Delta32

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

8. augusta 2016. augusztus 8.• Ročník XIII. évfolyam

Halott Pénz

Komáromban 4. oldal

32. szám

Hatvan éve nem volt példa ilyen özönvízre Komáromban, a felhőszakadás ráadásul tetemes károkat okozott a lakóknak. A tűzoltóknak és a mentőknek is volt bőven munkája, a biztosítótársaságokba azóta is érkeznek a bejelentések. Káosz, víz és jég, orkánerejű szél, és ami utána maradt.

2-3. oldal

Átverték az ügyfeleket?

Komárom.

Idén nyitotta meg kapuit egy számítástechnikai eszközök javításával foglalkozó vállalkozás Komáromban, a piramis épületben. Múlt héten azonban bezárt a magyarországi tulajdonosi háttérrel rendelkező üzlet, mégpedig úgy, hogy – egyelőre – több ügyfélnek sem adták vissza a javításra leadott tabletjét, laptopját.

5.oldal

www.deltakn.sk

Utalják a Bethlenpénzt Hétfőn, augusztus 8-án megkezdik a Szülőföldön magyarul! nevelési, oktatási, valamint tankönyvés taneszköz-támogatás átutalását, melyet szlovákiai magyar óvodákat, alap- és középiskolákat látogató tanulók kaphatnak meg.

3. oldal

Kitiltják az autókat az Erzsébet hídról?

Komárom.

Meglepő információt közölt egy országos napilap a közlekedési minisztériumra hivatkozva: az új komáromi Duna-híd megépülése után állítólag kitiltják az Erzsébet hídról a gépkocsikat, és csak kerékpárosok és gyalogosok használhatják majd. Utánajártunk, valóban létezik-e ilyen terv? Kiderült, az autók kitiltására csak akkor kerülhet sor, ha a két érintett önkormányzat így akarja.

2. oldal

Delta hetilap

2

DELTA

AKTUÁLIS

Évszázados csapadékbomba Folytatás az 1. oldalról Évtizedek óta figyelmeztetnek a klímaváltozásra a szakemberek, eddig azonban távoli problémának tűnt, amely nagyrészt a sarkköröket és annak élővilágát, az óceánokat érinti. A folyamatosan változó, olykor szélsőséges időjárás azonban azt bizonyítja, ez már nemcsak valamiféle világtrend, hanem számunkra is egyre inkább közvetlenül érzékelhető folyamat. Rekordok dőlnek meg, nemcsak a csapadékmennyiség, de a hőmérséklet esetében is.

A világ többi részével együtt DélSzlovákia, és a Komáromi járás is egyre melegszik – a 19. század vége óta évente átlagosan 1,6 Celsius fokkal lett melegebb. A változás nagyon gyorsan zajlik, a 21. század végére további 3 fokkal emelkedhet az át-

laghőmérséklet. A Komáromi járás már most is az ország legmelegebb régiói közé tartozik, szakemberek szerint a közeljövőben nyaranta még magasabb hőmérsékletre, 30-35 fokokra, nagyobb szárazságra lehet készülni, viszont a forróbb és párásabb levegő intenzív viharok keletkezéséhez vezet. A rövid, de özönvízszerű esőzésekkel fűszerezett szárazság hosszú távon a környék kiszáradásához vezethet. „Általánosságban elmondható, hogy a helyi klíma hamarosan mediterrán jelleget ölthet, a balkáni és az észak-olasz időjáráshoz hasonlót” – mondta el Jozef Pecho, a Szlovák Hidrometeorológiai Intézet (SHMÚ) szakértője.

Ráadásul új kifejezés került a köztudatba, a csapadékbomba, mint ahogy a neve is jelzi, a rövid idő alatt lezúduló, hatalmas mennyiségű csapadékot jelzi – egy vizes lufi kipukkadásához hasonlítható a jelenség.

Katasztrófahelyzet.

Komáromban.

Komáromban az utóbbi hetekben több ilyen esőzésre volt példa – 1951 óta nem esett ennyi eső egy nap alatt júliusban, mint a vasárnapi viharban, aznap csaknem 5000 villám játszott az égen a város felett. A helyi mérőállomás adatai szerint 79,1 mm csapadék zúdult a városra, ehhez képest az éves átlag 600-700 mm. Ehhez nagy erejű szél, több helyen pedig 2-3 cm átmérőjű jégdara-

bok is párosultak. Városszerte több méteres fákat csavart ki tövestül az orkánerejű szél. A víz néhány helyen 50-60 cm magasságban megállt, a fő útvonalakon is kritikus volt a helyzet. A csatornák eltömődtek levelekkel és letörött gallyakkal, így nem tudták elnyelni a hatalmas mennyiségű csapadékot. A városi tulajdonú KOMVaK vízgazdálkodási vállalat közlése szerint teljes kapacitással dolgoztak, és végezték a csatornák kitakarítását. A lakosok közül azonban többen a kanalizációs rendszer hiányosságaira hívták fel a figyelmet, mivel értetlenül álltak afölött, hogy egy héten belül kétszer is víz öntötte el tulajdonukat. Cséplő Gábor, a KOMVaK igazgatója lapunknak korábban elmondta, a vádak, miszerint nem kapcsolták be időben a szivattyúkat, megalapozatlanok, mivel a rendszerük teljesen automatizált, a csatornák teltsége alapján automatikusan kapcsolnak be. „A csatornarendszer kapacitása véges, az ilyen mennyiségű hatalmas esőt nem bírja” – tette hozzá az igazgató. Dél-Komáromban egyébként még rosszabb volt a helyzet, ott az SHMÚ adatai szerint 2 óra alatt 170 mm csapadék hullott, amit az ottani csatornahálózat szintén nem volt képes elnyelni – a vasútállomás szinte megközelíthetetlen volt, de a főutak sem úszták meg. Több családi házban fél méter magasan hömpölygött a víz, az esőzés után szinte lakhatatlanná váltak.

Több autósnak is jelentős kára keletkezett – egyesek a vízbe ragadtak bele, másoknak fa vagy faágak dőltek a gépkocsijára. A családi házakba, garázsokba és pincékbe is beömlött a csapadék – ezeket sok helyen még hétfőn is szivattyúzták. A legkritikusabb helyzet nálunk Őrsújfalun alakult ki, ahol a több órás áramkimaradás is nehezítette a mentést, mivel a szivattyúkat így csak jóval később tudták bekapcsolni. Sok családi házat víz árasztott el, a belső csatornarendszeren keresztül több helyen visszafolyt a víz.

Segítettek, ahol tudtak.

A tűzoltókhoz a vihar idején és utána több mint 200 segélyhívás érkezett, 285 esethez szálltak ki a környéken – informálta lapunkat Michal Varga, a nyitrai megyei tűzoltóság

Kitiltják az autókat az Erzsébet hídról?

Folytatás az 1. oldalról Néhány napja az új komáromi hídról írt a Pravda, többek között megszólaltatva a szlovák közlekedési minisztérium szóvivőjét, aki elmondta, miután felépül az új híd, az Erzsébet hídról teljesen kitiltják az autós forgalmat. „Az új híd csökkenti az Erzsébet híd terhelését, amely a jövőben már csak a kerékpárosokat és gyalogosokat szolgálja majd“ - idézte az országos napilap a minisztérium szóvivőjét.

Minisztérium:. a város dönthet.

Eddig nem merült fel Komáromban az autók majdani kitiltása az Erzsébet hídról, egy ilyen lépés bizonyára sok komárominak nem tetszene, hiszen viszonylag nagyot kellene kerülniük, amennyiben gyorsan át akarnának ugrani a Duna túloldalára, például egy-egy bevásárlás miatt. Lapunk is

megkereste a közlekedési minisztériumot, amely válaszában visszakozott: a tárca sajtóosztálya közölte, a helyi önkormányzat döntése lesz mérvadó a kérdésben: „Az Erzsébet híd autós forgalmának korlátozásáról, esetleges megszüntetéséről egyelőre nem született döntés, elég idő áll még rendelkezésre, hiszen a híd építése 3 évig tart. A közlekedési minisztérium az önkormányzat döntéséhez igazodik majd.“ Keszegh Béla észak-komáromi alpolgármester elmondta: most hallott először erről a felvetésről. „Nem célunk az Erzsébet híd lezárása az autós forgalom előtt, ugyanakkor a teherforgalmat át lehetne irányítani az új hídra. A Komárom északi és déli városrésze közötti vérkeringésnek része az autós közlekedés az Erzsébet szigeten, ami szükséges az aktív gazdasági, társadalmi és kulturális kapcsolatokhoz“ - jelentette ki, hozzá-

téve, bőven van még idő arra, hogy alaposan átbeszéljék ezt a témát.

Hozzátette, a jövőben rendezni kell majd az Erzsébet híd kerékpáros forgalmát, továbbá pályázati pénzekből a két városrész közötti tömegközlekedést is. Dél-Komárom városvezetése nevében Radics Gábor szóvivő válaszolt, mondván, a leendő híd és az Erzsébet híd jövőbeni forgalomtechnikai kérdéseiről korai még állást foglalni.

Októberben indulhat. az építés.

Napok kérdése, hogy Magyarország, mint az új komáromi híd projektjének vezető partnere kiírja a közbeszerzést az építtetőre. Ha sikeresen lezárul a közbeszerzés, és minden a tervek szerint halad, idén októberben megkezdődhet a híd építése.

A közlekedési tárca szerint 2019 vé-

géig megépül. Ha figyelembe vesszük a kollaudáció, az átadás folyamatát is, előreláthatólag 2020-ban indulhat el a közlekedés Komárom új építményén – közölte a minisztérium.

A projekt összköltsége 117 millió euró, Szlovákia 47,6 milliós, Magyarország 52,5 milliós támogatást meríthet az Európai Hálózatfejlesztési Eszköz (CEF) forrásaiból. A fennmaradó összeget a két állam saját költségvetésből biztosítja. Az új komáromi híd 600 méter hosszú lesz, az ötnyílású építmény 6 támaszát 17 méter mélységig ágyazzák a Duna medrébe, a pilon magassága 91,4 méter lesz.

Mindkét parton I. osztályú utakra csatlakozik majd, az észak-komáromi oldalon körforgalom segítségével. A hídon két sáv lesz az autók számára, az egyik oldalán 1,80 méter széles gyalogos járdát, a másik szélén 2,50 méter széles kerékpárutat alakítanak ki. (csaba)

2016. augusztus 8. szóvivője. Többnyire a kidőlt fákat takarították el, és a családi házakba, pincékbe, garázsokba zúdult vizet szivattyúzták ki. A helyzet kritikussága miatt a környező járások tűzoltóinak segítségére is szükség volt, összesen 54-en, 17 berendezéssel segédkeztek a munkálatokban. Az önkéntes tűzoltók is kivették a részüket: a nyitraivánkai, a nyitraegerszegi, az ógyallai, az izsai, a komáromi, a bátorkeszi, a búcsi, a jászfalusi, a jattói és a dögösi csapat is besegített.

A mentősök sem tétlenkedtek, nekik is akadt munkájuk bőven, az extrém időjárási körülmények azonban megnehezítették számukra a közlekedést. A komáromi mentősöket riasztották ahhoz a balesethez is, amelynél a Gazda utcában egy fa dőlt be egy ablakba, megsebesítve az ott lakó hölgyet. A mentőegység egy kidőlt fa miatt nehezen tudta megközelíteni a lakást, de kiérkezésükig a szomszédok látták el a sérült hölgyet. „A marcelházi mentőegység közlekedését is nehezítette a víz, amikor a komáromi kórházba próbáltak szállítani egy pácienst – végül a rendőrség iránymu-

AKTUÁLIS

3

tatásával sikerült csak. A kórház területén is kidőlt egy fa, így mentővel nem tudták megközelíteni a sebészeti osztályt” – sorolta a vihar közben felmerülő problémákat Jana Váňová Peráčková, a ZaMED munkatársa.

Még folyik. a kárfelmérés.

