Delta28 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

11. júla 2016. július 11.• Ročník XIII. évfolyam

Körvonalazódik a megoldás roma-ügyben? Komárom. Maratoni ülésen tárgyaltak a képviselők az I-es és II-es lakótelepen élő összeférhetetlen lakosokról. 3. oldal

28. szám

Indulhat a nagy utcafelújítás Komáromban. Új burkolat kerül az Eötvös utcára, a Duna rakpartra, a Király püspök utcára, a Jókai utcára és további közel tucatnyi helyi útszakaszra. Nem sok hiányzott ahhoz, hogy a komáromi képviselő-testület múlt heti ülésén elkaszálja a nagy útfelújítási projektet, de végül győztek az igenek. 2. oldal

Megkezdődött az aratás

Dunába ugrott volna

rÉGIÓ.

A dunai vasúti hídról akart leugrani egy 18 éves lány Komáromban. Köveket szedett a táskájába, amit a kezére erősített. Elég lett volna egy hirtelen mozdulat, hogy a vízbe zuhanjon. A rendőrséget a barátja értesítette, akik azonnal a helyszínre siettek. Odafutottak hozzá, és megragadták, hogy biztonságban legyen. Így sikerült megmenteniük a tinédzser életét. A lányt végül a mentők kórházba szállították.

Június végén a legtöbb helyen megkezdték a gabona betakarítását. Az átlagosnál kicsivel jobb gabonatermés várható. 2-3. oldal

www.deltakn.sk

Halálos baleset Csicsónál Július 5-én kora délelőtt kerékpárost gázolt el egy személyautó a Csicsó-KulcsodNagymegyer kereszteződésben. Az 59 éves cseh állampolgár a helyszínen életét vesztette. 5. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Nagy lépés előre Folytatás az 1. oldalról Múlt csütörtökön a városi képviselők arról dönthettek, jóváhagyják-e végleg azt az útfelújítási projektet, melynek keretében tucatnyi utca teljesen megújulna Komáromban. A projekt 2,25 millió euróba kerül, a város ezt 10 évre felvett kölcsönnel fedezné – bár pénzügyi értelemben nem hitelről van szó. Keszegh Béla alpolgármester terjesztette a testület elé az útfelújítási programot. Hangsúlyozta, szinte minden komáromi egyetért abban, hogy az utcák és járdák szörnyű állapotban vannak, vagyis egy nagy felújítást a lakosok csak üdvözölni tudnának. Hangsúlyozta, jelenleg utak felújítására nem lehet pályázati pénzeket lehívni, ezért ilyen nagyszabású terveket csak hitelből lehet megoldani. A kamatok ráadásul mélyponton vannak, vagyis most sokkal kedvezőbb feltételek mellett lehet pénzt kölcsönözni, mint eddig bármikor. Rámutatott, ha a felújítások megvalósulnak, akkor a városnak ezen utcák esetében már nem kell kátyúzásra költeni – példaként megemlítette, két év alatt az Eötvös utca foltozása 8 ezer euróba, a Duna rakparté 7 ezerbe került. „Hasonló konstrukciójú masszív utcafelújítások több városban is zajlottak, mindenhol kedvező tapasztalatokról számoltak be. Ez semmilyen más fejlesztést és beruházást nem akadályoz. Lépjünk egyet előre!“ – jelentette ki Keszegh Béla. Kóňa Bohumír hangsúlyozta, bár természetesen egy évtizedig törleszteni kell majd a 2,25 millió eurót, pénzügyi értelemben nem beszélhetünk hitelről, a város adósságállományát nem növelné az összeg. Rámutatott, az elkövetkező egy évben Komárom három korábbi kölcsönét végleg visszaﬁzeti, melyek együttesen havonta 30 ezer euróba kerültek eddig. Az útfelújítási projektre felvett pénz havi törlesztőrészlete viszont ennél több ezer euróval kevesebb lesz, azaz semmilyen plusz terhet nem jelent majd a városnak. Bár a projektet szándéknyilatkozattal pár hónapja csaknem egyhangúlag támogatták a képvi-

selők, és a vitában is mindenki egyetértett abban, hogy kell útfelújítás, mégis többen fogalmazták meg aggályaikat. Néhányan arra mutattak rá, hogy kölcsönből könnyű fejleszteni, inkább spórolni kell, és majd pár év múlva saját pénzből újítani. Többen hangsúlyozták, ügyelni kell arra, hogy az utak alatti közműhálózatok, különböző vezetékek – elsősorban az elöregedett vízvezetékek és csatornák – cserélve legyenek, ha szükséges, hogy aztán az új burkolatot ne kelljen emiatt megbontani. A városvezetés részéről azt válaszolták, már felvették a kapcsolatot a gázgyárral – akik a legrugalmasabban reagáltak –, a vízművekkel és az áramszolgáltatóval. A támogatók elsősorban azt emelték ki, hogy hosszú évek óta semmibe nem mer belevágni az önkormányzat, egyes képviselők a kákán is csomót keresnek, és csak azt fejtegetik, hogy valamit miért nem lehet megcsinálni – most végre itt az újabb lehetőség egy bátor lépésre.

Knirs Imre alpolgármester határozottan ellenezte a projektet, mondván, más célokra kellene hitelt felvenni, így például a II-es lakótelep gondjainak megoldására, a várra, egy hotelre, illetve más utakkal kapcsolatos projektekre, amelyek tervei már készen vannak. Varga Tamás képviselő meg is kérdezte, hogy lehet az, hogy az egyik alpolgármes-

megyei utak újulnak meg Július elején ismét összegyűltek a megyei képviselők, a testületi ülésen újabb összeget fogadtak el a megyei útszakaszok biztonságosabbá tételére. A Nyitra Megyei Önkormányzat képviselői még tavaly döntöttek arról, hogy 3,5 millió eurót költenek a megyei másod- és harmadosztályú utak felújítására. Mivel a közbeszerzés az elmúlt hónapokban lezajlott, a jóváhagyott beruházások a nyár folyamán valósulnak meg. A Komáromi járásban megújul a főútról Vékre vezető útszakasz, de Ímely és Megyercs belterületén is lesz aszfaltozás. Új burkolat kerül a 63-as út leágazására Szilasnál, az Ógyallát Szentpéterrel összekötő út egy részére, és a Vágfüzeshez tartozó Agyagosnál is munkálatokra lehet számítani. Július elején pedig további 3,5 millió eurós pénzcsomagot hagytak jóvá útfelújításra. Az ősz folyamán ebből a keretből megújul a megyei út burkolata Martos és Lakszakállas belterületén, illetve a 63-as főutat Lakszakállassal összekötő út burkolata. Új aszfaltréteg kerül a Bátorkeszi és Madar közötti szakaszra, a Bagota és Perbete közötti út legkritikusabb szakaszára, a Gúta és Nemesócsa közötti út legproblémásabb részére, valamint megújul Nemesócsa belterületén is a burkolat, illetve a Megyercs és Keszegfalva közötti út is. (sza)

ter az útfelújítás kezdeményezője, a másik viszont a legnagyobb ellenzője? Stubendek László polgármester leszögezte, ő egyértelműen támogatja az útfelújítást. Két órás vita után a városatyák végül megszavazták az útfelújítást, igaz, csak két szavazaton múlott. Komáromban még soha nem döntöttek ilyen nagy mértékű utcafelújításról. A projektet támogatták: Bende István, Bujna Zoltán, Gajdáč Ondrej, Horváth Attila, Keszegh Béla, Keszegh Margit, Kiss Péntek József, Korpás Péter, Kovács Dávid, Szénássy Tímea, Varga Tamás és Vetter János. Egyelőre nem lehet megmondani, hogy a határozatban szereplő összes utcát sikerül-e felújítani, előfordulhat, hogy a legutolsó utcák közül néhányra nem jut pénz a rendelkezésre álló keretből. Ha lesznek kimaradó utcák, azokról a testület esetleg később dönt. Íme a felújítandó utcák listája: 1. Eötvös utca 2. Duna rakpart 3. Hold utca 4. Jókai utca 5. Építők utcája 6. Komáromi Kacz utca 7. Király püspök utca (Ispotály utcáig) 8. Király püspök utca (Ispotály u.-tól a temetőig) 9. Štefánik tér 10. Határőr utca (Jókai utcáig) 11. Gútai sor 12. Lehár utca 13. Jázmin utca és Fenyves utca (Őrsújfalu) 14. Méhes utca (Őrsújfalu) 15. Szabadság utca A Jókai utca és a Király püspök utca esetében a járdákat is felújítják, a járdaszegélyeket pedig szinte mindenhol cserélik, javítják. A döntés után ki kell majd írni a közbeszerzést, hogy kiderüljön, mely vállalat végezheti az utcák rendbetételét. Egy ideig tehát még eltartanak az előkészületek, várhatóan jövő tavasszal zajlik majd a felújítás. (csaba)

Megkezdődött az Folytatás az 1. oldalról A néphagyomány szerint az aratás napját gondosan meg kellett választani, ennek kezdete Péter és Pál napja, vagyis június 29. Ekkor hasad meg a búza töve, ami jelzi, hogy a búza aratható. Mivel járásunkban az időjárás is lehetővé tette, a szövetkezetek, gazdák sok helyütt ezen a napon kezdték meg az idei aratási munkákat. A Bátorkeszi Mezőgazdasági Szövetkezetben június 30-án kezdték az aratást, 2 saját és 3 vendégkombájnnal. Bohos Péter, a szövetkezet agronómusa elmondta, búzát 430, őszi árpát 370, repcét 156, tavaszi árpát 42 hektáron termesztettek. Az aratás eddigi tapasztalatai jók, közepesnél nagyobb terméshozamra számítanak, bár térségenként változhatnak a termésátlagok. A végső eredmények

azonban nagyban függenek attól, hogy az időjárás alakulása lehetővé teszi-e a megfelelő időben történő betakarítást. A Perbetei Mezőgazdasági Szövetkezetben is június végén kezdték az aratást 3 saját kombájnnal. Amennyiben szükséges lenne, vendégkombájnok is besegítenek majd az aratásnál. Krutek

2016. július 11.

AKTUÁLIS

Testület: körvonalazódik a megoldás roma-ügyben?

Egyre hangosabban panaszkodnak az I-es és II-es lakótelepen élők, főként az Esztergályos utca és a Hegesztők utcája lakói. Mint arról többször is írtunk, az itt található össze-

napról hónapra romlik a helyzet, elviselhetetlen az élet a környéken. A városi hivatal 5 megoldási javaslatot terjesztett a városatyák elé. Ezek a következők: négy városi rendőr felvétele, akik csak a problémás környéken járőröznének éjjelnappal, egy biztonsági magáncég megbízása a rendfenntartással, a biztonsági szolgálat és a városi rendőrség közös fellépése, a teljes terület bekamerázása, végül a problémás négy lakótömb megvásárlása azzal a céllal, hogy a problémás bérlőket

sen négy lakótömbben alkalmazkodni képtelen lakók élnek, akik pokollá teszik a környékbeliek életét, akik nyugalomra vágynak. Patkányok, szemét, hangoskodás, terror, drog-ügyek – néhány a problémák közül. A lakosok már több petíciót írtak, most pedig ismét a testületi ülésen sürgették a gondok mihamarabbi megoldását, rámutatva, már 6 évvel ezelőtt fel kellett volna lépni az összeférhetetlen bérlőkkel és a lakásokat nekik bérbeadó háztulajdonosokkal szemben, most pedig hó-

majd kiköltöztetik. A lakosok számára legfeljebb ez utóbbi megoldás volt elfogadható, a képviselők többsége pedig ugyancsak hajlott afelé, hogy addig nem lesz rend, amíg a beilleszkedni képtelen bérlőket máshová nem költöztetik. A lakótömbök megvásárlásával kapcsolatban viszont egyes képviselők hangsúlyozták, hogy egyrészt precedenst teremthet – más lakóháztulajdonosok is kihasználhatnák ezt –, másrészt pedig egyelőre nincs információ arról, mennyiért adnák el a tulajdonosok a

Más fontos témák is terítékre kerültek Komáromban a múlt heti testületi ülésen. Az I-es és II-es lakótelepen élő összeférhetetlen, többségében roma lakosok okozta problémák ügyében nem született döntés, de körvonalazódik egy megoldás.

társasházakat, és miből vásárolná meg azokat a város. Sőt, a megvétellel sem oldódna meg a helyzet, hiszen a problémás bérlőket ki is kellene költöztetni, ami a törvényi kiskapuk miatt hosszú hónapokig, vagy még tovább is eltarthatna. Új javaslattal állt elő az ügyben Kuchár Miloš, az egyik érintett lakótömb tulajdonosa, aki kijelentette, hajlandó lenne a többi lakóházat megvásárolni a tulajdonosoktól – már tárgyalt velük –, és viszonylag gyorsan megoldaná a rendetlen lakosok kiköltöztetését is – szerinte fél év alatt sikerülne. Ezt követően a már üres ingatlanokat adná el a városnak, a hivatalosan felértékelt áron. Az összeférhetetlen bérlőknek pedig alacsony kényelmi szintű lakásokat építene valahol a város szélén – például Harcsáson –, amenynyiben a város megfelelő telket biztosítana erre a célra. Felszólalt az ügyben Knirs Imre alpolgármester is, rámutatva, ő felvállalta a probléma orvoslását, és már ő is tárgyalt egy másik háztulajdonossal – hogy kivel, azt nem árulta el –, és a fentiekhez hasonló megoldásról egyeztettek. A hivatal képviselete pedig Ravasz Ábel romaügyi biztossal tárgyalt. A képviselők egyelőre nem szavaztak egyik megoldási lehetőségről sem, és megbízták a polgármestert, hogy az új fejlemények tükrében haladéktalanul tárgyaljon a háztömbök tulajdonosaival az általuk felvázolt megoldási javaslatról. Úgy tűnik, az Esztergályos és a Hegesztők utca tisztességes lakóinak még ebben az évben tűrniük kell, de már látszik a fény az alagút végén.

aratás régiónkban Ottó mezőgazdász tájékoztatása alapján búzából 430, repcéből 260, őszi árpából 60, tavaszi árpából 204 hektáron termesztettek gabonaféléket. Mivel raktározási gondjaik nincsenek, ezért a gabona értékesítésére később kerül sor. A perbetei szövetkezetben egyelőre korainak vélték megbecsülni a termésátlagot. Járásunk legnagyobb mezőgazdasági szövetkezetében, Lakszakállason Balogh Mihály adott helyzetképet az idei aratásról. Őszi árpát 200, tavaszi árpát 520, búzát 2700, repcét 200, tönköly búzát 182, tavaszi búzát 129 hektáron termesztettek. Az aratási munkálatokat június végén 4 saját és 6 vendég kombájnnal kezdték meg. A tavaszi árpát 6,3 tonnás terméshozammal takarították be, és bíznak a jó folytatásban. Amennyiben az időjárás és a gépek műszaki állapota megengedi a folyamatos munkát, július végére szeretnék befejezni az aratási munkákat. A Madaron gazdálkodó Tóth Ildikó őszi árpát

80, búzát 90, rozsot 12 hektáron termeszt. Mindhárom szántóföldi növény értékesítése előre megkötött szerződés alapján történik. Egy vendégkombájnnal ő is megkezdte az idei aratást, és közepesnél jobb termésre számít. Régiónk gazdái szerint gyengébb lesz az idei gabonatermés a tavalyinál, ugyanakkor az előző év kiugróan jó volt egyes terményeknél, történelmi rekordok is születtek. Összességében kicsit átlag feletti lehet az idei év. A statisztikai hivatal ehhez képest arra számít, hogy országosan a tavalyihoz viszonyítva 3,4 százalékkal jobb lesz a gabonatermés. Hogy hogyan alakulnak az árak, azt egyelőre nehéz felmérni, elemzők szerint a legvalószínűbb, hogy továbbra is alacsonyan maradnak. A tapasztalatok szerint azok a gazdák járhatnak jobban, akik tárolni tudják a gabonát, és nem értékesítik azonnal. mir

Felújítás a jégpályán. Szó volt az új városi információs rendszerre kiírt közbeszerzésről is. Elsősorban Korpás Péter sorolt fel több olyan körülményt, mely azt a gyanút kelti, hogy a közbeszerzéssel nem volt minden rendben és a nyertes cégre szabták. A képviselők Szabó Béla javaslatára megszavazták, hogy a főellenőr vizsgálja meg a közbeszerzést és annak folyamatát. A Comorra Servis városi cég két kérvényére is rábólintottak a városatyák. Tervek készülhetnek 15 ezer euróból a röplabdacsarnok felújítására, illetve energetikai rendszerének fejlesztésére – alapvetően az egyrétegű ablakok cseréje, a szigetelés és az elöregedett pléhtető cseréje jöhet szóba. A jégpálya is kap egy lökést, hiszen 30 ezer euróból a pálya körül kicserélik a palánkot, a világítótestek oszlopait, továbbá a védőhálót. Döntöttek a képviselők arról is, hogy a városi fenntartású oktatási intézményekben elhárítsák azokat a hiányosságokat, amelyeket a Közegészségügyi Hivatal elengedhetetlennek nevezett a működés engedélyezéséhez. Minden városi iskolában lesz valamilyen kisebb javítás – többnyire mellékhelyiségekben, étkezőkben –, de néhány óvodában is. Öszszesen 117 ezer eurót fordít a város ezekre a célokra. Múlt csütörtökön több mint 11 órán át tartott a testületi ülés, ám nem került napirendre minden betervezett programpont, így a nyári időszakban még egyszer biztosan tanácskoznak a képviselők. (csá)

Óriási károkat okoztak az áprilisi fagyok Befejezte az idei áprilisi fagykárok összegezését a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara (SPPK). Óriási, összesen 36,5 millió eurónyi közvetlen kárt okoztak a mezőgazdaságban országszerte. Gabriela Matečná földművelésügyi miniszter bejelentette: az állam kárpótolni szeretné a gazdákat. A termőterület 70 százalékát érte fagykár, összesen 16 ezer hektárnyi területen. A szőlészetekben a károsodás 30-50 százaléknyi, de vannak régiók, ahol a 60 százalékot is eléri. A kamara számításai szerint a gyümölcstermesztőket 12-15 millió eurós kár érte, leginkább az almatermesztőket sújtotta az áprilisi fagy: az almatermés 80 százaléka veszett oda. A kamara azt szeretné, ha az Európai Bizottság kártalanítaná a gazdákat. Egyelőre nem dőlt el, hogy segít-e Brüsszel vagy Pozsony, illetve milyen módon és mértékben.

DELTA

Jól fut az Ekhós-szekér őrsújfalu. Ötödször pergett az Ekhós-szekér Fesztivál Őrsújfalu kultúrházában. A szervezők örömmel mesélték, a faluból egyre többen voltak kíváncsiak az Erdélyből, Magyarországról érkezett és az itteni színjátszók produkcióira. A fesztivál fő célja, a résztvevők elégedettsége. Nincs zsűri, nincs szakmai értékelés. Csak jókedv van, és remek jelenetek vannak. Azokból pedig az idén is akadt bőven. „Imi, mondj egy verset!” című önálló estjével, rögtön az elején, magasra rakta a lécet Csuja Imre Jászai Mari-díjas érdemes művész. A versmondás után előadta Babits Mihály „Jónás könyve” című művének monodráma-változatát, egy bábbal, Bereczki Csilla rendezésében. „Csilla még bábrendező szakos egyetemistaként hívott fel, hogy velem szeretne dolgozni. Azt mondtam, ez tévedés lesz, mire azt válaszolta, nem, nem, a fejére esett egy könyv, Babitstól a Jónás könyve;

Márkaszerviz MUNKAFELVEVŐ - szakirányú végzettséggel (autószerelő), német nyelv előny KAROSSZÉRIALAKATOS (BÁGODOS) - pályakezdő is, szakirányú végzettséggel MUNKATÁRSAKAT KERES. Jelentkezni lehet a ladik@ladikauto.hu címen, vagy a 00 36 20 9382 771-es telefonszámon.

Eladó teljesen felújított 1-, 2-, 3-szobás lakás Komáromban

0905 938 554

Ladik és Társa Kft.

