 Manchester United – Leicester City 13:00 Hearts - Celtic 15:00 PL Netbusters 15:30 Swansea – Liverpool 18:30 Angol foci 19:00 Arsenal – Norwich City 21:00 Chelsea – Tottenham Hotspur STV 8.30 60 állati kalandom 9.05 Ágota joga 10.00 Halálbiztos diagnózis. Am. krimisor. 10.45 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.30 Szlovákia képekben 15.00 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 60 állati kalandom III. Ang. doksor. 16.55 Ágota joga 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 A pilóta – Menekülés a szabadságba. Ol. film 22.15 Julie Lescaut X. 23.50 Meggondolatlanok STV 7.00 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.30 Hírek a régiókból 8.45 Telerégió 9.30 Magyar magazin 9.55 Édenkertek 10.15 A szlovákiai falvak enciklopédiája 10.30 Végre béke lesz. Tévéjáték 12.00 Élő körkép 12.30 Kulturális körkép 12.35 Vad kedvenceink 14.30 Mozimagazin 15.00 A 2. világháború 15.25 Roma magazin 15.55 Édenkertek 16.15 A szlovákiai falvak enciklopédiája 16.25 Rendelő. Női betegségek 17.00 Nők a nőkről. Dokfilm 17.30 Hírek magyar nyelven 17.35 Nemzetiségi hírek 17.45 Hírek a régiókból 18.00 Telerégió 18.45 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 A diagnózisom: Izomsorvadás 20.45 Labdarúgó-Európaliga, élő 23.00 Tudomány és technika 23.30 Rendőrségi magazin MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós Tévésor. 9.50 Forr a bor 10.55 Családi esetek 11.50 Cobra 11 12.50 Monk 13.50 NCIS 14.50 A mentalista 15.50 Szomszédi viszonyok16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Forr a bor 19.00 Híradó 20.05 Sporthírek 20.25 Időjárás20.30 A konyhafőnök 21.45 A farm 23.00 Családi esetek 23.55 A mentalista 6.45 Híradó 7.40 Védelmezők 8.50 Bírósági akták 10.55 Főzd le anyámat! 12.00 Híradó 12.55 Bírósági akták 13.40 Cseh–szlovák tehetségkutató 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.30 Topsztár 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 A mieink Szlov. vígjátéksor. 21.15 Inkognitó 22.35 Dr. Tökéletes. Tévésor., 16/6. 23.35 The Glades

7:00 Driftmasters GP 9:00 Skót foci 9:30 Hearts - Celtic 11:25 Dundee - Dundee United 13:20 Motormagazin 13:30 PL Netbusters 14:00 Arsenal – Norwich City 16:00 Angol foci 16:30 Manchester United – Leicester City 18:30 Angol foci 19:00 WTA teniszmagazin 19:30 International GT Open 20:40 Inverness CT - Dundee United STV 7.30 Építs házat, ültess fát! 8.00 Hírek 8.30 60 állati kalandom 9.05 Ágota joga 10.00 Halálbiztos diagnózis. Am. krimisor. 10.45 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.35 Váratlan találkozások 15.00 Jégkorong-vb. USA–Kanada (élő) 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Mit tudom én 21.55 Maffiózók. Ján Takáč és Jozef Surovčík 22.25 Hírek 22.35 Az áldozat. Kínai film STV 7.00 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.30 Hírek a régiókból 8.45 Telerégió 9.30 Roma magazin 9.55 Édenkertek 10.15 A szlovákiai falvak enciklopédiája 10.30 Még nem térek vissza. Tévéjáték 11.40 Kedvelt melódiák 12.00 Élő körkép 12.20 Orientáció 12.50 Labdarúgó-Európaliga – öszszefoglaló 13.15 Az alma eredete 14.20 Portré: Tibor Spitz 15.00 A 2. világháború 15.30 Szemtől szemben 16.00 Hétvége 16.25 Őrangyalok 17.00 Nők a nőkről 17.30 Jégkorong-vb. Svédország– Lettország (élő) 18.45 Esti mese 19.00 Jégkorong-vb. Oroszország–Csehország (élő) 22.05 A padláson, avagy Kinek van ma születésnapja? Cseh anim. film MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.40 Forr a bor 10.45 Családi esetek 11.45 Cobra 11 12.45 Monk 13.45 A farm 15.00 A mentalista 16.00 Családi esetek16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Forr a bor 19.00 Híradó 20.05 Sporthírek 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 A farm 21.55 Az olasz meló. Am.–fr.–ang. akcióthriller 0.10 Top aplikáció 7.35 Védelmezők 8.45 Bírósági akták 10.55 Főzd le anyámat! 12.00 Híradó 12.50 Bírósági akták 13.50 Inkognitó 15.10 A mieink 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.30 Topsztár 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Az igazi kaland. Am. vígjáték 23.20 Karátos védelem

