Delta2 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

Nagyot szólt a Ria-ria-Hungária! Ezúttal a labdarúgás, és a magyar válogatott sikere volt a Komáromi Szalon témája. Priskin Tamás, Németh Krisztián és a népszerű szakkommentátor, Hajdú B. István voltak a vendégek. Részletek a sportrovatban.

11. januára 2016. január 11.• Ročník XIII. évfolyam

2. szám

Néhány hónappal ezelőtt egy felmérés zajlott Komáromban, mely azt térképezte fel, hogy az egyes üzletekben vannak-e magyar feliratok, kiszolgálják-e a vásárlókat magyarul, és mit gondolnak a kétnyelvűségről a boltok tulajdonosai. Van még hová fejlődni egy magyar többségű városban is. 2-3. oldal

Stubendek: konkrét eredményeket várok Egy éve lépett hivatalba Komárom új vezetése. Azóta több területen is történtek pozitív változások, például a turizmusfejlesztésben vagy a komáromi vízműnél. Ha azonban a városi hivatal átszervezését nézzük, egyelőre kérdéses, meghozza-e a várt eredményeket, a munkahelyteremtés és sikeres pályázatok terén pedig sok kritika éri a városvezetést. De hogyan látja a helyzetet Stubendek László polgármester? Mire számít 2016-ban? Nagyinterjú. 4-5. oldal

www.deltakn.sk

Részegen karambolozott Ittas sofőr okozott balesetet múlt kedden Komáromban. A behavazott úton áttért a szemközti sávba, majd nekihajtott egy parkoló gépkocsinak, amelynek nemcsak az autó, de a benne ülő hölgy is kárát látta. Nem sok hiányzott ahhoz, hogy még nagyobb tragédia történjen. 2. oldal

Fotó: joj

Rend lehet végre a gyűjtőudvaron

komáRom. A Harcsás területén található szemétlerakóban szemmel láthatóan egyre inkább tarthatatlan a helyzet. A gondot elsősorban a felhalmozódó műanyag hulladék jelenti. Úgy tűnik, az önkormányzat most pontot tesz a több éve húzódó probléma végére. 6. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Kommentár

Az új év 366 napja Az új év kezdetét jelképesen felfoghatjuk úgy is, hogy kezet fog egymással a két év. Elköszön az egyik és beköszön a másik. Így történt ez most is. Elbúcsúzott 2015 és beköszönt 2016. Biztosak lehetünk abban, hogy az új évben is lesznek ünnepek és hétköznapok, öröm és bánat, találkozások és elválások, sikerek és kudarcok. Év elején visszatekintünk az elmúlt évre. Amikor Amerikában élő barátnőmtől először kaptam – az ottani szokást átvéve – az év végén egy összegzést arról, hogy telt el az éve, amitől búcsút készül venni, milyen fontos dolgok történtek vele, milyen sikereket ért el, furcsának és feleslegesnek tartottam ezt a beszámolót. Később viszont arra gondoltam, ez nem véletlen. Fontos lehet életünkben az elszámolás, a tanulságok levonása és szükség lenne erre a mi vidékünkön is. Rá lennénk kényszerítve, hogy elszámoljunk magunkkal és szembesülhetnénk azzal, hogy mennyi mindent sikerült elérni. Annak ellenére is, hogy maradt még feladat elég. Hiszen az évnek 365 napja volt! S ha most jól belegondolok, talán a tavalyi évben sem múlt el nap anélkül, hogy valamiben ne léptem, ne léptünk volna előre. Persze, tervek, elképzelések, feladatok is maradtak bőven, de akkor is! 365 az nem kis szám. Az is eszembe jutott, hogy ha az eredményeket összegezve látnám, látnánk, talán több lenne az önbizalmam, az önbizalmunk. Még az is lehet, hogy ez erőt adna az új évben rám, ránk váró feladatok elvégzéséhez is. Van egy mondás, miszerint lehet ma is jót tenni, meg holnap is jót tenni, de tegnap már nem lehet. Ha tehát a jó tevését elmulasztjuk, nem lesz mentségünk utódaink előtt. Intelem ez nemcsak családi, rokoni, munkahelyi környezetünkben, hanem városunk közösségében is. Komárom egy szép, gazdag történelmi múlttal, kultúrával büszkélkedő város. Nagyon sokan, barátaim, ismerőseim, akik idelátogatnak, szeretnek a városban sétálni, nézelődni, jól érzik itt magukat. Közel sem olyan kritikusak a várossal szemben, mint mi komáromiak, akik itt élünk. A problémák tettekre kell hogy ösztönözzenek, s a tettek, a siker, amit közösen érünk el, további tettekre fog ösztönözni. Vegyünk mindnyájan tevékenyen részt városunk életében, legyünk szervezői, résztvevői a kulturális eseményeknek, rendezvényeknek, a városszépítő munkának. Vegyünk részt tehetségünk, lehetőségeink szerint a közösségi életben, s ha kritizálunk, legyen az építő, konstruktív kritika, ami előrevisz. Ne olyan kritika, ami sért, ami bántó és haszontalan. Meggyőződésem, hogy most a tettekre van nagyobb szükség! Bizakodó vagyok a jövőt illetően. Lehetetlen lenne felsorolni mindenkit, akivel az elmúlt években komáromiként, közösségi emberként alkalmam volt együttműködni. Nem túlzás, ha azt mondom, több százan is lehetnek. Nekik kell megköszönnünk azt, hogy nem tétlenkedtek, s tudom, nem fognak tétlenkedni ezután sem. Ők azok, akik ha kritizálnak, értünk, a városunkért teszik, s nem ellenünk. Ezek az emberek erősítenek engem és ezért lehetünk optimisták, ezért bízhatunk abban, hogy a ránk váró feladatokat sikerül elvégezni. Újabb év, most 366 nap áll rendelkezésre! Azt kívánom, hogy mindenkinek jusson minden napra egy előrelépés. Előrelépés, siker a magánéletben, és a közösségi életben egyaránt! Ehhez kívánok jó egészséget, töretlen akaratot és erőt és azt, szeressük ezt a tenyérnyi földet itt a Duna és Vág között, amit Komáromnak hívnak! Keszegh Margit, városi képviselő

kétnyelvűség az Komáromban igény és lehető Folytatás az 1. oldalról Az elmúlt években több olyan akció is zajlott Komáromban, melynek célja a kétnyelvűség bevezetése volt, hogy a szlovák mellett magyar nyelven is tájékoztassák a város lakóit (részletek keretes írásunkban). Legtöbb esetben vizuális kétnyelvűségről volt szó, azaz a magyar feliratok követeléséről, hiszen ez a kézzelfoghatóbb, tettenérhetőbb, ráadásul jelzésértékű is, hiszen mindenki számára látható, hogy egy adott régióban jelentős számú nemzeti közösség él, melynek anyanyelve különbözik a többségi nemzetétől. Míg a hivatali kommunikáció során a hatályos törvények biztosítják a magyar nyelv használatát azokon a településeken, ahol a magyarok aránya eléri a 20 százalékot, ez a vállalkozások, üzletek esetében nincs így. Hogy kommunikálnak-e ügyfeleikkel, vevőikkel például magyarul, az kizárólag a vállalkozókon múlik, de ezt semmi nem korlátozza – nagy vonalakban így foglalható össze a kétnyelvű kommunikáció szlovákiai szabá-

lyozása. Néhány hónapja pont a vállalkozói kétnyelvűséget feltérképező kutatás zajlott Komáromban, melynek eredményeiről az egyik készítőt, Tokár Gézát, a Szlovákiai Magyarok Kerekasztalának szóvivőjét kérdeztük.

Magyar feliratok csak mutatóban? A Fórum Intézet megrendelésére készült felmérés során összesen 106 belvárosi üzletet kérdeztek meg arról, hogy milyen nyelveken kommunikálnak ügyfeleikkel, fontosnak tartják-e a magyar nyelv használatát, mit gondolnak a kétnyelvűségről. Tokár Géza rámutatott, a kutatás több fontos jelenségre világított rá, például arra, hogy a kétnyelvűség és a többnyelvűség fogalma sokak számára értelmezhetetlen. A válaszadók kétharmada gondolta úgy, hogy az üzleteik feliratai kétnyelvűek. Ez a gyakorlatban sokszor csupán a nyitva-zárva táblák kétnyelvű használatát, esetleg az üzlet cégérét jelentette, nem pedig valamiféle konzekvens, írásos kommunikációt – azaz nem minden információ érhető el magyarul, a magyar feliratok háttérbe szorulnak. Csak az üzletek 40 százalékában kétnyelvű minden felirat, míg 20 százalékuknál kizárólag szlovák feliratok láthatók. Ez egy magyar többségű városban harmatos eredmény. Ha csak azokat az üzleteket vizsgáljuk, amelyekben kitöltötték a kérdőíveket, elmondható, hogy a belvárosi boltok 91 százalékában minden alkalmazott beszél magyarul, azaz a szóbeli kétnyelvűség sokkal inkább érvényesül, mint az írásbeli. A szlovák anyanyelvű boltosok nagy része is jelezte, beszél magyarul. „A felmérés egyik hangsúlyos része arra irányult, hogy megpróbáljunk átfogó képet kapni a kétnyelvűséghez kapcsolható tévhitekről és feltételezésekről, melyek gyakran

Részegen karambolozott Folytatás az 1. oldalról A 28 éves komáromi férfi január 5-én, este 18 óra körül meglehetősen túlbecsülte saját vezetési képességeit. A havas út, továbbá a férfi ittassága csak tovább rontotta a helyzetet: Seat Ibiza típusú autójával megcsúszott, áthajtott a szemközti sávba, majd belecsapódott egy parkoló autóba, amelyből éppen kiszállni készült egy hölgy. Az ütközés a bokrok közé tolta a kocsit, a benne ülő utas emiatt zúzódásokat szenvedett a nyakán és a fején. A JoJ tévé tudósításából kiderült, a bal-

esetnek a sérült nő kisfia is szemtanúja volt, aki a házuk előtt várakozott. Rémült kiabálására a nagymama is az utcára rohant. Mint elmondta, lánya feje kitörte a szélvédőt, az álla pedig a műszerfalnak ütődött. A bokrok viszont hasznosnak bizonyultak, hiszen így a gépkocsik nem csapódtak neki a gázvezeték fő csatlakozójának, ami még nagyobb bajt okozhatott volna. A sofőr szervezetében több mint 1,33 ezreléknyi alkoholt mutatott ki a szonda. A rendőrség vizsgálatot indított az ügyben. (d)

2016. január 11.

AKTUÁLIS - PoLITIKAI HIrdeTÉS

üzletekben ség is van a kétnyelvűsítésre elhangzottak érvként mind az ellenzők, mind pedig a támogatók táborában“ - mutatott rá Tokár. Mint kiderült, Komárom belvárosára sokkal inkább a kétnyelvűséghez kapcsolható pozitív sztereotípiák jellemzőek. A boltosok túlnyomó része úgy gondolja, hogy a kétnyelvűség szélesebb vevőkört biztosít, vonzza a szlovákiai magyar vásárlókat, és nem riasztja el a szlovák vásárlókat a magyar dominanciájú közegben. A megkérdezettek egyértelmű többsége erkölcsi vonzatot is tulajdonít a magyar nyelv használatának, nem tartja azt fölöslegesnek, s úgy véli, hogy pozitív képet fest egy cégről a szlováktól eltérő nyelven való megszólalás. A megkérdezettek több mint 80 százaléka szerint többé-kevésbé azonosulni lehet a megállapítással, mely szerint a kétnyelvű kommunikáció növeli a forgalmat, és bevételt hoz az adott cégnek. 70 százalék gondolja úgy, hogy a komáromi magyaroknak igenis számít, milyen nyelven veszik igénybe a szolgáltatásokat, 61 százalék osztja azt a véleményt, hogy a kizárólagos szlováknyelvhasználat a helyi magyar vevőkör elvesztéséhez vezet.

A szlovákoknak tabu a kétnyelvűség Meglepő és markáns különbség volt a szlovák és a magyar anyanyelvű vállalkozók kétnyelvűséghez való hozzáállásában. A felmérés során 17 vállalkozó, üzletvezető kommunikált szlovákul, ám közülük csupán 4 válaszolt érdemben a megkeresésre, míg a 89 magyarul beszélő boltostól 64 reakció érkezett. A szlovákok 77 százaléka tehát nem kívánt érdemben megnyilvánulni a magyar nyelvhasználat kapcsán, a magyaroknál ez az elutasítás 29 százalékos volt. „A terepen szerzett tapasztalatok is azt bizonyítják, hogy a szlovák közeg eleve tabutémának és konfliktuskeltőnek, vagy egyenesen a naciona-

lizmus szításának tekinti már azt is, ha valaki a nyelvhasználati szokások felől érdeklődik“ - fűzte hozzá Tokár Géza, aki szerint a szlovákok merev elutasítása azt mutatja, hogy e téren nem történt előrelépés a nyelvhasználati kampányok ellenére sem.

Mit tehet a vásárló? De hogyan „harcolhat“ a leghatékonyabban egy vásárló a magyar nyelvhasználatért egy-egy üzletben? „A magyar anyanyelvű vásárlók akkor segítenek a legtöbbet, ha tudatosan vásárolnak. Érdemes rákérdezni a magyar feliratok hiányára, érdeklődni arról, miért nincsenek, megdicsérni, ha vannak, egyszóval valamiféle visszajelzést adni a boltosok felé és megerősíteni bennük, hogy kapnak reakciókat a nyelvhasználatra, így fontos a téma" – válaszolta kérdésünkre Tokár Géza. Tokár Géza úgy véli, a felmérés fontos lépés a kétnyelvűségért folytatott harcban. Egy olyan háttéranyag, amelynek ismeretében a jövőbeni kétnyelvűségi kampányok hatékonyabbá válhatnak, ennek alapján megalapozott üzenetek juthatnak el a megfelelő helyekre. Szerinte a kilátások nem túl fényesek, azonban elérhetőek részeredmények a kétnyelvűsítés terén. Annál is inkább, mivel egy olyan területről van szó, ahol a törvények egyáltalán nem korlátozzák a megszólalást és a kommunikációt, csak a félelmek és előítéletek jelentenek akadályt. A vállalkozók nagy része tisztában van azzal, hogy vevőkörének nagy részét magyar ajkú ügyfelek alkotják, akiknek fontos a magyar nyelvhasználat. Összességében elmondható, Komáromban igény és tér is van a kétnyelvűsítésre. A felmérés eredményét napokon belül közzéteszik a Szlovákiai Magyarok Kerekasztalának honlapján – kerekasztal.org – is. (csá)

Kétnyelvűségi akciók Komáromban 2011 május – civilek sikerrel követelték, hogy a kórház bejáratánál újra helyezzenek el magyar nyelvű feliratot. Azóta a kórházban ügyelnek a kétnyelvűségre. 2011 június – magyar feliratokat követelő matricákat ragasztottak ki szerte Komáromban, elsősorban csak szlovákul kommunikáló üzletekre, vendéglátóhelyekre. 2011 július – a komáromi képviselő-testület határozatban szólítja fel a helyi vállalkozókat a kétnyelvűség betartására. 2012 május – az egynyelvű vasúti tájékoztatás ellen szerveznek akciót civilek. 2012 október – civil nyomásra kétnyelvű feliratokat helyeznek ki az újonnan megnyílt Tesco áruházban. 2012 november – a buszállomás átalakítása után a busztársaság kétnyelvű táblákat helyez ki. 2013 május – Ha kell a pénzünk, kérjétek magyarul is! - egynyelvű óriásplakátokra ragasztanak matricákat ezzel a felirattal. 2013 október – helyi civileknek köszönhetően a Merkury Marketet teljesen kétnyelvűsítik 2014 – a Nyitrai Közlekedési és Közúti Szakosztály 33 ezer euróig terjedő bírságot szab ki Komárom városára, amennyiben nem távolítja el a civilek által a Komáromi Erőd népszerűsítése céljából önhatalmúlag kihelyezett kétnyelvűsített tájékoztató közlekedési táblákat. 2015 június – civilek elérik a Cirill és Metód szobor feliratának kétnyelvűsítését, ám négy hónap múlva ismeretlenek eltávolítják a magyar nyelvű matricát. Megjegyzés: Komáromban a Fontos vagy! mozgalomhoz köthető a legtöbb kétnyelvűségi akció, de az Egy Jobb Komáromért civiljei és más csoportok is szerveztek kampányokat.

DELTA

InTerJÚ

Stubendek: konkrét eredm

„Engem lőhetnek, biztos vagyok a dolgomban, legfeljebb keletkezi • Egy éve vette át Komárom irányítását. Hogyan értékeli az eltelt időszakot? Két részre bontanám a választ. Az eredményeket nézhetjük abszolút mértékben, és viszonyítva ahhoz képest, hogy milyen állapotban vettük át a várost, mert ehhez mérhető az előrelépés, és hogy mit sikerült elérni. • Miért? Csontvázak potyogtak a szekrényből? Hát, ha csak az év eleji KoMVaKügyre gondolunk, leszögezhetjük, hogy akadt bőven váratlan meglepetés. De nyakunkba szakadtak a kaszárnya tetőfelújításával kapcsolatos közbeszerzés problémái, vagy a folyamatban lévő bírósági ügyek. Itt már leosztott lapokból kellett jól játszani. Komáromon az elmúlt két évtized öröksége is rajta ül, amiben a legsúlyosabb teher az elmulasztott gazdasági lehetőségek mellett a lakosok bizalomvesztése. Ezek után érthető, hogy azonnali és látványos megoldásokat várnak, azonban ha a tűzoltásra kell ﬁgyelni, nehezebb nekilátni az építkezésnek. • Mégis, mit sikerült elérni? Határozott szándékom volt, hogy az első évben fektessük le a hosszú távú fejlődés alapjait, vállalva akár azt is, hogy a tapintható eredmények csak később érnek be. Csak szilárd alapokra lehet építkezni. Ugyanakkor azt gondolom, hogy látható eredmények is akadnak bőven. Vessünk csak egy pillantást a belvárosi parkokra, vagy több kisebb-nagyobb fejlesztésre, mint az új parkolók, a megújult Polgár utca, vagy az újonnan kihelyezett kukatárolók. Vannak más jellegű eredmények is, gondoljunk csak a Komáromi Napokra, amely a hosszú mélyrepülés után visszanyerte fényét, illetve a többi rendezvényre, fesztiválra, vagy városunk idei 750. születésnapjának megünneplésére. És ahogy említettem, több olyan dolgot sikerült útnak indítani, aminek az eredménye később lesz látható, de meghatározóak Komárom fejlődésében. • Például? Ide sorolnám a hivatali struktúra átalakítását. Ezzel kapcsolatosan nem volt minden hibátlan, de el kell mondani, hogy elődeim hosszú évekig nem mertek ehhez határozottan hozzányúlni, az eredmény pedig egy túlnőtt, lomha hivatal lett. Voltak olyan posztok, amelyek 12 éve nem voltak megversenyeztetve. Márpedig enélkül

elmarad az elszámolás, az új tervek felvázolása és az állandó hajtóerő. Hasonló alap a turizmus fejlesztése, ami még korántsem befejezett. Fontosnak tartom azt is, hogy szakítottunk a korábbi látásmóddal, amely a civil városépítőket kibiceknek, vagy épp álcázott haszonhajhászoknak tekintette. A civilekre, a tenni akaró lakosokra partnerként tekintünk, nélkülük nem fog menni Komárom felvirágoztatása. • A legtöbben azonban munkahelyeket szeretnének. A város gazdasági megerősítése kulcskérdés, mert ez adhat megoldást a belvárosi élet élénkülésére, a sportklubjainknak, rendezvényszervezőknek kínálkozó erősebb szponzori háttérre. Látni kell, hogy nem a mostani kalács elosztásán kell veszekednünk, hanem nagyobb kalácsot sütni. A munkahelyteremtés kiemelt téma, de nem egy-két napos feladat. Számtalan tárgyalás és kopogtatás eredményéből lehet valami. Amikor átvettem a város irányítását, és tárgyalásokat kezdeményeztünk befektetőkkel, hidegzuhanyként ért, hogy még egy pár oldalas gazdasági brosúra sem volt a városról. Ennyire az alapoktól kellett kezdenünk! Színvonalas, többnyelvű anyagokat készítettünk a potenciális befektetőknek, sok hazai és külföldi tárgyaláson vagyunk túl. Vannak ígéretes visszajelzések is,

de ebben a szakaszban óvatosan kezeljük ezeket, és ﬁgyelünk az érdeklődő igényeire. • Mivel tudja megszólítani Komárom a munkahelyteremtő beruházókat? Hatalmas a tolongás minden befektetőért, és ugye nem árulok el nagy titkot, hogy a kormány nem a déli határ menti városokért aggódik a leginkább. Ráadásul, a támogatási rendszer is aránytalan, ami torzítja a versenyt. Volt olyan érdeklődő, aki jelezte, hogy Kelet-Szlovákiában egy euróért kínáltak fel neki egy kész csarnokot egy új ipari parkban, minden közművesítéssel előkészítve. Erre nehéz rálicitálni, és a város vagyonát, telkeit sem szabad kapkodva elherdálnunk. De vannak olyanok, akik mégis inkább hozzánk jönnének. • Miért? Komárom földrajzi elhelyezkedése ideális. Vannak, akiket a három főváros közelsége vagy a közeli autópálya szólít meg. Akadt olyan külföldi érdeklődő, aki a térképen egy Dunaparti várost keresett, mert hajós szállításra van szüksége. Jól képzett a munkaerő, komoly ipari hagyományokkal és nyelvismerettel, amivel Európa egy jelentős része megszólítható. És a lemaradásunk időnként előny, mivel itt van elérhető munkaerő.

A szomszédos járásokban bizonyos gyártási folyamatokra már nem találnak embert. Komárom egy ideális hely, nagy kár, hogy a korábbi évtizedekben lemaradtunk a nagy befektetési hullámokról, ipari parkok támogatott létrehozásáról, most pedig a legkeményebb küzdelembe, vért izzadva kell beszállnunk a befektetők megszólításáért. • Sokan a pályázati források kiaknázásától várnak előrelépést, de eddig nem sok eredményről lehetett hallani e téren. Itt is óriási a lemaradásunk. Nézzünk csak körbe a járás településein, milyen állapotban vannak az ottani iskolák vagy más épületek. De a hivatali struktúrában most már van olyan ﬁatal, bizonyítani akaró munkaerő, akinek az elsődleges feladata a pályázati kiírások ﬁgyelése. Korábban ilyen hivatalnok nem létezett. Ismerjük a pályázati folyamatok időnként kusza világát, ehhez kell igazítani a stratégiánkat, próbálkozni és próbálkozni. Úgy fogalmaznék, hogy mindenre tüzelünk. Hiszem azt, hogy a befektetett munka mindig meghozza a gyümölcsét. • Említette a turizmus fellendítését, gyakran elhangzik, ez Komárom egyik kitörési pontja lehet. A turizmus valóban egy óriási lehetőség, egyszerre teremt munkahelyet

2016. január 11.