A város vezetése az esőzés okozta károk és problémák miatt már aznap összehívta az illetékes szerveket, és vészhelyzetet, harmadfokú árvízvédelmi készültséget hirdetett – így a későbbi állami kártérítések is megalapozottakká válhatnak. A lakosok a városi rendőrségen jelezhetik, ha nagyobb kár érte őket, a kártérítési kérvényeket innen eljuttatják majd az illetékes állami szerveknek, ahol egyéni elbírálás alá esnek – a támogatás nem jár alanyi jogon. A lakás-, ház-, garázs- vagy pincekárok bejelentésére a lakosoknak még 23 napjuk van. A rendőrségen már a károsultak által előre megírt kérvényekkel várják őket, amelyben dokumentálniuk kell a kárt, és jelezni a kártérítési igényt. „Rengeteg ember

Petíció készül Városszerte több helyen is felmerült, hogy a lakók petícióval sürgetnék a nagy esőzések alkalmával előforduló pincebeázások kiküszöbölését. Valószínűleg az „évszázados eső“ mindenképpen károkat okozott volna, az érintett lakosok viszont arra is rámutatnak, hogy már a korábbi, kisebb mértékű júliusi csapadék is problémát jelentett, azaz a KOMVaK csatornarendszerével nincs minden rendben. Legutóbb, miután a tűzoltók kiszivattyúzták a vizet több pincéből, a csatorna „visszaköpte“ azt, aminek oka, hogy a csatornarendszer átemelő szivattyúja nem működött megfelelően – legalábbis ezt állítja néhány károsult.

összefogásának köszönhetően tudtunk gyorsan reagálni a viszonylag váratlanul kialakuló katasztrófa-helyzetre. Az anyagi kár jelentős, de a legfontosabb az, hogy komoly személyi sérülésre nem került sor. Pár héten belül a harmadik esőzuhatag zúdult a városra, azonban a mostanihoz hasonlóra nem igazán volt példa az elmúlt évtizedekben. Mindenkinek köszönet, aki kivette és kiveszi a részét a munkából, az öszszefogásból” – mondta el Stubendek László polgármester.

A vihar okozta károk mértékéről egyelőre nincs adat, annyi bizonyos, a biztosítóknak az utóbbi hónapban bőven volt munkája. Az Allianz ügyfelei júliusban országszerte 1700 időjárás okozta kárt jelentettek a biztosítónak. Július utolsó hétvégéjén 130 bejelentést kaptak, a legnagyobb károkat pedig többek között éppen Komáromból jelezték nekik. „Az ügyfeleink leggyakrabban elárasztott pincéket, sérült tetőket, homlokzatokat jelentettek be, de az autókat sem kímélte a dühöngő idő-

Idelátogatott a kínai nagykövet Múlt kedden a kínai nagykövetet fogadták Komárom vezetői a városházán, a találkozón felmerült egy testvérvárosi kapcsolat megkötése is, s a gazdasági és kulturális kapcsolatokat is szorosabbra fűznék.

A Kínai Népköztársaság nagykövete, Lin Lin először járt a városban, a kínai delegációt Stubendek László polgármester, Keszegh Béla és Knirs Imre alpolgármesterek, továbbá Fekete Tamás hivatalvezető fogadta. A kínai diplomácia szlovákiai vezetője felajánlotta egy testvérvárosi kapcsolat kiépítését Jingdezhen és Komárom között. Az 1,6 milliós kínai város elsősorban az 1700 évre visszanyúló porcelángyártásáról híres, de gyógyszeripara, gépgyártása és hi-tech ágazata is jelentős. A komáromi városvezetők meghívást kaptak egy őszi időpontra, amikor megismerhetnék a Shanghaihoz közeli város gazdaságát és kultúráját, később pedig a vállalkozók és befektetők látogatására is sor kerülhet.

Stubendek László kiemelte, a komáromi látogatás egy fontos előrelépés, mivel a kínai delegáció személyesen győződhetett meg a különböző helyi lehetőségekről. Keszegh Béla a gazdasági együttműködés lehetőségét emelte ki – Komáromon keresztül el-

érhető az egész Európai Unió. Hozzátette, a város rövidesen elkészíti a befektetőknek szóló kiadvány kínai nyelvű változatát is. Szó esett Kína bemutatásáról és a kínai nyelv oktatásának lehetőségéről is a komáromi közép- és felsőfokú intézményekben. A találkozó után egy munkaebéd keretében a régió ízeiből kapott kóstolót a kínai delegáció. sza

járás“– mondta Lucia Muthová, az Allianz biztosító szóvivője lapunknak. A Generali biztosítónál a viharos hétvégén 105 időjárás okozta kárt jelentettek az országból. A ČSOB biztosító az elmúlt héten 88 bejelentést kapott, ennek a fele éppen a vasárnapi özönvíz következménye volt. Náluk is többségében komáromi ügyfelek jelentkeztek. A legtöbb biztosítótársaságnál lehetőség van házak, lakások és autók biztosítására időjárás okozta károkra is. Általában több csomagból választhatunk, amelyek ára aszerint változik, milyen kockázatokat jelöl meg az ügyfél és mekkora összegre biztosítja tulajdonát.

Mindenképp érdemes lehet átgondolni a biztosítás megkötésének lehetőségét, az SHMÚ szakértője szerint ugyanis a közeljövőben Dél-Szlovákiában és Komáromban egyre gyakrabban számíthatunk hasonlóan intenzív és hirtelen lezúduló csapadékra. „Ezzel a forgatókönyvvel pedig számolni kell” – zárta szavait.

Sztankó Annamária

Utalják a Bethlen-pénzt Folytatás az 1. oldalról Jókai Tibor, az ösztöndíj-pályázatot lebonyolító Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének (SZMPSZ) elnöke lapunkkal közölte, idén 44 748 óvodás és iskolás részesül a Bethlen Gábor Alapból biztosított támogatásban. Az 55 eurós nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz támogatásra azok a tanulók jogosultak, akik magyar tannyelvű oktatási intézményt – óvodát, alap- és középiskolát – látogatnak Szlovákiában, és tavasz folyamán beadták igénylésüket a Szülőföldön magyarul! pályázat keretében. Utalják a 10 eurós hallgató támogatásokat is, melyeket idén 79 egyetemista kap meg.

Azok a sikeres pályázók, akik nem rendelkeznek számlával az OTP Bank valamelyik hazai fiókjában (5 757 fő), 2016. augusztus 8. és december 31. között készpénzben vehetik át a támogatást az OTP Bank bármelyik hazai telephelyén. (d)

4

DELTA

KULTÚRA

Marsalkó Dávid és Boros „Venom” Gábor a Deltának

A Halott Pénz a közönség tenyerén - M.D.: Minden dal és album olyan, mintha az ember saját kicsi gyermeke lenne. Azért nehéz erről beszélni, mert valamennyi szám nagyon fontos, és minden album egy kicsit más. Az előző lemez három évvel ezelőtt jelent meg, ezalatt rengeteg minden történt velünk, sokat láttunk, tapasztaltunk, más hatások értek bennünket. Inkább az érződik az új albumon, hogy nem egyedül raktam össze, jobban benne vannak a zenekar tagjai, Samu a billentyűkön, vagy a gitárokon a Barni. Ez már nem egyes szám első személyes lemez, hanem egy zenekaros történet. Ha nem is lett csendesebb a lemez, de más lett, és ez egy természetes változás.

Először járt Komáromban a Halott Pénz az ötödik Lake Up fesztiválon. A nézők velük énekelték a dalokat. Ők heten pedig fáradhatatlanul zenéltek a Holt-Vág partján. Élőben. Nem csoda, hogy a közönség a tenyerén hordozza a pécsi zenekart. Fellépésük előtt beszélgettünk Marsalkó Dávid zeneszerzővel, szövegíróval, frontemberrel és DJ Venommal.

• Nemrég családias, barátkozós bulinak hirdették a Wellhelloval közös hétvégéteket Orfűn. Lehet még veletek családias bulit tartani?

- Marsalkó Dávid: Orfű kimondottan limitált befogadóképességű helyszín. Egy kis mini fesztivált kell elképzelni, ahol maximum kétezer-ötszáz ember van, két napra oda költözik mindkét zenekar, illetve rajtunk kívül van ott még egy csomó más együttes és előadó. Mindenki ott alszik, pingpongozunk, vízibicikli-versenyt rendezünk.

• Azért is kérdezem, mert augusztusban nincs fesztivál nélkületek Magyarországon, sőt a Green Future Fesztiválra, a Vajdaságba is meghívtak benneteket. Jelenleg ti vagytok a legfelkapottabb magyar hiphopzenekar.

- M. D.: Nem vagyunk a földtől elrugaszkodott zenekar, csupán srácok, akik összeálltak egy zenekarrá. Ugyanúgy csináljuk a dolgunkat, mint eddig. Nem gondolom, hogy nem lennénk közvetlenek. A dolog másik oldala, hogy sokat utazunk, sok helyre megyünk, feszített a menetrendünk. Sokszor van, hogy utazunk, megérkezünk, beállás, koncert, utána egy kis időt eltöltünk a fesztiválon, és utazunk vissza. Ilyen szempontból nehezebb bennünket elkapni privátban. A privát életünk gyakorlatilag a turnébuszban zajlik.

• Ennek dokumentuma a Majd című slágeretekhez készült videoklip. Könnyű megszokni ezt az életet?

- Boros „Venom” Gábor: Ez egy nagyon sajátos életforma. Igyekszünk egészségesen étkezni, sportolni, a zenekaron kívüli barátainkkal találkozni azokban az órákban, napokban, amikor nem koncertezünk. Azt hiszem, hogy fel lehet

venni ezt a ritmust. Voltak olyan időszakaink, két éve például, amikor tizennégy nap alatt, tizennégy koncertet adtunk. Az már egy kicsit sok volt, de heti három, négy, öt koncert most már simán lehet, és mellette mindenre jut időnk.

• A generációnak, melynek énekeltek, nagyon fontos a képi megjelenítés. Kik készítik a videoklipjeiteket?

- M. D.: A legtöbb klipünket Fűrész Zsolt készítette, de több rendezővel dolgoztunk már. Minden klip esetében van egy elképzelésem a szöveg alapján, amit vizuálisan szeretnék viszontlátni. Nem konkrét iNputokat szoktam adni, hanem az érzést, a stílust próbálom leírni a rendezőnek.

• Ki a lány legújabb slágeretek, a Darabokra törted a szívem klipjében?

- M.D.: Hadnagy Tímea. A Hello lányok című dalunk klipjében már szerepelt. Most úgy éreztük Fűrész Zsolt rendezővel, remek lenne ebbe az új szerepbe, és bevált.

• Mit szóltatok, amikor az idén a Petőfi Zenei Díj öt jelöléséből hármat díjra váltottatok?

- B.”V.”M.: Nagyon boldogok voltunk! A Legjobb zenekar díjának kifejezetten örült a csapat, mert egyszerre szakmai és közönségdíj, a szakma jelölt, a közönség döntött.

• Nem kaptad meg a Legjobb énekes díját, holott jelölt voltál.

- M.D.: Nem probléma. A három díj király volt!

A zenekaros díjnak azért örültünk különösen, mert a Halott Pénz egy zenekar, hiába belőlem indult ki, a srácok nélkül nem tartanánk itt. Az elmúlt három év sokkhatással volt rám is, az egész zenekar együtt formálódott azzá, amilyen jelenleg.

• Azt írta egy kommentelő az áprilisban megjelent „Ülni. Örülni. Megőrülni”című albumotokról, hogy csendesebb lett, mint az eddigiek, ez a javára vált, és hogy biztosan sok John Lennont hallgattok.

• Ti heten, a zenekar, úgy éltek, mint egy család?

M. D. : Igen. Venom is azt mondta a Majd klipjére, hogy olyan, mintha nem is egy zenekart, hanem egy családot látna az ember. Nagyon durva lesz visszanézni évek múlva, hogy ilyen dolgok történtek velünk.

B.”V”.M.: Valóban ezt mondtam, mert egymással töltjük a legtöbb időt, annyit utazunk, zenélünk, próbálunk, lógunk együtt, és azt hiszem, nagyon jól működünk. Ha valakinek esetleg roszszabb napja van, a másik hat ember felhúzza és próbálunk odafigyelni egymásra.

• Féltek az öregségtől? Mennyit tartalékoltok a sikerből azokra az időkre, amikor nem rólatok szólnak majd a címlapok?

- M.D.: Sok minden történik velünk, nagy lángon égünk, rengeteget tapasztalunk, szinte már befogadhatatlan mennyiségű információval találkozunk hétről hétre. Nagy feladat, hogy ezt feldolgozzuk, és a helyén kezeljük a sikereket. Rövid- és hosszú távú célunk, hogy motiváltak maradjunk. Hogy meddig tart, a közönség dönti majd el. Remélem, a jövőben is tudunk olyan dalokat írni, melyek megérintik őket és aktuálisnak érzik. Érdekes dolog történik velünk. Kinyílt a generáció, amely hallgat bennünket. Vannak olyan klubkoncertjeink, ahol az első sorokban negyven-, ötvenévesek is vannak.

- B.”V”.M.: Nem gondolom, hogy a zene szeretete korhoz köthető. Volt szerencsém színpadon látni Pege Aladárt alig egy évvel a halála előtt. Elképesztő volt őt hallgatni Kapolcson! Érettebb volt, mint amit a harmincas éveiben csinált. Mindannyian azért dolgozunk, mert szeretjük, amit csinálunk, és szeretnénk sokáig zenélni.