SZOMBAT, május 7

DUNA 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.30 Család-barát 8.55 Mancs, a vámpírkutya. Kanadai film 10.30 A világörökség kincsei. Fatehpur Szíkri – A nagy mogul szellemvárosa, India 10.55 Noé barátai 11.25 Térkép 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Szurdokpüspöki 13.30 Hazajáró 14.05 Magyar krónika 14.35 Peru, Chile, 12. rész 15.10 Szeretettel Hollywoodból 15.40 Mindenki ártatlan? Magyar bűnügyi film 17.00 Gasztroangyal. Sörtúra 18.00 Híradó 18.35 Szerencseszombat 19.35 Hárman a slamasztikában Am. filmvígjáték 21.20 A kis szemtanú. Am. film 23.10 Kenó 23.15 MűpArt. Harcsa Veronika – Gyémánt Bálint. Lifelover DUNA WORLD 7.10 Saját kultúra – Sipos Mihály népzenész portréja 8.10 Unió 28 8.35 Kosár 9.00 Itthon vagy! 9.30 Rúzs és selyem 10.00 Öt kontinens 10.25 Angol nyelvű hírek 10.40 Szerelmes földrajz 11.10 Valahol Európában Magy. film 13.00 Híradó 13.20 Család-barát 14.45 Novum 15.20 Az ismeretlen Perczel Zita. Magy. dokfilm 16.15 Szabadság tér ‚56 17.05 Hogy volt?! 18.05 Csináljuk a fesztivált! 19.00 Mindenből egy van 20.00 Bízunk benned! 21.00 Híradó 21.30 Fábry 22.50 Munkaügyek – Irrealityshow 23.25 Családbarát 7.00 Tv 2-matiné. Benne: Bogyó és Babóca; Korni és Berni; Irány Dinóföld!; Bubbi Guppik; Team Umizoomi 8.15 Éjjel-nappal szülők 8.45 Otthon a kertben 9.20 Trendmánia, 22. 9.50 Ízes élet 10.25 Babavilág 10.55 Otthontérkép 11.30 Poggyász. Utazási magazin 12.00 Szalonskicc, 9. 12.35 Duval és Moretti 14.50 Gyilkos sorok 15.55 Sodró lendület. Am. kalandvígjáték 18.00 Tények 18.50 Kismenők – tehetségkutató, 5. 21.25 Mindenképpen talán Am.–ang.–fr. rom. vígjáték 23.55 Szahara. Am.–ausztrál kalandfilm 6.35 Kölyökklub 10.05 Teleshop 10.55 Brandmánia 11.30 Street Kitchen, 49. 12.00 Autógram, 9. 12.30 Sztár gokart 12.45 Fitt mánia, 2. 13.05 Agymenők13.35 A nagy svindli 14.35 Farm 15.45 Az elnök emberére talál. Am.–ném. vígjáték 18.00 RTL-híradó – Esti kiadás 18.55 Fókusz plusz 20.00 Farm 21.35 Gyertek át szombat este! Game show 22.35 Randiügynökség. Am. vígjáték 7.00 Piték és pudingok 8.00 Rachel Khoo konyhája: Párizs 8.30 Egészségkalauz 9.00 Érintés 11.00 Hazug csajok társasága 13.00 Áldatlan állapotban – Ugye szólsz, ha szülsz? Am. rom. vígjáték 15.00 Új csaj 16.00 A narancsvidék 18.00 Nyomtalanul 19.00 CSI: Miami helyszínelők 20.00 Colombiana. Fr. akciófilm 22.05 Homeland – A belső ellenség 23.05 Colombiana. Fr. akciófilm STORY TV 9.05 Balu kapitány kalandjai 10.05 Parányi varázslat. Csoda. Am. rom. film 12.00 Álomhajó. Ausztráliában 14.00 Az Alpesi Klinika 16.00 Született feleségek 18.00 Kisvárosi gyilkosságok 20.10 Miss Marple: A Sittaford-rejtély. Angol krimi 22.15 Szex és New York 23.25 Szex és New York VIASAT 7.30 Amerikai mesterszakács 8.20 Amerikai mesterszakács 9.15 Kettős ügynök 11.10 CSI: A helyszínelők., 3. 12.05 NCIS I., 12. 13.00 Négy esküvő 14.00 Ádám keresi Évát – párkereső show, 2. 15.00 Herkules, a világ ura Amerikai–olasz kalandfilm 17.15 King Kong Új-zélandi–amerikai– német kalandfilm 21.00 Batman és Robin. Amerikai film 23.40 Bosszúszomj Francia–amerikai thriller COOL 11.30 Pár lépés a mennyország. Am. rom. film 13.30 CSI: A helyszínelők VIII., 9. 14.25 CSI: Miami helyszínelők 16.20 Az éhezők viadala: A kiválasztott – 1. rész akciófilm 18.35 Beépített szépség 2. akcióvígjáték 20.45 Féktelenül. Am. akciófilm 23.00 A holló. Am.–magy.–sp.–szerb thriller 7:00 Chelsea – Tottenham Hotspur 9:00 Angol foci 10:00 Inverness CT Dundee United 12:30 Angol foci 13:40 Norwich City - Manchester United élő közv 15:55 Liverpool – Watford élő közv 18:25 Leicester City – Everton élő közv 20:30 West Ham United - Swansea STV 7.05 Rajzfilmek 8.15 Fidlibum 8.45 Törpék 9.10 Adj időt 9.40 Atlantisz II. 13/5. 10.25 Park. Csak fiataloknak 11.00 Jégkorong-vb. Szlovákia– Magyarország (élő) 14.05 Egy igaz ember. Orosz háborús film 15.40 Szlovákia ízvilága 16.15 Mit tudom én. Szórakoztató show 17.55 Építs házat, ültess fát! 18.30 Úttalan utakon. Vilnius 19.00 Híradó, sport 20.15 Időjárás 20.25 Váratlan találkozások 21.15 Igaz történetek 21.50 Késő este: Peter Marcin talkshow-ja 22.40 Egy igaz ember. Orosz háborús film STV 7.30 Rendőrségi magazin 8.00 Élő körkép 8.30 Hétvége 8.55 Szlovákiai várak. Dokfilm 9.20 Történelem. Váratlan összefüggések 9.25 Éjszaka az archívumban 10.25 Nemzedék 10.55 Hallássérültek tévéklubja 11.25 A diagnózisom: Izomsorvadás 11.50 Tudomány 12.25 Labdarúgó-vb-magazin 12.55 Labdarúgó-Európaliga 13.20 Jégkorong-vb. Svájc–Kazahsztán (felv.) 15.00 Jégkorong-vb. Franciaország–Németország (élő) 17.50 Labdarúgó-Fortunaliga (élő) 20.00 Jégkorong-vb. Csehország – Lettország (élő) 21.40 Jégkorong-vb – összefoglaló 22.05 Fargo I 22.55 Jégkorong-vb. Szlovákia– Magyarország MARKÍZA 7.45 Bújj, bújj, szőke! Amerikai filmvígjáték 9.30 Agymenők I. 10.00 A konyhafőnök 12.30 Sztárban sztár 15.15 Az olasz meló. Amerikai–francia– angol akcióthriller 17.40 Niké-játék 18.20 Társadalmunk krémje 19.00 Híradó, benne: sport 20.25 Időjárás 20.30 Gyengéd hullámok Cseh romantikus vígjáték 22.40 A gyűjtő Amerikai krimithriller 7.40 Híradó 8.35 Rajzfilmek 9.40 A Simpson család 10.35 A Geiss család 11.40 Viszlát, nagyi! 12.20 Sharpay csillogó kalandja Amerikai filmvígjáték 14.25 Gagyi lovag Amerikai kalandvígjáték 16.40 Cseh–szlovák tehetségkutató 18.20 A mieink Szlov. vígjátéksor. 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sport 20.30 Időjárás 20.35 Akkor Nyugaton. Zenés show-műsor 21.30 Harag Amerikai háborús film