InTerJÚ

ényeket várok

ik plusz két ránc a homlokomon“ és igényli a város szépítését. A turizmus fejlesztése ugyanúgy következetes, hangyamunkát igényel. Például, ha a fürdőt fokozatosan fejlesztettük volna az elmúlt években, most nem kéne ilyen hátrányból indulni. De idén felkerültünk a térképre azzal, hogy megalapítottuk a Dunamente TDM-et, amivel már konkrét pénzcsomagot tudunk lehívni az ágazat felkarolására. Jól meg van ágyazva a kerékpáros turizmusnak is, mindenki érzékelheti a gyarapodó bringás látogatók számát. A Dunán érkezőket személyesen szólítjuk meg, már a hajókon ott vannak a Komárommal kapcsolatos szórólapok, melyek tavaly készültek el. • Mikor hozhat ez gyümölcsöt? Három dolgot kiemelnék, hogy az eredményeket mihamarabb láthassuk. Vissza kell szereznünk a komáromi lakosok hitét és bizalmát, mivel ha mi nem hiszünk városunkban, úgy nehéz másokat megszólítani, hogy ide érdemes eljönnie. Nézzük meg, hogy a sikeres turistarégiókban milyen szeretettel beszélnek a saját szülőhelyükről, nálunk pedig a helyi vendéglátóhelyeken nagyítóval kell keresni egy helyi ételt vagy egy helyi borász italát. Pedig én úgy gondolom, hogy nincs ezen a téren mit szégyellnünk. Másodsorban, ráncba kellett kapni a belvárost, hiszen az ide érkezők erről alkotnak véleményt. Ezért volt fontos szinte az öszszes belvárosi park rendbe tétele. De a város feladata elsősorban az lehet, hogy kialakítja a lehetőségeket, amire aztán a vállalkozásoknak lesz lehetőségük csatlakozni. Szoros együttműködésre van szükség. Harmadrészt meg kellett várnunk a vártető felújítását, s a következő szezonban már be tudjuk kapcsolni az Öreg- és Újvárat városunk vérkeringésébe. Első lépésként a Városi Rendőrséget költöztetném a falak mögé. És meg kell ismertetni a komáromiakkal is az örökségüket, szeretném, ha a jövőben a lakosok ingyen belépőjegyet kapnának, amennyiben hoznak magukkal még egy embert. • KOMVaK. A vízmű körül igencsak paprikás volt a hangulat 2015 elején. Hogyan látja az azóta történteket, mit sikerült tenni? Nagyon konkrét lépéseket, olyan területeken, ahol hosszú évekig nem volt semmi elmozdulás. Új alapszabálya van a vállalatnak, megújult az igazgatótanács, egy új irányvonal szerint kezelik az ügyeket. A képviselőket a legrészletesebb információval láttuk el. Fontos elmozdulás, hogy felszá-

moltuk a cég és a város közti állandó civakodást, az új vezetéssel együttműködő a munka. Számos területen lezajlott az új közbeszerzés, amivel már most nagy összegeket spóroltak. Sok esetben 30 százalékot sikerült megspórolni, de például az új könyvvizsgáló cég 55 százalékkal olcsóbban végzi el a munkát. De hajtjuk az új vezetőséget, hogy a jelzálogra, amivel a cég vagyonát terhelték, mihamarabb találjon megnyugtató megoldást, hiszen Komárom vízvagyona nem lehet spekuláció tárgya. • Mi várható idén a vízműnél? Meggyőződésem, hogy felelős gazdálkodással a cég olyan működési modellre tud lépni, amivel a város lakosait tudja gazdagítani. Egy év alatt az eddig bebetonozottnak látszó rossz alapokat sikerült lebontani, és újrakezdeni az építkezést. Remélem, ugyanilyen tempóban és eredményekkel folytatódik a munka. • Ugorjunk vissza a városi hivatal átszervezéséhez. Kritikusok szerint lassan, néha átláthatatlanul zajlott az átalakítás, és nem szakmai szempontok, hanem háttérkapcsolatok döntöttek egy-két funkció betöltésekor. A túlnőtt Városi Hivatalt racionalizálni kellett. Bírálatok és bírálók mindig vannak, mivel egy vezetőcsere mindig érdekeket sért, és minden változásnak vannak hullámai. Meglepő volt számomra, hogy voltak olyan pályáztatott helyek, ahova lasszóval is alig sikerült jelentkezőt találni. A személyek kiválasztása alapos megfontolás után történt, s meggyőződésem, hogy megfelelő emberek kerültek a megfelelő helyekre. Elégedett vagyok a munkájukkal. Azt el tudom fogadni, hogy néha a folyamat gördülékenyebb lehetett volna, ami számunkra is fontos tanulság, ugyanakkor egy begyöpösödött rendszerhez nyúltunk hozzá. És az előforduló súrlódások mellett egyet leszögezhetünk, hogy a legjobbat akartuk a városnak, és volt bátorságunk a személyi kérdésekhez hozzányúlni. Változást ígértünk, tartjuk a szavunkat. És itt jegyezzük meg: akik kritikát fogalmaztak meg a szakmaisággal kapcsolatban, a választások előtt olyan egyezséget kötöttek, amelyben előre, egyenként leosztották a posztokat a pártok között, benne a hivatal irányítását is, így teljesen mellőzve a lakosok akaratát és mindennemű szakmai szempontot. Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.

• Voltak olyan jelek, miszerint két alpolgármestere nem egy irányba húzza a szekeret. Mi a helyzet most? Ezt én nem így látom. Bár tény, hogy Knirs Imre és Keszegh Béla két teljesen más személyiség, de az is megkérdőjelezhetetlen, hogy a céljuk közös: építeni egy élhetőbb, prosperálóbb Komáromot. Szerintem az eltérő vélemények és javaslatok erősíthetik egymást, ha megfelelően kezeljük azokat. Sokszor egy diskurzus után találjuk meg a legjobb megoldást. Tiszteljük egymás álláspontját, ennek érvényesnek kell lenni nemcsak a vezetésben, a képviselőkkel szemben is. Mindkét alpolgármesternek más területről van olyan fontos tapasztalata, amire a városnak szüksége van. • A testületben nem lehet ellenzék – mondta egy éve. Ehhez képest úgy tűnik, lényeges szavazásokkor nincs egyetértés a testületben, sokszor a városvezetést általában támogató képviselők kisebbségbe szorulnak – legutóbb például a költségvetésről való szavazáskor. Valóban nem lehet ellenzék, de azt el kell mondani, hogy a városban uralkodó pesszimizmus nagyrészt annak is köszönhető, hogy néhányan politikai megfontolásból hivatásuknak érzik, hogy bebizonyítsák: minden rossz, és ennek a hivatal, sőt, a polgármester az oka egy személyben. Mindezzel nem csak azt idézik elő, hogy esetleg engem kevesebben fognak szeretni, de azt is, hogy mindenki elégedetlen lesz mindenkivel, a várossal, és saját magával is. Hibátlanok persze nem vagyunk, de időnkét a van rajta sapka, nincs rajta sapka vicc jut az eszembe. Hogy van-e ellenzék a testületben, az egyes képviselőkön múlik. A városatyák nagy többsége valóban jót akar Komáromnak, csak másként látja a megoldásokat. Mi meghirdettünk egy programot, amit végig szeretnénk vinni. Ha például a költségvetés kapcsán ezt a többség másként látja, akkor biztosan majd a felelősséget is arányosan vállalják. Hogy konkrét legyek, szerintem nem a városi médiára, a Com-Mediára kellett volna 50 ezer eurós emelést javasolni, hanem inkább megtartani a sikeres lakótelep programot, ami véleményem szerint a lakosok széles körének érdekét szolgálta. • A városi médiánál a kiegyensúlyozottsággal is akadnak gondok. osztom ezt a nézetet. Fel fogjuk dobni a lehetőséget a képviselőknek mihamarabb, hogy változás történjen ott is, de erről ők döntenek. Talán az sem szerencsés, hogy egy pártfrakcióban dolgozó képviselő is érintett az ügyben, ezért a független vélemény-

alkotással kapcsolatban lehetnek aggályaink. De a képviselők kezében a döntés kulcsa, és remélhetőleg előtte meghallgatják a komáromiak véleményét is, mert szerintem ott is egyértelmű az álláspont. Változás kell. • Öntől viszont többen nagyobb határozottságot várnának. Mi tagadás, nem vagyok egy úthenger típus, de ezt végképp nem bánom. Szeretem az embereket ﬁgyelmesen meghallgatni, megérteni mások érveit, megfontoltan válaszolni. Számomra a város vezetése nem a szócsörtékről szól, hanem a felelős döntésről. Nem arról, hogy szajkózom a magamét, hanem, hogy meghallgatom a másikat. A vitashowkhoz edződött embereknek ez határozatlanságnak tűnhet, pedig szerintem csak egy más habitus. ott viszont, ahol valóban szükség volt határozottságra, például a hivatal átalakításánál, ott vállaltam a konﬂiktusokat, amelyeket éveken át senki sem mert bevállalni. Úgy gondolom, hogy Komáromban meg kell honosítani egy magasabb szintű politikai és vitakultúrát, amely a közösségről, a fejlődésről, és nem egymás aprításáról szól. Ezért nem reagálok hangosan a kritikákra. Nem írom tele a Komáromi Lapokat az engem kritizálókat szidva, ahogy korábban egyébként gyakorlat volt. Nem folytatok boszorkányüldözést a korábbi tisztviselőkkel szemben, hátha rossz helyen írtak alá valamit. Végre meg akarom szüntetni a harci helyzetet Komáromban. Az építő kritikát elfogadom, sőt, égető szükség van érdemi diskurzusra, de különbséget kell tenni konstruktív és öncélú bírálatok közt. Engem lőhetnek, biztos vagyok a dolgomban, legfeljebb keletkezik plusz két ránc a homlokomon. De hiszem azt, hogy idővel az ember megérik a feladatra – köztük én is –, és mindenki rájön, hogy változtatni kell ezen a hozzáálláson, mert a választók akarata egyértelmű, ahogy az utóbbi választások tendenciája is mutatja. • Összességében mit várjanak a komáromiak a 2016-os évtől? A munka folytatását, de abban bízom, hogy sokkal nagyobb fokozatra váltva. Felállt az új hivatal, az új vezetőktől konkrét eredményeket várok, és a kezdeti botlásokat nem szabad újra elkövetnünk. Én ehhez fogom keresni az együttműködést a lakosokkal és a képviselőkkel egyaránt. Alakuljanak bárhogy a parlamenti választások, minden komáromi képviselővel kész vagyok együttműködni, mert Komárom jövője közös ügyünk. Az ünnepek alatt mindenki feltöltődhetett családja körében, vágjunk hát bele a 2016-os évbe. Ehhez kívánok mindenkinek sok erőt és egészséget! (csá)

DELTA

AKTUÁLIS

Rend lehet végre a harcsási gyűjtőudvaron Folytatás az 1. oldalról Komárom városa a Harcsás területén található gyűjtőudvarban oldja meg a szelektált hulladék tárolását. Több típusú szemét között a papír, az üveg és a műanyag mennyisége a meghatározó, de építkezési hulladék, gumi, fém vagy elektronikai hulladék tárolását is biztosítják. Az elmúlt időszakban a papír és az üveg értékesítése és elszállítása folyamatos volt, viszont a szelektált műanyag hulladék hosszú ideje halmozódik. A gazdasági válság leginkább ennek a típusnak az újrahasznosítását befolyásolta, ami megnehezítette az értékesítést. Komáromban 2012 februárjától halmozódott a műanyag, egyre nagyobb dombokat formálva, jelenleg pedig már a kerítés oldalát feszíti, megtelítve az egész udvart. Egyes becslések szerint a mennyiség már meghaladhatja a 200 tonnát. A jelenlegi városvezetés tavaly óta igyekezett megoldást taláni, nyár ele-

jén egy kisvállalkozóval kötöttek is egy anyagilag előnyös együttműködést a műanyaghegyek eltüntetésére, ám később kiderült, komolytalan partnerről van szó. Az ősz folyamán meghatározó feldolgozókkal kereste a kapcsolatot a város. „A szlovák oldalon nem mutatkozott komoly érdeklődő, így került a képbe a magyarországi Jászplasztik és a MÁV-Rec, előbbi 25, utóbbi 15 éves tapasztalattal és komoly referenciákkal a hulladékértékesítés terén. A műanyag feldolgozása egy több lépcsős folyamat a végső felhasználóig, kezdve a válogatástól – mivel elsősorban a PET palackokat tudják újrahasznosítani – a préselésig, majd a szállítástól a felhasználásig. Ezért húzódott az egyeztetés, majd a több lépcsős szerződés aláírása” – mondta el Komárom alpolgármestere, Keszegh Béla. A megegyezés alapján a műanyag szemetet Komáromban, egy helyi

vállalkozó bevonásával válogatnák szét és préselnék bálákba, majd ezt követően szállítanák tovább. „A folyamat beindulása nem csupán esztétikai kérdés, a rendrakáson kívül az anyagi oldala is meghatározó. Az értékesített műanyag tonnájáért a magyarországi cég 45 eurót ﬁzet, de a július elsejéig – míg az új törvény előírásai érvénybe lépnek – a várossal jelenleg együttműködő ENVIPack is tonnánként 25,50 eurót ﬁzet

környezetvédelmi dotáció gyanánt. Ebből adódóan a sikeres tárgyalások eredménye az lehet, hogy a város eddigi szégyenfoltját nem csak fel tudjuk számolni, de egy jelentős bevételi forrás is lehet” – árulta el a részleteket Keszegh Béla. Előreláthatólag januárban még a szerződések véglegesítése (hivatalos fordítás), előkészületek zajlanak, majd ezt követően indulhat be a műanyag szemét fokozatos elszállítása a gyűjtőudvarból. A városi hivatal elképzelései szerint a műanyaghegyek eltávolítása után szeretnének teljesen rendet rakni az udvarban, és a jövőben a fokozatos elszállítást biztosítani. A szelektált hulladék feldolgozása körül az év elejétől fontos változások léptek érvénybe, amelyek közül több július elsejével indul. Ez minden települést, önkormányzatot érinti ezért a közeljövőben ezzel részletesebben foglalkozunk. (d)

A kávépörkölés, mint életstílus ből az egyik 5 kiló kávét, a másik 15 kilót pörköl egyszerre. Ezen kívül van egy 22 kilót bíró Probat gépük is a 60-as évekből.

A komáromi GreenPlantation a legismertebb kávépörkölő manufaktúrák közé tartozik Szlovákiában. Nemcsak a kiválóan pörkölt kávé tette azzá, hozzájárult oktatótájékoztató tevékenysége is. A minőségi kávéról, a pörkölés művészetéről Ondrejka Péter ügyvezetőt, baristát kérdeztük. A komáromi hajógyár egyik szegletében, egy felújítás alatt álló épületben dolgozik a GreenPlantation kávépörkölő műhely csapata. Mikor belépek, ondrejka Péter rögtön a pörkölőgépekhez vezet. A sarokban pörkölésre váró zöld kávészemekkel teli zsákok, a polcokon pedig a kiszállításra váró kész csomagok sorakoznak. A másik teremben kávégép, raklap-fotel és halk zene, előttem pedig perceken belül egy dupla espresso.

Vásárlás előtt tesztelik Az egész 2011 tájékán kezdődött – meséli Péter. A társa, Valerian Hrala édesapjával a piacon akadt rá egy 1938-as Probat típusú kávépörkölő gépre. Mivel ez a márka a kávépörkölők Mercedesének számít, nem gondolkodtak sokat. Megvették, majd elkezdtek kísérletezni, nem sokkal később beszerezték első zsák kávéjukat és nyitottak mellé egy

Tudomány és/vagy művészet

apró kávézót az Európa udvar alsó szintjén. Miután Valér Amerikába költözött, meggyőzte őt, ne adja el a családi vállalkozást, hanem közösen vigyék tovább. A ﬁatalabb Hrala azóta is Kaliforniában él, egy világhírű kávélaborban többek között Willem Boot-tal, a nemzetközileg elismert kávéspecialistával működik együtt. A tengerentúlon egy online kávéiskolát is indítottak, amelyből a komáromi kávépörkölő is rengeteg információt szerez, az említett kávélaborban pedig a GreenPlantation is tesztel. Éppen ez utóbbi különbözteti meg a komáromi kis manufaktúrát a többi hasonló hazai vállalkozástól – a kí-

nálatukban megtalálható kávékat ők nemcsak a név és az ár alapján választják ki, hanem vásárlás előtt tesztelik is. „Több fajta mintát rendelünk, lepörköljük itt Komáromban vagy Kaliforniában, aztán végigkóstoljuk, és a legjobbat kiválasztjuk. Csak arabicával, területszelektált, specialtygrade kávéval foglalkozunk. Mindig tudjuk, ki, hol termesztette, milyen feldolgozási eljáráson ment keresztül” – fejti ki Péter. A megrendelőkhöz a minőség érdekében csakis frissen pörkölt kávét küldenek, raktárra nem pörkölnek. „Tavaly 4-6 tonna, idén 8 tonna kávét pörköltünk” – teszi hozzá a specialista. Mindezt két török származású gépen, amely-

A megrendeléseket - melyek már nem csak magánszemélyektől, hanem kávézóktól és éttermektől is érkeznek – Péter keddenként pörköli le. Miután lemérte a kávémennyiséget, előmelegíti a kávépörkölőt, beleszórja a nyers kávét, és 10-12 perc alatt készre pörköli. oda kell ﬁgyelni, mert minden egyes másodperc nagyon fontos: nem szabad, hogy a kávé nyers maradjon, de túlpörkölni sem szabad. 3-4 perc alatt lehűti a kávészemeket, csak ezek után kerülnek a csomagokba. „Azt, hogy mikor készül el, a kávé többnyire maga mondja meg. Számít az is, hogyan néz ki, milyen a színe, az illata. Amikor beleszórom a nyers kávét, a frissen kaszált fű illatára hasonlít, később mikor elkezdenek a cukrok karamellizálódni, szalma illatú, végül pedig a frissen sült kenyér illatára hasonlít” – avat be. Az, hogy hány fokon pörkölik, a kávé fajtájától is függ, a kezdeti hőmérséklet 180-190 fok, a végső 190-220 fok között van. Csöpögtetett kávéra világosabbra pörkölik a szemeket, espressóra vala-

2016. január 11.

Támogatás családi házak hőszigetelésére Akár 6500 eurós támogatás is igényelhető a családi házak hőszigetelésére vagy a régi ablakok cseréjére. Az állam az intézkedéssel elsősorban a vidéki lakosság kedvében szeretne járni, és elősegíteni, hogy minél kevesebbet költsenek fűtésre. A támogatás csakis olyan családi házakra igényelhető, amelyeket legalább 10 éve adtak át, tehát az újonnan épült vagy jelenleg épülőekre nem vonatkozik. Ezen kívül a nagyobb ingatlannal rendelkezők sem számíthatnak rá, csak olyan földszintes házak esnek bele, amelyek alapterülete nem haladja meg a 150 négyzetmé-

7 átadták a város díját AKTUÁLIS - HIrdeTÉS

tert - a többszintes házak esetében ez a megkötés 250 négyzetméter. A támogatás a homlokzat, a födém, a tetőszerkezet hőszigetelésére és a régi nyílászárók cseréjére kérhető. Az állam a hőszigetelés árának maximum 30 százalékát állja, legfeljebb 6 ezer eurót, további

500-at ad a tervek előkészítésére és az energetikai bizonylat beszerzésére, így összesen 6500 euróval támogatja a munkálatokat. Erre a célra idén 30 millió eurót különítettek el a költségvetésben. A kérvényt a munkálatok elvégzése előtt és azután is be lehet adni. Ehhez a közlekedési és építésügyi minisztérium honlapján egy elektronikus űrlapot kell kitölteni, majd ezt kinyomtatni és az előírt mellékletekkel, számlákkal és fotódokumentációval együtt postai úton továbbítani a tárcához. A www.zatepluj.sk honlapon a pályázáshoz szükséges valamennyi információ megtalálható. (sza)

mivel sötétebbre. A cukrokat csak annyira karamellizálják, hogy ne égjenek el, és megmaradjanak az eredeti ízek a kávéban. Mivel a kávé gyümölcs, nem szabad, hogy keserű legyen, a cél az, hogy savas, friss és üde maradjon.

puccinót keresi, de lassan itthon is keresetté válnak a ﬁlter kávék, főleg az otthoni felhasználók körében.

Új hullám nálunk is

Arra is ügyelnek, hogy aki a kávéjukat iszsza, jól el is tudja készíteni. A Kaliforniában élő Valér éppen ezért podcastokban és videókban mutatja be a kávékészítés rejtelmeit, járja körül a minőségi kávé témaköreit, beszélget hazai baristákkal és szakemberekkel. Ezen kívül baristaképzéseket is tartanak, melyeket a szlovák bajnok, Veronika Gálová vezet. „Főleg a kávézókat, de egyre több magánszemélyt is érdekel a kurzus” – teszi hozzá Péter. Saját kávézójuk ugyan még nincs, de már tervben van. Pozsony környékén viszont egyre több nagyobb kávézóban találhatóak meg az általuk pörkölt kávék. Szempont számukra az is, hogy emberek között mozogjanak, megkóstoltassák terméküket és közvetlen visszajelzéseket kapjanak, így gyakori résztvevői különböző fesztiváloknak, szombatonként pedig jelen vannak a pozsonyi régi vásárcsarnokban is. Hírük külföldre is eljutott, mint megtudtam, a párizsi konyakmúzeumban működő kisebb pop-up kávézóba is szállítottak, de Bécsből és Prágából is keresik őket. Miközben az utolsót kortyolom a csészémből, Péter a terveikről mesél. „Próbáljuk megemelni a termelést, ha ez sikerül, több saját kávézót is tudunk nyitni. Felmerült, hogy bérbe vennénk egy saját farmot Brazíliában vagy Kolumbiában, vagy pörkölnénk Amerikában is. Ugyan a megélhetés fontos, de nem a proﬁt a cél. Mindenekelőtt azért csináljuk, mert szeretjük. Ez egyfajta életstílus” – vallja. Sztankó Annamária

Szerencsére hazánkban is egyre nagyobb a kereslet a minőségi kávéra, Péter szerint jelenleg ott tartunk, mint a borral 15 évvel ezelőtt. „Valamikor főleg az édes borokat szerettük, ma már a jó minőségű rizlingek is kelendőek, egyes borászokat pedig kimondottan kedvelnek és keresnek az emberek. Hasonló a helyzet a kávéval is: alakul, növekszik az ipar. Egyre többen keresik a hazai pörkölőket a multicégekkel szemben” – mondja. Hozzáteszi, a környező országokban, Budapesten vagy Brünnben már hódítanak a harmadik hullámos kávézók, de Prágában is jellemzőek, ez a trend pedig lassan érezteti hatását Pozsonyban is. A visszajelzések alapján a fogyasztók 80 százaléka még mindig inkább az espressót és a cap-

Nemcsak készítenek, tanítanak is

NagymegyeR.

