Delta22 by Delta Hetilap

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:06 Page 1

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

30. mája 2016. május 30.• Ročník XIII. évfolyam

Esélylatolgatás Priskin Tamással Kezdődik a futball Európa-bajnokság. Beharangozónkban a magyar válogatott komáromi születésű csatárát is megszólaltatjuk, továbbá Gazdag József is beszél az esélyekről. Bővebben a sportrovatban.

22. szám

Liszt, só, élesztő, víz – jó esetben ebből készül a kenyér. Fontos a rá szánt idő is, csak így lesz minőségi és valóban élvezhető a termék. Mindez adott a kisebb pékségekben, a nagyobb áruházláncok viszont inkább a „minél többet, minél gyorsabban“ elvet követik. Komárom pékségeiben jártunk, hogy megtudjuk, mi a jó kenyér titka. 2-3. oldal

Nyílik Rák Vikiék gyermekbarát kávéháza Június elején nyit Rák Viki színésznő és Lakatos Róbert zenész, zeneszerző, a kassai Thália Színház zenei vezetője gyermekbarát kávéháza, a Kút Café. Rák Vikivel még a készülő kávéházban beszélgettünk. 4. oldal

www.deltakn.sk

Új parancsnok a rendőrség élén

Még nincs vége az osztályharcnak

Komárom.

GÚTA.

Múlt csütörtökön a komáromi képviselők jóváhagyták az új városi rendőrparancsnok kinevezését: június 1-től Tóth Sándor tölti be ezt a posztot. Az Esztergályos utca lakói a testület előtt beszéltek arról, hogy elviselhetetlen körülmények között kénytelenek élni az összeférhetetlen lakosok miatt, ám egyelőre nem született kielégítő megoldás. 2-3. oldal

Múlt hétfőn a képviselő-testület elutasította a Corvin Mátyás Alapiskola kérvényét, így jelen állás szerint szeptembertől nem indíthatnak három elsős osztályt, csak kettőt. Ez azt jelentené, hogy az iskolába beíratott elsősök közül 7 tanulót el kellene utasítaniuk, nem vehetnék fel őket. A szülők azonban nem akarják ezt annyiban hagyni, és nem kizárt, hogy végül fordul a kocka. 5. oldal

Delta hetilap

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:06 Page 2

DELTA

AKTUÁLIS

mindennapi kenyerünk Folytatás az 1. oldalról A kenyér évszázadok óta nem veszített népszerűségéből, minden korosztály ismeri és fogyasztja. Az idők során azonban az előállítás módja, de a kínálat is sokat változott. A mindenki által jól ismert fajták – a fehér, a félbarna, a barna kenyér – mellett megjelentek a rozskenyerek, a búzacsírás, a krumplis vagy éppen a korpás kenyerek. Látvány és illat alapján nehéz lenne különbséget tenni az egyes boltok és áruházak kí-

nálata között, a minőség azonban már más kérdés. Az éles konkurenciaharcban sok gyártó különböző adalékanyagokkal turbózza fel a pékáruját, amelyektől szebb lesz az alakjuk, a színük, és nagyobbra dagadnak. Olcsóbbak és látszatra formásak is ugyan, megkóstolva azonban sokszor elillan a vásárlók kezdeti elégedettsége. Sok háztartásban szinte nem múlik el nap anélkül, hogy kenyér kerülne az asztalra, ezért egyáltalán nem mindegy, végül melyik mellett tesszük le a voksunkat és hol vásároljuk meg a pékárut. A helyi pékségekbe látogattunk; utánajártunk, hogyan és miből készítik a kenyeret, mely fajták a vásárlók kedvencei, és hogyan boldogulnak manapság a kis pékségek a nagy multikkal szemben.

A Rá SzánT időTőL JoBB. „Három fajta pékséget különböztethetünk meg: van, aki kovásszal dolgozik és hosszabb időt hagy az erjedésre, a dagasztásra. Van olyan, amelyik

adalékanyagokkal dolgozik, így két órán belül elkészül a kenyér, és vannak, akik fagyasztott áruból dolgoznak, amit már csak meg kell sütni” – magyarázza Földes István, az F&K Pékség tulajdonosa. Az első eset lenne persze az ideális, a komáromi pékségek mindegyike ennek a tradicionális eljárásnak a híve. A jó kenyér alapja ugyanis a jó kovász – tudjuk meg. A kovászt legalább 4-5 órán át, de akár tovább is kell érlelni, hogy a tejsavak szaporodjanak, ettől a kenyér ﬁnomabb, ízletesebb lesz, és az eltarthatósági ideje is meghosszabbodik. Ezután következik a dagasztás, amely után ismét pihen a tészta, majd kemencébe teszik. Az elkészítési folyamat akár 12 órán át is tarthat. A tészta készítése, a dagasztás a legtöbb helyen már gépesítve történik, a kispékségben viszont sokszor a kovászt is kézzel keverik, vagy a kiosztás, a formálás, a kenés történik kézzel. „Lehetne gépesítve is csinálni, de ez egy élő anyag - legyen benne a kezünk munkája. Amikor lélegzik a kovász, szinte bugyog, ha pedig be van dagasztva, a kezünk alatt nő a tészta” – meséli lelkesen Földes, aki tavaly a Metro áruházlánc országos versenyén elnyerte a Jó Vállalkozó címet. Termékeik szintén díjnyertesek, a pékség mákkal, illetve dióval töltött pozsonyi kiﬂije és a mákos-meggyes rétese a mezőgazdasági minisztérium minőségi hazai termék védjegyével büszkélkedhet.

lyamatosan ugyanolyan minőségű legyen, a tészta ugyanis elveszti a tartását, ha gyengébb a liszt. A különböző adalékok persze ezt is megoldhatják, de akár a készítési folyamatot is felgyorsíthatják, vagy a kenyér fogyaszthatósági tartamát is kitolhatják. Egyes extra összetevőket a formázás miatt adnak hozzá, mások pedig az illatokat fokozzák. Olyan is akad, amely a kenyér belső részét pumpálja fel, ezzel a gyártók ugyanis spórolnak a liszten, amely éves szinten jelentős megtakarításokat jelenthet nekik. Az adalékok segíthetnek a kelesztésben is, a gyorstechnológiás eljárással alig pár óra alatt polcra kerülhet a kenyér. Ezt főleg a nagyobb boltoknak és áruházláncokban alkalmazzák, ahol a minél gyorsabb kiszolgálásra helyezik a hangsúlyt. Ráadásul a fagyasztott termékek piaca is virágzik. „A fagyasztott pékáruk egy ún. sokkoló eljáráson esnek át, amelynek következtében a vízmolekulák megfagynak benne. A mélyhűtőből kivéve és megsütve ez a termék így olyan lesz, mintha frissen sütötték volna. A nagy multik is ezzel dolgoznak, kalácsban és péksüteményekben nagy konkurenciát jelentenek a kisebb pékségeknek” – mesél tovább Csicsó.

FELTuRBózoTT KEnyEREK. A jó kovászhoz azonban jó liszt is szükséges. Szlovákiában szinte egyforma technológiával, viszonylag jó minőségű lisztek készülnek. „A sikér (egyfajta fehérje) tartalma és a sikér minősége az egyik fontos mutatója a lisztnek, a szlovákiai lisztekben ezek jó arányban vannak jelen. Ezeket nem tudjuk befolyásolni, inkább a bizalom határozza meg, melyik malomból, honnan szállítják a pékek a lisztet”- mondja Csicsó Péter a C.B.C.G. pékség vezetője. Fontos, hogy ez a hozzávaló fo-

Új rendőrparancsnok Komáromban Folytatás az 1. oldalról Többször is írtunk arról, hogy az I-es és II-es lakótelepen van 4 olyan magántulajdonban lévő bérház, ahol olyan bérlők laknak, akik képtelenek betartani a normális együttélés szabályait, pokollá teszik a környékbeliek életét. A testületi ülés elején szót kapott az Esztergályos utca néhány lakója, akik nehezményezték, hogy áprilisi petíciójukra nem kaptak választ. Beadványukban többek között azt tudakolták, hogy milyen konkrét intézkedéseket foganatosított eddig a város annak érdekében, hogy végre nyugalomban élhessenek, és milyen további lépésekre készülnek. Csalódásuknak adtak hangot, hogy az ülés elején nem volt jelen Knirs Imre alpolgármester, aki korábban megígérte nekik, hogy 30 napon belül hivatalos választ kapnak kérdéseikre. Mint elhangzott, Knirs Imre és Stubendek László polgármester Pozsonyban, a munkaügyi minisztériumban tárgyalt. „Nem szeretnénk így élni, ez tarthatatlan, éjjelnappal veszekedések, hangoskodások, drog-

ügyek zavarják a nyugalmunkat, nem merjük kiengedni az udvarra gyerekeinket, unokáinkat. Nem bírjuk tovább!“ - sorolták a lakók, akik szerint az elmúlt hónapokban még rosszabbra fordult a helyzet utcájukban. A hivatal képviselői arról beszéltek, nem tétlenek az ügyben, az egyik lakótömb esetében folyamatban van a város tulajdonszerzése zálogosítás útján, bírságolnak a városi rendeletek megsértése, kihágások miatt, a helyi adók nem ﬁzetése okán. Megemlítették azt is, a folyamat azért halad lassan, mivel a bérlők és tulajdonosok nem veszik át a felszólításokat, és minden törvényi lehetőséget kihasználnak arra, hogy hátráltassák a város igyekezetét. Minden felszólaló egyetértett azzal, hogy teljesen jogos a lakosok felháborodása, ugyanakkor a többség azt is elismerte, hogy valóban korlátozottak a város törvényes lehetőségei. Elhangzott az is, hogy az állami szervek – például állami rendőrség, az adóhivatal – nem végzik megfele-

lően munkájukat. Minden nehézség ellenére azonban még intenzívebben kell foglalkozni a törvényes lehetőségekkel, és ha kell, a városi hivatal összes munkatársát a probléma megoldására kell ráállítani, a lakosokat és képviselőket pedig minden lépésről közérthető módon kell tájékoztatni – fogalmaztak a városatyák. Két konkrét felvetés hangzott el, egyrészt az, hogy a városi rendőrök 24 órás járőrszolgálatot lássanak el a környéken, a másik az, hogy a város vásárolja meg a 4 problémás lakótömböt. Mivel nem betervezett programpontról volt szó, semmilyen döntés nem született, a lakosok türelmét kérték. Téma volt a városi fenntartású, Ispotály utcai idősotthon is. Miután az előző ülésen menesztették az igazgatónőt, most az új vezető kiválasztásának módja volt a téma: milyen feltételekkel írják ki az ezzel kapcsolatos pályázatot? Hosszas vita után megválasztották a jelentkezők anyagait véleményező bizottság 7 tagját, majd a képviselők

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:06 Page 3

2016. május 30.

SzAKEMBERhiánnyAL. KüzdEnEK. Az árverseny bizony jelentős. Sokan az egyik magyarországi áruházláncban veszik meg a kenyeret, mivel ott féláron jutnak hozzá – vet fel egy újabb problémát a Baker pékség tulajdonosa, Janík József. Mint mondja, a városban az emberek legfőképpen az ár szerint döntenek, nem pedig az alapján, mit tartalmaz a termék, mennyire egészséges. A kisebb pékségek szélmalomharcot vívnak a nagyáruházakkal, amelyek saját pékségekkel dolgoznak, és sokszor önköltséges áron adják a kenyeret, de más termékeken biztosítják a hasznukat. Olyanra is akad példa, hogy a kisebb pékségek számára irreális feltételeket szabnak, ha azok be szeretnének jutni a termékkínálatukba. A Baker pékség termékei ezzel szemben jelen vannak a Tescoban, a Balában és a Coop hálózat boltjaiban is, Földes István kenyereit pedig a Jednota üzlethálózat polcain is meg lehet találni. „A kis pékségek mindig minőségibb termékeket tudnak biztosítani, a hozzáadott érték ugyanis az ember munkája, amely nem gépesített. Fontos

meghatározták azt is, milyen feltételeket kell tejesítenie a pályázóknak. Vezetői tapasztalat nem lesz szükséges, viszont a szlovák mellett a magyar nyelv ismerete is feltétel lesz – utóbbi csak szóban.

TóTh SándoR. A REndőRpARAnCSnoK. A leglényegesebb pont az új városi rendőrparancsnok kinevezése volt. Az időközben megérkező polgármester elmondta, az eddigi parancsnok, Rozsnyó Lajos felmentését kérte, ezért javaslatot tesz menesztésére. Egyúttal a jelenlegi rendőrparancsnok-helyettest, Tóth Sándort javasolta kinevezni a városi rendőrség élére, és ehhez kérte a képviselők jóváhagyását. Némi vita alakult ki arról, hogy nem lenne-e helyesebb versenytárgyalást kiírni a posztra – erre a törvény szerint nincs szükség –, ám a testület nagy többsége egyetértett Stubendek László választásával, és úgy vélték, Tóth Sándor már eddig is bizonyította rátermettségét, és személyében megfelelő vezetője lesz a komáromi városi rendőrségnek. A je-

AKTUÁLIS az emberi tényező, hogy figyelni tudja, mikor kelt meg tökéletesen a kenyér, meddig kell pontosan sütni. Amikor az első multik bejöttek az országba, sorra becsuktak a kis üzletek, nem tudták felvenni a harcot az áruházláncokkal. Fajtában és árban sem. Ma már nagyon kevés a kis boltos, akik még megélnek” – festi le a nem túl rózsás helyzetet Csicsó, akinek a Nagykéménynél működő pékszaküzletén kívül a VII-es élelmiszerbolt polcain is megtalálhatóak péktermékei. Ezenkívül az állam sem könnyíti meg a kisvállalkozó pékek dolgát. Időről időre ugyanis újabb és újabb előírások, törvények születnek például a termékek megnevezéséről, amelyek egyes esetekben plusz kiadásokat is rónak rájuk. A legújabbat év végén, decemberben vezetik be, eszerint ezentúl fel kell tüntetni a kenyér és a péktermékek energetikai értékét is a címkén. A legnagyobb probléma azonban nem az állam vagy a konkurenciaharc, az árérzékeny vevők, hanem az utánpótlás kérdése. Nem egy vonzó szakma, itt éjjelezni, ünnepnapokon is dolgozni kell – ez tény. Ráadásul a fizetés is kevesebb, mint az egyéb ágazatokban. „Régebben több városban több osztályt is nyitottak, mára azonban az iskolák is becsuktak. Idén a pozsonyi képzésre 7-en jelentkeztek” – festi le a szomorú helyzetet Földes. A szakemberhiányra panaszkodik Janík József is, meséli, amellett, hogy kevesen választják ezt a pályát, a fiatalok ráadásul nem is túl talpraesettek.

A KoMáRoMi KEdVEnC. Arra is kíváncsiak voltunk, mely kenyerek a vásárlók kedvencei a városban, milyen trendek voltak jellemzőek az utóbbi évtizedekben. Mesélik, korábban 3-5 kilós kenyereket is sütöttek a pékek, ma már az is ritkaság, ha valaki 2 kilós kenyeret forgalmaz. A kilós és az annál kisebb kenyerek sokkal kelendőbbek. Régebben a csomagolt termékek eladása is kisebb volt, ma viszont sokkal többen keresik a csomagolt, szeletelt kenyeret. Változott a fajták iránti kereslet is. Abban mindegyik általunk megkérdezett pék egyetértett, hogy míg korábban a fehér kenyér fogyott jobban, ma a barna kenyér lett a népszerűbb, ezenkívül a rozskenyér is egyre keresettebb. Mindegyiküknél fo-

lyamatosan bővül a kínálat, ennek ellenére a vásárlók többsége inkább a régebbi, megszokott ízeknél marad. „Mindenki a hagyományos kenyeret, kiflit keresi, az új ízeket, aromákat nehezen fogadják el. A nyugati újdonságokra, amelyek sok esetben drágábbak is, nehéz piacot találni Komáromban” – mondja Janík József. A Baker pékségben pedig egy éve már olyan speciális zabkenyeret is gyártanak, amely az egyik legegészségesebbnek számít Európában – sportolóknak és diétázóknak is kiváló. És hogy milyen a jó kenyér? Földes István azt tanácsolja, aki jó kenyeret akar enni, járja körbe, kóstolja meg a kínálatot, és érezni fogja, melyikben van benne a pékmesterek munkája és ideje. „Az a jó kenyér, ami kisülés után megpattog, cserepessé válik. Ha kiveszik a megsült kenyereket a kemencéből a pékségben, sutyorgó hangot lehet hallani – olyan, mintha beszélgetnének egymással” – mondja. Sztankó Annamária C.B.C.G. pékség 2011-ben állami elismerő oklevelet vettek át a felelős vállalkozásért és jelentős hozzájárulásért a gazdaság és a foglalkoztatás területén Szlovákiában. Azon cégek közé tartozik, amelyek 2014-ben elnyerték a kiváló hitelesség elismerést. F&K pékség 2012-ben elnyerték a Legjobb Pozsonyi Kifli kategória első díját a Danubius Gastro kiállításon, és 2. helyen végeztek a félbarna kenyerükkel a Kézműves Pékség legjobb kenyere kategóriában. 2013-ban pedig a tatai Farsang Kupán díszmunkájukkal lettek aranyérmesek. Németországban és Franciaországban is képviselték már Szlovákiát a tradicionális receptúra alapján készített pozsonyi kiflivel. Baker pékség 2009-ben és 2010-ben is megszerezték az Év Kornspitz Pékje címet, a tatai 9. Farsang Kupáról 2 aranyéremmel és 2 különdíjjal tértek haza.

lenlévő 21 képviselő közül 20-an támogatták kinevezését, így június 1-jével ő tölti be a városi rendőrparancsnoki tisztséget. A testület egyúttal köszönetét fejezte ki Rozsnyó Lajosnak eddigi munkájáért. Számos vagyonjogi ügy is napirenden volt, többek között végleg jóváhagyták a volt vámház eladását. Ennek értelmében 62 ezer euróért a Štefan Chudý vállalkozóhoz köthető Marina-alt Kft. vásárolta meg a romos állapotba került épületet – az alatta lévő telek is a cég tulajdonában van. Elhangzott, a vállalkozónak komoly tervei vannak a környéken, olyan beruházást valósíthat meg, mely a város turizmusának fellendítését is szolgálja. Eldőlt az is, hogy heteken belül megnyílhat a büfé a gyerekparkban, miután a képviselők jóváhagyták, hogy egy helyi vállalkozó havi 120 euróért kibérelhesse a nemrégiben felújított kis házikó egyik helyiségét. A vállalkozó vállalta a nyilvános toelettek felügyeletét, rendben tartását is. Mivel a betervezett program nagyobb részét nem sikerült átvenniük a városatyáknak, csütörtökön újabb testületi ülésre kerül sor. (csá)

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:07 Page 4

DELTA

AKTUÁLIS

Nyílik rák Vikiék gyermekbarát kávéháza Komárom.

Amíg az anyukák kávéznak és női magazinokat lapozgatnak, a kislányok apró tűzhelyen főznek, a kisfiúk kis zongorán püfölik a billentyűket, a közelben víz csobog. Ez az idilli kép hamarosan valóság lesz, hiszen június elején nyit Rák Viki színésznő és Lakatos Róbert zenész gyermekbarát kávéháza, a Kút Café. Rák Vikivel még a készülő kávéházban beszélgettünk. • Ötletes név. - Úgy akartuk, hogy magyarul és szlovákul is jelentsen valamit. A kút szlovákul sarkot jelent, Robiék őszi fesztiváljának is KútFeszt a neve. És az Európa udvar szökőkútja is inspirált a névválasztásban. • hol kezdődött a Kút Café története? - Kassán. Amíg Robi az Ibusárban lépett fel, a várost járva másfél éves Bendegúz fiunkkal betértem egy bababarát kávézóba. A gyereket beraktam a hatalmas állókába, ami tele volt játékkal, a sok hasonló korú kisgyermek közé, hiszen nagyon szereti a társaságot, mihelyt meglát egy gyermeket, rohan utána, barátkozik. Jólesett, hogy közben nyugodtan megihattam egy kávét, nem kellett szólítgatni, kergetni. Mindez inspirált. Küldtem egy sms-t Robinak, hogy nyitunk egy hasonlót Komáromban. • Miért az Európa udvarban? - Nyugodt, csendes hely, nem kell attól tartani, hogy ha kifut a gyermek, elüti egy autó. Szemben csobog a szökőkút, és úgy tapasztalom, a gyerekek szeretik a vizet, legalábbis Bendegúz imádja ezt a szökőkutat. A Kút Cafénak lesz terasza, az anyukák onnan is figyelhetik majd a gyermekeiket. Odabent tizenhatan férnek el kényelmesen az asztaloknál, kintre úgy négy-öt asztalt tervezünk. • Amint belépünk, jobbra van egy nagy állóka, amolyan gyermekbirodalom található itt. - Ha Bendegúz hallja a zenét, azonnal a kis zongora mellé ül. A tapétát is eredetileg az ő szobájába vettem, végül ide került, és amolyan interaktív tapéta lett. Lehet rá képeket festeni, fényképeket ragasztgatni, attól függően, melyik gyermeknek, mihez lesz éppen kedve. Úgy látom, a gyermekek fantáziája végtelen, szerintem nemsokára tele lesz kis alkotá-

sokkal a tapéta. A fehér falakról hiányzik még négy festmény a srácoktól, akik a logót készítették. Eszes Attila és Borbély Péter festik majd fel a négy főelemet, a Tüzet, a Vizet, a Levegőt és a Földet. • Érdekli az ezotéria? A Kút Café logójában is szerepel a Jin és Jang szimbólum, igaz, sárga, kék színekben. - Körben pedig ott a természet, fákkal, madarakkal, középen egy kávéscsésze. Attila és Péter remek logót terveztek. • Mit kínálnak? - Igyekeztünk olyan kínálattal előállni, ami máshol nem, vagy csak ritkán található meg. A kávét sokáig kerestük, végül Érsekújvárban bukkantunk az Ebenica kávéra, egész Szlovákiában csak ott pörköli két srác. Nagyon ﬁnom és nincs savanyú utóíze, amit Robival nem szeretünk. Komáromban még sehol

nem kínálnak ilyen kávét. Bendegúznak ma sütöttem korong alakú kis sütiket, azt hiszem, a kávéház vendégeinek is ízlenek majd. Zabpehelyliszt, karob por, barna cukor, egy kevés vaj, egy tojás van benne. A közeli háztartási boltban vettem kávéscsésze, lóhere, mosolygós arc formájú lenyomókat, ezek a minták szerepelnek a finom korongokon. Semmi olyasmi nincs a kínálatban, amit nem adnék a gyermekemnek. Kóla helyett egy dunaszerdahelyi BioFarmról szörpök és idénygyümölcsökből készült gyümölcslevek érkeznek, ezekből limonádé lesz. A smoothie-t nagyon szereti Bendegúz is, de kapható majd kakaó rizs- és szójatejből, hiszen gondoltunk az érzékeny gyermekekre. Házi süteményeink lesznek, igazi vajból, igazi tojásból. És találtunk egy remek teát, ami kimondottan arra készült, hogy jeges teát is lehessen belőle készíteni. Télen finom és sűrű lesz a forró csoki. Nyáron kilenc órától este hét óráig, télen öt óráig tartunk majd nyitva. • Apukák is jöhetnek? - Természetesen. Őket leginkább vasárnap délelőtt várjuk, amikor a feleségek otthon főzik a vasárnapi ebédet. Sakkozhatnak, csocsózhatnak, közben remek fröccsöt ihatnak a Molnár Pincészetből származó borokból. • Egy színész-zenész pár kávéházában biztosan lesz műsor is. - Gyermekprogramokkal készülünk. Tervezek meseolvasást is. Tévé nincs a kávéházban, megpróbáljuk gyermekeknek szóló, interaktív műsorokkal lekötni kis vendégeink figyelmét. Szeretnénk segíteni a felvidéki termelőket és az itteni előadókat. • Új szerepben mikor lép legközelebb színpadra? - Októberben. Az Agentúra 8 szervezésében játszom majd Marc Camoletti Leszállás Párizsban című vígjátékában. Edo Kudláč rendezi, augusztusban kezdődnek a próbák. Amúgy azon dolgozom, hogy ne kelljen egész évadra kőszínházhoz szerződnöm. Bendegúz érkezése után sok minden átértékelődött az életemben. A Színházi élet című estet Robival készítettük, Derzsi Györggyel és három zenésszel játsszuk, és szerepelek egy másik Camoletti-vígjátékban is. Ennyi most éppen elég. Bárány János