HIRDETÉS

VASÁRnAP, május 8 DUNA 7.00 Híradó 7.35 Család-barát 9.00 Vallási műsorok 11.30 Önkéntesek 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Rúzs és selyem 13.25 A világörökség kincsei 13.50 Drágám, a kölyök marha nagy lett! Am. filmvígjáték 15.20 Sziámi macska. Magyar rom. film (ff.) 17.00 Hogy volt?! Györgyi Anna 18.00 Híradó 18.35 Doc Martin 19.30 Magyarország, szeretlek! 21.00 A világ nem elég. Ang.– am. film 23.05 Kenó 23.10 A bikaborjak. Olasz film DUNA WORLD 7.15 Az ismeretlen Perczel Zita 8.10 Élő egyház 8.35 Minden tudás 9.00 Profit7 9.35 Noé barátai 10.05 Novum 10.40 Térkép 11.05 Angol nyelvű hírek 11.20 Virtuózok, 8/4. 13.00 Híradó 13.15 Nagyok 13.45 Szabadság tér ‚56 14.35 Család-barát 16.00 Rúzs és selyem 16.30 Önök kérték 17.25 Rejtélyes 20. század 17.55 Öt kontinens 18.25 Szeretettel Hollywoodból 19.00 Gasztroangyal 20.00 Operettalbum – Népszerű melóđiák 21.00 Híradó 21.30 Ítéletlenül. Magy. dokfilm 22.55 Öt kontinens 7.00 Tv 2-matiné 8.10 Éjjel-nappal szülők. 8.40 Nagy vagy, Győr! 9.10 À la car – Autós kalandok 9.45 Tűsarok 10.15 Stahl konyhája 10.50 Az év pasija 11.20 Több mint testőr 11.55 Falforgatók 12.55 Csapdába csalva 13.30 Gyilkos sorok 15.40 Mindenképpen talán rom. vígjáték 18.00 Tények 18.50 A nagy duett 21.20 Showtime 22.55 Prometheus. Am.– ang. kalandfilm 6.50 Kölyökklub 9.45 Egészségkalauz 10.15 Teleshop 11.10 Egy rém modern család 11.35 A segítség házhoz jön 12.10 A 20. század 12.40 Házon kívül 13.10 Agymenők 13.40 Vadmacskák. Am. vígjáték 15.45 Bomba jó bokszoló. Ol. akcióvígjáték 18.00 RTL-híradó 18.50 Cobra 11 19.50 A lázadó. Am. kalandfilm 21.55 Tisztítótűz. Am. akciófilm 23.45 Portré – riportmagazin 7.00 A szerelem foglyai 9.00 Brandmánia, 113. 9.30 Európai vakáció. Am. vígjáték 11.20 Családi meló. Am. akciófilm 13.10 Segítség, bajban vagyok! 18.10 Ízek, imák, szerelmek. Am. rom. film 21.00 Agymenők 22.00 Heti hetes, 151. 23.00 Showder Klub STORY TV 10.55 Parányi varázslat: Csoda film 12.50 Álomhajó. Ausztráliában 14.55 Született feleségek 15.55 Született feleségek 17.55 Kisvárosi gyilkosságok 20.00 Downton Abbey 21.10 Elveszett levelek 22.15 Szex és New York 23.25 Szex és New York VIASAT 6.45 Amerikai mesterszakács 7.35 Will és Grace 8.35 Top Forma 9.05 Trendközelben 9.35 Négy esküvő 11.35 NCIS 12.30 Ikrek Amerikai filmvígjáték 14.45 King Kong Új-zél.–am.–ném. kalandfilm 18.30 Batman és Robin. Amerikai film 21.00 A Zodiákus Amerikai thriller

COOL 9.00 A szupercsapat 10.00 Spongya Bob Kockanadrág 11.00 Nyugi, Charlie! 12.00 Castle 12.55 Osztály, vigyázz! vígjáték 14.35 Beépített szépség 2. Am.– ausztrál akcióvígjáték 16.40 Féktelenül. Am. akciófilm 19.00 Amnézia. Ang. thriller 20.45 A következő három nap. Am.–fr. thriller 23.15 Dr. Csont 7:00 Angol foci 7:30 West Ham United – Swansea 9:30 Sunderland – Chelsea 11:30 Aston Villa – Newcastle United 14:00 Angol foci 14:25 Tottenham Hotspur – Southampton élő közv 16:55 Manchester City – Arsenal élő közv 19:00 Celtic - Aberdeen 21:00 Leicester City - Everton STV 8.45 Csodálatos műterem 9.10 A manó. 9.40 Autószalon 10.10 Ushuaia VIII. Fr. természetfilm-sor. 11.00 Szlovákia képekben 11.20 A világ képekben 11.45 Történelem. Váratlan összefüggések 11.55 Öt perc múlva tizenkettő. Politikai vitaműsor 13.10 Agatha Christie: A kisegér mindent lát. Ang. krimi 14.55 A békakirály. Ném. mesefilm 16.00 …és itt csendesek a hajnalok. Orosz háborús filmdráma 19.00 Hírek, sporthírek 19.05 Jégkorong-vb. Szlovákia– Franciaország (élő) 21.45 Jégkorong-vb – összefoglaló 22.15 Ryan közlegény megmentése. Am. filmdráma STV 7.30 Hétvége 8.00 Élő körkép 8.30 Kapura 9.15 Farmergazdaságok 9.35 Természetbarátmagazin 10.05 Tesztmagazin 10.15 Orientáció. Egyházi magazin 11.00 Jégkorong-vb. Kanada– Magyarország (élő) 13.34 Jégkorong-vb. Oroszország–Kazahsztán (felv.) 15.00 Jégkorong-vb. Finnország–Németország (élő) 17.40 Jégkorong-vb. Svájc–Norvégia (felv.) 18.50 Esti mese 19.00 Hírek 19.50 Sporthírek 20.05 Időjárás 20.15 A szó 20.20 Kincsek 20.25 Az ellenállás 6/3. 21.20 Wallender. Ang.– svéd krimisor. 22.50 Jégkorong-vb. Szlovákia– Franciaország (élő) MARKÍZA 7.55 Scooby-Doo 2. – Szörnyek póráz nélkül Amerikai filmvígjáték 9.50 Túl a sövényen. Amerikai filmvígjáték 11.35 A múmia visszatér. Amerikai kalandfilm 14.15 Chart show Adela Banášová műsora 16.30 Kredenc Szórakoztató műsor 17.35 Felsőalsó Tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Stephenm King: Halálsoron Amerikai film 7.15 Sharpay csillogó kalandja vígjáték 9.40 Pat és Mat. Cseh anim. sor. 9.55 Új kert 11.00 Építünk, javítunk, fejlesztünk 11.40 15 perc. Szakács 12.15 No Ordinary Family, 12. 13.15 Street Fighter – Chun Li legendája akcióthriller 15.20 Az igazi kaland vígjáték 17.55 Lakásfelújítás 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Egy kis mennyország. Am. rom. vígjáték 23.00 Eden Lake – Gyilkos kilátások horror



Ingyenes apróhirdetési szelvény Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.

Apróhirdetés • Predám zadnú mechanickú lopatu za traktor aj maloktraktor, na tretí bod. Ceny od 250 €. Tel.: 0905 316 651. • Eladó babakocsi, pókocska, etetőszék, ruhák, játékok. Tel.: 0908 153 342. • Vásárolnék ingatlant, ill. ingatlanközvetítést vállalok, KN. Tel.: 0918 497 016. • Korrepetálás alapiskolásoknak. Doučovanie pre ZŠ. Tel.: 0908 377 722. • Eladó 3-szobás felújított téglalakás, ul. Mederčská, KN. Tel.: 0918 497 016. • Feszty körkép Ópusztaszer, május 21, érdeklődni a köv. tel. számon: 0903 648 083. • Takarítást, vasalást vállalok. Tel.: 0908 611 622.

Vállaljuk mindennemű irat, kérvény, szerződés megírását! Akár megvárásra is! Lakás- vagy házvásárlás esetén előszerződés, adásvételi szerződés, beadványok, kérvények, fellebbezések, életrajzok, nyomtatványok kitöltése, ügyintézés és sok más egyéb… Cím: Komárno, Európa udvar, Máltai ház (fagylaltos során, irodaajtó nagy kék betűkkel). Tel.: 0944 739 484. Nyitva tartás munkanapokon: 9.00-12.00, nyitva tartáson kívül is, telefonhívásra!

Komáromi irodánkba keresünk telefonos operátorokat. Elvárások: jó kommunikáció-képesség, pozitív hozzáállás, felelősségtudat. A munka lehetséges nyugdíjasoknak, abszolvenseknek egyaránt. Fix kereset 400 – 600 €!! Személyes konzultáció a köv. telefonszámon: 0911 756 415.

• Potrebujete profesionálnu pomoc, ale chcete žiť naďalej vo svojom domove? Je z vašich blízkych niekto starý, osamelý alebo chorý? Ponúkame Vám ideálne riešenie. Kontaktujte ﬁrmu Dotyk - Érintés. Poskytneme Vám pomoc v domácnosti. Kontakt: Bathó Ľudovít, tel.: 0908 209 391, 0940 807 800.

• Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Reﬁnancovanie hypotekárnych úverov! 1,5 % úrok. Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Kiadó 3+1 szobás lakás, 2 nagy terasszal, családi házban, KN. Tel.: 0918 497 016. • Eladó térkő, járdaszegély, betonkerítés, betonkalapok. Tel.: 0908 042 655. • Zongora eladó. Tel.: 0904 578 630. • Eladó ülőgarnitúra, ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 578 630. • Eladó üzletbe: hűtővitrin, hűtőbox, pékáru polc, regálok, bevásárlókosár. Tel.: 0905 552 586.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a KN-es és DS-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. Tel.: 0908 188 115, 0919 183 225.

Külföldi és belföldi fuvarozást vállalok 3,5 t kisteherautóval, szekrényes. Olcsó és megbízható gyors szállítás. Infó a +421 908 397 329 tel számon. • Eladó íróasztal, ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 578 630. • Predám Volvo 850 r.v. 1992, bez korózie v dobrom stave. Tel.: 0905 980 428. • Eladó régiségnek szekrény. Tel.: 0950 497 874. • Takarítást, gyermekfelügyeletet vállalok. Tel.: 0908 696 985. Klímaszerelést, autóklíma töltést, tisztítást, hűtő utánfutók bérbeadását kínálja az Elektro klíma servis. Tel.: 0905 666 838. • Eladó 114 m2-es átépített lakás, ára: 52 000 €. Tel.: 0905 230 373. • Vásárolnék lakást Komáromban 25 000 €-ig. Tel.: 0905 230 373. • Eladó nagy 150 m2 alapterületű nyaraló Csörgőben Gútán. Tel.: 0948 515 135.

HUMANIA - vzdelávacie zariadenie Akreditovaný vzdelávací kurz od mája v Komárne: Inštruktor sociálnej rehabilitácie, 199 eur/osoba Základy sociálnej práce pre pracovných terapeutov, 240 eur/osoba. Kurz je pre uchádzačov o zamestnanie podaním žiadosti bezplatný! Kontakt: 0908 039 517, e-mail: vzhumania@gmail. com. • Vennék húzós harmonikát cca 20 €, Aranyosra, Molnár J. Tel.: 0948 021 589. • Vennék 3 m-es ugrótrampolint 10 €, 4 m-es medencét ﬁlterrel 10 €. Tel.: 0944 968 846. Prijmeme do pracovného pomeru administratívnu pracovníčku. Požiadavky: min. stredoškolské vzdelanie, maďarský, slovenský a anglický jazyk aktívne, pokročilé počítačové znalosti. Miesto výkonu práce: Komárno. Životopisy čakáme na zivotopis@zoznam.sk emailovú adresu.



DELTA SPorT Kosárlabda

most már a sírból kell visszajönni

MBK Rieker COM-therm Komárom - BC Prievidza 77:86 (25:17, 16:27, 20:18, 16:24). Thompson 21 (5 lepattanó, 2 tripla), Alawoya 17 (6 lepattanó), Bilič 15, Bannister 10 (10 assziszt), Vido 8, Kozlík 6 T. J. Bannister édesapja a nézők között szurkolt ﬁának, ez pedig a remek képességű irányítót duplán is motiválhatta, hiszen a piros-fehérek az első 10 percben nyolcpontos előnyre tettek szert, ebben pedig az amerikai nem kis szerepet játszott. A folytatás viszont katasztrofálisra sikeredett, hiszen a vendégek összekapták magukat, és a láthatóan zavarodott hazai csapatot nemcsak hogy befogták, de a nagyszünetre már egy triplányi előnnyel vonultak. A pihenőnek hála Biličék új erőre kaptak, és ugyanazt a formát hozták, mint amit az első negyedben. Az eredményjelzőn már 10 pontos hazai vezetés is díszelgett, de ekkor Ristanovič legénysége megint leblokkolt, így az utolsó tíz percre ismét egypontos hátránnyal futottak ki. Elképesztő küzdelem vette kezdetét, amit az is jól mutat, hogy négy perccel a vége előtt az állás még egál (74:74) volt. A végjátékot viszont ismét Wissehék bírták jobban, ezért mondhatni meg-

Fotó: Karol Scholtz

Tovább folytatódtak a szlovák kosárlaba extraliga döntőjének összecsapásai, ahol a címvédő komáromiak a tavalyi ezüstérmes privigyeiek ellen kaptak esélyt a duplázásra. Sajnos azonban a párharc eddig nagyon simának tűnik: a Duna-partiak három mérkőzésen háromszor is alulmaradtak. Ez azt is jelenti, hogy innentől a négy győztes mecscsig tartó sorozat megnyeréséhez óriási bravúr, vagy inkább csoda kellene.

érdemelten húzták be ezt a nagyon fontos idegenbeli összecsapást. BC Prievidza - MBK Rieker Com-therm Komárom 96:86 (28:22, 27:23, 27:23, 14:18) - Alawoya 21, Bannister 15, Thompson 13, Bilič 12, Vido 12, Kozlík 10, Kratochvíl 2, Halada 1 A komáromiaknak nagyon kellett volna az idegenbeli győzelem, hiszen az esetleges harmadik vereség által nagyon nehéz helyzetbe kerültek volna. Ennek ellenére az első perctől kezdve világos volt, ki az úr a házban: a privigyeiek nagyon okosan és taktikusan építették fel az előnyüket, amit a mérkőzés végéig meg is őriztek. Komáromnak szinte esélye sem volt a bravúrra, bár Kozlíkék a harmadik negyedben némi életjelet mutatva négy pontra is feljöttek. Mint később ki-

derült, ezen az estén ennél többre nem futotta. Dragan Ristanovič: „Nagyon hullámzó teljesítményt nyújtottunk. Egyszer fent, máskor lent. Szinte végig csak az eredmény után futottunk, tudásunk alapján ráadásul meg is foghattuk volna riválisunkat, de a játékunk nem volt stabil. Főleg a védekezéseknél éreztem a bizonytalanságot, ez pedig az eredményen is meglátszott." Roman Vido: „Privigye az első perctől kezdve megmutatta, milyen minőségben tudnak játszani. Próbáltuk őket megtörni, közel is kerültünk hozzájuk, de ekkor megint akadozni kezdett a gépezet. Rengeteg triplát dobtak nekünk, erre nem is tudok mit mondani. Ellenfelünk megérdemelte a győzelmet. Hazai pályán győznünk kell, már csak a szurkolóink miatt is."

Röplabda

2:0 után kaptak ki a komáromiak A folytatásban ugyanis teljesen eltűnt a hazaiak lendülete, a vérszemet kapó kassaiak pedig nagyon kíméletlenül használták ki az előttük adódó lehetőséget. Hollýék szinte végig csak az eredmény után rohantak, de a vendégeket befogniuk innen már egyszer sem sikerült. Jöhetett hát a mindent eldöntő ötödik menet, ahol a két csapat szinte végig fej-fej mellett haladt, ugyanakkor a végjátékot a vendégek bírták jobban, ezzel pedig egy győzelemnyire kerültek a hőn áhított bronzérmektől.