Ünnepélyes keretek között került sor az önkormányzat Pro Urbe-díjának átadására, melynek helyszíne a helyi művészeti alapiskola koncertterme volt. A 2015-ös évet megelőző hat esztendőben mindöszsze két alkalommal fordult elő, hogy a díjra beterjesztett javaslatok a megfelelő mennyiségű szavazatot kapták meg a képviselő-testület tagjaitól. Ezért nem is olyan régen változtattak az odaítélés szabályain. A 2015-ös évre szóló Pro Urbe-díjra október 30-ig lehetett a javaslatokat leadni, összesen négy beadvány érkezett: a Megyer Táncegyüttest, a Csemadok városi szervezetét, Zakál Gyula versmondót és műkedvelő színészt, valamint Dóka Zsuzsa nótaénekest terjesztették be a javaslók. A képviselő-testület november 4-én megtartott ülésén csak a titkos szavazás második körében derült ki, hogy Zakál Gyula kapja a kitüntető díjat. Az ünnepségen jelen voltak a városi képviselő-testület tagjai, meghívott vendégek, érdeklődők, egykori munkatársak, a kitüntetett családtagjai és barátai is. Nagymegyeren 2004-től ítélik oda a Pro Urbe-díjat, melynek eddigi kitüntetettjei a következők voltak: Ág Tibor karnagy, népzenekutató és népdalgyűjtő (2004-ben), MUDr. Adolf Klas tüdőorvos, valamint Janiga József festőművész in memoriam

(2005), Estera Solčanská, a nyugdíjasszervezet és nyugdíjasklub vezetője, továbbá Kovács Béla prímáshegedűs in memoriam (2006), Nagy Ernő nyugalmazott iskolaigazgató (2007), a veterán súlyemelők csapata (2008), a Nagy Ágnes vezette Geri Csodalámpása Alapítvány (2010), a Bárdos Lajos Vegyes Kar (2012) és legutóbb a már említett Zakál Gyula versmondó és műkedvelő színész (2015). Kovács Zoltán

DELTA

rÉGIÓ - HIrdeTÉS

Üzemel a községi könyvtár IfjúSágfalva. Régebben többet olvastak az emberek, mert kevesebb alternatíva közül választhattak, ha szabadidős tevékenységekről volt szó. A mai világban az ember számos lehetőség közül választhat, ha az idejét szeretné kellemesen tölteni, így törvényszerű, hogy nem mindig az olvasás mellett teszi le a voksát. Sajnálatos, hogy az olvasás helyét és idejét a tv-nézés és internetezés foglalja el, ezért is dicséretre méltó az a kezdeményezés, melyre két ifjúságfalvai ﬁatal lány Kovács Sandra és Haris Lilla vállalkozott a helyi önkormányzattal közösen. Legújabb terveik között szerepel a községi könyvtár újraindítása. A helyi könyvtár

már több mint hét éve alig működött. Bár a régebbi időkben sok olvasója volt a könyvek otthonának, ez körülbelül egy éve teljesen elapadt. Persze a felújítás nem is olyan egyszerű feladat, hisz mint megtudtuk, közel 6400 könyvet kellett átnézniük, csoportosítaniuk, rendezniük, szelektálniuk, és ebben bizony akadtak olyan példányok, történetesen 180 darab, melyet sajnos likvidálni is kellett. A könyvtárban jelenleg megtalálhatók a szépirodalmi alkotások remekei, csakúgy mint a természettudományi leírások, gyermekversek, az ifjúsági regények, a technikai, szak- és szórakoztató könyvek számos kiadása, nem beszélve a lexikonok, értelmező szótárak értékes darabjairól. -pint-

füss a kis települések élén Az utóbbi időkben egyre nyüzsgőbb, mozgalmasabb községgé változott a közel 700 lakost számláló település. A falu emelkedő kultúrigényét bizonyítja az a számos esemény, rendezvény, melyet ebben a faluban tartottak az elmúlt évben. A Pünkösdi fesztivál, a Márton-napi vigadalom vagy az amatőr kosárfonóverseny és hogy az egyre színvonalasabb falunapi ünnepségről már ne is beszéljünk, ez mind-mind arról tanúskodik, hogy Füssön is felismerték annak jelentőségét, hogy a rohanó, az anyagiakat hajhászó világunkban épp a helyi kulturális élet bírhat a pótolhatatlan öszszefogó, közösségkovácsoló szerepkörrel. A napokban felkerestük Farkas Károly polgármestert, hogy tájékoztassa olvasóinkat az előttük álló terveket illetően. „A projektekkel kezdeném és így az elején a kisebbségi kultúrák támogatásának egyik pályázatát említeném. Ebben a tervezetben több lehetőséget is látunk, mely Füss szempontjából nem elhanyagolható, sőt, ha a pályázat sikeres lesz, több olyan közösségi jellegű kulturális rendezvényt tudnánk megvalósítani, mely nagyon

is érint bennünket. Ilyen például a falunapi ünnepség, a kosárfonó verseny vagy a Márton-napi fesztivál. Előrebocsájtom, ha a beadott pályázatot nem bírálják el pozitív értelemben, ezeket a rendezvényeket akkor is kivitelezzük, de mondanom sem kell: a pályázat sikere sokkal nívósabb eseményeket produkálna. A másik pályázatunkat a Mezőgazdasági és Régiófejlesztési Minisztériumhoz címeztük. Ebből a tervezetből, ha sikeres lesz, a községi hivatal és a kultúrház külső elemeit, az épület tetőrészét és a hőszigetelést valamint a fűtésrendszert is fel tudnánk újítani. Az Envirofond által pedig ugyancsak energia-megtakarítás szempontjából beadtunk egy tervezetet, mely a helyi óvodát érinti. Örülök annak, hogy a faluban egyre több közösségi rendezvényt sikerült létrehoznunk. Ez elsősorban a helyi szervezetek agilis mun-

kájának köszönhető. Idén is tervezzük a már meglevő akcióink megtartását. Ilyen a Tavaszváró, amely most kivételesen nem az Aranka parkban, hanem a főtér melletti füves területen lesz megrendezve. Megemlíteném továbbá a hagyományos pünkösdi ünnepséget, a gyermeknapot, az ezt követő falunapi ünnepséget, mely idén különös jelleget ölt, hisz a község 800 éves évfordulóját ünnepli, ezért háromnaposra tervezzük. Augusztusban lesz a veterán autók seregszemléje, mely iránt már most nagy az érdeklődés. Aztán az évvégi programok következnek: a Márton-napi fesztivál, a FüssiFüles amatőr kosárfonóverseny, majd a szokásos rendezvények, a Mikulás ünnepség és Szilveszteri bál zárja a 2016-os évet“ – mondta Füss első embere. Kép és szöveg: -pintFarkas Károly polgármester Kedvenc étele: kacsasült Itala: a jó minőségű házi barackpálinka Hobbi: természetjárás Film: Csillagok háborúja összes része Könyv: Lőrincz. L. László könyvei

Megszépül a Szivárvány Óvoda BúcS.

Befejezéséhez közeledik az 1972-ben épült óvoda épületének felújítása.

Az újonnan nyíló őrsújfalusi hoffer benzinkút és étterem szakácsot/szakácsnőt keres három év gyakorlattal. Jelentkezni lehet 0911 445 101-es telefonszámon.

A község polgármestere, Karkó János hetilapunknak elmondta: „Sikeres pályázatnak köszönhetően a Szlovák Kormányhivataltól 20 ezer eurós támogatást kaptunk, míg a község költségvetéséből 10 ezer eurót költöttünk az óvoda felújítására. Megtörtént a szociális helyiségek felújítása, a vakolat részbeni megújítása, a nyílászárók cseréje, a tető felújítása és szigetelése, a kazánok és a fűtésrendszer cseréje. Az eddigi 3 db 50 kW-os kazánt kicseréltük egy 35 kW-osra. Úgy számolunk, hogy eddig évente a fűtés 9600 euróba került, a felújítás után 4800 eurót fogunk a fűtésre felhasználni. Az óvoda külső szigetelését nem tudjuk megoldani, mivel nagyon sok ablak van rajta, így a kivitelezése szinte lehetetlen. A Szlovák Postával való egyeztetés után az óvoda egyik részébe költözik a helyi posta, ennek a résznek a felújítását és átalakítását teljes mértékben a Szlovák Posta vállalta magára.” „Mivel 43 éves épületről van szó, ráfért a korszerűsítés. 2015 nyarán kezdődtek el óvo-

Medza Arnold felvétele

dánkban a felújítási munkálatok. Szerettünk volna mi is besegíteni, ezért 2015. október 17én jótékonysági estet szerveztünk, melyen fellépett Meister Éva színművésznő. Bemutatásra került Kocsis István: Árva Bethlen Kata c. monodrámája. A helyszínen 450 euró gyűlt össze. Többen személyesen is megkerestek támogatásukkal. A szülők, nagyszülők, falubeliek, helyi vállalkozók és búcsi gyökerekkel rendelkezők, akik már nem falunk lakosai, de bekapcsolódtak a gyűjtésbe. Így további 1000 eurót gyűjtöttünk össze. Az óvodába járó gyermekek szülei, nagyszülei az egyes felújítási munkákban és az azt követő nagytakarításban is segítettek” - mondta Kerekes Beáta igazgatónő. (miriák)

2016. január 11.

rÉGIÓ - HIrdeTÉS

Csemadok évzáró Naszvadon A Komáromi járás legnépesebb községében példamutató összefogás zajlik a magyar kultúra megmaradásáért. A Csemadok Naszvadi Alapszervezete nemrég tartotta évzáró taggyűlését a művelődési házban. A jelenlévők köszöntése után egy perces néma csenddel emlékeztek az elmúlt évben elhunyt volt Csemadok-tagokra. Az elmúlt év eseményeiről Dobosi Róbert, a szervezet elnöke számolt be, aki havi lebontással ismertette az elmúlt évi tevékenységeket. Januárban, az évet már hagyományosan a Vince bállal kezdték. E hónapban alakult meg a szervezet égisze alatt az irodalmi kör. Februárban rendezték meg ötödik alkalommal a Csemadok Iﬁ bált, majd elbúcsúztatták a farsangot. Márciusban a Búzavirág vegyes éneklőcsoport, a Sústya és a Viza citerazenekarok, valamint a Nagy Pettyem néptánccsoport utazott el Nagyigmándra, a Mátyás-napi Tavaszváró Néptánc fesztiválra és a Bakonyi amatőr népművészeti fesztiválra. Ugyancsak márciusban a megszokott módon több szervezettel együtt került megrendezésre az 1848-as szabadság-

harc és forradalom emlékünnepség. A Csemadok csapata részt vett a nagymegyeri Gasztrofesztiválon is. Áprilisban a Kis Pettyem néptánccsoport részt vett a Nagykéri Hagyományőrző Napokon, a Búzavirág és a Sústya citerazenekar pedig a Zene-Barátság fesztiválon. A Tánc Világnapjának tisztelegve ismét néptáncosokkal, kézművesekkel telt meg a naszvadi kultúrház. Májusban, a Mátyusföldi citera és dalesten Vágkirályfán jártak ismét énekeseik és citerásaik. A Búzavirág éneklőcsoport és a Sústya citerazenekar ismételten meghívást kapott Kisudvarnokra, ahol népművészeti gála-

műsorban mutatták be a naszvadi hagyományokat. Júniusban a Petytyem néptánccsoport Deákin lépett fel, az országos Népművészeti Fesztiválon. A megszokottól eltérően kamara jelleget kapott az eddigi nagyszabású Tűzvirág Fesztivál. Nyáron a legkisebb néptáncosok lehetőséget kaptak, hogy a „Határtalan néptánctábor” keretein belül egy hagyományőrző hétvégén ismerkedjenek a magyar hagyományokkal. Augusztusban a Búzavirág vegyes éneklőcsoport Dorogon vett részt a nemzetközi kórustalálkozón. A Szent István-napi megemlékezés után a Naszvadi napok alkalmából

főzőcsapatuk első alkalommal vett részt a gulyásfőző versenyen, a vasárnapi gálaműsorban pedig a Viza citerazenekar mutatkozott be. októberben tartották meg az irodalmi társulás által rendezett Mécs László emlékestet. A Pereden megrendezett Bíborpiros szép rózsa népzenei verseny kerületi fordulójában a csoportjaik továbbjutottak az országos megmérettetésre, ahol a Sústya citerazenekar aranysávos minősítést, a Búzavirág női éneklőcsoport aranysávos minősítést, a Búzavirág férﬁ éneklőcsoport ezüstsávos minősítést, Szabó Júlia ezüstsávos minősítést kapott, Bedecs Ilona, több művészeti csoport vezetője különdíjban részesült. Novemberben ismét volt népművészeti gálaműsor „Dalolj, táncolj velünk!” címmel. Decemberben Bauer Katalin emlékestet tartottak. A beszámoló után Dobosi Róbert ismertette a 2016-os év terveit, majd Haris József polgármester, valamint Petheő Attila, a Csemadok Komáromi Területi Választmányának elnöke szólt az egybegyűltekhez. Az ünnepeltek köszöntése után örökös Csemadok taggá avatták Bazsó Rolandot. Miriák Ferenc Csemadok hsz felvétele

karvai virágkötők újabb sikere Már hagyomány, hogy decemberben Kassán rendezik meg a szakközépiskolák országos virágkötészeti versenyét, amelyen ezúttal 7 szakközépiskola 26 versenyzője vett részt. A tanulóknak 3 versenyfeladatot kellett megoldani. Az első karácsonyi gyertyatartó készítése, a második cserepes virág díszítése, a harmadik feladat egy nem hagyományos adventi dísz készítése. A szervezők elvárták, hogy a versenymunkák a formák, színek, anyagok természetes szépségének kiemelését, valamint az egyetemes, illetve saját kultúránkra jellemző szimbólumok egységét tükrözzék. A szakmai zsűri értékelése alapján a karvai virágkötők újabb sikerét könyvelhették el, mivel a virágkötő-berendező szak harmadikos tanulói, Kálazi Alexandra, Danázs Barbara és Gyurkovics

orsolya közül az utóbbi a karácsonyi virágtartó kategóriában második lett. A karvai tanulók a szakközépiskolák versenyében szintén második helyezést értek el. Az iskola tanulói mindig

sokat tanulnak a virágkötészeti versenyeken és egyegy ilyen rendezvényen, és élményekkel, új ötletekkel, tapasztalattal gazdagodva térnek haza. (miriák) SZKI felvétele

Sofőröket keresünk (nőket is). Infó: 0902 624 626

DELTA 10 rÉGIÓ For You újévi koncert Szilveszteri mulatságok régiónkban füSS. A füssiek is elbúcsúztatták az óesztendőt. Az év végi eseményre a kultúrházban került sor, ahol közel 100 vidám ember gyűlt össze, hogy együtt búcsúztassa a 2015-ös évet. A helyi önkormányzat és a Villa Fyuz Polgári Társulás szervezte a fergeteges estet, melyhez a jó zenét a Dancing együttes szolgáltatta. A helyi önkéntes tűzoltó testület tagjainak jóvoltából éjfélkor tűzijáték is szórakoztatta a bálozókat. Hajnaltájt kisorsolták az ilyenkor szokásos fődíjat, mely jelen esetben is egy élő szerencsemalac volt. Ezúttal ez otthon maradt, ugyanis Öllös István örülhetett a fődíjnak. -pintÓgyalla.

A helyi Szent László templomban január 3-án újévi koncertet adott a Pozsonyi Egyházi Konzervatórium egykori diákjaiból álló, mára már közismert For You acapella énekegyüttes. Az acappella elnevezés hangszerkíséret nélküli többszólamú kórusműre, annak előadásmódjára, illetve előadóira utal. Nemcsak a klasszikus zene, hanem könnyűzene megszólaltatására is alkalmas. A formáció kezdetben az iskolai rendezvényeken főként spirituális darabokat énekelt. Mára már több stílusban leginkább örökzöld melódiákat szólaltatnak meg egyedi stílusban. Repertoárjuk főleg angol számokból áll, de olasz és magyar nyelvű feldolgozásaik is vannak. (miriák) Csutorás Alex felvétele

SzIlaS. Már évek óta szinte hagyomány, hogy a helyi Vöröskereszt szervezet rendezésében zajlik a szilveszteri mulatság a községben. A környéken népszerű bál rangos helyet vívott ki magának az ilyen jellegű rendezvények között, ezért sem

meglepő, hogy múlt év december elején az eseményre már elkelt az összes jegy. Így 180 vendég búcsúztatta együtt az óévet. A szórakozók között legtöbb a visszajáró vendég volt, akik ebben az évben még nagyobb társasággal jöttek. Nagy több-

gútai madár és természetbarát szakkör Október elsején alakult a madár és természetbarát szakkör a helyi szabadidőközpontban.

NagykeSzI.

Riflik Zsolt, a szakkör vezetőle lapunknak elmondta: „Minden héten szerdán tartjuk az óráinkat délután 17.00-tól. Természetesen az elméleti órákon kívül gyakran megyünk ki a természetbe és a madarakat természetes élőhelyeiken figyeljük meg. November végén harminc résztvevővel ellátogattunk a tatai vadlúd sokadalomra, a decemberi hónapban madáretetőket helyeztünk ki, amelyeket folyamatosan figyelünk és feltöltünk madáreledellel. A helyi óvodákban is tartottunk előadásokat, valamint a gyerekek részére felajánlottunk pár madaretetőt és etetőanyagot“ – mondta a szakkör vezetője. A terveik közt szerepel, hogy meggyűrűzik a város gólyáit, valamint madarait, solymász bemutatókat is fognak tartani, a nyári hónapokban kenutúrát és a vízi madarak megfigyelését is beiktatják a szakkör programjába, melynek nagy része a Gúta melletti Túzokos környezetnevelési központban (SEV SAŽP Dropie Zemianska olča) lesz megvalósítva. Továbbra is várják a szakkör iránt érdeklődők jelentkezését korhatár nélkül a szabadidőközpontban. -d-

Már hosszú évek óta a helyi Vadászegyesület rendezi a szilveszteri bált Nagykeszin. Ez idén sem volt másképp. Az esemény előtt a vadászszervezet tagjai kissé átrendezték a kultúrház nagytermét, igazi szilveszteri hangulatot kreálva, hogy ezáltal is méltó keretek között fogadhassák a résztvevő vendégeket. A nagy többség számára látványelemként hatott a teremben levő nyúl, fácán és őz, melyek jól beleillettek a nívós dekorációba, s egyben tomboladíjak is voltak. Az est elején Szendi László, a helyi Vadászegyesület elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, és felejthetetlen szilveszteri mulatozást kivánt mindenkinek. A több mint 100 vendég remekül érezte magát. Az előétel elfogyasztása után pedig kezdetét vette az önfeledt szórakozás. A kitűnő hangulatról a keszegfalvai Gold zenekar gondoskodott. A bőséges négyfogásos vacsora minden igényt kielégített, hisz volt itt minden, ami szemnek és szájnak ingere. Hurka, sült kolbász, fűszeres hamis kacsamájkrém, vaddisznópörkölt, de az igazi sláger az áfonyás szarvas szeletek voltak. Éjfélkor a szokásos jókívánságok közepette, a himnusz eléneklése után került sor a nagy izgalommal várt tombolahúzásra, ahol értékes díjak találtak gazdára. Így a fő-

ségben helybeliek voltak, de jöttek vendégek Nagymegyerről, Nádszegről és Nemesócsáról is. A bál szervezői köszönik a támogatóknak a sok tomboladíjat és a segítőknek a szorgos munkát, hogy szabad idejüket nem sajnálva segítettek a szilasi szilvesztert felejthetelenné tenni. A sok tomboladíj mellett a bál fő támogatója, Szilas község fődíjként két személyre szóló félpanziós wellness hétvégét ajánlott fel a hévízi négycsillagos Palace szállodába, melyet a szilasi Szomolai János és felesége nyert meg. A szilveszteri buli egészen reggel öt óráig tartott, melynek zenefelelőse a jó zenéről ismert Pálffy Gábor volt. -pint-

díjat, egy termetes őzet, egy ekeli lakos, Nagy László nyerte. A női kerékpár boldog tulajdonosa pedig a komáromi Farkas Attila lett. A tomboladíjakat a helyi Vadászegyesület, a szervezet tagjai, valamint helyi magánvállalkozók patronálták. A nagykeszi vadászbál sikerét bizonyítja, hogy a hazaiakon kívül számos más helyről is voltak az ünneplők. Az óév búcsúztatója reggel fél hatig tartott. -pint-

2016. január 11.

rÉGIÓ

Irodalmi estet tartottak Náluk a hangszerek NaSzvad. A Csemadok helyi szervezete irodalmi körének szervezésében a művelődési központban Arany János és Petőfi Sándor verseiből összeállított irodalmi estre került sor. Az est műsorát a naszvadi alapiskola egykori pedagógusa, Bauerné Kürthy Katalin emlékére állították össze. A műsor elején a megjelenteket oriskóné Bencsik Klára köszöntötte, majd Tóth Teréz nyugdíjas pedagógus Bauer Ferencné Kürthy Katalin munkásságát méltatta. A közönség soraiban ott ültek Katalin néni gyermekei: Bauer Győző orvosprofesszor, gyógyszerkutató, diplomata, a Csemadok oV egykori elnöke és felesége, Bauer Edit, az MKP volt EP-képviselője, továbbá unokái és dédunokái. A műsor Petőfi Sándor János vitéz elbeszélő költeményének az első fejezetével kezdődött, melyet Pataky Erzsébet adott elő. Majd ezt Arany János Toldijának Előhangja követte Bódis Irén előadásában. Hanzelík Edit Petőfi: Arany Jánoshoz írott versét adta elő. Az ifjú Petőfi Szeretlek, kedvesem című versét egy igen ifjú előadó, Kis Richard mondta

el. További szavalók voltak Dibusz Éva és Almási Éva. Az előadók közösen - zongorakísérettel - Petőfi Sándor Befordultam a konyhára megzenésített versét adták elő. Ezt követően csupa Petőfi versek hangzottak el: Reszket a bokor, mert ... Patasi Máriától, István öcsémhez Csanádi olgától, majd a Szeptember végén című Becse Norberttől. Vecsey Lajos és Becse Szabó Ilona közös előadásában a Rózsabokor a domboldalon megzenésített vers is elhangzott. Majd Arany János verscsokra következett: a Mátyás anyja Dézsi Rebekától, a Fiamnak Vecsei Lajostól, A tölgyek alatt című költemény oriskó Klárától. Az ének után ismét Petőfi-versek következtek Bencsik Csaba, Sallai Zsuzsa, Csontos Erzsébet, Haris Rebeka és Gáspár Tünde előadásában. A fellépők ráadásnak Petőfi Sándor Távolból című megzenésített versét adták elő Kisjakab József zongorakíséretével. Ennek a szép napnak emlékére a Bauer család egy díjat alapított, melyet minden iskolaévben a Naszvadi Magyar Tannyelvű Alapiskola három legjobb diákjának ítélnek oda. (miriák) Csemadok HSZ felvétele

életre kelnek PeRBete. Eredményes évet zárt a 2013 májusában alakult perbetei Pedro duó – Belán Ernő és Zahoran Pavol. A páros közel 45 éve zenél hobbi szinten. Elsősorban a helyi nyugdíjasklub által szervezett rendezvényein lépnek fel, de falunapok, szüreti vigadalmak állandó részvevői is. Repertoárukban megtalálható minden olyan ismert mulatós zene, ami különlegessé teheti az estet, ahol fellépnek.