Bárány János

2016. augusztus 8.

AKTUÁLIS

Átverték az ügyfeleket?

Folytatás az 1. oldalról Nemrégiben kétségbeesett olvasónk kereste meg lapunkat, mondván, április közepén javításra vitte be tabletjét a komáromi „piramis épület“ alsó szintjén található, Extreme Computer elnevezésű számítástechnikai szervizbe, de azóta csak hitegetik, sem megjavítva, sem eredeti állapotában nem kapta vissza a készüléket. A szervizt a magyarországi tulajdonosi hátterű, észak-komáromi székhelyű Eurotrade 2005 Kft. üzemelteti. A legtöbb készüléket Magyarországon javítják. Panaszosunk elmondta, többször kérte vissza tabletjét, de hiába állapodtak meg egy időpontban, a tabletet csak nem kapta kézhez a megbeszélt haráridőig – állítólag nem érkezett meg a magyarországi cégtől, ahol javítják. Szerinte szándékos átverésről van szó, és a vállalkozók meg akarnak lépni a javításra váró eszközökkel.

Július utolsó hetében lapunk ellátogatott a szervizbe, ahol az alkalmazott kérdésünkre, hogy igaz-e a pletyka, hogy az üzlet bezárását tervezik, azt felelte, nincs ilyen szándékuk, és hamarosan kiadják a már megjavított tabletet. Elkértük a magyarországi tulajdonosok telefonszámát, továbbá a világhálón is kerestünk elérhetőségeket, hogy kapcso-

latba lépjünk velük, ám nem reagáltak hívásunkra. Két nappal később, a hétvégén öszszepakolták a szerviz berendezését és bezárták az üzlethelyiséget, augusztus 1-jén már nem nyitottak ki. Semmilyen információt nem függesztettek ki arról, hogy ügyfeleik miképpen kaphatják vissza javításra leadott tulajdonukat.

Ezt követően mégis sikerült beszélnünk az egyik ügyvezetővel, aki megerősítette, valóban bezárták az üzletet. Mint mondta,

valójában üzlettársa vezette az észak-komáromi vállalkozást, akinek „üzletpolitikájával“ nem tud azonosulni, ezért is kerül sor a vállalkozás felszámolására – ő nem akarja a nevét adni ilyen szolgáltatáshoz. „Üzlettársam napokon belül Észak-Komáromba megy, és a nálunk lévő készülékeket visszajuttatja a tulajdonosoknak“ - mondta, hozzátéve, a készülékek többsége Komáromban van. Igyekeznek elérni az ügyfeleket a megadott elérhetőségeken, lehetőleg személyesen felkeresni őket, de az info@eurotrade2005.com e-mail címen is várják jelentkezésüket.

Megkérdeztük a Fogyasztóvédelmi Felügyelőséget (SOI – Slovenská obchodná inšpekcia) is az esetről. Danuša Krkošová szóvivő elmondta, a hatályos törvények szerint a működtető – a cég ügyvezetője – kötelessége lenne, hogy egy üzlethelyiség bezárása előtt legalább 7 nappal kifüggessze az ajtóra az erről szóló információt, továbbá azt, hogy ki rendezi az ügyfelek irányában fennálló kötelezettségeket. A legfontosabb pedig arról tájékoztatni, hogy az ügyfelek hol jelezhetik reklamációjukat. Esetünkben ezek (egyelőre) nem történtek meg. A működtetőnek az önkormányzatot is értesíteni kell a bezárásról. Ha esetleg a cég nem adná vissza a náluk leadott laptopokat, tableteket tulajdonosaiknak, a károsultaknak a rendőrségen kell bejelentést tenniük – válaszolta kérdésünkre a fogyasztóvédelem.

Kovács Dávid, a Reboot számítástechnikai üzlet vezetője az ügy kapcsán elmondta, ebben a szakmában a bizalom a legfontosabb, és pár euró spórolásban reménykedve nem igazán éri meg ismeretlen cégekkel kísérletezni. „Persze számít a pénz is, ez nem vitás, de vannak Komáromban évek, évtizedek óta működő, helyi tulajdonban levő számítástechnikai boltok, így mindenki megtalálhatja a számításait“ – fejtette ki Kovács Dávid, hozzátéve, egy helyi vállalkozó esetében sokkal kisebb a kockázata annak, hogy egyik pillanatról a másikra bedobja a törülközőt és cserbenhagyja ügyfeleit, akiket többnyire jól ismer. (csá)

Komáromi Nyár: a hétvégi menü Komáromban tovább folytatódik az egyre népszerűbb rendezvénysorozat, a hétvégén ezúttal is színes programok várják a belvárosba látogatókat.

Pénteken este nyolckor a Tiszti pavilon udvarában működő Bor- és Fröccsteraszon fellép a legendás Rudolf Čerňanský, alias "Čeku". Az ízletes borok és finom házi hamburger mellé tehát remek műsor is párosul, ezért biztosan érdemes lesz kilátogatni.

Szombaton délután négytől szintén a Tiszti pavilon udvarában kerül sor a családi prog-

ramokra, ahol a Komáromi Animátorok és a Villa Camarum (Komálom Gyerkőcfesztivál) tagjai is a gyermekek rendelkezésére állnak, ráadásul a Menház Praliné Cukrászda és az F&K pékség is ismét kivonul egy kis süteményfestésre. A gyermekek ezúttal is két ugrálóvárnak örvendhetnek, a felnőttek pedig az esti Nu Thang Project koncertnek, ami szintén a Borterasz színpadán kap helyet.

Vasárnap pedig a szokásos Lehár Nyár koncerttel zárul a hét. A Klapka téren este héttől a Ritmo együttes biztosítja a talpalávalót. Az összes rendezvény ingyenesen látogatható.

5

Kigyulladt a magtár CsAllóKözArANyos.

A helyi szövetkezet területén kapott lángra egy magtár, amelynek nagy részében szalmát tároltak. A környező járások tűzoltói is segédkeztek a tűzoltásban.

A tűzoltóknak először biztosítaniuk kellett a magtár közelében parkoló kamionok és mezőgazdasági gépek átparkoltatását, mivel a magtár tetejéről óriási lángok csaptak fel. Az oltásban a komáromi, a gútai, az érsekújvári és a nagymegyeri tűzoltók is részt vettek, de besegítettek a környező települések önkéntes tűzoltói is. A tűzeset során senki sem sérült meg, a helyi szövetkezet azonban 30 ezer eurós kárral számolhat. A tűz keletkezésének okát egyelőre vizsgálják a szakemberek. sza

Kevesebb a tűz Az idei év első felében összesen 58 tűzeset történt a Komáromi járásban, melyek 55 ezer eurós kárt okoztak. A járási tűzoltóság szerint beavatkozásaikkal 412 ezer eurónyi értéket mentettek meg fél év alatt. A tavalyi év hasonló időszakával összevetve csökkenés tapasztalható, hiszen 36 tűzvésszel kevesebb történt, miközben a károk 188 ezer euróval voltak kisebbek.

Leggyakrabban azért csaptak fel a lángok, mert valakik hulladékgyűjtő helyek, szemétkupacok közelében gyútjtottak tüzet, ez fél év alatt 8-szor fordult elő. Hétszer ismeretlen személy szándékos gyújtogatása volt a tűz oka, ugyanennyiszer nem tudták megállapítani az okot. Két személy sérült meg tűz miatt, de emberéletet egyik tűzvész sem követelt – tájékoztatta lapunkat a járási tűzoltóság igazgatósága.

Összeverték a gútai vajdát GÚtA. Egy állítólagos nemi erőszak kapcsán verekedtek össze a Dankó Pista városrészben élő romák. A helyi cigányvajda kórházban végezte.

A JOJ televízió híradója szerint egy 13 éves lányt akart megerőszakolni két 17 éves fiú ismerőse. A lány és apja szerint a fiúk meztelenre vetkőztették, majd ráfeküdtek. Az apa ezért a rendőrséghez fordult, a lányt nőgyógyász is megvizsgálta, ám kiderült, még mindig szűz. A rendőrség szóvivője szerint a kihallgatások során is bebizonyosodott, hogy nem történt nemi erőszak, ezért nem indítottak büntetőeljárást.

A roma közösségben azonban másként tekintettek a dologra, a helyi vajda, Sztojka Golyó József, aki egyfajta békebírója a gútai roma közösségnek, úgy döntött, a lányra támadó fiúk családjának 500 euró kártérítést kell fizetnie a sértettnek – a lányok tisztességére, érintetlenségére ugyanis nagyon kényesek a romák. Ezt azonban zokon vette a család, és öten támadtak rá vajdájukra, vasrudakkal verték össze őt és fiát is. Helyiek azt mondták, nem láttak még ekkora verekedést, a vajdát a komáromi kórházba kellett szállítani.

A tömegverekedést a rendőrök a polgári együttélés szabályai megsértésének minősítették, és helyszíni pénzbírságot róttak ki a vétkesekre. A lány apja azonban nem nyugodott bele a rendőrség megállapításaiba, és kijelentette, az igazságügyi minisztériumnál fogja követelni a szerinte nemi erőszakot elkövető fiúk megbüntetését. (d)

6

DELTA

RégIó - HIRDETéS

Jöjjön egyet lecsózni! Kis falu NemesóCsA. Zsiradék, hagyma, paprika, paradicsom - ha lecsót tervezünk készíteni, valószínűleg ez a négy alkotóelem az, ami biztosan szerepel a hozzávalók között. Aztán hogy mi kerül bele még, az teljesen rajtunk múlik.

Az benne a jó, hogy gyakorlatilag végtelen teret enged a fantáziának meg az improvizációs képességeknek, és valójában egészen amatőrnek kell lenni ahhoz, hogy az ember elrontsa.

A lecsó a hagyományos magyar ételklasszikusok közé tartozik. Ma már a gasztronómia egyik alappillérének

tartják. Így nem csoda, hogy a Felvidéken is nagyon népszerű. Legalábbis ezt igyekszik alátámasztani a már nyolcadszor megrendezésre kerülő nemesócsai Lecsó- és Gasztrofesztivál, melyet augusztus 13-án, szombaton tartanak ebben a 2400 lelket számláló községben. Ez a nap már évek óta a lecsóról szól, erről az egyszerű, de annál nagyszerűbb kulináris élvezeteket biztosító étekről. Így tehát, aki megszállottja a hagyományos magyar konyha ezen emblematikus ételének, annak mindenképpen szombaton Nemesócsán a helye, éppen ezért ne feledje az aktuális szlogent: Jöjjön egyet lecsózni Nemesócsára!

-pint-

nagy tervekkel IfjÚsáGfAlvA.

A hétvégén Garden Wine Fest Gútán Magyar, hazai és külföldi borokat, grillezett ételspecialitásokat, remek zenét kínál az első Garden Wine Fest augusztus 11. és 14. között Gútán, a Leonor szálloda kertjében. „Arra gondoltunk, a szálloda udvarán szervezünk egy fesztivált, kevesebb borászattal, de annál színvonalasabban.

Elhívtuk az év tavalyi hazai borászatát, a Golguz céget Galgócról, Magyarországról a neszmélyi Hilltop, a dunaszentmiklósi Kősziklás és a villányi Bock borászatok érkeznek” – sorolta Soóki Gábor ötletgazda, a főszervező. „Import borokat is kóstolhatnak majd a látogatók Németországból, Ausztriából, Franciaországból, Olaszországból, Argentínából és Kaliforniából” – mondta Langer Erik someliér, a Wine & Company cég tulajdonosa.



Langer Erik és Soóki Gábor szervezők

A Garden Wine Festen mindenki megkóstolhatja Benkó Péter, a Viking River Cruises ötcsillagos luxushajó executive séfje speciális és grillezett fogásait.

Augusztus 11-én, csütörtökön 18.00 órakor nyit a fesztivál, 19.00 órakor a hagyományos Kolárovo Cup kézilabda torna fáklyás felvonulása és megnyitója lesz a szálloda kertjében, 20.00 órától Cseku szórakoztatja a közönséget.

Másnap kora este kerül sor Varga Szilvia Gútáról indult, jelenleg Pécsett élő fotós „Naiv minimalizmus” című tárlatának megnyitójára, melyet a Hello Gúta Polgári Társulás hoz Gútára, majd Ölvecky András zenész lép fel, késő este pedig ismét Csekué lesz a színpad.