Személyautó és kishaszongépjármű márkaszerviz

Dél-Komárom, Petőﬁ S. út 91, ladik@ladikauto.hu, 00 36 20 9382 771

egy személyes vizsgát kellett készítenie, és rögtön rám gondolt. Megcsináltuk az előadást, aminek az lett a sorsa, hogy elkezdték hívogatni vidéki bábszínházaikba a vizsgán megjelent színházigazgatók. Ez az őrsújfalui a harmincadik előadás” – mesélte a budapesti Örkény Színház tagja még az előadás előtt, az öltözőben. Sokat derültek a nézők Tárnok Marica Bábszínháza „Stanna és Panna” című bábkabaréján. „Tavalyelőtt mutattuk be a Bethlen Téri Színházban, a Színházak Éjszakája fesztiválon. Társadalmi témákról csak ilyen könnyed humorral szabad beszélni. A dráma fárasztja, a humor felrázza az embereket, a dolgok fonákját mutatja – jelentette ki Tárnok Marica bábművész. „Folyamatosan épül az előadás, mindig teszünk hozzá egy kicsit. Nagy hangsúlyt fektetünk a tárgyas animációra” – fújta ki magát Sz. Nagy Mária bábművész. Egy falunap születésének kemény, de mulatságos körülményeit mutatja be Bulavčiak Teodor „Falunap” című két részes zenés vígjátéka, mellyel a rétei Révisz Vidámszínpad érkezett Őrsújfalura, Gyurcsi Pomichal Mária rendezésében. A közönség nagy rokonszenvvel ﬁgyelte a nyolcvanéves Farkaš Irma néni játékát. „Tizenhét éves koromban kezdtem a színjátszást. Szeretem a színházat, az embereket, szeretek olvasni és örömöt osztani. Annak idején az Ingyenélőkben játszottam a Grófnőt, hatalmas legyezőm volt. Kedvenc darabjaim a Szegény gazdagok, a Jegy-

gyűrű a mellényben és a Csikós voltak – emlékezett a mindig mosolygó színjátszó. Erdélyből két csoportot is vendégül látott a fesztivált lebonyolító őrsújfalui ÉS?! Színház, a rugónfalvi és a szentegyházi színjátszókat. A rugónfalvi Vadrózsák Színjátszótársulat a „Sakk matt” című egyfelvonásost adta elő. Ede bácsi, az amerikai milliomos szerepében Vágási Dezső, civilben asztalos, állt a közönség elé. „Lassan tíz éve játszom színdarabokban, a magunk szórakoztatására. Őrsújfalura mindig szívesen jövünk, mert remek a fogadtatás” – tudatta a székely színjátszó. A szentegyháziaknál először György László, rendezőjük és szereplőjük, anekdotázott Gere Adrián Zsolt kilencedikes diákkal, aki ezután elmondta a „Főtt borsó” című székely népmesét. „Jártam szavalóversenyekre, bár ezt az utóbbi két évben felváltotta a néptánc. Otthon, Kápolnásfalun van egy gyermek néptánccsoport, György László a koreográfusunk. Most elhozott bennünket Őrsújfalura, ahol nagyon jól érezzük magunkat” – avatott be a Kápolnásfaluról származó diák. Végül a szentegyházi színjátszók A beteg disznó című, félreértések egész során alapuló vidám jelenetet játszották. A pápai Hang és Kép Színpad harmadik alkalommal járt Őrsújfalun. Most „A székely asszony meg az ördög” című mesekomédiájukat játszották, melyet Csukárdi Sándor írt és rendezett. „Régi álmunk volt a mese feldolgozása, most rímekbe szedtem. Be kellett ugranom a székely ember szerepébe, amit eredetileg Janus Norbert játszik” – árulta el a rendező. A Nánai Színjátszó Csoport először lépett fel a fesztiválon. Karinthy Frigyes: A teknősbéka című vígjátékának Őrült szerepét, Lengyelfalusy Juhász Mária rendezésében, Khéli Bálint alakította. „Húsz éve állok a világot jelentő deszkákon, és még most, harminckét évesen is elvarázsol. Beszélgettünk a többiekkel, hogy másképp lenne, ha a család nem állna mögöttünk; de amíg ők úgymond nyelnek, vidáman járunk a próbákra” – vallotta a színjátszó.

Gál Tamás és Kiss Szilvia egyedi „Beugrós” improvizációs estje tette fel a koronát a két napos színjátszó kavalkádra. Gál Tamás a közönség soraiból válogatta különleges III. Richárd előadása szereplőit, illetve a helyszínen eljátszott Jókai Napok zsűrijét. Végül az erdélyi vendégek székely zászlót adtak át a szervezőknek, majd a jelenlévők közösen elénekelték a Székely Himnuszt. Felemelő hangulatban ért véget az V. Ekhósszekér Fesztivál Őrsújfalun. Bárány János

2016. július 11.

AKTUÁLIS

Turisztikai és kerékpáros Halálos baleset Csicsónál fejlesztések

Június végén idei második közgyűlését tartotta meg a Pons Danubii EGTC, melynek az alábbi szlovákiai és magyarországi városok a tagjai: Észak- és Dél-Komárom, Tata, Oroszlány, Gúta, Kisbér, Ógyalla. Mint már megírtuk, a térségünk városait tömörítő szervezet idén sikeresen pályázott az Interreg Európa program keretében egy nemzetközi projekt megvalósítására, melynek célja vízparti turisztikai fejlesztések előkészítése. Másfél millió eurós projektről van szó, melynek partnerei a hollandiai Hága, az olaszországi Milánó, egy írországi és egy lettországi megye. A Pons Danubii ré-

sze a támogatási keretből 168 ezer euró. A vízparti fejlesztések terveinek elkészítésére 3 év áll rendelkezésre, további 2 év van azok megvalósítására is. Mint azt a közgyűlés elnöke, Michl József tatai polgármester kiemelte, a vizeink mentén történő turisztikai fejlesztések még közelebb hozzák egymáshoz a Duna mindkét partján lévő városait, lakosait, vállalkozásait és civil szervezeteit egyaránt. A Pons Danubii további pályázatot készített elő a Duna Transznacionális Program keretében, amelyen a Duna menti országok önkormányzatai és régiói vehetnek részt. A projektről, melynek célja a Duna mente turisztikai vonzerejének növelése, idén ősz-

szel döntenek majd. Amenynyiben sikeres lesz, 2017 és 2019 között valósulhat meg – a Pons Danubii erre több mint félmillió eurót költhetne a program keretében. Az európai csoportosulás közgyűlésén további fontos téma volt a HUSK Magyarország - Szlovákia Határon Átnyúló Operatív Programra való felkészülés. Keszegh Béla, Komárom alpolgármestere fontosnak tartotta azt a lehetőséget, hogy a régióban a kerékpárutak, az ahhoz kapcsolódó szolgáltatások kiemelt szerepet kapjanak. Ezekre majd lehet is pályázni a program keretén belül. A jövőben így kerékpárúton el lehet majd jutni Tatáról és Oroszlányból Komáromon keresztül Gútára és Ógyallára. Ez a határon átnyúló kerékpárút hálózat európai léptékkel mérve is komoly vonzerőt jelenthet és a hozzánk érkező turisták számát növeli majd. A Pons Danubii a kerékpárutak fejlesztése mellett a turizmus területén, a határon átnyúló munkaerő migráció elősegítésére és közös rendezvények, fesztiválok megvalósítására is pályázni kíván a 2016-2020-as időszakban. d

Telepítik a kerékpárparkolókat Komárom. Múlt héten megkezdték a kerékpárparkolók kihelyezését Komárom belvárosában. Bujna Zoltán képviselő javaslatára közel 20 helyen telepítenek bringaállványokat. Kétfajta bicikliállványt telepítenek. A műemlékek mellé a Tiszti Pavilonban használt, 8 beállós állványok mása kerül, összesen 10 darab, míg más helyekre a sok más városban használt P betűt formázó állványokat telepítik, melyekből 100 darabot rendelt a város. A közbeszerzés eredménye alapján a komáromi Dimensa Kft. az állványok gyártója és a felszerelője. Az első hely, ahová 6 állvány került, a művészeti iskola udvara, a következő

Július 5-én kora délelőtt kerékpárost gázolt el egy személyautó a Csicsó-Kulcsod-Nagymegyer kereszteződésben. Az 59 éves cseh állampolgár a helyszínen életét vesztette.

A kerékpáros Nagymegyer irányából hajtott ki a főútra, miközben nem adott előnyt egy Csicsó felől közlekedő Škoda Octaviának. Az itt nyaraló kerékpáros az ütközés során súlyos sérüléseket szenvedett, amelynek következtében a helyszínen életét vesztette. A sofőr alkoholtesztje negatív lett, a személyautón 1500 eurós kár keletkezett. d

Családi ház lángolt váGfüzes. Június 3-án, vasárnap az esti órákban kigyulladt egy családi ház teteje Vágfüzes mellett, Kava irányában. A tűzoltók még vizsgálják, miért csaptak fel a lángok. Tizenegy komáromi és gútai tűzoltó sietett a helyszínre három autóval. Csaknem négy óra kellett ahhoz, hogy eloltsák a tüzet, az erős füst miatt a szakemberek védőmaszkokban dolgoztak. A házban 25 ezer eurós kár keletkezett. A helyszínre sietett Tánczos Péter, a járási tűzoltóság igazgatója is, aki a tűz keletkezésének okát próbálta kideríteni, ezt azonban még mindig vizsgálják – tájékoztatta lapunkat Michal Varga, a megyei tűzoltóság szóvivője. d

Életet mentettek a komáromi úszómesterek Július 2-án, szombaton hajszálon múlott egy tizenéves fiú élete a komáromi strandon, azonban az úszómesterek lélekjelenlétének köszönhetően szerencsésen végződött a történet. hetekben pedig folyamatosan szerelik fel a további kerékpárparkolókat. A kerékpárosok száma szemmel láthatóan nő, nemcsak Komáromon belül, hanem a vízparti utakon is. A bringás turisták is egyre többen vannak, de a túrák és versenyek is egyre népszerűbbek. Belátható időn belül

a városon belül is kerékpárutakat jelölhetnek ki, illetve építhetnek. A Pons Danubii ugyanis már elkészítette a bringautak terveit egy sikeres, 40 ezer eurós pályázatnak köszönhetően, a jövőben pedig a megépítésre is pályázni fog, amint adódik erre lehetőség. (cs)

A szombati nagy melegben megtelt a komáromi strand. Délután 5 óra körül az egyik fürdőző fordult az úszómesterekhez, hogy rosszul érzi magát. A 17 év körüli fiúra egy erős asztmás roham jött rá, aminek következtében nemsokára az eszméletét vesztette. Az

úszómesterek – Ehrenberger Dávid, Buček Gábor – és a strand vezetője, Vörös Magdolna rögtön szakszerűen reagáltak a helyzetre. Az eszméletlen fiúnak mesterséges légzést adtak, és elsősegélyben részesítették, míg a mentőszolgálat megérkezett. A mentőorvosi szolgálat szakemberei szerint az úszómesterek remek munkát végeztek, mivel a fiú élete perceken múlott, így az ő lélekjelenlétüknek köszönhető, hogy nem történt tragédia. (d)

DELTA

AKTUÁLIS

Itt a befőzés ideje A legtöbb háziasszony már javában készíti a különböző befőtteket és lekvárokat. Mi most kevésbé hagyományos recepteket gyűjtöttünk csokorba.

Levendulás-fahéjas cukkinilekvár Hozzávalók 2 db 700 ml-es üveghez: 1,5 kg cukkini, 3040 dkg cukor, 1 csomag vaníliás cukor, 1-2 teáskanál őrölt fahéj, 3 teáskanál szárított levendulavirág, 3 db citrom, 1 csomag dzsemﬁx. Elkészítés: A cukkinit tisztítsuk meg, majd vágjuk félbe, és kanállal távolítsuk el a magokat. Ezután egy nagyobb lyukú reszelőn reszeljük le. A citromokat hámozzuk meg, és a fehér részét teljesen távolítsuk el. Ezután vágjuk fel kisebb kockákra, és adjuk hozzá a már lereszelt cukkinihez. Tegyük fel a tűzre főni, és közben adjuk hozzá a cukrot, a vaníliás cukrot, az őrölt fahéjat és a levendulavirágot. Kevergetve főzzük 10-15 percig, majd vegyük le a tűzről, és botmixerrel pépesítsük. Ezután tegyük vissza a tűzre, és jól forraljuk ki. Amikor már forr, szintén vegyük le a tűzről, majd állandó keverés mellett szórjuk bele a dzsemesítőt, és egy kézi habverővel, pár perc alatt keverjük simára. Végül az elkészült, forró dzsemet merjük bele az üvegekbe, és légmentesen zárjuk le. Ezután pár percre állítsuk fejtetőre az üvegeket, majd fordítsuk vissza, és így hagyjuk teljesen kihűlni a lekvárt. (Dunsztolni nem kell!)

Sárgadinnye zselé Hozzávalók két adaghoz: 1,5 kg sárgadinnye húsa, 1 tasak dzsemfix szuper 3:1, 50 dkg nádcukor, 1 ek vanília aroma, 1 lime leve és héja. Elkészítés: Az érett, édes sárgadinnyét apró kockára vágjuk, és egy lábasba tesszük. Hozzákeverjük a nádcukrot, a dzsemfixet, az aromát, meg a citrom reszelt héját és levét. Lassú tűzön kevergetjük, amíg szép, sima péppé alakul a zselénk. Ha mégsem, akkor segítsünk rá botmixerrel, de ha eléggé érett a dinnyénk, akkor ez szükségtelen. Forralni rövid ideig kell, azután forrón tiszta üvegekbe öntjük merőkanál segítségével, majd légmentesen lezárjuk. Ha kihűlt, végleges helyére, hűvös, száraz kamrába rakjuk.

Mandulás sárgabaracklekvár Hozzávaló 12 befőttes üveghez: 2 kg sárgabarack, 2,5 dl vörösbor, 80 dkg cukor, 10 dkg mandula, 1 csomag dzsemﬁx. Elkészítés: A sárgabarackot félbevágjuk, és a magját eltávolítjuk. A mandulát durvára vágjuk. Az összes hozzávalót egy lábasba tesszük, és nagy lángon forraljuk kb. 25 - 30 percig. Tisztára mosott üvegekbe töltjük, és szárazdunsztban hagyjuk kihűlni.

Csokis-rumos meggylekvár Hozzávalók: 5 kg meggy, 1,2 kg cukor, 30 dkg étcsokoládé, 1 evőkanál rum aroma. Elkészítés: A meggyet megmossuk, kimagozzuk és 20 dkg cukorral megszórjuk. Egy éjszakát állni hagyjuk és a levének a nagyját leszedjük. A meggyet kevés lével feltesszük főni, és addig főzzük, amíg rendesen átfő. Ekkor hozzáteszünk 1 kg cukrot és főzzük vagy másfél órát. (A cukor mennyisége függ a meggy fajtájától és attól is, ki mennyire édesen szereti.) Sűrűn kevergetjük és amikor késznek ítéljük, beletesszük a kockára tördelt csokit és a rum aromát (mehet bele rendes rum is), majd addig főzzük, amíg a csokoládé teljesen elolvad. Forrón tiszta üvegekbe töltjük, két celofán közé szalicilt teszünk és száraz dunsztban hagyjuk kihűlni.

Őszibarack whiskyben Hozzávalók: 1 kg érett, apróbb őszibarack, 2 rúd fahéj, 3-4 csillagánizs, 30 dkg cukor, 1 citrom leve, 3 dl víz, 5 dl whisky. Elkészítés: Az őszibarackokat félbevágjuk, a magokat kiemeljük és a fél barackokat jól záródó üvegbe rakosgatjuk, közöttük elhelyezzük a fahéjat és a csillagánizst. A cu-

korból, 3 dl vízből és a citromléből szirupot főzünk, jó 10 percig csöndesen forraljuk, s ha kihűlt, az üvegben lévő barackra öntjük. Kicsit megrázogatjuk, hogy ne maradjon buborék a gyümölcsök közt, de vigyázva, mert az üveg átforrósodik! Az üveget feltöltjük whiskyvel, majd gondosan lezárjuk. Hűvös helyen legalább 3 hétig érleljük, eközben néhányszor meg-megrázogatjuk.

Levendulás őszibarackbefőtt Hozzávalók 4 befőttes üveghez: 1.5 kg őszibarack (közepesen érett), 40 dkg cukor, 1 l víz, 6 db levendula (levendulavirág). A szirup hozzávalói: 1 liter víz, 40 dkg cukor. Elkészítés: A barackokat pár pillanatra lobogó vízbe dobjuk, leszűrjük, hideg vízzel öblítjük, így könnyedén le tudjuk húzni a héjukat. Kimagozzuk, negyedekbe vágjuk. Közben elkészítjük a szirupot, a vizet a cukorral felforraljuk. A forró szirupban (a barack érettségétől függően) pár percig főzzük a barackokat, szűrőkanállal kiszedjük, sterilizált üvegekbe töltjük, rászűrjük a szirupot, beledugdossuk a levendulavirágokat (üvegenként 2-3 ágacskát), celofánt teszünk a fedő alá, lezárjuk. Egy pillanatra fejtetőre fordítjuk az üvegeket, majd száraz dunsztban hagyjuk kihűlni.

Házi málnaszörp rebarbarával Hozzávalók: 50 dkg rebarbara, 50 dkg málna (lehet fagyasztott is), 1 tk őrölt fahéj, 1 citrom reszelt héja, 4 ek kristálycukor, 1 l víz, ízlés szerint méz és cukor, valamit 1 cs vaníliás cukor az újraforraláshoz. Elkészítés: A rebarbara külső részét vékonyan húzzuk le, majd vágjuk fel kisebb darabokra. Ezután tegyük bele egy edénybe, adjuk hozzá a málnát, a cukrot, az őrölt fahéjat, és a reszelt citromhéjat, majd öntsük fel a vízzel, és főzzük kb. 10 percig. Ezután szűrjük, és passzírozzuk át, ízlés szerint ízesítsük mézzel, cukorral, adjuk hozzá a vaníliás cukrot, keverjük alaposan öszsze, majd forraljuk fel. Amikor a szörp már forr, vegyük le a tűzről, majd merjük előzőleg sterilizált csavaros üvegekbe. Ezután csavarjuk rá a tetőt, majd pár percre állítsuk fejtetőre az üvegeket. Végül pedig hagyjuk teljesen kihűlni. Az elkészült szörpöt ízlés szerint fogyaszthatjuk sima vagy szénsavas ásványvízzel. Tartósítószert nem tartalmaz, de a hőkezelésnek köszönhetően hosszabb ideig eltartható.

2016. július 11.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Nőtt a táborok népszerűsége Komárom . Vége az iskolaévnek, és elkezdődik a megérdemelt pihenés, no meg az ilyenkor szokásos táborok sokasága. Elsőként július elején Komáromban két tábort is indítottak, méghozzá a 13. alkalommal megrendezésre kerülő Jókai Mór Vers- és Prózamondó tábort, illetve a 6. alkalommal megrendezett Harmos Károly képzőművészeti alkotótábort. A vakáció első napján közel 90 gyermek kezdte el a művészi tevékenységeket ezekben az országos hírű táborokban. A megnyitó a RÉV Magyar Kultúra Házában zajlott, ahol Fekete Irén köszöntötte a megjelenteket, majd ezt követően egy szakmai interaktív előadásra került sor, melyben Jóba Tamás, a komáromi Jókai Mór Alapiskola tanára Komárom város történetét ecsetelte. Szombaton a táborlakók egy tanulmányúton vehettek részt, melynek célállomása Sümeg volt. Megtekinthettek egy lovagi tornát, a várat, a középkori lovak bemutatóját, és végül egy evőeszközök nélküli középkori vacsorát is elfogyaszthattak. A délelőtti és délutáni foglalkozások után vasárnap a

- Fehérvári

Bežná údržba Plnenie klimatizácie Geometria Test autodiagnostika Tel.: 0903 767 213, 0904 094 004

Ul. Roľníckej školy 3770, 945 01 Komárno

KATASTER PLUS táborlakók megnézték a győri Holle Anyó Meseszínház Mese az aranyszőrű bárányról szóló előadását. Hétfőn a szokásos diszkóval, majd kedden a tábor lakóinak alkotásaiból készült kiállítással zárták az idei tábort. A képzőművészeti táborban több mentor is dolgozott. Többek között a 7-10 évesekkel Tóth Andrea és Maticsek Regina, a 11-15 évesekkel pedig Jókai Éva és Kiss Gabriella foglalkoztak. Ezenkívül a szabadidős tevékenységeket Cséplő Viktória és Győri Katalin koordinálta. A rajzos alkotótáborral egy időben zajlott a vers- és prózamondó tábor, ahol három csoport szorgoskodott. Jókai Ágnes komáromi színművész az 5-8 évesekkel készült az Egyszer volt Budán kutyavásár produkció-

val, a 8-12 évesekkel Ficza István, a budapesti Örkény István Színház érsekújvári származású színművésze Weöres Sándor: Éjszaka csodáit próbálták, a 12-14 évesekkel pedig Laboda Róbert költő, komáromi drámapedagógus a Kamaszkor viszontagságaival foglalkozott, melyet improvizatív módszerekkel vittek színre. Az előadásokra és a kiállításra kedden délután került sor. A tábor, melyet a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége és a Szlovákiai Magyar Protestáns Oktatási és Közművelődési Egyesület szervezett, egyre népszerűbb a Felvidéken. Legalábbis ezt támasztja alá az a tény, hogy évről évre többen és többen jönnek a szélrózsa minden irányából ezekbe az alkotótáborokba. -pint-

A fotózást szeretni és érezni kell! NaGymeGyer. A júliusi hónap végéig látható a városi könyvtár előcsarnokában az a fotókiállítás, mely a nádszegi születésű, de Vásárúton élő Győri Zoltán munkáiból készült. „A digitális fényképezés szele már az első ilyen fényképezőgépek megjelenésekor meglegyintett. Első próbálkozásaim során jöttem rá, hogy nagyon sok múlik a technikán, de a fotóson még több. A fényképezés a maga szubjektivitásával lehetőséget ad

arra, hogy olyan pillanatokat, és olyan perspektívából kapjunk el, ami számunkra varázslatos. A legfontosabb, hogy a fotózást szeretni és érezni kell, ezt magadban kell hordoznod, csak akkor van értelme foglalkoznod vele” – vallja magáról az alkotó, aki korábban már számos fotótanfolyamon vett részt, amelyeken szerinte ugyan rengeteg elméleti ismeretet lehet megtanulni, de a megfelelő pillanat megörökítéséhez elengedhetetlen az éppen előbb említett két dolog. Kovács Zoltán

- Ing. Ladislav Radvanszký Geodetická Földmérő iroda kancelária A telek bemérésétől Od zamerania pozemku až po vklad do katastra.