Még a műfajt nem igazán kedvelők is szívesen ropják a táncot ezen lakodalmas, mulatós nótákra. Az elhivatottság mellett hobbijuk is a zenélés, melyet már gyermekkoruk óta próbálnak tökéletesíteni, és az évek hosszú sora alatt kialakult, kinek melyik hangszer lett a szíve választottja. Így alkotnak egy tökéletes egységet, amelynek elengedhetetlen feltétele, hogy egy táncos rendezvényt tökéletesen levezényeljenek, kifogástalanul megvalósítsanak, és felejthetetlenné tegyék azt. Névválasztásukat egy saját szerzeményű country-dal címe adta, amellyel számos fesztivált megnyertek és a mai 60-as korosztálynak a fülében még mindig slágerként cseng. Kép és szöveg: miriák

emlékezetes évjárat volt a 2015-ös HetéNy. Ígéretes, szép borok értek a Szuhvin Családi Pincészetben. A nyári hőhullámok ellenére jó évet könyvelhettek el a borászok. A családi pincészet vezetője szerint kifejezetten emlékezetes évjárat a 2015-ös. Szuh Benő lapunknak elmondta: „A hőség ugyan néhol megbarnította a bogyókat, de ez számottevő kárt nem okozott a szőlőültetvényekben. Az idei évjárat várhatóan jónak számít, mivel a leszüretelt szőlő menynyisége is több a vártnál, a szokásosnál mintegy 10 százalékkal magasabb a termésátlag”. A borászathoz tartozó 2 ha nagyságú szőlőterületen érlelik a napsugarak az itt élő szőlőfajtákat, melyek közül megtalálható fehér szőlő a Tramini, az olaszrizling, a Zöldveltelíni, a Devín, a Zöldszilváni, a Chardon-

nay, a Rajnai rizling, valamint a piros szőlők közül a Kékfrankos, a Szentlőrinci és az André fajták is, melyekből a borászat minőségi borai készülnek. „Augusztus 20-án az Irsai olivérrel kezdődött a szüret. Novemberben már kóstolni lehetett az újborokat. Az idei évjárat mind mennyiségben, mind minőségben átlag feletti minőséget és termésmennyiséget hozott. A száraz és meleg nyár a sok napsütéssel megkönnyítette a növényvédelmet és kedvezett a szőlő érésének. A gazdák így teljesen érett és egészséges gyümölcsöt tudtak szüretelni, amiből tiszta ízvilágú és magas minőségű borok születtek. 2015 nem a nagy, testes, magas alkoholtartalmú borok évjárata lesz, hanem inkább a friss, piros bogyós gyümölcsök fognak dominálni ebben az évben. Ha idén is

cukorra gyúrt valaki, könnyen elveszthette a savakat és a mérsékelt nitrogén ellátottság a mustokban ezzel együtt szinte borítékolta a megakadó erjedést, felkúszó illót. Eddig, ha kérdeztek az 2015-ös évjáratról,

mindig azt mondtam, hogy egy jó évünk volt. Sok egészséges, érett, olcsó szőlőnk volt. A pincék ismét tele lehetnek” – nyilatkozta a szakember. Kép és szöveg: miriák

DELTA

TÁrSAdALMI roVAT - HIrdeTÉS Megemlékezés

„Egyre szállnak, múlnak az évek, De mi örökké őrizzük emléked.“ Fájó szívvel emlékeztünk január 8-án, halálának 20. évfordulóján

Dohorák Józsefre Szilason. Emlékét örökké őrző családja.

„Egy szál virág, egy gyertyaszál, Egy fénykép, melyen mosolyogsz ránk. Sok emlék, ami itt maradt nekünk, Amíg élünk, Te is élsz velünk.“ Fájó szívvel emlékezünk január 14-én

Csontos Józsefre Hetényen, halálának 7. évfordulóján. A gyászoló család.

„Ott pihensz, ahol már semmi sem fáj, És nyugalmad nem zavarja senki. Életed elszállt, mint a virágillat, De emléked ragyog, mint a fényes csillag.“ Soha el nem múló szeretettel emlékeztünk

id.

Major Istvánra Gyulamajoron, január 5-én, halálának 8. évfordulóján. Emlékét őrző családja.

„Másképp lenne minden, ha velünk lennél, Ha hozzánk szólnál, ha ránk nevetnél. De elmentél tőlünk egy napon, Köszönni, búcsúzni nem volt alkalom. Ragyogj ránk fényes csillagként az égen, Nélküled már semmi sem olyan, mint régen.” Fájó szívvel emlékezünk január 11-én, halálának 1. évfordulóján

Lengyel Albertra Szentpéteren. Emlékét őrzik: szerető felesége és gyermekei családjaikkal. „Oly szomorú mindig csak egyedül lenni, Valakit mindenütt hiába keresni. Valakit várni, aki nem jön többé, Valakit szeretni örökkön örökké.” Mély fájdalommal emlékezünk január 14-én, halálának 3. évfordulóján a szeretett férjre, édesapára, nagypapára és dédpapára

Szabó Tiborra Madaron. Emlékét őrzik: szerető felesége, ﬁai, menyei, unokái, dédunokái és szerettei. „Könnyes szemmel emlékezünk Rád, Eltelt három év, hogy szíved örökre megállt. Mély fájdalmunkban vigasz az csupán, Ahol most vagy, ott neked semmi se fáj.” Fájó szívvel emlékezünk

ifj.

Horváth Bélára

Nagykeszin, január 10-én, halálának 3. évfordulóján. Örökké gyászoló édesapja és testvérei családjukkal.

Kőművesmunkákat vállalunk: lakás és fürdőszoba felújítását, családi házak átépítését, csempézést, térkövezést, hőszigetelést és egyéb apróbb munkákat. Tel.: +421 915 718 098. • Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259. • Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. • Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908388611. Kölcsönök, gyorskölcsönök 50 € - 10 000 €-ig. Átviszek mindent, legolcsóbb élet- és autóbiztosítások. Tel.: 0903 429 427. • Legolcsóbb személyszállítás minibuszokkal, repterekre is, 18 személyig, www.andibus.sk. Tel.: 0915 111 646. • Povinné zmluvné poistenie motorových vozidiel! – PZP na počkanie! Najvýhodnejšia ponuka! Získajte najlacnejšie PZP v tomto roku! Tel.: 0905 928 195. Villanyszerelést vállalok lakásokban és családi házakban. 0905 980 488. • Autóbiztosítás megvárásra! Most a legjobb áron. Tel.: 0905 928 195. • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. október 17-én elvesztettünk egy Canon fényképező tokot a Komenský u. 5. házszám előtt, benne 2 db SD kártyával, családi fotóinkkal. Kérjük a megtalálót, jelentkezzen a 0908 549 856 tel. sz. Jutalomban részesül!

Fürdőzés Sárváron 2016. január 16. 19 €/fő + fürdő belépő: 3 300 Ft. Nemzetközi orchidea kiállítás és a Schönbrunn-i kastély 2016. február 20 Ár: 25 €/fő + belépők kb. 20 €/fő Érdeklődni: 0918 697 989 tel. sz.

Fuvarozó cég, fuvarozási asszisztenst keres bábolnai munkavégzéssel. Elvárások: logisztikai asszisztensként szerzett, minimum 1-2 éves tapasztalat, felhasználói szintű Word és Excel ismeret, angol nyelv társalgási szintű ismerete, jó kommunikációs, problémamegoldó és kapcsolatteremtő képesség, önállóság, rugalmasság, precíz munkavégzés. Jelentkezését küldje az info@kopitrans.eu címre. • Eladó 3-szobás lakás, ár 21 000 €, hívni 19.00 után. Tel.: 0907 306 931. • Krém zenekar. Tel.: 0907 272 399. • Szakácsot, elárusítót és ebédkiszállítót keresünk. Hívási idő 14.00-17.00 munkanapokon. Tel.: 0917 689 387. • Szobafestést, mázolást vállalok. Tel.: 0944 367 318.

SBS kurz odbornej spôsobilosti. 0905 312 160. • Eladó családi ház garázszsal, nyári konyhával, 25 áras telken. Tel.: 0908 870 171. • Predám rodinný dom s garážou a s letnou kuchyňou, 25 á. Tel.: 0908 870 171. • Vietnami kismalacok eladók Gútán. Tel.: 0907 485 790. ELvar - Elektroinštalačné práce. Oprava elektro-spotrebičov, háztartási gépek szerelése, javítása. Tel.: 0911 390 032. • Eladó Nemesócsán birkaés bárányhús, valamint bárányok továbbtartásra. Tel.: 0908 598 493. • A tanyi motorest bárba pincért/nőt felveszünk. Tel.: 0908 688 895. • Szárított tökmag eladó nagyobb menyiségben is, 2,50 €/l. Tel.: 0915 108 274. • Nemesócsán hízók eladók 1,40 €/kg. Tel.: 0907 209 821.

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn (Čergov).

Tel.: 0917 627 033.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a KN-es és DS-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. Tel.: 0908 188 115, 0919 183 225.

• Szlovák nyelvoktatást, gyermekfelügyeletet vállalok, KN. Tel.: 0918 497 016. • Kalendáre, diáre 2016, obrovský výber! Kolárovo, Alfa market! 035/777 18 60.

Vennék ZETOR traktort, valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • 2016-os asztali, falinaptárok, diárok Gútán az Alfa marketban! 035/777 18 60. • Eladó gabonadaráló 380 Vos motorral, megegyezéssel. Tel.: 0908 102 902.

Akkreditált ápolói tanfolyam indul Komáromban akciós áron 160 €, regisztrált munkanélkülieknek kérvény beadásával ingyenes! 0911 395 737. • Eladó kiváló minőségű édes fűszerpaprika, 12 € Keszegfalván. Tel.: 0918 030 832. • Eladó választási kismalac Keszegfalván. Tel.: 0905 660 983. • Reluxa javítót keresek. Tel.: 0904 939 858. • Eladó Škoda 105L. Tel.: 0907 261 131. • Gyermek sportkocsi, pufajka kabát/nadrág, porszívó. Tel.: 0948 006 071. • Eladók hízók élve 1,45 €/kg, hasítva 1,95 €/kg. Tel.: 0908 133 315. • Egészségügyi lábbelik az Alba patikában, Eötvös utca 37. Tel.: 035 78 51 076. • Gyors RTG kivizsgálás az Eötvös u. poliklinikán. Tel.: 035 64 79 006. Vennék Jawa, ČZ, MZ, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310.

2016. január 11.

TÁrSAdALMI roVAT - HIrdeTÉS

Első fotóm

„Elmúltak az évek, 70 éves lettél. Köszönjük a sok jót, amit értünk tettél. Köszönjük a jóságod és szereteted, A Jóisten áldása kísérje életed.“ Január 14-én tölti be 70. életévét

Tücsök Géza Dunaradványon. E szép ünnep alkalmából kívánjuk, hogy a Jóisten áldja meg őt jó egészséggel, sok örömmel és boldogsággal, hogy még számos évet tölthessen el családja körében, akik őt nagyon szeretik: felesége Zsuzsa, ﬁai Attila és Krisztián, továbbá Géza és a rokonság.

Fotó: Kiss Angelika

Gallai Cintia 3850 g / 53 cm Perbete

Pikor Peter 3 400 g / 49 cm Őrsújfalu

Múcska Nina 3 550 g / 53 cm Komárom

„Eltelt egy újabb év, s immár hároméves lettél, Mosolyoddal, jókedveddel sok-sok örömet szereztél! Nem is kívánunk mi ennél szebbet, Csak nagyon sok boldog, ilyen szép évet!“ Január 11-én ünnepli 3. születésnapját

Csóka Nimród Antal Komáromban. Boldog születésnapot kívánnak: szüleid, testvéreid Zsolt, Levente, Bernadett és Annamária, nagyszüleid Komáromból és Csallóközaranyosról, keresztszüleid és nagybátyád Anti.

Magyarics Regina 3 100 g / 49 cm Csicsó

Momková Mandy 3 300 g / 50 cm Leléd

„Szülinapod végre elérkezett, Sok szerető szív rólad megemlékezett, Adassék meg minden, mire szíved vágyik, Élj boldogan még, nagyon sokáig!” Január 16-án ünnepli 80. születésnapját drága édesanyánk

Maťašovská Miriam 29 50 g / 48 cm Gúta

Horváth Margit Komáromban.

„Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, Ragyogjon Rád napfény, legyél boldog nagyon! Szíved sose féljen, bánat sose érjen, Minden utadon szerencse kísérjen!“ Január 11-én ünnepli 3. szülinapját

E szép ünnep alkalmából, sok szeretettel köszöntik őt: lánya Marika, ﬁa Dodi, veje Feri, menye Erzsi és unokái családjukkal.

Czére Sára Luca Izsán.

Adamček Jakub 3 650 g / 49 cm Dulovce • Ingyenes BMI mérés az Alba patikában a poliklinikán Tel.: 035 78 51 076. • Akciós árleszállítás 50 %ig, az Alba patikában a poliklinikán.

Eladó 2+1 szobás családi ház Perbetén, 1626 m2-es telken. 2+1 szoba, konyha, fürdőszoba, wC, melléképület. Az ingatlan alkalmas családi háznak vagy vállakozásnak. Ár 12 000 euró.

E szép ünnep alkalmából szívböl köszöntik és boldog gyermekkort kívánnak: anya, apa, testvérei: Melinda, Katika, Kinga, Emma, keresztszülei, nagyszülei.

Január 11-én ünnepli 10. születésnapját

Nyers Ádám Paton.

ÚJSZÜLÖTTEK: Majer oliver (Komárom), obert Noel (Csicsó), Adamček Jakub (Dulovce), Maťašovská Miriam (Gúta), Magyarics Regina (Csicsó), Momková Mandy (Leléd), Múcska Nina (Komárom), Mandalík oliver (Nagykeszi), Račková Mia (Komárom), Sáblik Peter (Zsemlékes), Pikor Peter (Őrsújfalu), Pozsár Viktor Zalán, Pangrác Daniel (Nagyszombat), Bulla Zara (Érsekújvár), Černáková Nikoleta (Komárom).

Boldog születésnapot kíván: anya, apa, kistestvéred Ákos, papa, mama és Andi.

Lakatos és vasas munkákat vállalunk. Tel.: +421 915 718 098.

Kavics, homok és föld kiszállítása. Tel.: 0905 216 146 

ELHUNYTAK: Halmo Vojtech (65) Komárom, Patočková Edita (77) Komárom, Lutring Ján (78) Komárom, Tárnok ondrej (80) Izsa, Lajos ondrej (73) Dunamocs, Pálffy Ján (62) Komárom, Šomodi František (81) Ógyalla-Bagota, Šimon Michal (46) Komárom, Tóthová Mária (101) Gúta, Molnárová Irena (73) Megyercs, Lévai Elemér (71) Komárom, Rafael Mária (50) Komárom, Vödröš Vojtech (71) Komárom, Vrábel József (63) Ímely.

ý reg

y ý

DELTA ingyenes apróhirdetési szelvény Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

0905 444 668. vwww.aktivreality.sk Eladó Avent cumisüveg sterilizátor - 30 euró, kiságy 20 euró és megkímélt kislány ruhák, síruhák (4-5 és 6-7 éves lányra). Tel.: 0905 846 803.

Elfogyott a pénze? Hívjon bizalommal. Megoldjuk. Gyorskölcsönök. Tel.: 0915 744 858.

Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., vagy INNoVTRADE s.r.o., Kostolné nám. 32, 946 03 Kolárovo. A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.



DELTA

AKTUÁLne - InZerÁT

LPG

Telocvičňa dostala nový šat

0,599 €/liter Vág híd 38, Komárom (Az őrzött parkoló területén)

HORMI

eLÁn AUTÓSISKoLA Lakatos László, európa udvar Svájci ház 12.

"B" kategóriás képzések és továbbképzések www.autoskolaelan.sk

0905 489 059

Základná škola na Pohraničnej ulici v Komárne píše svoju vyše 120 ročnú históriu. Súčasťou školy je aj pôvodná takzvaná malá telocvičňa, ktorá má tiež už niekoľko desiatok rokov za sebou. Keďže škola vo svojom školskom vzdelávacom programe vyčlenila telesnej výchove viac vyučovacích hodín, potrebné bolo zabezpečiť aj vhodné priestory na realizáciu telocviku. Už začiatok školského roka sa v škole začal netradične, odovzdaním Fit miestnosti. Koniec kalendárneho roka 2015 sa niesol v duchu obdarovávania. Tentokrát na rad prišla malá telocvičňa. Na jej stenách, podlahe, ok-

nách, drevenom obložení sa objavil zub času. Vedenie školy vypracovalo niekoľko projektov na získanie potrebných ﬁnancií, pomocou ktorých sa rekonštrukcia mohla realizovať. Vďaka sponzorovi p. Harsányimu z VÚJE a.s. škola získala 5 800,- eur a rekonštrukcia

sa mohla začať. Vymaľované steny, nové obloženie z tatranského proﬁlu a nové siete na okná boli práce, ktoré počas dvoch mesiacov realizovala ﬁrma Comorra servis. Firma L&B p. Bartalosa sa postarala o vybrúsenie a vymaľovanie parkiet. Škola z vlastných zdrojov zakúpila niekoľko nových športových potrieb. Slávnostného odovzdania rekonštruovanej malej telocvične sa zúčastnili aj vedúci odboru školstva János Bajkai a metodička Georgína Velebová, ktorí v sprievode riaditeľa školy Slavomíra Ďurča si so žiakmi zahrali volejbal. Ďalším významným podujatím v tejto telocvični bol vianočný futbalový turnaj škôlkarov. Vyše 70 malých nádejných futbalistov si vyskúšalo nielen beh za loptou, ale aj streľbu na bránku. Víťazom sa stali všetci, ktorí si prišli zašportovať. Škola poskytuje naozaj kvalitné priestory na rozvoj pohybových aktivít detí. Teraz je už len na žiakoch a rodičoch, ako budú využité. M. Hamranová Foto: J.Aradská

Predpoveď počasia 11. 01. - 17. 01. 2015

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

V Novom roku všetkým čitateľom prajem krásne počasie, veľa zdravia a šťastia, pohody a prežitia krásnych chvíľ v kruhu svojich blízkych. V pondelok 11. 1. predpokladám v našom regióne vlhko, ale dosť teplo a veterno, veľkú oblačnosť až zamračené a občasný dážď. Množstvo vlahy do 12 mm. Nočná teplota od - 1 do + 1 °C, denná teplota od + 8 do + 10 °C. Búrlivý JV vietor do 16 - 20 m/s. (od 58 – 72 km/h.) V utorok 12. 1. predpokladám v našom regióne premenlivo, v noci a doobeda doznievanie zrážok, popoludní polojasno. Množstvo vlahy do 3 mm. Nočná teplota od + 3 do + 5 °C, denná teplota od + 6 do + 8 °C. Čerstvý až silný Z vietor do 8 - 12 m/s. (od 29 – 43 km/h.) V stredu 13. 1. predpokladám v našom regióne cez noc ochladenie, v noci a doobeda pri časom zväčšenej oblačnosti prehánky, zmiešané, dažďové alebo aj snehové, poobede polojasno. Množstvo vlahy do 3 mm. Nočná teplota od + 1 do + 3°C, cez deň od + 4 do + 6 °C. Čerstvý až silný Z vietor do 8 - 12 m/s. (od 29 – 43 km/h.) Vo štvrtok 14. 1. predpokladám v našom regióne veľkú zmenu, v noci a doobeda ešte polojasno, k večeru od JZ pribúdanie veľkej oblačnosti a početné zrážky. Ich množstvo a skupenstvo je veľmi ťažko predpovedať, ale

množstvo asi do 10 mm. Nočná teplota od 3 do - 1°C, cez deň od + 2 do + 4°C. Čerstvý až silný J vietor do 8 - 12 m/s. (od 29 – 43 km/h.) sa bude večer meniť na studený z V až SV. V piatok 15. 1. predpokladám v našom regióne silný náznak zimy, možno kalamitu. V noci a doobeda ešte veľkú oblačnosť až zamračené s občasným snežením, popoludní vyjasňovanie. Množstvo snehu do 10 cm, miestami aj viac. Nočná teplota od - 5 do - 3 °C, denná teplota od - 1 do + 1 °C. Silná víchrica SZ smerov, vietor až do 22 - 26 m/s. (od 79 – 97 km/h.) Veľká možnosť tvorenia závejov a kalamitnej situácie! V sobotu 16.1 predpokladám v našom regióne na pocit veľmi chladno a veterno, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od - 7 do - 5 °C, denná teplota od - 4 do - 2 °C. Stále silný SZ vietor do 10 - 14 m/s. (od 36 – 50 km/h.) V nedeľu 17. 1. predpokladám v našom regióne premenlivo a veľmi chladno, oblačno a miestami snehové prehánky. Množstvo snehu do 2 cm. Nočná teplota od - 11 do - 9 C, cez deň od - 4 do - 2 °C. Čerstvý SZ, Z vietor do 6 - 10 m/s. (od 22 – 36 km/h.) V nasledujúcom týždni očakávam veľmi premenlivé, ale zimné počasie. S pozdravom: „Bude ešte aj krajšie počasie.“ Dr. Meteo

11. januára 2016

15 S výrazným nárastom počítajú AKTUÁLne - InZerÁT

autorka známych bestsellerov v Hurbanove Na pozvanie Centra voľného času, Základnej školy a mestského kultúrneho strediska spisovateľka, Andrea Coddington (rodné meno Kozinková), autorka známych bestsellerov zavítala do Hurbanova.