A szlovák röplabda extraliga bronzcsatájában érdekelt Dunapartiak szerdán hazai pályán vághattak volna vissza a kassai vereségért, de két szettnyi meggyőző játék után összeomlottak, ezzel pedig ellenfelük kezébe adták a meccslabdát. Spartak UJS VKP Komárom VK KDS Šport Košice 2:3 (20, 15, -14, -17, -13) Az első felvonásban (a kassai meccshez hasonlóan) a komáromiak játszottak jobban, főleg Tarabus és Rehák termelték a pontokat, melyeknek köszönhetően 5 egységnyi különbséggel, mondhatni megnyugtató módon szereztek vezetést. Merthogy a komáromiak a folytatásban meg is dupláz-

ták ezt a különbséget, így a tíz pontnyi előnnyel behúzott második játszma után midenkit hidegzu-

hanyként ért, ahogy Daniel Oravec legénysége végignézi a vendégek fordítását.

VK KDS Šport Košice - Spartak UJS VKP Komárom A vasárnapi mérkőzésre este hétkor került sor, ezért lapzártánk miatt az ott történteket csak a következő számunkban foglaljuk össze.

DELTA

SPORT Kempo

Karate

Sosai Oyama Emlékverseny Ekecsen A Seishin Karate Klub április 23-án rendezte meg a VIII. Polgármester Kupa Nyílt Szlovák Bajnokság Nemzetközi karate versenyt, amely egyben Sosai Oyama Emlékverseny is volt. Sosai Oyama (Kyokushin Karate megalapítója) 22 éve hunyt el, ő volt a világszervezet megálmodója, amely jelenleg 100 országban több mint 100.000 tagot számlál.

A komáromi Selye János Gimnázium diákja, a tehetséges Kanozsay Máté a Bukarestben rendezett Kempo világbajnokságon aranyérmet szerzett.

Thai box

A versenyre 20 klubból közel 200 nevezés érkezett, ebből 120 kezdő, és 78 haladó kategóriában. A versenyt Polák László polgármester nyitotta meg, aki köszöntötte a megjelent versenyzőket, klubvezetőket és szülőket. Később Markovics János, a Szlovák Shinkyokushin Karate Szervezet elnöke is beszédet mondott. A megnyitó után a három tatamin rögtön a legkisebbek küzdelmei kezdődtek, később pedig a „nagyoké" lett a főszerep. Kósa Tamás (Dunaszerdahely) mindkét küzdelmét simán nyerte fejrúgásokkal, de Szabó András

(Ekel) is remekelt, aki mindkét küzdelmét K.O.-val nyerte. Rengeteget fejlődött Cserepes Zoltán, aki szépen beépítette a küzdelmébe a tavaszi tábor anyagát, és éppen csak lemaradt az első helyről. A versenyen színvonalas küzdelmek zajlottak, a klubvezetőket a felkészítésért külön dicséret illeti. Összesen 48 kategóriában hirdettek győztest, a Seishin karate klubból 15 fő végzett első helyen, ebből négyen haladó, tizenegyen pedig kezdő kategóriában. Első helyezettek: Nagy Róbert (Ekecs), Baráth Ádám, Szabó András (Ekel), Kósa Tamás (Dunaszerdahely), Horváth Levente, Berényi Zsombor (Vásárút), Koczkás Levente (Csallóközaranyos), Méry Dominik, Süli Károly (Egyházgelle), Almási Ádám, Fekete Bercel, Zerényi Kristóf, Gányovics Ákos (Csallóközkürt), Soós Regina, Katona Tímea (Egyházkarcsa) Markovics János különdíját Cserepes Zoltán (Nemesócsa) kapta, a Polgármester Kupát pedig Nagy Róbert (Ekecs).

Úszás

Szász miriam tovább szárnyal A komáromi Delta úszóklub növendékei ezúttal a diákoknak szervezett országos kupasorozat kassai állomásán próbáltak szerencsét. A gyerekek végül 5 éremmel tértek haza, ebből négyet a nagyon tehetséges Szász Miriam szállított.

Az Alexandros Bulls versenyzője és vezetőedzője, valamint az Unicentral Bulls harcosa, a komáromi Grónai Sándor ismét sikeres szerepléssel zárta az előző hétvégét, hiszen nemzetközi WFC bajnoki övet szerzett thai box 67 kg-os súlycsoportban. Felkészítő edzője Csányi János volt, míg az erőnlétére Berta Csaba ﬁgyelt oda.

Az 50 méteres medencében Simon Elias 100 méter gyorson a harmadik helyen ért célba, a rövidebb (50 m) távon pedig a hatodik helyen zárt. Juhász Attila a négyszáz

méteres gyors döntőjében szintén hatodikként úszott be. Szász Emma legjobb eredménye is egy hatodik hely (50 m hátúszás) volt, de testvére, Miriam tarolni tudott. Komárom egyik legígéretesebb úszója az 50 és a 100 méteres gyorsúszás döntőjét is megnyerte, majd ugyanezeken a távokon hátúszásban sem talált legyőzőre. A versenyen összesen 31 csapat vett részt, a komáromi klub összesítésben a nyolcadik helyen zárt.

Fitnesz

Nyitra megye is kitüntette sportolóit

Előző hétvégén, szombaton rendezték meg a ParadiseCup Retro 2016 ﬁtness bajnokságot Hawaiin, ahol a komáromi Perina Niki a Bikini kategória abszolút győztese lett!

Ahogy az ebben az időszakban szokás, Nyitra megye is díjazta a 2015-ös év legjobb sportteljesítményeit. Régiónkból többen is elismérésben részesültek. Junior kategóriában a komáromi Kajak&Canoe klub üdvöskéjét, Botek Ádámot városa után a megye is kitüntette, de a helyi Floorball csapat teljesítményét is értékelték. Soós Tibor (Komárom) életműdíjat vehetett át. További díjazottak: Nikker Roland (Kempo-Komárom) kempo, Komáromi kosárlabdacsapat, Miroslav Bazinský (Motorcsónak-Komárom), Daniel Oravec (röplabda edző, Komárom) A képen: Miroslav Bazinský

2016. május 2.