Augusztus 13-án, szombaton délután közönségtalálkozó lesz Süsüvel, a sárkánnyal, este Csonka András Jazz & Soul Projektje várja a vendégeket, majd megint Cseku teremt bizonyára kellemes szombat esti hangulatot a csillagok alatt. (báj), Fotó: Fűri Gábor Érdemes lesz kilátogatni hétvégén Gútára, hiszen ekkor kerül megrendezésre a 32. Gútai vásár és búcsú is.

Részletes program a hátsó oldalon.

JáTÉKSZELVÉNy Ha helyesen válaszol az alábbi kérdésre, a Garden Wine Fest jóvoltából minőségi bort nyerhet. A kitöltött szelvényt küldje szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno. Beküldési határidő augusztus 17.

Kérdés: Melyik szálloda udvarán rendezik meg a Garden Wine Festet?

Válasz: ..................................................................

Az azóta eltelt több mint fél évszázad alatt nagy változásokon ment keresztül a Vág jobb partján fekvő község, és főleg az utóbbi években egyre többet hallat magáról. Köszönhető ez elsősorban a jó faluvezetésnek, Gönczöl Gabriella polgármesternek, valamint a képviselő-testület tagjainak, akik felelősségük tudatában mindig a legjobb, leghasznosabb és célravezetőbb döntést szeretnék meghozni a falu érdekében.

Természetesen nem mehetünk el szó nélkül a községben működő szervezetek mellett sem, melyek készségesen segítenek mindenkor, de főleg a nagyobb volumenű eseményeken.

Egy jó színvonalú, tartalmas falunap sikere után a héten beszélgettünk Gönczöl Gabriella polgármesterrel a község terveit illetően. „Így az elején azt kell, hogy mondjam, a képviselőkkel közösen több síkon is gondolkodunk, ami azt jelenti, jelenleg 3 pályázatunk vár elbírálásra, és vannak olyanok, melyeknek a tervdokumentációján most is dolgozunk.

Itt elsőként megemlíteném a kultúrház felújítását, ami magában foglalná a nyílászárók cseréjét, a külső tér teljes rekonstrukcióját.

Emellett a környezetet is szeretnénk még vonzóbbá tenni. Gondolok itt a járdák felújítására, a zöldövezet létrehozására, a parkosításra és egy parkolóhely kialakítására. Ez egy 150 ezer eurós projekt. A számokból is látható: ezt a fajta felújítást csakis pályázati pénzek alapján tudjuk realizálni. Régi vágyunk az utcáink rendbetétele, most úgy néz ki, a Micsurin utcát sikerül majd felújítanunk. Ez 5 ezer négyzetméternyi útszakaszt jelent, ahová – ha sikeres lesz a pályázatunk – egy új aszfaltszőnyeg kerül. Mivel egyre több gyerek születik a községben, így felmerült egy esetleges óvoda indítása is. A régi községi hivatal helyén szeretnénk ezt kivitelezni. Ennél a projektnél a tervdokumentációk kidolgozása már javában folyik. Amint találunk egy elfogadható kiírást, mindenképpen megpályázzuk.

Továbbá szó volt az eko-udvar bővítéséről is. Itt elengedhetetlen egy pótkocsi és a konténerek bebiztosítása az udvar további működéséhez. A Gúta városát Szímővel összekötő kerékpárút is érdekel bennünket, melyben újabb lehetőségek rejlenek. A Regionális Fejlesztési Ügynökség által a Határon Átnyúló Együttműködési Program keretén belül szeretnénk megtisztítani Kissziget tavát, melyet később előnyös célokra is felhasználhatnánk” – fejezte be tájékoztatását a falu polgármestere.

Pint Sándor

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn. Tel.: 0917 627 033.



Név: .................................................................................................................

Cím:.................................................................................................................

Tel.:..................................................................................................................

A közel 500 lakost számláló kisközség a Komáromi járás legfiatalabb települése. Több mint 65 évvel ezelőtt telepesek alapították egy szovjet mintagazdaság példájára.

2016. augusztus 8.

RégIó

7

Átadták Martos község elismeréseit A község önkormányzata, a Csemadok Martosi Alapszervezete és a Martosi non-profit szervezet közös szervezésében került sor az idei falunapi rendezvényre, ezúttal is a kultúrház melletti parkban. A vízi színpadon a rendezvény műsorvezetője, Kiss Réka szerkesztő-riporter köszöntötte a megjelenteket és ismertette a programot.

Elsőként a martosi Pillike gyermek néptáncegyüttes fellépése nyitotta meg az ünnepséget, majd következett a Polgármesteri Díj, a Martos község díszpolgára és a Martos településért díjak átadása.

Az idei évben Polgármesteri Díjban részesült a nyugdíjasok és mozgássérültek martosi alapszervezete.

2010 júniusában alakultak 35 taggal, a mai napig 62 főre bővült a taglétszámuk. A szervezet a kirán-

dulások mellett minden évben különböző rendezvényeket szervez, mint a fánk-parti, kolbász-parti, tavaszi és őszi batyubál. Második éve támogatják az egyházi iskola által szervezett nyári tábor résztvevőit.

Szervezetük tagságából 2012 őszén megalakult a Kéknefelejcs népdalcsoport. Népdalaikat Dobi Géza gyűjtéséből válogatták, melyeket Dunajszky Géza segédkarmester tanított be. A másik díjazott a „Csipet csapat főzőcsapat”, akik a környékbeli főzőversenyek aktív résztvevői, és mindig a nagymama receptje szerint főznek.

A „Martos településért díjat” Krivánek Irén vehette át, aki a községben végzett önkormányzati munkásságáért érdemelte ki az elismerést. 1967-ben Ógyallán érettségizett, majd a Szlovák Tudományos Akadémia Ógyallai Geofizikai Intézetében dolgozott. Közben jelent-

kezett a Szlovák Műszaki Főiskola Vegyészeti Karára és 1973-ban mérnöki diplomát szerzett az iskola „élelmiszerek konzerválása és a hús technológiája” szakán. 1973 és 1982 között az érsekújvári Slovlik konzervgyárban dolgozott, majd 1982 szeptemberétől a Helyi Nemzeti Bizottság alkalmazottja lett egészen nyugdíjba vonulásáig.

Martos község díszpolgára címet adományoztak Lengyel Tibornak a községben végzett oktató-nevelő tevékenységéért. Lengyel Tibor Perbetén született, a pedagógiai diplomát Pozsonyban szerezte meg.

1960 és 1975 között Bajcson tanított, majd Martosra került, ahol pedagógiai pályafutását 1996-ig iskolaigazgatóként folytatta. 1997 és 2003 között Perbetén polgármesterként is dolgozott. Martoson nevéhez kötődik az iskolai napközi otthon és az iskolai étkezde létrehozása. Oktatói-nevelői munkája sikerességének legékesebb bizonyítéka az a tény, hogy a Martoson eltöltött

20 év alatt 25 volt tanulója szerzett főiskolai képesítést, ez a falu lélekszámához viszonyítva szinte követendő példa.

A megható pillanatok után egy tartalmas, gazdag, szórakoztató műsor várta a jelenlévőket, amelyben felléptek: a Kéknefelejcs népdalkör, a Martosi Hagyományőrző Együttes, a Bellő Néptáncegyüttes, az ímelyi Szikes citerazenekar, a buzsáki Boszorkányos Néptánc Egyesület, Benes Ildikó és Pőthe István, Pécsi Virág Veronika, Bánházi Dóra, Kelemen Márk és a Sramlikings együttes.

A nagyszerű rendezvény színvonalát a kísérő programok – sport- és versenyautók, építőipari munkagépek kiállítása és bemutatója, trambulin, arcfestés, buborék foci, lovaglás és az elmaradhatatlan tombolahúzás – tették színesebbé.

Az idei falunapi ünnepség a kultúrházban falubállal ért véget, amelyen a talpalávalót a martosi Retro Band zenekar biztosította. miriák

falunap a jubileum jegyében eKeCs/APáCAszAKállAs. Idén már a 20. alkalommal rendezték meg a falunapi ünnepséget a közel 4000 lakost számláló községben.

Az igazi falunapi bumm a nap délutánjára datálódott, bár délelőtt is voltak események, mint például az ekecsi oszlopnál történő ko-

szorúzás vagy az ökumenikus istentisztelet, melyet az ekecsi római katolikus templomban tartottak.

A nagyszabású ünnepség első programrésze a helyi sportpályán valósult meg, ahol barátságos labdarúgó mérkőzésen a hazai alakulat a galántai járásbeli Alsószeli csapatával csapott össze. Közben a szervezők a gyerekekről sem feledkeztek meg, akik nagy számban képviseltették magukat ezen a rendezvényen. Virgonckodó játszópark interaktív játékokkal, trambulin, no meg a falunapok nagy kedvence Gizi bohóc is megjelent, aki programjával

nagy sikert aratott a gyermekek körében, de a legmenőbbnek mégiscsak a légvár bizonyult, mely szinte az egész nap alatt teljes gőzzel üzemelt. Este hat órakor a dunaszerdahelyi repülőmodellező klub bemutatóját nézhették meg az érdeklődők.

A kultúrműsor a helyi szabadtéri színpadon hét órakor indult. Először Ladacsi Mónika és Misák Viktória villantotta meg énektudását, majd a magyarországi Tóth Gabi Trió műsora következett. Este tízkor pedig a Star Machine zenekar vette át a terepet egy zúzós koncert erejéig, de még ez sem

volt elég, mert a továbbiakban a Black II Black zenekarból ismert Bebe fokozta a falunapi hangulatot. A végén egy hajnalig tartó diszkóval zárult a jubileumi falunap.

Kép és szöveg: -pint-

8

DELTA

RégIó - HIRDETéS

Kerámia-tábor Látványosság és az ügyesség seregszemléje Bátorkeszin Néhány éve a községben megalakult a Bátorkerámia csoport, melynek tagjai szabadidejükben a népművészet egyik ágával, a kerámiázással foglalkoznak.

A kerámia lelke a szobrászatnál megismert sokoldalú agyag, mely ellenállás nélkül formálódik forgástestté a fazekaskorongon, követi az alakító ujjakat s a mintázófa nyomát. Égetéskor szétválaszthatatlanul egyesül az agyag és a máz, a forma és a szín. A kerámia a szobrászat és a festészet között foglal helyet, egybefogja a plasztikát és a színt. A keramikus használati és dísztárgyakat készít. A kézi formázás megkönnyítésére használják a fazekaskorongot. Az agyagtárgyakat égetés előtt szárítják, így a nedvesség egy része eltávozik, égetéskor kapja meg az edény a szilárdságát.

A csoport tagjai rendszeresen találkoznak az önkormányzat által biztosított műhelyben, és igyekeznek fejlődni ebben a tevékenységükben. Eddig Magyarországon vettek részt képzőművészeti táborokban, de idén Bátorkeszin, a Kis Utcai Óvoda udvarán sikerült megrendezni egy háromnapos alkotótábort, melynek témája európai nevezetességek háromdimenziós ábrázolása volt.

PerBete.

A helyi alapiskola udvarán tizenegyedik alkalommal került sor a perbetei Nemzetközi Tűzoltóversenyre és Mazsorett Találkozóra.

Elsőként a tűzoltók versenyére került sor, amelyen 38 csapat mérte össze tudását.

A versenyző csapatoknak a hagyományos feladatokat kellett időre teljesíteni. A kisebb szerelési gondok ellenére nagyszerű eredményeket értek el a versenyzők, ezzel is bizonyítva az önkéntes tűzoltóság méltó helyét és szerepét a tűzvédelemben.

Az elért idő alapján a következő eredmények születtek: a nők klasszik kategória versenyét az ógyallai csapat nyerte 26,11 mp idővel, második lett Ímely 51,90, harmadik Perbete 58,94 mp. A férfiaknál ebben a kategóriában a győzelmet Szilas csapata érte el 22,12 mp, második lett Keszegfalva 24,94, harmadik Ímely

25,22 mp. A nők sport kategóriáját az ímelyi csapat nyerte 20,46 mp, második lett Izsa 28,15, harmadik Perbete. A férfiak sport kategóriáját Ímely nyerte 15,59 mp, második lett Berencs 15,89, harmadik Izsa 17,16 mp. Külön értékelték a kisebb teljesítményű motorral versenyző csapatokat is. A győzelmet Nagykeszi szerezte meg 23,13 mp, második lett Perbete „A” 24,50 mp, harmadik Berencs 25,54 mp idővel. A legjobb női vízsugár fecskendő kezelő az ímelyi Vanesa

A „Nyitott Európánk – Our Open Europe” program keretén belül megvalósított nemzetközi alkotótáborban sok jellegzetes európai építmény makettje agyagalakot öltött, amelyek az augusztusi falunapon kerülnek majd kiállításra. A csoport tagjai a továbbiakban is mindenkit szívesen várnak műhelyükbe, akiket érdekel ez a képzőművészeti ág. (miriák) KH felvétele

Ryšavá lett, míg a férfiaknál Karol Kucman, szintén Ímelyről.