Súkromný dopravca RegioJet odhaduje na rok 2016 nárast počtu prepravených cestujúcich na Slovensku, a to najmenej o 20 až 30 %. Takéto plánované zvýšenie podľa hovorcu spoločnosti Aleša Ondrůja vychádza z obvyklého nárastu napríklad na linkách dopravcu v Českej republike. Celkovo dopravca za rok 2015 podľa aktuálnych odhadov prepravil na Slovensku 4,15 milióna cestujúcich. „To je vďaka otvoreniu nových trás zvýšenie oproti roku 2014 o takmer 100 %," vyčíslil ondrůj. Napríklad vo vlakoch na trase z Bratislavy do Komárna prepravil RegioJet v roku 2015 podľa aktuálnych prepočtov 2,43 milióna cestujúcich, čo znamenalo oproti roku 2014 nárast o približne 19 %. Na trase z Bratislavy do Košíc ﬁrma prepravila približne 900.000 ľudí a na linkách z Prahy do Košíc a z Prahy cez Martin do Zvolena to bolo zhruba 350.000 cestujúcich na slovenskom úseku trasy. Ďalších cestujúcich prepravil v autobusoch, napríklad na trase z Banskej Bystrice cez Nitru do Bratislavy to bolo približne 457.000 ľudí.

Narodila sa 20. júla 1975, pochádza z Radošiny. Vyštudovala žurnalistiku na Univerzite Komenského v Bratislave. Ako novinárka pracovala v STV a v rádiu Koliba, v januári 2002 odišla do USA ako zahraničnopolitická spravodajkyňa. Bola šéfredaktorkou slovenského denníka vychádzajúceho v Amerike. V New Yorku sa zamilovala, vydala a nako-

niec aj ovdovela. V roku 2009 vydala svoju prvú knihu s autobiograﬁckými prvkami „Mal to byť pekný život”. S ročným odstupom nasledovali ďalšie knihy: Židovka, Cudzia krv, Predohra, Milovanie, Divoké kone a Jozef Bednárik. Na Ikariáde prebrala Platinovú knihu za mimoriadne úspešný predaj knihy

Židovka. Andrea Coddington má dcéru Sáru a syna Maxa, momentálne žije v Bratislave. „Som vďačná ľuďom, ktorí čítajú moje romány v čase, keď sa kniha stáva luxusom. Ak by sa im nepáčili, komerčný úspech by sa nikdy nedostavil. Pochvala je pre mňa ako šibnutie čarovným prútikom. Nepokúšate sa presadiť aj na zahraničnom trhu? Moja prvá kniha. Mal to byť pekný život je preložená do angličtiny a predáva sa aj ako e-kniha na amazon.com. Židovka sa prekladá a vďaka neutíchajúcemu sneniu hlavnej hrdinky Soﬁe Maniševičovej si pomaly vyberáme amerického režiséra na sﬁlmovanie. Vidíme sa v Hollywoode na udeľovaní oskarov. Ak to niekomu pripadá uletené, nech! Sny sú predsa na to, aby sa snívali. o Cudzej krvi rokujem s českým vydavateľom a myslím, že sa niečo črtá aj v Srbsku. Zahraničné vydania mojich kníh môžu byť dobrým predpokladom na úspech, ale svet na tom nestojí a hlavne nepadá. Stretnutia s čitateľmi bolo nabité perfektnou energiou, rozprávali sa o knižkách, o živote, o všeličom. Nepovažuje ich len za priamu spätnú väzbu, ale skôr za dar. V každom meste boli besedy veselé aj dojímavé, ako aj v Hurbanove. (miriák) Foto: Mestské kultúrne stredisko

Dopravca sa v roku 2016 chystá od polovice januára posilniť vlakové súpravy na trase z Bratislavy do Košíc na celkovú kapacitu viac než 4000 miest denne. Z tejto trasy totiž od 18. januára definitívne sťahuje svoje InterCity vlaky štátna Železničná spoločnosť Slovensko. Zároveň chce RegioJet otvoriť ďalšie autobusové linky na Slovensku. Aké to budú, to firma zisťuje aj prostredníctvom ankety medzi verejnosťou. Čo sa týka hospodárskych výsledkov firmy za minulý rok, tie spoločnosť podľa ondrůja nemá zatiaľ kompletizované. Majiteľ spoločnosti Radim Jančura však priznal, že na vlakovej trati z Bratislavy do Košíc bude firma v roku 2015 v strate okolo štyroch miliónov eur. „Celkovo je skupina Student Agency, kam patrí aj RegioJet, vysoko ziskovou dopravnou skupinou," dodal ondrůj. net

Könyvajánlatunk Régi ár

Tel.: 0905 694 099

Pokládka kobercov, PVC a laminátových parkiet

Zľavy VeľKý Výber nePálskyCh ručne tkanýCh koberCoV laCno! ž do 20 % AKCIA a Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

Új ár

Komárom a Duna Gibraltárja 16,43 € 10 € Felvidéki Árpád-kori templomok lexikona 6,31 € 4 € Új komáromi Olympos 6,97 € 5,€ Felvidéki kastély ok lexikona 9,63 € 7 € Nagy János album 15 € 10 € Komárom ostroma 1849-ben 4,15 € 3 € Hagyományőrző és változó települések 9,29 € 7 € Megrendelését elküldheti vagy a köteteket személyesen megvásárolhatja címünkön: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno, Tel.: 0905 213 967, E-mail: deltakn@gmail.com

DELTA

SZÓrAKoZÁS

Dél-komáromi Jókai mozi

Programajánló

Január 11, 12, 13 Ifjúság filmdráma – 14.00, 21.30 Nagyon vadon – Bolondos vadászidény animációs film – 16.15 Aljas nyolcas western – 18.15 Január 14, 15, 16, 17 A kis herceg 3D animációs film – 14.00 A kórus dráma – 16.00, 21.45 A tenger szívében 3D kalandfilm – 17.45 Megjött apuci vígjáték – 20.00 A tenger szívében A természet visszavág. Egy feldühödött, óriási ámbráscet a Csendes óceán déli részén rátámad az Essex nevű amerikai bálnavadászhajóra, és a 238 tonnás vitorlás elsüllyed. A húsztagú legénység három csónakban vág neki a végtelen víznek. Félnek, hogy az útjukba eső szigeteken kannibálokkal találkoznak, ezért a dél-amerikai partot veszik célba. 3000 mérföldnyi út áll előttük.

ÉSZAK-KoMÁroM. Kultúrpalota, a múzeum főépülete, Nádor u. 13: Élet a szavannákon. A tárlat célja a távoli térség, Afrika, ezen belül is a szavannák élővilágának bemutatása, méghozzá a természeteshez hasonló környezet - diorámák kialakításával. Avarok és szlávok a Dunától északra. A harcos és a földműves élete. A kiállítás február 26-ig tekinthető meg. A Duna Menti Múzeum és Könyvtár épülete, Nádor u. 8: A Duna mente élővilága, kiállítás. Zichy palota kiállítóterme: Cserkészösvényen, a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség újjáalakulásának 25. évfordulója alkalmából megrendezett kiállítás, megtekinthető február 19-ig. Zichy palota – Fotógaléria: A Helios fotóklub 38. tagsági kiállítása. A kiállítás január 22-ig tekinthető meg. Limes Galéria: Nagy Zoltán gyűjteményes kiállítása, megtekinthető január 31-ig.

dÉL-KoMÁroM. 2016. január 18-án, 18.00 órakor a komáromi Jókai moziban a váci Dunakanyar színház előadása, a CSELÉDEK. Jegyek ára: 1.900,- Ft, mely kapható a mozi jegypénztárában nyitvatartási időben.

Humor

komáromi jégpálya

Nyitva tartás: hétfő-péntek 8.00-17.30, szombat, vasárnap, ünnepnap: 10.00-13.00, 14.00-17.30 Árjegyzék: Belépődíj: felnőtteknek 2,50 €, kísérő korcsolya nélkül 1,00 €, gyermekeknek 15 éves korig és nyugdíjasoknak 1,50 €, öltöző 0,50 €, korcsolyakölcsönzés (1 belépésre) 2,50 €/pár + letét 10 €

- Mi az? Ha feldobod Józsi, és nem esik le semmi? - Józsi megfogta az Isten lábát. ☺ ☺ ☺ - Miért állsz ki a a teraszra, amikor az anyósod énekel? - Azért, hogy ne higgyék azt, hogy verem. ☺ ☺ ☺ Mi hárman vagyunk otthon. Mindenkinek van saját tányérja, saját bögréje, és saját kanala! - újságolja büszkén az egyik óvodás a másiknak. - Az is valami? - mondja a másik. - Mi öten vagyunk testvérek, és mindenkinek van külön szobája. - Az semmi - veszi át a szót a harmadik. Mi nyolcan vagyunk, de mindenkinek van saját papája. ☺ ☺ ☺ A férj borotválkozik, morog magában: - A francba ezzel a borotvával, ezzel még a nyakamat sem tudnám elvágni! Beszól a feleség:

- Drágám, beadjam a nagy kést? ☺ ☺ ☺ Egy ﬁatal lány szemrehányóan mondja a szép szavakat suttogó lovagjának: - Azt hiszed, nem tudom, hogy egyszerre több nőt is bolondítasz? - Esküszöm, drágám, hogy csak téged! ☺ ☺ ☺ Két barát találkozik. Az egyik látja, hogy a másik összevissza van verve, karmolva. És megkérdezi tőle: - Mi történt veled? - Egy hölgy becsületéért harcoltam. - És? - Mindenáron meg akarta őrizni. ☺ ☺ ☺ - A jó lányok csak a mennybe jutnak, a rosszak bárhova..... ☺ ☺ ☺ - Mi az: feldobják sárga, leesik szétrúg? - ??? - Kínai karatés, aki nem szereti, ha dobálják!

Horoszkóp KoS - III. 21. - IV. 19. Aminek meg kell történnie, az úgyis meg fog esni! Viszont elmondható, hogy a sok változás, amire fel kell készülnöd, mind jót hoz neked. BIKA - IV. 20. - V. 20. Ne menj szembe a sorsoddal. Ez a hét sok olyan pillanatot rejt, amit meg kell élned, hogy tisztábban lásd a saját lehetőségeidet. IKreK - V. 21. - VI. 21. Ha akadnak olyan pillanatok, amikor nem érzed magad igazán jól a bőrödben, hát keress magadnak új inspirációkat, találj ki új ötleteket. rÁK - VI. 22. - VII. 22. Ha adódik is fontos feladat, az nem fog leterhelni, mindig fel tudod tölteni az energiatartalékaidat. A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

oroSZLÁn - VII. 23. - VIII. 22. Ne szalassz el semmit ezen a héten, még akkor se, ha szívesebben pihennél, lazsálnál. Ne ijedj meg attól, ha hirtelen több oldalról is friss szél fúj! SZűZ - VIII. 23. - IX. 22. Lehet, hogy hihetetlennek tűnik, de most a semmiből, vagy a nagyon kevésből tudsz óriási várakat építeni. MÉrLeG - IX. 23. - X. 22. Jó hír, hogy nem leterhelő és fárasztó feladatok várnak rád, sokkal inkább érdekes találkozások, remek beszélgetések. SKorPIÓ - X. 23. - XI. 21. Rengeteg apró tennivaló tűnik fel a színen, és érezni fogod, hogy nem kezdheted el ezeket halogatni, ha jót akarsz magadnak.

nyILAS - XI. 22. - XII. 21. Gondold át, mik azok a tényezők, amiken változtatnod kell, hogy a sikergörbéd felfelé íveljen az új esztendőben. BAK - XII. 22. - I. 19. Nagy reményeid vannak az új évben? Gondold át, mit kell még lezárnod, mit készíthetsz elő, s mindezt tedd változatossá pozitív gondolatokkal. VíZönTő - I. 20. - II. 18. Rengeteg kreatív gondolat fogalmazódik majd meg benned, szárnyalni fogsz, a következő napok minden reményedet beteljesítik. HALAK - II. 19. - III. 20. Érdekes lehetőségek, éltető remények híre jut el hozzád, légy mindenre befogadó, így pedig a változás és a változtatás is adva lesz.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČo: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. Ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Sztankó Annamária, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angelika. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

DELTA

TV MűSor

január 11-17

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

HÉTfő, január 11

Kedd, január 12

SZerdA, január 13

DUNA 8.20 A múlt fogságában 9.15 Kisvárosi doktor 10.05 Család-barát 11.30 Állati melósok 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.50 Jamie 30 perces kajái 13.20 Elefántokkal suttogó ismterj. film 14.25 Szívek doktora 15.10 Feketén-fehéren 16.00 Rex Rómában 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.40 Kisvárosi doktor19.35 Maradj talpon! 20.30 Kékfény 21.30 Bosszú 22.15 Kenó 22.20 Magyar krónika 22.55 Utam az iskolába. Fr.–dél-afr.–kínai dokfilm DUNA WorlD 7.35 Kolompok nyelvén 8.25 Öt kontinens 8.50 Rúzs és selyem 9.30 Világ 9.50 Summa 10.15 Önkéntesek 10.40 Tanúságtevők 11.25 Kék rénszarvasok. Magy. tévéfilm 13.00 Hírek 13.15 Médiaklikk 13.40 Öt kontinens 14.10 Rúzs és selyem 14.40 Család-barát 16.05 Roma magazin 16.35 Domovina 17.05 Itthon vagy! 17.30 Múzeumtúra 18.00 Trans Duna. Magy. dokfilm, 2/1. 19.05 Hogy volt?! Cserhalmi György 20.00 Üdítő. Szilágyi Tibor műsora 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül 23.20 Család-barát M2 6.00 Rajzfilmek 15.05 Nagyi nyomoz 15.30 Pupákok 15.35 Lóti és Futi 15.40 Mesélj nekem! 15.50 Claude 16.00 A kis sárkány kalandjai 16.15 A város hősei 16.30 JoNaLu 17.00 Gyerekhíradó 17.05 Póló 17.15 Naddy kalandjai Játékvárosban 17.25 Állatkerti sétány 17.40 Boldogvölgy 17.45 Kalandozások Andyvel 18.00 Pimpa 18.15 Ozie Boo! 18.30 Esti mese 20.00 Melissa és Joey 20.25 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Gyilkosság

DUNA 8.20 A múlt fogságában 9.10 Kisvárosi doktor 10.05 Család-barát 11.35 Állati melósok 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.50 Jamie 30 perces kajái 3.20 A toalett – Egy elhallgatott történet 14.20 Szívek doktora 15.10 Feketénfehéren 16.00 Rex Rómában 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.40 Kisvárosi doktor 19.35 Maradj talpon! 20.30 Önök kérték 21.30 Laura rejtélyei 22.15 Kenó 22.20 A nagyok sorozat 22.50 „Ott a messzi Donnál..” Magyar dokfilm 23.45 MüpArt Classic. Strauss rituáléi DUNA WorlD 8.40 Térkép 9.15 Család és otthon 9.40 Minden tudás 10.05 Református magazin 10.30 Metodista magazin 11.30 Csalással nem! Tévéfilm 13.00 Hírek 13.15 Életkor 13.40 Térkép 14.10 Szerelmes földrajz 14.40 Család-barát 16.10 Srpski ekran 16.40 Unser Bildschirm 17.05 Magyar gazda 17.30 Múzeumtúra 18.00 Trans Duna dokfilm, 2/2. 19.05 Hogy volt?! A Honthy 20.00 Csak színház és más semmi 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül 23.20 Család-barát M2 6.00 Rajzfilmek 16.15 A város hősei 16.30 JoNaLu 17.00 Gyerekhíradó 17.10 Póló 17.15 Naddy kalandjai Játékvárosban 17.30 Állatkerti sétány 17.40 Boldogvölgy, 20/8. 17.45 Kalandozások Andyvel18.00 Pimpa 18.15 Ozie Boo! 18.30 Esti mese 20.00 Melissa és Joey 20.25 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Párizsi helyszínelők 23.25 Kulisszák mögött – a 38as Hajón: Ivan & the Parazol lemezbemutató koncert

DUNA 8.20 A múlt fogságában 9.10 Kisvárosi doktor 10.05 Család-barát 11.30 Állati melósok 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.50 Jamie 30 perces kajái 13.20 Angelique és az ezüsthátú gorillák 14.20 Szívek doktora15.10 Feketén-fehéren 16.00 Rex Rómában 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.40 Kisvárosi doktor 19.35 Maradj talpon! 20.30 Skandináv lottó 20.40 Hawaii Five-0 21.30 Páva-gála 22.25 Kenó 22.30 Munkaügyek – irrealityshow vígjátéksor. 23.00 Római helyszínelők 23.55 Rejtélyes 20. század DUNA WorlD 6.45 Ridikül 7.35 Száz év fotográfia dokfilm 8.35 Rejtélyes 20. század 9.05 A nagyok 9.40 Esély 10.05 Kék bolygó 10.25 Vatikáni híradó 10.50 Új nemzedék 11.35 Oktogon Magy. film 13.00 Hírek 13.15 Magyar gazda 13.40 Rejtélyes 20. század 14.10 A nagyok – portrésorozat 14.40 Családbarát 16.05 Hrvatska kronika 17.05 Kárpát expressz 17.30 Múzeumtúra 18.00 Nándi. Magy. dokfilm 19.05 Hogy volt?! Balázs Fecó 20.00 Rocklexikon. Koncz Zsuzsa 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! M2 6.00 Rajzfilmek 15.35 Lóti és Futi 15.40 Mesélj nekem! 15.50 Claude 16.00 A kis sárkány kalandjai 16.15 A város hősei 16.30 JoNaLu 17.00 Gyerekhíradó 17.10 Póló 17.20 Naddy kalandjai Játékvárosban 17.30 Állatkerti sétány 64.17.40 Boldogvölgy 17.45 Kalandozások Andyvel 18.05 Pimpa 18.15 Ozie Boo! 18.30 Esti mese 20.00 Melissa és Joey 20.25 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Egyszer volt, hol nem volt

7.35 RTL-híradó 8.10 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 Havazin 12.40 Story extra 13.10 Éjjel-nappal Budapest 14.25 Négyen egy ellen 15.10 Nyomtalanul 16.10 Szulejmán 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 A mentalista 22.30 21. század 22.55 Híradó 23.30 Magyarul Balóval

7.35 RTL-híradó 8.10 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 4 ütem 12.40 Story extra 13.10 Éjjel-nappal Budapest 14.25 Négyen egy ellen – A családi játszma 15.10 Nyomtalanul 16.10 Szulejmán 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.30 Éjjelnappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Szulejmán 22.40 Házon kívül 23.05 RTL-híradó 23.35 Magyarul Balóval

8.00 Érintés 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.55 Showder Klub 12.50 A Toledo család. 13.45 A beépített szépség 14.40 Lucia – A sors üldözöttje16.05 Gordon Ramsay 17.05 A Madagaszkár pingvinjei 17.30 Agymenők 18.00 Élet, vagy valami hasonló 20.00 Az élet csajos oldala 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Szelfi23.00 Barátok közt STorY TV 8.25 Dallas 9.30 Titkok hídja 10.35 Szex és New York 11.05 Született feleségek 13.05 A farm, ahol élünk 16.20 Váratlan utazás. 18.30 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Nézd meg az anyját. Kanad.– am. rom. vígjáték 22.55 Bostoni halottkémek VIASAT 8.35 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 9.25 Szívek szállodája 10.15 Knight Rider 11.10 Amerikai mesterszakács 12.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.00 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 13.55 NCIS I., 15.50 NCIS: Los Angeles 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Tökéletes célpont 22.55 Amerikai nindzsa

8.00 Érintés 9.00 Vacsoracsata 11.00 A gyanú árnyékában, 139. 11.55 Showder Klub 13.45 A beépített szépség 14.40 Lucia 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay 17.05 A Madagaszkár pingvinjei 17.30 Agymenők 18.00 Hisztéria vígjáték 20.00 Az élet csajos oldala20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Szelfi 23.00 Barátok közt STorY TV 8.25 Dallas 9.30 Titkok hídja 10.35 Szex és New York 11.05 Született feleségek 13.05 A farm, ahol élünk 16.20 Váratlan utazás 18.30 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Ronin. Am. akciófilm 23.25 Bostoni halottkémek VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 9.25 Szívek szállodája 10.15 Knight Rider 11.10 Amerikai mesterszakács 12.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.00 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 14.00 NCIS 15.50 NCIS: Los Angeles 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi... 21.00 Tiszta vér krimifilm 22.50 A múmia visszatér