Gútai, komáromi és németországi munkalehetőségek A komáromi munkaügyi hivatal közreműködésével további állásinterjúkra kerül sor az elkövetkező napokban. A gútai kábelgyárba, délkomáromi, nagyigmándi, tatabányai munkahelyre, de németországi idénymunkára is toboroznak embereket – tájékoztatta lapunkat a hivatal illetékese, ida Janíková. Május 31-én, kedden 9 órától a Kromberg&Schubert keres gyártási operátorokat gútai gyárába – az állásinterjúra a hetényi városháza üléstermében kerül sor. Összesen 20 szabad munkahely várja az érdeklődőket. Feltétel az alapiskolai végzettség vagy az inaslevél. A munkavégzés három 8 órás műszakban történik, az étkezést biztosítják. Ógyalláról, Ímelyről, Naszvadról, Komáromból, Gadócról és Keszegfalváról indul ingyenes buszjárat, de érdeklődés esetén az útvonalat bővítik. Május 31-én Marcelházára is ellátogatnak a gútai kábelgyár képviselői, 10.30-tól ugyanis a köz-

ségi kultúrházban lesz toborzás. Sőt, egy héttel később, június 7-én további két községben is keresnek dolgozókat a gútai gyárba. Előbb Csicsón, 9 órától a helyi kultúrházban, majd 10.30-tól Füssön, ugyancsak a helyi kultúrházban toboroz a Kromberg&Schubert társaság. Június 2-án 13:30 órától a komáromi Selye Egyetem konferenciaközpontjában (Vár út 2.) nyári németországi diákmunka lehetőségről lesz szó. Bemutatkozik az Orizon német ügynökség a munkaügyi hivatal és az egyetem karrier-tanácsadó központjának közös szervezésében. Három műszakos németországi munkavégzésről van szó – kozmetikumok gyártása, csomagolása –, az órabér 8-9 euró, a szállás biztosított. Elvárás a társalgási szintű német nyelvtudás, a helyszínen felvételi beszélgetésre is lehetőség van, ebben az esetben önéletrajzot is vigyenek magukkal az érdeklődők. Június 6-án a komáromi munkaügyi hivatal Megye utcai épületében, a 121-es teremben kerül

sor az Adecco Kft. munkaerőközvetítő ügynökség állásinterjúira. Három környékbeli magyarországi gyárba is keresnek munkaerőt. Délelőtt 9.30-tól a nagyigmándi Plasticastba toboroznak, elsősorban nőket, buszos utaztatásukat Nemesócsáról, Martosról, Csallóközaranyosról és Komáromból biztosítják. Ugyanebben az időpontban a Paragon Solutions dél-komáromi gyárába is keresnek munkaerőt, itt Bátorkeszi, Búcs, Dunaradvány, Hetény, Izsa, Karva, Keszegfalva, Komárom, Madar, Marcelháza, Megyercs, Pat, Perbete, Szentpéter és Vágfüzes érintésével közlekednek a buszjáratok. Délelőtt 10.30-tól pedig egy tatabányai munkáltató számára toboroznak dolgozókat, ebben az esetben műszaki jellegű szakközépiskolai végzettség a feltétel. Elsősorban férﬁakat keresnek, a buszos közlekedést Gútáról és Komáromból biztosítják. További részletek és munkalehetőségek a komáromi munkaügyi hivatal honlapján érhetők el: www.upsvar.sk/kn. (cs)

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:07 Page 5

2016. május 30.

AKTUÁLIS

Még nincs vége az osztályharcnak Folytatás az 1. oldalról Előző számunkban már vázoltuk, parázs vita alakult ki Gútán a két városi fenntartású magyar alapiskola kapcsán. A gútai képviselő-testület még március elején megszabta, hogy minden hozzájuk tartozó iskola 2-2 elsős osztályt indíthat. Ezzel az volt a céljuk, hogy mindegyik alapiskola megmaradjon, azaz ne történjék meg, hogy az egyik iskola leépül. Áprilisban aztán eljött a beíratások ideje, az iskolaérett gyermekek szüleinek nagy többsége pedig úgy döntött, a Corvin Mátyás Alapiskolába íratja csemetéjét, ahová végül 56 gyerek jelentkezett, közülük valószínűleg 51-nek javasolják tanulmányaik megkezdését. Ez 7 elsőssel több, mint amennyit 2 elsős osztályban el lehet helyezni. A II. Rákóczi Ferenc Alapiskolába ezzel szemben 18 gyermeket írattak be. A számok szerint tehát a Corvinban 3 első osztályra lenne szükség, míg a Rákóczi csak egyet tudna nyitni – a minimális osztálylétszám ugyanis 11 fő, a maximális pedig 22 elsős.

ELuTASíToTTáK. A CoRVin KÉRVÉnyÉT. A Corvin iskola, illetve az ide íratott gyerekek szülei kérvényezték, hogy a gútai önkormányzat – mint fenntartó – mégis engedélyezze a 3 osztály indítását. Múlt hétfőn a képviselő-testület tárgyalt a kérésről, illetve a szülők petíciójáról, melynek kapcsán heves szóváltásokra is sor került. Madarász Róbert, a városi iskolaügyi bizottság elnöke hangsúlyozta, a város iskolarendszerének fenntarthatósága miatt javasolják, hogy maradjon a 2-2 osztályt előirányzó határozatunk érvényben. Másképp szólva: hogy Gútán a jövőben is legyen két nagyobb magyar tannyelvű iskola. Elhangzott viszont az is, hogy az önkormányzat nem korlátozhatja a szülőket abban, hogy melyik iskolába szeretnék járatni gyerekeküket. A Fiatal Függetlenek javasolták, egyelőre ne szülessen döntés, és a két iskola igazgatója a szülőkkel egyeztetve találjon mindenki számára elfogadható megoldást. Ezt a testület elvetette, miközben nem hagyták jóvá a három első osztály nyitását a Corvinnak.

EzzEL SEM oLdódiK MEG. A pRoBLÉMA. A Corvinba beíratott elsősök szülei azonban kitartanak az iskolaválasztásuk mellett. Többen közülük azt is mondják, ha gyermekük nem járhat a

Corvinba, akkor sem a Rákócziba íratják őket, hanem vagy a magyar tannyelvű egyházi iskolába, vagy a szlovák tannyelvű Ján Amos Komenský Alapiskolába, esetleg más település iskolájába. Ez azt jelentené, hogy a Rákóczi iskola gondja egyáltalán nem oldódna meg. Megkérdeztük a Nagyboldogasszony Egyházi Alapiskola igazgatónőjét, aki hangsúlyozta, egyáltalán nem szeretne belefolyni a két városi fenntartású iskola körüli vitába, viszont megerősítette, van lehetőségük néhány további elsős felvételére. De a beiratkozásokkor miért nem tette ki a Corvin Mátyás Alapiskola igazgatónője a „megtelt“ táblát, amikor már beírattak 2 osztálynyi elsőst, azaz 44 gyereket? Csütörtöki Erzsébet kérdésünkre azt válaszolta, mivel minden évben van 56 olyan beíratott elsős, aki nem bizonyul elég iskolaérettnek, és végül halasztanak egy évet, nem akartak úgy járni, hogy szeptemberben mondjuk csak 38 elsős ül be az iskolapadba. Nem mindegy, hogy mennyi gyerek jár egy iskolába, hiszen ennek alapján, azaz fejkvóta szerint kapnak állami pénzeket. A Corvin igazgatónője hangsúlyozta azt is, minden feltétel adott a 3 elsős osztály nyitásához.

FoRduLAT LEhET. Az üGyBEn.

Múlt csütörtökön a szülők kezdeményezésére egy találkozóra került sor a Corvinban, melyre Horváth Árpád polgármestert és Vörös Péter parlamenti képviselőt is meghívták. Itt a szülők újra kifejtették álláspontjukat, miszerint ragaszkodnak iskolaválasztásukhoz. Vörös Péter kijelentette, hihetetlen számára, hogy egy magyar többségű városban, amelyben magyar többségű önkormányzat működik, egy magyar szülőnek azért kelljen harcolnia, hogy magyar iskolába járhasson a gyereke. Jogi segítséget is ígért a szülőknek, és arra kérte a polgármestert, ebben az évben tegyék lehetővé a harmadik osztály megnyitását a Corvin iskolában. Horváth Árpád kérdésünkre elmondta, ezen a héten rendkívüli képviselő-testületi ülést

Jön a Komálom Gyerkőcfesztivál! idén is megtölti élettel és gyerekekkel a belvárost a Villa Camarum polgári Társulás. Június 5-én minden a legkisebbekről, valamint a felnőttekben lakozó örök gyerekről fog szólni. A Klapka téren és annak közvetlen közelében a tavalyihoz hasonlóan délután egy órától egészen este hatig párhuzamosan valósulnak majd meg az önkéntesség jegyében szervezett programok, foglalkozások. Több mint húsz partner jóvoltából lesz zenesarok, mesesarok, kézműves foglalkozás,

versenyautók, jóga-oktatás, Ringató, és sok egyéb. A gyerkőcöknek bemutatót tartanak a tűzoltók, a mentők és a kutyás rendőrök is, de tárt kapukkal várja őket a Városháza is. A rendezők arra bátorítják a szülőket, vigyenek magukkal pokrócot és elemózsiát, és piknikezzenek a szabadban. A nap folyamán forgalomkorlátozásra lehet számítani, az események ideje alatt a művészeti alapiskolától a városi művelődési központig teljes szélességében lezárják az utat. sza

hív össze, ahol újra tárgyalnak az ügyről. Mint mondta, mivel a szülők tántoríthatatlanok, talán valóban az lenne a helyes, ha a testület idén engedélyezné a 3 elsős osztályt a Corvinban. Viszont azt is hangsúlyozta, szeretné, ha megegyezés születne arról is, hogy a Rákóczi iskola egy első osztály mellett egy nulladik osztályt is nyithasson. A hatályos szabályozás szerint az iskoláknak legkésőbb május 31-ig kell postázniuk az értesítést arról, hogy mely gyerekek nyertek felvételt, ám információink szerint a Corvin iskola kap néhány nap haladékot. Így a képviselők e heti döntésétől függ majd, milyen irányt vesz a gútai „osztályharc“, lesz-e fordulat.

dE Mi A pRoBLÉMA. GyÖKERE?. Azt senki sem vitatja, hogy a városnak, mint fenntartónak joga van megszabni, melyik iskola mennyi elsős osztályt nyithat, ahogy az is érthető, ha nem szeretnék a II. Rákóczi Ferenc Alapiskola leépülését. A fő kérdés azonban az, hogy miért ennyivel népszerűtlenebb az egyik iskola a másiknál? Ennek feltárására a gútai képviselők megszavazták, hogy készüljön egy elemzés, amely az okok megnevezésén túl megoldást is javasol, hogy jövőre ne ismétlődjön meg a mostani helyzet. Ezzel kapcsolatban megkerestük a Rákóczi iskola igazgatónőjét, Bagita Juditot, aki azonban nem kívánt nyilatkozni. Hasonló eset egyébként Komáromban is előfordult, a Határőr utcai szlovák iskolába évekig nagyon kevés elsőst írattak be, megtörtént, hogy egy osztályt is csak nagy nehézségek árán tudtak indítani – még az iskola bezárása is felmerült. Bár több éven át meglehetősen igazságtalanul a többi iskola rovására mentették meg az intézményt, mára elmondható, hogy az iskola „összekapta” magát, és ma már stabilan működik: szeptembertől valószínűleg három elsős osztályt is nyithat. (csaba)

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:07 Page 6

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

A múzeumok éjszakája népszerűsége töretlen Komárom.

Találkozót szerveztek a hajdani Slovenská kniha állami vállalat és jogutódja, a Konkurent könyvesbolt volt üzletvezetői és alkalmazottai a minap. néhai főnökük, ondrej Šipický temetésén találkoztak néhány éve, akkor úgy döntöttek, nosztalgiáznak majd egy kellemes estén is.

Tovább dübörög a Múzeumok éjszakája elnevezésű rendezvény, melyet Európa-szerte megrendeznek. Az elmúlt héten a duna Menti Múzeum is otthont adott ennek az eseménynek. négy helyszínnel várták a múzeumlátogatókat, valamint a kiállítások szerelmeseit. Délelőtt 10 órától egészen éjjel 23 óráig mindenki ingyenesen tekinthette meg a bemutatókat. A múzeum főépületében, a Kultúrpalotában a „Komárom és vidékének történelmi fejlődése az őskortól 1848-ig és a régió néprajza” kiállítást szemlélhették meg a látogatók. Az „Élet a szavannákon, a lenyűgöző kontinens élővilága” című természettudományi bemutató és „Az óceánok rejtelmei” válogatás, mely Milan Berešík csiga- és kagylógyűjteményéből készült, nagyon sok ember érdeklődését felkeltette. Csakúgy mint a „Színek, formák, ékszerek” alkotóműhely. A másik helyszínen – a Múzeum és Könyvtár épületében - is sokan megfordultak, ahol a kíváncsiskodók megtekinthették a képtárat. A tárlat a 18-20.század első felének művészetébe enged betekintést. A gyermekek nagy örömmel nézegették „A Duna mente élővilága“ címmel kiállított anyagot, ahol testközelből láthatták az egyes állat- és madárfajok egyedeit. Az

épület udvarán emellett kézműves foglalkozások zajlottak. Idén Pöttyös napot is tartottak a múzeumban, melyben alkotóműhely, papírszínház-mese és közös rajzolás várta a legkisebbeket. A Zichy palotában több érdekes időszaki és állandó kiállítást is megnézhettek a múzeumok kedvelői. Többek között a „Komárom neves szülöttei: Jókai Mór és Lehár Ferenc“ kiállítást, a „Tulipán, pelikán, kígyó... a népművészet motívumvilága” elnevezésű tárlatot, valamint a „Komárom 1849-1945” történelmi kiállítást. Az esti órákban érkezők élénk ﬁgyelemmel kísérhették Vanya Péter: „Komárom az első világháború végén“, valamint Galo Vilmos: „Egy elfeledett pedagógus-költő Komárom vármegyéből“ című bemutatókat. Az egynapos rendezvényt számos kísérőprogrammal színesítették. -pint-

Veštica Gabriela sa nachádza v Komárne

Fizetett hirdetés

Könyvesboltosok nosztalgiáztak

Slávna veštica, jasnovidka Gabriela sa nachádza vo vašom meste Komárno. Prišla za vami na vašu žiadosť. Pre tých, ktorí nie sú informovaní o Gabriele, zaoberá sa bielou mágiou. Predpovie Vám, budúcnosť z tarotových kariet, rozviaže kúzla a kliatby, lieči množstvo chorôb pomocou liečivých rastlín. Pomáha s impotenciou, alkoholizmom, epilepsiou, rieši partnerské problémy, vyrába talizmany na ochranu, ktoré prinášajú tiež šťastie. Jasnovidka sa narodila s týmto darom, ktorý sa dedil z generácie na generáciu. Môžete ju kontaktovať s dôverou a Váš život sa zmení.

Gabriela - 0944 607 499

Régi törzsvásárlók arcát, vevőktől kapott apró ajándékokat, emlékezetes munkahelyi eseteket idéztek fel, és azt, ha a főnök itt lehetne közöttük, folynának a könnyei: Bandi bácsi, ahogy hívták, mindig meghatódott az ilyen alkalmakkor. „Pazarul megünnepeltük a születésnapokat és a névnapokat” – emlékezett Vörös Márti, az est egyik szervezője. – Az ajtóra kitettük a ››Műszaki okok miatt zárva‹‹ feliratú táblát, a kollektíva egyik fele a cukrászdába ment süteményért, a másik fele grillcsirkéért indult a csemegeboltba. A főnök megható beszédet mondott, és az ünnepelt azt érezte, jó helyen van, ahol számítanak rá” – tette hozzá Márti, aki nyolcvanöttől, kisebb megszakításokkal könyvet árusít. Zsilák Erzsébet hat-

vanöttől kilencvenkilencig, a Slovenská kniha pozsonyi központjának likvidálásáig dolgozott a Nádor utca elején található könyvesboltban. Hogy mi volt a hatvanas évek közepén a legmenőbb könyv? „A magyar könyvek között Hanzelka és Zikmund útleírása, tele volt vele az üzlet” – mesélte a rangidős könyvesboltos, majd így folytatta: „Nagyon mentek a magyar népmesék, azután divatba jöttek a kis kalandregények. Mindenki olvasott, hiszen a hatvanas években még kevés helyen volt televízió. A főnök mindig törődött azzal, hogy bőséges kínálat legyen magyar könyvekből. Harmincöt évet dolgoztam a boltban, utána nagyon hiányzott a munka. Vihettünk haza könyveket, sőt kellett is vinnünk, hogy tudjuk hogyan ajánlani a vevőknek” – osztotta meg emlékeit az egykori főnök-helyettes. A sarki könyvesboltban mindig vidám élet zajlott, sokat nevettek az eladónők. Nem győztek poénokat kitalálni az egyetlen férﬁ alkalmazott, Gál Róbert, ahogy ők hívták, Hümér megtréfálására. „Egyszer elhitettük vele, hogy róla szeretne elnevezni egy új joghurtot a nagymegyeri tejgyár” – nevetett Vörös Márti. Máskor pedig társkereső hirdetést adtunk fel, melynek jeligéje Hümér öreg Škodájának neve, Kék villám lett. Ódát is költöttünk róla, amin annyira nevettünk, hogy a pult alá kellett guggolnunk, mert jöttek a vevők” – avatott be Márti. És így folytatták késő estig, huszonhárman, az egykori könyvesboltosok. Biztosan nem utoljára. Bárány János, Fotó: a szerző

Az életet hozza közénk Június tizedikéig tekinthető meg Kürthy Veronika 33 festménye és Makai Gyula portréja a festőnőről a Kossuth téri Csemadok Galériában. A tárlatnyitón Mák Ildikó színésznő méltatta a portrékat, tájképeket, csendéleteket, Kalmár Zsuzsanna zongorázott, Nagy Ildikó gimnazista szavalt, Kulin Eduard hegedült, Pfeiferlik Tamás énekelt. „Kürthy Veronika mindig az életet hozza közénk” – mondta köszöntőjében Stubendek László polgármester. A festő, író kiállításán megjelent Mészáros Péter, az Egyetemes Béke Szövetsége Vallásközi és Nemzetközi Egyesület elnöke. Kürthy Veronika több éve az egyetemes béke nagykövete is. bj

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:07 Page 7

2016. május 30.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Nagysikerű rodeó az m-Club lovasfarmon HEGyEK.

Aki egy igazi vadnyugati kalandra vágyott, annak nem kellett mást tennie csak kilátogatnia hétvégén a Komárom melletti M-Club lovasfarmra, mivel egy év kihagyás után újra itt rendezték meg a nagysikerű western lovasversenyt. Az eseményen több mint 300 néző drukkolt az elszánt lovasoknak, akik két versenyszámban mérték össze erejüket és tehetségüket, volt szlalom és hordókerülés. Junior kategóriában a hordókerülés versenyszámban első helyet szerzett Hlavatá Lucia (JK Kelemantia Izsa), második lett Fabová Bianka (Black Horse Ranch Mokrá Lúka) és harmadik Kelemenová Karin (Angus Biofarma). A szlalomban Múcska Gergő (Múcska

Ranch) vehette át a kupát, második helyen Fabová Bianka végzett, harmadik Kelemenová Karin lett. A felnőtteknél szlalomban az első helyen végzett a tapasztalt Fehér István (Rodeo Ranch Ekecs), második Tkáčik Ivan lett, a harmadik helyen pedig Vajda János (JK Kelemantia

Díjkiosztás Izsa) végzett. Hordókerülésben Múcska Gergő győzedelmeskedett, megelőzve Soňa Púchovskát (M-Club Hegyek) és Fehér Istvánt. A versenyzők értékes díjakat vehettek át a szervezőktől, de senki sem távozott üres kézzel. A kilátogatóknak is kedveztek, legfő-

képpen a gyerekeknek, mivel arcfestés, kézműves foglalkozás, lovagoltatás és ugrálóvár is volt. Aki kihagyta ezt a remek színvonalú versenyt, ne csüggedjen, hiszen idén még több hasonló programot szerveznek a hegyeki M-Club lovasfarmon. -szt-

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:07 Page 8

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Örömünnep – megszólalt Szállt az ének, szólt a dal az orgona Perbetén NEmEsóCsA.