Zahorcsek Zoltán, a perbetei Önkéntes Tűzoltó Egyesület elnöke az eredményhirdetésen kiemelte az ímelyi csapat magas fokú felkészültségét, így nem csoda, hogy a vándorserleget az ímelyi férfi és női csapat nyerte el 2016-ban.

A mazsorett találkozó látványossága minden évben kellemes időtöltést és tartalmas szórakozást ígér a nézőknek. Így volt az idei seregszemlén is, ahol felléptek az udvardi, a tokodi, a vértesszőlősi, a lábatlani, az ímelyi, a fűri és a perbetei mazsorett csoportok. Bemutatóikat népszerű előadók - Sóki Csilla, Pinke Vivien, Sukola Tamás, Porubszky Zsolt – fellépésével színesítették.

A tűzoltóverseny és mazsorett találkozó habpartival, majd diszkóval ért véget.

Kép és szöveg: miriák

Nyugdíjasok táncmulatsága szIlAs. Az emberek jókedvének, szórakozási vágyának köszönhetően egyre több helyen szerveznek táncmulatságokat, s így nyár lévén a legtöbb esetben természetesen szabadtéri helyszíneken.

Egy ilyen esemény történt nemrégen Szilason is, a helyi kastélykertben, ahol a SZISZETA nyugdíjasklub rendezett batyus bált a mulatni vágyó idősek és a középkorosztály részére, s tették ezt immáron harmadik alkalommal. Szombaton közel ötvenen gondolták úgy, hogy ezt az estét kellemes zene

és társaság körében töltik el. Annak ellenére, hogy a környéken számos helyen rendeztek falunapot, a hazaiakon kívül szép számban jöttek vendégek a rendezvényre, főleg Nagymegyerről, Ekecsről, valamint Bogyarétről. A „sziszetások”, jó szilasi szokás szerint frissen sült pogácsával kedveskedtek a vendégeknek, akik nagyon jól érezték magukat ezen a szabadtéri táncpartin, melynek hangulatához hozzájárult a kétszemélyes Dancing zenekar is. A batyus bál, mely este hat órakor kezdődött, egészen hajnali egy óráig tartott.

-pint-

2016. augusztus 8.

RégIó - HIRDETéS

9

A bogyaiak is kikapcsolódtak Veterán autók és motorok parádéja

Július utolsó hétvégéjére is akadtak falunapok. Az egyik ezek közül Bogya községben zajlott.

Itt már pénteken kezdetét vette a falunapi műsorsorozat, hiszen reggel már hagyományosan önkéntes véradás zajlott a községi hivatal épületében. Este pedig az érdeklődők megtekinthették a Pósa Lajos emlékkiállítást a helyi kultúrház nagytermében. Ezt követően református istentiszteletre és koszorúzásra került sor.

Szombaton délután kreatív sátor alatt számos kézügyességet előmozdító játék folyt, melybe főleg a gyerekek kapcsolódtak be.

Emellett a fiatalabb korosztály igénybe vehette a szépségsátor adta lehetőségeket. Ugyanitt fajátékok, teknőhalászat és más érdekesség várta a szórakozni vágyó gyerekeket. A focipályán ezzel egy időben zajlott a barátságos labdarúgó mérkőzés Bogya/Gellér és Tany csapatai között, melyet a hazaiak nyertek 4:0 arányban. Az egész nap folyamán lángos, pacalpörkölt, birka- és marhagulyás, Horváth Kornélia házi túrós rétesei, hideg sör és üdítők nagy választéka várta a kikapcsolódni vágyó nézősereget.

füss.

Július végén különleges program várta a régi autók szerelmeseit és az ez iránt érdeklődőket Füssön a plébánia udvarán.

Négy órakor a kultúra vette át a főszerepet.

A szabadtéri színpadon felléptek a helyi óvodások, a lakszakállasi alapiskola tanulói, a Kis Megyer és Csilizke gyermek néptáncegyüttesek, Nagy Richárd énekes, a gelléri Szupernagyik és Ambrus Lelkes Simona. Ezt követően a lakszakállasi Krnčan Milan szórakoztatta a bogyai nagyérdeműt. Fél nyolckor tombolahúzás, majd egy hazai meglepetés következett, méghozzá a bogyai menyasszonytánc.

A falunap csúcspontja, sztárvendége Komáromi Pisti, a Frédy Show állandó fellépője volt.

Ezt követően pedig a Krém zenekar jóvoltából a hajnalig tartó utcabállal ért végett a bogyai falunap.

-pint-

Olvasói levél

Nyári tábor 2016 eKel. A Hetényi János Alapiskola diákjai immár negyedik alkalommal vehettek részt az ötnapos nyári táborban, Ódor Mónika szervezésében és Czita Edit valamint Vajkai Katalin segítségével.

Idén Ócsad (Oščadnica) volt az úticél, ahol már vár-

tak bennünket az otthonos Gájuz panzióban. A tábor ideje alatt voltunk Nyitrán, Bajmócon a várban és az állatkertben, vonatoztunk Újbesztercén az erdei vasúton, Óbesztercén megnéztük a szlovák Orlojt és Dedovkán felvonóval mentünk fel a hegyi bobpályára. Beiktattunk hosszabb-rövidebb túrákat a

faluban, a gyerekek fürödhettek a panzió medencéjében és pihenhettek a pezsgőfürdőben. Természetesen most sem maradtak ki a különböző ügyességi és szabadtéri játékok, a közös esti programok sok-sok nevetéssel és a tábortűz melletti sütögetés. Reméljük, hogy minden táborozó jól érezte magát és jövőre ismét velünk tartanak majd.

Vajkai Katalin pedagógus

Szombat délután szép számban érkeztek veterán autók és motorok a községbe. Körülbelül hatvan jármű és húsz motorkerékpár gördült be a füves területre, ahol frissítők, és a régióhírű füssi vendégszeretet fogadta őket. Az autók közül igazi látványosságnak bizonyult a spanyol autócsoda, a Hurtan Albaycín T változata. E járgány körül forogtak legtöbbet az emberek, de természetesen a többi matuzsálem sem lett elhanyagolva, hiszen igazi múzeumi értékek jelentek meg a rendezvényen. Kellő figyelmet kapott a Volvo V 70-es, az amerikai Dodge katonai jármű, az elnyűhetetlen Mini, a német bogárhátú, a szépséges Felícia, az elegáns Mercedes S 220-as, a kis Polski, az olasz Lancia, az Alfa Rómeó és a régi, békebeli időket jelentő Škoda Tudor gépkocsi. A szépen felújított, csillogó-villogó veterán autókat nagy csodálattal szemlélték az érdeklődők. De nem hiányoztak a szocialista ipar büszkeségei sem, a klasszikus Trabantok, a Škodák, de Jawa motorkerékpárt is láthattak a nézők ezen a retro parádén.

-pint-

10

DELTA

RégIó - HIRDETéS

sikeres szépségtábor lAKszAKállAs. Talán elsőre meglepő, de egészen kis gyermekeket is érdekel a divat világa. Ezt a fokozott kíváncsiságot elégítette ki a tavaly első ízben rendezett szépségtábor Lakszakállason. Azóta eltelt egy év, és idén újra dübörgött a tábor, melyet a tavalyihoz képest még nagyobb érdeklődés övezett.

A július utolsó hetében lebonyolított szépségtáborba

több mint 70-en jelentkeztek, 7-től 17 éves korig, de csak 36 gyerek kérésének tudtak eleget tenni. Ez is mutatja, milyen óriási volt az érdeklődés a tábor iránt, ami egyébként nem is csoda, hiszen ez a rendezvény mondhatni szinte egyedülálló a régiónkban.

Hétfő reggel regisztrációval indult az ötnapos tábor, majd ezt követően a bemutatkozások zajlottak. Elosztották a csoportokat, és kezdetét vette a programdömping. Először csoportos járásoktatással, já-

rás-stílusok ismertetésével, valamint ritmikus járással ismerkedtek meg a táborlakók.

Délután megérkeztek a Felvidék szépe verseny döntős lányai és a királynők, akikkel a gyerekek körében egy kötetlen beszélgetés alakult ki.

Csak úgy záporoztak a különböző kérdések a királynők felé, akik készségesen válaszoltak. A továbbiakban filmvetítésre került sor, melyben megnézhették a Felvidék szépe 2015 és 2016-os döntőjét, majd ezután a tavalyi szép-

ségtábor profi képeit vetítették. Kedden az A-csoport tagjai a sminkesnél és a fodrásznál töltöttek el néhány órát, a B-csoport Patócs Soós Kinga vezetésével koreográfiát tanult, a C-csoport pedig a tükör előtti járást és a pózolást gyakorolta. Délután megkezdődött a fotózkodás, a csoport másik fele pedig készült a pénteki záróshowra. Szerdán ugyanezeket a programokat váltakozva sajátították el az egyes csoportok. Csütörtökön ruhapróba, öltözés sportruhába, majd Kálmán Csilla sportmodell foglalkozott a lányokkal a helyi Energy fitnessben. Emellett a kultúrházban Gáspár Tündével zumba fittet gyakoroltak. Este Kálmán Csilla előadására került sor, melyen a szülők is részt vettek. Pénteken színpadi próba, koreográfia és a pózolás tökéletesítése volt porondon.

Egy showval zárult a második alkalommal megrendezett szépségtábor, melyet idén is Hajtó Péter vezetett le. Az egyes fordulók között Krnčan Milán énekes szórakoztatta a

közönséget. A záró eseményen tiszteletüket tették a Felvidék Szépe verseny főszervezői és idei díjazottai, akik emléklappal és szalaggal jutalmazták a lányokat.

A tábor kellő háttérmunka nélkül nem valósulhatott volna meg, ezért mindenképpen nagy dicséret illeti a helyi önkormányzatot, Barthalos Andrea főszervezőt, Juhász Orsolyát, Patócs Soós Kinga koreográfust, Katona Réka fotóst, Fazekas Petra sminkest és Beke Andrea fodrásznőt.

A tábor mindennapjait Kardos Eszter örökítette meg, Császár Eszter és Barthalos Márta szakácsnők gondoskodtak a finom ételekről, Benedek Erzsébet, Krnčan Judit és Krnčan Patrícia, valamint Lakó Anna segítők pedig minden egyébről. Köszönet jár a segítségért Fitos Lászlónak, Domonkos Tibornak és Domonkos Zsuzsannának is. A főszervezőtől megtudtuk, hogy már most jelentkeztek lányok a jövő évi táborra, ami bizonyítja a szépségtábor sikerességét.

Pint Sándor

Egyházi gyermektábor Dunaradványon Az egyhetes gyermektáborok célja a gyermekek nevelése, nemzeti öntudatuk erősítése, ismereti és ismeretségi körük bővítése, kreativitásuk fejlesztése, és nem utolsósorban a szórakoztatás. A tábor 2 éves múltjára visszatekintve nagyon sok barátság kötődött.

Ennek ismeretében immár második alkalommal került megrendezésre a dunaradványi Református Egyházi Tábor. A táborba 20 gyermek jelentkezett, a legkisebb táborozó 8 hónapos, a legidősebb pedig 12 éves volt. A nap hittanórával kezdődött, majd különböző kézműves foglalkozásokkal és sok-sok énekkel

folytatódott. A gyerekek készítettek angyalkákat tortapapírból, álomfogót papírtányérból, ujjbábukat filcből és még sok más érdekességet. Természetesen a napi programból a sport sem maradt ki, volt kidobócska, aranymondás keresése, valamint különböző csapatjátékok. Péntek délután a tábor méltó lezárásaként a gyerekek bemutatták szüleiknek, nagyszüleiknek a hét folyamán elsajátított énekeket.

Ezúton szeretnék megköszönni a szervezők a finom ebédet a Paraszt Csárda panzió és étteremnek, a Malom panzió és étteremnek és a Kikötő étteremnek. Az uzsonnáról, gyümölcsről az egyháztagok gondoskodtak, a foglalkozások és a tá-

KATASTER PLUS - Ing. Ladislav Radvanszký Geodetická Földmérő iroda kancelária A telek bemérésétől Od zamerania pozemku až po vklad do katastra.