7:00 Leicester – Bournemouth 9:00 Arsenal – Newcastle United 11:00 Watford - Manchester City 13:00 Manchester United – Swansea 15:00 Dundee - Dundee United 17:00 Ivan Jakeš portré 17:25 Angol foci 18:25 Aranylabda élő közv 20:00 Angol foci 20:30 West Ham United - Liverpool STV 7.30 Építs házat, ültess fát! 8.00 Hírek 8.30 A világ képekben 8.55 Agáta joga 9.55 Medicopter 117 10.40 Emberek és varázs- lók. Mesefilm 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.45 Az élet savaborsa 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 60 állati kalandom. Ang. doksor. 16.55 Késő este: Peter Marcin talkshowja 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Főnök inkognitóban. Fr. vígjáték 21.50 Óvárosi bűnügyek 22.50 Az élet sava-borsa 23.35 Medicopter 117 STV 8.55 Városok és arcok 12.30 A medve. Dokfilm 13.00 Kezdetben volt Jánošík. Dokfilm 13.30 A szlovákiai elit galériája 13.45 Tizenkettő után öt perccel 15.00n A szlovák himnusz keletkezése 15.30 Nemzetiségi magazin 16.00 A fényképészet 16.30 Autószalon 17.00 Nem vagy egyedül 17.30 Hírek magyar nyelven 17.45 Hírek a régiókból 18.10 Tau bácsi 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.05 Marcela 21.00 True Štúr 22.00 Hírek 23.30 Dakarrali 2016 22.50 Művészet 23.15 One Day Jazz. MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.45 Szomszédi viszonyok 10.35 Családi esetek 11.15 Cobra 12.20 NCIS: Los Angeles 13.15 Monk – Flúgos nyomozó 14.10 A Miller család 14.35 Két pasi – meg egy kicsi 15.00 A mentalista 16.00 Családi esetek 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szomszédi viszonyok 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.50 Kredenc. Szórakoz- tató show 23.00 Beugró 23.35 A mentalista

7:00 West Ham United – Liverpool 9:00 Leicester – Bournemouth 11:00 Niche 11:30 Crystal Palace – Chelsea 13:30 Everton – Tottenham 15:30 Patrik Meliš portré 15:40 Arsenal – Newcastle United 17:40 Aranylabda 19:10 Angol foci 20:40 Newcastle - Manchester United élő közv STV 6.35 Tv-esély 7.00 Párbaj 7.30 Építs házat, ültess fát! 8.00 Hírek 8.30 60 állati kalandom 9.10 Konyhatitkaim 10.00 Medicopter 117 10.50 Párbaj11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.35 Történelem 14.45 Az élet sava-borsa 15.30 Tvesély 16.00 Hírek 16.25 60 állati kalandom 17.00 Ágota joga 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Senki sem tökéletes 21.35 A cinkos 23.20 Az élet sava-borsa. Lengy. rom. sor., STV 9.20 Vízilabda 10.40 Ma a harmadik oldalról 11.40 Folklórműsor 12.30 True Štúr 13.25 Film a filmről: True Štúr 13.40 Ľudovít Štúr 15.30 Ruszin magazin 16.00 Dakar-rali 2016 16.15 Energetika 16.30 A fényképészet 17.00 Nem vagy egyedül 17.30 Alpesisí-vk, női műlesiklás 18.55 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 A szlovákiai elit galériája. Milan Kováč 20.30 Alpesisí-vk, női műlesiklás, 2. ford. 22.00 Hírek 22.30 Dakar-rali 2016 MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Szomszédi viszonyok 10.35 Családi esetek 11.20 Cobra 12.20 NCIS: Los Angeles 13.15 Monk 14.10 A Miller család 14.35 Két pasi – meg egy kicsi 15.00 A mentalista16.00 Családi esetek 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szomszédi viszonyok 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.50 Szlovákiai kalandozások négyesben 22.50 Családi esetek 23.50 A mentalista

8:55 Snooker 9:25 St Johnstone – Aberdeen 11:20 Skót foci 11:50 Ivan Jakeš portré 12:10 Angol foci 12:40 Newcastle - Manchester United 14:40 Bournemouth – West Ham United 16:40 Swansea – Sunderland 18:40 Aston Villa - Crystal Palace 20:40 Manchester City - Everton élő közv STV 7.30 Építs házat, ültess fát! 8.00 Hírek 8.30 60 állati kalandom 9.05 Ágota joga 10.00 Medicopter 117 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.50 Az élet savaborsa 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 60 állati kalandom 17.00 Ágota joga 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 36 – Harminchat krimithriller 22.15 Paolo Borsellino: 57 nap. Ol. film STV 9.40 A fényképészet 10.05 Isztambul a világ vége 11.10 Folklórműsor 12.00 Élő körkép 12.30 Az élő természet ölelésében 12.55 A jellemtelenség története 13.35 Ľudovít Felda 14.35 Művészet 15.00 Tessék belépni! 15.30 Magyar magazin 16.00 A fényképészet 16.30 Dakar-rali 2016 16.50 Galatasaray Istanbul – Good Angels Košice kosárlabda- mérkőzés 19.00 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Univerzum a 21.05 A csirkehús titka 22.00 Hírek 22.30 Dakar-rali 2016 22.50 Fiatal szülők 2. Dokfilm MArKÍZA 6.00Telereggel 8.30 Főzőcske 8.40 Forr a bor 9.50 Szomszédi viszonyok 10.40 Családi esetek 11.25 Cobra 12.20 NCIS: Los Angeles 13.15 Monk – Flúgos nyomozó 14.10 A Miller család14.35 Két pasi – meg egy kicsi I. 15.00 A mentalista 16.00 Családi esetek. Tévésorozat 16.56 Nikéjáték 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szomszédi viszonyok 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.50 Chart show.

7.35 Bírósági akták 9.40 Borászok 2. 12.00 Híradó 12.35 X-Factor 15.20 Shoppingkirály- nők 16.30 Topsztár 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Állatkert 21.45 Édes élet. Realityshow 22.40 Fekete vitorlák 23.30 Lépéselőnyben 0.30 Célkeresztben

7.55 Bírósági akták 10.05 Főzd le anyámat! 11.00 Állatkert 12.00 Híradó 12.40 Kockáztass egymilliót! 13.40 Édes élet 14.40 Családi panzió 15.15 Shoppingkirálynők 16.30 Topsztár 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Állatkert 21.45 Édes élet 22.40 Fekete vitorlák

7.20 Híradó 8.00 Bírósági akták 10.05 Főzd le anyámat! 11.00 Állatkert. 12.00 Híradó 12.40 Kockáztass egymilliót! 13.40 Édes élet14.40 Családi panzió 15.15 Shoppingkirálynők 16.30 Topsztár 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Állatkert 21.45 Édes élet 22.40 Feketa vitorlák 23.50 Lépéselőnyben

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 12.55 Knight Rider 13.55 Walker, a texasi kopó 14.55 Paloma 15.55 Veronica aranya 16.55 Szeretned kell 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Magánnyomozók 21.20 Sasszem Am.–ném. akcióthriller 23.45 Mennyei tippek 7.35 RTL-híradó 8.10 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 Fókusz plusz 12.40 Nevelésből elégséges 12.25 Hazug csajok társasága 13.10 Éjjel-nappal Budapest 14.25 Négyen egy ellen – A családi játszma 15.10 Nyomtalanul 16.10 Szulejmán 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 A sárkány csókja akciófilm 23.25 RTL-híradó 23.55 Magyarul Balóval 8.00 9.00 Érintés 11.00 A gyanú árnyékában 12.50 A Toledo család 13.45 A beépített szépség 14.40 Lucia – A sors üldözöttje 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay 17.05 A Madagaszkár pingvinjei 17.30 Agymenők 18.00 Tűzön-vízen 19.00 A nagy svindli 20.00 Az élet csajos oldala 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Szelfi 23.00 Barátok közt STorY TV 10.35 Szex és New York 11.05 Született feleségek 12.05 Született feleségek 13.05 A farm, ahol élünk 16.20 Váratlan utazás18.30 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Murdoch nyomozó rejtélyei 22.00 Kisvárosi gyilkosságok VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.10 Jóbarátok 8.35 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 9.25 Szívek szállodája 10.15 Knight Rider 11.10 Amerikai mesterszakács 12.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.30 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 13.55 NCIS 15.50 NCIS: Los Angeles 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Amerikai nindzsa. Am. akciófilm 23.00 Megint 48 óra. Am. akcióvígjáték

CSüTörTöK, január 14

PÉnTeK, január 15

SZoMBAT, január 16

DUNA 7.50 Alpok–Adria 8.20 A múlt fogságában 9.10 Kisvárosi doktor 10.00 Család-barát 11.30 Állati melósok 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.50 Jamie 30 perces kajái 13.20 Univerzum Nairobi vadvilága 14.15 Szívek doktora 15.00 Feketén-fehéren 15.50 Rex Rómában 16.45 Szerencsehíradó 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.40 Kisvárosi doktor 19.35 Maradj talpon! 20.35 Fábry 21.50 Kenó 21.55 A Rózsaszín Párduc Am. bűnügyi vígjáték 23.30 Egymásra nézve. Magyar film DUNA WorlD 8.40 Hazajáró 9.10 Magyar krónika 9.45 Médiaklikk 10.25 Engedjétek hozzám 10.35 Így szól az Úr! 10.45 A sokszínű vallás 11.20 Sértés. Magy. tévéfilm 13.00 Híradó 13.15 Kék bolygó 13.40 Hazajáró 14.10 Magyar krónika 14.40 Család-barát 16.05 Slovenski utrinki 16.35 Alpok– Adria 17.05 Család és otthon 17.30 Múzeumtúra – francia módra 18.00 MMA- portrésorozat: Jankovics Marcell 19.05 Hogy volt?! Venczel Vera 20.00 Szenes Iván írta 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül 23.20 Család-barát M2 6.00 Rajzfilmek 15.25 Pupákok 15.30 Lóti és Futi 15.40 Mesélj nekem! 15.50 Claude, 52/13. 16.00 A kis sárkány kalandjai 16.15 A város hősei I. 16.30 JoNaLu 16.55 Gyerekhíradó 17.10 Póló 17.20 Naddy kalandjai Játékvárosban 17.30 Állatkerti sétány 64. 17.45 Boldogvölgy, 20/10. 17.50 Kalandozások Andyvel 18.05 Pimpa 18.15 Ozie Boo! 18.30 Esti mese 20.00 Melissa és Joey III. 20.25 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Elcserélt lányok III. 23.20 Kulisszák mögött – az A38-as Hajón: Müller Péter Sziámi AndFriends

DUNA 7.20 Életkerék 7.50 Öt kontinens 8.20 A múlt fogságában 9.10 Kisvárosi doktor 10.05 Család-barát 11.35 Állati melósok 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Jamie 30 perces kajái 13.20 Univerzum. A sivatag hajója – A teve. Osztrák útifilm 14.25 Szívek doktora 15.15 Feketén-fehéren 16.05 Rex Rómában 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.40 Kisvárosi doktor 19.35 Maradj talpon! 20.35 Mindenből egy van 21.35 Columbo: A szemfényvesztő23.05 Kenó 23.10 A Laconia elsüllyesztése tévéfilm, 2/2. DUNA WorlD 6.45Ridikül 7.35 MMA- portrésorozat, 8/1.: Jankovics Marcell 8.30 Családi krónika 9.15 Iskolapad 9.45 Élő egyház 10.05 Katolikus krónika 10.35 Isten kezében 11.20 Nem zárjuk kulcsra az ajtót. Magy. tévéjáték 13.00 Hírek 13.15 Tessék 13.40 Családi krónikák 14.15 Virágzó Magyarország 14.35 Család-barát 16.05 Életkerék 16.35 Összhang 17.05 Kosár 17.30 Múzeumtúra 18.05 Szülei szeme. Magy. dokfilmsor., 2/2. 19.05 Hogy volt?! Bánhidi Lászlóra 20.00 Slágertévé 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül 23.20 Család-barát M2 6.00 Rajzfilmek 15.05 Nagyi nyomoz 15.30 Pupákok 15.35 Lóti és Futi 15.40 Mesélj nekem! 15.50 Claude 16.00 A kis sárkány kalandjai 16.15 A város hősei 16.30 JoNaLu 16.55 Gyerekhíradó 17.10 Póló 17.20 Naddy kalandjai Játékvárosban 17.30 Állatkerti sétány 17.45 Boldogvölgy 17.50 Kalandozások Andyvel 18.05 Pimpa 18.15 Ozie Boo! 18.35 Esti mese 20.00 Melissa és Joey 20.25 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Bajban a Föld 23.30 Akvárium Stage Pass. This is Rock „N” Roll

DUNA 07:30 Család-barát 09:10 Hercegnő Angol tévéfilm 10:40 A világörökség kincsei 11:00 Noé barátai 11:30 Térkép 12:01 Híradó12:40 Kult+ 12:50 Ízőrzők 13:25 Hazajáró: Fehér-Kárpátok 14:00 Magyar Krónika 14:35 Másfélmillió lépés Magyarországon 15:10 Szeretettel Hollywoodból 15:40 Szeleburdi vakáció Magyar családi film (1987) 17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:40 SzerencseSzombat 19:40 Játék határok nélkül 2015 21:00 Rómeó és Júlia Angol film (1968) 23:20 Kenó DUNA WorlD 08:55 Német nyelvű hírek 08:56 Szülei szeme Magyar dokumentumfilmsorozat 10:15 Orosz nyelvű hírek 10:16 Kosár 10:17 Itthon vagy! 10:25 Rúzs és selyem 10:55 Öt kontinens 11:30 Angol nyelvű hírek 11:45 Azurexpress Magyar romantikus film (1938) 13:00 Híradó 16:00 Család-barát Szolgáltató műsor17:40 Novum 18:15 Csináljuk a fesztivált! 19:05 Mindenből egy van: A profil, 2. Harcok a házban 20:00 Bízunk benned!: A Madách Színház színészei 21:00 Híradó 21:30 Fábry 22:45 Legenda - válogatás M2 6:00 Rajzfilmek 14:45 A Mozart Band: Veszélyben a La Traviata Spanyol animációs filmsorozat (1995) 15:10 Hófehérke Mesefilm (2010) 16:15 Mickey egér 16:40 Pöttöm George 17:05 Gyerekversek 17:10 A nagy ho-hoho horgász 17:15 Timothy iskolába jár 17:45 Thomas 18:05 Bali... 18:35 Chuggington 18:55 Dinó-vonat 19:30 Szép álmokat, gyerekek! 20:00 Melissa és Joey 20:25 Böngésző 20:55 Én vagyok itt 22:35 MR2 Akusztik Turbo 23:50 Fesztivál Stage Pass: Supernem

06:00 Astro-Világ 07:00 TV2 MATINÉ 09:15 Csoportban marad Amerikai vígjáték-sorozat 10:10 Én is tükörbe nézek 10:40 Babavilág 11:10 Trendmánia Stílusmagazin 11:40 Psych – Dilis detektívek 12:35 Családi Titkok 13:35 Kuzey Güney - Tűz és víz 15:35 Indiana Jones és a végzet temploma kalandfilm 18:00 Tények 19:00 Csak semmi pánik Magyar akcióvígjáték 21:00 Halálra jelölve akciófilm 22:55 Péntek 13 Amerikai horror

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 12.55 Knight Rider 13.55 Walker, a texasi kopó 14.55 Paloma. 15.55 Veronica aranya. Mex. sor., 116. 16.55 Szeretned kell. Am.–mex. filmsor., 9. 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Magánnyomozók. Tévésor. 21.20 NCIS: Los Angeles 23.25 Felejthetetlen II. Am. krimisor., 2.5.00 Barátok közt, 5.30 Topshop 5.55 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8.10 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.40 Story extra 13.10 Éjjel-nappal Budapest 14.25 Négyen egy ellen – A családi játszma 15.10 Nyomtalanul 16.10 Szulejmán 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Válótársak 22.35 Gyilkos elmék 23.30 RTL-híradó 8.00 Érintés 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában, 11.55 Showder Klub 13.45 A beépített szépség 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay 17.05 A Madagaszkár pingvinjei 17.30 Agymenők 18.00 Átkozott boszorkák. 20.00 Az élet csajos oldala 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Szelfi 23.00 Barátok közt 23.30 Átkozott boszorkák. STorY TV 8.25 Dallas 9.30 Titkok hídja 10.35 Szex és New York 11.05 Született feleségek 13.05 A farm, ahol élünk 16.20 Váratlan utazás 18.30 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Jesse Stone: Rejtélyes bankrablás. Am. krimi 22.50 Bostoni halottkémek VIASAT 6.45 Will és Grace 7.50 Jóbarátok 8.40 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 9.25 Szívek szállodája 10.20 Knight Rider 11.15 Amerikai mesterszakács 12.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék13.00 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 13.55 NCIS 15.50 NCIS: Los Angeles 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Shannara – A jövő krónikája 22.00 A múmia visszatér. Am. kalandfilm 7:00 Niche 7:30 Aston Villa - Crystal Palace 9:30 Swansea – Sunderland 11:30 Bournemouth – West Ham United 13:30 Manchester City Everton 15:30 Liverpool – Arsenal 17:30 Angol foci 19:00 Chelsea – WBA 21:00 Tottenham Hotspur – Leicester City STV 7.20 Építs házat, ültess fát! 8.00 Hírek 8.30 60 állati kalandom 9.05 Ágota joga 9.55 Medicopter 117 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.05 Építs házat, ültess fát! 14.45 Az élet sava-borsa 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Történelem 16.30 60 állati kalandom 17.00 Ágota joga 17.45 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Ajándék filmdráma 21.55 Rejtély az Antillákon. Ang. krimi 23.30 Copper – A törvény ára. Am. krimisor., 10/1. STV 8.00 Élő körkép 8.45 Városok és arcok 9.15 Magyar magazin 9.40 A fényképészet 10.15 Családi visszaemlékezés11.35 Folklórműsor 12.00 Élő körkép 12.30 Univerzum 13.25 A csirkehús titka 14.20 A dolgokról 15.00 Tessék belépni! 15.30 Roma magazin 16.00 A fényképészet 16.30 Dakar-rali 2016 17.00 Nem vagy egyedül 17.30 Hírek magyarul 17.35 Nemzetiségi hírek 17.45 Hírek a régiókból 18.00 Tau bácsi 18.35 Vízilabda-Európa- bajnokság 20.00 Hírek 20.10 Hagyományos gyógyászat 20.40 Tudomány 21.10 Nagy áthelyezések 22.00 Hírek 22.30 Dakarrali 2016 22.50 Rendőrségi magazin 23.20 Évekkel ezelőtt... MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Szomszédi viszonyok 10.40 Családi esetek 11.20 Cobra 12.20 NCIS: Los Angeles 13.15 Monk 14.10 A Miller család 14.35 Két pasi – meg egy kicsi 15.00 A mentalista 16.00 Családi esetek 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szomszédi viszonyok 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.50 Az anyós 23.00 Családi esetek 23.50 A mentalista 7.15 Híradó 8.00 Bírósági akták 10.05 Főzd le anyámat! 11.00 Állatkert. Szlov. vígjátéksor., 3. 12.00 Híradó 12.40 Kockáztass egymil- liót! 13.40 Édes élet 14.30 Családi panzió 15.15 Shoppingkirálynők 16.30 Topsztár 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A mieink. Szlov. vígjátéksor. 21.15 Inkognitó 22.20 Fekete vitorlák II. Am. kalandfilmsor., 10/1. 23.30 Lépéselőnyben

7.35 RTL-híradó 8.10 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 Egészségkalauz 12.40 Story extra 13.10 Éjjel-nappal Budapest 14.25 Négyen egy ellen 15.10 Nyomtalanul 16.10 Szulejmán 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 A szentfazék. Am. vígjáték 23.40 RTL-híradó 8.00 Érintés 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.55 Showder Klub 13.45 A beépített szépség A 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay 17.05 A Madagaszkár pingvinjei 17.30 Agymenők 18.00 Terra Nova 19.00 Jo, a profi 20.00 Az élet csajos oldala 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Szelfi 23.00 Barátok közt 23.30 Terra Nova – Az új világ STorY TV 8.25 Dallas 9.30 Titkok hídja 10.35 Szex és New York 11.05 Született feleségek 13.05 A farm, ahol élünk 16.20 Váratlan utazás 18.30 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Pokolfajzat. Am. akciófilm 23.25 Bostoni halottkémek VIASAT 7.50 Jóbarátok 8.15 Jóbarátok 8.40 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 9.25 Szívek szállodája 10.20 Knight Rider 11.15 Amerikai mesterszakács 12.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék13.00 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 13.55 NCIS II., 15.50 NCIS: Los Angeles 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 A bolygó neve: Halál. Am. sci-fi 23.50 Tiszta vér. Am. krimi

06:35 Kölyökklub 09:30 Teleshop 10:25 Nevelésből elégséges: Tiszta őrület! Amerikai vígjátéksorozat 10:45 Street Kitchen 11:15 4ütem 4ütem 11:45 Glee - Sztárok leszünk!: 12:50 A nagy svindli 14:55 Érintés: A számok hatalma 15:55 Ara csak egy van Amerikai vígjáték 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz Plusz 19:15 A Gyűrűk Ura: A király visszatér 23:20 Törvényre törve Amerikai akciófilm