Kvalitne - rýchlo - rozumná cena

a kataszterbe való beíratásig. minőség - gyorsaság - kedvező ár

mobil: 0905 444 575 e-mail: katasterplus@katasterplus.sk Mesto Komárno Námestie generála Klapku 1, 945 01 Komárno OZNÁMENIE zámeru predaja nehnuteľností formou obchodnej verejnej súťaže: Uznesením Mestského zastupiteľstva v Komárne číslo 783/2016 zo dňa 16. júna 2016 bol schválený zámer Mesta Komárno na predaj nehnuteľností formou obchodnej verejnej súťaže podľa ust. §9a ods. 1 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a § 281 až 288 Obchodného zákonníka. Predmetom obchodnej verejnej súťaže je predaj nasledovného majetku: - 2–izbový byt na II. poschodí na Dvorskej ul. 5/28 v Komárne so súpisným číslom 1405 na parcele registra „C“ č. 5769, so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku parc. registra „C“ č. 5769 o výmere 1 118 m2 , zastavané plochy a nádvoria, na ktorom je obytný dom postavený, vedený na LV č. 8602 v k.ú. Komárno, s vyvolávacou cenou podľa znaleckého ocenenia vo výške 17 500,- eur, ktorá je zároveň najnižším podaním. Vyhlásenie a podmienky obchodnej verejnej súťaže, vrátane lehoty na predkladanie návrhov, sú zverejnené: • na úradných tabuliach mesta, • na internetovej stránke mesta: www.komarno.sk. Vyhlásenie a podmienky obchodnej verejnej súťaže ako aj vzor súťažného návrhu zmluvy, v písomnej resp. elektronickej forme poskytne Mestský úrad v Komárne, Odbor správy majetku, na adrese 945 01 Komárno, Pevnostný rad 3, I. poschodie, č.dv. 13C tel. č. 035/2851 378. Všeobecné a technické informácie ako aj obhliadku majetku, ktorý je predmetom obchodnej verejnej súťaže, je možné dohodnúť na vyššie uvedenej adrese, resp. telefónnom čísle. Ing. László Stubendek, primátor mesta

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Sportnap Keszegfalván Hídverő települések közös 2011-ben rendezték meg első ízben a „Mozgással az egészségért” elnevezésű sportnapot a falu legkisebbjeinek közreműködésével. Az azóta eltelt öt év alatt egy nívós, tartalmas sporteseménnyé nőtte ki magát a keszegfalvai diákok atlétikai versenye.

Idén június közepén tartották meg a sportnapot, a helyi önkormányzat, a Lőrincz Gyula Alapiskola és Óvoda, valamint a Sheishin karate klub jóvoltából, méghozzá a következő versenyszámokban: dobás medicinlabdával, 50 méteres rövidtávfutás, akadályfutás teniszütőkkel és távolugrás helyből. Ötven sportolni vágyó gyerek remekül érezte magát a helyi focipályán lebonyolított viadalon. Az egyes kategóriákban a következő eredmények születtek: az első és második osztályosok között a ﬁúknál Vida Zsolt első helyet, míg Füssi István második és Szolik Viktor harmadik helyet szerzett. A lányok versenyét Laura Líšková nyerte, Rafael Tifani második, és Szolik Tímea a harmadik helyet hódította el. A harmadik és negyedik osztályosok kategóriájában Gál Ondrej lett az első, megelőzve Gál Carlost és Csepregi Ádámot. Ugyanitt a lányoknál a végső győzelmet Nikola Réka Holubová szerezte meg, a második helyezett Varga Gabriella és a harmadik Beke Carmen Lea előtt. Ezután következett a 5.9. évfolyamosok versenye, ahol a ﬁúknál Ott Jakab nyert. Második lett Jozef Rafael, harmadik helyen pedig Alexander Rafael végzett. A lányok csatájában Bakos Orsolya bizonyult a legjobbnak, megelőzve a második Vivien Paradiovát és a harmadik Kosztolányi Reginát. -pint-

ünnepe Huszonegyedik alkalommal idén is megrendezték a hagyományos Hídverő Napok rendezvénysorozatot, melyet Dunamocs, és a Duna magyarországi oldalán fekvő Neszmély szervezett július első hétvégéjén. A Rákóczi Szövetség Hídverő Szervezete azzal a szándékkal hozta létre a Hídverő Napok rendezvényét, hogy lehetőséget teremtsen a Duna két partján élőknek a közös ünneplésre. A rendezvényen megjelent Hídverő Társulás községeinek polgármestereit, Dunamocs önkormányzata nevében Banai Tóth Pál polgármester köszöntötte. Ezt követték az ünnepi beszédek. Elsőként Czerman János, Süttő polgármestere és a Hídverő Társulás társelnöke szólt a vendégekhez, majd

Duka Gábor, Karva polgármestere és a Hídverő Társulás elnöke. Banai Tóth Pál zárszavában köszöntötte a rendezvényen megjelent akkori alapító polgármestereket, akik összekötötték a Duna két partját lélektől lélekig épített szeretet-hidakkal. Végül a „hídverő települések” képviselői szalagot tűztek a Dunamocs-Süttő emlékkapura. Ezt követte a kultúrműsor a Hídverő falvak csoportjainak részvételével.

Szombaton, a rendezvény Neszmélyen folytatódott felvonulással, megnyitóval a Millecentenáriumi parkban. Délután a hajó skanzenben gazdag kultúrműsorra került sor. A XXI. Hídverő Napok ünnepélyes zárása a művelődési házban történt. A Duna mente települései mécsesúsztatással és késő estig tartó vigalommal ünnepelték a települések sokéves barátságát. Kép és szöveg: Miriák Ferenc

Nemzetközi fuvarozással foglalkozó cég

soFőRöK jeleNTKezéséT váRja, versenyképes napidíjas ﬁzetéssel. C+E jogosítvány szükséges! A hazajárás megegyezés kérdése.

Érdeklődni a +3630/990-9611-es telefonszámon.

Perbetei hívők a reformátusok találkozóján Balatonfüreden rendezik meg kétévente a Református Egyházi Napokat, amelyen a Perbetei Református Egyházközség tagjai is részt vettek járásunkból. A „református utcában" kisebb sátrakban mutatkoztak be az egyházak legkülönbözőbb közösségei, gyülekezetei, iskolák, a Magyar Református Szeretetszolgálat, sőt még néhány borászat is. Ez a rendezvény azt a célt szolgálja, hogy a meghatározott világi területeken hivatást folytató egyháztagok megoszthassák élményeiket, tanúságtételüket mind a gyülekezetekkel, mind saját kollégáikkal vagy a más területen dolgozó testvérekkel. (miriák)

2016. július 11.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Füssi Játékok három napon át a gellériek is

Már péntek este elkezdődött a falunapi programsorozat „Füssi Játékok” címmel, méghozzá az emlékhelyek megkoszorúzásával és a kultúrházban megtartott füssi amatőr művészek alkotásainak kiállításával. Szombat reggel teljes gőzzel startolt a falunapi ünnepség. Két esemény is zajlott egy időben: a gulyásfőző párbaj, melyre több csapat is jelentkezett, és a kispályás U9-es gyermek labdarúgó torna, ahol négy csapat versengett a helyezésekért. Néhány órával később a kutyaszépségverseny is elkezdődött. Dél körül az önkéntes és hivatásos tűzoltók

tűzvédelmi bemutatóját tekinthették meg az érdeklődők, majd ezt követően a helyi ﬁatal és veterán tűzoltók versenyeztek, ahol az utóbbiak nyertek. Délután az egyes versenyek eredményhirdetése, illetve azok kiértékelése következett. A gulyásfőző versenyt Kovács Zoltán és csapata nyerte, míg a focitornán az ekeliek diadalmaskodtak. A folytatásban továbbra is a sport játszotta a főszerepet, mégpedig az erős emberek által, akik színvonalas bemutatót tartottak. Közben a szelíd motorosok a vad motorosokkal csaptak össze. Ezután pedig a kultúrműsor vette át a falunapi stafétát. A programban felléptek a helyi Gyöngykoszorú népdalkör, a nemesócsai Crystal mazsorett tánccsoport, a lakszakállasi Jácint népdalkör, a csicsói Gáspár Sámuel Alapiskola diákjai. Napközben, aki megéhezett, az végigkóstolhatta a füssi étekmenüt pacalpörkölt, vad- és babgulyás, halászlé, túrós rétes és lángos formájában. Este pedig egy utcabállal fejeződött be a szombati vigasság, melynek jó hangulatáról a Dancing zenekar gondoskodott. Vasárnap reggel a helyi Gyöngykoszorú népdalkör lépett fel a Szent Benedek római katolikus templomban. A vártnál többen látogattak ki a füssi falunapra, mely évről évre egyre színvonalasabb programokkal kényezteti el az idelátogatókat. Kép és szöveg: -pint-

falunapoztak A gellériek már 11. alkalommal szervezték meg a helyi falunapot, mely szombat délután egy kispályás focimeccsel kezdődött, méghozzá a helyi illetve a farnadi csapat között.

Az élvezetes játékban a vendégek bizonyultak a legjobbnak, így ők vehették át a serleget, majd mindjárt ezután a 11es rúgó verseny következett, ahol ismét egy vendég farnadi játékos, Baka Tihamér bírta a legtovább cérnával, így ő lett a tizenegyes király. A közönség ezután átrándult a főtérre, ahol rövidesen kezdetét vette a kultúrműsor. Elsőként a helyi óvodások mutatkoztak be, majd a helyi Szupernagyik produkciója következett. A továbbiakban Rigó Jancsi, a Felvidék koronázott cigányénekese mutatta be kivételes tehetségét. A sümegi Mutyi bohóc és a Broadway tánccsoport szó szerint showműsorral lepte meg a főtér publikumát. Ezt csak fokozta Buzási Szabolcs (a Balaton Hangja győztese) és Pintér Zoltán fellépése, akik az Őrizd az álmot című könnyűzenei összeállításukkal belopták magukat a gellériek szívébe. A folytatásban a népszerű Felvidéki nótapáros Dóka Zsuzsa és Bősi Szabó László lépett a színre, akik az idősebb generációnak szereztek kellemes zenés perceket. Este komoly, értékes díjakat felvonultató tombolahúzás került lebonyolításra, majd ezután a szokásos utcabállal fejeződött be az idei gelléri falunap, melynek zenefelelőse az Atlantic zenekar volt. Elmondható még, hogy nagy sikere volt a komáromi Thomas Express kisvonatnak, melyet nemcsak a helyi gyerekek, de a felnőttek is sokszor igénybe vettek. Pint Sándor

szentmise és könyvbemutató Karva. A Boldogságos Szűz Mária tiszteletére szentelt római katolikus templomban tartott ünnepi szentmisét a marosszentgyörgyi Baricz Lajos plébános. A karvaiak 2006-tól állnak szoros baráti kapcsolatban a csejdiekkel (Marosszentgyörgyhöz tartozik), az elmúlt év szeptemberében hivatalosan is testvértelepülésekké nyilvánították Karvát és Csejdet. Az ünnepi szentmise után délután a kultúrházban került sor Baricz La-

jos plébános-költő könyvbemutatójára, amelyen Duka Gábor köszöntötte a megjelenteket, köztük Elek László esperest. A megjelent köte-

tekből két költeményét olvastak fel, majd a marosszentgyörgyi Szent Cecília együttes megzenésített verseit adta elő. miriák

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn (Čergov). Tel.: 0917 627 033.

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Látványos bemutatók Búcson A búcsi Önkéntes Tűzoltó Egyesület hagyományteremtő céllal mentősök és őrzővédő szolgálatosok találkozóját szervezte meg a községi hivatal előtti téren. A rendezvény célja, hogy a civil lakosság megismerje a mentősök, a tűzoltók és a rendőrök munkáját, mindennapjait. Ezek az alakulatok az év 365 napján együttműködnek különböző baleseteknél, tűzeseteknél vagy katasztrófahelyzetekben. Az idelátogatók kipróbálhatták a felsorakoztatott technikát, vérnyomásmérésen vehettek részt, felvehettek golyóálló mellényt vagy kipróbálhatták a bilincselés fortélyait. A találkozón részt vettek a komáromi hivatásos tűzoltók, a dunaradványi önkéntes tűzoltók, a búcsi önkéntes tűzoltók, a bátorkeszi rendőrség, a speciális kutyás mentőszolgálat Nyitráról és a komáromi Zamed gyorsmentő szolgálat egy rohamkocsival. (miriák) Kép: Klihó János

apák napja a füssi óvodában Bár régiónkban nem olyan elterjedt az apák napja, de azért akadnak olyan települések, ahol ennek ellenére megtartják ezt az ünnepet. Egy ezek közül a 700 lakosú Füss község, ahol a helyi óvoda adott otthont az esemény helyszínének. A sporttal egybekötött vetélkedő jó hangulatban zajlott az óvoda udvarán, ahol az apukák gyermekeikkel az oldalukon mindent megtettek azért, hogy ez a délután felejthe-

tetlen legyen számukra. Számos ügyességi játékot találtak ki. Többek között kúsztak, másztak a gyerekek, sőt még az apukák gondolkodását is megmozgatták az egyes feladatok. A rendezvényt Farkas Károly, a falu polgármestere is megtisztelte jelenlétével, sőt ő is részt vállalt a különböző feladatokból. A délelőttöt egy jó kis focimeccsel zárták, melyben a gyerekek bizonyultak gyorsabbaknak, ügyesebbeknek, mivel 2:1-re győztek. -pint-

Könyvajánlatunk Lepje meg szeretteit a KT Könyv- és Lapkiadó kiadványaival! Komárom a Duna Gibraltárja 16,43 € Felvidéki Árpád-kori templomok lexikona 6,31 € Új komáromi Olympos 6,97 € Felvidéki kastélyok lexikona 9,63 € Nagy János album 15 € 4,15 € Komárom ostroma 1849-ben Régi ár

Új ár

10 € 4€ 5,€ 7€ 10 € 3€

A kötetek megvásárolhatja címünkön: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno

2016. július 11.

RÉGIÓ

ebmustra lakszakállason Június végén fajtatiszta és keverék kutyák szépségversenyét tekinthették meg az érdeklődők Lakszakállason. Nevező is szép számmal akadt, hiszen 22-en indultak a megmérettetésen.

A kutyabarátok sok házi kedvencet láthattak, szinte családtagnak számító kis ölebet, de akadtak nagy testű, házőrző kutyák is. Kivétel nélkül mindegyik megfelelt az egészségügyi vizsgálaton és számot tudtak adni a jól neveltségükről. Elmondható, hogy a Kutyajó amatőr ebszépségverseny a környék egyik legnépszerűbb kutyaszemléjének számít, ez egy olyan méretű amatőr verseny, amelyen az évek során sok kutyafajta megfordult már. A szépségpróba szombaton reggel vette kezdetét. A jelenlevőket id. Csápai Vince fő-

szervező, az ebszépségverseny ötletgazdája köszöntötte, majd ismertette a szabályokat. Ezt követően pedig minden kutya kategóriánként felvonult a kéttagú zsűri, valamint a szépszámú közönség előtt. Az idei megmérettetésen 9 kategóriában hirdettek győztest. Ezek szerint a keverék idős kanok versenyében a lakszakállasi Nagy Csilla kutyája nyert. Az idős szukák megmérettetésében az ugyancsak lakszakállasi Károlyi Olinka kutyája bizonyult a legjobbnak. A papírok nélküli fajtatiszta kutyák versenyében a fiatal kan kategóriában a lakszakállasi László Fanni kutyusa lett az első, a fiatal szukák versenyében a lakszakállasi Cseh Vivien kutyáját látta a legszebbnek a zsűri. Az idős kanok versenyében a lakszakállasi Nagy Cyntia kutyája vitte el a pálmát. Ebben a kategóriában különdíjat is hirdettek, a nyertes a bogyai Csicsó Erzsébet négylábúja lett. Az idős szukák viadalában a lakszakállasi Nagy Vivien német juhász kutyája bizonyult a legszebbnek. Itt is kiosztásra kerültek különdíjak, melyben az ekeli Szedlák Liliána, a lakszakállasi Bartal Éva és Nagy Vivien kutyái részesültek. Ezután következtek a törzskönyvezett ebek, ahol a fiatal kanok versenyének első helyét az apácaszakállasi Nagy Viktória francia bulldog kutyája érdemelte ki. A fiatal szukák megmérettetésében a csallóközaranyosi Bugrišová Gabriela újfundlandija nyert, míg a felnőtt kanok versenyében a lakszakállasi Kovács Andrea kutyája diadalmaskodott. A verseny abszolút győztese a csallóközaranyosi Bugrišová Gabriela lett fekete színű újfullandijával. Végezetül elmondható, hogy id. Csápai Vince és csapata (Domonkos Zsuzsa, Barthalos Andrea, Tallósi Tímea, Csápai Mária és Lelkes Péter) egy, a maga nemében színvonalas ebseregszemlét hozott létre, s ezért mindenképpen dicséret illeti őket. Pint Sándor

Demcsík Denisz emlékverseny DuNamoCs. A helyi Horgász Egyesület tizenharmadik alkalommal szervezte meg hagyományos horgászversenyét a Süttő sétányon, amelyet harmadik éve Demcsík Denisz emlékversenynek neveznek, a tragikus körülmények között elhunyt ﬁatal horgász és vezetőségi tag emlékére. Az idei megmérettetésen 22 horgász vett részt. A felsorakozott versenyezőket az egyesület elnöke, Szegi Tibor köszöntötte és 7 órakor mindenki elfoglalta helyét a Duna-parton. Tizenegy órakor megszólalt a kürt, véget ért a hor-

gászverseny, majd következett a mérlegelés. Ennek alapján került sor az eredményhirdetésre. Az egyéni versenyt Sulci Marian nyerte, aki 4,34 kg halat fogott. Második lett Dobrocsányi László (3,72 kg), harmadik Szép Ferenc (2,74 kg), negyedik Modroczky László (2,30 kg), ötödik Nagy István (2,18 kg), hatodik Záhorsky Ferenc (1,86 kg). A csapatversenyt a Sulci Marian, Sulci Bence, Sulci Péter összetételű csapat nyerte, akik 7,12 kg halat fogtak, második lett a Dobrocsányi, Andruskó, Janík trió 5,90 kiló kifogott hallal, harmadik a Tóth, Neszi, Nagy hármas 4,98 kilós zsákmánnyal.

A legnagyobb halat Sulci Marian fogta, 1,78 kg-os dévért. A horgászok egyöntetű véleménye az volt, hogy a halak kevésbé voltak étvágyuknál. Ezen a napon a folyó mintha kicsit unottabban cipelte volna terhét. „A folyóvízi nagyhalas horgászat sikerét döntő módon befolyásolja a helyválasztás. A legjobb felszerelés, etetőanyag és csali sem ér semmit, ha azt nem a megfelelő helyen kínáljuk fel. A folyóvízi horgászat sokak számára különleges élmény, többre értékelik minden másnál” – mondta az egyesület elnöke. Kép és szöveg: miriák

Befejeződött a borismereti képzés Karva. Elméleti és gyakorlati vizsgával sikeresen befejeződött a Gazda Polgári Társulás által akkreditált borismereti tanfolyam, amelynek a Karvai Szakközépiskola adott otthont.

A képzésről Varga Péter iskolaigazgató, a Gazda PT elnöke nyilatkozott hetilapunknak. „Sokaknak bizonyára már ismerősen cseng Hollandi Gábor neve, aki több magasan jegyzett étterem és borszaküzlet bortanácsadói tisztjét töltötte be az elmúlt tizenöt évben. A sommelier mesterséget ’96 óta űző szakember 2004 óta tanít hobbistákat és vendéglátósokat a borkulturális ismeretekre, borpincérkedésre. A jelentkezőknek 6 hetes, elméletre és gyakorlatra egyaránt épülő tanfolyam keretében volt lehetősége megismerni a magyar és a külföldi borokat. A képzés egyértelmű célja, hogy az alap- és szakmai műveltség gazdagításán, vagyis a borkóstolás, a borelemzés, a borbírálat alapismeretein és termékismereten túl olyan érdemjeggyel ellátott oklevelet adjon a végzősök kezébe, amelyből helyzeti előny származhat pályaválasztásnál, munkakeresésnél. „Azt gondolom, mindenki számára teljesen nyilvánvaló, hogy a közösségi eseményekhez hozzátartozik a bor és annak ismerete. Folyamatosan nő a borok iránti fogyasztói igényesség, így mindenképpen hasznos tudással lehettek gazdagabbak a mostani kurzus résztvevői”– közölte Varga Péter. (miriák) Kecskés Mária felvétele

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

„Egy könnycsepp szemünkben érted él, Egy mécses a sírodon érted ég.” Fájó szívvel emlékeztünk július 9-én, halálának 2. évfordulóján

Fekete Józsefre Komáromban. Szerető feleséged Marika és keresztlányaid családjukkal együtt.