SPORT

Kézilabda

Számos meglepetést hozott a női kézilabda liga 19. fordulója, jó néhány ﬁgyelemreméltó eredmény született. Kezdjük mindjárt az aranyosiakkal, akik zsinórban a negyedik meccsen nem találtak legyőzőre. A változatosság kedvéért ezúttal a bániak otthonából raboltak pontot. A naszvad/ímelyiek legutoljára tavaly novemberben, Bernoláková csapata ellen tudtak győzni, azóta viszont idegenben nem sikerült pontot szerezniük. Ezúttal Nagysurányban vásároltak be, de azért tegyük hozzá, hogy az egyik bajnokesélyestől szenvedtek vereséget. Ugyanakkor a 11 gólos különbség picit megalázó. A második ligában is született egy vaskos meglepetés, ugyanis az eddig szépen masírozó Sport Club Senec Gútán hagyta mind a két bajnoki pontját. Erre is kevesen számítottak. Bánovce – Csallóközaranyos 25:25 (11:10) Újabb bravúrt hajtott végre a csallóközaranyosi gárda, mely ezúttal Bánról hozta el az egyik pontot, de ha a meccs bírái is úgy akarták volna, még akár egy győzelem is belefért volna a pakliba. A Handball alakulata teljesen egyenrangú ellenfélnek bizonyult, bár ez a találkozó elején még nem jött le, ugyanis a 7. percben háromgólos (4:1) hátrányba kerültek. A rossz kezdetet egy időkérés szakította félbe. Talár edző megpróbálta felrázni a csapatát, és ez sikerült is neki, mert négy perccel később már csak egy gól volt a hazaiak fórja. A két csapat először a 14. percben "találkozott", ekkor 6:6 virított az eredményjelző táblán. A félidő végéig viszont a vendégeknek nem sikerült előnyt kovácsolni a támadásokból, így egygólos hazai vezetéssel mentek pihenőre. Térfélcsere után felváltva estek a találatok, majd a második játékrész 9. percében az aranyosiak átvették a vezetést (15:16), melyet egészen öt percen keresztül tartottak. Ekkor a hazaiak fordítottak, sőt, két perc elteltével már ők vezettek hárommal (21:18). Ezekben a pillanatokban mindkét csapat látványos kézilabdát produkált. Ennek is köszönhető, hogy 5 perccel a lefújás előtt a Handball ismét kiegyenlített (23:23). Az aranyosi lányok Talár edző tanácsait megfogadva újabb gólokat szereztek. Már csak két perc volt hátra, és igencsak úgy nézett ki, hogy a bániak ismét vereséget szenvednek örök riválisuktól, de a játékvezetők tudták, mit kell ilyen helyzetben tenni. Az utolsó pillanatban egy ajándék hétméteressel otthon tartották az egyik pontot. Csallóközaranyosi góldobók: Marta Kvasňovská 6, Kasznár Marianna 5, Petra Talárová 4, Soňa Mihoková 3, Olajos Viktória, Nagy Orsolya, Dohnanec Evelin 2-2, Szalai Szilvia 1. Šurany - Naszvad/Ímely 38:27 (21:15) Az első húsz perc remek kézilabdát hozott, s amíg a hazaiakat két játékos húzta, addig a vendégeknél a kollektív játék dominált. Inkább a támadások voltak sikeresek, mint a védekezés, de elég volt öt perc ahhoz, hogy megforduljon a játék képe, ugyanis ez alatt az időszak alatt a nagysurányiakat többször is a kapufa mentette meg a góloktól. Sajnos ezen a meccsen remekül működött a hazai gárda specialitása, mégpedig a leindítá-

Fotó: Töltésy Rudolf

Tovább tart a Ferplast idegenbeli vesszőfutása

Így örülnek az aranyosi kézilabdás lányok sok, melynek egész sorát mutatták be, így nem csoda, hogy potyogtak a gólok. El is húzott az ellenfél és ez egy meghatározó pillanata volt a találkozónak, mert az első félidő utolsó perceiben a hazaiak nyolcszor, míg a vendégek háromszor voltak eredményesek. A fordulást követően már inkább a nyitott, védekezésmentes játék volt domináló, de ismét sok volt a kapufa, és a vendégek részéről a sok kihagyott helyzet is lehetetlenné tette a jobb eredmény elérését. A Ferplastnak a második játékrészben volt néhány jó perce, ekkor egy kicsit közel is kerültek a hazaiakhoz, de az eredményt ekkor már csak korrigálni tudták. A látható nagyobb gólkülönbség miatt Miškovič edző bevetette a cseréket, lehetőséget adva a naszvadi kispadnak is. Naszvadi/ímelyi góldobók: Haris Edina 11, Molnár Borbála 5, Lucia Ožvaldová, Fekete Anita 3-3, Klaudia Miškovičová 2, Haris Alexandra, Olajos Milada, Kósa Tímea 1-1. További eredmények: Inter Bratislava - Topoľčany 35:22, Bern. Košice – Trenčín 17:37, Stupava - Hlohovec 20:19, Močenok – Michalovce jun. 25:23 A női kézilabda liga állása 1. Michalovce jun. 2. Šurany 3. Inter Bratislava 4. Trenčín 5. Hlohovec 6. Csallóközaranyos 7. Bánovce 8. Naszvad/Ímely 9. Močenok 10. Topoľčany 11. Stupava 12. Bern. Košice

20 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 19

13 14 12 12 10 9 7 8 7 5 5 3

2 0 3 1 2 2 5 0 2 2 0 0

5 5 4 6 7 7 7 11 10 12 15 16

602:468 569:481 562:482 539:505 533:493 449:453 576:566 483:508 473:492 563:625 475:567 410:597

28 28 27 25 22 21 19 16 16 12 10 6

A rangadó tehát ilyen előjelekkel kezdődött. Az elején felváltva potyogtak a gólok, mígnem a hazaiaknak a 9. percben két gólos előnyt sikerült kicsikarniuk. Ezekben a pillanatokban a gútai lányok egyenrangú ellenfélnek bizonyultak, s a szekér olyannyira jól ment, hogy öt perccel később már 10:6 volt az állás. A vendégek edzője időkérést iktatott be, és ennek eredményeképpen lassan kezdték ledolgozni a hátrányt, de ebben a gútaiak is „segédkeztek”, hiszen részükről több ziccer maradt kihasználatlanul. A félidő végére már csak egy gól volt a hazai csapat fórja. Térfélcsere után a vendégek egyre jobban belelendültek, és a 40. perc tájékán már ők vezettek egy góllal (16:17). Mahor Mihály edzőnek rendezni kellett a sorokat, mert úgy nézett ki, veszélybe kerülhet a hazai győzelem. Végre a 44. percben az egyenlítés is megtörtént (18:18), de a rutinos, tapasztalt ellenfél rövid időn belül ismét a maga javára fordította a meccs állását (18:20). Negyed órával a vége előtt egyre magabiztosabbá váltak, és az 57. percben szerzett találattal már-már győzelmi mámorba kerültek, de ami ezután következett, arra a szenciek sem igen számítottak. A hazaiak három perc leforgása alatt három gólt szereztek, míg az ellenfél egyet sem, ráadásul a gútai lányok két emberhátrányt is túléltek. Végül a csupaszív játék meghozta gyümölcsét, és 26:25-re sikerült legyőzni a tavaly szeptember óta veretlen Senec gárdáját. Hiába, egyszer minden sorozatnak vége szakad! Gútai góldobók: Tóth Vivien 8, Nagy Nikol 7, Fekete Anita 5, Navrátil Krisztina 3, Rudy Brigi 2, Keszeli Krisztina 1. További eredmények: Nové Zámky – Sereď 25:30, Topoľníky – Lehnice 18:37, Revúca – Senica 15:20 II. liga állása

II. LIGA Gúta – Senec 26:25 (14:13) A gútaiak nagyon tartottak a Szenc elleni öszszecsapástól, mivel a vendégek jó ajánlólevéllel érkeztek: zsinórban kilenc meccsen nem találtak legyőzőre. Ráadásul a hazaiak a kapusposzttal is bajlódtak, mivel az elsőszámú hálóőr nem jöhetett számításba. Így pedig az a Gőgh Krisztina kapott lehetőséget, aki már régen játszott tétmérkőzést.