07:00 A Toledo család 09:00 Glades - Tengerparti gyilkosságok: 11:00 Hazug csajok társasága 12:55 Alaszka Amerikai kalandfilm 15:00 Új csaj: A fecsegő Amerikai vígjátéksorozat 15:30 Új csaj: Meglepetés szülinap 16:00 Jo, a profi: A katakombák 17:00 Nyomtalanul 18:00 A szállító: Viszszavágó 19:00 CSI: Miami helyszínelők: Horogra akadva 19:55 A végzet ereklyéi - Csontváros Amerikai akciófilm (2013) 22:15 Gyilkos hajsza: Démonok 23:10 Gyilkos hajsza: Mindenki valakié STorY TV 07:35 W.I.T.C.H., a tiniboszorkányok 08:05 Kacsamesék: Kacsa a jövőben 09:05 Balu kapitány kalandjai 10:05 Kis hableány 11:05 Váratlan utazás Kanadai filmsorozat 13:15 Anna Kanadai filmsorozat 15:35 Providence: Családi szálak 16:45 Providence: Az új románc 17:55 Kisvárosi gyilkosságok: A hernyó rágta bimbó Angol krimisorozat 20:10 Miss Marple: Szemfényvesztők krimi 22:10 Szex és New York: A kacsatánc VIASAT 06:40 Will és Grace 07:30 Szívek szállodája 09:25 Amerikai mesterszakács 11:15 Knight Rider 13:20 NCIS - Tengerészeti helyszínelők 14:15 7:00 Angol foci 7:30 Snooker 8:00 Ivan Jakeš portré 8:25 Chelsea – WBA NCIS: Los Angeles 16:15 Az arany iránytű családi kalandfilm18:25 Oce10:20 Manchester City - Everton 12:20 Aston Villa - Crystal Palace 14:20 an's Twelve - Eggyel nő a tét Amerikai-ausztrál akcióvígjáték 21:00 Anyád Angol foci 15:15 Newcastle - Manchester United 17:10 Angol foci 17:40 napja vígjáték (2005) 23:05 Shannara - A jövő krónikája Tottenham Hotspur – Leicester City 19:40 PL Netbusters 20:10 Angol foci 20:40 Dundee United – Celtic élő közv 7:00 Liverpool – Arsenal 9:00 Angol foci 9:55 Patrik Meliš portré 10:05 STV Dundee United – Celtic Glasgow 12:00 Angol foci 13:40 Tottenham Hots7.30 Építs házat, ültess fát! 8.00 Hírek 8.30 60 állati kalandom. Ang. dok- pur – Sunderland élő közv 15:55 Manchester City - Crystal Palace élő sor. 9.05 Ágota joga 10.00 Medicopter 117 10.50 Párbaj. Vetélkedő 11.20 közv 18:25 Aston Villa – Leicester City élő közv 20:35 Chelsea - Everton Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess STV fát! 14.35 Váratlan találkozás 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.30 60 állati 6.20 Rajzfilmek 8.35 Fidlibum meséi 9.00 Törpék 9.30 Adj időt 10.00 Atkalandom. Ang. doksor. 17.00 Ágota joga17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 lantisz 10.45 On air n 11.20 A nagynéni. Szlov. tévésor., 13.10 Rózsák Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Szlovákia, szeretlek! 21.50 Hírek harca 14.50 De hova tűnt a 7. század? Fr. vígjáték 16.25 Szlovákia, sze22.00 Romero. Am. film 23.50 Senki sem tökéletes ret- lek! Show-műsor 17.55 Építs házat, ültess fát! 18.25 Gasztrokalauz STV 19.00 Híradó 20.15 Időjárás 20.25 Váratlan találkozás. Katka Brychtová 6.25 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.30 Hírek a régiókból 8.45 A szlo- show-műsora 21.15 Igaz történetek Katka Brychtovával 21.50 Késő este: vákiai falvak enciklopédiája 9.05 Városok és arcok 9.30 Roma magazin Peter Marcin talkshow-ja 22.40 De hova tűnt a 7. század? Fr. vígjáték 9.55 A fényképészet 10.20 A privigyei rácsos 11.35 Slágerről slágerre STV 12.00 Élő körkép 12.35 Hagyományos gyógyászat 13.05 Nagy áthelye- 5.55 Hírek magyarul 6.00 Hírek a régiókból 6.15 Tau bácsi 6.45 Autószazések 13.50 Rendőrségi magazin 14.30 Tudomány 15.00 Tessék belépni! lon 7.15 Rendőrségi magazin 7.45 Energetika 8.00 Élő körkép 8.30 Hét15.30 Szemtől szemben 16.00 Hétvége 16.25 Dakar-rali 2016 17.00 Nem vége 8.55 Kiszucai drótok 9.20 Édes anarchia vígjáték 10.35 Éjszaka az vagy egyedül 17.30 Hírek magyarul 17.45 Hírek a régiókból 17.55 A szlo- archívumban 11.40 Nemzedék 12.05 Az úton 12.35 Fesztiválok 2015. vákiai falvak enciklopédiája 18.45 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Vivát Benyovszky! 21.15 Família 21.45 Dakar-rali 2016 22.05 Szarul állnak a 12.55 Az élet tornacipőben 13.20 Ó, az a földi szerelem 14.00 Kövesd az álmod 14.20 Szlovákok Kenyában 15.00 Kapura 15.40 Farmergazdaságok dolgok. Belga–holl. film 23.50 Hírek 16.10 Tesztmagazin 16.25 Dakar-rali 2016. 16.40 Színészlegendák 16.55 MArKÍZA Kean. Tévéjáték 18.10 Tau bácsi 18.45 Esti mese 20.00 Hírek 20.00 Egy 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Szomszédi viszonyok 10.40 Családi szöszi szerelme 21.30 Őrangyalok 22.00 Gomorra. Ol.–ném. film 22.55 esetek. Tévésor. 11.20 Cobra 11 12.20 NCIS: Los Angeles 13.15 Monk Dakar-rali 2016. 23.15 A légió. Lengy. tört. filmdráma 14.10 A Miller család 14.35 Két pasi – meg egy kicsi 15.00 A mentaMArKÍZA lista16.00 Családi esetek 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Refl ex 7.20 Rajzfilmek gyerekeknek 8.10 Harriet, a kém. Am. vígjáték 10.10 Be18.00 Szomszédi viszonyok 19.00 Híradó 20.05 Sport 20.30 Forr a bor verly Hills-i zsaru 2. 12.20 Ocean’s Eleven 14.45 Harry Potter és az az21.50 Salt ügynök. Am. akciófilm 23.55 Bostoni halottkémek kabani fogoly 17.40 Niké-játék 18.20 A 16. Operabál 19.00 Híradó 20.30 Másnaposok Amerikai–ném. vígjáték 23.05 Sherlock Holmes 2. 7.45 Bírósági akták 10.00 Főzd le anyámat! 10.50 Családi ügyek. Tévésor. 12.00 Híradó 12.50 Kockáztass egymilliót! 13.55 A mieink Szlov. vígjátéksor. 14.30 Családi panzió 15.15 Shoppingkirálynők 16.30 Topsztár 7.05 Híradó 7.50 Gyerekeknek 8.40 X-Factor 11.35 Dr. Dolittle 5. 13.20 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, Házasodna a gazda 14.20 Az a bizonyos kilenc hónap Am. vígjáték 16.40 bennn: sport 20.35 Borászok 2. Cseh sor., 3. 21.15 Házasodna a gaz- Hé, haver, hol a kocsim? Am. vígjáték 18.20 A mieink 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 22 lövés Fr. akcióthriller 23.10 Apátlan anyátlanok da Realityshow 22.50 Az amerikai Amerikai akciófilm

RECEPT - HiRdETés

VASÁrnAP, január 17 DUNA 07:25 Család-barát 08:55 Isten kezében 09:20 Kereszt-Tények 09:30 Metodista ifjúsági műsor 09:35 Unitárius ifjúsági műsor 10:00 Ortodox örömhír 10:25 Református ifjúsági műsor 12:45 Kult+ 13:00 Rúzs és selyem 13:35 Kísértetek vonata Magyar bűnügyi film (1933) 14:45 Tűzgolyó Angol játékfilm (1965) 17:00 Hogy volt?!: 18:00 Híradó 18:40 A muskétások: A vád 19:40 Magyarország, szeretlek! Show műsor 21:00 Csak színház és más semmi: Rendelkezőpróba 22:00 Kenó 22:05 A harcmező hírnökei Amerikai romantikus dráma (2009) DUNA WorlD 07:25 A mézédes források földje 08:15 Német nyelvű hírek 08:50 Minden tudás 09:15 Profit7 09:35 Orosz nyelvű hírek 09:45 Noé barátai 10:15 Novum 10:45 Térkép 11:10 Angol nyelvű hírek 11:25 Szervusz, Péter! Magyar játékfilm (1939) 13:00 Híradó 13:15 Nagyok 13:45 Töredékek: A magyar nép tájtörténete 14:30 Család-barát 16:05 Rúzs és selyem 16:35 Önök kérték 17:30 Rejtélyes XX. század 18:00 Öt kontinens 18:30 Szeretettel Hollywoodból 19:05 Gasztroangyal 20:00 Budavári Palotakoncert 2 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek Ir-Reality show 22:00 On The Spot 22:55 Öt kontinens 23:25 Család-barát M2 15:10 A kékfényű lámpás 16:15 Mickey egér játszótere 16:40 Pöttöm George: Csöbörből vödörbe 17:05 Gyerekversek 17:09 A nagy ho-ho-ho horgász 17:15 Timothy iskolába jár 17:45 Thomas, a gőzmozdony 18:05 Bali: Vrum Vrum 18:20 Bali: Drága kis halam! 18:35 Chuggington pályaudvar 18:55 Dinó-vonat 19:25 Szép álmokat, gyerekek! 20:00 Melissa és Joey 20:25 Böngésző 21:00 Filmklub: Az én kivételes gyermekeim (2002) Francia film 21:05 Megtört ölelések Spanyol filmdráma (2009) 23:35 A kiválasztott - A tizenharmadik apostol 07:00 TV2 MATINÉ 09:20 ÁllatoZOO a PreVital támogatásával 09:50 Több mint TestŐr 10:20 A Miller család Amerikai vígjáték-sorozat 11:35 Stahl konyhája 12:05 Psych – Dilis detektívek 13:00 Családi Titkok 14:00 Gyilkos sorok: Kéretlen nekrológ 15:00 Gyilkos sorok: A vér nem válik vízzé 16:00 Lehetek az eseted? Amerikai romantikus vígjáték 18:00 Tények 19:00 Shrek a vége, fuss el véle! Amerikai animációs vígjáték 20:50 A múmia visszatér Amerikai akció-kalandfilm (2001) 23:25 Megkínozva Amerikai-kanadai akciókrimi (2008) 06:50 Kölyökklub 09:15 Csillagok háborúja: Yoda új történetei 09:45 EgészségKalauz 10:15 Teleshop 11:10 A Muzsika TV bemutatja 11:40 Havazin 12:20 XXI. század – a legendák velünk élnek 12:50 Házon kívül 13:25 Csodacsuka Amerikai vígjáték (2002) 15:25 Válás francia módra Francia–amerikai romantikus vígjáték 18:00 RTL Híradó 18:50 A szállító: A primadonna 19:55 Taxi 4. Francia akcióvígjáték 21:45 Gyilkos nap Amerikai akciófilm 07:40 A Toledo család 09:20 Agora Spanyol történelmi film 11:40 Segítség, bajban vagyok! 12:40 Segítség, bajban vagyok! 16:40 A végzet ereklyéi Csontváros Amerikai akciófilm 19:00 Miről álmodik a lány? Amerikai vígjáték 21:00 Agymenők: Elbaltázott randi 21:30 Agymenők: A gyertyatartó 22:00 Heti Hetes 23:00 Miről álmodik a lány? Amerikai vígjáték STorY TV 07:40 W.I.T.C.H., a tiniboszorkányok 08:10 Kacsamesék 09:10 Balu kapitány kalandjai 10:10 Kis hableány: Mentsük meg a bálnát! 10:40 Kis hableány: Ariel varázsol 11:10 Váratlan utazás 14:25 Providence 17:55 Kisvárosi gyilkosságok 20:10 Poirot: A titokzatos kék vonat Angol krimi (2005) 22:15 Szex és New York 22:45 Szex és New York: Gyönyörteli fájdalom VIASAT 06:50 Amerikai mesterszakács 08:25 Szívek szállodája 10:20 Will és Grace 11:20 NCIS - Tengerészeti helyszínelők 13:15 NCIS: Los Angeles 14:10 Anyád napja Német-amerikai romantikus vígjáték 16:15 Ocean's Twelve Eggyel nő a tét Amerikai-ausztrál akcióvígjáték18:45 Az arany iránytű Amerikai-angol családi kalandfilm 21:00 Trója Amerikai-máltai-angol történelmi kalandfilm 00:20 A bolygó neve: Halál 7:00 Angol foci 8:00 Chelsea – Everton 10:00 Southampton – WBA 12:00 Aston Villa – Leicester City 14:00 Angol foci 15:00 Liverpool - Manchester United élő közv 17:10 Stoke City – Arsenal élő közv 19:20 Peter Hámor portré 19:45 Ross County – Aberdeen 21:40 Manchester City - Crystal Palace STV 6.10 Rajzfilmsorozatok 8.40 Csodaműterem 9.05 Az égből pottyant 9.30 Autószalon 10.05 Kölyökállatok 11.00 Szlovákia képekben 11.25 A világ képekben 11.45 Történelem 11.55 Öt perc múlva tizenkettő 13.25 Ügyintézés a hivatalokban 14.00 Poirot: Az ellopott gyilkosság. Ang. krimifilm 15.35 Ki akarja megölni Jessit? Cseh filmvígjáték 17.00 Senki sem tökéletes 18.20 Konyhatitkaim 19.00 Hírek 20.25 A sétány 21.25 Assunta Spina. Ol. rom. filmdráma, 2/2. 23.05 Poirot: Az ellopott gyilkosság STV 6.40 Tau bácsi 7.10 Farmergazdaságok 8.00 Élő körkép 8.30 Kapura 9.15 Alpesisí-vk, női műlesiklás, Ofterschwang, 1. ford. (élő) 10.45 A három bogár. Tévéjáték 11.15 Dakar-rali 2016 11.35 Orientáció 12.15 Alpessí-vk, női műlesiklás, Ofterschwang, 2. ford. (élő) 13.45 Kristályszárny Az év embere – gálaműsor 16.15 GK Poprad – MsHK Doxxbet Žilina, jégkorong Tipsport Liga 18.55 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Nagy Katalin 21.35 Dakarrali 2016 21.50 A dicsőség ösvényei Am. film 23.15 Mozimagazin MArKÍZA 6.55 Rajzfilmek 9.20 Harry Potter és az azkabani fogoly 12.10 Sherlock Holmes 2. 14.45 Chart show. Adela Banášová műsora 16.50 Kredenc 18.00 Szlovákiai kalandozások négyesben 19.00 Híradó 20.30 Az elnök végveszélyben Amerikai akcióthriller 23.15 Batman: Kezdődik akciófilm 6.45 Híradó 7.25 Dr. Dolittle 5. 9.00 Gyerekeknek 10.10 Castle 11.00 15 perc. Szakács 11.40 Mennyei királyság tört. film 15.40 Férj és férj vígjáték 17.55 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Lockout – A titok nyitja sci-fi akciófilm 22.40 Sweeney – A törvény ereje. Ang. krimithriller 1.10 A fülke Am. thriller

Angi receptjei

Bakonyi húsgolyók Hozzávalók: Golyókhoz: 25 dkg darált sertéshús, 1 tojás, 3 púpos ek zsemlemorzsa, 0,5 kk só, 1 nagy csipet őrölt bors, 1 csapott kk házi fokhagymakrém (esetleg 2 gerezd zúzott fokhagyma) Továbbá: 1 közepes fej vöröshagyma, 15 dkg gomba, 4 ek olaj, 1 tk őrölt pirospaprika, 1 dl víz, só, bors, 1 tk liszt, 3,5 dl tejföl, 20 dkg spagetti tészta Elkészítése: Először a golyókat állítjuk össze. A darált húst egy tálba rakjuk és hozzáadjuk a tojást, a fűszereket, a zsemlemorzsát. Jól összedolgozzuk és egész apró golyókat formázunk. (Nekem 24 db lett.) A vöröshagymát megtisztítjuk és apróra kockázzuk. A gomba héját lehúzzuk, megmossuk és apró darabokra vágjuk. Egy magasabb falú serpenyőben 4 ek olajat forrósítunk és a gombócok mindkét oldalát pár perc alatt mérsékelt lángon fehéredésig pirítjuk, majd kiszedjük és félreteszszük. A visszamaradt olajon a vöröshagymát üvegesre pároljuk, majd hozzáadjuk a gombát és 23 percig együtt pirítjuk. Megszórjuk őrölt pirospaprikával, beleforgatjuk a gombócokat, felen-

gedjük 1 dl vízzel, meghintjük sóval, borssal és fedő alatt 20 percig hagyjuk főni. Ezalatt párszor átkeverjük, illetve megforgatjuk a gombócokat. A spagetti tésztát közben sós vízben kifőzzük, hagyjuk lecsöpögni. A tejfölt csomómentesre keverjük a liszttel. Ha már a víz elfőtt a gombócokról, akkor beleöntjük a tejfölt, majd jól átforgatjuk és hagyjuk besűrűsödni, átmelegedni. Ha nem találjuk elég sűrűnek, megszórhatjuk kevés liszttel, de óvatosan, mert könnyen liszt ízű lehet, ha túladagoljuk. Itt érdemes megkóstolni, mert elképzelhető, hogy szükséges még sózni, borsozni. A gombócokat melegen, a kifőtt spagettivel kínáljuk.

Bögrés túrós kuglóf gluténmentesen Hozzávalók: 2,5 dl-es bögrével mérve, 20 dkg szoba-hőmérsékletű vaj, 25 dkg túró, 1 bögre (nyírfa)cukor, 2 tojás, 1/2 bögre Schär gluténmentes liszt, 1 csomag sütőpor (12 g), 1 csipet só, a kenéshez: vaj, a tálaláshoz: olvasztott csokoládé (elhagyható), porcukor A sütőt 180 fokra melegítjük. A túróhoz keverjük a vajat és a felsorolás sorrendjében a többi hozzávalót. A kuglófformát kivajazzuk, a tésztát belekanalazzuk és elsimítjuk. Tepsibe tesszük, és párszor a pulthoz ütögetjük, hogy a felesleges levegő távozzon belőle, majd kb. 35 percig sütjük. (Tűpróba!) Pár percig pihentetjük, majd a kuglófot tányérra borítjuk. olvasztott csokoládéval meglocsolva, porcukorral megszórva tálaljuk.

Meggyes-zabkásás pohárkrém Hozzávalók 5 pohárhoz: Egy üveg magozott meggybefőtt (720 ml), 10 dkg ﬁnomszemű zabpehely, 1 púpozott evőkanál kristálycukor, 2 dkg keserű kakaópor, 5 dl tej, 1 csomag vaníliás cukor, 1 evőkanál rum a díszítéshez: tejszínhab, kakaópor A befőttet leszűrtem, hagytam jól lecsepegni. A zabpelyhet lábasba szórtam, elkevertem benne a cukrot és a kakaóport. Hozzáadtam a tejet, melegíteni kezdtem, majd pár percnyi főzéssel sűrűre főztem. A tűzről levéve elkevertem benne a rumot és a vaníliás cukrot, lefedve hagytam még kicsit duzzadni. Végül a meggyet és a csokis zabkását poharakba rétegeztem, tetejét tejszínhabbal és kakaóporral díszítettem.

DELTA SPoRt Nagyot szólt a Ria-ria-Hungária! Január 6-án egy eléggé aktuális témával jelentkezett a Komáromi Szalon. Az eseménynek hagyományos otthont adó komáromi Révbe még egy tűt sem lehetett volna elejteni, annyian voltak kíváncsiak Németh Krisztiánra, Priskin Tamásra és Hajdú B. Istvánra. Ha a kedves olvasó még nem találta volna ki, ezúttal a foci volt a porondon, na és persze a magyar válogatott Európabajnoki részvétele. Már kezdés előtt egy órával félháznyi érdeklődő várt arra, hogy bejusson az előadóterembe. A program végül kis csúszással kezdődött el, de még azoknak is megérte várni, akik végül csak egy másik helyiségben telepített kivetítőről követhették a történteket. Ezúttal Gazdag József sportújságíró vállalta el a konferanszié szerepét, aki az összes magyar gól, és Németh Krisztián Egyesült Államokban kivitelezett díjnyertes találatának megtekintése után izgalmas kérdéseket intézett a mellette ülőkhöz. Természetesen az első fontosabb téma Priskin gólja volt, amiről még Németh is elismerően nyilatkozott. Az élete találatát szerző, komáromi származású csatár mozdulatát Hajdú B. is hosszasan dícsérte. A népszerű magyar szakkommentátor egyébként újfent megcsillogtatta humorát, remek beszélőkéjét és rögtönzési képességeit. Mindjárt az elején szóvá is tette, hogy az ő legnagyobb góljairól nem készült videós összeállítás. Ez a belépő pedig meg is adta az este alaphangját. A diskurzus baráti légkörben zajlott, a saját bevallása szerint is "futballfüggő" Gazdag nagyon sok témát igyekezett bevonni, olykor pedig amolyan feleltetésszerűen tett fel villámkérdéseket. Így tudtuk meg azt is, hogy míg Németh és Hajdú B. Messinek, addig Priskin Tamás C. Ronaldónak adná az Aranylabdát. A két labdarúgó korábbi külföldi edzőiről is szó esett. Németh elismerően beszélt Brendan Rodgersről, de a nemrég menesztett Rafa Benitezről is. Priskin viszont el-

mondta, hogy élete legborzasztóbb edzője Roy Keane volt. Némethtől azt is megtudtuk, hogy például Fernando Torres igencsak magának való ember, aki nem igazán vegyül a többiekkel. Természetesen nem maradhatott ki a jóslás sem, már ami az Európa-bajnoki csoportkört illeti: Németh és Hajdú B. 4 pontot, Priskin Tamás pedig csakazértis 5 pontot jövendölt a magyar csapat számára. Utána azért tisztázták, hogy inkább csak a szívük diktálta ezeket a számokat, de a görög példa (amikor a teljesen esélytelen csapat végül Eb-t nyert) is jól mutatja, hogy a fociban bármi megtörténhet. Hajdú B. ugyanakkor kiemelte, szerinte a pontoknál sokkal fontosabb, hogy a csapat mostantól minden nagyobb eseményen részt vegyen. Végül a nézők is feltehettek kérdéseket, ahol többek között Priskin Tamás slovanos szerződéséről is esett néhány szó. A szurkolókon érződött, hogy mindez még mindig nem a kedvenc témájuk. Végül arra a kérdésre, miszerint legalább egy ki-

Kosárlabda

csit megbánta-e, hogy a fővárosi csapatba szerződött, Priskin csak viccesen annyit mondott: „Na jó, csak a te kedvedért, egy picit megbántam!” Természetesen mindenki mosollyal nyugtázta ezt a kimerítő választ, de ami ezután jött, kevesen várták: az egyik DAC-szurkoló felállt, és nyilvánosan is bocsánatot kért Priskin szidásáért. Az ominózus DAC-Slovan meccsről volt szó, ahol Tamás gólt is lőtt, melynek következtében több százan szidták őt és felmenőit. A támadó édesanyja is jelezte jelenlétét, így a szurkolók őt is megkövették. Az esemény végén Gazdag József arra kérte a megjelenteket, hogy egy hatalmas tapssal mutassák meg, a felvidéki szurkolók mennyire szorítanak a magyar válogatottért. Ebből pedig egy olyan erejű "Ria-ria-Hungária!" lett, hogy az erről készült rövid Napigerzson-videót nem egész 24 óra alatt 12 ezren tekintették meg. Méltó módon zárult az est. Kovács Gerzson Dávid

Röplabda

Rangadót nyert a komáromi a Spartak az alapszakasz bronzérmese Az elmúlt hét két veresége után vilá- nál Tomáš Hollý sem állt a csapat rengossá vált, hogy a komáromiak az alap- delkezésére. kosárlabdacsapat TJ Spartak Myjava - Spartak UJS szakasz lezárta után a harmadik helyről MBK Rieker COM-therm Komárom - KB Košice 78:71 (40:38) - Thompson 21 (10 lepattanó, 4 tripla), Vido 20 (12 lepattanó, 4 tripla), Bannister 13 (4 tripla, 5 assziszt), Bilič 13 (8 lepattanó, 2 tripla, 3 assziszt), Alawoya 8 (10 lepattanó, 3 blokk), Halada 3. Dragan Ristanovič: „A mai mérkőzés magas színvonalon zajlott. Kemény, férﬁas küzdelmet láthattunk, de erre számítani lehetett. Pontosan ezért vártam el a ﬁúktól, hogy negyven percig harcoljanak, és egy pillanatra se engedjenek ki. Ennek megfelelően a meccs egészen a végéig nyitott volt, csupán 15 másodperccel a dudaszó előtt lett egyértelmű a győzelem."

folytatják az Extraliga felsőházának küzdelmeit. Spartak UJS VKP Komárom - VK Bystrina SPU Nitra 0:3 (-17, -16, -18) A bajnokságban először kapott ki hazai pályán a Duna-parti brigád, igaz, a vendég az első helyen tanyázó nyitrai csapat volt. A mérkőzésről túl sok mindent nem lehet elmondani, a szettek végeredménye is jól mutatja, hogy a vendégek szemernyi esélyt sem hagytak ellenfelüknek, ráadásul a hazaiak-

VKP Komárom 3:2 (-27, -21, 23, 22, 15) A Nyitra elleni fiaskó után a komáromiak Myjaván szerettek volna javítani. Az első két játszmát követően erre minden esélyük meg is volt, ekkor viszont a hazaiak mindent egy lapra feltéve rohamoztak, a komáromiak pedig talán egy kicsit el is fáradtak. 2:2 után jöhetett a hosszabbítás, a drámai küzdelem után végül a vendéglátók örülhettek jobban.