„Lelked reméljük békére talált, S te már a mennyből vigyázol ránk. Soha nem felejtünk, szívünkből szeretünk. Rád örökkön örökké emlékezünk.“ Szívünkben nagy szeretettel és fájdalommal emlékezünk a szerető gyermekre, testvérre, édesapára, nagyapára

Magyarics Lászlóra halálának 8. évfordulóján. Szerető lányai, szülei, testvérei, kisunokája Patrik és az egész rokonság. Szívünkben örökké élsz!

„Istenem hozd vissza, csak egy kósza pillanatra, Mert azt akarjuk hinni, hogy talán itt maradna. Kérlek, hozd vissza, csak hogy átöleljük még egyszer, Mert azt akarjuk hinni, hogy majd ettől ébred fel.”

Szomorú szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk 2016. július 13án, halálának 2. évfordulóján a komáromi

Serek Ferencre. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a fájó évfordulón. Emlékét örökké őrző családja. Megemlékezés „Kérlek hozd vissza, csak egy kósza pillanatra, Mert azt akarom hinni, hogy talán itt maradna. Kérlek, hozd vissza, csak hogy átöleljem még egyszer, Mert azt akarom hinni, hogy majd ettől ébred fel!“

Szomorú szívvel emlékezünk július 12-én, halálának 6. évfordulóján

Skabla Józsefre Komáromban. Emlékeit örökké őrzi a gyászoló család.

„Ako ticho žil, tak ticho odišiel, Skromný vo svojom živote, Veľký vo svojej láske a dobrote.“ S bolesťou v srdciach si pripomíname 31. júla 2016 3. výročie úmrtia nášho milovaného otca, deda, pradeda

Inž. Juraja Hebelku (Komárno), kto nás navždy opustil vo veku 83 rokov. Tí, ktorí ste ho poznali a mali radi, venujte mu tichú spomienku. Smútiaca rodina. „A világot adtam, amely szép, csodálatos, Záporozó esőt, mi patyolatra mos!“ Anyukánk!

Ruzsicska Jenőné szül. Bagin Mária. Ha élne, százéves lenne. Soha nem múló szeretettel gondolunk Rá! Családja.

ELHUNyTAK: Tóthová Ildikó (51) Perbete, Tamási Štefan (78) Gúta, Kopecká Mária (83) Komárom, Laurineczová Helena (95) Komárom, Magyar Ondrej (71) Komárom • Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259. • Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. • Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. • Povinné zmluvné poistenie motorových vozidiel! – PZP na počkanie! Najvýhodnejšia ponuka! Získajte najlacnejšie PZP v tomto roku! Tel.: 0905 928 195. Klímaszerelést, autóklíma töltést, tisztítást, hűtő utánfutók bérbeadását kínálja az Elektro klíma servis. Tel.: 0905 666 838. • Autóbiztosítás megvárásra! Most a legjobb áron. Tel.: 0905 928 195. • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. • Krém zenekar. Tel.: 0907 272 399. • Lakást, házat veszek készpénzért – egzekúció nem gond. Tel.: 0911 101 951. • Szántóföldet, erdőt veszek. Tel.: 0908 700 149. • Eladó garzonlakás Komáromban. Tel.: 0905 937 882. • Eladó 620 m2 építmény, építkezési telek az Eötvös utcában. Tel.: 0902 744 602. • Nemzetközi fuvarozásra sofőrt keresünk, B-jogosítvány elég, prax hiányában betanítunk. Tel.: 0905 854 498. • Eladó 669m² Duna-parti telek Karván. Telefon: 0907 910 397. A gyümölcs- és zöldségkereskedéssel foglalkozó GreenCoop družstvo csomagoló részlegébe keres női és férﬁ munkaerőt, továbbá raktárosokat a csallóközaranyosi raktárába, meghallgatás minden pénteken 9-11 óra között. Érdeklőni a 0918/185 810 telefonszámon lehet hétköznapokon 8-16 óra között. Bejárás biztosítva.

• Eladó kihúzható sarok ülőgarnitúra + 1 fotel, megkímélt állapotban. Ár: 150 €. Tel.: 0908 133 397. Preprava štrku, piesku a zeminy. Tel.: 0905 216 146 • Prijmeme strojníka, žeriavnika, autoopravára s vodičským preukazom skupiny C. Hlásiť sa môžete na tel. č. 0905 872 756. • Borhűtők széles választéka. www.dunavox.com/ sk, Tel.: 0918 857 259. • Eladó Huatian robogó 50 cm3, megkímélt állapotban, csak 1500 km, sebesség 65 km/ó. Ár 430 €. Ímely 0907 424 530. • Szobakonyhás lakás kiadó Komáromban. Tel.: 0907 636 113. • Zariadenie pre seniorov, Špitálska 16, Komárno. Prijmeme do pracovného pomeru rehabilitačného pracovníka/maséra.. Kontakt 035/773 17 43 p. Pálinkásová, Mgr. Himlerová alebo osobne od 8.00 hod. do 15.00 hodiny. Árnyékolástechnika + szerviz. Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron. Tel.: 0917 381 073. • Zariadenie pre seniorov, Špitálska 16, Komárno. Prijmeme do pracovného pomeru vedúcu sestru. Kontakt osobne alebo na tel.č. 035/773 17 43 p. Pálinkásová, Mgr. Himlerová od 8.00 do 15.00 hod. • Predám garzónku za 12 500 €, KN. Eladó garzon 12 500 €, KN. Tel.: 0944 342 855. • Kiadó garázs a Ferencesek u. KN. Tel.: 0908 784 309. • Strojárska ﬁrma v Ďulovom Dvore, KN, prijme pracovníkov do TPP alebo ŽL na pozíciu : obrábač kovov na obrábacie centrum a horizontálnu vyvrtávačku CNC (riadenie Heidenhain, Fanuc). Tel: 035/7705891, 0905 445 728. • Strojárska ﬁrma v Ďulovom Dvore, KN, prijme do zamestnania elektroúdržbára na opravu obrábacích strojov. Tel: 035/77 05 891, 0905 445 728.

Ha eladna, vagy keres, hirdetését közzétesszük nyilvános helyen – forgalmas városközpontban. Hirdetésfelvétel szombatonként 9.0012.00. Cím: Európa-udvar, Máltai ház. Tel.: 0944 739 484. • Eladó 24-es női/lány mountainbike bicikli, rózsaszín, 100 €. Tel.: 0917 542 870. • A csicsói kastélyba (Komáromi járás) házvezető házaspárt keresnek. Német nyelv ismerete és ápolói gyakorlattal rendelkezők előnyben részesülnek. Jelentkezni lehet 2016. 07. 25-ig a következő telefonszámon: 00421 905 978 570, eszter@csicsoialma.com. • Felveszünk szakácsot/nőt, segédszakácsot/nőt, takarítónőt, ebédkiszállítót, könyvelőnőt. Tel.: 0917 689 387, érdeklődni munkanapokon 14.00-17.00-ig. Novinka! Biznis úvery aj pre začínajúcich podnikateľov. Akciós gyorskölcsönök alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak. Átviszek mindent. Tel.: 0903 429 427. • Eladó 2004-es Ford Mondeo, bőr üléssel, jó állapotban, ára 1000 euró. Telefon: 0907 910 397. • Autóipari cég kollégákat keres, Csehország és Magyarország területére, minőségbiztosítási pozícióba. Azonnali belépés. Tel.: 0908 616 084, 0905 164 767. Elfogyott a pénze? Hívjon bizalommal. Megoldjuk. Gyorskölcsönök. Tel.: 0915 744 858. • Predám dielňu 170 m2 na 10-árovom pozemku v Marcelovej. Tel.: 0904 343 223. • Garázsteremben egy garázshely kiadó. Komárom, Szt. András u. 11. Ára: 40 €/hó. Email: fev@riversideeurope.com. Zálogház a Viktornál Akció: arany felvásárlás 20 €/g. Autók és ingatlanok zálogosítása. Felvásárlunk régi tárgyakat: porcelán, érmék, katonai tárgyak, játékok, régi lemezek. Házhoz megyünk. 0915 389 405, Ferencesek utcája 5.

2016. július 11.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

Első fotóm

Fotó: Kiss Angelika

HRAČKY

Burkuš Botond 3900 g / 51 cm Naszvad

Rafaelová Diana 2750 g / 45 cm Ógyalla

Komárno: Hadovská cesta 5034 (oproti Kauﬂandu), Nitra: Mostná 62

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a KN-es és DS-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. Tel.: 0908 188 115, 0919 183 225. Icso Zoltán 2150 g / 44 cm Udvard

Papp Jázmin 3550 g / 50 cm Nagykeszi

ÚJSZüLÖTTEK: Pogáň Dávid (Csicsó), Szakács Olivér (Komárom), Litavský Damian (Csúz), Ďumbier Dárius (Hetény), Tóth Fanni (Bátorkeszi), Rozsár Bence (Komárom), Macsaliová Dóra (Gúta), Bolla Eduárd (Komárom), Gombos Máté (Keszegfalva), Horváthová Lara (Bátorkeszi), Mezei Márk Noel (Komárom), Hlavačka Dominik (Komárom), Pálová Soﬁa (Farkasd), Markusek Matúš (Farkasd), Bertók Noel (Bátorkeszi), Füsi Nagy Attila (Csallóköraranyos), Bernáth Bence (Szakolca) HÁZASSÁGKÖTÉS: Dózsa Jozef és Šefka Muranová (Komárom), Varga-Polyák Gergely és Feketeová Tímea (Komárom) Adás-vételi szerződések, ajándékozási szerződések megírása! Irodai tel.: 0944 739 484.

• Eladó 80 literes bojler. Tel.: 0949 664 167. • Hófehér mini máltai selyempincs kiskutya eladó. Tel.: 0949 664 167.

• Eladó kisméretű sparhelt fára, olcsón. Tel.: hívni 19.00 útán 0919 136 940. • Hollandiába felveszünk 7 és 3 éves kisﬁúkhoz bébiszittert, magyar angol nyelvet tudó. Belépés augusztus 15-én. Tel.: 0905 163 317. • Választott malacok, kiskecskék és anyakecskék eladók, Nemesócsán. Tel.: 0908 598 493.

Lednice és Valtice július 16. - 30 €/fő Kutná Hora-PrágaČeský Krumlov július 22-24. - 179 €/fő (félpanziós ellátással, buszköltséggel) Styrassic Park – A dinoszauruszok földje július 30. Felnőtteknek 40 € , Gyerekeknek 35 €. Az ár már tartalmazza a belépőjegyet is. Tullni Nemzetközi Kertészeti Kiállítás, szeptember 3. - 28 €/fő Infó: 0918 697 959

Vennék Jawa, ČZ, MZ, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310.

• Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231. • Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Refinancovanie hypotekárnych úverov! 1,5 % úrok. Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Eladó 2-szobás családi ház Keszegfalván. • Gyors RTG kivizsgálás az Eötvös u. poliklinikán. Tel.: 035 647 90 06. • Ingyenes BMI mérés az Alba patikában a poliklinikán. Tel.: 035 785 10 76. • Egészségügyi lábbelik az Alba patikában, Eötvös u. Tel.: 035 785 10 76. • Akciós árleszállítás 50%ig, Alba patika a rendelőintézetben. • Eladó ebédlőasztal kihúzhatós, biztonsági ajtó. Tel.: 0948 006 071. • Predám osobné auto Volvo 850, r.v. 1992 v dobrom stave, bez korózie. Tel.: 0905 980 428. Munkalehetőség Komáromban! Állandó munkaviszonyba keres munkaerőt egy komáromi élelmiszeripari cég. Erős fizikumú, jó teherbírású férfiak jelentkezését várják 45 éves korig. Tel: 035/7741271

Egyetlen szerelmem! Évfordulónk alkalmából üzenem, hogy Te vagy nekem a világon a legfontosabb, Te vagy a másik felem! Nagyon szeretlek, és bocsáss meg, ha olyat szóltam, amivel bántottalak. Nagyon fontos vagy nekem, szükségem van rád Kicsim! Szeretlek! Nagy Göncöl csillaga

„Ragyogj, mert szép vagy és ragyognod kell! Mert lelkedben rejtett csillag tüzel, Ragyogj, mert Isten üzenete vagy! Szebb lesz tőled a világ, s boldogabb!”

Június 28-án ünnepelte névnapját

Fišter Levente és július 6-án töltötte be 5. életévét

Fišter Zalán Szentpéteren. Ezúton szívből köszöntik őket: szülei, nagyszülei, dédimamák és az egész rokonság. „Életed elérkezett egy mérföldkőhöz, Ne nézz a múltba, sose nézd, ami fáj. Előre nézz, hisz az életben még sok boldogság vár!”

Július 13-án ünnepli 70. születésnapját

Zsigó Istvánné szül. Kertész Mária Martoson. Isten áldásával és sok-sok szeretettel köszönt húgod családjával, öcséd és családja, bátyád családjával ezen a szép kerek évfordulón. És ezúton köszönöm a sok szeretetet és törődést, amit számomra nyújtottál. Húgod Ili. Rekonštrukcia bytov. Lakásfelújítás. Tel.: 0905 450 570, 0948 622 051

Villanyszerelést vállalok lakásokban és családi házakban. 0905 980 488.

Stredná odborná škola technická – Műszaki Szakközépiskola, Bratislavská cesta 10, Komárno prijme do pracovnéha pomeru od 1. septembra 2016: – majstrov OV v odboroch elektro a graﬁk digitálnych médií - požaduje sa vyučenie a maturita v príslušnom alebo príbuznom odbore, – učiteľa na vyučovanie odborných predmetov elektrotechnických a graﬁckých - požaduje sa VŠ vzdelanie II. stupňa príslušného alebo príbuzného zamerania. Bližšie informácie na tel. čísle: 035/774 08 68.

DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

Predaj propánbutánových ﬂiaš Propánbután palackok eladása HoRMI areál stráženého parkoviska vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

výlet do Bojníc MARcELOVÁ.

Ako už býva zvykom, prvý jún patrí tradične deťom. Medzinárodný deň detí sa oslavuje v mnohých krajinách a nie je tomu inak ani u nás. Vďaka tejto milej myšlienke urobiť deťom radosť každoročne organizuje naša škola zaujímavé výlety.

nosti, kde panstvo hodovalo až po nádhernú jaskyňu pod zámkom. Medzitým sme aj poriadne vyhladli a tak sme sa vybrali ulicami Bojníc na dobrý obed. Po obede sa každý z nás tešil do ZOO. Aj keď nám počasie neprialo a bolo trocha daždivo, úsmevy sa nám z tvárí aj tak nevytrácali. V ZOO sme sa za-

Tento rok sme navštívili Bojnice. Hneď ráno sa vydali na cestu dva plné autobusy nadšených a zvedavých detí. Boli sme plní očakávaní čo si pre nás Bojnice prichystali. A skutočne sme sa mali po dlhej ceste na čo tešiť. Našou prvou zastávkou bol na históriu bohatý Bojnický zámok. Tento prekrásny zámok obýval nejeden šľachtic, vystriedalo sa ich tu mnoho. So všetkým nás oboznámila milá slečna, ktorá nás previedla od miest-

stavili pri hravých opiciach, majestátnych levoch, obrovských slonoch alebo tiež lenivých medveďoch. Spoznávali sme aj nejaké nové druhy zvieratiek. Pri odchode si niektorí z nás aj zatancovali kačací tanec, za ktorý ich čakala sladká odmena. Celý deň medzi nami vládla dobrá nálada a ozýval sa náš smiech, čo značí, že pani učiteľky nám pripravili naozaj perfektný Deň detí. Dominika Gažová 9. A

Nudí vás vaša stará kuchyňa, ale nemáte na novú? stačí malá investícia a aj vy môžete mať takúto nádhernú kuchyňu! My vieme, ako na to! Navštívte nás v našej predajni, alebo nám zavolajte!

ELÁN AUTÓSISKOLA Lakatos László, Európa udvar Svájci ház 12.

"B" kategóriás képzések és továbbképzések

érettségizőknek akció www.bizref.sk 0905 489 059

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

Predpoveď počasia 11. 07. - 17. 07. 2016 V pondelok 11. 6. predpokladám v našom regióne jasno až polooblačno, ojedinele prehánky alebo búrky. Nočná teplota od + 15 do +20 C, denná teplota od + 29 do + 34 C. Veľmi teplo. V utorok 12. 6. predpokladám v našom regióne jasno, alebo len malú miestami zväčšenú oblačnosť. Nočná teplota od + 16 do + 21 C, denná teplota os + 32 do + 37 C. Mimoriadne teplo. V stredu 13. 6. predpokladám v našom regióne jasno alebo malú, neskôr miestami zväčšenú oblačnosť, miestami s prehánkami a búrkami. Nočná teplota od + 18 do + 23 C, denná teplota od + 33 do + 38 C. Extrémne teplo. Vo štvrtok 14. 6. predpokladám v našom regióne ojedinele prehánky a búrky, ojedinele intenzívne. Nočná teplota od + 15 do + 20 C, denná teplota od + 33 do + 38 C. Stále mimoriadne teplo. V piatok 15. 6. predpokladám v našom regióne malú, miestami zväčšenú oblačnosť, búrky. Nočná teplota od + 15

do + 20 C, denná teplota od + 33 do + 38. Stále mimoriadne teplo. V sobotu 16. 6. predpokladám v našom regióne zmenšenú, postupne veľkú oblačnosť. Nočná teplota od + 17 do + 22 C. Mimoriadne teplo. V nedeľu 17. 6. predpokladám v našom regióne na väčšine územia prehánky a búrky z tepla. Nočná teplota od + 18 do + 23 C, denná teplota od + 31 do + 36 C. Veľmi teplo. meteoinfo.sk

11. júla 2016

AKTUÁLNE - INZERÁT

Zažite s nami matičný festival KOMÁRNO.

Snahu matičiarov o prezentáciu kultúry, gastronómie, historického i súčasného Komárna podporujú podnikatelia i vedenie mesta. Organizátori počítajú s viac ako 260 účinkujúcimi, o návštevníkov mesta sa bude starať viac ako sto dobrovoľníkov, sprievodcov i animátorov. 29., 30. a 31. júla, presne uprostred letných prázdnin, privítajú Komárňania návštevníkov Národných matičných slávností v jednom z našich najstarších miest. Komárno kedysi patrilo k piatim najvýznamnejším mestám Rakúsko-Uhorska. Z tých čias tu majú zachovaný jedinečný pevnostný systém, ale i mnohé ďalšie pamiatky. Posledné roky sa najmä v kultúrnej oblasti matičiarom v Komárne naozaj darí. Ich muzikály či vystúpenia Slovenských rebelov už dávno prekročili hranice kraja či dokonca krajiny. Práve preto jednotlivé pracoviská na Slovensku organizujú autobusovú, ale i vlakovú dopravu do Komárna na jedinečný festival. Návštevníkom sa chcú pochváliť tým najlepším, čo doma majú. Festival pripravujú tak, aby návštevník mal možnosť zažiť atmosféru mesta s najväčším počtom slnečných dní v roku. Okrem zľavnených vstupov na termálne kúpaliská, pripravili jedinečné gastronomické zážitky, ochutnávku vín, zaujímavé prehliadky mesta i pevností, školy tanca a samozrejme mimoriadny kultúrny prog-

ram na dvoch javiskách uprostred mesta. Samotné vedenie mesta vyšlo organizátorom v ústrety, poskytuje vstupy do pevností zdarma, špeciálne vyškolí sprievodcov, poskytlo priestory na sprievodný program, dokonca mesto pomohlo aj dotáciou 2 000 €. „Tieto peniaze využijeme najmä na stravu účinkujúcim a pre sprievodcov. Sú našou najdôležitejšou súčasťou. Vlastne, od nich závisí to, ako sa tu naši hostia budú cítiť,“ vysvetľuje Jozef Černek, riaditeľ DMS Komárno, autor myšlienky trojdňového festivalu.