Kvalitne - rýchlo - rozumná cena

a kataszterbe való beíratásig. minőség - gyorsaság - kedvező ár

mobil: 0905 444 575 e-mail: katasterplus@katasterplus.sk

bori élet lelkes önkéntesek segítségével zajlott. Mindenkinek jár a köszönet, aki bármilyen formában hozzájárult, hogy az idei tábor is sikerrel

Oznámenie

záruljon. A gyerekek élményekkel gazdagon térhettek haza. (mir) Juhász Brigitta felvétele

Mesto Kolárovo oznamuje, že v dňoch 12., 13. a 14. augusta 2016

organizuje 32. kolárovský jarmok.

Termíny vydávania povolení pre predávajúcich

1. predajné stánky s občerstvením (pohostinské a reštauračné služby):

1. a 2. augusta 2016

2. ostatné predajné stánky:

3. 8. 2016 - 14. 8. 2016

osobne na MsÚ Kolárovo, Kostolné námestie 1, 946 03 Kolárovo (kanc. č. 5) (bližšie informácie na stránke: www.kolarovo.sk)

2016. augusztus 8.

RégIó - KERESzTREjTvény

11

Első ízben táboroztak Keszegfalván Először szerveztek gyermektábort Keszegfalván.

Az ötlet apropóját a Vállalkozók Bálja bevételének összege adta, mely által sikerült megvalósítani ezt a háromnapos remek hangulatú gyermektábort. Így a szülőknek nem kellett tábordíjat fizetniük.

A helyi önkormányzat a kultúrház felajánlásával lehetőséget adott arra, hogy szerdán reggel 33 gyermekkel elinduljon az első keszegfalvai gyermektábor. A szervezők Király Erika, Viczena Mónika, Király Attila és Viczena András, valamint a segítők Molnár Darina, Molnár Patrik, Szalay Éva, Molnár Rózsa, Balogh Edit, Vajkai Ilona, Alžbeta Jobbágyová és a komáromi Tandem n.o. tagjai mindent megtettek annak érdekében, hogy a lehető legjobb, legötletesebb programokkal várják a játékokra éhes gyerek-

sereget. Ennek egyik eseménye volt a játszótéren lebonyolított sportnap, ahol a gyerkőcök különböző ügyességi feladatokban mérettettek meg. A táborlakók a verseny végeztével egy újabb játékban vehettek részt, mégpedig a zsákbamacska sorsolásban, ahol mindenki a maga szerencséjének volt a kovácsa, ugyanis, amilyen számot húzott, olyan ajándékkal lett gazdagabb. Népszerűek voltak a dobójátékok, ahol is előtérbe került az ügyesség. Csütörtökön a délelőtti eső a kultúrházba vezérelte a népes társaságot, ahol már lázasan készültek a csapatzászlók, a csapatnevek a pénteki nagy kincskereső játékra. Délután a tábor tagjai ellátogattak a helyi közlekedési pályára is.

Ezen a napon minden gyerek kapott egy pólót, melyet saját fantáziája által díszíthetett fel. Elérkezett a pénteki nap, amikor sor került a

KERESZTREJTVÉNY OLASZ LABDARÚGÓ HELYSÉG SOMOGYBAN

DATIVUS, RÖVIDEN

NŐI NÉV

nagy kincskereső játékra, melyen kivétel nélkül mindenki jól érezte magát. A háromnapos tábor délután diszkóval zárult, melyen a szülők is részt vettek. A helyi

vállalkozók és az önkormányzat nagyban támogatta az eseményt.

Az első alkalommal meghirdetett keszegfalvai gyermektábor pozitív vissz-

hangra talált, bizonyítva, hogy kellő motiválás mellett, agilis, jó szervezőkkel igenis lehet színvonalas gyermektábort létrehozni.

Kép és szöveg: -pint-

Küldje el a megfejtés szövegét szerkesztőségünk címére legkésőbb - Na, mi van Lajos, lőttél valamit?

- Igen. augusztus 17-ig. A helyesKOSÁRLABDA megfejtők közt fél éves DELTA előfizetést - Akkor miért nem hoztad haza?! (A férj válaszát lásd a rejtvényben!) sorsolunk ki. A borítékra írja rá: Keresztrejtvény!

SÚLYMÉRTÉK

KELETAFRIKAI ÁLLAM

FÖLDET FORGAT

KISEBB TEMPLOM GIGA

ERKÖLCS, VÍZI SZLOVÁKUL RÁGCSÁLÓK

FA RÉSZE

BAJ, KELLEMETLENSÉG

ORVOSI ALTATÁS

1 MOZART EGYIK SZEMÉLYNEVE

MŰSOR RÖNTGEN

ITTRIUM, NITROGÉN

ZOLA REGÉNYE SPANYOLORSZÁGI NÉP

UKRÁN VÁROS JÓD

MACSKAFAROK! VASPÁNT A VARJÚ TESZI MAGYAR KÖZT. ELNÖK V. (FERENC)

ALBÁNIAI FOLYÓ KETTEN MEG HÁRMAN

GYERMEKJÁTÉK MENYASZSZONY RÉMÍSZT

BIZONYÍTÓ TÉNY HAZAI FOLYÓ, SZLOVÁKUL

ÚT, ANGOLUL AZ ... LÁNY (BIZET)

KÖZÉPKORI STÍLUS

KŐALAP RÉSZE! FÉLTISZTA!

VOLT OPERAÉNEKESNŐ (ERZSÉBET) MÓRICZ-ALAK (GYÖRGY)

AMERÍCIUM ALSÓ VÉGTAG

MÁSHOVÁ RADON

FALU KELETSZLOVÁKIÁBAN NÁDDARAB!

LÁNY PÁRJA NÉMÁN RAKÓ!

MAGYAR SZÍNÉSZ!

SÍNSZÉLEK!

2

!

KELVIN

FORGÁCS PÉTER REJTVÉNYE

12

DELTA

TÁRSADALMI ROvAT - HIRDETéS

Fájó szívvel emlékezünk augusztus 9-én, haláluk 30. évfordulóján

ifj. Nagy Józsefre (Nyárasd).

Emlékét örökre megőrzi: felesége Mária, lánya Edina és családja, valamint Kelemen Sándorra (Szilas) és Doktor Éva Tündére

Elhunytak: Šárközi Éva Margit (72) Komárom, Potančoková Jolana (86) Komárom, Muharová Lila (77) Komárom, Cingel Tibor (68) Bogyarét, Krizsan Bruno (74) Komárom, Podleiszek Ivan (73) Keszegfalva, Pócs Ladislav (66) Szentpéter, Gérik František (68) Komárom, Csicsó Jozef (61) Madar, Gáborová Irena (Hetény), Kocsis Anton (90) Komárom, Agg Mária (80) Keszegfalva, Jeriga János (62) Ifjúságfalva.

(Győrújbarát).

Emléküket őrző gyászoló család. „Bennünk él egy arc, egy meleg tekintet, Egy simogató kéz, egy sóhaj, egy lehelet.

Bennünk él a múlt, egy végtelen szeretet, Amit tőlünk soha senki el nem vehet.

Egy a reményünk, mely éltet és vezet, Hogy egyszer még találkozunk Veled!“ Fájó szívvel emlékezünk augusztus 13-án, halálának 1. évfordulóján

Bolla szül. Eperjesi Erzsébetre Marcelházán.

Emlékét örökké őrzi férje és két lánya családjaikkal.

„Számunkra Te sosem leszel halott, Szívünkben örökké élni fogsz, mint a csillagok.”

Fájó szívvel emlékezünk augusztus 10-én, halálának 1. évfordulóján

Károly Ferencre Tanyon.

Emlékét őrzik: testvérei Gyuszi és Eta családjukkal.

„Elmentem tőletek, nem tudtam búcsúzni, Nem volt időm, el kellett indulni.

Szívetekben hagyom emlékem örökre, Ha látni akartok, nézzetek az égre.”

Szomorú szívvel, el nem múló szeretettel emlékezünk, halálának 1. évfordulóján

Németh Péterre Komáromban.

Emlékét örökké őrző felesége, fiai, menyei, unokái.

„Hiába hordjuk sírodra a virágot, eltemettük veled az egész világot…“ Fájó szívvel emlékeztünk augusztus 2-án, halálának harmadik évfordulóján

Gogola Mártára.

Emlékét örökké őrző szerető férje, lányai és unokái.

„Nem szárad fel szemem könnye, Hazavárlak mindörökre.

Nehéz az életet élni nélküled, Feledni Téged soha nem lehet.“

Szomorú szívvel emlékeztünk augusztus 7-én, halálának 10. évfordulóján

Nagy Józsefre Komáromban.

Emlékét örökké őrző felesége Joli, két nevelt fia családjukkal, két lánya családjukkal és az egész rokonság.

• OAZIS – Zariadenie sociálnych služieb prijme do trvalého pracovného pomeru zdravotnú sestru a zdravotnú asistentku. Informovať sa môžete na tel. čísle 035/773 13 53 u p.

Mgr. Tuchyňovej, alebo osobne v kancelárii v Komárne, na ul. Slobody 19 B. Az OAZIS szociális szolgáltatásokat nyújtó intézet főállásba keres egészségügyi nővért és egészségügyi asszisztenst. Érdeklődni a 035/773 13 53 telefonszámon Mgr. Tuchyňová Máriánál lehet, vagy személyesen Komáromban, a Slobody utca 19 B címen.

• Zenekar minden alkalomra.

Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349.

• 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259.

• Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt.

Tel.: 0905 700 259.

Klímaszerelést, autóklíma töltést, tisztítást, hűtő utánfutók bérbeadását kínálja az Elektro klíma servis. Tel.: 0905 666 838.

• Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611.

• Povinné zmluvné poistenie motorových vozidiel! – PZP na počkanie! Najvýhodnejšia ponuka! Získajte najlacnejšie PZP v tomto roku! Tel.: 0905 928 195.

• Autóbiztosítás megvárásra!

Most a legjobb áron. Tel.: 0905 928 195.

• Eladó Opel Zafira TDi 1,9, gy.é. 2008, 59 000 km, garázsolt, nagyon jó állapotban. Ár megegyezéssel.

Tel.: 0905 860 847.

• Kölcsönre lenne szüksége?

Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100.

• Krém zenekar. Tel.: 0907 272 399.

• Eladó felújított garzonlakás Komáromban. Tel.: 0905 937 882.

• Borhűtők széles választéka. www.dunavox.com/ sk, Tel.: 0918 857 259.

Vennék ZETOR traktort, valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is.

Tel.: 0905 624 310.

• Strojárska firma v Ďulovom Dvore, prijme pracovníkov do TPP alebo ŽL na pozíciu : obrábač kovov na obrábacie centrum a horizontálnu vyvrtávačku CNC (riadenie Heidenhain, Fanuc). Tel: 035/7705891, 0905 445 728.

• Strojárska firma v Ďulovom Dvore, prijme do zamestnania elektroúdržbára na opravu obrábacích strojov. Tel: 035/77 05 891, 0905 445 728.

• Hőszigetelőket keresünk.

Fizetés munkafázisok alapján. Munkák: KN, NZ, LV. Tel.: +421915 847 017.

• Felveszünk szakácsot/nőt (kereset 750 €-tól), segédszakácsot/nőt, takarítónőt, ebédkiszállítót, könyvelőnőt.

Tel.: 0917 689 387, érdeklődni munkanapokon 14.0017.00-ig.

• Festést, mázolást vállalok.

Tel.: 0944 367 318.

• Hitelek, biztosítások, spórolás. Tel.: 0905 228 564.

• Felkészítés javítóvizsgára gépészeti tantárgyakból. Tel.: 0902 841 761.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a KN-es és DS-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. Tel.: 0908 188 115, 0919 183 225.

Novinka! Biznis úvery aj pre začínajúcich podnikateľov. Akciós gyorskölcsönök alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak. Átviszek mindent.

Tel.: 0903 429 427.

• Prijmeme kuchára/-ku (môže byť aj dôchodca), pomocnú silu s vodičským preukazom, šikovného čašníka/-čku do Hostinca u Čierneho Psa. Tel.: 035/773 31 90, 0915 892 788.

• Felveszünk szakácsot (lehet nyugdíjas is), segéd munkást vezetői engedélylyel, ügyes pincért a Fekete Kutya Vendéglőbe. Tel.: 035/773 31 90, 0915 892 788.

• Eladó csirkepucológép, ár 250 €, valamint 50 cm3 Fortschritt kistraktor, fordítós eke, rotakapa, krumplikiszántóval. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 782 390.

• Szárított tökmag eladó 2,50 €/liter. Tel.: 0915 108 274.

• Eladó gázsporhelt, vas garázskapu 2,40x2,00 m és 4fiókos satupad. Tel.: 0903 634 990.