DELTA

SPorT

Gyászol a komáromi kajak-kenu sport Január másodikán, a helyi csónakházban gyűlt össze a sportág képviselőinek java, hogy közösen emlékezzenek meg a nemrég elhunyt edző, korábban sportoló Halmo Vojtechról, aki hosszan tartó betegséget követően december utolsó napján hunyt el. Halmo már egészen ﬁatalon csatlakozott a csehszlovák kenus elithez, 1971-ben első komáromiként került a válogatottba. Ekkor már részt vett a belgrádi világbajnokságon is. Az sem tántorította el a sportágtól, hogy a kemény munka ellenére nem mutathatta meg tudását a müncheni olimpián. Sportolói karrierje alatt szerzett tapasztalatait később edzőként kamatoztatta: a több, mint 30 éves pályafutása során rengeteg tehetség megfordult a kezei közt, akik közül sokan a magánéletükben is fel tudták használni mesterük tanításait. Amikor már érezte, hogy nem tudja kellő minőségben végezni a munkáját, átadta a stafétabotot. Ugyanakkor a csónakháztól sosem szakadt el, és ﬁgyelemmel követte a történéseket. Nyugodjék békében!

Asztalitenisz

Színvonalas mérkőzések a jubileumi versenyen Dunaradvány önkormányzata mellett működő sportbizottság tizedik alkalommal szervezte meg a hagyományos asztalitenisz versenyt amatőr játékosok részére. Ez a sportág kifejezetten közkedvelt, hiszen a téli hónapokban remek időtöltést biztosít mind az aktív, mind a paszszív sportolóknak. A község lehetőségeihez mérten eddig is támogatta az ilyen eseményeket: néhány évvel ezelőtt két új pingpongasztalt is vásárolt, ami a helyi sportéletben jelentős befektetési tételnek számított. Az utóbbi időben új lámpatesteket is beszereztek, a látási viszonyok a teremben ezzel jelentősen javultak, de a kisebb kellékeket, mint pl. az asztalitenisz labdákat is ők biztosították be. A sportolni vágyók a tornára két helyen is készülhettek: a kultúrházban felállított asztalitenisz asztalokon, illetve a néhány éve felújított Ifjúsági és Nyugdíjasklub helyiségében. Végül a jelenlevők (összesen huszan) három kategóriában (iﬁ ﬁúk, felnőttek és szeniorok) mérték össze erejüket.

A felnőttek kategóriájában idén is színvonalas mérkőzéseket láthattunk, végül a dobogó legfelső fokára a tavalyi versenyen győztes Tücsök Gyula léphetett fel. A döntők lejátszása után következett a várva várt eredményhirdetés. A díjakat a község polgármestere, Púchovský Ľubomír adta át az alpolgármester, és egyúttal a sportbizottság elnöke, Fodor Attila közvetítésével. A rendezvény, amelyen a versenyzők ízletes vaddisznó pörkölttel és itallal voltak megkínálva, tulajdonképpen egy baráti hangulatú összejövetel volt, amely az embereket még közelebb hozta egymáshoz. Az ebéd elkészítéséért nagy köszönet illeti Tárnok Gábort és Domanizsa Istvánt, míg a üvegből készített díjakat Ferencz Tamás, komáromi üveges ajánlotta fel. A X. Dunaradványi asztalitenisz verseny helyezettjei. Ifjúságiak:1. Farkas Tamás, 2. Sánta János, 3. Sándor Mátyás. Felnőttek: 1. Tücsök Gyula, 2. Hornyák László, 3. Fekete Kornél. Szeniorok: 1. Tücsök Gyula, 2. Kajtár Károly, 3. Komlósi László. (miriák) Hornyák László felvétele

KfC 111 Ára: 10 € Megvásárolható a DELTA szerkesztőségében (Ul. Františkánov 22, Komárno)

6. Gútai Vízkereszt Maraton Január 3-án mínusz négy fokos, szeles időben állt rajthoz 300 vállalkozó kedvű sportszerető, hogy a hagyományos ágyúdörgésre megkezdje a 21 vagy a 42 kilométeres táv teljesítését. A futók az első 5 kilométert Gúta utcáin tették meg, majd elindultak Vágfüzes irányába. A teljes maratoni távot végül 106 versenyző választotta. Természetesen Kele Géza is rajthoz állt, és 3 óra 56 perces idővel teljesítette a hosszabbik távot. Elmondása szerint több, mint 46 ezer lépést tett meg, miközben 4747 kilokalóriát égetett el. Fontos megjegyezni, hogy ezzel már a 141. maratonját teljesítette, amit nemzetközi szinten is rekordként tartanak számon. Az abszolút győzelmet végül a győri Bán Tamás szerezte meg, aki 2 óra 45 perc alatt ért a célba. A félmaratoni távot a leggyorsabban a gútai Nagy Róbert teljesítette. A résztvevők egyébként idén is a lebonyolítást dicsérték, és elégedetten nyilatkoztak. Zsélyi Zoltán szervezőtől megtudtuk, hogy rekord számú résztvevő érkezett. A ver-

senyközpont bekerült a helyi kultúrházba, ezzel is emelve a színvonalon. „Katival, párommal, hónapok óta készítettük elő a részleteket. Megérte, mert a futók elégedetten távoztak, és vitték magukkal városunk jó hírét. Nagy köszönet jár a segítőinknek, barátainknak, és természetesen a támogatóknak is. Köszönjük Gúta városának és a polgármester úrnak is a hathatós segítséget" - zárta mondókáját Zsélyi Zoltán.

2016. január 11.

SPorT

Futás új szakaszon az óévbúcsúztató futóverseny A téli alapozás „titka” NagymegyeR. A város önkormányzata immár hetedik alkalommal rendezte meg hagyományos versenyét, mellyel a leköszönő évet búcsúztatták a futócipőt öltő sportolók. A minden esztendőben december 30-án zajló óévbúcsúztató futóversenyt legutóbb némi változtatással rendezték meg, ugyanis az eddig megszokott, a városközpontban kijelölt mintegy 840 méteres körök megtétele helyett most egyetlen nagy kört kellett teljesíteni a leghosszabb távon, az 5030 méteren induló nevezőknek. Molnár László helyi hoszszútávfutó, a verseny főszervezője elmondta, azért eszközölték ezt a változtatást, hogy kiküszöböljék az esetleges félreértéseket, hogy ki hány kört teljesített a megadott távból. A futóverseny rajtja és célja most is a Bartók Béla téren található szlovák alapiskola bejáratánál volt, egyébként a tanintézmény épületében helyez-

ték el a versenystábot is, ahogy a futók számára az öltözőket és más szociális helyiségeket is itt biztosították. Az óévbúcsúztató futóversenyt a szervezők a Bartók Béla tér – Vadász utca – Csicsói út – Izsapi út – nagymegyeri erdő egy szakasza – Vadász utca – Zsellér utca – Fürdő utca – Bartók Béla tér által bezárt 5030 méter hosszú útvonalon jelölték ki. Hét korcsoportban versenyeztek a nők és a férﬁak is,

így összesen tizennégy kategóriában hirdettek győztest. A gyerekeknek tízéves korig 150 métert, a 11-14 éveseknek a városközpontban kijelölt 840 méteres kört, míg a többieknek a már említett 5030 métert kellett teljesíteniük. Az előző évfolyamok fagyos időjárásához képest most csak nulla fok körül volt a hőmérő higanyszála. A versenyre összesen 96 nevezés érkezett, viszont a hétéves nagymegyeri Raftik Áron egyedüliként a két rövidebb távon is elindult. A sporteseményről most sem hiányoztak a baráti futóklubok versenyzői Magyarországról. A főszervezőtől azt is megtudtuk, hogy minden részvevő gyerek csokoládét kapott, ugyanitt a dobogósok még érmet is átvehettek, míg a leghosszabb távon az egyes kategóriák győztesei serleget kaptak, addig a többi versenyző emlékérmet. A verseny legﬁatalabb futója a 2014-es születésű Igriczi Attila volt Csilizradványról, a legidősebb pedig a tatabányai Bozó Pál, aki 1939-

ben született. Az 5 kilométeres távon a férﬁaknál a bősi Képesi Attila volt a leggyorsabb 19 perc 16 másodperces idejével, míg a nőknél a nyárasdi Rasztgyörgy Anikó (20:45). Az egyes kategóriák dobogósai: Fiúk 10 éves korig (150 m): 1. Kosár Ádám (Alistál), 2. Tóth Dávid (Lakszakállas), 3. Beke Kristóf (Nagymegyer) Lányok 10 éves korig (150 m): 1. Klucska Dominika (Iža), 2. Beke Laura Kitti

(Nagymegyer), 3. oláh Lilla (Lakszakállas), Váci Dorina (Nagymegyer) Fiúk 11-14 éves korig (840 m): 1. Fülöp István (Bős), 2. Szabó Márk (Nagymegyer), 3. Végh Dávid (Nagymegyer) Lányok 11-14 éves korig (840 m): 1. Raftik Emma (Nagymegyer), 2. Lukács Cynthia (Vásárút), 3. Pekár Zsuzsanna (Budapest) Fiúk 15-18 éves korig (5030 m): 1. Brinzik Máté (Nagymegyer), 2. Szabó Zsolt (Nagymegyer), 3. Mátis Rudolf (Medve) Lányok 15-18 éves korig (5030 m): 1. Tóth Tímea (Lakszakállas), 2. Klucska Vivien (Izsa), 3. Egyházy Kitti (Nagymegyer) Férfiak 19-39 éves korig (5030 m): 1. Képesi Attila (Bős), 2. Matus Tibor (Nagymegyer), 3. Vajas Roland (Dunaszerdahely) Nők 19-39 éves korig (5030 m): 1. Rasztgyörgy Anikó (Nyárasd), 2. Hering Veronika (Csallóközkürt), 3. Csicsó Andrea (Ekecs) Férfiak 40-49 éves korig (5030 m): 1. Tücsök Róbert (Dunamocs), 2. Király Mátyás (Bős), 3. Albrecht Tibor (Budapest) Nők 40-49 éves korig (5030 m): 1. Sándor Éva (Csiliznyárad), 2. Soós Judit (Hédervár), 3. Zakál Simon Edina (Kolozsnéma) Férfiak 50-59 éves korig (5030 m): 1. Földvári Zoltán (Budapest), 2. Szűcs Ervin (Alistál), 3. Nagy Ferenc (Deáki) Nők 50-59 éves korig (5030 m): 1. orosz Katalin (Budapest); férfiak, 60 év felett (5030 m): 1. Alasztics Gyula (Győr), 2. Lelkes József (Nyárasd), 3. Laza László (Budapest) Nők 60 év felett (5030 m): 1. Horváth Etelka (Dunaszerdahely), 2. Jurkovics Erika (Mihályfa), 3. Szász Mária (Tatabánya). A leghosszabb távon egyébként tömeges rajt volt, azaz minden korcsoport és kategória együtt vágott neki az 5030 méter teljesítésének. Kovács Zoltán (Kovács Zoltán felvétele)

Ebben az időszakban zajlik a téli felkészülés, ugyanúgy, mint a focistáknál, vagy éppen más sportágakban is. Ilyenkor a legfontosabb a lehető legnagyobb állóképesség, az „alap” megszerzése. Ennek a lényege, legyen szó futásról, de akár még a gyaloglásról is, hogy minden egyén a rá jellemző edzettséggel, gyorsasággal, a lehető legtöbbet mozogjon. Meg kell tanítanunk ugyanis a szervezetünket arra, hogy a test a zsírokat égesse el, ne pedig a szervezetben lévő üzemanyagot. A cukor kell az agynak, a belső szerveknek, és ha az kifogy, akkor jön a jól ismert „nem bírom tovább” fáradtság. Megállunk, hiszen nem bírunk tovább futni, aztán kis pihenő után egy darabig ismét, majd újra jön a fáradtság érzése. Ez pedig ismétlődik, ami nagyon gyötrelmes lehet. Nos, aki jól végzi az alapozást, megtanítja szervezetét a zsír égetésére. Ha megfelelően felkészülünk, akkor később, vagy akár egyáltalán nem jön el ez a fáradtság, hiszen a szervezet a cukrot meghagyja későbbre. Zsírból az ember lassabban nyer üzemanyagot, viszont azzal órákat, sőt, vannak olyanok is, akik napokat tudnak egyfolytában futni vagy sportolni. Bárki képes erre, ám megvan a módja, hogyan vegyük rá, tanítsuk meg szervezetünket, hogy a zsírokat égesse. Általánosságban elmondható, hogy ez mindenkinél egy lassabb mozgási tempó, mint amivel szeret edzeni vagy sportolni. Nehéz ezt betartani, mert sokan hiszik azt, hogy a gyorsaságra kell edzeni. Pedig ha gyorsan futnak, az nem megfelelő, hiszen a sebesség nagyjából genetikailag adott. A gyorsaság legfeljebb 10%-kal emelhető, és speciális edzésekkel, versenyek előtt 6 hét alatt, elérjük a maximumot. Éppen ezért amit még idős korban is lehet és kell edzeni, az az alap állóképesség és a zsírégető képességünk. A magas zsírégető képességgel ugyanis egyenes arányban nő a többi teljesítmény-mutatónk is. A helyes tempót és terhelést pulzusban fejezzük ki, amit mindig tudunk mérni. A megfelelő pulzus (kezdőknél) percenként 115- 135 között van. Ez az optimális zsírégető terhelés. Ha valaki pontos számot szeretne tudni, személyére szabva, keressen szakembert, hiszen már léteznek megfelelő eszközök ennek megállapítására. A legfontosabb, hogy mozogjunk naponta, sportoljunk legalább heti rendszerességgel háromszor fél órát, már amennyiben megtehetjük. Fontos még, hogy az edzések megkezdése előtt, főleg, ha valaki elmúlt negyven, essen át egy rutin orvosi ellenőrzésen. Kele Géza

Futsal FUTSAL - 8. FORDULó Králik TV - FC Aureus 5:7 (2:3) - A. Csoma 2, Z. Bakura, Zs. Fábik, Sz. Kovács, ill. R. Nyilas 2, T. Lelkes 2, L. Ferencz 2, I. Jandás Cars Team – Mexico 6:5 (3:4) - A. Bajza 2, Z. Tóth. R. Keseg, M. Bak, L. Takács, ill. R. Simon 3, M. Rusnák, R. Svitač KFC-Young Boys - OŠK Iža 8:4 (3:2) - D. Szikonya 3, A. Tamási 2, B. Lesko 2, V. Végh, ill. F. Procházka 2, T. Pavlík, o. Hegedűs Oxygen - U20 8:4 (2:3) - M. Szabó 4, G. Antunovič 2, M. Bačík, J. Adámik, ill. M. Mészáros 2, Gy. Rigó, M. Inczédi Bauring City - KF Sport Amfora 9:2 (4:0) - G. Šátek 2, L. Gere 2, A. Bottyán 2, Zs. Gacsala, T. Kovács, M. Tot, ill. R. Töltési, P. Géč 1. FC Doki - Black Bull-Litovel 6:3 (4:3) - D. Kianek 2, Š. Gelle 2, D. Czibor, Zs. Németh, ill. R. Turza, G. Marikovec, L. Horváth

DELTA

SPorT

Sakkbarátok tornája Karván A Duna-parti községben immár huszonegyedik alkalommal rendeztek nemzetközi sakkversenyt lábatlani, tokodi, muzslai és helyi amatőr sakkozók részvételével. A tizennégy részvevőt és kísérőiket a község polgármestere, Duka Gábor köszöntötte, majd a verseny főbírója, Szomjú Péter ismertette a lebonyolítási rendet. A szervezők a „svájci versenymódot“ alkalmazták, ami azt jelenti, hogy a versenyzőket négy csoportba osztották, ahol mindenki játszott mindenkivel. Az egyes játszmák 15 percig tartottak. A csoportok első három helyezettjeit ismét két csoportba osztották, s a cso-

portgyőztesek játszottak az első helyért. Ezek után alakult ki a végeredmény: az idei győztes a karvai Varga Péter lett (7 ponttal), a második helyen a lábatlani Szomjú Péter (5 ponttal), míg a harmadik helyet is lábatlani versenyző, Kecskés Dénes szerezte meg (4,5 ponttal). Ebben az évben a verseny nagyon szoros volt, mivel a sakktorna legﬁatalabb versenyzője, a 11 éves, karvai Hrabos Krisztián is szerzett 2 pontot. A négy klub évente négy alkalommal szervez sakktornát: szilveszter tájékán Karva, az új év napjaiban Muzsla, húsvét előtt Lábatlan, a nyár közepén pedig Tokodaltáró. Kép és szöveg: miriák

Karate

Szilágyi virág az év legharcosabb amazonja Idén ismét Ekecsen rendezték meg a Seishin Karate Klub hagyományos évzáróját, amelyen közel 120 fő vett részt. A Fáraó versennyel kezdődött, ahol 21 fő mérte össze a tudását, végül Kósa Tamás (Dunaszerdahely) bizonyult a legjobbnak. Ezután barkochba verseny következett 7 csapat között, itt a keszegfalvai klub bizonyult a legjobbnak. Este pedig megkezdődött a 2015-ös év kiértékelése. A rendezvényt Ekecs község polgármestere, Polák László nyitotta meg, aki méltatta a klub tevékenységét, majd sok sikert kívánt a 2016os évre. Később egy kis beszámoló következett az évről, ahol a legfontosabb hír talán az volt, hogy a klubnak sikerült a létszámát 200 fölé tornázni. Jelenleg 13 helyszínen tartanak edzéseket: Keszegfalván, Ekecsen, Nemesócsán, Dunaszerdahelyen, Ekelen, Nagymegyeren, Vásárúton, Egyházgellén, Csallóközkürtön, Várkonyon, Aranyoson, Megyercsen és Siposkarcsán. A klub összesen 15 (ebből 5 hazai, és 10 külföldi) versenyen vett részt, ami meglehetősen soknak számít. Ebből ötöt éppen a Seishin szervezett. A csapat összesen 99 aranyat, 106 ezüstöt és 155 bronzérmet gyűjtött. Ebből 21 aranyat, 27 ezüstöt

A mellékletet összeállította: Kovács Gerzson Dávid

és 26 bronzérmet külföldi versenyeken. Ebből kiemelkedik az U16-os Európa-bajnokság, ahol Kovács Kata Zsóﬁának sikerült begyűjtenie egy ezüstérmet. Ezzel Lencse Angelika, Hupián Krisztina és Bajcsi Adrián után ő lett a negyedik, aki a klubból európa-bajnoki helyezéssel rendelkezik . Egész éves munkájukért köszönetet mondtak az edzőknek: Hupián Krisztinának, Kocsis Lászlónak, Bíró Mihálynak és Bíró Balázsnak is. A 2015-ös évben az edzéseket Trenčík Nikolas, Markovics Ádám, Kagyerják Tamás, Kovács Kata Zsóﬁa és Fodor Gergő segítette. Külön jutalmazták az edzések minimum 70%-án megjelenteket is, ez összesen 97 karatékát érintett. Később díjazták azokat is, akik 3 vagy több versenyen képviselték a klubot. Itt összesen 72 növendék kapott ajándékot. A Seishin háza táján tehát a motivációs tényezőkből sincs hiány. Külön díjazták még két felnőtt versenyzőjüket, Hupián Krisztinát (Keszegfalva) és Kagyerják Tamást (Ekecs) is. Végül az egész évet összesítve díjazták a legtöbb arany-, ezüst-, ill bronzérmet begyűjtőket: A lányoknál 13 éves korig: 1. Fodor Fanny (Vásárút) 2. Szilágyi Virág (Ekel) és 3. Gódány Fanni (Egyházgelle)

A fiúknál 13 éves korig: 1. Bakoš Tamás Máté (Keszegfalva) 2. Trenčík Erik (Keszegfalva) 3. Menző Márk (Vásárút) A legtöbb aranyérmet gyűjtő lányok: 1. Kovács Kata Zsófia (Ekecs) 2. Karika Rebeka (Dunaszerdahely) 3. Rózsa Anna (Dunaszerdahely) A legtöbb aranyérmet gyűjtő fiúk: 1. Trenčík Nikolas (Keszegfalva) 2. Markovics Ádám (Keszegfalva) 3. Szabó András (Ekel) Az év szamurája díjat Bakoš Tamás Máté (Keszegfalva) kapta, aki az elmúlt időszakban szinte az összes versenyt megnyerte, amin csak elindult, ráadásul már ötödik éve kitartóan jár edzésekre. Az év legharcosabb amazonja Szilágyi Virág (Ekel) lett, aki idén az összes versenyen első helyet szerzett, és a 2015-ös évben rengeteget fejlődött. Markovics János, a klub vezetője megköszönte mindazok segítségét, akik nélkül az idei év programjait nem tudták volna lebonyolítani. Első sorban az önkormányzatoknak, akik anyagi támogatása nélkül nem tudna a klub megfelelően működni, és a szülőknek, akik fáradhatatlanul jönnek, és támogatják a klubot.