1. Sereď 2. Senica 3. Senec 4. Gúta 5. Lehnice 6. Revúca 7. Nové Zámky 8. Topoľníky

11 10 11 9 11 9 11 6 11 4 11 4 11 2 11 0

0 1 0 2 0 2 0 5 0 7 0 7 0 9 0 11

322:237 20 256:212 18 287:255 18 270: 252 12 242:240 8 214: 241 8 235:288 4 216:317 0 -pint-

DELTA

SPORT

Nagymegyer elbukta a fontos párharcot A komáromiak a harmadik liga legutóbbi fordulójában rengeteg helyzetet követően győztek egy góllal, egy osztállyal lejjebb pedig a gútaiak kínlódták ki a diadalt. Az alacsonyabb osztályokban nagyon sok gól esett, Bajcson például tízszer remegett meg a háló. III. LIGA KFC - Galanta 1:0 (1:0) - Szabó Marek - Nagyon érdekes meccset láthatott a komáromi stadionba kilátogató 300 ember, hiszen az első félidőben alig akadtak helyzetek, a hazaiak mégis gólt szereztek. Ugyanakkor fordulás után a lilák futószalagon gyártották a ziccereket, az előnyt viszont nem sikerült növelni. A komáromiak tavasszal lényegesen jobban teljesítenek, ezzel a győzelemmel pedig feljöttek a harmadik liga 12. helyére. Šamorín - Nagymegyer 3:0 (1:0) Horváth, Kuba, Mezovský - A tavasszal egyik főszponzorát elveszítő megyeri brigádnak égetően szüksége volt egy bravúreredményre, hiszen egy esetleges vereséggel a bajnoki címért folytatott harcban az ellenfél került volna lépéselőnybe. A somorjaiak nem is bízták a dolgot a véletlenre, és már az 5. percben vezetést szereztek. Fordulás után ismét egy gyors hazai gól érkezett, és az egyértelműen jobban játszó somorjaiak a 88. percben tették fel a pontot az i-re. IV. LIGA Gúta - Čeladice 1:0 (0:0) - Kókai A hazai alakulat az első félidőben két kapufát is rúgott, ráadásul Magyar Zsolt egy beadást követően öt méterről hibázott. A második játékrészben a vendégek egyre kevésbé akartak focizni, minden létező eszközzel húzták az időt, ráadásul a sárga lap sem riasztotta őket vissza a gútai akciók durva megállításától. A meccset végül csak nyolc mezőnyjátékossal fejezték be, a második piros ráadásul egy megítélt gútai büntető elvégzésének akadályozásáért járt. A tizenegyes végül a kapuban landolt, így a vendégek nem tudták megakadályozni az éllovas győzelmét. Ímely - Nyitra B 2:3 (0:1) - Oršolík, Gál, ill. Čery, Hlinica, Bartošek - A vendégek korán vezetést szereztek, de az egyenlítés ott volt Bacigál lábában, aki végül büntetőt hibázott. Fordulás után Oršolík végül egalizált, a 80. perc után ráadásul 5 perc alatt három gól is esett, de ebből kettőt a ﬁatal erőkből álló vendégek rúgtak, ezzel pedig el is vitték a három pontot. V. LIGA Ógyalla – Ekel 4:3 (1:1) - Porubszky, Pajtinka, Kádek, Karvai, ill. Mészáros, Horváth 2 - Az első játékrész jobbára mezőnyharcot hozott, kevés helyzettel. A 27. percben Gelle beívelését Porubszky a léc alá bólintotta, majd Mészáros a szünet előtt a hazai kapust átemelve egyenlített. Fordulás után felgyorsultak az események: Horváth 2 kontragóljával az éllovas volt nyeregben. Az ógyallaiak azonban nem adták fel, először a 70. percben Pajtinka passzírozta a há-

lóba a gömbölyűt, a 75. percben pedig Kádek (a hazai szurkolók nagy örömére) egyenlített. A 80. percben Gelle szabadja csattant a lécen, de pár perccel később Karvai bombagóljával már a hazaiak oldalán volt az előny. Nagyon izgalmas és jó iramú mérkőzésen végül a pontok otthon maradtak. FK Activ Nagykeszi – H. Vrbica 0:2 (0:1) - Ferencz, Kováčik - A hazaiak már a 4. percben kapituláltak, majd a játék a vendégek térfelére húzódott. Fokozatosan jöttek a hazai ziccerek is, de mivel a góllövő csukát ezen a napon sem húzta fel az újonc egyik játékosa sem, így a helyzetek sorra kimaradtak. A hazaiak nyitott védelmébe aztán a 90. percben a vendégek támadást indítottak, aminek újra gól lett a vége. Ismét pecches meccset vívott az FK Actív, ráadásul 2 kulcsemberük is lesérült. Szentpéter – Starý Tekov 5:0 (1:0) - Bačík, Cong 3, Lakatos - Az első percektől nyilvánvaló volt, hogy az ellenfelek nincsenek egy súlycsoportban. A szentpéteriek ismét nagyon jól teljesítettek és végig uralták a pályán történteket. Bačík már a 30. másodpercben megszerezte a vezetést a hazaiak javára, majd Cong mesterhármassal prezentálta magát. Szép kidolgozott akciógólok után így nagyon könnyen zsebelte be a hazai gárda a győzelmet. Naszvad – Dolný Ohaj 4:1 (2:1) Molnár A. 2, Czibor, Szabó, ill. Ferus - A hazai csapat mindjárt az első támadásból megszerezte az előnyt, amit a 7. percben meg is duplázott. Ezután azonban a vendégek vették át a játék irányítását, ami egy szépítő gólban mutatkozott meg. A második félidőben felszívta magát a naszvadi együttes és végül még 2 góllal tette biztossá a hazai sikert. Tekovské Lužany – Marcelháza 5:1 (5:0) - Jenes, Škorec, Kľačko, Tóth M., Tóth L., ill. Gere - Az első játékrészt nagyon elbaltázták a marcelháziak és a rém gyenge produkcióval 5 gólos hátrányba kerültek. A hazaiak ráadásul még büntetőt is hibáztak. Fordulás után felébredtek a vendégek, jól is tették a labdát, de már csak szépítésre futotta erejükből. VI. LIGA Vágfüzes/Kava - Csallóközaranyos 1:0 (1:0) - Jancsó - A hazaiaknak negyed óra kellett ahhoz, hogy megszerezzék a vezetést, innentől kezdve pedig nem is engedték ki a kezükből a három pontot. Nemesócsa - Marcelháza B 1:0 (1:0) - Cseh - A marcelháziak igyekeztek belerondítani az ócsai búcsú hangulatába, ennek megfelelően kiegyenlített csata folyt a pályán. A hazaiak ugyanakkor valamivel többet tettek a győzelemért, és az ehhez nélkülözhetetlen találatot is összehozták. A nem ideális időpont miatt csak kevesen láthatták, ahogy a marcelházi fakónak elvész a tavaszi veretlensége. Keszegfalva - Hetény 1:2 (1:1) Molnár, ill. Pásztor, Csintalan - A ﬁatal keszegfalvai csapat egy remek