Organizátori oslovujú podnikateľov v meste, aby nič nenechali na náhodu. Najmä prevádzky ako reštaurácie, kaviarne, by mali byť do akcie zapojené a organizovaným návštevníkom vychádzať maximálne v ústrety. „Reprezentujú naše mesto, náš región, je to vlastne v ich rukách. My sa snažíme pripraviť dobrý kultúrny program a vhodne odprezentovať to najlepšie z nášho mesta. Ak k tomu budú ľudia aj dobre najedení a ochutnajú skvelé víno či pivo, iste budú odchádzať spokojní a o to nám ide predovšetkým,” vysvetľuje ďalej Černek.

letné tábory v Komárno Mesto Komárno a Knižnica Józsefa Szinnyeiho v Komárne v spolupráci s Regionálnym osvetovým strediskom v Komárne pripravujú od 18. 7. 2016 do 22. 7. 2016 letný divadelný tábor „HOBBIT“ pre deti od 7 do 18 rokov, ktorý sa uskutoční pod vedením režisérky MgA. Simony Nyitrayovej na Palatínovej ulici č. 8 v Komárne. Cena celého tábora je 30 eur. Tel. kontakt: 035 77 13 552.

Animátori KN v spolupráci s Regionálnym osvetovým strediskom v Komárne pripravujú počas letných prázdnin denný tábor pre deti z Komárna a okolia pod názvom Narnia. Uskutoční sa v priestoroch Základnej školy J. A. Komenského v Komárne od 18. 7. 2016 do 23. 7. 2016. Kontakt: animatorikn @gmail.com, www.facebook.com/ Animátori-KN

Program začína v piatok 29. júla poobede na Námestí generála Klapku, tu budú pripravené vínne stánky, stánky s občerstvením, javisko s nonstop programom od folklóru po populárnu hudbu. Večer čaká Komárňanov i návštevníkov večerný dvojprogram s nočnou tancovačkou i ohňostrojom. V sobotu očakávajú organizátori najsilnejší deň. Okrem celodenného programu na javiskách, pripravili školy tanca, odvážnejší dokonca budú môcť naučený tanec aj odtancovať na javiskách. Okrem vystúpení dvanástich súborov pripravujú organizátori aj spoločný tanec účinkujúcich. Veľkou atrakciou pre divákov bude trochu strašidelná obhliadka pevnosti, kde sa mimo iné natáčalo množstvo veľkovýpravných historických ﬁlmov. Mladšie ročníky si nenechajú ujsť Rytmusa, ten v noci vystúpi na sesterskom Lake up festivale. Na nedeľu je naplánovaná slávnostná bohoslužba, ktorej by sa návštevníci mali zúčastniť v krojoch. Organizátori spojili svoje sily s viacerými inštitúciami, okrem mesta je do festivalu zapojené Regionálne osvetové centrum, rímskokatolícka cirkev, Animátori z Komárna, Klub dôchodcov, dobrovoľníci z Komárna, múzeum mesta Komárna, Gymnázium Ľ. J. Šuleka v Komárne, ale i mnohí ďalší. V Komárne je naozaj čo vidieť a čo zažiť. Stačí len prísť. Festival je výbornou príležitosťou zažiť mesto na juhu Slovenska v jedinečnej atmosfére. Jana Pipíšková

Eladó 24-es női/lány mountainbike bicikli, rózsaszín, 100 €. Tel.: 0917 542 870.

Eladó alig használt Quinny Zapp golf babakocsi. Nem dönthető,

Pokládka kobercov, PVC a laminátových parkiet

Zľavy veľKý výBeR nePálskyCh ručne tkanýCh koberCoV laCno! ž do 20 % aKCIa a

Tel.: 0905 694 099

Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

első kerék ﬁxálható. Ára 90 €. 0905 213 967.

DELTA

SZÓRAKOZÁS

Programajánló ÉSZAK-KOMÁROM.

Belépő: péntek 20 órától 5 euró, 22 órától 6 euró. Szombat 20 órától 4 euró, 22 órától 5 euró.

Tiszti Pavilon udvara: július 15., DJ Dilemma Wine Garden, VI. bástya: július 16., 19.00 Hodek Dávid & Friends feat., Radics Gigi.

NAGYMEGYER. Termálfürdő: július 12., 20.30 Big Man Band. Július 13., 20.30 Mórkomp zenekar, Kevicky Tünde, Evergreens – örökzöldek. Július 14., 20.30 Pántlika népzene. Július 15. Vikidál Gyula, Vox Megere. Belépés díjtalan. Belépés az erdő felől a hátsó kapun. A koncertek alatt a fürdő belső területén tartózkodni és fürödni tilos.

15.15 alapiskola és óvoda műsora 15.30 Kempo önvédelmi és harcművészeti bemutató 16.00 Herkules Club Komárno – Erős emberek bemutatója 17.00 Folklórblokk 17.30 Garabonciás néptáncegyüttes Dél-Komárom 18.00 Dunajíček 19.00 Dobrádi Ákos 20.30 L.L.Junior 22.00 Tombola 23.00 Utcabál reggelig – Rio Duo. Kísérőprogramok: ugrálóvár, luﬁhajtogató bohóc, 14.15-től rétes látványsütés a faluházban, ingyenes vérnyomásés vércukorszint mérés.

VÁGfüZES. EKEL.

Limes Galéria: Szűcs László – Napok, évek, évtizedek c. kiállítás. Megtekinthető július 31-ig. Doležalová Petra, művésznevén Rachel Fee fényképeinek kiállítása. Megtekinthető augusztus 7-ig. Kultúrpalota: Apáti-Tóth Sándor: Atlantisz c. kiállítása. Megtekinthető szeptember 3-ig. Fekete kutya vendéglő: július 15., 21.00 Petra Börnerová duo (folk-roots-blues) koncertje. Klapka tér: július 17., 19.00 Lehár nyár: Charlie´s band Pozsony.

ÓGYALLA. Vadászház a Konkoly tónál: július 15-17. Konkoly Open Air. Péntek: Pnetcom Hip Hop stage: Funktasztikus! WACUUMairs! Siska Finuccsi (Ofﬁcial) + DJ Arre, Killakikitt, Barbárﬁvérek, Born2fall, Micrem, Liu´s Ladies hip hop dance, Wacuum Hip Hop Mix/ Nikonbeatz, Dj Checkmate, Dj Arim. Szombat: Dnb Hurka Stage: Galagha B2b Gabanna and Svetlux 20 years of Drumatique mix, Subtension, Dephzac, Reddog, T.N.B, Toren, Dnb Hurka, Dj´s: Smith,Golem B2b Monky

Sportközpont: Családi nap július 16. Program: 9.00 Szervezetek és családok főzése, fajátékok és ügyességi versenyek gyermekeknek 10.00 Tűzoltó autók bemutatója 13.00 Amerikai és tuning autók bemutatója 15.00 LGT Revival Band koncertje 16.00 Habparty 17.30 Ekel-Somorja barátságos labdarúgó mérkőzés 20.00 Retro disco DJ Robival. Egész nap folyamán ügyességi versenyek gyermekeknek, ugrálóvár, fajátékok, lángos, palacsinta a szervezetek jóvoltából.

PERBETE. Július 15-16. Szlovákiai magyar amatőr zenekarok 3. szemléje. A szemle bemutatkozási lehetőség a feltörekvő felvidéki zenekaroknak, szakmai megmérettetés, részvételi lehetőség zenei előadásokon.

IZSA. Falunap - július 16. Program: 6.00 Horgászverseny a Dunán 9.00 Halászléfőző verseny 10.00 Gyerekprogram-ügyességi játékok 11.00 Gyerekprogramok kiértékelése 11.10 Jancsi és Juliska – interaktív mesejáték 13.00 Hivatalos megnyitó – versenyek kiértékelése 14.00 Kiállítás megnyitók 14.30 A gútai kinológiai egyesület bemutatója

XVII. Falunap - július 16. Program: 6.00 Horgászverseny a kingyesi tavon 10.00 Főzőverseny 11.00 Ugrálóvár az óvoda udvaron 13.00 Focitorna (Bajcs, Madar, Nemesócsa, Vágfüzes) 15.30 Kutyabemutató 14.00 Kiállítás a helyi szociális intézet lakóinak munkáiból 15.00 Szentmise a templomban 15.30 Pécsi Virág Veronika 16.00 Vadkerti Imre, Zsapka Attila, Sipos Dávid trió 17.00 A helyi szociális intézet Fűzfa énekkarának fellépése 17.00 Csemadok helyi szervezetének műsora 18.00 MArt társulat előadása 19.00 Szécsi Pál emlékzenekar műsora 20.00 Táncmulatság hajnalig, játszik a Krém zenekar 21.00 Tombolahúzás.

DÉL-KOMÁROM. Monostori erőd: július 15., Nagy Retro fesztivál. Program: 20:30 - Kapunyitás. Színpadi start warm up DJ: BanDJ 21:30 - Retro Macho's - Keﬁr (V-tech), Csordás Tibi (Fiesta) 22:30 – BanDJ 22:45 – Groovehouse 23:15 – BanDJ 23:30 - TNT félplayback 00:15 - UFO 00:45 – BanDJ 01:00 Zoltán Erika 01:30 – BanDJ 01:45 – Desperado 02:15 - BanDJ - Retro Party. Belépő: elővételben 2.500 Ft, helyszínen 3.500 Ft. Komáromi Lovas Színház: július 15-16., 19.00 Az utolsó betyár (népi rockopera). Belépő: A szektor 6500 Ft, B-szektor 5500 Ft.

Dél-komáromi Jókai mozi Július 11, 12, 13 Tini nindzsa teknőcök: Elő az árnyékból Tarzan legendája 3D, kalandfilm – 14.00 Michelangelo, Donatello, Leonardo és Raphael nyáron visszatérTini nindzsa teknőcök: Elő az árnyékból 3D, akció vígjáték – 17.00 nek a mozikba, hogy még nagyobb és még ádázabb gonoszteMike és Dave esküvőhöz csajt keres, komédia – 19.00, 21.00 vőkkel vegyék fel a harcot. Miután Zúzó, a szupergonosz megJúlius 14, 15, 16, 17 Jégkorszak – A nagy bumm 3D, animációs film – 14.00, 16.00, 18.00 szökik az őrizetből, összeáll Baxter Stockmannel, az őrült tudóssal, Mike és Dave esküvőhöz csajt keres, komédia – 20.00 és két tökkelütött segéddel, hogy megvalósítsák a világuralomra Terminátor – A halálosztó, akciófilm - 21.45 törő ördögi tervet.

Horoszkóp Kos - III. 21. - Iv. 19. Vigyázzon, ne feszítse túl a húrt! Nem kell, hogy mindig Ön győzzön, hogy mindig igaza legyen. Mutassa ki, ha törődésre van szüksége! BIKa - Iv. 20. - v. 20. Alapvetően szereti megfogalmazni az Önben ébredő érzéseket, de akkor is boldog, ha ez a fajta önkifejezés és kreativitás segítség lehet másoknak. IKreK - v. 21. - vI. 21. Másoktól megköveteli, hogy eltűrjék sokszor erőszakos jobbítási szándékait, ugyanakkor Ön azonnal lázad, ha valaki bele akar szólni az életébe. ráK - vI. 22. - vII. 22. Ön egyszerűen szeret elegáns lenni és szívesen fordít időt külső megjelenésére. Tegye ezt most is, nagyszerűen kikapcsolja majd gondjaiból! A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

oroszláN - vII. 23. - vIII. 22. Mivel szereti tudni, hogy mit várnak el Öntől, vonzóbbnak találja a gyakorlatias hivatásokat, ahol ismeri a pontos határokat és hogy mi jelenti a sikert. szűz - vIII. 23. - IX. 22. Kreatív erőit most saját boldogulására és életének szebbé, könnyebbé tételére használhatja fel. Találjon ki magának új lehetőségeket! mÉrleG - IX. 23. - X. 22. Használja jobban érzékenységét, azt a belső képességét, hogy tudja, mire van szüksége a másiknak, mi a valós problémája! sKorpIÓ - X. 23. - XI. 21. Ha boldog párkapcsolatot szeretne, olyan párt válasszon maga mellé, akit nem ijesztenek meg az Ön hangulatváltozásai, szeszélyessége.

NyIlas - XI. 22. - XII. 21. Szinte vadászik az igazira, csak hogy ne kelljen meglévő kapcsolatának nehézségeivel foglalkoznia. Ne meneküljön el a feladatok elől! BaK - XII. 22. - I. 19. Ha szánna egy kis időt önmagára, feltöltődne testileg és lelkileg, sokkal könnyebben és kevesebb energiával el tudná látni feladatait. vízöNTő - I. 20. - II. 18. Egy bizonyos határon túl Ön képtelen csendben tűrni, ha igazságtalanok Önnel vagy elnézni, hogy valaki mással nem bánnak korrektül. HalaK - II. 19. - III. 20. A nap minden percében nem várható el, hogy romantikus hangulatot tudjon teremteni kedvesének, de néha azért szakítson rá időt!

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Sztankó Annamária, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angelika. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

DELTA

TV MűSOR

július 11 - 17

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

HÉTfő, július 11

DUNA 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Roma magazin 7.55 Domovina 8.35 Paula és a vadállatok 9.05 A hegyi doktor 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Jamie 15 perces kajái 13.25 Család-barát, válogatás 14.25 Halálbiztos diagnózis 15.20 Erdészház Falkenauban 16.10 Charly, majom a családban 17.05 Doc Martin 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Szerelemben, háborúban 20.25 Kékfény 21.25 Hawaii Five-0 22.10 Kenó 22.15 On the Spot. 9 hónap alatt a föld körül 23.15 Magyar krónika DUNA WorlD 6.55 Ridikül 7.50 Lélektől lélekig – Dr. Romics Imre urológusprofesszor portréja 9.10 Világ 9.35 Summa 10.00 Öt kontinens 10.30 Az utódok reménysége 10.55 Világnézet 11.25 Angol nyelvű hírek 11.40 Ünnepnapok. Magy. film 13.00 Hírek 13.15 Médiaklikk 13.40 Öt kontinens 14.10 Múzeumtúra – francia módra I. A Grévin Múzeum 14.40 Itthon vagy! 15.00 Roma magazin 15.30 Domovina 16.05 Balatoni nyár 18.00 Táncok és templomok. Magy. dokfilm 19.00 Hogy volt?! Cserhalmi György felvételeiből 20.00 Már egyszer tetszett! Slágertévé-válogatás 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow 22.00 Tűzvonalban. Magy. sor. 22.55 Ridikül 6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider. 14.40 Walker, a texasi kopó. 15.45 Maria. 16.50 Megtört szívek. 18.00 Tények 19.25 Humorkoktél 20.35 Jóban-rosszban 21.20 Cápa 4 – A cápa bosszúja. 23.20 Red Carpet 23.30 Bukott angyalok. sci-fi sor.

KEDD, július 12

SZERDA, július 13

DUNA 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Srpski ekran 7.55 Unser Bildschirm 8.35 Paula és a vadállatok 9.05 A hegyi doktor 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Jamie 15 perces kajái 13.25 Család-barát, válogatás 14.25 Halálbiztos diagnózis 15.20 Erdészház Falkenauban 16.10 Charly, majom a családban 17.05 Doc Martin 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Szerelemben, háborúban 20.30 A fátyolos hölgy. 21.30 Laura rejtélyei 22.15 Kenó 22.20 A 109. utas. thriller 23.55 Arthur Newman világa DUNA WorlD 7.40 Táncok és templomok. 9.00 Család és otthon 9.25 Minden tudás 9.50 Térkép 10.15 Református riportok 10.45 Önkéntesek 11.15 Angol nyelvű hírek 11.35 Ingyenélők. 13.00 Hírek 13.15 Térkép 13.45 Szeretettel Hollywoodból 14.15 Magyar gazda 14.40 Srpski ekran 15.10 Unser Bildschirm 15.40 Útravaló 16.00 Balatoni nyár 17.55 Boldog Scheffler János, Szatmár vértanú püspöke. 19.00 Hogy volt?! A Honthy 20.00 Dallamról dallamra 21.00 Híradó 21.25 Munkaügyek 22.00 Tűzvonalban

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Hrvatska kronika 7.55 Ecranul nostru 8.35 Paula és a vadállatok 9.05 A hegyi doktor 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Jamie 15 perces kajái 13.25 Család-barát 14.25 Halálbiztos diagnózis 15.20 Erdészház Falkenauban 16.10 Charly, majom a családban 17.05 Doc Martin 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Szerelemben, háborúban 20.30 Skandináv lottó 20.45 Szabadság tér ‚56 21.40 Húsz óra. DUNA WorlD 5.50 Család-barát 6.45 Ridikül 7.40 Boldog Scheffler János, Szatmár vértanú püspöke. 9.00 Esély 9.25 Kék bolygó 9.50 A nagyok 10.15 Vatikáni híradó 10.45 Új nemzedék 11.10 Angol nyelvű hírek 11.30 Kedves hazug. 13.00 Hírek 13.20 Rejtélyes 20. század 13.55 Kárpát expressz 14.15 Hrvatska kronika 14.45 Ecranul nostru 15.20 Zebra 15.40 Balatoni nyár 17.40 Boldog Scheffler János, Szatmár vértanú püspöke 19.00 Hogy volt?! Balázs Fecót köszöntjük 20.00 Cirkuszfesztivál 20.35 A Legenda dalai – Neoton 21.00 Híradó 21.30 Munkügyek 22.05 Tűzvonalban

6.10 Red Carpet – Sztárok testközelben 6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Humorkoktél 20.35 Jóban-rosszban 21.20 Bor, mámor, Provence. akcióvígjáték 23.50 Red Carpet – Sztárok testközelben 0.00 Franklin és Bash

6.10 Red Carpet – Sztárok testközelben 6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider. 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Humorkoktél 20.35 Jóban-rosszban 21.20 Vissza a jövőbe. vígjáték 23.55 Red Carpet

5.55 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Story extra 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop 12.00 Portré 12.35 Egy rém fura család 13.00 Gossip Girl 14.00 Kaméleon 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza! 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.35 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.30 X-akták 23.30 Híradó

5.00 Barátok közt 5.30 Topshop 5.55 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Story Extra 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop 12.00 Street Kitchen 12.35 Egy rém fura család I. 13.00 Gossip Girl – A pletykafészek 14.00 Kaméleon 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza! 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.35 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt. 21.30 Dr. Csont. 23.30 Híradó 7.00 Hupikék törpikék 8.00 Vészhelyzet 9.00 A nagy ízválasztó 10.00 A szerelem foglyai 11.00 Láncra vert szerelem. 11.55 A bosszú aszszonya, 7.00 Hupikék törpikék. 9.00 A nagy ízválasztó. 10.00 A szerelem foglyai 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Show11.00 Láncra vert szerelem. 11.55 A bosszú asszonya. 12.50 Segítség, baj- der Klub 15.35 Barátok közt. 16.05 Ízek szerelmese. 17.05 Tom és Jerry ban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában. 14.40 Showder Klub 15.35 Bará- 17.30 Agymenők. 18.00 Egy kis mennyország. vígjáték 20.00 Új csaj tok közt. 16.05 Ízek szerelmese. 17.05 Tom és Jerry 17.30 Agymenők II. 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Revolution. 23.00 Barátok közt 18.00 A gyanú árnyékában. 20.00 Új csaj II. 20.30 Showder Klub 21.30 STorY TV Híradó 22.00 A zöld íjász 23.00 Barátok közt 10.35 Szex és New York 13.05 A farm, ahol élünk 14.10 Álomhotel. MéSTorY TV zeshetek Horvátországban. 16.05 Bor, mámor, szerelem 17.25 Álomho10.35 Szex és New York 13.05 A farm, ahol élünk 14.10 Álomhajó. Mé- tel. Mézeshetek Ausztráliában. 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New zeshetek Sevillában. kalandfilm 16.05 Bor, mámor, szerelem 17.25 Álom- York 20.55 Kapás van. Am. vígjáték 23.15 Bostoni halottkémek hotel. Mézeshetek Horvátországban. kalandfilm 19.25 Hegyimentők 20.30 VIASAT Szex és New York 21.00 Elveszett levelek II. 6.25 Tv-shop 7.00 Will és Grace 7.45 Jóbarátok 8.40 A nagy svindli 9.35 VIASAT Doktor House 10.30 Szívek szállodája 11.25 Sütimester 12.50 Csenge6.25 Tv-shop 7.00 Will és Grace 7.45 Jóbarátok 8.40 A nagy svindli 9.35 tett, Mylord? 13.55 NCIS 15.50 Castle 17.50 Sütimester 19.05 Egy fiúról Doktor House 10.30 Szívek szállodája 11.25 Sütimester 12.50 Csengetett, 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Flash – A Mylord? 13.55 NCIS – Tengerészeti helyszínelők 15.50 Castle 17.50 Süti- villám 22.55 Lucifer 23.50 Két pasi – meg egy kicsi mester 19.05 Egy fiúról 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy Cool kicsi 21.00 Lucifer krimisor. 22.00 Amerikai gengszter. Am. krimi 12.55 Medicopter 117 13.45 Vészhelyzet 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: New Cool York-i helyszínelők 17.25 CSI: Miami helyszínelők 18.20 Döglött akták 12.55 Medicopter 117 13.45 Vészhelyzet 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: New 19.15 Gyilkos elmék 20.15 A mentalista 21.10 Dr. Csont 22.10 CSI: New Yorki helyszínelők 17.25 CSI: Miami helyszínelők 18.20 Döglött akták 19.15 York-i helyszínelők 23.05 Vámpírnaplók Rosewood 20.15 A mentalista 21.10 Fogságban. thriller 0.05 Revolution.