• KOM Polster s.r.o. ülőgarnitúrákat gyártó cég felvételt hirdet kétműszakos munkára a következő munkakörök betöltésére: varrónő, targoncás és gyártósori munkás. Betanítás is lehetséges. Hosszú távú munkát ajánlunk, ingyenes buszjárat. Jelentkezését várjuk: tel.: 035 785 2033, e-mail: info@kom-polster.eu. Cím: Kom Polster s.r.o., Hlavná 78, 945 04 Nová Stráž.

Vennék Škoda 100, 110100 MB, Rapid, Garde szem. gépkocsit, üzemképtelen, hiányos állapotban is. Tel.: 0905 624 310.

• KOM Polster s.r.o. firma vyrábajúca čalúnený nábytok, prijíma pracovníkov na nasledovné pozície: šička, vodič vysokozdvižných vozíkov a výrobný robotník.

Možnosť zaučenia. Ponúkame dlhodobú prácu, bezplatnú autobusovú prepravu. Žiadosti očakávame: tel.: 035 785 2033, email: info@kom-polster.eu.

Adresa: Kom Polster s.r.o., Hlavná 78, 945 04 Nová Stráž.

2016. augusztus 8.

TÁRSADALMI ROvAT - HIRDETéS

• kočíky • postieľky • autosedačky • detské stoličky • prebaľovacie pulty

Első fotóm

13

www.babywebshop.sk

TOTálny VýPREdaj

30 - 40 %

HRAČKY

na kolekciu Talianskej značky do veľkosti 128

Németh Tibor 3 800 g /51 cm Bátorkeszi

Demeter Vivien 3 150 g / 48 cm Megyercs

AKCIA € 238, 90

AKCIA € 315,90

Tel.: 0905 860 203, Po-Pia: 9.00 - 18.00, So: 9.00 - 13.00

HáZASSáGKÖTÉS: Tomáš Král (Komárom) és Fialová Viktória (Branč).

• Od septembra dám do dlhodobého prenájmu zariadený jednoizbový byt na Vnútornej okružnej pre jednu osobu. Tel.: 0905 871 890.

• Szeptembertől kiadó hoszszútávra 1 személynek berendezett 1-szobás lakás a Vnútorná okružnán. Tel.: 0905 871 890.

• Esőcsatornák szerelése.

Tel.: 0907 561 231.

• Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195.

• Refinancovanie hypotekárnych úverov! 1,5 % úrok.

Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195.

• Dám do prenájmu 3-izbový byt na ulici Vodnej v Komárne. Tel.: 0905 928 195.

• Bérelhető garázs a Diófa soron Komáromban. Tel.: 0905 720 296.

Elfogyott a pénze? Hívjon bizalommal. Megoldjuk. Gyorskölcsönök.

Tel.: 0915 744 858.

És még 1 gyerekprogram az iskola megkezdése előtt: Neusiedlersee - Vidámpark a határ mellett Szeptember 1. 20 € felnőtt, 15 € gyerek (15 évig) Tullni Nemzetközi kertészeti kiállítás Szeptember 3. 28 €/fő Auschwitz-Krakkó - Wieliczka - Sóbánya Szeptember 10-11. 107 €/fő (Félpanziós ellátással, buszköltséggel) Verona - Padova - Velence - Lido di Jesolo - Olaszország Szeptember 15-17.

189 €/fő (Reggelivel, buszköltséggel) Infó: 0918 697 959

• Eladó Agzalt rotovátor + felszerelés, kitűnő állapotban, KN. Tel.: 0918 039 572.

• Vennék 1, 2, 3-szobás lakást ügyfeleim számára Komáromban. Tel.: 0918 497 016.

• Asztalost felveszek. Tel.: 0917 202 952.

• Olcsón eladók ruhák és holmik, babakocsi, pókocska, roller. Tel.: 0908 153 342.

• Eladó öntvény szobai kályha fára és szénre. Tel.: 0904 570 156.

veľký výber

Komárno: Hadovská cesta 5034 (Oproti Kauflandu), nitra: Mostná 62

ÚJSZÜLÖTTEK: Kiss Bence (Gúta), Nagy Samuel (Komárom), Lakatošová Denisa (Ógyalla), Varga Nimród (Madar), Čóková Adela (Marcelháza), Lakatoš Diana (Ógyalla), Slimák Damian (Štúrovo), Szanics Konrád (Bátorkeszi), Ferenc Amira (Búcs), Bartoňová Ema (Ógyalla), Dudáš Noel (Komárom), Soós Sofia (Izsa), Varga Kevin (Szőgyén), Udvaros Peter (Pozsony), Németh Oto (Szentpéter), Nagy Júlia (Szilas), Fúro Sebastian (Udvard), Jesko Beatrix (Gúta), Ježo Zoltán (Gúta), Pastorek Noel (Naszvad), Megályová Leila Fatima (Madar), Demeter Vivien (Megyercs), Lengyel Alex (Naszvad), Orságová Lenka (Dulovce), Stredová Adriana (Őrsújfalu), Jalšovsky Balázs és Bence (Ógyalla), Csóka Krisztián (Nagymegyer), Širková Tatiana (Komárom), Miškovičová Lucia (Naszvad), Gacsal Benett Alexander (Komárom), Csicso Alexandra (Diószeg), Tóbiás Emma (Komárom), Horňák Jakub (Komárom).

Horňák Jakub 3 050 g / 48 cm Komárom

autose dačky

Zálogház a Viktornál Akció: arany felvásárlás 20 €/g.

Autók és ingatlanok zálogosítása. Felvásárlunk régi tárgyakat: porcelán, érmék, katonai tárgyak, játékok, régi lemezek. Házhoz megyünk. 0915 389 405, Ferencesek utcája 5.

Villanyszerelést vállalok lakásokban és családi házakban. 0905 980 488.

Rekonštrukcia bytov.

Lakásfelújítás. Tel.: 0905 450 570, 0948 622 051

„Akkreditált ápolói tanfolyam indul Komáromban!

160 €! Akciónk, 0911 395 737, www.prosocia.sk, Facebookon: Prosocia Ápolói Szolgáltatások" • Olcsón eladó sütni való kismalac. Tel.: 0905 823 139.

• Babetta eladó. Tel.: 0902 841 761.

• Eladó rozs 20 €/q és választási malacok Keszegfalván. Tel.: 0905 660 983.

• Eladó kisebb családi ház, 16 áras telek, garázs, gazdasági épület. Tel.: 0904 272 995. Árnyékolás-technika + szerviz. Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron. Tel.: 0917 381 073.

• Ekelen kisebb családi ház elcserélhető garzonra Komáromban. Tel.: 035/779 36 23.

Vennék Jawa, ČZ, MZ, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310.

• Eladó porszívó, tetőablak, ebédlőasztal, biztonsági ajtó.

Tel.: 0948 006 071.

• SBS Griff Komárno s.r.o. prijme do pracovného pomeru strážnikov. Podmienka: preukaz odbornej spôsobilosti, bezúhonnosť, spoľahlivosť, dobrý zdravotný stav. Info: 0903 446 • Eladók boroshordók különböző nagyságúak, műanyag kádak 500 l. Tel.: 035 76 03 491.

• Eladó 24-es női/lány mountainbike bicikli 7-15 évesnek, rózsaszín, 90 €.

Tel.: 0917 542 870.

Komáromi irodánkba keresünk telefonos operátorokat. Elvárások: jó kommunikáció-képesség, pozitív hozzáállás, felelősségtudat. A munka lehetséges nyugdíjasoknak, abszolvenseknek egyaránt. Fix kereset 400 – 600 €!! Személyes konzultáció a köv. telefonszámon: 0911 756 415.

Eladó alig használt Quinny Zapp golf babakocsi. Nem dönthető, első kerék fixálható. ára 90 €.

Tel.: 0905 213 967.

Eladó ülőgarnitúra (mint az új) 200 €. Megegyezés lehetséges. 0905 148 676.

Preprava štrku, piesku a zeminy.

Tel.: 0905 216 146

14

DELTA

AKTUÁLnE - InzERÁT

Predaj propánbutánových fliaš Propánbután palackok eladása HORMI areál stráženého parkoviska Vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

nudí Vás vaša stará kuchyňa, ale nemáte na novú?

Stačí malá investícia a aj vy môžete mať takúto nádhernú kuchyňu! My vieme, ako na to! navštívte nás v našej predajni, alebo nám zavolajte!

matičné slávnosti v 31. júla 2016 úporný dážď s veternou smršťou ochromil Komárno, matičné slávnosti našťastie pohroma minula len o vlások. Organizátori špeciálne vytvorenou znelkou odštartovali slávnosti v piatok 29. júla krátko po obede. Tak ako znelka, všetko tu malo svoj dôvod i myšlienku.

Lokomotíva, valčík z devätnásteho storočia, ktorý vystriedala folklórna skladba a lodná trúba. To všetko malo svoj dôvod, prečo bolo súčasťou slávností v Komárne.

Národné matičné slávnosti okrem pripomienky dňa založenia Matice slovenskej, prezentovali aj mesto Komárno a hlavnú myšlienku organizátorov: „Matica slovenská má spájať, ľudí, národy, folklór, históriu i súčasnosť, má vytvárať pocit domova každému kultúrnemu človeku, či je Chorvát, Maďar alebo Slovák.” „Každý moment a každý jeden človek bol dôležitý. To, že sa to tak krásne podarilo, a snáď aj to, že smršť prišla, našťastie, až 10 minút po odchode posledného autobusu, bolo tým, že sme si to všetci úprimne želali,” zhodnocuje Národné matičné slávnosti 2016 Jozef Černek, riaditeľ Domu Matice slovenskej v Komárne. Zároveň vyjadril úprimnú

vďaku ľuďom, ktorí mu pomáhali, ale aj kolegom matičiarom, ktorí po celom Slovensku organizovali zájazdy do Komárna.

Organizátori, matičiari z Komárna, Iže, ale i Nesvád, nenechali nič na náhodu. Vyškolili dobrovoľníkov a spolu s profesionálmi z radov zamestnancov múzeí, mesta, ale i regionálneho osvetového centra či animátorov, a sprevádzali návštevníkov celým podujatím.

Nechýbala plavba loďou na sútok riek Váh a Dunaj, návšteva kostolov, Európskeho nádvoria, hvezdárne v Hurbanove, gastronomické zážitky, škola tanca, ale hlavne tri pódiá a viac ako 30 hodín programu.

Predpoveď počasia 8. 08. - 14. 08. 2016

ELÁn AUTóSISKOLA Lakatos László, Európa udvar Svájci ház 12.

"B" kategóriás képzések és továbbképzések Érettségizőknek akció www.bizref.sk 0905 489 059

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

V pondelok 8. 8. predpokladám v našom regióne veľmi pekne a príjemne teplo, slnečno a jasno, bez zrážok. Nočná teplota od + 10 do + 12 ̊C, denná teplota od + 28 do + 30 ̊C. Slabý premenlivý vietor do 1 - 3 m/s.

V utorok 9. 8. predpokladám v našom regióne už veľmi teplo, polojasno a bez zrážok.

Nočná teplota od + 13 do + 15 C ̊ , denná teplota od + 29 do + 31 ̊C. Slabý J vietor do 2 - 4 m/s.

V stredu 10. 8. predpokladám v našom regióne slabé ochladenie a veterno, polooblačno, k večeru a na noc pribúdanie veľkej kopovitej oblačnosti a miestami prehánky a búrky. Množstvo vlahy do 6 mm. Nočná teplota od + 17 do + 19 C ̊ , cez deň od + 25 do + 27 C ̊ . Silný SZ, S vietor do 8 - 12 m/s.

Vo štvrtok 11. 8. predpokladám v našom regióne citeľné ochladenie, premenlivú veľkú oblačnosť až zamračené s občasným dažďom. Množstvo vlahy do 8 mm. Nočná teplota od + 12 do + 14 C ̊ , cez deň od + 16 do

+ 18 C ̊ . Čerstvý SZ vietor do 6 - 10 m/s.

V piatok 12. 8. predpokladám v našom regióne stále ešte chladno a veterno, oblačno a miestami pri zväčšenej oblačnosti slabé prehánky. Nemerateľné množstvo zrážok.

Nočná teplota od + 9 do + 11 ̊C, denná teplota od + 19 do + 21 ̊C. Prudký až búrlivý SZ vietor do 14 - 18 m/s.

V sobotu 13. 8. predpokladám v našom regióne podobne ako v piatok, polojasno alebo len malú oblačnosť a bez zrážok.

Nočná teplota od + 9 do + 11 C ̊ , denná teplota od + 19 do + 21 C ̊ . Stále silný SZ vietor do 8 - 12 m/s.

V nedeľu 14. 8. predpokladám v našom regióne slabé oteplenie, polojasno a bez zrážok.