Újra szól a református templom orgonája, melyet először május 21én egy koncert keretében szólaltattak meg. A református templom 1784-86 között épült Perbetén. 1787-ben felállítottak egy toronylábat két haranggal, 1820-ban kiegészítették egy harmadikkal. A második világháború idején egy lövedék a templomtoronyba csapódott. Az épület teljes felújítására 1952-ben került sor. Majd 1997-ben újabb nagyszabású felújítási munkálatok folytak a templomban, amelyet 1997. augusztus 31-én szenteltek fel. A koncert előtt Erdélyi Zoltán lelkész köszöntötte a megjelenteket és beszédében ismertette az orgona felújításának előzményeit. „Közel két évvel ezelőtt került szóba a több évtizeden keresztül nem működő orgona felújí-

tásának gondolata. A tanácskozást presbiteri döntés követte. Hamar kiderült, teljesen új orgona építésétől anyagi lehetőségeink nagyon messze állnak. Másfél éves adakozásnak és a támogatóinknak köszönhetően sikerült 2,8 millió forintot összegyűjteni, így szerződést kötöttünk a két magyarországi szakemberrel, akik közbenjárásával jó állapotú alkatrészeket, sípokat kaptunk, a svédországi Jönköpingből” - emelte ki a perbetei lelkész. A több mint 30 éves szakmai tapasztalattal rendelkező Sipos István orgonaépítő mester heteken át dolgozott Tarnai Endre orgonaépítő mesterrel a nemes vonalú, pompás orgona felújításán, először a templom melletti műhelyben, majd a református templomban. Kép és szöveg: miriák

Jubileumához érkezett a nemesócsai Kodály zoltán népdalkör. idén ünneplik fennállásuk 10. évfordulóját. Ennek fényében rendezték meg a népdalkörök találkozója elnevezésű dalos délutánt, hogy ismét elköltsenek egy kellmes délutánt egymás társaságában.

ban. Ugyancsak ez mondható el a magyarországi ócsai népdalkörről is, akik pünkösdi dallal kezdtek, majd egy széki dalcsokorral kedveskedtek. A produkciójukat a közönség vastapssal jutalmazta. Ezt követően léptek színpadra a nagycétényi Kadarka férﬁ éneklőcsoport tagjai, akik vidám, kellő humorral fűszerezett előadással rukkoltak elő. A további-

A mostani eseményen a házigazda nemesócsaiakon kívül két magyarországi és három régióbeli népdalkör is szerepelt. A hagyományos dalos találkozó elején Nagy Julianna, a helyi Csemadok elnöke köszöntötte a résztvevő csoportokat és a közönséget, majd kezdetét vette a tájainkon népszerű népdalvetélkedő. Elsőként a helyi népdalkör lépett a színpadra, akik színvonalas programjukkal megadták az alaphangot a további csoportok szerepléséhez. Őket követte a tatabányai Bányász dalkör, akik magyar népdalokkal, valamint eredeti bányászdalokkal mutatkoztak be. A tanyi Lila akác éneklőcsoport volt a következő fellépő, akik állandó szereplői a seregszemlének. Kellemes hangvételű dalaikkal tetszést arattak a nézők sorai-

akban a marcelházi Fodros menyecskekórus és a Kincses citerazenekar mutatkozott be egy hamisítatlan citerazenével, majd a menyecskekórus csillogtatta meg énekhangját. A háromtagú, ﬁatalokból álló Bokréta citeraegyüttes elbűvölte a publikumot. A közel kétórás műsor végén újra a hazai Kodály Zoltán népdalkör állt a nézők elé, a műsoruk végén pedig egy születésnapi torta is előkerült. A dalos találkozót mint mindig most is egy közös énekléssel fejezték be. Aki a gyönyörű napsütéses délutánon ellátogatott az eseményre, nem csalódott. Jó hangulatú, pergő ritmusú előadásoknak lehetett élvezője, sőt kedve szerint nemegyszer aktív résztvevője is. Kép és szöveg: -pint-

mi az eTwinning és mit keresett Izsán? Az iskolai oktatás szerencsére ma már nem merül ki abban, hogy a gyerekek egész nap az iskolapadban gubbasztanak és magolnak. S ha olyan tanárral hozza őket össze a sors, aki nem fél a friss szemléletektől és eszközöktől, abból nagyon sokat nyerhetnek. Egy ilyen eszköz az eTwinning is. Az eTwinning egy lehetőség arra, hogy kiszakadjon a diák, tanár, osztály a szürke hétköznapokból. Ez az európai iskolák közössége, ahol a projektoktatás a mindennapok része. Mindamellett, hogy a gyerekek más kultúrákat ismerhetnek meg, a tananyagot izgalmasan és élménydúsan kapják kézhez, és együttműködnek egy közös cél érdekében. Egy ilyen projektben vett részt az izsai Döme Károly Alapiskola, nem kis sikerrel. Egy máltai és egy spanyol alapiskola diákjaival csináltak egy művészeti projektet, melyben különböző művészeti ágak és technikák segítségével ismerték meg egymás világát és kultúráját. Fotóztak, rajzoltak, festettek és jól érezték magukat. Az izsai projekt elnyerte a legmagasabb minősítést, az ún. European Quality Labelt, mellyel az európai szinten is minőségi projekteket díjazzák. A tanárok is folyamatos megújulást, motivációt találhatnak a segítségével. Az eTwinning emellett a hónap tanára díjjal igyekszik motiválni őket, és képzésekkel támogatja professzionális fejlődésüket. Az „Iskolai projektek és nemzetközi partnerségek az interneten” képzés régiónkban is elérhető, folyamatban van a hetényi Tarczy Lajos Alapiskolában, de a következő iskolaévben valószínűleg Komáromban is megrendezésre kerül. A képzéseket Gábor Alexandra, az eTwinning regionális képviselője, ún. ambassador-a tartja. További infó: www.etwinning.sk.

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:07 Page 9

2016. május 30.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Adj vért, Bátorkeszi! A Vöröskereszt helyi szervezete ebben az évben második alkalommal szervezett véradást május 19-én, a kultúrházban. Az érkezőknek először egy kérdőívet kellett kitölteniük, majd vérmintát vettek tőlük, amit azonnal ki is vizsgáltak. Aki a szűrővizsgálaton átment, arra már csak egy újabb szúrás várt. Véradó lehet minden 18 év feletti, 50 kg testsúlyt meghaladó, egészséges ember. Véradás előtt fontos az étkezés

és a legalább másfél liter folyadék elfogyasztása. Egy véradással 3 életet menthetünk meg! Bátorkeszin, a második önkéntes véradáson 42-en adtak vért, akikről a Vöröskereszt helyi szervezetének elnöke, Szabó Ilona és vezetőségi tagok - Gáspár Anna, Szeginé Gombík Éva - gondoskodtak. A legközelebbi véradásra szeptember 29én kerül sor. (miriák) Gál István felvétele

Döme Károly emléknap Izsán Már hagyománnyá vált, hogy a duna menti községben minden évben ünnepélyes keretek között emlékeznek meg az iskola névadójáról, döme Károlyról. Végrendeletében alapítványt hozott létre a szegényebb sorú tehetséges izsai gyerekek támogatására, s azt kérte, hogy szentmisével emlékezzenek meg róla halála évfordulóján. döme Károly 1800-1815-ben volt izsai plébános, 2000 óta az alapiskola az ő nevét viseli. A Döme Károly Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolában és Óvodában az emléknapot május 23-án rendhagyó ünnepi szentmisével kezdték a katolikus templomban, amelyet Horváth Róbert plébános celebrált. A rendezvény az iskolában folytatódott, ahol megkoszorúzták az intézmény névadójának emléktábláját. Az emléknapi kultúrműsor kezdetén az ovisok és az iskola első osztályos tanulóinak kultúrműsora után Dudás Katalin pedagógus köszöntötte a naszályi Angyalffy Mátyás Általános Iskola igazgatónőjét, Dibuszné Hauser Zsuzsannát, a Döme Károly Alapiskoláért Alapítvány vezetőségi tagját, Pém Jánost és a helyi szervezetek megjelent képviselőit.

Ősbemutatóra készül a Felvidéki Rockszínház BÚCs. Több sikeres bemutató és vendégszereplés után ősbemutatóra készül a Felvidéki Rockszínház. Megkezdődtek a stúdiómunkálatok a Szent László életét feldolgozó rockopera kapcsán készülő lemezre. A részletekről Karkó henrietta, a Felvidéki Rockszínház vezetője adott tájékoztatást. „Az Urunk László! Téged áldunk! – Legendák nyomában“ rockopera ősbemutatóra június 26-án kerül sor Somogyvárott. Az előadás Szent László király életének kiemelkedő mozzanatait, a róla szóló legendákat eleveníti meg zenében, dalban, táncban. Ő az az Árpád-házi király, aki a Szent István-i eszmeiség és örökség folytatójaként, ország- és léleképítőként, Erdély választott védőszentjévé lett. E kiemelkedő történelmi személyiség megidézése nem öncélú, a történéseknek máig ható üzenetük van” – mondta Karkó Henrietta.

A rockopera zeneszerzője Szűts István, a Kormorán együttes billentyűse. Közreműködők: Bedőcs Imre, Szász Krisztián, Sas Tibor, Kiripolszky Péter, Kozák Péter, Szuri Dóra, Szűcs Liza, Sándor Eszter, Brúder Bettina, Sándor Lajos, a kiskunfélegyházi tánciskola tagjai, regélő Tóth-Pál Miklós szatmárnémeti színművész. A jelmezeket Remes Vera készíti. A lemezen, mely a rockopera ősbemutatója előtt jelenik meg, a rockopera szereplőin kívül sok vendégénekes is szerepel, közöttük olyan hírességekkel, mint Varga Miklós, Papadimitriu Athina, Gesztesi Károly és Makrai Pál. Felvidéken elsőként a Nyitra melletti Kolonyban kerül bemutatásra a rockopera. A nyári turné során, több helyszínen (Gömörpéterfalva, Szap, Farnad, Szatmárnémeti, Csákberény, Bény, Vajka, Dunaszerdahely, Balatonudvari, Udvard) lépnek fel a rockszínház tagjai. (miriák) Képarchívum

2004 óta minden évben az emléknapon köszönik meg azok munkáját, akik több éve az iskola fennmaradásán munkálkodnak. Idén két kilencedikes tanuló részesült elismerésben, Meszlényi Réka és Bartalos Emese, akik a kiváló tanulmányi előmenetelükkel, példás magaviseletükkel, körzeti és járási versenyeken való részvételükkel érdemelték ezt ki, valamint Izsa község önkormányzata Kaprálik Zsuzsanna muzeológusnak mondtott köszönetet egy emléklap kíséretében. Az emléknap az iskola tanulóinak kultúrműsorával ért véget. Kép és szöveg: miriák

FiGyELEM! Továbbtanulási lehetőség! A Gútai Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskola értesíti az érdeklődőket, hogy a 2016/2017-es tanévben a következő szakokat indítja, nappali, illetve levelező tagozaton: • vállalkozás a szakmák és szolgáltatások területén • gépészet – szolgáltatás és vállalkozás • hajkozmetika • művészeti felépítményi A fent megnevezettek érettségivel végződő felépítményi szakok a szakmunkás levéllel rendelkezők számára. A nappali tagozat 2 éves, a levelező (távutas) tagozat pedig 3 éves. Továbbá meghirdetjük szakmunkás levéllel, vagy érettségi bizonyítvánnyal rendelkező diákok számára az alábbi 2 éves tanulmányi időben abszolválható távutas szakokat: • vendéglátás • szakács • autószerelő, • fodrász • cserépkályhás • kovácsiparművész, • díszzománc és ékszerkészítő Jelentkezni a 0907 743 332 telefonszámon, illetve a schola.privata@stonline.sk e-mail címen lehet.

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:07 Page 10

DELTA

RÉGIÓ

Zöldség- és gyümölcsnap újratöltve

Olvasói levél

Vedd ölbe, ringasd, énekelj, Perbetén is!

Komárom. Újra zöldség- és gyümölcsnapot tartottak a komáromi Jókai Mór Alapiskola aulájában. A tavalyihoz képest idén még kreatívabbak voltak az iskola diákjai, legalábbis ezt tükrözi vissza az a számtalan remekmű, melyet erre az alkalomra készítettek. Ha egy szemlélődő végigtekintett a kiállított alkotásokon, láthatta, hogy a gyerekek ötletekért, tippekért nem mentek a szomszédba. Minden egyes osztály beleadott apait-anyait ebbe a megmérettetésbe, s ezt a leleményes alkotások is bizonyították. Ezek közül kiemelkedett a zöldségharckocsi, a gyümölcsvár, a görögdinnyekancsó, a gyümölcs-zöldségcsendélet, a padlizsánpingvin, a karﬁoluszkár, az almahatytyúk, a narancscsibék, a kígyóuborkás paradicsomevezősök, a paprika-autóversenyzők, a banánszőlős sünik, a cukordinnyés bohóc, az ananászpapagáj, a karﬁolbáránykák, a paprikaegér vagy éppen a fehérretek-hóember. Az eseményre két kategóriában lehetett nevezni, mégpedig az egyéni munkák alapján, melyben egy darab zöldségvagy gyümölcskreációt kellett bemutatni. Ebbe a számba 130-an kapcsolódtak be. Az osztályok közötti kategóriában, ahol az elvárás egy épület, tárgy vagy jármű megformálása volt, természetesen az adott termékekből 21 osztály vett részt. A kiállított műveket 14 zsűritag bírálta el a következő szempontok szerint: színkompozíció, kivitelezés és kreatívitás. A zöldség- és gyümölcsítészek délre meghozták a döntésüket és kiderült, egyéniben és osztályversenyben ki nyerte a megmérettetést. A végeredményt, annak minden részletével a rövidesen megrendezendő Jókai-héten ismertetik a tanulókkal. Az esemény lebonyolításáért dicséret illeti az iskola diákparlamentjét, melynek tagjai Jóba Tamás és Németh Éva tanárok vezetésével remek munkát végeztek. -pint-

A Ringató foglalkozásokon az óvodát megelőző korosztály zenei nevelésére kapnak mintát a szülök, a kodályi elvek alapján. Szeretettel várunk a foglalkozásainkra már néhány hónapos gyerekeket is és minden olyan anyukát, apukát, nagyszülőt, aki szívesen énekel, játszik együtt a kicsinyekkel, oldott, szeretetteli légkörben. Aki maga is úgy érzi, fontos az, hogy a művészet eszközeivel neveljünk, aki szívesen énekel, bővíti a dalkincsét, vagy éppen önmaga bátortalan az éneklésben, és segítségre, vagy az énekléssel kapcsolatban kialakult gátlásainak feloldására vágyik egy közösségben. A Ringató alapítója, a program vezetője: Gállné Gróh Ilona, énektanár. A foglalkozás a Cseperedő program keretén belül valósul meg, melyet a Bethlen Gábor Alapítvány és az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogat. Perbetén a Manócska babaklubban kéthetente tartjuk délelőtti foglalkozásainkat, melyek vidám perceket nyújtanak a gyermekeknek és szüleiknek egyaránt. Csoportunk tagjai aktív és lelkes anyukák, akik anyasági szabadságukat töltik 3 éven aluli gyermekükkel. Jelenleg 10 édesanya és ugyanennyi kisgyermek látogatja a klubot. Reméljük, hogy a létszám idővel csak növekedni fog! A projekt elindításában és a megfelelő környezet kialakításában a Perbetei Református Egyházközség segítőként volt jelen. Foglalkozásaink a régi református alapiskola épületében zajlanak. Elsődleges célunk, hogy felkaroljuk a kisgyermekes családokat a községünkben. Kül-

detésünk, hogy gyermekeiknek kellemes és tartalmas délelőttöket, illetve délutánokat szervezzünk a Ringató foglalkozások keretén belül. A hangsúlyt elsősorban a gyermek és a felnőtt közös játékára helyezzük. Programunk mindig előre tervezett és szervezett, melyek módszertani és gyakorlati szabályokat is magukba foglalnak. Mi a Ringató foglalkozások célja? Mintát adnunk a szülők számára, hogy hogyan kezdődhet a családban a zenei nevelés. A játék ilyen formában valójában egy hatékony foglalkozás, mely segíti a gyermek testi-lelki fejlődését és épülését a közös mondókázás és éneklés bevonásával. Teret adunk nemcsak a testi, de a lelki épülésre is. A foglalkozások befejeztével lehetőség nyílik a szabad játékra is. Játékeszközeinket és a játékszereket elsősorban szülői adományokból kapjuk. Április végén mindnyájunk örömére, új tagokkal bővült a babaklub. Vidám bábelőadással és természetesen Ringatóval tettük színesebbé a gyermekek és szüleik számára a teadélutánt. Köszönjük a csodálatos bábelőadást a komáromi Bóbita óvoda két nagyszerű pedagógusának, Berta Mónikának és Karika Juditnak. Az ajándék luﬁcsodákat Dikácz Ferencnek és valamennyi segítőnknek és támogatónknak. Végül és nem utolsósorban a kedves szülőknek, akik fontosnak és érdemesnek tartják azt, hogy gyermekeik magyar közösségben játszva-dalolva szerezzék és szeressék meg azt a kincset, melyet édes anyanyelvnek hívunk. Juhász Jakab Tímea

Tartalmas programok a kolozsnémai nyugdíjasotthonban zajlik az élet a kolozsnémai nyugdíjasotthonban, hiszen hónapról hónapra újabbnál újabb programokat és kirándulásokat sikerült megvalósítaniuk. Májusban nem kis meglepetést okozva meglátogatták őket a helyi óvodások, akik tartalmas műsorral szórakoztatták az időskorú embereket. Zenés, táncos előadásukkal, vidámságukkal teljesen feltöltötték pozitív energiával az itt élőket. Ráadásul nem jöttek üres kézzel, hiszen ajándékokat is hoztak magukkal, minden kedves

nénit felköszöntöttek anyák napja alkalmából. A jó időnek köszönhetően a társaság egyre több helyre is eljutott. Így lehetőségük volt egy nyílt nap keretén belül betekintést nyerniük Nagykeszin a „Reménység“ átmeneti otthonba. Érdekes és hasznos előadásokat hallgathattak végig a problémákkal küszködő személyek életmódjáról. Körbevezették őket az udvaron, ahol sok tanácsot, ötletet kaptak azzal kapcsolatban, hogyan is tölthetnék el jobban, tartalmasabban idős napjaikat. -pint-

is!

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:07 Page 11

2016. május 30.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Búcsi borászok tanulmányúton A Vinfuct Bulchu polgári társulás 2015. március 15-én alakult Búcson egy ﬁatal baráti társaság kezdeményezésére. A társulás célja, hogy a búcsi borászat és gyümölcsészet régi hírnevét és hagyományait őrizzék és továbbadják. A csoportosulás nem titkolt szándéka, hogy a helyi szőlőtermesztés, illetve borászat fejlődésnek induljon. Ennek érdekében minden év tavaszán megrendezésre kerül egy nyilvános borverseny, ahol a borbírák a borosgazdákkal együtt kóstolják meg boraikat, és egyben hasznos szakmai tanácsokkal látják el őket. Továbbá több tanulmányi kirándulást szerveznek, valamint szakmai előadásokon vesznek részt. A búcsi borászok ebben az évben tanulmányi kirándulás keretében meglátogatták a villányi borvidéket, a bélai kastélyban lévő pincészetet és a közelmúltban a Szakolcai (Skalica) régiót, amely már hosszú ideje Szlovákia egyik legfontosabb borászati központja. A tanulmányútról a társulás elnöke, Karkó János tájékoztatta hetilapunkat: „Ez a

terület a Kis-Kárpátok és a dél-morvaországi borászat természetes összekötőjének számít. A bor uralja a térséget, a Dél-Morvaországból származó borokat nem csupán Csehországban, de az egész világ borszakértői ismerik. Az itteni borászati régió elsősorban a vörös szőlő-ültetvények miatt vált ismertté, elsősorban a Lemberger termesztésével. A régió központja, az ősi királyi város Szakolca, ma modern, dinamikusan fejlődő város erős gazdasági háttérrel. Városnézés után ellátogattunk a régió legismertebb borászához, Alojz Masarykhoz, aki elmondta, hogy az 1996-ban alapított borászatban a bort természetes eljárással állítják elő, minden kémiai segédanyag nélkül. A saját szőlőjük mellett már évek óta együttműködnek több dél-szlovákiai termelővel, és felvásárolják a szőlőt. Tanulmányi kirándulásunk következő állomása a Hodoníni járásban lévő Strážnicére vezetett, a Botur Családi Pincészetbe” – mondta a társulás elnöke. A társulás tagjai ősszel a tokaji borvidéket szeretnék meglátogatni. (miriák) Molnár József felvétele

Buszsofőrt keresünk Komárom, hetény, izsa, Marcelháza térségből, Tata, Tatabánya ipari park területére történő dolgozók 2-3 műszakos munkarendbe történő szállítására. Jelentkezést csak a sofőrálláshoz szükséges öszszes okmány meglétével együtt tudunk elfogadni. Hosszútávú munkalehetőség egy 15 éve működő fuvarozó cégnél. Kereseti lehetőség 150-250

ezer Ft/ hó

Érdeklődni napközben: 06 20 310 2000

Megvásárolható a DELTA szerkesztőségében (Ul. Františkánov 22, Komárno)

Ára: 10 €

Szakgyakorlat Budapesten és Milánóban óGyAllA. Az ógyallai Szakközépiskola az Erasmus plusz program keretében sikeresen pályázott, így a diákok három hétre külföldre mehettek szakmai tudásukat bővíteni. 12 autószerelő-tanuló Budapesten gyakorolhatta a szakmát. A Nissan márkaszerviz üzemeiben együtt dolgoztak az ottani szakemberekkel. Munka közben ellátták a ﬁata-

lokat tanácsokkal és segítőkészek voltak, ha gondjuk akadt. Sok újdonságot, érdekességet láttak és tapasztaltak. A másik csoport, a 12 agrárgépesítő-tanuló Olaszországba látogathatott. Milánó külvárosában elterülő biofarmon dolgoztak. Több érdekes termelési módszerrel ismerkedtek meg és mellette még az angol nyelvet is gyakorolhatták. (miriák) SzKI felvétele

KATASTER PLUS - ing. Ladislav Radvanszký Geodetická Földmérő iroda kancelária A telek bemérésétől Od zamerania pozemku až po vklad do katastra.

Kvalitne - rýchlo - rozumná cena

a kataszterbe való beíratásig. minőség - gyorsaság - kedvező ár

mobil: 0905 444 575 e-mail: katasterplus@katasterplus.sk

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:07 Page 12

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS Tisztelettel emlékezem volt főnökömre, az akkori idők legendás hírű vendéglátósára, halálának évfordulóján. 2016. június 2-án lesz 40 éve, hogy

Bitter istván Marcelházán, 59 éves korában, tragikus körülmények között elhunyt. Akik ismerték és még nem felejtették el őt, áldozzanak ezen a napon egy néma percet, távolba tűnő emlékének. Vilmos

„Bolesťou unavený tíško si zaspal, Zanechajúc všetkých a všetko, čo si mal rád. S tichou spomienkou ku hrobu chodíme, Pri plameni sviečok na Teba myslíme. Osud Ti nedoprial s nami dlhšie byť, No v našich srdciach budeš navždy žiť.“ Dňa 29. 5. 2016 uplynul 1 rok, keď nás navždy opustil náš milovaný syn, brat, vnuk, krstný syn, synovec

„Te a jóságodat két marokkal szórtad, Önzetlenül adtál a rossznak és jónak. Mindig egy célod volt, családodért élni, Ezt csak a halál tudta széttépni!” Fájó szívvel emlékeztünk 2016. május 24-én, halálának 1. évfordulóján, édesanyánkra

Rumi Margitra szül. pavlicsek. Emlékét örökké őrző gyermekei családjukkal.

Soha el nem múló szeretettel és mély fájdalommal a szívünkben emlékezünk június 3-án a drága férjre, édesapára és nagyapára

Terdy Györgyre Komáromban, halálának 1. évfordulóján. Szerető családja.

Miloško Szenteszki. Kto ste ho poznali a mali radi, venujte mu prosím, tichú spomienku. S láskou a bolesťou v srdci spomínajú jeho najbližší. „Kérlek, hozd vissza, csak egy kósza pillanatra, Mert azt akarom hinni, hogy talán itt maradna. Kérlek, hozd vissza, csak hogy átöleljem még egyszer, Mert azt akarom hinni, hogy majd ettől ébred fel.” Június 2-án, halálának 6. évfordulóján fájó szívvel emlékezünk

Gál Marianra Marcelházán. Emléked örökké szívünkben őrizzük: édesanyád, kisﬁad Levente, Józsi, testvéreid Enikő zolival és Erika családjával, rokonaid és barátaid.