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Story extra 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop 12.00 Autogram 12.35 Egy rém fura család 13.00 Gossip Girl 14.00 Kaméleon 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza! 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.35 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.30 Szulejmán 22.35 Glades tengerparti gyilkosságok 7.00 Hupikék törpikék 8.00 Vészhelyzet 9.00 A nagy ízválasztó 10.00 A szerelem foglyai 11.00 Láncra vert szerelem. 11.55 A bosszú aszszonya, 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Ízek szerelmese 17.05 Tom és Jerry 17.30 Agymenők 18.00 Totál beépülve. akcióvígjáték 20.00 Új csaj 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 King II. Am. sor., 8. 23.00 Barátok közt STorY TV 10.40 Szex és New York 13.05 A farm, ahol élünk 14.10 Álomhotel. Ausztráliában. 16.05 Bor, mámor, szerelem 17.25 Álomhotel. Mézeshetek Jerseyben. 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.00 Miss Marple: Királyok és kalandorok. Ang. krimi 23.00 Bostoni halottkémek I., 7 VIASAT 6.25 Tv-shop 7.00 Will és Grace 7.45 Jóbarátok 8.40 A nagy svindli 9.35 Doktor House 10.30 Szívek szállodája 11.25 Sütimester 12.50 Csengetett, Mylord? 13.55 NCIS 15.50 Castle 17.50 Sütimester 19.05 Egy fiúról 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Végső állomás. Amerikai misztikus film 23.00 Nyomodban a halál Cool 12.55 Medicopter 117 13.45 Vészhelyzet 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 CSI: Miami helyszínelők 18.20 Döglött akták 19.15 Gyilkos elmék 20.15 A mentalista 21.10 Dr. Csont 22.10 CSI: A helyszínelők 23.05 A rejtély

7:00 Blancpain Endurance Series 12:00 Női röplabda Grand Prix 14:00 Nürburgring 15:15 Női röplabda Grand Prix 17:15 Spanyol foci 18:15 Lóverseny magazin 18:30 Női röplabda Grand Prix 20:30 Angol foci 21:00 Női röplabda Grand Prix STV 8.00 Híradó 9.00 Hegyimentők 9.55 Largo Winch 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Római helyszínelők – Árulkodó nyomok. 14.05 Irány a kert! 14.35 Lynley felügyelő nyomoz 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Hegyimentők 17.45 Párbaj. 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sport 20.15 Időjárás 20.25 Lány kilenc parókával. 22.15 Labirintus. 23.15 Lynley felügyelő nyomoz. STV 7.00 Gyerekeknek 8.30 Rendőrségi magazin 8.45 Folklórműsor 9.25 Volt egyszer egy bolygó. 9.90 Tau bácsi 10.40 Mandragora. 12.00 Élő körkép 12.40 Farmergazdaságok 13.35 Štúrék Dobrá Vodában. 14.05 Kerékpáron Szlovákián át 15.00 Századokon át Pavel Dvořákkal 15.55 Szuper – érzékszervek. 16.20 Tágra nyílt világegyetem 16.45 Energetika 17.05 Pavol Hammel és vendégei 17.50 Hírek magyar nyelven 18.00 Telerégió 18.45 Esti mese 19.35 Hírek 19.45 Szlovákia EU-elnöksége 20.25 Az Eiffel-torony nyomában. 21.20 Történelem. Váratlan összefüggések 21.30 Nyári mozi. MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.05 Két pasi – meg egy kicsi 11.05 Agymenők 12.00 Cobra 11 13.00 NCIS I. 15.00 Vacsoracsata – a farmerekkel 16.00 Családi esetek. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szomszédi viszonyok 19.00 Híradó 20.05 Időjárás 20.20 Sport 20.30 Négyesben Szlovákián át 21.30 Járási bajnokság 22.50 Sekeráék Tévésor. 23.25 Bad Teacher

7:00 Chelsea-Tottenham Hotspur 9:00 Női röplabda Grand Prix 15:00 BL visszatekintő 16:30 Angol foci 17:30 Nürburgring 18:45 Motormagazin 19:00 Real Madrid menetelése 21:55 Blancpain Endurance Series STV 6.35 Tv-esély 7.00 Párbaj 7.30 Irány a kert! 8.00 Híradó 9.00 Hegyimentők 9.55 Largo Winch 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Római helyszínelők 14.05 Irány a kert! 14.35 Lynley felügyelő nyomoz 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Hegyimentők 17.45 Párbaj. 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sport 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Senki sem tökéletes 21.35 Szlovákia ízvilága 22.10 Cain 23.55 Lynley felügyelő nyomoz V STV 6.50 Hírek magyar nyelven 7.00 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.30 A szlovákiai falvak enciklopédiája 8.40 Telerégió 9.25 Volt egyszer egy bolygó 9.50 Tau bácsi 10.25 Színészlegendák 10.35 Bankinghouse Khuwich and Comp 12.00 Élő körkép 12.30 Az Eiffel-torony nyomában. 13.25 Dušan Samo Jurkovič üzenete 13.55 Történelem 14.10 Kerékpáron Szlovákián át 14.20 Ízelítő a „Tour”-ról 14.30 Tour de France kerékpáros-körverseny 17.50 RIO 17.55 Hírek a régiókból 18.00 Telerégió 18.45 Esti mese 19.35 Hírek 19.45 Szlovákia EU-elnöksége 20.30 Háborús naplók 21.25 A cár gyilkosa. 23.05 Andrea a határon túl. MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.00 Szomszédi viszonyok 10.00 Két pasi – meg egy kicsi 11.05 Agymenők 11.55 Cobra 11 13.00 NCIS 15.00 Vacsoracsata – a farmerekkel 16.00 Családi esetek. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szomszédi viszonyok. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás 20.20 Sport 20.30 Tüzes csirke. 22.35 Négyesben Szlovákián át 23.50 NCIS I

7:00 WTA Premier Eastbourne teniszverseny 9:00 WTA Premier Eastbourne teniszverseny 11:00 WTA Premier Eastbourne 13:00 Lóverseny magazin 13:15 Női röplabda Grand Prix 15:15 Real Madrid menetelése 18:10 Motormagazin 18:25 Blancpain Endurance Series 19:40 Angol foci 20:45 Lóverseny magazin 20:55 Női röplabda Grand Prix STV 8.00 Híradó 9.00 Hegyimentők 10.00 Largo Winch 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Római helyszínelők 14.05 Irány a kert! 14.35 Lynley felügyelő nyomoz 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Titkok kertjei. 17.45 Párbaj. 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sport,időjárás 20.25 Egy maréknyi dollárért. western 22.00 Különleges ügyosztály 23.25 Lynley felügyelő nyomoz STV 6.50 Hírek magyar nyelven 7.00 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.35 A szlovákiai falvak enciklopédiája 8.45 Telerégió 9.30 Volt egyszer egy bolygó 9.55 Tau bácsi 10.30 Színészlegendák. Oldo Hlaváček 10.40 Párbaj. 12.00 Élő körkép 12.30 Japán mozaik 13.10 Az igazságkereső 13.35 Daniela Bakšová keramikus portréja 14.10 Kerékpáron Szlovákián át 14.20 Ízelítő a „Tour”-ból 14.30 Tour de France kerékpáros körverseny, 11. szakasz 18.10 RIO 18.15 Természet 18.45 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Szlovákia EU-elnöksége 20.10 Elrejtett világok nyomában 20.45 Brazílián át Michael Palinnel 21.45 Nyári mozi: Telihold napján MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.05 Szomszédi viszonyok 10.05 Két pasi – meg egy kicsi 11.05 Agymenők 12.05 Cobra 11 13.05 NCIS 15.05 Vacsoracsata 16.00 Családi esetek. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szomszédi viszonyok. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás 20.20 Sport 20.30 Jó tudni! Kvízműsor 21.40 Egyszerűen bonyolult. vígjáték 0.10 NCIS

6.20 Krimihíradó 6.50 Híradó 8.15 Bírósági akták 10.15 Kutyil Kft. 11.00 Ikrek. 12.00 Híradó 13.00 Castle 14.00 Hawai Five-0 15.00 I. Bűnügyi Osztály 15.30 Celeb vagyok, ments ki innen! 17.00 Híradó 17.55 Igen, főnök! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás 20.40 V.I.P.-gyilkosságok. 22.00 VIP-gyilkosságok

6.50 Krimihíradó 6.55 Híradó 8.15 Bírósági akták 10.20 Kutyil Kft. 11.00 Ikrek. 12.00 Híradó 13.00 Castle 14.00 Hawai Five-0 15.00 I. Bűnügyi Osztály 15.30 Celeb vagyok, ments ki innen! 17.00 Híradó 17.55 Igen, főnök! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás 20.40 Inkognitó Showműsor 22.00 Dr. Csont.

5.25 Híradó 6.20 Krimihíradó 6.50 Híradó 8.15 Bírósági akták 10.20 Kutyil Kft. 11.00 Ikrek. 12.00 Híradó 13.00 Castle 14.00 Hawai Five-0 15.00 I. Bűnügyi Osztály 15.30 Celeb vagyok, ments ki innen! 17.00 Híradó 17.55 Igen, főnök! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás 20.40 Turbó kalandfilm 22.40 Dr. Csont 23.40 Hazudj, ha tudsz!

cSüTöRTöK, június 14

PÉNTEK, július 15

SZOMBAT, július 16

5.30 Topshop 5.55 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Story extra 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop 12.00 Kisdumások 12.35 Egy rém fura család 13.00 Gossip Girl 14.00 Kaméleon 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza! 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.35 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt, 21.30 Keresem a családom 22.40 CSI: A helyszínelők 23.40 RTL-híradó

DUNA 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:30 Balatoni nyár 09:25 Hogy volt?! - archív válogatás 10:25 Olasz - magyar örökség: Remény és mítosz 10:55 Térkép 11:30 Magyar Krónika 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Székely Vágta 13:55 A világörökség kincsei: Le Havre 14:15 Peru, Chile: Búcsú Perutól 14:50 Szeretettel Hollywoodból 15:20 Gábor diák 17:00 A muskétások: A király kincstára 18:00 Híradó 18:35 SzerencseSzombat 19:30 Repülők, vonatok, autók 21:10 Grace - Monaco csillaga 22:55 Kenó DUNA WorlD 06:45 Magyar történelmi arcképcsarnok: Bihari János 07:20 Öt kontinens 07:50 Andalúzián át.. 08:45 Német nyelvű hírek 08:50 Kínai nyelvű hírek 08:55 Orosz nyelvű hírek 09:10 Kosár 09:35 Itthon vagy! 10:10 Öt kontinens 10:40 Nagyok: Sára Sándor 11:10 Angol nyelvű hírek 11:25 Egy fiúnak a fele 13:00 Híradó 13:20 Novum 14:00 Munkásőrség 14:30 Munkásőrség - Egy párthadsereg története 15:05 Hogy volt?!: Pogány Judit felvételeiből 16:00 Balatoni nyár 16:55 Időjárás 18:00 Szabadság tér '56 18:50 Tálentum: Kiss Manyi 19:30 Magyarország szépe 2016 20:00 5.15 Hungerő – könnyűzenei válogatás 6.10 Red Carpet – Sztárok test- Egynyári kaland: A nagy meccs 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek - IrReközelben 6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teles- ality Show 22:00 Tűzvonalban: A hazugság ára 23:00 Fábry hop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider. 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria. 16.50 Meg- 07:00 TV2 matiné 08:45 SzÉpítők 09:15 Trendmánia 09:50 Ízes élet 10:20 tört szívek 18.00 Tények 19.25 Humorkoktél 20.35 Jóban-rosszban, Babavilág 10:50 Egészség Klinika 11:25 Poggyász 12:00 Csapdába csalva 21.20 Üvegtigris 2. vígjáték 23.50 Red Carpet – Sztárok testközelben 12:35 Villám Spencer, a karibi őrangyal 14:35 Gyilkos sorok 15:40 Ovizsaru 18:00 Tények 21:10 Pokolfajzat 23:45 Becstelen Brigantyk 5.30 Topshop 5.55 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Story extra 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop 12.00 Egészségkalauz 12.35 Egy rém fura család 13.00 Gossip Girl – A pletykafészek 14.00 Kaméleon 06:35 Kölyökklub 09:20 Nevelésből elégséges: Micsoda ajándék! 09:55 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza! 17.25 Story Teleshop 10:50 Egy rém modern család 11:15 Street Kitchen 11:50 Auextra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.35 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Ba- togram 12:20 Fitt Mánia 12:50 Sztár Gokart 13:25 Agymenők 13:50 Szabad egy táncra? 15:50 Castle 18:00 RTL Híradó 18:50 1 perc és nyersz! rátok közt. 21.30 Válótársak. 23.30 RTL-híradó 19:55 Az utolsó gyémántrablás 21:50 Féktelenül 2.

7.00 Hupikék törpikék. 8.00 Vészhelyzet 9.00 A nagy ízválasztó 10.00 A szerelem foglyai 11.00 Láncra vert szerelem. 11.55 A bosszú aszszonya 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Ízek szerelmese 17.05 Tom és Jerry 17.30 Agymenők 18.00 Szép kis nap. vígjáték 20.00 Új csaj 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 King 23.00 Barátok közt. STorY TV 10.35 Szex és New York 13.05 A farm, ahol élünk 16.05 Bor, mámor, szerelem 17.25 Álomhotel. Mézeshetek Szicíliában. 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.00 Rosamunda Pilcher: Álom és szerelem: Kígyók a paradicsomban. rom. film 23.00 Bostoni halottkémek. VIASAT 6.25 Tv-shop 7.00 Will és Grace 7.45 Jóbarátok 8.40 A nagy svindli 9.35 Doktor House 10.30 Szívek szállodája 11.25 Sütimester 12.50 Csengetett, Mylord? 13.55 NCIS 15.50 Castle 17.50 Sütimester 19.05 Egy fiúról 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Végső állomás 2. akcióthriller 22.55 Bosszú mindhalálig Cool 12.55 Medicopter 117 13.45 Vészhelyzet 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 CSI: Miami helyszínelők 18.20 Döglött akták 19.15 Gyilkos elmék 20.15 A mentalista 21.10 Dr. Csont 22.10 Rejtjelek 23.05 Volt egyszer két Németország

7.00 Hupikék törpikék 8.00 Vészhelyzet 9.00 A nagy ízválasztó 10.00 A szerelem foglyai 11.00 Láncra vert szerelem. 11.55 A bosszú asszonya, 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Ízek szerelmese 17.05 Tom és Jerry 17.30 Agymenők 18.00 A gyanú árnyékában 20.00 Új csaj 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Gyilkos hajsza. 23.00 Barátok közt STorY TV 10.35 Szex és New York 13.05 A farm, ahol élünk 14.10 Álomhotel. Mézeshetek Szicíliában. 16.05 Bor, mámor, szerelem 17.25 Álomhotel. Egyesült Arab Emirátusok. 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.00 Tökéletes gyilkosság. Am. thriller 23.20 Bostoni halottkémek. VIASAT 7.00 Will és Grace 7.45 Jóbarátok 8.40 A nagy svindli 9.35 Doktor House 10.30 Szívek szállodája 11.25 Sütimester 12.50 Csengetett, Mylord? 13.55 NCIS – Tengerészeti helyszínelők 14.50 NCIS: Los Angeles 15.50 Castle 17.50 Sütimester 19.05 Egy fiúról 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Végső állomás 3. horror 22.55 Nyomodban a halál. Cool 12.55 Medicopter 117 – A légimentők 13.45 Vészhelyzet 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 CSI: Miami helyszínelők 18.20 Döglött akták 19.15 Gyilkos elmék VII., 23. 20.15 A mentalista III., 4. 21.10 Másnaposok szerencséje. Am. vígjáték 23.00 Ígéret földje Am. film

DUNA 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Slovenski utrinki 7.55 Alpok–Duna–Adria 8.35 Paula és a vadállatok 9.05 A hegyi doktor 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.50 Jamie 15 perces kajái 13.20 Család-barát 14.15 Halálbiztos diagnózis 15.05 Erdészház Falkenauban 15.55 Charly, majom a családban 16.45 Szerencsehíradó 17.05 Doc Martin 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Szerelemben, háborúban 20.30 Szeretném, ha szeretnél vígjáték 22.15 Kenó 22.20 Konyec – Az utolsó csekk a pohárban DUNA WorlD 5.50 Család-barát 6.45 Ridikül 7.35 Boldog Scheffler János, Szatmár vértanú püspöke. 9.10 Médiaklikk 9.30 Tessék! 9.55 Magyar krónika 10.25 Útmutató 10.50 Kereszttények 11.00 Így szól az Úr! 11.15 Angol nyelvű hírek 11.30 Egy fiú bőrönddel. 13.00 Híradó 13.15 Kék bolygó 13.40 Hazajáró. Kalotahavas 14.10 Magyar krónika 14.40 Család és otthon 15.05 Slovenski utrinki 15.35 Alpok–Duna–Adria 16.05 Balatoni nyár 18.00 Andalúzián át… 19.00 Hogy volt?! Venczel Vera születésnapjára 20.00 Szenes Iván írta 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow 6.10 Red Carpet 6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider. 14.40 Walker, a texasi kopó. 15.45 Maria. 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Humorkoktél 20.35 Jóbanrosszban 21.20 NCIS 23.25 Red Carpet 23.35 A törvény embere

7:00 Blancpain Endurance Series 12:00 Real Madrid menetelése 14:55 Motormagazin 15:05 Spanyol foci 16:00 Női röplabda Grand Prix 18:00 WTA All Access teniszmagazin 18:30 Angol foci 19:00 Női röplabda Grand Prix 21:00 Női röplabda Grand Prix döntők STV 8.00 Hírek 9.00 Titkok kertjei 10.00 Largo Winch – Az igazságosztó. 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.15 Római helyszínelők 14.05 A világ képekben 14.35 Lynley felügyelő nyomoz 15.30 Tvesély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Titkok kertjei 17.45 Párbaj. 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sport 20.15 Időjárás 20.25 A szerelem árnyai. 23.20 Lynley felügyelő nyomoz STV 7.00 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.30 Drogcsapda 8.50 Orvosi rendelő 9.20 Volt egyszer egy bolygó. Fr. doksor. 9.45 Tau bácsi I. Cseh sor. 10.25 Színészlegendák 10.30 A bölcs bolond. Tévéjáték 11.25 Holló a hollónak. Tévéjáték 12.00 Élő körkép 12.30 Képek a természetből 13.00 Rainer nyaralója 13.10 Brazílián át Michael Palinnel. Fr. doksor., 4/2. 14.20 Ízelítő a „Tour”-ról 14.30 Tour de France kerékpáros-körverseny, 12. szakasz 17.35 RIO 17.50 Hírek magyar nyelven 18.00 Telerégió 18.45 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Szlovákia EU-elnöksége 20.15 Elrejtett világok nyomában 20.45 Nagy, nagyobb, legnagyobb. Jégtörő 21.35 Nyári mozi. Eltűnt birodalom MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.05 Szomszédi viszonyok Tévésor. 10.05 Két pasi – meg egy kicsi III. Am. sor. 11.05 Agymenők II. Amerikai sor., 23/22–23. 12.00 Cobra 11 XX., 16/2. 13.00 NCIS I., 23/10–11. 15.00 Vacsoracsata – a farmerekkel 16.00 Családi esetek. Tévésorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szomszédi viszonyok Tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 Tüzes csirke Cseh sorozat 21.40 Feleségcsere 0.30 NCIS VI.,

DUNA 6.05 Halálbiztos diagnózis 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Életkerék 7.55 Öt kontinens 8.30 Paula és a vadállatok, 52/25. 9.00 A hegyi doktor 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Jamie 15 perces kajái 13.25 Család-barát 14.25 Halálbiztos diagnózis 15.20 Erdészház Falkenauban 16.10 Charly, majom a családban 17.05 Doc Martin 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Szerelemben, háborúban 20.30 Nero Wolfe rejtélyei. 22.15 Kenó 22.20 Egy nagy család. DUNA WorlD 5.50 Család-barát, válogatás 6.45 Ridikül 7.35 Andalúzián át… 9.15 Iskolapad 9.40 Élő egyház 10.05 Hazajáró 10.30 Katolikus krónika 11.00 Isten kezében 11.25 Angol nyelvű hírek 11.40 Oszlopos Simeon. Magy. tévéfilm 13.00 Hírek 13.20 Unió 28 13.40 Útravaló 14.00 Magyarország 2000 14.30 Kosár 14.55 Életkerék 15.25 P´amende 16.00 Balatoni nyár 17.55 Andalúzián át… 19.00 Hogy volt?! Bánhidi Lászlóra emlékezünk 20.00 Slágertévé 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek 22.00 Tűzvonalban