A mellékletet összeállította: Kovács Gerzson Dávid

mérkőzésen hatalmas küzdelemmel egyenlítette ki a két gárda közti tudásbeli különbséget. Az első félidőben Pásztor góljára még Molnár tudott válaszolni, a folytatásban viszont egy kapu előtti keveredést követően a vendégek bepasszírozták a labdát a hazaiak hálójába, ezzel pedig meg is nyerték a meccset. Perbete - Búcs 3:0 (2:0) - Bódiš, Zsembera, Rigó - A tíz mezőnyjátékossal érkező vendégek nem sok jót várhattak, ez pedig be is bizonyosodott. Szerencséjükre a hazaiak közül mindenki gólt akart szerezni, így a nagy igyekezetben csupán háromig jutottak. Šrobárová - Pat 4:2 (1:1) - Cabada 3x, Pšenák, ill. Csizmazia 2x - A két csapat nagyon jó színvonalú mérkőzést produkált, ráadásul a vendégek szereztek vezetést, melyre a szilosiak a félidei sípszó előtt válaszoltak. A folytatásban további két hazai gól következett, de a patiak nem adták könnyen a bőrüket, és 10 perccel a vége előtt betaláltak. Ezután a kapufát is eltalálták, de ami az egyik oldalon nem ment be, az a másikon igen, ezzel pedig vége is lett a meccsnek. Dunamocs - Dulovce 2:0 (0:0) Csicsó, Pálik - Az első félidőben nem sok minden történt, két óvatos csapat próbálta felmérni a másik hiányosságait. Fordulás után aztán negyed óra alatt két hazai gól is született, az első ráadásul egy óriási kapáslövésből: Csicsó 25 méterről mutatta be a nem mindennapi mozdulatot. A vendégek sorsa pedig ezzel meg is pecsételődött. Izsa - Lakszakállas 5:3 (2:2) - Simon 3x, Zachar, Jakab, ill. Inczédi 2x, Bakai - Ezen a napon a két csapat a támadásokra helyezte a hangsúlyt, ennek megfelelően mindkét oldalon potyogtak a gólok. Fordulás után azonban az izsaiak jobban koncentráltak, több helyzetet is kidolgoztak, melynek köszönhetően még három góllal megterhelték a lakiak hálóját. Inczédiék már csak egyszer tudtak válaszolni, ezért lógó orral távoztak. Bátorkeszi - Gúta B 5:0 (3:0) Száraz, Blaho, Konc, Barton, Lajos A vendégek cserék nélkül érkeztek, a kesziek pedig lehetőséget adtak olyan játékosoknak is, akik általában kevesebb szerephez jutnak. Száraz a 9. percben egy góllal meg is hálálta a bizalmat, de a többiek is jól „muzsikáltak". A vége persze kiütés lett. VII. LIGA Nagysziget - Madar 2:1 (1:1) Leckési 2x, ill. Boros Selye Egyetem - Bogya/Gellér 0:6 (0:1) - Nagy, Fraňo 2x, Végh A., Végh T., Kürthy Csicsó - Megyercs 7:0 (3:0) - Polgár 2x, Gál 3x, Kovács Tany - Ifjúságfalva 4:2 (2:1) - Buday, Parádi, Cseh 2x, ill. Pál 2x Bajcs - Bogyarét 7:3 (2:2) France, Benčo, Szabó, Bachorec, Tapolcsányi, Kolompár 2x, ill. Tóth 2x, Czina Őrsújfalu - Dunaradvány 2:1 (2:0) - Barton, Svitač, ill. Balogh

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1.3 14. 15. 16. 17. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

III. LIga 25 16 24 16 24 14 24 12 25 13 24 13 24 12 25 9 25 10 25 8 25 9 25 7 24 4 24 5 24 2 25 3 24 2 IV. LIga Gúta 24 14 Šurany 24 15 Horné Obdokovce 24 15 Kalná n/Hr. 24 14 Nitra jun. 24 13 Levice 24 11 Dvory n/Ž. 24 12 Čeladice 24 10 Veľké Lovce 24 8 Štúrovo 24 8 Vlčany 24 8 ViOn B 24 8 ČFK Nitra 24 9 Ímely 24 7 Tvrdošovce 24 4 Želiezovce 24 3 V. LIga Ekel 24 16 Bešeňov 24 14 Kozárovce 23 13 Szentpéter 23 12 Starý Tekov 23 11 T. Lužany 23 11 Kmeťovo 23 11 H. Vrbica 24 11 Ógyalla 24 10 Naszvad 23 10 Marcelháza 23 10 Bánov 23 9 Komjatice 24 10 Podhájska 23 8 Dolný Ohaj 23 5 FK Activ 24 5 VI. LIga Hetény 23 17 Marcelháza B 24 16 Bátorkeszi 23 13 Nemesócsa 24 11 Dulovce 23 12 Keszegfalva 23 11 Vágfüzes/Kava 24 11 Gúta B 23 11 Izsa 23 9 Šrobárová 23 9 Dunamocs 23 8 Cs.-aranyos 24 9 Lakszakállas 23 9 Perbete 23 8 Búcs 23 4 Pat 23 3 VII. LIga Madar 18 16 Dunaradvány 17 12 Őrsújfalu 17 11 Bogya/Gellér 18 9 Tany 17 8 Csicsó 17 8 Bogyarét 17 8 Nagysziget 18 7 Bajcs 17 5 Ifjúságfalva 17 4 Megyercs 17 1 Selye Egyetem 18 1 Šamorín Trnava C Nagymegyer DAC B Púchov Nemšová Horná Nitra Veľké Ludince Galanta Nové Zámky Led. Rovne KFC Vráble Topoľčany Dubnica Neded Palárikovo

5 3 6 8 5 5 5 10 5 7 2 6 8 6 11 8 6

4 5 4 4 7 6 7 6 10 10 14 12 12 13 11 14 16

43:20 56:23 43:24 33:16 35:19 37:22 43:31 32:30 40:43 32:32 26:37 33:48 18:34 20:40 15:33 28:51 17:48

53 51 48 44 44 44 41 37 35 31 29 27 20 18 17 17 12

7 4 1 3 5 9 4 5 5 5 4 4 1 4 4 1

3 5 8 7 6 4 8 9 11 11 12 12 14 13 16 20

44:19 56:34 43:30 48:23 51:20 37:22 37:28 35:34 39:35 25:40 34:33 47:49 25:47 31:36 21:65 13:71

49 49 46 45 44 42 40 35 29 29 28 28 28 25 16 10

5 1 3 3 4 4 4 2 3 2 1 4 0 0 3 3

3 9 7 8 8 8 8 11 11 11 12 10 14 15 15 16

54:23 56:38 57:33 47:26 40:21 38:33 35:32 30:35 39:33 45:42 46:43 34:33 27:40 32:77 23:49 27:72

53 43 42 39 37 37 37 35 33 32 31 31 30 21 18 18

3 4 3 5 1 3 2 0 5 3 6 2 2 1 6 4

3 4 7 8 10 9 11 12 9 11 9 13 12 14 13 16

99:36 73:20 54:35 38:39 49:34 42:49 31:40 55:64 38:38 42:41 46:49 44:50 39:70 44:59 31:57 27:71

54 52 42 38 37 36 35 33 32 30 30 29 29 25 18 13

1 0 0 2 4 4 3 5 3 5 1 0

1 5 6 7 5 5 6 6 9 8 15 17

82:5 53:21 46:28 38:29 46:22 42:40 39:56 28:25 27:44 35:45 17:58 14:94

49 36 33 29 28 28 27 26 18 17 4 3