„Már nincsenek szavak, melyeket suttog a szád. Ma lehajtott fejjel némán emlékezünk Rád.“ Fájó szívvel emlékezünk május 31-én, halálának 1. évfordulóján

Megály Sándorra Csicsón. A gyászoló család.

Soha el nem múló szeretettel emlékezünk szeretett szüleimre

Mura ágnesre szül. Jankó, halálának 15. évfordulóján, és

Mura Tiborra, halálának 10. évfordulóján Kolozsnémán. Lányuk Adri, vejük Pityu és az unokák Ági és István.

„Csak az hal meg, akit elfelejtenek. Örökké él, kit nagyon szeretnek.” Szomorú szívvel emlékeztünk május 29-én, halálának 5. évfordulóján

ifj. pogrányi Lászlóra Bajcson. Emlékét örökké a szívünkben őrizzük: felesége, lányai, vejei, unokája Szimonka és az egész család.

„Üres lett a kert, az udvar, a ház, Egy éve annak, hogy örökre távoztál. Ez a fájó év oly gyorsan elszaladt, De emléked szívünkben örökké megmaradt!” Fájó szívvel emlékezünk halálának 1. évfordulóján a szeretett férjre, édesapára, nagyapára

Csuport Sándorra Nagykeszin. Emlékét örökké szívükben őrzik: a gyászoló család.

ELhunyTAK Andruskó Alexander (82) Marcelháza, Szabóová Mária (76) Komárom, Ing. Rigó Beňadik (72) Csicsó, Kronová Helena (74) Komárom, Furuglyás Erzsébet (61) Komárom, Olajos Mátyás (67) Nagykeszi, Hatvangerová Erika (84) Komárom, Ing. Kosik Tibor (49) Őrsújfalu. • Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259. Klímaszerelést, autóklíma töltést, tisztítást, hűtő utánfutók bérbeadását kínálja az Elektro klíma servis. Tel.: 0905 666 838. • Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. • Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. • Legolcsóbb személyszállítás minibuszokkal, repterekre is, 18 személyig, www.andibus.sk. Tel.: 0915 111 646. • Autóbiztosítás megvárásra! Most a legjobb áron. Tel.: 0905 928 195.

• Povinné zmluvné poistenie motorových vozidiel! – PZP na počkanie! Najvýhodnejšia ponuka! Získajte najlacnejšie PZP v tomto roku! Tel.: 0905 928 195. • Mosogatógép eladó, 12 személyes. Tel.: 0903 394 775. • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. • Gyorskölcsönök 24 órán belül, 80 éves korig. Tel.: 0907 235 125. záLoGház A ViKToRnáL áprilisi akció: arany felvásárlás 20 €/g. Autók és ingatlanok zálogosítása. Felvásárlunk régi tárgyakat: porcelán, érmék, katonai tárgyak, játékok, régi lemezek. Házhoz megyünk. 0915 389 405, Ferencesek utcája 5.

• Krém zenekar. Tel.: 0907 272 399. • Lakást, házat veszek készpénzért – egzekúció nem gond. Tel.: 0911 101 951. • Szántóföldet, erdőt veszek. Tel.: 0908 700 149. Novinka! Biznis úvery aj pre začínajúcich podnikateľov. Akciós gyorskölcsönök alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak. Átviszek mindent. Tel.: 0903 429 427. • Megrendelhető szabadföldi paprikapalánta (csemege és fűszer) és nagyvirágú krizantémpalánta Cserháton. Tel.: 0902 302 742, 0914 224 677. • Strojárska ﬁrma v Ďulovom Dvore, KN, prijme pracovníkov do TPP alebo ŽL na pozíciu : obrábač kovov na obrábacie centrum a horizontálnu vyvrtávačku CNC (riadenie Heidenhain, Fanuc). Tel: 035/7705891, 0905 445 728. Eladók választási kismalacok. Tel.: 0907 653 141.

• Eladó Virten 2-szobás családi ház 1411 m2-es telken, melléképületekkel (nyári konyha, alápincézve + garázs). Tel.: 0908 040 525, 0903 794 161. • Eladó kétszobás családi ház Keszegfalván. Tel.: 0905 383 432. • Eladók hízómalacok 1,30 €/kg. Tel.: 0907 653 141. Elfogyott a pénze? hívjon bizalommal. Megoldjuk. Gyorskölcsönök. Tel.: 0915 744 858. • Felveszünk szakácsot, segédszakácsot, elárusítót élelmiszerüzletbe, könyvelőt, üzletvezetőt. Tel.: 0917 689 387. Info: munkanapokon 15.00 – 18.00. • Eladók méhek. Tel.: 0905 977 104. Nyári kirándulások: Siófok Július 6-10. 125 €/fő Salzburg – hallstatt – Mariazell Július 13.-17. 189 €/fő Erdély szépségei Július 23-29. 299 €/fő Siófok augusztus 3-7. 125 €/fő Siófok Augusztus 12-14. 77 €/fő poreč – horvátország Augusztus 19-25. 249 €/fő infó: 0918 697 959 tel számon .

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:07 Page 13

2016. május 30.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

Első fotóm

Fotó: Kiss Angelika

HRAČKY

Vörös zoé 3 350 g / 51 cm Marcelháza

Stefankovics Luca 3050 g / 49 cm Komárom

Komárno: Hadovská cesta 5034 (Oproti Kauﬂandu), Nitra: Mostná 62 • Naszvadon eladó régebbi családi ház 8-áras telekkel, közel az épülő fürdőhöz. Tel.: 0905 461 695. • Hosszú távra június 1-től kiadó nem berendezett garzonlakás a Komensky utcán, 6. emelet, 100 € + rezsi. Tel.: 0907 398 399.

Vajlík olivér 3 000 g / 48 cm őrsújfalu

pivoda áron 3 030 g / 50 cm Szentpéter

Június 1-jén lesz 1 éves

Biliczky Borika Komáromban. Sokszor puszilja az egész család.

ÚJSzüLÖTTEK: Szabó Bálint (Komárom), Dudás Leo (Negyed), Lévai Alex (Nemesócsa), Kučková Lara (Párkány), Madarász Lilla (Komárom), Poláková Diana (Podhájska), Bederna Bálint (Kamenín), Radošicky Áron (Ógyalla), Vörös Zoé (Marcelháza), Bulla Peter Jozef (Lipová), Stefankovics Luca (Komárom), Lakatosová Amira (Marcelháza), Trnková Elisa (Érsekújvár), Pivoda Áron (Komárom), Vajlík Oliver (Őrsújfalu), Hořalová Eliška (Bajcs) házASSáGKÖTÉS: Burkus Erik és Borsóová Helena (Komárom), Sima Ronald és Ilčíková Livie (Komárom), Prokop Igor (Komárom) és Matějková Petra (Choceň), Pénz Attila (Léva) és Gundová Zsuzsanna (Komárno), Tóth Peter és Kucsorová Klaudia (Gúta) • Segítek, hogy zökkenőmentesen ﬁzethesd az eddigi kölcsöneid, kidolgozok számodra kedvezőbb havi törlesztéssel egy új kölcsönt. Tel.: 0907 472 095. • Eladó Gútán búza 15 €. Tel.: 0940 211 349.

• Strojárska ﬁrma v Ďulovom Dvore, KN, prijme do zamestnania elektroúdržbára na opravu obrábacích strojov. Tel: 035/77 05 891, 0905 445 728. • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231.

Plastové okná, rolety, žalúzie a sieťky. Tel.: 0908 581 797. • Eladó teraszra masszív asztal + 2 pad. Tel.: 0907 235 125. • Eladó családi ház Martoson, komoly érdeklődők jelentkezzenek, 25 000 €. Tel.: 0908 849 137. • Eladó működőképes Babeta, kisebbfajta rotovátor mindenféle tartozékkal. Tel.: 0908 849 137. • Bátorkeszi Község munkalehetőséget kínál a Bátorkeszi Közösségi Központ vezető pozíciójának betöltésére teljes munkaidőben. Feltételek: másodfokú főiskolai végzettség (szociális irányzat előny), legalább 3 éves szakmai gyakorlat a szociális szférában. Érdeklődni lehet a hivatalban a 035/7611 730-as telefonszámon vagy a kocenbk@gmail. com e-mail címen. • Obec Batorove Kosihy ponúka pracovnú príležitosť na obsadenie pracovného miesta vedúci pracovník komunitného centra na plný úväzok. Podmienky: vysokoškolské vzdelanie II. stupňa (sociálny smer výhodou), minimálne trojročná prax v sociálnom odbore. Záujemcovia sa môžu prihlásiť na tel. č. 035/7611 730, alebo na emailovej adrese kocenbk@ gmail.com.

„Szülinapodra kívánjuk neked, szerencse kísérje végig életedet.“ Május 30-án ünnepli 8. születésnapját

Balázs Krisztina Nemesócsán. E szép ünnep alkalmából köszönt anya, apa, keresztszüleid, és a nagyszülők.

„Négyéves kisﬁú vagy már, Neked ragyogjon minden napsugár. Tiéd a szívünk, Tiéd a lelkünk, Te vagy a világon a legdrágább kincsünk. Légy mindig ilyen aranyos és vidám, Hogy soha ne szenvedjél semmiben hiányt.” Május 19-én ünnepelte 4. születésnapját

procházka noel Izsán. Köszöntik őt: szülei, nagyszülei és az egész rokonság. „Minden, amit kívánsz valóra váljon. Minden napod legyen megvalósult álom. Virágok nyíljanak szerte az utadon, Ezt kívánjuk neked a szülinapodon.” Május 30-án ünnepli 5. születésnapját

Tóth Lajcsika Nagykeszin. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és nagyon sok puszit küld: anya, apa, a nagyszülők, dédiék és keresztszüleid.

„Útjaid mindig boldogság kísérje, Aranyos szívedet sok-sok öröm érje. Nagyon sokáig élj számos boldog évet, Hogy még nagyon sokáig köszönthessünk Téged.“ Június 3-án ünnepli 10. születésnapját

őszi Bálint Gútán. E szép ünnep alkalmából köszönti Őszi papa és Valika.

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn (Čergov). Tel.: 0917 627 033.

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:07 Page 14

DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

Predaj propánbutánových ﬂiaš Propánbután palackok eladása

Legendárna Karosa opäť na cestách!

HORMI – Milan Horváth Areál stráženého parkoviska Vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

Nudí Vás vaša stará kuchyňa, ale nemáte na novú? Stačí malá investícia a aj vy môžete mať takúto nádhernú kuchyňu! My vieme, ako na to! Navštívte nás v našej predajni, alebo nám zavolajte!

ELÁN AUTÓSISKOLA Lakatos László, Európa udvar Svájci ház 12.

"B" kategóriás képzések és továbbképzések

Érettségizőknek akció

www.autoskolaelan.sk

0905 489 059

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

Roztočené kolesá a naštartovaný motor vytuningovaného autobusu z roku 1977 sú jasným dôkazom toho, že leto je za rohom. Ani tento rok Karosa nezostane nehybne stáť vo vozovom parku, pretože už začiatkom júna na svojich kolesách prinesie prílivovú vlnu hudby a zábavy do ulíc. Tentokrát si to po cestách-necestách namieri na juh Slovenska a prvý júnový víkend prinesie hudobný zážitok na námestia v centre mesta Komárno. Koncept Tour Busu je už dobre známy – na kompletne zrenovovanom auto-

buse tróni pojazdný hudobný stage a v jeho interiéri je priestor pre špeciálny backstage so šatňou a malou útulnou chill out zónou určenou hudobníkom. Začiatkom júna sa v útrobách autobusu na svoje vystúpenia budú pripravovať Majk Spirit a Ben Cristovao. Ani jedného umelca netreba špeciálne predstavovať. Majk je členom hip-hopovej kapely H16, vizionár a autor už druhého mimoriadne úspešného sólového albumu Ypsilon. Jeho český kolega Ben si razí cestu ako spevák, tanečník, skladateľ, textár a moderátor. Už dávno nie je len „tým chlapcom zo Superstar“ a na jeho minulo-

ročnej Live Tour 2015 valcoval davy. Naposledy bola Karosa súčasťou multižánrového festivalu Pohoda, kde sa svojimi vystúpeniami dopĺňala s hlavným stageom. Tento rok Tour Bus na Pohode neuvidíte. Čo sa bude na Pohode diať je však stále zahalené rúškom tajomstva a preto očakávajte viac info už čoskoro. Red Bull Tour Bus zaparkuje v piatok 3.6. v Komárne. Počas dňa na streche autobusu vystúpia Majk Spirit aj Ben Cristovao. Vystúpenia Red Bull Tour Bus si môžete vychutnať úplne zadarmo. Info o Red Bull Tour Buse: www.redbull.sk/tourbus

Predpoveď počasia 30. 05. - 5. 06. 2016 V pondelok 30. 5. predpokladám v našom regióne veľmi premenlivo, v noci a počas celého dňa veľká kopovitá oblačnosť a občasné prehánky a búrky. Množstvo vlahy do 10 mm. Nočná teplota od + 16 do + 18 °C, denná teplota od + 24 do + 26 °C. Mierny až čerstvý Z vietor do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.) V utorok 31. 5. predpokladám v našom regióne slabé ochladenie, podobne ako v pondelok, počas celého dňa veľkú oblačnosť až zamračené a časté prehánky alebo slabý dážď, možnosť aj búrok. Množstvo vlahy do 6 mm. Nočná teplota od + 14 do + 16 °C, denná teplota od + 21 do + 23 °C. Čerstvý Z, SZ vietor do 6 - 10 m/s. (od 22 – 36 km/h.) V stredu 1. 6. predpokladám v našom regióne stále rovnako, v noci a počas dňa pri veľkej oblačnosti prehánky, dážď a miestami aj búrky. Množstvo vlahy do 7 mm. Nočná teplota od + 13 do + 15 °C, cez deň od + 19 do + 21 °C. Čerstvý Z vietor do 6 10 m/s. (od 22 – 36 km/h.) Vo štvrtok 2. 6. predpokladám v našom regióne relatívne chladno, veterno, v noci a doobeda ešte veľkú oblačnosť a miestami občasný dážď, k večeru vyjasňovanie. Množstvo vlahy do 4 mm. Nočná teplota od + 11 do + 13 °C, cez deň od + 18 do + 20 °C. Silný až prudký SZ vietor do 12 - 16 m/s. (od 43 – 58 km/h.)

V piatok 3. 6. predpokladám v našom regióne stále dosť chladno, slabo veterno, polooblačno až oblačno, na noc pribúdanie oblačnosti a možnosť prehánok. Množstvo vlahy do 2 mm. Nočná teplota od + 7 do + 9 °C, denná teplota od + 18 do + 20 °C. Čerstvý SZ vietor do 6 - 10 m/s. (od 22 – 36 km/h.) V sobotu 4. 6 predpokladám v našom regióne premenlivo, polojasno, poobede až oblačno a malú možnosť slabých prehánok. Množstvo vlahy do 1 mm. Nočná teplota od + 10 do + 12 °C, denná teplota od + 20 do + 22 °C. Čerstvý Z vietor do 6 - 10 m/s. (od 22 – 36 km/h.) V nedeľu 5. 6. predpokladám v našom regióne vlhko, počas celého dňa veľkú kopovitá oblačnosť s dažďom, prehánkami alebo aj búrkami. Množstvo vlahy do 8 mm. Nočná teplota od + 10 do + 12 °C, cez deň od + 20 do + 22 °C. Slabý J vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V nasledujúcom týždni očakávam chladné, pravé medardové počasie. dr. Meteo.

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:08 Page 15

30. mája 2016

Zvony v Bohatej opäť znejú V roku 2015 sa sen členov Reformovanej kresťanskej cirkvi na Slovensku v hurbanove – Bohatej stal skutočnosťou. po 23. rokoch sa podarilo zrekonštruovať zvonicu v Bohatej. niekoľko desiatok rokov sa neozýval hlas zvonov v tejto mestskej časti ani pri pohreboch, ani pri odbíjaní celej hodiny. Pôvodná zvonica bola postavená niekedy na začiatku 19. storočia na pozemkoch Ordódyovcov. Do roku 1992 vo zvonici vyzváňali 2 zvony a zvolávali kresťanov k bohoslužbám. Práve v tomto roku pri stavbe a rozširovaní hlavnej cesty vedúcej cez mesto sa pri jednej tragickej udalosti budova zvonice zrú-

tila, veža sa zničila, len zvony zostali v absolútnom poriadku. V tom období stavebná ﬁrma realizujúca rozširovanie cesty narýchlo dala postaviť zvonicu, ktorá už nebola taká ako pôvodná. Nízka, prikrčená, s malými okienkami, už nezodpovedala pôvodnej.

15 Medzinárodný projekt Erasmus+ CROSSOVER AKTUÁLNE - INZERÁT

A tu v roku 2015 prichádza na scénu Reformovaná kresťanská cirkev na Slovensku - Cirkevný zbor Hurbanovo pod vedením svojej duchovnej Tímei Erdélyi Flegel. Z jej iniciatívy sa podáva vypracovaný projekt na renováciu bohatskej zvonice na Novozámockej ceste. Táto stavba patrí ku kultúrnym a historickým pamiatkam mestskej časti Hurbanova, susedí so sochou J. Nepomúckeho a artézskou studňou. Denne vedľa nej prejde niekoľko stoviek áut, ale aj občanov. Projekt bol podporený v rámci grantového programu Nitrianskej komunitnej nadácie Tu sme doma s ﬁnančnou podporou ﬁrmy Heineken. Finančnou pomocou prispelo aj mesto, sponzori a veriaci. Stavebné

práce, ktoré prevádzala miestna stavebná ﬁrma, sa ukončili na konci roka 2015. Stavba dostala nové poschodie, čím sa pôvodná stavba zvýšila o 4 metre. Pribudli nové okná, ako aj nová strecha s medenou krytinou. Celková výška stavby až po hviezdu predstavuje niečo

vyše 17 metrov. Do záverečných prác, ktoré sa týkali hlavne úpravy okolia sa aktívne zapojili aj obyvatelia a dobrovoľníci. Zimné mesiace boli zasvätené vybavovaniu potrebných dokladov na stavebných úradoch. Apríl 2016 sa niesol v duchu aktívnej prípravy veľkolepej slávnosti – ďakovnej bohoslužby, ktorá bola venovaná vysväteniu zvonice. Program začal v kostole Reformovanej cirkvi v Hurbanove, kde sa zišlo vyše 300 veriacich, obyvateľov mesta i okolia Hurbanova. Bohoslužbu celebroval hlavnodôstojný Pán, biskup Ladislav Fazekas, za asistencie veľadôstojného Pána, dekana Szilárda Szénásiho, dekana Komárňanského Seniorátu a 24 duchovných z okolitých farností. Celý sprievod sa po bohoslužbe presunul k zvonici, kde po prestrihnutí pásky a vysvätenia zvonice slávnostne zazneli zvony. Ich hlas znásobený silou vetra sa niesol po širokom okolí. Mnohí prítomní tlieskali, iným sa kotúľali slzičky po lícach. Počas chválospevu miestneho reformovaného speváckeho zboru sa prítomným rozdávali medovníčky v tvare zvonice. Program sa končil pohostením v reštaurácii Starý orech, počas ktorého pani farárka Erdélyi Flégel predstavila v krátkej videoprezentácii priebeh a realizáciu renovácie zvonice. Poďakovala sa všetkým, ktorí sa akoukoľvek pomocou pričinili o to, že zvonica sa stala krásnou dominantou mesta. Nech teda zvony hlasno a dlho znejú v novej zvonici, hlavne pri tých príjemnejších príležitostiach. M. hamranová, foto: archív RKC Hurbanovo

Pokládka kobercov, PVC a laminátových parkiet

Zľavy VeľKý VýbeR nePálskyCh ručne tkanýCh koberCoV laCno! ž do 20 % AKCIA a

Tel.: 0905 694 099

Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

Stretnutie partnerských škôl projektu Erasmus+ CRoSSoVER sa uskutočnilo od 18. 04 - 22. 04. 2016 v nemeckom meste ibbenbüren a v holandsku, v hengelo. našu školu reprezentovali učiteľky Katarína Sáﬁová, Adriana Mezeiová, Erika pisoňová a 9 študentov: Szabó Gergely, Kelko Viktor, Szabó zsolt, Borsos Boldizsár, Kurdy Bálint, Varga Emília, Vörös Katalin, Szépe Krisztina a Šimo Bianka. V projekte sa zúčastnia stredné odborné školy z nemecka, z holandska, z dánska, z Maďarska a zo Slovenska.

Témou projektu je udržateľný rozvoj v ekonomike, v hospodárstve a taktiež zvýšenie ekologického rozmýšľania u občanov a hlavne u mladých ľudí. Naši žiaci prezentovali hlavné a špeciﬁcké ciele Slovenskej republiky v súlade so stratégiou EÚ, Európa 2020, ktorá má počas nasledujúceho desaťročia zabezpečiť hospodársky rast. Druhá prezentácia predstavila slovenský energetický trh a hlavne percentuálne využitie obnoviteľných zdrojov energie. Celý týždeň bol plný rôznymi návštevami veterných mlynov, energeticky inteligentných budov a zelených technológií.Žiaci videli zaujímavé odborné výzvy a samozrejme rozvíjali aj svoje komunikačné schopnosti v anglickom jazyku, a vrátili sa domov s novými skúsenosťami. Erika pisoň

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:08 Page 16

16 SZÓRAKOZÁS Bergendy István elhúzta süsü nótáját Bergendy István zeneszerző jelenlétében, egész napos családi fesztivállal ünnepelte a napokban a Komáromi Jókai Színház a Pille Tamás rendezte Süsü, a sárkány című zenés bábjáték százötvenedik előadását: a bejárattól az emeletig meglepetések és játékok várták a legkisebb nézőket és szüleiket. Fabók Mariann színművész és bábos mesemondó, a magyarországi Fabók Mancsi Bábszínháza működtetője A székely menyecske meg az ördög című fergeteges bábprodukcióval kápráztatta el a közönséget. A sláger, természetesen, Csukás István meséjének kora esti előadása volt: egyetlen darabból sem tartottak eddig százötven előadást a komáromi színház történetében. Az író levelet küldött a társulatnak, hatalmas torta várta a szereplőket, Bergendy István pedig elhúzta a legismertebb egyfejű nótáját. (báj)

Dél-komáromi Jókai mozi Május 30, 31, június 1. nyakas kakas animációs film – 14.00 Warcraft: A kezdetek 3D fantasy – 16.15, 18.45 Rendes fickók krimi – 21.15 Június 2, 3, 4, 5 Tiszta szívvel akció-vígjáték - 14.00 Alice tükörországban 3D fantasztikus film – 16.45 Warcraft: A kezdetek 3D fantasy – 18.45 Rossz szomszédság 2 vígjáték - 21.00 Komárom kettészakításának és a Trianoni békediktátum aláírásának 96. évfordulóján méltóságteljes megemlékezés, június 3-án. 19.30 Református istentisztelet (Észak-Komárom) 20.30 Koszorúzás a Trianon emlékműnél (Észak-Komárom). Ezt követően a közlekedési szabályok betartásával, járdán vonulás, 96 fáklyás felvezetésével átsétálnak a trianoni határon. Megkoszorúzzák a városrészek összetartozását jelképező Turul emlékművet. Emlékbeszédet tart: Koltay Gábor (Magyar Örökség-díjas, Érdemes művész, filmrendező). Verset mond: Boráros Imre (Kossuth-díjas színművész).