7:00 Női röplabda Grand Prix 9:00 Angol foci 11:00 Euroformula Open 12:00 International GT Open 13:00 WTA All Access tenisz-magazin 13:30 Női röplabda Grand Prix 15:30 Női röplabda Grand Prix döntők 17:30 Angol foci 19:00 Női röplabda Grand Prix 21:00 Chelsea – Tottenham Hotspur STV 7.05 Párbaj. Vetélkedő 7.30 Irány a kert! 8.00 Hírek 9.00 Titkok kertjei I. 10.00 Largo Winch – Az igazságosztó. 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Római helyszínelők – Árulkodó nyomok 14.15 Irány a kert! 14.45 Lynley felügyelő nyomoz 15.45 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Titkok kertjei 17.50 Párbaj. Vetélkedő 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Szlovákia legjobb faluja 21.25 A televízió bálványa 21.55 Hírek 22.05 Oroszországból szeretettel. akcióthriller 23.55 Senki sem tökéletes STV 7.00 Gyerekeknek 7.45 Élő körkép 8.15 Telerégió 9.00 Volt egyszer egy bolygó 9.25 Tau bácsi I. Cseh sorozat 10.05 Nagy, nagyobb, legnagyobb. Jégtörő 11.00 Tenisz Davis-kupa 14.20 Ízelítő a „Tour”-ból 14.30 Tour de France kerékpároskörverseny, 13. szakasz 17.50 RIO 17.55 Hírek magyar nyelven 18.05 Tajba, a teknősök utolsó menedékhelye. Dokfilm 18.45 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Szlovákia EUelnöksége 20.15 Halhatatlanok. Ema B. Szlov. filmdráma 21.35 Nyári mozi. 6-os pavilon. Orosz film 23.00 Andrea a határon túl. Dokfilmsor. 23.25 Berlin Alexanderplatz. Ném. filmsor., 14 MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.05 Szomszédi viszonyok. 10.05 Két pasi – meg egy kicsi 11.00 Agymenők 12.00 Cobra 11 13.00 NCIS 15.00 Vacsoracsata – a farmerekkel 16.00 Családi esetek. Tévésorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szomszédi viszonyok. Tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás 20.20 Sport 20.30 Örökség. Cseh vígjáték 22.40 Járási 5.20 Híradó 6.20 Krimihíradó 6.50 Híradó 8.15 Bírósági akták 10.20 Ku- bajnokság. Cseh sorozat. tyil Kft. II., 28/4. 11.00 Ikrek. Tévésor., 12/4. 12.00 Híradó 13.00 Castle IV. Am. krimisor., 23/2. 14.00 Hawai Five-0 V., 7. 15.00 I. Bűnügyi Osz- 6.25 Krimihíradó 6.55 Híradó 8.20 Bírósági akták 10.20 Kutyil Kft. 11.00 tály II. Tévésor. 15.30 Celeb vagyok, ments ki innen! 17.00 Híradó 17.55 Ikrek. 12.00 Híradó 13.00 Castle 14.00 Hawai Five-0 14.55 Turbó Am. Igen, főnök!, 7. Főzőshow 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport anim. kalandfilm 15.30 Celeb vagyok, ments ki innen! 17.00 Híradó 17.55 20.30 Időjárás-jelentés 20.40 Inkognitó Szórakoztató show 22.00 Ba- Igen, főnök 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás 20.40 romi jó 2. Főzd le anyámat! – celebek 22.00 Misztika: A Necromancer

07:00 Piték és pudingok 08:00 Rachel Khoo konyhája 08:30 EgészségKalauz 09:00 Tűzön-vízen 11:00 Hazug csajok társasága 13:00 Szakíts, ha bírsz! 15:00 Az élet csajos oldala 16:00 A gyanú árnyékában 18:00 Nyomtalanul 19:00 CSI: Miami helyszínelők 20:00 Amnézia 21:45 Homeland - A belső ellenség 23:00 Szakíts, ha bírsz! STorY TV 09:50 Balu kapitány kalandjai 10:20 Parányi varázslat 12:05 Álomhajó: Mézeshetek Ausztráliában 14:00 Álom és szerelem 16:00 Született feleségek 17:55 Kisvárosi gyilkosságok 20:00 Poirot 22:10 Szex és New York VIASAT 07:05 Szívek szállodája 07:55 Amerikai mesterszakács 08:50 Amerikai mesterszakács 09:40 Doktor House 11:40 Csengetett, Mylord? 12:40 NCIS: Los Angeles 14:35 Castle 16:30 Flash - A Villám 18:25 A múmia visszatér 21:00 A végső állomás 22:45 Gladiátor Cool 09:00 A szupercsapat 10:00 SpongyaBob Kockanadrág 11:00 Nyugi, Charlie! 12:00 Apácashow 2. 14:05 CSI: A helyszínelők 15:00 CSI: Miami helyszínelők 17:00 Rosewood 19:00 Tökös csaj 23:00 Project X - A buli elszabadul 7:00 Newcastle United - Manchester United 9:00 Liverpool – Arsenal 11:00 Angol foci 11:30 Lóverseny magazin 11:45 Nürburgring 13:00 Motormagazin 13:30 Női röplabda Grand Prix 15:30 Női röplabda Grand Prix Bangkok döntő 17:30 WTA All Access tenisz-magazin 18:00 Davis-kupa Szerbia – Nagy- Británia negyeddöntő STV 6:20 Góly, body, sekundy 6:35 Počasie RTVS 6:45 Škriatok do bytu nepatrí 6:50 Malý medvedík 7:00 Seržant Murko 7:10 Pingu 7:15 Calimero 7:25 Poštár Pat: Špeciálna zásielková služba 7:45 Garfield 7:55 Bol raz jeden život 8:25 Fidlibum 8:55 Trpaslíci 9:15 Daj si čas 9:45 Robin Hood - Šerif získal tvoj jazyk? 10:35 PARK 11:05 Tiene lásky 12:50 Tiene lásky 14:15 Slovensko chutí - Perky s makom 14:50 Naj dedinka Slovenska 15:50 Fetiše televízie 16:25 Danielle Steelová: Na lásku nie je nikdy neskoro 17:55 Postav dom, zasaď strom 18:30 Cestou necestou - Thasos 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly, body, sekundy 20:15 Počasie RTVS 20:25 Ruky bozkávam 21:45 Amistad STV 7:15 Polícia 7:30 Na kráľovských perutiach 8:00 Živá panoráma 8:30 Televíkend 8:55 Slovenské hrady objektívom 9:05 Cyklopotulky 9:15 HiStory 9:20 Noc v archíve - Armáde zdar! 10:25 Bakalárske návraty 10:50 Sobota, nedeľa, pondelok 12:10 Hory, batoh, kamera 12:35 51. Horehronské dni spevu a tanca v Heľpe - Tajomstvá hronských dedín 14:00 Tenis: Davis Cup 14:20 Chuťovky z "Tourovky" 14:30 Cyklistika - Tour de France 14. Etapa 18:45 Večerníček 18:50 Malý medvedík 18:55 Trpaslíci 19:00 Seržant Murko 19:10 Zázračný miniateliér 19:15 Úžasná veda III. 19:35 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku 19:45 Hudobníci 20:15 Pátranie po Sugar Manovi 21:40 Anjeli strážni 22:05 Borgiovci 22:50 Borgiovci MArKÍZA 6:00 Televízne noviny 6:55 Zajac Bugs a priatelia 7:15 Trampoty s opicou 9:20 Teória veľkého tresku - Gothowitzova deviácia 9:45 Ľudia zajtrajška 11:35 Klamár, klamár 13:15 Pán domu 15:20 Policajti na baterky 17:05 Dobre vedieť! 18:20 Smotánka 19:00 Televízne noviny 20:05 Počasie 20:20 Športové noviny 20:30 Majstrovský plán 22:45 Lovci gangstrov 6:35 Krimi 7:10 Noviny TV JOJ 8:15 Rozprávková jazda 9:10 Simpsonovci 10:05 Svet podľa Evelyn – Otec 10:40 Dovidenia, stará mama! 12:00 Hoď svišťom 13:25 Zabudnutý ostrov 15:30 Kráska a zviera 17:20 Česko Slovensko má talent 19:00 Krimi 19:30 Noviny TV JOJ 20:25 Šport 20:30 Najlepšie počasie 20:40 Rodičovský manuál 23:05 Prometheus

SZÓRAKOZÁS

VASÁRNAP, július 17

DUNA 06:55 Kenó 07:00 Híradó 7:00 07:40 Balatoni nyár 09:00 Isten kezében 09:25 Kereszt-Tények 09:35 Katolikus krónika 10:05 Református ifjúsági műsor 10:10 Evangélikus ifjúsági műsor 10:20 Úton-útfélen 10:30 Evangélikus magazin 11:00 Evangélikus istentisztelet 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Székely Vágta 14:05 Öltések közt az idő 15:40 Éjjeli zene 17:10 Mennyei kötelék: Súlyos veszteségek 18:00 Híradó 18:35 Cédrusliget 19:25 Magyarország szépe Miss World Hungary 2016 21:25 Cape Fear 23:35 Kenó 23:40 Fifti-fifti DUNA WorlD 06:20 Gasztroangyal 07:15 Munkásőrség - Egy párthadsereg története 07:45 Munkásőrség 08:15 Német nyelvű hírek 08:20 Kínai nyelvű hírek 08:25 Orosz nyelvű hírek 08:35 Minden tudás 09:00 Élő örökség 09:30 Novum 10:00 Térkép 10:25 Angol nyelvű hírek 10:40 Fölszállott a páva 13:00 Híradó 13:20 Nagyok: Sára Sándor 13:45 Szabadság tér '56 14:40 Ég és föld között - Makovecz Imre 15:35 Magyar elsők 15:55 Balatoni nyár 17:20 Öt kontinens 17:50 Szeretettel Hollywoodból 18:25 Gasztroangyal 19:25 Magyarország szépe Miss World Hungary 2016 21:30 Budapesti bevetés 22:45 Az On The Spot bemutatja 07:00 TV2 matiné 08:10 Zathura 10:15 ala Car 10:50 OlimpiÁSZ 11:20 Stahl konyhája 11:55 Otthontérkép 12:25 Több mint TestŐr 12:55 Ízes élet 13:25 Csapdába csalva 14:00 Gyilkos sorok 19:00 Jégkorszak 2. 20:55 Hirtelen 30 23:05 Farkasok birodalma 06:35 Kölyökklub 09:20 EgészségKalauz 09:50 Teleshop 10:50 A Muzsika TV bemutatja! 11:20 Dallas 13:15 Az utolsó gyémántrablás 15:10 Speed Racer 18:00 RTL Híradó 18:50 Cobra 11: Titkos küldetés 19:55 Gagyi mami 09:05 Laura csillaga és az álomszörnyek 10:25 Végzetes viszonyok 12:15 Segítség, bajban vagyok! 17:15 Amnézia thriller 19:00 Eleven testek horrorvígjáték 21:00 Pimaszúr átcuccol: Kiss Ádám 22:00 Heti Hetes best of 2016 horrorvígjáték STorY TV 06:30 W.I.T.C.H., a tiniboszorkányok 07:30 Anne 08:00 Rózsaszín párduc 09:00 A gumimacik 10:00 Balu kapitány kalandjai 11:00 Parányi varázslat 12:55 Álomhajó: Mézeshetek Ausztráliában 15:00 Született feleségek 17:55 Kisvárosi gyilkosságok 20:00 Downton Abbey 21:10 Elveszett levelek 22:15 Szex és New York VIASAT 06:30 Amerikai mesterszakács 08:05 Szívek szállodája 10:05 Will és Grace 11:35 Csengetett, Mylord? 12:35 NCIS: Los An-

geles 14:30 Talpig zűrben 3 16:25 A múmia visszatér 19:05 Next - A holnap a múlté 21:00 Gladiátor Cool 06:00 Televíziós vásárlás 09:00 A szupercsapat 10:00 Spongya Bob Kockanadrág 11:10 Nyugi, Charlie! 12:40 Step Up - All In 14:45 Tökös csaj 16:40 Fák jú, Tanár úr! 18:45 Támadás a Fehér Ház ellen 21:00 Dr. Csont 23:00 A zöld íjász. 6:55 Női röplabda Grand Prix 8:55 Női röplabda Grand Prix Bangkok döntő 10:55 Angol foci 12:20 Manchester City – Liverpool 14:55 Stoke City - Manchester City 16:10 Leicester City Chelsea 18:10 Bajnokok Ligája visszatekintő 19:40 WTA All Access tenisz-magazin 20:10 Davis- kupa Szerbia- Nagy Británia negyeddöntő STV 6:55 Malý medvedík 7:00 Seržant Murko 7:15 Pingu 7:20 Calimero 7:30 Poštár Pat 7:45 Garfield 8:00 Bol raz jeden život 8:30 Zázračný ateliér 8:55 Safari 9:50 Jazdi Hlavou 10:05 Otvorené nebo - Nový Zéland 11:00 Slovensko v obrazoch 11:30 Svet v obrazoch 11:55 Danielle Steelová 13:30 Agatha Christie: Poirot 15:05 Statočný zlodej 16:25 Nikto nie je dokonalý 17:40 Hurá do záhrady 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly, body, sekundy 20:15 Počasie 20:25 Sen o sláve 23:50 Agatha Christie: Poirot STV 7:10 Cyklopotulky 7:20 Slovenské hrady objektívom 7:30 Televíkend 8:00 Živá panoráma 8:30 Kapura 9:10 Farmárska revue 9:30 Požičaná planéta 10:00 Služby Božie z Békešskej Čaby V. evanjelické cirkevné dni 12:00 Tenis: Davis Cup 14:20 Chuťovky z "Tourovky" 14:30 Cyklistika - Tour de France 17:55 Rio 18:00 Slovenské cvalové derby 19:10 Večerníček 19:20 Malý medvedík 19:25 Trpaslíci 19:35 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku 19:45 Vo vetre kopý 20:15 Fiodor Michajlovič Dostojevskij 21:10 Alexander Nevský 23:45 Správy MArKÍZA 6:00 Televízne noviny 6:55 Zajac Bugs a priatelia 8:00 Tom a Jerry 8:30 Najužitočnejší hráč 10:35 Škorpión 12:25 Majstrovský plán 14:35 Vo štvorici po Slovensku 15:40 Ohnivý kuře 19:00 Televízne noviny 20:05 Počasie 20:20 Športové noviny 20:30 ZOO dráma 23:20 Smrtonosná jazda 5:55 Noviny TV JOJ 7:00 (Ne)šťastne až naveky 8:40 Rozprávková jazda 9:30 Nová záhrada 10:25 Záťah vojnová dr. 13:05 Let Fénixa akčný film 15:35 Rodičovský manuál 17:55 Nové bývanie 19:00 Krimi 19:30 Noviny TV JOJ 20:25 Šport 20:30 Najlepšie počasie 20:40 Mortdecai: Grandiózny prípad kom. 23:05 Toto je Sparta! komédia

Apróhirdetés Nyári kirándulások: Siófok - július 6-10., augusztus 3-7. - 125 €/fő augusztus 12-14. - 77 €/fő Poreč – Horvátország, augusztus 20-25. - 249 €/fő (félpanziós ellátással, buszköltséggel) Auschwitz-KrakkóWieliczka-Sóbánya, szeptember 10-11. - 107 €/fő. (mindegyik félpanziós ellátással, buszköltséggel) Verona-Padova-Velence - Lido di Jesolo – Olaszország, szeptember 15-17. - 189 €/fő (reggelivel, buszköltséggel) Infó: 0918 697 959 • Eladó Allegro sportkocsi, ETA porszívó. Tel.: 0948 006 071.

vennék zeToR traktort,

valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is.

Tel.: 0905 624 310. • Eladó 4 db új Pirelli nyári gumi 195/55/16. Ár: 40 €/db. Tel.: 0908 133 315. • Eladó Volvo 850 jó állapotban, gy. év 1997. Tel.: 0905 980 428. • Eladó mágnes matrac, lábmaszírozó, lámpa, kék Szobi 20 bicikli. Tel.: 0908 049 384. • Bérelhető garázs a Diófa soron Komáromban. Tel.: 0905 720 296.

Obec Iža, Ďatelinová 315, 946 389 Iža VyHLASUJE výberové konanie na obsadenie funkcie HLAVNÝ KONTROLÓR OBCE Obec Iža uznesením Obecného zastupiteľstva obce Iža číslo 62/2016 zo dňa 30. 6. 2016, v súlade s § 18a zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov schválilo vyhlásenie volieb hlavného kontrolóra na deň 10. 9. 2016. Pracovný pomer hlavného kontrolóra obce sa určuje na čiastočný úväzok - 0,2, s nástupom od 1. 10. 2016. Termín podania prihlášok je 19. 8. 2016 do 12,00 hod. Vyhlásenie výberového konania je uverejnené na úradnej tabuli obce a na internetovej stránke obce www.iza.sk. Predpoklady na výkon funkcie a náležitosti prihlášky si záujemcovia môžu vyžiadať a prevziať osobne, poštou, alebo elektronicky na adrese vyhlasovateľa, na telefónnom čísle 035/77 83 153 alebo na mailovej adrese obeciza@iza.sk. Ing. István Domin starosta obce



DELTA Ingyenes apróhirdetési szelvény A Kom

Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.



DELTA sporT Vízilabda

szakszerűbb, minőségi edzések zajlanak!

A komáromi vízilabdaklub háza táján főleg az utánpótlásnevelésben állt be komoly változás, hiszen a munka fél éve már Gergely Mihály szaktanácsadó felügyelete mellett zajlik. Az egykoron Komáromban nevelkedő vízilabdázó 16 éves korától volt a szlovák felnőtt válogatott tagja, és többek között 5 Európa- és 4 világbajnokságon is részt vett. Proﬁ karrierjében olyan csapatokban is megfordult, mint a Budapest Honvéd, vagy éppen az Újpest, de Európában máshol is bemutatkozott, mint pl. a francia Olympic Nice, a görög Panionios, vagy a PAOK Saloniki. Válogatott szinten junior világbajnoki bronzérmet tudhat magáénak, klubszinten pedig sokszoros bajnok. Őt kérdeztük. - A komáromi vízipólós gyerekeink egyre szebb eredményeket érnek el, nemrég egy 5 napos pőstyéni tornán kilenc csapat közül

csupán a dobogósok tudták őket megverni. Minek köszönhető mindez? • A komáromi utánpótlással idén kezdtem el foglalkozni. Úgy érzem, azóta a gyermekek rengeteget fejlődtek. Ezt mutatja a két utolsó tornánk, ahol az egyiken nagyon szép eredményeket értünk el, a legutóbbi újvári megmérettetésen pedig aranyérmet szereztünk. - Mi változott? • Érzésem szerint sokkal szakszerűbb, minőségi edzések zajlanak. Talán ebben segít a 25 éves tapasztalatom, na meg a budapesti Semmelweis Egyetemen szerzett vízilabda-szakedzői oklevelem is. Úgy gondolom, a gyerekek eddig nem töltöttek elegendő időt a medencében, és nem kaptak szakszerű képzést. Mára viszont már azt is sikerült elérni, hogy egy edzés két órát vesz igénybe. Természetesen szükség volt a szülők segítségére, és a pozitív hozzáállásukra is. Ami az edzőket

illeti, ugyan voltak kezdeti nehézségek, de ezeket folyamatosan kiküszöböltük. Azon dolgozunk, hogy a lehetőségeinket maximálisan kihasználjuk. - Hogy néznek ki a jövőre szóló tervek? • Mivel jelenleg munkahelyi elfoglaltságom miatt nem tudok napi szinten edzést tartani, ezért nagyon fontos, hogy a kollégákkal jó kapcsolatot ápoljunk. Részemről ez ügyben mindent el is követek. Ugyanakkor nagyon fontosnak találom azt is, hogy a gyerekek minél több tapasztalatot szerezzenek, ezért is szerveztem meg az augusztusi nyári ifjúsági vízilabda tábort, mely a szőnyi VF Szabadidőparkban kap majd helyet. Ezúton is köszönöm a helyszín tulajdonosainak, hogy ebben a segítségemre voltak. - Miről szól majd mindez?

Természetesen Komárom eddigi egyetlen olimpiai bajnokát, Mihály testvérét, Gergely Istvánt is megkérdeztük, aki nagyon pozitívan beszélt a klubon belül tapasztalt változásokról: "Nagyon szeretem a rendszerezett dolgokat, hiszen minden csak akkor működik megfelelően, ha előrelátó célok vannak kitűzve, és ezért minden el van követve. Komáromban elindult egy olyan törekvés, melynek célja a színvonalas csapatsport kialakítása. Így került be a régi edzők közé Mihály öcsém is, akinek a vízilabda terén komoly tapasztalata van. Élete során remek edzőkkel dolgozott együtt, így komoly értéket képvisel. A komáromi vízipóló egyébként is szívügyem, hiszen számomra is ott kezdődött minden. Ha nem lettek volna jó edzőim, ha nem lett volna a strand vagy éppen az uszoda, akkor talán én sem vittem volna e téren semmire. Azt is tudom, hogy nagyon nehéz napi szinten keményen dolgozni és komoly eredményeket elérni, de komoly előrelépést tapasztalok, és ez nem a véletlen műve. Szisztematikus munkával igenis szép dolgokat lehet elérni, és bízom abban, hogy a jövőben nagyon sok támogató áll majd a klub mellé".