DELTA Programajánló ÉSZAK-KOMÁROM. Európa udvar, Borozó: június 1. 19.00 hazajáró - ﬁlmvetítéssel egybekötött közönségtalálkozó. Kárpát-medencei végtelen barangolások, számtalan, mély empátiával és humorral feldolgozott történet. Komárom és környéke zsidósága deportálásának 72. évfordulója alkalmából tartanak megemlékezést 2016. június 5-én, vasárnap 10:30-kor a komáromi temetőben (Aranyember utcája 1.). Ünnepi beszédet mond: Darvas István rabbi. Közreműködik: Zucker Immanuel kántor. 12:00-kor közösen gyújtanak gyertyát az áldozatok emlékére a zsinagógában.

ÓGyALLA. Csillagvizsgáló parkja: június 4. 18.00 ógyallai nyári zenés esték, Bellő zenekar és Horsa István zenekara. NAGyMEGyER. Termálfürdő: június 4. 9.00-16.00 Városi gyermeknap. Bejárat: az erdő felőli hátsó kapun. Belépés ingyenes. Szent István emlékpark: június 3. 19.00. nemzetközi összetartozás napja alkalmából tartandó megemlékezés. Közreműködnek: Zsapka Zsolt verséneklő és a Bartók Béla Alapiskola tanulói. Június 5. 17.00 A holokauszt nagymegyeri áldozatainak emléktáblájánál tartandó megemlékezés. Program: megnyitó, emlékezés az áldozatokra – beszédet mond Radnóti Zoltán rabbi, a Magyarországi Zsidó Hitközségek szövetsége rabbitestületének elnöke, a budapesti rabbiság igazgatója, koszorúzás. Közreműködnek: Csémi Andrea, Soóky Marián és a Bárdos Lajos vegyes kar. IFjÚSÁGFALVA. Kultúrház melletti gyerekpark: június 4. Gyermeknap. A program: 14.00 - a gútai kutyakiképző iskola kutyabemutatója, pónilovas kocsikázás, különböző sport- és ügyességi játékok, aszfaltfestés, arcfestés, trambulin és sok más. Rossz idő esetén a kultúrházban.

MARTOS. Kultúrház melletti parkban: 15.00 Családi gyermeknap. Programok: ügyességi játékok, trambulin, lovaglás, mese – Écsi Gyöngyi előadásában. NAGySZIGET.

Focipálya: június 4. Gyermeknap. Program: hintózás, lovaglás, quadozás, arcfestés, solymász bemutató, tűzoltó – rendőrautó és kamion szemle, II. világháborús fegyverek, relikviák kiállítása, török hagyományőrző katonák, Monster truck, kutyabemutató, Crystal mazsorett-csoport, Oucha fúvószenekar, focitorna, karate, Bud Spencer és Terence Hill roncsderbi. Gútáról ingyenes autóbusz indul: 9.30, 10.30, 11.30 órakor.

MEGyERcS.

Motocross pálya: június 4. pionier cross. Regisztráció: 10 óráig. Nevezési díj: 8 €.

NAGyKESZI.

Június 4. 10.00 Gyermeknap és Főzőcske. Kísérő programok: Nagykeszi-Csicsó gyerek foci, Activ Nagykeszi-Tekovské Lužany bajnoki labdarúgó mérkőzés, habparty, ügyességi versenyek gyermekek részére, kultúrműsor, luﬁsbohóc, óriás légvár, utcabál - TAK-TIK - Marcelháza.

DÉL-KOMÁROM. Magyar Lovas Színház: június 3-4. 21.50 Márkos Attila – derzsi György: Kincsem. Az előadásban a Magyar Lovas Színház Komárom teljes társulata játszik. Szabadság tér: június 4. 20.00 Testamentum – zenés történelmi játék. Belépés díjtalan.

Horoszkóp Kos - III. 21. - IV. 19. Igyekezzen megtalálni az összhangot elfoglaltságai és kötelezettségei között. Ha egy esemény vonzónak tűnik, törekedjen arra, hogy részt vehessen rajta. BIKA - IV. 20. - V. 20. Az ellenkező nem egyik tagjának heves érdeklődése nagyon jólesik Önnek, a kettőjük közötti nagy korkülönbség ellenére is. IKrEK - V. 21. - VI. 21. Ne vágjon mindenkinek minden kritikát a szemébe, de ha kikérik a véleményét, mindenképp mondja el, mit gondol. Legyen diplomatikus! ráK - VI. 22. - VII. 22. Néha nem árt, ha bizonyos dolgokat egyszerűen ráhagy kedvesére. Az idő úgyis Önt fogja igazolni, addig pedig nem tudná őt meggyőzni. A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

orosZláN - VII. 23. - VIII. 22. Az üzleti siker nem ér annyit, hogy azzal veszélyeztesse kedvesével való viszonyát. Legyen megértő, ha valóban elhanyagolta mostanában. sZűZ - VIII. 23. - IX. 22. Jólesik végre költekezni egy kicsit az utóbbi idők önfegyelme után. Most sem esik persze túlzásokba, hiszen kevés dolog felel meg az Ön kiﬁnomult ízlésének. mérlEG - IX. 23. - X. 22. Semmi sem hat Önre olyan elemi erővel, mint egy hirtelen jött szerelem. Egyszerre érzi magát félénknek, bizonytalannak és bármire képesnek. sKorPIó - X. 23. - XI. 21. Ha keveset pihenhet, sokat enyhíthet a kimerültség érzésén, ha némi rendszerességet visz az életébe. De azért amint teheti, kapcsolódjon ki!

NyIlAs - XI. 22. - XII. 21. Nem biztos, hogy Önre is vonatkozik az az általános elv, hogy nem jó összekötni az üzletet és a magánéletet, főként ha párjával kezdhet közös vállalkozásba. BAK - XII. 22. - I. 19. Munkabírása mindenkit lenyűgöz és felettesei meggyőződhetnek róla, hogy nagyobb felelősséget is képes vállalni. Sokat proﬁtálhat most. VíZÖNTő - I. 20. - II. 18. Felerősödik Önben a tanulási vágy, de a megfelelő formát nem a tanfolyamok vagy iskolai képzések adják. Inkább autodidakta módon tanuljon. HAlAK - II. 19. - III. 20. Remek döntést hozhat, ha megállja, és nem hallgat másokra. Most nagyon fontos, hogy saját megítélése szerint alakítsa életét!

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Sztankó Annamária, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angelika. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. za obsah inzercií nezodpovedáme. iSSn 1339-5599

DELTA

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:09 Page 17

MűSOR TV

május 30 - június 5

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

HÉTFő, május 30

DUNA 8.25 Váratlan utazás 9.20 A hegyi doktor 10.15 Család-barát 11.35 Kincsünk a ló 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Főzni úton-útfélen. 13.25 Mindörökké Gordon 14.20 Erdészház Falkenauban 15.15 Halálbiztos diagnózis 16.05 Charly, majom a családban 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Maradj talpon! 20.30 Kékfény 21.30 Hawaii Five-0 22.15 Kenó 22.20 Magyar krónika 22.55 Két apának menynyi a fele? Fr. akcióvígjáték DUNA WorlD 7.50 Világkikötő 8.50 Öt kontinens 9.20 Rúzs és selyem 9.55 Summa 10.15 Baptista magazin 10.40 Az utódok reménysége 11.15 Angol nyelvű hírek 11.30 Próféta voltám, szívem. Magy. film 13.00 Hírek 13.20 Médiaklikk 13.40 Öt kontinent 14.10 Rúzs és selyem 14.45 Család-barát 16.05 Roma magazin 16.35 Domovina 17.05 Itthon vagy! 17.35 Múzeumtúra 18.05 Kulturális világörökségek 18.35 Természeti világörökségek Japánban, 3/2. 19.00 Hogy volt?! Hegedűs D. Géza 20.00 Már egyszer tetszett! Déryné útra kél 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Knight Rider 13.50 Walker, a texasi kopó 15.50 Szeretned kell! 16.55 Megtört szívek 18.00 Tények 19.20 Drágám, add az életed! 20.35 Jóban-rosszban 21.20 Száguldó bomba. Am. akciófi lm 23.30 Red Carpet 23.40 Ügyféllista 7.35 Híradó 8.10 Magyarul Balóval 8.45 Fókusz 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 Street Kitchen 12.30 Story extra 13.05 Új csaj 13.30 Éjjel-nappal Budapest 14.45 Farm 16.20 Isten áldjon, Esperanza! 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Dr. Csont 22.25 Glades 23.15 Híradó 23.45 Magyarul Balóval 8.00 Vészhelyzet 9.00 Vacsoracsata 10.00 A szerelem foglyai 11.00 A bosszú aszszonya 11.55 Lucia – A sors üldözöttje 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Hagyjál főzni 17.05 Kungfupanda 17.30 Az élet csajos oldala I 18.00 A narancsvidék 19.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok 20.00 Új csaj 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 A zöld íjász STorY TV 10.35 Szex és New York 11.05 Született feleségek 13.05 A farm, ahol élünk 14.10 Álomhajó. Srí Lanka 16.05 Bor, mámor, szerelem I. 17.25 Álomhotel. Brazília 19.25 Hegyimentők II. 20.30 Szex és New York 21.00 Elveszett levelek I. 22.00 NCIS 23.00 Kisvárosi gyilkosságok VIASAT 7.25 A nagy svindli 8.10 Megruházlak!, 14. 9.10 Szívek szállodája 10.15 Sütimester 11.25 Feketelista 13.20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők 15.20 Castle 17.20 Sütimester 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Lucifer Amerikai krimisor., 6. 22.00 Ádám keresi Évát 23.05 Largo Winch – Az örökös Cool 12.55 Medicopter 117 13.45 Vészhelyzet 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 CSI: Miami helyszínelők 18.20 Dr. Csont 19.15 Rosewood 20.15 A mentalista 21.10 A hívás. Am. thriller 22.55 Revolution 23.50 Rosewood 7:00 Angol foci 7:55 Stoke City - Manchester City 9:55 Női ökölvívó VB 12:25 Angol foci 14:25 Euroformula Open 15:05 International GT Open 16:30 Chelsea – Swansea 18:30 Leicester City - Aston Villa 20:30 Angol foci 21:00 Leicester City - Arsenal STV 8.00 Hírek 8.30 60 állati kalandom 9.05 Ágota joga 10.00 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor. 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.45 Lynley felügyelő nyomoz I. 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 60 állati kalandom 16.55 Késő este. Peter Marcin talkshow-ja 17.45 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, 20.25 Vágy és vezeklés. Ang.–fr. filmdráma 22.20 Riporterek 22.50 Cain kapitány. 8/7. 23.45 Lynley felügyelő nyomoz I. STV 8.25 Energetika 8.40 Telerégió 9.25 Szemtől szemben 9.50 Rendőrségi magazin 10.25 Ellenállás 6/6. 11.20 Folklórműsor 12.00 Élő körkép 12.15 Kerékpáron Szlovákián át 12.25 Extrém versenyek 13.20 Nemzedék 13.45 Fuss, az álmod után 14.15 Park 2. 15.00 A 2. világháború 15.35 Nemzetiségi magazin 16.00 Kölyökállatok az állatkertben 16.30 Autószalon 17.00 Élet írta történetek 17.30 Hírek magyarul 17.45 Hírek a régiókból 18.00 Telerégió 18.45 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Negyvenöt szelleme dokfilm 21.50 Történelem 22.00 Hírek 22.25 Sport 22.40 Róma. Fr.–ol. film

MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.55 Forr a bor 11.00 Családi esetek. 12.05 Cobra 11 13.05 Monk 15.00 Vacsoracsata 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Forr a bor 19.00 Híradó 20.05 Sporthírek 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Felsőalsó 21.50 Kredenc 22.20 Vacsoracsata – a farmerekkel 23.20 Családi esetek. 7.40 Botrányok 2. 8.40 Bírósági akták 10.40 Extrém esetek 12.00 Híradó 12.50 Cseh–szlovák tehetségkutató 15.50 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.30 Topsztár 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Állatkert Tévésor. 22.00 Leg, leg, leg Szórakoztató műsor 23.30 Taxi Francia krimisor., 11.

KEDD, május 31

DUNA 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Srpski ekran 7.55 Unser Bildschirm 8.30 Váratlan utazás 9.20 A hegyi doktor 10.15 Család-barát 11.35 Kincsünk a ló 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.50 Főzni úton-útfélen 13.25 Mindörökké Gordon 14.15 Erdészház Falkenauban 15.10 Halálbiztos diagnózis 15.55 Charly, majom a családban 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Maradj talpon! 20.30 Önök kérték 21.30 Laura rejtélyei 22.15 Kenó 22.20 A nagyok – portrésorozat 22.55 MűpArt classic. DUNA WorlD 6.50 Ridikül 7.45 Kulturális világörökségek 8.40 Térkép 9.10 Szeretettel Hollywoodból 9.50 Minden tudás 10.15 Református riportok 10.40 Mai hitvallások 11.10 Angol nyelvű hírek 11.30 Párhuzamos életrajzok 13.00 Hírek 13.20 Életkor 13.45 Térkép 14.15 Család-barát 15.35 Srpski ekran 16.05 Unser Bildschirm 16.35 Magyar gazda 17.00 Útravaló 17.15 Múzeumtúra 17.50 Megszabott sorsok 18.20 „Azért születtünk a világra, hogy valahol otthon legyünk benne!” 19.00 Hogy volt?! 20.00 Dallamról dallamra 20.30 Ugye táncolsz még… 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Knight Rider. 13.50 Walker, a texasi kopó. 15.50 Szeretned kell! 16.55 Megtört szívek. 18.00 Tények 19.20 Drágám, add az életed! 20.35 Jóban-rosszban 21.20 Nyakiglove. Am. vígjáték 23.15 Red Carpet – Sztárok testközelben 23.25 Propaganda 7.35 Híradó 8.10 Magyarul Balóval 8.45 Fókusz 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 A segítség házhoz jön 12.35 Story extra 13.05 Hazug csajok társasága 14.00 Szívek doktora 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza! 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Castle 22.25 21. század – A legendák velünk élnek 22.55 Híradó 23.25 Magyarul Balóval 8.00 Vészhelyzet 9.00 Vacsoracsata 10.00 A szerelem foglyai 11.00 A boszszú asszonya 11.55 A sors üldözöttje 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay 17.05 Kungfupanda 17.40 Napfogyatkozás. 20.00 Új csaj 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Revolution 23.00 Barátok közt STorY TV 10.35 Szex és New York 11.05 Született feleségek 13.05 A farm, ahol élünk 14.10 Álomhotel. 16.05 Bor, mámor, szerelem 17.25 Álomhotel. Marokkó. 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.00 Sztrájkba lépek karácsonyra. Am. film 22.50 Bostoni halottkémek V., 14. VIASAT 7.00 Jóbarátok 7.25 A nagy svindli 8.10 Megruházlak! 9.10 Szívek szállodája 10.15 Sütimester 11.25 Feketelista 13.20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők 15.20 Castle 17.20 Sütimester 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi-meg egy kicsi 21.00 Flash 22.55 Ádám keresi Évát. Cool 12.55 Medicopter 117 13.45 Vészhelyzet 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 CSI: Miami helyszínelők 18.20 Dr. Csont 19.15 Gyilkos elmék 20.15 A mentalista 21.10 Dr. Csont 22.10 CSI: New Yorki helyszínelők 23.05 Vámpírnaplók

SZERDA, június 1

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Hrvatska kronika 8.25 Váratlan utazás 9.20 A hegyi doktor 10.15 Család-barát 11.35 Kincsünk a ló, 12/5. 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Főzni úton-útfélen 13.30 Mindörökké Gordon 14.25 Erdészház Falkenauban 15.15 Halálbiztos diagnózis 16.05 Charly, majom a családban 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Maradj talpon! 20.25 Skandináv lottó 20.40 Szabadság tér ‚56 21.30 Eldorádó. Magyar film 23.15 Kenó 23.20 Rejtélyes 20. század 23.55 Mamma Roma. Ol. filmdráma DUNA WorlD 6.55 Ridikül 7.50 Megszabott sorsok – A kommunista állampártok magánéletet befolyásoló tevékenysége 8.55 Rejtélyes 20. század 9.35 Kék bolygó 9.55 Vatikáni híradó 10.25 Új nemzedék 11.05 Angol nyelvű hírek 11.15 Az elsőszülött. Magy. tévéjáték 13.00 Hírek 13.20 Magyar gazda 13.45 Rejtélyes 20. század 14.15 A nagyok – portrésorozat 14.45 Család-barát 16.00 Hrvatska kronika 17.00 Kárpát expressz 17.25 Múzeumtúra 17.55 A kultúra napszámosa – Dr. Kováts Flórián. Portréfi lm 18.50 Hogy volt?! Kovács Zsuzsa felvételeiből 19.50 7. Nemzetközi Cirkuszfesztivál 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Knight Rider 13.50 Walker, a texasi kopó 15.50 Szeretned kell! 16.55 Megtört szívek 18.00 Tények 19.20 Drágám, add az életed! 20.35 Jóban-rosszban 21.20 A felejtés bére. Am. akciófilm 23.55 Red Carpet 7.35 Híradó 8.10 Magyarul Balóval 8.45 Fókusz 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 Autogram 12.35 Story extra 13.05 Hazug csajok társasága 14.00 Szívek doktora 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza! 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Szulejmán 23.05 RTLhíradó 22.35 Házon kívül 23.00 Híradó 23.30 Magyarul Balóval 8.00 Vészhelyzet 9.00 Vacsoracsata 10.00 A szerelem foglyai 11.00 A bosszú asszonya 11.55 Lucia – A sors üldözöttje 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay 17.05 Kungfupanda 17.50 Alkonyat: Hajnalhasadás 20.00 Új csaj 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 King STorY TV 10.35 Szex és New York 11.05 Született feleségek 13.05 A farm, ahol élünk 14.10 Álomhotel. 16.05 Bor, mámor, szerelem 17.25 Álomhotel. Mianmar. 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.00 Miss Marple: Rejtély az Antillákon. 22.55 Bostoni halottkémek. VIASAT 7.00 Jóbarátok 7.25 A nagy svindli 8.10 Megruházlak! 9.10 Szívek szállodája 10.15 Sütimester 11.25 Feketelista 13.20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők 15.20 Castle 17.20 Sütimester 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 16 utca. akciófilm 23.10 Ádám keresi Évát. Cool 12.55 Medicopter 117 13.45 Vészhelyzet 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 CSI: Miami helyszínelők 18.20 Dr. Csont 19.15 Gyilkos elmék 20.15 A mentalista 21.10 Dr. Csont 22.10 CSI: A helyszínelők 23.05 A rejtély.

7:00 Angol foci 9:00 Női ökölvívó VB 11:30 Angol foci 13:30 Euroformula Open 14:15 International GT Open 15:30 Angol foci 16:30 Leicester City - Chelsea 18:30 Motormagazin 19:00 Newcastle United Manchester United 21:00 Liverpool - Arsenal STV 8.00 Hírek 8.30 60 állati kalandom 9.10 Konyhatitkaim 10.00 Halálbiztos diagnózis. 10.45 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.45 Lynley felügyelő nyomoz 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 60 állati kalandom 16.55 Ágota joga 17.45 Párbaj. 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sport 20.15 Időjárás 20.25 Senki sem tökéletes 21.35 Szlovákia ízvilága 22.10 Az eltűnt. 23.00 Különleges ügyosztály 23.45 Lynley felügyelő nyomoz II. STV 7.00 Gyerekeknek 8.30 Hírek a régiókból 8.40 Telerégió 9.25 Kvartett 9.50 Kölyökállatok az állatkertből 10.20 Teréz. 11.30 Folklórműsor 12.00 Élő körkép 12.35 Kerékpáron Szlovákián át 12.50 Úton 13.15 Függő vagyok? 13.45 BL-magazin 14.20 Tudomány 15.00 A 2. világháború 15.30 Ruszin magazin 16.00 Kölyökállatok az állatkertből 16.25 Ökológiai magazin 16.40 Tesztmagazin 17.00 Élet írta történetek 17.30 Hírek magyarul 17.40 Történelem 17.45 Hírek magyar nyelven 18.00 Telerégió 18.45 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Ferrata 21.00 Ismeretlen Velence. Ném. dokfilm 21.45 A szlovákiai elit galériája 22.00 Hírek 22.25 Sport MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós 9.50 Forr a bor 11.00 Családi esetek. 12.00 Cobra 11 13.00 NCIS 14.00 Monk 15.00 Vacsoracsata 16.00 Családi esetek. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Forr a bor 19.00 Híradó 20.05 Sport 20.25 Időjárás 20.30 Az anyós. 21.45 Jó tudni! 22.50 Vacsoracsata – a farmerekkel 23.50 Családi esetek.

7:00 Angol foci 9:00 Női ökölvívó VB döntők 14:00 Angol foci 15:30 Motormagazin 16:00 Manchester City – Liverpool 18:00 Leicester City – Arsenal 20:00 Stoke City - Manchester City STV 8.00 Hírek 8.30 60 állati kalandom 9.05 Ágota joga 10.00 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor. 10.45 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.45 Lynley felügyelő nyomoz 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 60 állati kalandom III. 17.00 Ágota joga17.45 Párbaj. Vetélkedő 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, benne: sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Az elszánt diplomata Ang.–ném. thriller 22.20 Gyilkosság Pyleben Fr. krimi STV 7.00 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.30 Hírek a régiókból 8.45 Telerégió 9.30 Ruszin magazin 9.55 Kölyökállatok az állatkertből 10.25 A szerelem első hangjai. Tévéjáték 11.25 Folklórműsor 12.00 Élő körkép 12.30 Kulturális körkép 12.35 Az ismeretlen Velence 13.15 Az emlékek soha nem hazudnak 14.00 Trezor 14.30 Művészet 15.00 Hová-merre a nyáron? 15.25 Magyar magazin 16.00 Japán ismeretlen csodái 16.25 Horgászmagazin 17.00 Régmúlt idők nyomában 17.30 Hírek magyar nyelven 17.45 Hírek a régiókból 18.00 Telerégió 18.45 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Mikroszörnyek 21.00 Az urán – a hatékony gyilkos 22.00 Hírek 22.25 Sport 22.40 Művészet 23.05 Mozimagazin MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Főzőcske 8.40 Feleségcsere 9.50 Forr a bor 11.00 Családi esetek 11.55 Cobra 11 13.00 NCIS V. 14.00 Monk 14.50 Vacsoracsata 15.50 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Forr a bor 19.00 Híradó 20.30 Chart show 22.30 Vacsoracsata 23.30 Családi esetek

7.40 Botrányok 8.45 Bírósági akták 10.45 Extrém esetek 12.00 Híradó 13.20 Bírósági akták 14.10 Cseh–szlovák tehetségkutató 15.50 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.30 Topsztár 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Állatkert 21.45 Főzőshow 23.00 A Geiss család

7.40 Botrányok 2. 8.40 Bírósági akták 10.50 Extrém esetek 12.00 Híradó 12.45 Bírósági akták 13.30 Cseh–szlovák tehetségkutató 15.00 Rio. Am. anim. vígjáték 17.00 Híradó 17.30 Topsztár 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Egy igazán csodás nap Amerikai filmvígjáték 22.35 Viszlát, nagyi! 23.00 A Geiss család

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:09 Page 18

cSüTöRTöK, június 2 DUNA 7.55 Alpok–Duna– Adria 8.25 Váratlan utazás, 91/37. 9.20 A hegyi doktor II., 19/17. 10.15 Család-barát 11.35 Kincsünk a ló, 12/6. 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.50 Főzni úton-útfélen 13.25 Mindörökké Gordon, 10/9. 14.15 Erdészház Falkenauban 15.05 Halálbiztos diagnózis II., 22/22. 15.50 Charly, majom a családban 16.45 Szerencsehíradó 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor II., 19/18. 19.30 Maradj talpon! 20.30 Fábry 21.50 Harry és Sally. Am. rom. film 23.25 Kenó 23.30 Ha megjön József. Magyar film DUNA WorlD 7.00 Ridikül 8.00 A kultúra napszámosa 9.00 Hazajáró9.35 Magyar krónika 10.10 Tessék! 10.35 Isten kezében 11.00 Kereszttények 11.10 Így szól az Úr! 11.25 Angol nyelvű hírek 11.40 Az aranyelefánt. Magy. tévéjáték 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.40 Hazajáró 14.15 Magyar krónika 14.45 Család-barát 16.00 Slovenski utrinki 16.30 Alpok–Duna– Adria 17.05 Család és otthon 17.30 Múzeumtúra – francia módra I. Az Orsay Múzeum 18.00 Büszkébben tűrni másnál – Első világháborús szobrok a Karpát-medencében, 2/1–2. 19.00 Hogy volt?! Benkő Péter születésnapjára 20.05 Szenes Iván írta 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Család-barát 6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Knight Rider. Am. sor., 23. 13.50 Walker, a texasi kopó 15.50 Szeretned kell! 16.55 Megtört szívek. Török sor., 75. 18.00 Tények 19.20 Drágám, add az életed! 23. 20.35 Jóban-rosszban, 2859. 21.20 NCIS XIII. 11. 22.25 NCIS XI., 6. 23.25 Red Carpet – Sztárok testközelben 23.35 Felejthetetlen III. 9. 7.35 Híradó 8.10 Magyarul Balóval 8.45 Fókusz 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 Kisdumások 12.35 Story extra 13.05 Hazug csajok társasága 14.00 Szívek doktora 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza! Arg. sor., 85. 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 CSI: Miami helyszínelők 22.25 CSI: A helyszínelők 23.30 RTL-híradó

PÉNTEK, június 3

SZOMBAT, június 4

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Életkerék 7.55 Öt kontinens 8.25 Váratlan utazás 9.20 A hegyi doktor 10.15 Család-barát 11.35 Kincsünk a ló 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Főzni úton-útfélen 13.30 Mindörökké Gordon 14.25 Erdészház Falkenauban 15.15 Halálbiztos diagnózis 16.05 Charly, majom a családban 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Maradj talpon! 20.30 Virtuózok. Finálé 22.40 Kenó 22.45 Nora Roberts: Ártatlan áldozatok. Am. bűnügyi tévéfilm DUNA WorlD 6.50 Ridikül 7.45 Büszkébben tűrni másnál – Első világháborús szobrok a Kárpát-medencében, 2/1–2. 8.50 Magyarország 2000 9.40 Iskolapad 10.05 Élő egyház 10.25 Katolikus krónika 10.55 Isten kezében 11.25 Angol nyelvű hírek 11.40 A szélhámos. Magy. tévéjáték 13.00 Hírek 13.20 Tessék 13.45 Összhang 14.10 Világörökség Portugáliában. Az alcobacai kolostor 14.40 Család-barát 16.00 Életkerék 16.30 Kosár 16.55 Múzeumtúra – francia módra I. A Grévin Múzeum 17.30 MMA-portrésorozat 18.25 Hogy volt?! Nagy Annát köszöntjük 19.25 Slágertévé 20.30 Virtuózok 22.40 Ridikül 23.40 Család-barát

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Család-barát 9.05 Fahéj, kiskutyám! Am. vígjáték 10.40 A világörökség kincsei A Tugendhatház – Élet egy műalkotásban, Csehország 11.00 Noé barátai 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők Szentgál 13.30 Hazajáró 14.00 Magyar krónika 14.35 Peru, Chile 15.05 Szeretettel Hollywoodból 15.40 Petőfi `73. Magyar film 17.00 Gasztroangyal Dél-Somogy 18.00 Híradó 18.35 Szerencseszombat 19.30 Dunamozi 20.30 Számkivetett. Am. kalandfilm 22.55 Kenó 23.00 MűpArt DUNA WorlD 7.00 Öt kontinens 7.30 MMA-portrésorozat 8.30 Unió 28 8.55 Kosár 9.20 Itthon vagy! 9.50 Rúzs és selyem 10.20 Öt kontinens 10.45 Angol nyelvű hírek 11.00 Tálentum 11.15 Angol nyelvű hírek 11.35 Mámi. Magy. rom. film 13.00 Híradó 13.20 Család barát 15.00 Novum 15.30 Game Over – avagy hogyan öltük meg a futballt. Magy. dokfilm 16.30 Szabadság tér 56 17.15 Kisberlin. Magy dokfilm 17.55 Csonka vágányon. Magy. dokfilm 19.00 Hogy volt?! Kalmár Magdát köszöntjük 20.00 Mindenből egy van 21.00 Híradó 21.30 Fábry 22.50 Munkaügyek – Irrealityshow

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Knight Rider. Am. sor., 24. 13.50 Walker, a texasi kopó 15.50 Szeretned kell! 16.55 Megtört szívek. 18.00 Tények 19.20 Drágám, add az életed!, 24. 20.35 Jóban-rosszban, 2860. 21.20 Bizsergés. Ang.–ném. rom. vígjáték 23.50 Red Carpet

7.00 Tv 2-matiné 8.00 Éjjel-nappal szülők 8.30 SzÉpítők 9.05 Trendmánia, 26. 9.35 Ízes élet, 10. 10.10 Babavilág 10.40 Otthontérkép 11.15 Poggyász. Utazási magazin 11.45 Csapdába csalva 12.15 Duval és Moretti 14.30 Gyilkos sorok 15.35 A felejtés bére. Am. akciófilm 18.00 Tények 18.50 Kismenők 21.30 Men in Black 3. Amerikai akcióvígjáték 23.55 Harminchat. Fr. krimi

7.35 Híradó 8.10 Magyarul Balóval 8.45 Fókusz 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 Egészségkalauz 12.35 Story extra 13.05 Hazug csajok társasága 14.00 Szívek doktora 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza! 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Két túsz között. Am. akcióvígjáték 23.45 RTL-híradó

6.35 Kölyökklub 9.30 Kisdumások, 6. 10.00 Teleshop 10.50 Brandmánia 11.20 Street Kitchen, 53. 11.50 Autogram, 13. 12.20 Fitt mánia, 6. 12.50 Sztár gokart, 2. 13.20 Döglött akták 15.25 Az elrabolt expresszvonat. Am. kalandfilm 18.00 RTL-híradó 18.50 1 perc és nyersz! – Ügyességi vetélkedő 19.50 Tan-túra. Am. vígjáték 21.25 Hasonmás. Am. akciófilm 23.15 A piszkos tizenkettő. Am.–ang. akciófilm

8.00 Vészhelyzet 9.00 Vacsoracsata 11.00 A bosszú asszonya, 90. 11.55 Lucia – A sors üldözöttje 12.50 Segítség, bajban vagyok! 20. 13.45 A gyanú árnyékában, 87. 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay – A fickó F-el 17.05 Kungfupanda 17.30 Az élet csajos oldala 18.00 A narancsvidék 19.00 A szállító 20.00 Új csaj 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Gyilkos hajsza 23.00 Barátok közt STorY TV 10.35 Szex és New York V., 4. 11.05 Született feleségek 13.05 A farm, ahol élünk, 20. 14.10 Álomhotel. Maldív-szigetek 16.05 Bor, mámor, szerelem 17.25 Álomhotel. Tobago. Ném. sor. 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.00 Ki nevet a végén? Am. vígjáték 0.05 Bostoni halottkémek VIASAT 7.25 A nagy svindli 8.10 Megruházlak!, 18. 9.10 Szívek szállodája 10.15 Sütimester 11.25 Feketelista 12.25 Feketelista 13.20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők 15.20 Castle 16.20 Castle III., 17.20 Sütimester I., 6. 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg egy kicsi XII., 7. 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 A bolygó neve: Halál. Am. sci-fi fi lm Cool 12.55 Medicopter 117 13.45 Vészhelyzet 14.40 Cobra 11 XIX., 12–13. 16.30 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 CSI: Miami helyszínelők X., 6. 18.20 Dr. Csont 19.15 Gyilkos elmék 20.15 A mentalista VI., 9. 21.10 Lánybúcsú. Am. vígjáték 22.55 A szobatárs. Am. thriller

7:00 Stoke City - Manchester City 9:00 Leicester City - Aston Villa 11:00 Női ökölvívó VB 13:30 Angol foci 15:30 Női ökölvívó VB 18:00 Teniszmagazin 18:30 Angol foci 19:00 Manchester United – Bournemouth 21:00 Swansea - Manchester City STV 8.30 60 állati kalandom 9.05 Ágota joga 10.00 Halálbiztos diagnózis 10.45 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.05 Építs házat, ültess fát! 14.45 Lynley felügyelő nyomoz 15.30 Tvesély 16.00 Hírek 16.25 60 állati kalandom II. 17.00 Ágota joga 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Kötéltáncosok. Fr.– ol. fi lmdráma 22.10 Amerikai szépség. Am. filmdráma STV 7.00 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.30 Hírek a régiókból 8.40 Telerégió 9.25 Magyar magazin 9.50 Kölyökállatok az állatkertből 10.20 Jó napot, nagymama! Tévéfilm 11.35 Mikroszörnyek. Ang. dokfilm, 4/2. 12.35 Az urán – a hatékony gyilkos. Fr. dokfilm 13.25 Hegyek, hátizsák, kamera. Dokfi lm 14.00 Tenisz – Rolan Garros torna 2016 19.00 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 A diagnózisom: Szeretetből ajándékozott vese 21.05 A mozgás művészete. Ném. ismterj. film 22.00 Hírek 22.25 Sporthíradó 22.40 Tudomány és technika – 23.20 Rendőrségi magazin 23.10 Nagy civilizációs betegségek 23.55 Tenisz – Roland Garros 2016 MArKÍZA 8.30 Az anyós. Tévésor. 9.50 Forr a bor 10.55 Családi esetek. Tévésor. 12.05 Cobra 11 13.05 NCIS V., 19/3. 14.05 Monk – Flúgos nyomozó 15.00 Vacsoracsata – a farmerekkel 16.00 Családi esetek17.00 Híradó 17.25 Refl ex 17.50 Forr a bor 19.00 Híradó 20.05 Sporthírek 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 A konyhafőnök 21.45 Jó tudni 22.50 Vacsoracsata – a farmerekkel 23.50 Családi esetek

7.00 Piték és pudingok 8.00 Rachel Khoo konyhája: London, 4. 8.30 Egészségkalauz 9.00 Érintés II. 11.00 Hazug csajok társasága 13.00 Séta a napfényben. Ang. zenés rom. film 15.00 Új csaj 16.05 A narancsvidék 18.00 Nyomtalanul 19.00 CSI: Miami helyszínelők 20.00 Az éhezők viadala: Futótűz. Am. kalandfilm 22.45 Homeland – A belső ellenség III. Am. sor., 6. 23.45 Séta a napfényben. Ang. zenés rom. film STorY TV 9.35 Parányi varázslat. A végzet. Am. rom. film 11.25 Álomhajó. New York, Savannah, Bolívia, Brazília 14.00 Rosamunde Pilcher: Álom és szerelem – Tisztesség kérdése. Ném. rom. film 16.00 Született feleségek II., 18– 19. 18.00 Kisvárosi gyilkosságok . 20.10 Poirot: Zátonyok közt. Angol krimi 22.15 Szex és New York 23.15 Szex és New York VIASAT 7.15 Will és Grace 7.50 Szívek szállodája 8.50 Amerikai mesterszakács 9.45 Amerikai mesterszakács 10.45 Doktor House 12.35 Emberi tényező 13.30 NCIS 14.30 Négy esküvő 15.30 Ádám keresi Évát – párkereső show 16.35 Szenzációs recepciós Am. vígjáték 18.30 Vissza a jövőbe. Amerikai kalandfilm 21.00 Trükkös fiúk Amerikai filmvígjáték 23.25 Tökéletes gyilkosság Am. thriller Cool 10.00 Spongyabob Kockanadrág 11.00 Nyugi, Charlie! 12.30 Bárhol, bármit, bármikor. Am.–fr. vígjáték 14.40 CSI: A helyszínelők 15.40 CSI: Miami helyszínelők 17.40 QA csajok háborúja. Am. rom. vígjáték 19.25 Bérgyilkosék. Am. akcióvígjáték 21.15 Harcban élve. Am. akciófilm 23.10 Lány7:00 Super Enduro VB 8:00 Euroformula Open 8:40 Driftmasters GP búcsú. Am. vígjáték 10:40 Norwich City – Liverpool 12:40 Liverpool – Arsenal 14:35 Blancpain Sprint Series 15:50 Lóverseny magazin 16:05 Motormagazin 16:35 Angol foci 17:05 World Grand Prix női röplabda élő közv 19:35 Tenisz-magazin 7:00 Euroformula Open 7:40 International GT Open 8:55 Chelsea – Swan20:05 Női ökölvívó VB döntők sea 10:55 Leicester City - Aston Villa 12:55 Angol foci 13:55 MotormagaSTV zin 14:25 Euroformula Open élő közv 16:50 Női röplabda 19:05 Angol foci 8.00 Hírek 8.30 60 állati kalandom 9.05 Ágota joga 10.00 Halálbiztos di- 19:35 Tenisz-magazin 20:05 Női röplabda Lengyelország- Csehország agnózis 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők STV klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.35 Váratlan találkozások 15.30 Tv 6.40 Rajzfilmek gyerekeknek 8.30 Fidlibum 9.00 Törpék 9.25 Adj időt Szóesély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei. New Lanark; Blaenavon. rakoztató műsor gyerekeknek 9.50 Atlantisz 10.35 Park Csak fiataloknak Ném. doksor. 16.55 Ágota joga 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Mit 11.20 On air 11.50 A szerelem illata 6/2. 13.40 El Dorado Am. western tudom én. Szórakoztató show 21.55 Maffiózók. Aki a szálakat mozgatta 15.45 Szlovákia ízvilága 16.20 Mit tudom én! Show-műsor 17.55 Építs házat, ültess fát! 18.30 Úttalan utakon. Bécs 19.00 Híradó 20.25 A za22.50 Hírek 23.00 Rivers of Babylon. Szlov. fi lm rándok Ném. kalandfilm, 2/1–2. 23.25 El Dorado Am. western STV STV 7.00 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.30 A szlovákiai falvak enciklopédiája. Mokrá Lúka 8.45 Nagyszombat – az első szabad királyi város 9.15 8.30 Hétvége 8.55 Szlovákiai várak 9.05 Kerékpáron Szlovákián át 9.15 Színészlegendák. Soňa Valentová 9.45 Mont-Oriol. Tévéjáték 11.15 Ori- Történelem 9.20 Éjszaka az archívumban 10.25 Nemzedék 10.50 Halentáció. Egyházi magazin 11.40 A mozgás művészete 12.35 Kerékpá- lássérültek tévéklubja 11.15 Diagnózisom 11.45 Tudomány 12.10 Kapura ron Szlovákián át. Dokfilm 13.00 Tenisz. Roland Garros 2016, férfi - ak, 12.55 Farmergazdaságok 13.20 Természetbarát-magazin 13.45 Tesztmelődöntő (élő) 19.00 Esti mese 20.00 Hírek 20.15 Família. Családi ma- agazin 14.05 FIFA-magazin 14.30 BL-magazin 15.00 Tenisz – Rolan Gargazin 20.35 A tizenegyedik parancsolat. Szlov. tévéfi lm, 2. 21.50 Diaz: ros 2016 – női döntő (élő) 17.30 Atlétika 19.00 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Őrangyalok 20.40 Feloldva és eleresztve. Cseh bűnügyi vígjáték 22.00 Ne mosd le a vért. Fr.–rom.–ol. fi lm 23.50 Hírek Fargo I. 10/8. 22.55 Piroszmani. Szovjet életrajzi film MArKÍZA MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.55 Forr a bor 11.05 Családi esetek 12.00 Cobra 11 13.00 NCIS 14.00 Monk – Flúgos nyomozó VIII., 6.55 Rajzfilmek 8.55 Lúzer SC. Amerikai filmvígjáték 10.35 Men in Black 15.00 Vacsoracsata 16.00 Családi esetek. Tévésorozat 17.00 Híradó 2. akcióvígjáték 13.20 A konyhafőnök 14.35 Lagzi-randi Amerikai filmvíg17.25 Reflex 18.15 Szomszédok 19.00 Híradó 20.05 Sporthírek 20.25 játék 16.15 Megint 17. Amerikai filmvígjáték 18.20 Társadalmunk krémje Időjárás-jelentés 20.30 Feleségcsere 21.45 Vacsoracsata – a farmerek- 19.00 Híradó, benne: sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Elpuskázva Amerikai filmvígjáték 22.40 Erased Amerikai–kanadai– angol akcióthriller kel 22.45 Családi esetek

6.30 Híradó 7.20 Botrány 2. 8.20 Bírósági akták 10.30 Extrém esetek 12.00 Híradó 12.50 Bírósági akták 13.55 Egy igazán csodás nap Amerikai filmvígjáték 15.50 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.30 Topsztár 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport 20.30 Időjárás 20.35 A mieink Szlov. vígjátéksor. 21.15 Inkognitó 22.35 Dr. Tökéletes16/11. 23.35 Zsaruvér IV. Amerikai krimisor., 2.

6.25 Híradó 7.15 Botrányok 2. Tévésorozat, 8. 8.20 Bírósági akták 10.30 Extrém esetek 12.00 Híradó 12.55 Inkognitó Szórakoztató show 14.10 A mieink Tévésorozat 14.50 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.30 Topsztár 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Gyakornokok Amerikai filmvígjáték 23.20 Sose hátrálj meg! Amerikai akciófilm

8.00 Vészhelyzet 10.00 A szerelem foglyai 11.00 A bosszú asszonya 11.55 Lucia – A sors üldözöttje 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt, 7927–7928. 16.05 Gordon Ramsay – A fickó F-el I., 3. 17.05 Kungfupanda III., 14. 17.50 Alkonyat: Hajnalhasadás – 2. rész. Am. kalandfi lm 20.00 Új csaj 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 King I. 5. 23.00 Barátok közt STorY TV 10.35 Szex és New York 13.05 A farm, ahol élünk 14.10 Álomhotel. Mianmar 16.05 Bor, mámor, szerelem 17.25 Álomhotel. Maldív- szigetek. Ném. sor. 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York . 21.00 Álom és szerelem: Katie Fforde. Ném. rom. film, 9. 23.00 Bostoni halottkémek VIASAT 7.00 Jóbarátok 7.25 A nagy svindli 8.10 Megruházlak! 9.10 Szívek szállodája I., 14. 10.15 Sütimester 11.25 Feketelista 12.25 Feketelista 13.20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők 15.20 Castle I., 16.20 Castle III., 1. 17.20 Sütimester 18.40 Jim szerint a világ19.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Négy esküvő III. 22.10 Tökéletes gyilkosság. Am. thriller Cool 12.55 Medicopter 117 13.45 Vészhelyzet 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 CSI: Miami helyszínelők 18.20 Dr. Csont 19.15 Gyilkos elmék VI., 22. 20.15 A mentalista 21.10 Rejtjelek I. Am. krimisor., 11. 22.05 Döglött akták V., 15. 23.05 Foglalkozásuk: amerikai

7.35 Híradó 8.30 Rajzfilmek 9.30 Csingiling és az elveszett kincs 11.00 André és a méhecske 11.05 A dzsungel könyve musical 12.40 Burne-E. Amerikai anim. film 12.55 Hamupipőke mesefilm 14.30 Boundin´ Amerikai anim. mesefilm 14.35 Vén csontok vígjáték 16.35 Madárkák a dróton 16.45 Cseh–szlovák tehetségkutató 18.20 A mieink 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Némó nyomában. Am. rajzfilm