Labdarúgás

A Rutin győzött! A hetényi fociklub idén már 12. alkalommal rendezett kispályás tornát, melynek érdekessége, hogy annak idején minden egy barátságos mérkőzésnek köszönhetően kezdődött el. Az idén az R-MAX nevet viselő megmérettetésen 10 csapat vett részt. Az egyes gárdák két csoportban küzdöttek a továbbjutásért, a megjelentek pedig szebbnél szebb akciógóloknak örülhettek. Végül az első két helyet elfoglaló csapatok küzdöttek meg a döntőbe jutásért. Az Amfóra a Gepárdok ellenében (2:3) maradt alul, az FK Rutin

• Ez egy ötnapos, bentlakásos tábor lesz, napi két edzéssel, ezenkívül szárazföldi gyakorlatokat is végzünk majd. Természetesen az edzések között minden gyerek kiélvezheti a strand adta lehetőségeket. Azért is tartom ezt fontosnak, mert az ilyen események összekovácsolják a csapatot, a gyerekek jobban megismerik egymást, és nem utolsósorban életre szóló élményekkel gazdagodnak. - Miben csúcsosodik ki ez a tábor? • Egy négy csapatos nemzetközi tornában, melynek a komáromi strand ad majd otthont, és amely augusztus 20-án lesz. Bízom abban, hogy ezt látva még több gyerek érdeklődését felkeltjük. Aki pedig kedvet kap a vízilabdázáshoz, az bátran keressen engem a gmisike10@ gmail.com email címen, vagy a 0907 714 294-es telefonszámon.

pedig ugyanilyen arányban győzte le Naszvad csapatát. A "bronzmeccsen" Naszvad javított, és 4:3-ra legyőzte az Amforát, a döntőben pedig az FK Rutin 6:2-es diadallal hódította el a kupát a Gepárdok csapata elől. A végső küzdelmek előtt egyébként a játékosok és a kilátogatók egy 11-es rúgó verseny keretén belül próbálhatták ki magukat. Itt 33 egyén próbálkozott, végül Valkó Roderik diadalmaskodott. A torna egyetlen fekete pontja a hetényi Ladányi Marci sérülése volt, aki emiatt egy hónapos pihenőre kényszerült. A végső sorrend: 1. FK Rutin, 2. Gepárdok, 3. Naszvad, 4. Amfóra, 5. FC VM, 6. Sokkosok, 7. Krialex, 8. OSI TEAM, 9. Vakarcsok, 10. Acélpáncél.

DELTA

SPORT Labdarúgás

Kézilabda

az ekeli u9 veretlenül győzött

Retro kézilabda Naszvadon

füSS. Július elején kispályás gyermek focitornát szerveztek négy csapat részvételével. A hazai Füss-Csicsó közös csapaton kívül az érsekújvári, az ekeli, valamint a Felvidéki válogatott (melynek gerincét a focitornán szereplő csapatok játékosai adták) is beszállt a küzdelmekbe. A hat mérkőzésből álló csatározásban mindenki mindenkivel játszott.

Az első összecsapáson az ekeli diákok 2:0-ra legyőzték az Érsekújvár hasonló korú gárdáját. Ezután mutatkozott be a Felvidéki válogatott, akik nem kis meglepetésre 1:0-ra kikaptak a Füss-Csicsó közös együttesétől. Ezután következett az Érsekújvár-Felvidéki válogatott találkozó, melyen igazságos, 3:3-as döntetlen született. Az ekeli U9 nem adott esélyt a hazaiaknak, hiszen 5:0 arányban bizonyultak jobbnak a közös csapatnál. A hátralevő meccseken Érsekújvár 2:1-re legyőzte a füssi-csicsói gárdát, míg az utolsó találkozón Ekel 4:0-ás vereséget mért a Felvidéki válogatottra. Így pedig 11:0-ás gólaránnyal és 9 szerzett ponttal megnyerte a focitornát. Második lett Érsekújvár csapata 4 ponttal, a harmadik helyen végzett Füss-Csicsó, és végül a negyedik hely a Felvidéki válogatottnak jutott. A torna gólkirálya az ekeliek kiválósága, Zakál Pál lett, míg a legjobb kapus címét Both Anett érdemelte ki. Kép és szöveg: -pint-

A naszvadi szervezett női kézilabda idén ünnepli megalakulásának 45. évfordulóját. Ez alatt a közel fél évszázad alatt rengeteg játékosnak, vezetőnek, edzőnek, sportbarátnak, drukkernek, szülőnek és nem utolsósorban támogatónak köszönhetően a női kézilabda aranybetűkkel íródott be a falu sportéletének archívumába. A klub mindenkori kézilabdázói bejárták majdnem egész Európát, szebbnél szebb sikereket aratva, sokan közülük országos bajnokok, nemzetközi kupagyőztesek, vagy éppen válogatott játékosok lettek. Miškovič György is nyilatkozott ezzel kapcsolatban: „Az év végén szeretnénk megünnepelni ezt a 45 évet, de jött egy ötlet, hogy közben azért jó lenne kicsit ráhangolódni a jubileumra, ezért csináltunk egy retro-kézit az elmúlt 25 év játékosaiból. Nagyon örültem, hogy az ötletgazdák (Keszi Marianna és Haris Edina) javaslata nyitott szívekre talált. Elkezdtük hát szervezni a dolgokat, támogatókat keresni a nyár legnagyobb programjához. Közben sorra jelentkeztek a volt kézilabdázók: a lányok komolyan vették a dolgot, hiszen júniusban a sportcsarnokban kemény edzések zajlottak. A klubunkban nagyon sok játékos bontogatta szárnyait nemcsak Naszvadról, hanem Ímelyről, Gútáról, Érsekújvárból, Párkányból, Ógyalláról és a környék többi településéről is. Így talán nem véletlen, hogy több mint 90-en jelezték a részvételüket." Az egész napos program reggel kezdődött, a csapatok elfoglalták a Vlahy Jenő Sportcsarnokot, és ahogy kell, a nagy slágerre, az "Újra itt van a nagy csapat!"-ra vo-

nultak be. Sajnos vannak, akik már nem lehettek itt ezen a seregszemlén, mert időközben eltávoztak az élők sorából. Vezetők, edzők, játékosok, sportbarátok, mint pl. Hanzelík Kálmán, Nagyné Polgár Marika, Vlahy Jenő, Molnár Katalin, Kiss Jitka, Maráz László, Molnár László, Virág Tibor, vagy Turan Szidike. A régi jó barátok emlékére a jelenlevők egy perc néma csenddel tisztelegtek. Végül a hat csapat egész napos küzdelmei remekül sikerültek, hiszen aki azt gondolta, hogy a játékosok itt csak úgy sétálgatni fognak, azok kellemesen csalódtak. A mérkőzéseket követően eredményhirdetésre is sor került: első lett a Rohamcsigák csapata, második helyen végzett a Csipet–csapat, a harmadikok pedig a Slávia csillagai "B" csapat tagjai lettek. A negyedik helyen a Fürge pipik, az ötödiken a Momomókuskák, míg a hatodik helyen a Slávia csillagai "A" gárdája végzett. A legjobb góldobó címet Simonics Kati érdemelte ki 22 szebbnél szebb találatával, a legjobb kapus Maglodi Reni lett és a leghasznosabb játékosnak járó elismerést Molnár Rózsika tudhatta magáénak. Az esemény kellemes színfoltja volt a vacsora utáni igazi retró discó. Köszönet jár a húsz támogatónak, a szervezőknek, és természetesen mindenkinek, aki így vagy úgy besegített a torna szervezésében. "Ez a kiváló nyári program olyan nagyszerű érzést keltett a résztvevőkben, hogy megfogadták, hagyományt teremtenek, hiszen a kézilabdázást elfelejteni nem lehet. Ezért ezentúl minden évben a nyár elején újból találkoznak" – mondta Miškovič György, a Naszvad/Ímely mestere. -pint-

KFC 111 Ára: 10 €

Megvásárolható a DELTA szerkesztőségében (Ul. Františkánov 22, Komárno)

Futás

„Kék Duna” futás VIII. évfolyam - 2016. július 16., 11:00 Főszervező: Dunamocsi Községi Önkormányzat Társrendezők: Dunamocsi alapiskola és óvoda , Karva község Közös rajt: Dunamocs főterén - 11 órakor Nevezés: Dunamocs főterén 9 órától Infó: 00421 949 228 042, e-mail: gkele@lcpackaging.com Rajtolnak: igazolt és amatőr versenyzők saját felelősségükre, gyermekek a szülő felelősségére. Kategóriák: A - férfiak - 39 évig, B - férfiak 40 - 49 évig, C - férfiak 50 - 59 évig, D - férfiak 60 felett, E - nők - 39 évig, F - nők 40 - 49 évig, G - nők 50 felett.

Útvonal hossza és felülete: 15 000 m – aszfaltút Amatőr futók és gyaloglók: 5 km (kanálisig és vissza), 1-3. helyezett díjazva (nő, férﬁ). Verseny az AI diákjai részére 09:00 órától Diákok 400 m alsó tagozat (1 kör a Panzió és Polgármesteri hivatal körül) Diákok 1200 m felső tagozat (3 kör a Panzió és Polgármesteri hivatal körül) A kategóriákba történő besorolásnál a születési év a mérvadó. Nevezési díj: ingyenes. Útvonal: Dunamocs – Karva – az öreg úton és a kerékpárúton a Duna partján - és vissza, aszfalt.

2016. július 11.

SPORT

Kajak-kenu

az első versenyemen beleestem a vízbe Demin Viktor nevét egyre gyakrabban hallani, hiszen a tehetséges komáromi kajakos egyre csak gyarapítja a nemzetközi versenyeken szerzett érmeinek számát. Először nyolcévesen ült hajóba, azóta viszont már világbajnoki aranya is van. A 23 éves reménység a riói olimpiára ugyan még nem jutott el, de 2020-ban már Tokióban bizonyítana. Interjú.

- Miért éppen a kajakozást választottad? • Talán hatéves voltam, amikor úszni kezdtem. A vizet mindig is szerettem, amikor pedig a medencében voltam, ez az érzés tovább erősödött. Két évnyi úszás után szerettem volna máshol is kipróbálni magam, hiszen egy kicsit monotonnak éreztem, annak ellenére, hogy a sportágnak megvan a maga szépsége. - Tehát a klasszikus felállás: szüleid kivittek a csónakházhoz, és... • ...és természetesen azonnal megfogott az ott uralkodó légkör, az edzők hozzáállása. Körbevezettek, mindent megmutattak, így el is döntöttem, hogy eztán ezzel fogok foglalkozni. - A tehetségedre rögtön az elején fény derült? • Az első versenyemen, ami egyébként egy házi megmérettetés volt, eléggé izgultam, mivel az akkori alapiskolás osztálytársaim az osztályfőnökömmel karöltve a helyszínen szurkoltak. 200 méterrel a cél előtt beleestem a vízbe, de aztán visszaültem a kajakba, és becsülettel behúztam a célba. - Na és meddig kellett várni az első éremre? • 12 éves voltam, amikor elkezdődött az éremgyártás. Az első aranyat

két kilométeres kajak egyesben szereztem, de az ezt követő érmeknek is nagyon örültem, mindet szépen összegyűjtöttem a polcomon. Azt tudni kell, hogy a kajakosok életében 12 évesen jön el a változás, hiszen ekkor ülünk át a nagyobb méretű, hivatalos versenyhajóba. Ezzel együtt edzőcserére is sor került, ekkor találkoztam Polhammer Laci bácsival, aki egészen felnőtté válásomig egyengette az utamat. Együtt hoztuk össze az ifjúsági Európa-bajnoki és világbajnoki címet is. Természetesen a hat év alatt a sikerek mellett a bukásokat is meg kellett élnünk, de ez hozzátartozik a dologhoz. - Ebben a sportágban mennyire számít a tehetség és a munka aránya? • Elsősorban kell egy nagyon jó vízérzék, de persze kitartás és alázat is szükségeltetik. A napi kettőhárom edzés alapfeltétele egy proﬁ sportoló felkészülésének. Ha összehasonlítom a saját gyermekkoromat és egy átlagos diákét, akkor elmondhatom, hogy a nyolc órai iskolakezdés előtt én már reggel hatkor a komáromi uszodában voltam, és jó másfél órát úsztam, mielőtt csatlakoztam az osztálytársaimhoz. Tanítás után további két intenzív edzés várt rám. Általában egy-egy órát futottam és súlyzóztam. Fél nyolckor hazaértem, és tanultam pl. Szabó Endre ﬁzika óráira. Elég kemény napok voltak ezek, de megérte. - A család hogyan viselte? • Egy élsportoló életéhez a családnak is alkalmazkodnia kell, mivel az eredmény mindig egy közös munka gyümölcse. Főleg a kudarcok után fontos a lelki támogatás, és ezúton is meg szeretném köszönni türelmüket, odaadásukat, és úgy általában mindent, amit tőlük kaptam. Főleg a barátnőm issza az egész levét, hiszen az év nagy részét külföldön töltöm, különböző edzőtáborokban, és a hazatérés után a szórakozás sem fér nagyon bele. Az éjszakai bulik helyett pihenés van. Az együtt töltött időnk viszont jobbára a párom elképzelései alapján alakulnak, így igyekszem kompenzálni az elmaradt közös napokat.

A kemény munka. eddig kiﬁzetődött. - Érdemes ennyi áldozatot hozni? • Abszolút igen. A 18 éven aluliak közt 5 nemzetközi érmem van, ebből az egyik egy világbajnoki arany. Az U23-as kategóriában Európa- és világbajnok vagyok, plusz van egy Eb

bronzom is. A felnőttek közt is van egy bronzérmem a világkupáról, mellette pedig egy Európa-bajnoki ezüstérmem és egy világbajnoki ötödik helyem is. Azt gondolom, a kemény munka eddig kiﬁzetődött. Az U23-as érmesek a klasszikus felnőtt mezőnyben is érvényesülni tudnak, ez tulajdonképpen egy extra lehetőség a tapasztalatszerzésre. - Na és mi a helyzet Rióval? • Sajnos a kemény munka ellenére a riói olimpia számomra nem úgy alakult, ahogy szerettem volna. Ez egy hosszú és bonyolult történet, de a lényeg, hogy sajnos a közeledő viadalt kihagyom. Éppen ezért mostantól nem is lehet más a célom, mint a 2020-as tokiói olimpia, hiszen ebben a sportágban az a legmagasabb szint. Persze közben azért a legnívósabb nemzetközi versenyekről sem szeretnék lemaradni, tehát 2020-ig még sok érmet szeretnék nyerni. - Jön a plovdivi U23-as Európabajnokság… • Az Eb-re való felkészülés hajráját Pőstyénben, a válogatott többi tagjával együtt fogom végezni. Az alapozó munka szerencsére már mögöttünk van. Ezeken a napokon nem volt ritka a napi 35 km evezés, természetesen a súlyzózás és a futás sem maradt ki a mindennapi programból. A versenyhez közeledve egyre csökken az edzésmennyiség, viszont az intenzitás nő. - Mi a helyzet a pihenéssel? • Természetesen ekkora mennyiségű edzés mellett nagy hangsúlyt kell fektetni a regenerációra is. Ezen

időszakban fontos szerepe van a gyúrónknak, Viszlay Igornak. - Milyen eredményeket várhatunk tőled? • Plovdivban még nem versenyeztem, ezért nem tudom, hogy milyenek a versenyfeltételek. Annyit viszont tudok, hogy Szabó Attila 1989ben itt lett világbajnok. Természetesen én is minden tőlem telhetőt megteszek, hogy egy jó eredménnyel térjek haza. A vb-n való részvétel feltétele a jó Eb eredmény, de jelenleg csak az Európa-bajnokságra fókuszálok. Első lépésként be szeretnék jutni a döntőbe. A többiről meg döntsenek a csillagok.

Mindent megteszek. a jó eredményért. - Milyen viszonyban vagy a friss komáromi Európa-bajnokokkal? • Volt egy időszak, amikor Tarr Gyurival és Vlček Erikkel Likér Péter vezetése alatt készültünk, ekkor ismerkedtünk meg. Az eredményeik igazolják a hozzáállásukat, mondhatom, világklasszis sportolókról beszélgetünk, akik szinte minden idejüket erre áldozzák. - Ebből fakadóan gondolom az olimpián jó eredményeket vársz tőlük is... A rivális hajókat elemezve azt gondolom, hogy az olimpiai aranyéremre ők a legesélyesebbek. A mezőnyben nem találunk még egy olyan hajót, melyben négy ennyire kiváló kajakos ül. Őszintén kívánom nekik, hogy végre a legszebbik éremmel térjenek haza. kgzs

DELTA

SPORT Birkózás

Karate

Két bronzérem Ketten a fekete öv kapujában a Csallóköz Nagydíjon Július első hétvégéjén Dunaszerdahelyen a bősi birkózó klub rendezte meg a Csallóköz Nagydíjat, ami egy nemzetközi ifjúsági kötöttfogású birkózóverseny volt.

Sikeres hetet tudhat maga mögött a Seishin Karate Klub. Június utolsó hétvégéjén 10 fővel Balatonföldváron vettek részt nemzetközi edzőtáborban.

A magyarországiakon kívül szlovák, horvát, román és japán mesterek is jelen voltak. A résztvevőket a felkészülésben Kazuya Yamamoto (nehézsúlyú japán bajnok) segítette, Kensaku Yamamoto (a japán válogatott egyik edzője) pedig sok hasznos információval szolgált a csapatnak. A tábor egy közös edzéssel kezdődött (300 fővel), ahol köszöntötték a megjelent ország képviselőit, többek között Markovics Jánost, a

A komáromi Spartacus Birkózó Klub ifjú növendékeit Csóka Kristián kísérte el. A helyszínen nagyon erős mezőny gyűlt össze, hiszen 13 ország 29 klubját összesen 195 ifjú sportoló képviselte. Csóka Kristián edző értékelése alapján a komáromiak vegyesen szerepeltek, ezért érthetően nem volt teljesen elégedett a birkózók teljesítményével, egyedül Pintér Vanessa tudott érmet szerezni. Az egyéni versenyben a Spartacus birkózói a következő eredményeket érték el: Diák 2003 - 2005 korosztály: 37 kg - Nagy Nikolasz - 6. hely, 40 kg - Velsicz Richárd - 6. hely, 44 kg - Lakatos Imre - 7. hely, 52 kg - Prezmeczký Gyula - 3. hely. Serdülő 2001 - 2002 korosztály: 85 kg - Nagy Kevin - 5. hely. Kadét 1999 - 2000 korosztály: 63 kg - Nagy Arnold - 5. hely. Felnőtt korosztály: 85 kg - Petrók Markusz - 5. hely. Lányok 1995- 2000 korosztály: 48 kg - Pintér Vanessa - 3. hely.

Szlovák Shinkyokushin Karate Szervezet elnökét. Az edzőtáborban új edzésmódszereket mutattak be. Rengeteget lehetett tanulni és fejlődni. A közel egyhetes táborban napi 3 edzés volt, ami övvizsgával zárult. Az övvizsgát, ami két részből állt, hoszszas felkészülés előzte meg. A délelőtti órákban a technikai tudást, az állóképességet és az ügyességet tesztelték, később pedig a csapat a versenyküzdelmek lebonyolításában segédkezett. Járásunkból hárman tettek sikeres vizsgát: Vígh Vivien 5. kyu-ra, Kocsis László és Trenčík Nikolas 1. kyu-ra vizsgázott, ami már a fekete öv kapuját jelenti.

Felső sor balról jobbra: Kensaku Yamamoto 4. dan, Markovics János 3. dan, Hupian Kristína 1. dan, Kocsis László, Markovics Ádám, Trenčík Nikolas, Kazuya Yamamoto 2. dan. Alsó sor balról jobbra: Vígh Vivien, Rózsa Anna, Kósa Tamás, Fodor Gergő, Kagyerják Tamás.

Birkózó edzőtábor Komáromban A Spartacus Birkózó Klub a Magyar Birkózó Szövetséggel és Katona Gézával, a Tatabányai SC Birkózó Klub vezetőedzőjével együttműködve a komáromi városi röplabdacsarnokban rendezte meg a II. közös nemzetközi gyerek és diák birkózó edzőtábort.

A mellékletet összeállította: Kovács Gerzson Dávid

A helyszínen a komáromi Spartacus csapata, a Metón Krisztián vezette bősi birkózó sportklub, a gútai birkózó sportklub és a Szluka István vezette madari birkózó sportklub vett részt. Az edzőtáborban a Magyar Birkózó Szövetség vezető beosztású szakemberei is tiszteletüket tet-

ték: világversenyt nyert, neves és elismert személyiségek foglalkoztak a gyerekekkel. A komáromiak számára is nagyon hasznos volt ez az egy hét, hiszen az ifjú sportolók igazi példaképeket ismerhettek meg, beszélgethettek velük, és egy pár fortélyt is megtanulhattak tőlük.