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:09 Page 19

HIRDETÉS

VASÁRNAP, június 5 DUNA 7.00 Híradó 7.25 Család-barát 9.00 Vallási műsorok 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Rúzs és selyem 13.25 A világörökség kincsei 13.45 Az autóversenyző. Fr.–ol. bűnügyi film 15.35 Megálmodtalak. Magy. rom. film 17.00 Hogy volt?! Csákányi Eszter 18.00 Híradó 18.35 Cédrusliget 19.30 Magyarország, szeretlek! 21.00 Skyfall. Ang.–am. film 23.20 Kenó 23.25 Tortúra Am. thriller DUNA WorlD 7.10 Game Over – Magy. dokfilm 8.10 Élő egyház 8.35 Profit7 9.10 Noé és barátai 9.40 Novum 10.10 Térkép 10.35 Angol hírek 10.50 Virtuózok 13.00 Híradó 13.20 Szabadság tér ‚56 14.10 Családbarát 15.55 Rúzs és selyem 16.25 Önök kérték 17.20 Rejtélyes 20. század 17.50 Öt kontinens 18.25 Szeretettel Hollywoodból 19.00 Gasztroangyal 19.55 „A zene, az kell”, 21.00 Híradó 21.30 Birodalmi helytartók. Magy. dokfilm 22.30 Fonál. Magy. kisjátékfilm 7.00 Tv 2-matiné 8.35 Éjjel-nappal szülők 9.05 Nagy vagy, Győr!, 8. 9.40 À la car 10.10 Tűsarok 10.45 Stahl konyhája 11.15 Több mint testőr 11.50 Felforgatók 12.50 Csapdába csalva 13.20 Gyilkos sorok 15.30 Star Trek. Am.– ném. akció-sci-fi 18.00 Tények 18.50 A nagy duett IV., 9. Élő show 21.35 Showtime Hajdú Péterrel, 4. 23.10 Collateral – A halál záloga. Am. thriller 6.45 Kölyökklub 9.30 Egészségkalauz 10.05 Teleshop 11.00 Egy rém modern család III., 5. 11.25 A segítség házhoz jön, 5. 11.55 21. század – a legendák velünk élnek 12.25 Házon kívül 13.00 Hullajó hullajelölt. Fr. krimivígjáték 14.50 Az utolsó szamuráj. akciófilm 18.00 RTL-híradó 18.50 Cobra 11 19.55 Utazás a rejtélyes szigetre. Am. kalandfilm 21.45 Erőnek erejével akciófilm 7.15 Brandmánia 7.45 Tulipános Fanfan. Fr. kalandfilm 9.35 Hullajó hullajelölt krimivígjáték 11.15 Segítség, bajban vagyok! 16.15 Az éhezők viadala: Futótűz. Am. kalandfilm 19.00 Jack és Jill. vígjáték 21.00 Agymenők 22.00 Heti hetes 23.00 Showder Klub STorY TV 10.35 A végzet. Am. rom. film 12.20 Álomhajó 14.55 Született feleségek 15.55 Született feleségek 17.55 Kisvárosi gyilkosságok 20.00 Downton Abbey 21.10 Elveszett levelek I. 22.15 Szex és New York 23.15 Szex és New York I., VIASAT 7.05 Amerikai mesterszakács 7.55 Szívek szállodája 9.50 Zöld térben 10.15 Trendközelben10.50 Négy esküvő 11.50 Will és Grace 12.20 Emberi tényező 13.15 NCIS II., 14.15 Hajrá, csajok 4. filmvígjáték 16.10 Vissza a jövőbe. kalandfilm 18.35 Trükkös

fiúk filmvígjáték 21.00 A gyilkos médium thriller 23.25 A bolygó neve: Halál Am. sci-fi film Cool 9.00 A szupercsapat 10.00 Spongyabob 11.00 Castle V.,13.00 A szerelem hálójában rom. vígjáték 15.15 A csajok háborúja rom. vígjáték 16.55 Harcban élve akciófilm 18.55 XXX. Am. akciófilm 21.15 Red. Am. akciófilm 23.15 Dr. Csont 0.15 A Zöld Íjász 7:00 Manchester United – Bournemouth 8:55 Newcastle United – Tottenham Hotspur 10:50 Euroformula Open 11:30 International GT Open 12:55 Tenisz-magazin 13:25 Euroformula Open élő közv 14:25 International GT Open élő közv 15:40 Angol foci 17:05 Női röplabda Csehország – Kanada élő közv 19:30 Driftmasters GP 21:30 Női röplabda Lengyelország - Csehország STV 7.20 Rajzfilmsorozatok 8.30 Csodálatos műterem 9.00 A manó Tévésorozat gyerekeknek, 11/7. 9.30 Autószalon 10.00 Ushuaia VIII. Fr. doksor. 11.00 Szlovákia képekben 11.55 Öt perc múlva tizenkettő Politikai vitaműsor 13.00 Ügyintézés a hivatalokban 13.30 Agatha Christie: Cipruskoporsó. Ang. krimi 15.05 Az állomásfőnök. Cseh film 16.40 Senki sem tökéletes 17.40 Irány a kert! 18.20 Konyhatitkaim 19.00 Hírek, benne: sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Az év asszonya 2016. Ünnepi gála 22.05 Zongoralecke. Ausztrál filmdráma STV 8.00 Élő körkép 8.30 Kapura 9.15 Farmergazdaságok 9.40 Természetbarátmagazin 10.05 Tesztmagazin 10.15 Színészlegendák. Andrej Mojžiš 10.30 Fiú hegedűvel. Tévéjáték 12.00 Família 12.25 A dal Tévéjáték 13.30 Orientáció 13.55 BL-magazin 15.00 Tenisz Roland Garros 2016 – férfidöntő 17.30 Lóverseny 18.45 Esti mese 19.50 A szó 20.00 Hírek 20.10 Csendes Don. Szovjet háborús film 22.00 Férfit látok álmaidban vígjáték 23.35 Tenisz Roland Garros 2016 – összefoglaló MArKÍZA 6.55 Rajzfilmek gyerekeknek 8.10 Megrázó tehetség filmvígjáték 10.10 Megint 17. Amerikai filmvígjáték 12.15 Jó tudni! 14.40 Chart show 16.40 Kredenc 17.50 Felsőalsó 19.00 Híradó 20.30 Alex Cross Amerikai akcióthriller 22.35 Végképp eltörölni akciófilm

Angi receptjei

Mustáros csirke hozzávalók 4 személyre: 1 egész csirkemellﬁlé, 1 fej lila hagyma, 3-4 dl tejszín, 4-6 evőkanál magos mustár, só, bors, 2 evőkanál olaj. A tálaláshoz: sült krumpli, főtt rizs, esetleg főtt tészta Felcsíkozzuk a csirkemellet, nagyobb szeletekre vágjuk a hagymát, majd az utóbbit megpirítjuk olajon. Hozzáadjuk a csirkemellet, amelyet fehéredésig sütünk. Amikor átsült, felöntjük a tejszínnel, sózzuk, borsozzuk, és elkeverjük benne a mustárt. Fedő alatt puhára főzzük, majd tálaljuk. Sült krumplival, esetleg főtt rizzsel vagy főtt tésztával kínáljuk

5.40 Híradó 6.25 A dzsungel könyve musical 8.05 Hamupipőke Amerikai anim. mesefilm 9.45 Új kert 10.50 Építünk, javítunk, fejlesztünk 11.30 Főzőshow 12.55 Én, a robot sci-fi thriller 15.20 Gyakornokok Amerikai vígjáték 17.55 Lakásfelújítás 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sport 20.30 Időjárás 20.35 A magányos lovas Amerikai akciówestern

Apróhirdetés • Ógyallán eladó 2-szobás lakás balkonnal. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 024 059. • Festést, mázolást, panelfúrást, kisebb javításokat vállalok. Tel.: 0944 367 318. • Alapiskolások korrepetálása. Doučovanie pre ZŠ. Tel.: 0908 377 722. Salzburg – hallstatt – Mariazell 199 € / fő 2016. július 14. – 17. (4 nap, 3 éj) Bádeni rózsafesztivál – Laxenburgi kastély. 2016. június 4. 27 €/fő Kreuzenstein kastély és a Kittenbergi álom kertek 2016. június 11. 30 € /fő Miskolctapolca - Eger - Lillafüred 2016. június 16. – 19. (4 nap, 3 éj) 129 €/fő Tihanyi levendula fesztivál Sétahajózással, borkóstolós vacsorával, 2016. június 25. 50 €/fő Bécs - Schönbrunn - zoo és csokigyár látogatás 2016. július 2. 25 €/fő infó: 0918 69 79 59 tel számon.

• Vyrábam kovové ploty a zábradlia, kovové konštrukcie, vykonávam zváračské a zámočnícke práce, vŕtanie do betónových stien. KN a okolie. Tel.: 0918 403 510. • Eladó VW Golf 1.6 benzin, 123 000 km, gy.év 1999. Tel.: 035/76 86 241, 0907 763 598. • Munkatársakat keresünk operátori, minőségellenőrzési pozícióra, magyarországi (Mór) munkavégzésre azonnali kezdéssel. Amit biztosítunk: versenyképes ﬁzetés, utaztatás. Jelentkezni munkanapokon 8.00-tól 16.00-ig az alábbi elérhetőségeken: Tel.: 0905 829 019, 0905 829 020, 0908 616 084. • Megrendelhető 2-hetes előnevelt brojlercsirkék, 8-hetes előnevelt bábolnai tojós jércék és kakasok. Tel.: 0915 954 912. • Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Reﬁnancovanie hypotekárnych úverov! 1,5 % úrok. Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Eladó tanya Vágfüzesen, Vág-töltés mellett. Tel.: 0918 030 832.

Villanyszerelést vállalok lakásokban és családi házakban. 0905 980 488. • Predám 2-hrob v RK cintoríne, KN. Tel.: 0904 185 728. • Eladó 2-es sírhely az RK-temetőben, KN. Tel.: 0904 185 728. • Eladó vagy kiadó 46-m2, 2szobás lakás, Selye u. KN, 150 + villany. Tel.: 0918 497 016. • Eladó 3-szobás átépített téglalakás, Mederčská, 35 000 €. Tel.: 0918 497 016. • Vásárolnék 3-szobás lakást a Rákóczi utcán. Tel.: 0905 230 373. Kavics, homok és föld kiszállítása. Tel.: 0905 216 146 • Eladó porszívó, kisebb gyerek sportkocsi – Alegró. Tel.: 0948 006 071. • Eladó palackos gáztűzhely, sütő is gázra. Ár: 60 €. Tel.: 0905 847 531. • Predám sporák na propánbután, aj rúra na plyn! Cena: 60 €. Tel.: 0905 847 531. • Eladó 22,5 m2-es garzon (tégla) KN, Vnútorná okruž., 14 000 €. Tel.: 0918 497 016.

• Kiadó garzon július 1-től, KN, Vnútorná okrúž., 100 € + inkaso. Tel.: 0918 497 016.

Vennék ZeTOR traktort,

valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is.

Tel.: 0905 624 310. • Eladó luxusépítésű családi ház, 35 áras telken Ógyallán. Tel.: 0905 230 373. • Eladó Keszegfalván búza 15 €/q, kukorica 17 €/q. Tel.: 0905 660 983. • Eladó garázsolt Lada 2105, piros, Ekelen. Tel.: 0904 272 995. • Eladó kisebb családi ház garázssal, gazdasági épületekkel. Tel.: 0904 272 995. • Vennék Škoda 110 R, garde, rapid, 100MBX vagy Tatra 603. Tel.: 0917 634 552. • Eladó pókocska, roller, lány ruhák, holmik, játékok. Tel.: 0908 153 342. • Gyümölcsfák, szőlő permetezését, gondozását vállalom. 0902 841 761.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a KN-es és DS-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. Tel.: 0908 188 115, 0919 183 225.

Eladó sarok bőr ülőgarnitúra, rusztikus vitrin, ár megegyezés szerint. 0903 467 492. • Eladó nagyon jó állapotban Ford tranzit, 3 éves, első tulajdonos, Szlovákiában vásárolt, 127 000 km, 13 300 €. Tel.: 0903 467 492.

SBS kurz odbornej spôsobilosti. 0905 312 160. A búcsi mezőgazdasági szövetkezet 2016. június 4-én (szombaton) 7.0012.00-ig húscsirkét árusít, a szövetkezet alsó telepén 1,50 €/kg áron, valamint bontott csirkéket 2,40 €/kg, melyre iratkozni lehet a 035/777 64 02 telefonszámon.

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:09 Page 20

Júniusban Ákos koncert Nagymegyeren! Hat év után koncertezik újra Szlovákiában az énekes, az idei „Még Egyszer/ Turné” keretében június 4-én a csallóközi fürdővárosban lép fel. A grandiózus esemény Csallóköz szívében, a Győr–Komárom– Dunaszerdahely háromszögében található Nagymegyeren valósul meg. A koncert alkalmat kínál arra, hogy ezen a szimbolikus napon a széles régió zenekedvelői közösen élvezhessék Ákos utánozhatatlan, nagyszabású koncertjét. Mivel a magyar popzene ikonikus csillaga hat éves kihagyás után koncertezik a Felvidéken, a produkció iránt hatalmas érdeklődés mutatkozik, ezért érdemes már jó előre jegyet váltani. Erre a www.akoskoncert.sk honlapon vagy a Ticketportal magyarországi hálózatában van lehetőség. Ákos előtt Felvidék egyik legnépszerűbb zenekara, a párkányi székhelyű Jóvilágvan ad koncertet. A rendezvényt alkalmi borutca színesíti, így az ízek szerelmesei belekóstolhatnak a dél-szlovákiai borok legjavába is. További információk a www.akoskoncert.sk weboldalon. Keressen bennünket a Facebookon is! https://www.facebook.com/akoskoncert/?fref=ts Jegyek vásárolhatók: www.akoskoncert.sk FOCUS MUSIC SHOP (0915 707 006)- Dunaszerdahely, Nagymegyer, VMK (031 555 23-60, 0908 804128), DiDEROT-könyvesbolt-Komárom, Jegyár: 17 € Info: 0948 699 293

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:09 Page 22

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:09 Page 23

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA sPorT Birkózás

Kajak-kenu

Nyolc érmet gyűjtöttek A kladnói birkózóklub múlt hétvégén rendezte meg a hagyományos Lidice Kupa 33. évfolyamát, egyúttal meg is ünnepelte fennállásának 110. évfordulóját. A rangos versenyen 8 ország 31 klubjának 324 versenyzője vett részt. Régiónkat a madari, somorjai és komáromi birkózóklubok részvételével egy közös csapat képviselte. A gárda Kovács László, Mezej József és oláh olivér edzők vezetésével nem okozott csalódást, hiszen 4 első, 3 második és 1 harmadik helyezést ért el. A csapat többi tagja is a pontokat érő 6. helyig helyezkedett el.

Kovács Nicolas a dobogón Járásunk versenyzőinek eredményei: Gyerek korosztály: 28 kg - 4. Édes János, 35 kg - 4. Remes Krisztián, Fiatalabb diákok: 35 kg - 4. Remes Norbert, Idősebb diákok: 69 kg - 1. Kovács Nicolas, Kadétok: 63 kg - 1. Hulman Nikolas, 100 kg - 2. Szeifert Ramón

Labdarúgás

A DAC fiataljai a járás legjobbjai NAGyMEGyER. A dunaszerdahelyi járás előkészítő futballcsapatainak legjobb négy együttese a termálfürdőjéről híres városban küzdött meg a végső győztesnek járó kupáért. Az idei területi bajnokságban előbb a két négyes alapcsoportban döntötték el a csapatok, hogy ki kerül a május 21-i nagymegyeri fináléba. A szombat délelőtti verőfényes döntőben körmérkőzések zajlottak, melyek során a dAC u11-es csapata mindhárom összecsapását megnyerte. A mérkőzések végeredményei: DAC – Dióspatony 2:0, Nagymegyer – Nagymagyar 0:3, Dióspatony – Nagymagyar 0:4, Nagymegyer – DAC 0:3, Nagymegyer – Dióspatony 1:3, DAC – Nagymagyar 2:1. A bajnokság döntőjének sorrendje: 1. FK DAC 1904 Dunaszerdahely, 2. FC Roma Nagymagyar, 3. DSC Dióspatony, 4. Nagymegyeri Thermal VSK. A győztesnek járó kupát és érmeket, valamint a finálé többi helyezettjeinek díjait Benovič Árpádtól, a területi futballszövetség elnökétől vehették át a fiatal labdarúgók. A szerdahelyi fiatalok egyébként a bajnokságban az alapcsoportot is vereség nélkül, tíz győzelemmel és két döntetlennel zárták. Kovács zoltán

A komáromiak az országos bajnokságon remekeltek

Előző hétvégén a trencséni vár alatt rendezték meg az országos hosszú távú kajak/kenu bajnokságot, ahol a komáromi edzők (František dosúdil, Koczkás olivér, polhammer László) védenceiket be is dobták a „mély vízbe". A résztvevőknek az egyes korcsoportokban 5 kilométeres távot kellett teljesíteniük, a komáromiak végül 17 érmet gyűjtöttek. peter Christopher Léránt és Adam Botek kétszeres országos bajnok lett. Eredmények: K2 13-14 éves lányok: 5. Koczkás EszterKatarína Pecsuková /UKB/, C1 14 éves fiúk: 1. Peter Christopher Léránt, 2. Gallo Dávid, K1 Férfiak: 1. Adam Botek, 3. Viktor Demin, K1 14 éves fiúk: 3. Meszlényi Márk, 8. Erik Brandt, C1 kadét lányok: 4. Viktória Ikréniová, K1 kadét fiúk: 2. Ujvári Marko, 9. Kevin Konečný, 13. Martin Černák, 18. Tamás

Tanka, 19. Erik Farkas, C1 kadétok: 1. Koczkás Dávid, 13. Méhes Zoltán, K1 veteránok: 2. Gabriel Zirkelbach, K1 juniorok: 1. Mariana Petrušová, 3. Anita Konečná, 8. Bibiána Grolmusová, C1 juniorok: 3. Csontos István, 6. Samuel Daniel Sýkora, 8. Banai Tóth István, K2 13-14 éves ﬁúk: 4. Meszlényi Márk Bogya Bálint, 7. Erik Brandt - Peter Schrimpel, C2 13-14 éves ﬁúk: 1. Peter Christopher Léránt - Gallo Dávid, K1 13 éves lányok: 3. Koczkás Eszter K2 kadétok: 6. Ujvári Marko-Horváth Péter, 7. Kevin Konečný-Pavol Náhlik, 9. Tamás Tanka-Martin Černák, C2 kadétok: 2. Koczkás Dávid-Lukáš Valo, K2 junior lányok: 2. Anita Konečná-Viktória Wiebauerová, K2 férfiak: 1. Adam Botek-Viktor Demin, C2 juniorok: 1. Samuel Daniel Sýkora -Jakub Lutaš, 3. Banai Tóth István-Michal Polakovič

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:09 Page 24

DELTA

SPORT

Jövő héten kezdődik az Európa-bajnokság Június 10-én elkezdődik a 2016-os labdarúgó Európa-bajnokság, régiónk fociőrültjei pedig akár több csapatnak is szurkolhatnak, hiszen az eseményre a magyar mellett a szlovák válogatott is kijutott. Alábbi cikkünkben csapataink menetrendje mellett a kedves olvasó néhány fontos információval is találkozhat. Ráadásként pedig megkérdeztük priskin Tamást, a magyar válogatott komáromi születésű csatárát, és Gazdag Józsefet, a „futballfüggő" újságírót is. Dzsudzsákék június 14-én, Bordeauxban, este hatkor kezdik meg szereplésüket. Az ellenfél Ausztria lesz, A Bayernes David Alaba mellett olyan nevek is a gárdát erősítik, mint Christian Fuchs (Leicester City), vagy éppen Marko Arnautovic (Stoke City). A transfermarkt.de weboldal szerint a játékosok összértéke 130 millió euró, míg Magyarországé csupán 30. A papírforma Bödééknek nem igazán kedvez, de a nemrég véget ért angol bajnokságból is láthatjuk, hogy a pénz nem mindig mérvadó. A magyar csapat négy nappal később (június 18-án, 18:00-kor) már Marseillesben próbálkozhat az izlaindiak ellen. A szakma szerint talán ez lesz az a mérkőzés, ahol akár még a három pont is öszszejöhet, de nagy hiba lenne lebecsülni az északi csapatot, hiszen már többször is bizonyították, hogy bármelyik ellenfél életét képesek megnehezíteni. Egyszóval a magyarok ezen a találkozón sem számítanak favoritnak, de egy jobb napot kifogva szép eredmény is elérhető. Június 22-én este hatkor már Ronaldóék ellen kell helytállni, ez ígérkezik a legnehezebb feladatnak, de a fociban semmi sem biztos, így jó játékkal akár még meglepetés is születhet. A realitás viszont az, hogy a három mérkőzés alatt minden egyes gólnak, esetleg pontnak is örülni kell, hiszen azzal sem számolt senki, hogy Magyarország egyáltalán kijut a tornára. A szlovák válogatottnak viszont több esélyt jósolunk, hiszen a csoportmeccseken is nagyon meggyőző játékot produkáltak, ráadásul a spanyolokat is sikerült megverniük. Ők június 11-én Wales ellen kezdenek, és ezen a meccsen abszolút esélyesek a győzelemre. Négy nappal később viszont az orosz medvével néznek majd farkasszemet, az pedig már egy sokkal nehezebb találkozó lesz. Június 20-án az alaposan megfiatalított, egyesek szerint titkos favorit angolokkal csapnak össze. A játékstílusukból adódóan nagyon jó kis meccsre lesz kilátás, ugyanakkor a VardyKane csatárpárost nagyon nehéz lesz megállítani. Egy biztos, a szurkolókon semmi sem múlik majd, hiszen főleg a magyar csapatot ezres tömegek kísérik majd el minden egyes összecsapásra. Hangulatból tehát nem lesz hiány, minden más pedig csak az „aranylábúakon" múlik.

Priskin: Nem szeretnénk csalódást okozni!

• Sérülés után épültél fel, a válogatotthoz pedig csak most csatlakoztál. hogy érzed magad? - Hála az égnek sikerült meggyógyulnom, újra 100 százalékos munkát tudok végezni, tehát elmondhatom, hogy jól vagyok. Úgy tudtam visszatérni, ahogy terveztem, le is játszottam két meccset, gólt is szereztem, így most már nyugodtan koncentrálhatok a felkészülésre. • Az Európa-bajnokság itt van a nyakunkon, a magyar válogatott pedig már gőzerővel gyakorol. ilyen nívós esemény előtt hogy zajlanak az edzések? Speciális terv alapján haladtok? - Sajnos erre a kérdésre nem tudok kielégítő választ adni, hi-

szen még csak most csatlakoztam a kerethez, és az edzőtábor is előttünk van. A csapatban viszont jó hangulat uralkodik, mindenki bizakodó, Storck mester pedig eddig is jól végezte a munkát, ezért minden adott ahhoz, hogy a maximumot hozzuk ki magunkból. • Mit jelenthet ez a maximum? Mire lehet képes a magyar válogatott? - Nyilvánvalóan mindenki annak örülne, ha a csoportból sikerülne továbbmennünk, én pedig őszintén bízom abban, hogy ez végül össze is jön. Nyilvánvalóan nem egyszerű a feladat, de reményeim szerint legalább négy pontot össze fogunk kaparni. • Szerinted ki lesz a legnehezebb ellenfelünk? - Egyértelműen a portugálok. Ugyan benne van, hogy az osztrákok meglepnek mindenkit, de Ronaldóék képviselik a legnagyobb játékerőt. Az viszont egészen biztos, hogy nagyon nehéz mérkőzések elé nézünk, mindegyiken vért izzadunk majd a siker érdekében. • Régiónk lakosai akár két csapatnak is szurkolhatnak, hiszen a szlovák válogatott is Franciaországba utazik. Mit jósolsz hamšíkéknak? - A szlovákoknak egyértelműen

Gazdag: Magyarország - Németország 7:1

• Szűk két héttel a nagy nap előtt hogy áll az adrenalinszinted? - A fejemben már készítem a listát, hiszen a kéthetes franciaországi túrámon szükségem lesz néhány dologra, ugyanakkor nem szeretnék feleslegesen sok tárgyat cipelni. Ugyan még nem pörgök teljes gőzzel, de azért az esemény már itt van a szemem előtt. • Melyik meccsre készülsz a legjobban? - A magyarok utolsó csoportbeli fellépése, a portugálok elleni ösz-

szecsapás érdekel a legjobban, hiszen nagyon remélem, hogy a mi szempontunkból még lesz tétje. • Meddig viheti a magyar illetve a szlovák válogatott? - A szlovák válogatottat annyira nem ﬁgyelem, a magyar csapattal kapcsolatban viszont az eszem azt mondja, hogy az egy pont is bravúr lenne. Ugyanakkor a helyszínen átváltozom szurkolóvá és minden meccs előtt arról fogok álmodozni, hátha megverjük az osztrákokat, az izlandiakat és a portugálokat is, úgy, ahogy a norvégokat is megvertük. • Ki lövi a legtöbb magyar gólt? - Én beérem majd az ellenfél, akár Ronaldo öngóljával is, ha éppen azzal győzünk. A kérdésre pontosabban válaszolva viszont az általam régebben sokat szidott Guzmics Ricsi szögletek utáni fejesgóljaival is beérném. - Melyik két csapat jut döntőbe, és ki nyeri meg azt? - Magyarország - Németország 7:1! Komolyabbra fordítva a szót, a két titkos favoritom Belgium és Anglia.

jó csapatuk van, a csoportmérkőzések alatt is megmutatták, hogy egészen kimagasló teljesítményre is képesek. Vegyük csak a spanyolok elleni győzelmet, ami tétmérkőzésen született. • néhány Slovanos csapattársad is a szlovák csapat keretének tagja. - Így van. Természetesen nekik is nagyon szurkolok és örülnék annak, ha ők is továbbjutnának. • Főleg a magyar drukkerek örülnének annak, ha a két csapat a legjobb 16 között összekerülne. ha ez megvalósulna, hogy érintene mindez? - Az igaz, hogy Szlovákiában születtem, de én 100 százalékig magyarnak vallom magam. Nyilvánvalóan pikáns meccs lenne, de engem ez különösebben nem érdekel. Mindig azt mondom, hogy győzzön a jobb csapat. • nagyon úgy tűnik, hogy rengeteg szurkoló kísér el titeket, a helyszínen is több ezren fognak buzdítani. hogy érint ez téged? - Ez nagyon örömteli, hiszen a csapatnak kiemelten fontos a szurkolók, vagy inkább azt mondanám, hogy a 12. játékos támogatása. Nyilvánvalóan az otthon maradók is értünk szorítanak majd, nekik sem szeretnénk csalódást okozni.

Tihi, a szurkoló

Megkérdeztünk egy vérbeli szurkolót, a komáromi Nagy Tihamért, aki szintén Franciaországba utazik, hogy az Izland elleni meccsen üvöltse: „Ria-riaHungária!“ Nagyon nehéz ez az utolsó pár hét, hiszen úgy izgulok már, mint egy ötéves kisgyerek. Nem gondoltam volna, hogy egyszer majd az Európa-bajnokságon szurkolok a magyar csapatnak, de úgy néz ki, ez végre összejön. Nagyon remélem, hogy Magyarország és Szlovákia is továbbjut a csoportból, de azért hajrá magyarok!"

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:09 Page 25

2016. május 30.

SPORT

Kézilabda

Az I. női kézilabda liga margójára A 2015/2016-os idény véget ért, természetesen az ilyenkor szokásos elemzés sem maradhat el. Járási csapataink ugyan a középmezőnyben végeztek, de ezzel talán inkább az aranyosi lányok elégedettebbek. Az őszi idény után már-már kiesési gondokkal küszködő handball játékosai megemberelték magukat, és egy huszáros, rég nem tapasztalt tavaszi szerepléssel feljöttek az 5. helyre.

Pint János klubelnök és Peter Talár edző Talár edző védencei utoljára a 2012/2013-as évadban voltak ennyire sikeresek, akkor szintén ötödikek lettek, igaz, abban a bajnokságban csupán tíz csapat versengett. Ezzel kapcsolatban meg is kérdeztük Pint Jánost, a csallóközaranyosi klub elnökét, aki elmondta, hogyan is látta az elmúlt évadot: „A csapat teljesítményét összességében pozitívan értékelem, főleg a tavaszi idény tetszett. Ekkor jött ki az a temérdek edzésmunka, melyet a lányok becsületesen végigcsináltak. Azt viszont be kell ismernem, hogy a csapattól felemás szezont láthattunk, melyből csak a tavaszi felvonás volt meggyőző erejű.

„Aranyoson senki sem mehetett biztosra!“ Ha ﬁgyelembe vesszük, hogy a Kóczán Mór Sportcsarnokból az előttünk végzett csapatok mindegyike vereséggel távozott, akkor talán nem állok messze az igazságtól, ha kimondom, hogy Aranyoson egyik élcsapat sem mehetett biztosra. Az őszi szereplést ugyanakkor sokan kudarcként élték meg. Én személy szerint is jobb eredményt vártam, amire pedig alapoztam, az a felkészülés volt. Min-

den lehetőség adott volt a jó szereplésre, ennek ellenére 9 ponttal vonultunk pihenőre. Tavasszal a lányok 17 egységet gyűjtöttek, erre pedig sokan nem számítottak, egyesek már a kiesést is hangoztatták. Erre tavasszal a csapat szinte megállíthatatlan volt. Valójában a galgóci vereséget leszámítva végig remek sorozatot mutattunk be, a következmény pedig a liga ötödik helye lett.

„Hittünk a befektetett munkában.“ Peter Talárral tudtuk és hittünk abban, hogy a befektetett munkának valamikor ki kell jönnie, mert ebben a csapatban sokkal több van, mint az őszi teljesítmény. Nagyon örülök a sikernek, és annak, hogy egyre többen látogatják a meccseinket, nemcsak hazaiak, de a környékbeli falvak kézilabda kedvelői is drukkolnak a csapatnak. Nyilvánvaló, ez motiváló erőként hat mindannyiunkra. Ilyenkor nagyon jó érzés aranyosinak lenni!" – mondta zárszóként a Handball elnöke. A liga alsóházát a Ferplast csapata kezdi, nekik 18 pontot sikerült összegyűjteniük, s ez a nyolcadik helyre volt elegendő. Több idegenbeli mérkőzésen szenvedtek nagyarányú vereségeket, melyek nyilvánvalóan nem írhatók mindig a bírók számlájára. Persze ezt nagyon is jól tudják Naszvadon, és ahogy ismerjük a vezetőséget, az edzőt, a játékosokat, no meg a közönséget, a jövőben remélhetőleg megtesznek majd mindent annak érdekében, hogy a két évvel ezelőtti siker közelébe kerülhessenek. Természetesen Miškovič György edzőt is megkérdeztük: „A csapat teljesítménye az őszi elvárásoktól messze elmaradt. A szezon elején az első négy közé vártuk a lányokat, a valóságban viszont csak a nyolcadik hely lett meg. Igaz, hogy Miškovič György idén szorosabb volt a mezőny, de ez nem lehet mentség a gyengébb teljesítményre. Visszatekintve, ha a statisztikát néz-

zük, akkor kiegyensúlyozottabb volt az őszi idény, amelyben 10 pontot szereztünk, ebből 4-et idegenben, és volt még négy szoros mérkőzésünk is.

„Idehaza csak egyszer kaptunk ki.“ A tavaszi forduló pozitívuma, hogy idehaza csak egyszer kaptunk ki, de nem tudtunk idegenből pontokat hozni, és emellett négy nagyarányú vereséget is elszenvedtünk. A keretből a sorozatos sérülések miatt sokan kiestek. Az első mérkőzésen Nagytapolcsányban szaladtunk bele egy felelőtlen zakóba, és mindjárt jött az újabb idegenbeli csallóközaranyosi rangadó, ahol mostanság köztudottan szinte lehetetlen nyerni. Ezzel pedig a kitűzött cél el is szállt. Lassan már azért kellett izgulni, nehogy az alagsorban végezzen a csapat, hiszen jöttek a Stomfa és a Nagysurány elleni kellemetlen vereségek. Ezeken a meccseken sokszor nem úgy küzdött a csapat, mint ahogy elvártuk. A lányok mintha kicsit lazábban vették volna a játékot. Ugyanakkor szerencsére a hazai mérkőzéseken a Trencsén elleni viadalon kívül – sorra hozták a kötelező győzelmeket, így lehetőség nyílt a nyugodtabb befejezésre.

„A végén a ﬁatalok is lehetőséget kaptak.“ Ezáltal bemutatkozhatott a cserepad,a ﬁatal tehetségeket élesben lehetett letesztelni. Ennek ékes példája volt az Inter elleni idegenbeli mérkőzés, ahol a lányok küzdelemből, szívósságból, lelkesedésből kitűnőre vizsgáztak. A tavalyi eredményekhez képest nagy különbség volt abban, hogy a gárda közösen kevesebbet edzett (iskola, munka, család, sérülés), és ez megmutatkozott az eredményességben is. Ha az előző év játékát tudtuk volna hozni, akkor idén is meglett volna a dobogós hely, mivel a tavalyi 32 pont most elég lett volna az első helyre. A jövőről pedig csak annyit, ha a csapatnál komolyabb hozzáállást tudunk kieszközölni, akkor úgy érzem, újból az élbolyban lesznek a Ferplastos lányok, és a régi fényében tündökölhet a naszvadi gárda" – mondta a csapat mestere. Most több, mint három hónapos szünet következik, hogy aztán szeptember elején teljes erőbedobással újrainduljon a kézilabda nagyüzem Szlovákia legmagasabb osztályában. Pint Sándor

Déli Ötös - Nemzetközi íjászverseny Ógyallán Az elmúlt év nyarán alakult ógyallai Aranyszarvas íjász Egyesület első alkalommal rendezte meg a „déli ötös” elnevezésű 3d-s íjászverseny sorozat 2. fordulóját, melyre rekord versenyző érkezett Szlovákiából, Magyarországról és Csehországból. Még az egész héten át tartó bő esőzések sem vették el a kedvüket attól, hogy íjaikat felajzva, az ideget megfeszítve útjára engedjék színesebbnél színesebb tol-

lakkal díszített nyílvesszőiket. A helyszín az Ógyalla és Szentpéter között elterülő, festői környezetben található Máčik birtok volt. Az ógyallai Aranyszarvas Íjász Egyesület vezetősége és aktív tagjai, valamint a segítő családok és a barátok alapos felkészülése, gondos tervezése és több hetes megfeszített csapatmunkája kellett ahhoz, hogy a négy korosztályban (gyermek, iﬁ, felnőtt, senior) induló 178 versenyzőt és kísérőiket illendően tudják fogadni. Az íjászverseny a Szlovák

Íjász Szövetség pontosan meghatározott szabályai és biztonsági előírásai szerint zajlott. A dombos, völgyes erdőben elhelyezett 28 darab kisebb-nagyobb 3 di-

menziós állatﬁgura szolgált célpontul, melyekre személyenként 2 lövés volt leadható. A támogatóknak köszönhetően íjtól, nemtől és kortól függően a 26 kategó-

riában végül 68 díjat osztottak ki. A Déli Ötös 3. fordulójára június 26-án kerül sor Érsekújvárban. (miriák) Pápes Jolán felvétele

delta22UJ_Layout 1 1. 6. 2016 9:09 Page 26

DELTA

SPORT

A nagyszombati fakó ellen is nyert a KFC Az alacsonyabb osztályokban már biztos a bajnok kiléte: Madar, hetény és Ekel is ünnepelhet. A negyedik és a harmadik ligában viszont még semmi sem dőlt el. Előbbiben Gúta még mindig versenyben van a bajnoki címért folytatott harcban, utóbbiban viszont a nagymegyeriek már csak az ezüstéremre hajthatnak. iii. LiGA Spartak Trnava C - KFC 1:3 (1:1) - Hlavna, ill. Faragó 2x, Podlucký - A komáromi lilák tovább folytatták tavaszi menetelésüket, ezúttal pedig a tabella második helyén álló nagyszombati cé csapat otthonából sikerült a pontokat elrabolni. A Duna-partiak fél órányi játék után szereztek vezetést, de a hazaiak pár perccel később egy büntetőből egyenlítettek. Fordulás után viszont már nem volt mese, a vendégek akarata érvényesült, ez pedig a 69. percben Faragó második góljához vezetett. Ezzel még nem volt vége, hiszen 10 perccel a vége előtt a komáromiak is büntetőhöz jutottak. Podlucký lába nem remegett meg, így Szórádék egy újabb nívós skalpot gyűjtöttek be. nagymegyer - Veľké Ludince 0:0 - A találkozó kiegyenlített csatát hozott, a szembenálló felek képtelenek voltak túljárni egymás eszén. Helyszíni beszámolók alapján a játékvezető a 60. percben egy szabályos góltól fosztotta meg a hazai brigádot, de ezen kívül semmi érdemleges nem történt. Így pedig nem is lehetett más a vége, mint a gól nélküli döntetlen. iV. LiGA Veľké Lovce - Gúta 0:0 - A 350 néző a mérkőzés után csalódottan távozott, hiszen gólt nem láthattak. A gútaiaknak ez a döntetlen nagyon sokba kerülhet, hiszen Surány győzni tudott, így 2 fordulóval a vége előtt két pontos előnyre tett szert. Máté Tibor lapunknak szűkszavúan csak annyit nyilatkozott, hogy 14 ember ellen nagyon nehéz nyerni. ímely - horné obdokovce 3:2 (1:0) - Hübsch, Gál 2x, ill Ács, Zsebi A hazaiak az 5. percben egy fejesgóllal nyitottak, később aztán hiába akadt helyzet mindkét oldalon, több gól már nem született. Fordulás után viszont szinte azonnal jött a pofon, és a 47. percben már 1:1 volt az állás. Ez a hazaiakat egy kicsit meg is fogta, de szépen lassan azért felocsúdtak, és a két bünetőgyanús esetből a másodikat be is fújták nekik. Gál élt a lehetőséggel, majd bő 10 perccel később duplázni is tudott, így Zsebi találata a 90. percben már nem sok vizet zavart. V. LiGA Marcelháza - Ekel 2:1 (1:1) - Vörös, Hegedűs, ill. Horváth - A járási rangadón az első félidő egyenlő erők küzdelmét hozta. Először a vendé-

gek szereztek vezetést, pár perccel később Vörös egyenlitett. A második félidő elején a hazaiaknak volt 3-4 lehetősége, ami azonban kimaradt. Ezután a vendégek átvették a mérkőzés irányítását és több alkalommal is előnybe kerülhettek volna, de Hallman a hazai kapuban bravúrok sorát mutatta be. Az igazi dráma a végére maradt: az utolsó percben Horváth lövését a kapufa mentette, a gyors ellentámadásból pedig Hegedűs mattolta a bajnokcsapatot. Ha kis mázlival is, de sikerült otthon tartani a nagyon fontos 3 pontot. ógyalla – Szentpéter 1:1 (1:1) Gelle, ill. Bačík - Lendületes és kemény összecsapást látott a nagyérdemű. A sörgyáriak nagyon fegyelmezetten tették dolgukat, ezért a dobogón tanyázó szentpéteriek csak vért izzadva tudtak helyzetbe kerülni. Egy baloldali támadás után Gelle gurított a hálóba, majd Karvai jó pozícióból csőrözött fölé. A 45. percben egy egyérintős támadás végén Bačík helyezte a sarokba a lasztit. Fordulás után is folytatódott az izgalmas derbi, Cong egyéni akcióját a hazai hálóőr hárította, majd a 90. percben az ógyallaiak lódultak meg, de se Oláh, se Budai ismétlése nem járt sikerrel. FK Activ nagykeszi – naszvad 9:3 (4:1) - Bagin 2, Lelkes 2, Mayer, Csonka, Lőrincz, Bazinský, Mačanský, ill. Molnár 3 - Ami az újoncnak az egész tavaszi idényben nem jött ki, azt most kamatostól bepótolták. A 18. percben már 3:0 világított az eredményjelzőn, a csapatok pedig 4:1-nél fordultak. A naszvadiak a szünet után rákapcsoltak és feljöttek 4:3ra, ám Csonka találata után már a hazaiak domináltak, ezért megérdemelten gyűjtötték be a 3 pontot. Az FK Activ utoljára még ősszel nyert, éppen Naszvadon. Vi. LiGA Vágfüzes/Kava - dulovce 2:2 (2:0) - Jancsó, Czukár, ill. Laktiš, Rigó - A találkozót a hazai csapat kezdte jobban, ennek köszönhetően már a 8. percben megvolt a vezetés is. Húsz perccel később az igencsak aktív vendéglátók meg is duplázták az előnyt, így megnyugodva vonulhattak pihenőre. Fordulás után kiegyenlített játék folyt, majd a 82. percben a vendégek büntetőhöz jutottak, és vissza is jöttek a játékba. Sőt, két perc múlva már egyenlő is volt az állás. További gólok nem estek, így mindkét csapat 1-1 ponttal gazdagodott. perbete - Csallóközaranyos 4:0 (4:0) - Lakatos 2x, Tinák, Bódiš - A hazaiaknak egy félidő is elég volt ahhoz, hogy két vállra fektessék ellenfelüket. A második játékrészre elfogyott a puskapor, de még így is sima perbetei győzelem született. pat - hetény 3:4 (2:2) - Magala, Molnár, Marcinkó, ill. Pásztor 2x, Hencz, Marikovec - A patiak élet-halál harcának a már bajnok hetényi

A mellékletet összeállította: Kovács Gerzson Dávid

alakulat vetett véget. Pásztorék kétszer is vezetést szereztek, a hazaiak pedig ugyanennyiszer ki is egyenlítettek. A második félidőben viszont Hencz találatára Marikovec is rálőtt még egyet, így Marcinkó gólja a 90. percben már nem tudta megakadályozni azt, hogy csapata egészen biztosan az utolsó helyen végez, és az őszt már egy osztállyal lejjebb kezdi. Búcs - Lakszakállas 11:1 (6:0) Kiss, Kétyi 3x, Csicsó 2x, Židek 4x, Kiss, ill. Bakai - Az egész évben rapszodikus teljesítményt nyújto lakiak cserék nélkül érkeztek Búcsra, a kiesés ellen menekülő hazaiak pedig éltek a lehetőséggel, és alaposan kitömték ellenfelüket. A győzelemnek hála fellélegezhetnek, hiszen a patiak már nem foghatják be őket. Šrobárová - Gúta B 3:0 (3:0) - A vendégek nem utaztak el Szilosra, így a hazaiak játék nélkül kapták ajándékba a három gólt és a három pontot. Keszegfalva - Marcelháza B 2:6 (1:2) - Töltési, Ferenczi, ill. Méhes 2x, Obložinský 3x, Tóth - A vendégek 17 percnyi játék után már gét góllal is vezettek, de Töltési még éppen szünet előtt egyenlített, így a játék nyitott lett. Fordulás után a hazaiak szinte azonnal egyenlítettek, de pár perccel később beindult az Obložinský Show, és máris 2:4 volt az állás. A folytatásban Méhes is betalált, majd ismét Obložinský jött, aki mesterhármasával nagyban hozzájárult a marcelháziak sikeréhez. izsa - nemesócsa 4:2 (2:0) - Kováč, Procházka 2x, Simon, ill. Bölcs, Horváth - A hazaiak szereztek vezetést, de a 28. percben a csapatkapitányuk, Orság gólhelyzetben szabálytalankodott, így piros lapot kapott. Nem sokkal később viszont Izsa még 10 emberrel is növelni tudta előnyét, így érdekes második félidőre volt kilátás. Az emberhátrányban játszó hazaiak mindegyik vendégtalálatra válaszolni tudtak, így megérdemelten győztek. Bátorkeszi - dunamocs 4:0 (2:0) - Barton, Konc 2x, Száraz - A meccs előtt a tavasszal jól szerepelő bátorkesziek számítottak favoritnak, és ezúttal a papírforma érvényesült. A hazaiak a négy találatot szépen elosztva (15., 31., 56., 70. perc) gyűrték le vendégeiket, ezzel pedig megerősítették a tabellán elfoglalt 3. helyüket. Vii. LiGA ifjúságfalva - nagysziget 1:1 (1:1) - Šimčík, ill. Leckési Selye Egyetem - Bajcs 1:2 (1:2) Löw, ill. Kolompár, Nagy L. őrsújfalu - Bogyarét 4:0 (2:0) Svitač, Klimčík, Beke 2x dunaradvány - Megyercs 6:0 (4:0) - Škuliba K. 2x, Škuliba A., Balogh T. 2x, Ernecz Csicsó - Madar 2:2 (2:1) - Polgár, Kóša, ill. Tóth, Répás Tany - Bogya/Gellér 2:1 (1:0) Kósa, Koton, ill. Czirok

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

III. LIga 29 19 29 17 29 16 29 15 29 14 29 13 29 12 30 11 30 10 29 10 29 11 30 11 29 8 29 7 29 5 29 4 29 2 IV. LIga Šurany 28 18 Gúta 28 16 Nitra jun. 28 16 Kalná n/Hr. 28 17 Horné Obdokovce 28 17 Levice 28 14 Dvory n/Ž. 28 13 Čeladice 28 12 Veľké Lovce 28 10 ViOn B 28 10 Štúrovo 28 9 ímely 28 9 ČFK Nitra 28 10 Vlčany 28 8 Tvrdošovce 28 6 Želiezovce 28 4 V. LIga Ekel 28 18 Szentpéter 28 15 Kozárovce 28 15 T. Lužany 28 14 Bešeňov 28 15 Kmeťovo 28 13 H. Vrbica 28 13 Starý Tekov 28 12 Marcelháza 28 13 naszvad 28 12 ógyalla 28 11 Bánov 28 10 Komjatice 28 12 Podhájska 28 11 FK Activ 28 6 Dolný Ohaj 28 5 VI. LIga hetény 28 22 Marcelháza B 28 18 Bátorkeszi 28 17 Dulovce 28 15 Keszegfalva 28 13 Izsa 28 11 Dunamocs 28 11 Nemesócsa 28 11 Vágfüzes/Kava 28 12 Gúta B 28 13 Šrobárová 28 11 Perbete 28 11 Cs.-aranyos 28 10 Lakszakállas 28 10 Búcs 28 6 Pat 28 3 VII. LIga Madar 22 19 Őrsújfalu 22 15 Dunaradvány 22 14 Tany 22 10 Nagysziget 22 10 Csicsó 22 10 Bogya/Gellér 22 10 Bajcs 22 8 Bogyarét 22 8 Ifjúságfalva 22 5 Selye Egyetem 22 2 Megyercs 22 1 Šamorín Trnava C Púchov nagymegyer Horná Nitra Nemšová DAC B Nové Zámky Veľké Ludince KFC Led. Rovne Galanta Vráble Topoľčany Neded Dubnica Palárikovo

6 4 5 8 5 8 9 9 11 7 3 5 9 7 9 12 9

4 8 8 6 10 8 8 10 9 12 15 14 12 15 15 13 18

53:25 63:32 45:26 47:34 50:36 40:31 36:26 42:36 38:36 46:51 31:40 46:56 27:34 29:52 34:56 20:42 21:55

63 55 53 53 47 47 45 42 41 37 36 35 33 25 24 24 15

4 8 6 3 1 9 4 5 6 4 5 4 1 4 4 2

6 4 6 8 10 5 11 11 12 14 14 15 17 16 18 22

63:36 47:21 59:23 56:27 47:38 48:27 41:33 46:47 49:40 54:56 35:48 41:44 33:55 38:50 28:75 17:82

58 56 54 54 52 51 43 41 36 34 32 31 31 28 22 14

5 4 3 5 1 5 4 6 1 3 5 6 0 1 5 4

5 9 10 9 12 10 11 10 14 13 12 12 16 16 17 19

58:26 69:29 63:38 52:45 65:51 41:39 36:37 46:32 56:53 55:57 49:39 39:39 31:46 40:80 38:87 26:66

59 49 48 47 46 44 43 42 40 39 38 36 36 31 23 19

3 5 3 2 3 6 6 6 3 0 4 2 3 2 7 5

3 5 8 11 12 11 11 11 13 15 13 15 15 16 15 20

125:41 84:28 69:41 64:42 52:64 50:48 58:58 41:50 39:49 60:75 53:50 57:64 54:58 49:98 44:76 34:91

69 59 54 47 42 39 39 39 39 39 37 35 33 32 25 14

2 0 1 6 6 5 3 4 4 7 1 1

1 7 7 6 6 7 9 10 10 10 19 20

101:8 59 58:32 45 64:25 43 54:29 36 39:28 36 59:49 35 42:34 33 40:57 28 47:84 28 40:54 22 25:108 7 21:82 4