Nočná teplota od + 9 do + 11 C ̊ , cez deň od + 24 do + 26 C ̊ . Slabý JZ vietor do 2 - 4 m/s.

V nasledujúcom týždni očakávam príjemné letné ale premenlivé počasie s prehánkami a búrkami. „Dr. Meteo“

Pokládka kobercov, PVC a laminátových parkiet

Zľavy VEľKý VýbER NEPálSKYCh RučNE TKaNýCh KobERCoV laCNo! ž do 20 % aKCIa a

Tel.: 0905 694 099

Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

8. augusta 2016

AKTUÁLnE - InzERÁT

15

Komárne Ako jeden muž pracovala takmer stovka dobrovoľníkov a spoluorganizátorov na tom, aby národné slávnosti, ale aj prezentácia mesta, boli na vysokej úrovni, za čo im poďakoval v príhovore nielen autor myšlienky, Jozef Černek, ale aj predseda Matice slovenskej Marián Tkáč. O tom, že sa im to skutočne podarilo, svedčia hlavne ďakovné ohlasy účinkujúcich, ako aj návštevníkov slávností.

Celkovo Komárno privítalo 490 účinkujúcich, jedinečný fortifikačný systém mesta Komárno navštívilo v hlavnom dni slávností 1600 matičiarov a organizátori odhadli celkový počet trojdňového podujatia na 2600.

Naozaj sa bolo na čo pozerať. Domácich z Komárna, Dunajskej Stredy, Šurian či Nových Zámkov, striedali na javiskách hostia zo stredného, ale i východného Slovenska. Zahraničných hostí zastupovali folkloristi z Chorvátska či Maďarska.

Medzi hosťami, ktorí osobne organizátorom prišli potriasť rukou bola aj žena, vydatá už dve desaťročia v Egypte a so slzami v očiach ďakovala za veľkolepú pripomienku jej vlasti. Nielen ju, ale viac ako 600 divákov každý večer slávností v amfiteátri Dôstojníckeho pavilónu, zaujal nočný program pod názvom Život. Slovenskí rebeli, folklórom motivovaný súbor z Komárna, v ňom okrem piesní a tancov ukazoval zvyky a obrady našich predkov od narodenia po smrť človeka. Dramatický krúžok Gymnázia Ľ. J. Šuleka, ktorý pod Maticou slo-

venskou v Komárne funguje už dvanásty rok, uviedol dve reprízy mimoriadne úspešného muzikálu Sen noci svätojánskej. Oba programy si, zaslúžene, po oba večery vyslúžili od divákov obrovské ovácie. Ako uviedol režisér podujatia, išlo o mimoriadny výkon, keďže niektorí protagonisti pôsobia zároveň v oboch krúžkoch, plus v jednom hosťujúcom, na javisku spievali, hrali či tancovali niekoľko hodín v kuse. Podujatie sa našťastie zaobišlo bez vážnejších zranení, či iných nepríjemností.

Mesto Komárno celý víkend žilo jedinečnou a neopakovateľnou atmosférou, vínne stánky, rock, folklór, ale i punk či zborový spev, znel na námestí do neskorých nočných hodín. Tí odvážnejší sa mohli dokonca zúčastniť školy tanca, ktorú organizátori pripravili v spolupráci s FS Devín. Na ja-

visku si spoločne zakrepčili komárňanský čardáš.

Program zakončila slávnostná svätá omša, v duchu výroku Ľudovíta Štúra: „Pravý Slovan sa nepustí do ničoho bez toho, aby neprosil o pomoc Boha a každé dielo zavŕši tým, že Bohu za jeho pomoc poďakuje.”

Podľa vyjadrenia predsedu Tkáča, po veľkom úspechu v Komárne je pravdepodobné, že aj tie budúcoročné slávnosti budú mimo Martina. Po vzore z Komárna tak budú mať príležitosť aj iné pracoviská Matice slovenskej prezentovať svoju prácu a svoj región. „Komárňania to zvládli bravúrne vďaka obrovskému úsiliu organizátorov a ochote dobrovoľníkov prezentovať svoje mesto," zhodnotil primátor mesta László Stubendek, ktorý zároveň sprevádzal slávnostnú omšu v Kostole sv.

Ondreja hrou na organ.

Jana Pipíšková

Sťahujú z predaja režisérka a spisovateľka Daniela Kapitáňová jubiluje IKEA sťahuje z predaja ďalších 6 čokoládových výrobkov IKEA, ktoré nie sú vhodné pre osoby alergické na lieskové orechy a/alebo mandle.

KOMÁRnO.

V roku 1956 sa narodila v Komárne divadelná režisérka a spisovateľka Daniela Kapitáňová, autorka úspešnej prózy Samko Tále - Kniha o cintoríne.

Vyštudovala divadelnú réžiu na Divadelnej fakulte Akadémie múzických umení (DAMU) v českej Prahe. Po skončení školy pôsobila ako režisérka v Maďarskom oblastnom divadle (dnes Jókaiho divadlo) v Komárne, neskôr bola v slobodnom povolaní. V súčasnosti pracuje v Literárno-dramatickom centre Slovenského rozhlasu, ktorý je organizačnou zložkou Rozhlasu a televízie Slovenska (RTVS). Prednášala kreatívne písanie na univerzite v Nitre.

Literárne debutovala v roku 2000 publikáciou Kniha o cintoríne vydanou pod pseudonymom Samko Tále. Pravé meno autorky, ktorá vtedy bola ešte režisérkou v divadle v Komárne, sa prezradilo až po niekoľkých mesiacoch. Úspešná novela o prostoduchom Samkovi, zberačovi starého papiera, ktorý komentuje dianie okolo seba, sa stala Knihou roka 2000 a pre záujem čitateľov si onedlho vyžiadala ďalšie vydania a vyšla aj vo viacerých prekladoch.

V denníku Pravda publikovala Daniela Kapitáňová seriál paródií na najslávnejších detektívov Vražda v Slopnej. Paródia bola

spracovaná pre rozhlasové vysielanie a vyšla aj ako kniha. Na pokračovanie uverejnila klasickú detektívku Zostane to v rodine, ktorá vyšla knižne pod názvom Nech to zostane v rodine! (2005). Za túto knihu sa v roku 2006 stala finalistkou prvého ročníka literárnej súťaže Anasoft litera (Anasoft litera je najlepšie ohodnotená a najprestížnejšia slovenská literárna cena za pôvodnú prózu). Jej próza je uverejnená aj v antológii súčasnej slovenskej prózy Päť x päť.

24hod.sk

Bezpečnosť a kvalita výrobkov je pre IKEA najvyššou prioritou, a preto sa stiahnutie z predaja týka všetkých uvedených výrobkov so všetkými dátumami minimálnej trvanlivosti.

V týchto čokoládových výrobkoch bola opakovane zistená prítomnosť lieskových orechov a mandlí, a preto nie sú vhodné pre osoby alergické na tieto alergény. Na obale výrobkov nie je dostatočne jasne označená prítomnosť daných alergénov, keďže v zložení je uvedené iba „môže obsahovať...“. Zloženie výrobku uvedené na obale môže byť zavádzajúce,

a preto nie je v súlade s legislatívou viacerých krajín. Obchodnému domu IKEA záleží na bezpečnosti a vysokej kvalite svojich výrobkov, a preto sme sa rozhodli dané výrobky globálne stiahnuť z predaja bez ohľadu na rozličné normy a predpisy platné na všetkých trhoch, kde sa predávajú.

Výrobky môže bezpečne konzumovať každý, kto nie je alergický na mandle a/alebo lieskové orechy. IKEA nezaznamenala žiadne hlásenia o alergických reakciách v súvislosti s týmito 6 čokoládovými výrobkami, ktoré momentálne sťahujeme z predaja.

Zákazníci, ktorých sa problém týka, môžu dané výrobky vrátiť v obchodnom dome IKEA, kde im v plnej výške vrátime peniaze.

Pre viac informácií kontaktujte IKEA na tel. č. 02/48 22 61 11.

16

DELTA

SzóRAKOzÁS

Programajánló éSzAK-KOMÁROM. Tiszti pavilon udvara: Komáromi nyár - fellépnek: augusztus 12. - DJ Čeku, augusztus 13. - Nu Thang Project.

Klapka tér: augusztus 14. 19.00 Lehár nyár: Ritmo.

A rendezvény ideje alatt ugrálóvár és trambulin várja a gyerekeket. Sétarepülés: 15 perc sétarepülés Szilas község felett. A repülés ára: 20 € személyenként. Időpont foglalás: +421 915 417 424. A műsorváltozás jogát fenntartja a rendezőség!

nEMESócSA. gÚTA. Városháza: augusztus 11. - 14.00 Csollár Nelli – Világom virágai című kiállítása. Közreműködnek: Gál Eszter hegedű, Leszkó Dóra ének.

Hotel Leonor: augusztus 12. - 18.00 Varga Sziszi - Naiv minimalizmus, fotókiállítás.

Vízimalom: augusztus 13, 14. - 10.00 Fogathajtó verseny és 13.30 Lószépségverseny.

nAgyMEgyER. Termálfürdő: augusztus 9. 20.30 Paranoid. Augusztus 10. Black Nation, Spider Papa and the Ladies, Hip-Hop. Augusztus 11. Black&White funky - Olddies. Augusztus 12. Queen revival bandrock, Golddies-swing.

Belépés díjtalan. Belépés az erdő felől a hátsó kapun. A koncertek alatt a fürdő belső területén tartózkodni és fürödni tilos.

SzILAS. Augusztus 13. VIII. Falunap és IV. Lángossütő fesztivál.

Program: 16.00 A IV. Lángossütő fesztivál megnyitója 16.30 Szórakoztató műsorok a szabadtéri színpadon 16.30 Aranyvirágok mazsorettcsoport Ekecs 16.45 Ambrus Lelkes Simona szórakoztató gyermekműsora 17.45-18.15 A IV. Lángossütő fesztivál eredményének kihirdetése 18.20 Zumba Reginával és Karesszal 18.35 Margaréta néptánccsoport Szilas 19.00 Dóka Zsuzsa és Bősi Szabó László nótaénekesek fellépése 19.45 Tombolahúzás 20.00 A nagymegyeri Vox Megere fellépése 22.00 3+2 együttes fellépése 24.0004.00 DJ Tomi – retro diszkó.

Horoszkóp

KOS - III. 21. - IV. 19.

Valaki megérinti a lelkét és az érzékeit is. Nem véletlen, ha az első reakciója az ijedtség, ugyanis ilyen erős és intenzív élményben ritkán lehet része. bIKa - IV. 20. - V. 20.

Stabil értékei kifejeződésre jutnak nézeteiben, eszméiben, és minden olyan meggyőződésében, amelyet próbál másoknak is közvetíteni.

IKREK - V. 21. - VI. 21.

Az újdonság varázsa kezd eltűnni, így van alkalma megkérdőjelezni, hogy képes-e keresztülvinni mindazon dolgokat, amikbe belefogott.

RáK - VI. 22. - VII. 22.

Saját maga számára is megmagyarázhatatlanok hangulati vagy viselkedési hullámzásai. Legszívesebben visszavonulna egy időre.

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

Szabadtéri színpad, augusztus 13. VIII. Nemesócsai Lecsó- és Gasztrofesztivál Program: 9.00 A főzőhelyek elfoglalása, bejelentkezés 10.00 Megnyitó. Polgármesteri köszöntő, a zsűri üdvözlő szavai: Buday Péter mesterszakács, Héger Rudolf gasztronómiai szakértő, foodstylist, Benes Ildikó színművész és Nagy Richárd, a Szent Anna társulás tagja, majd gongütésre indul a főzés. 11.00 A IV. Lecsólimpia megkezdése tettre kész férfiak bekapcsolódásával 13.00 Gyermekműsor, táncház, gyermeksarok 14.00-ig az elkészített lecsók és más ételek leadása zsűrizésre 15.15 Fekete Dávid műsora 16.00 A főzés eredményhirdetése, a fődíj és a különdíjak átadása 17.00 Kultúrműsor – Oucha fúvószenekar, mazsorettcsoportok, Samuel Janiš, Dóka Zsuzsa és Bernáth Tamás műsora 20.00 Lecsós bál.

Kísérő programok: a benevezett csapatok bemutatkozásuk után a lecsószínpad világot jelentő deszkáin előadják lecsóindulójukat. Lecsókirály és Lecsókirálynő választás.

MARTOS. Feszty park: Augusztus 11-14 Csináld magad fesztivál.

Fellépők: Keida (JAM), Medial Banana (SK), Nevereš (CZ), Óperentzia (HU), Gonsofus (RU/HU), Barbárfivérek (HU), Rida Radar and Captayn Freeman (SK), Siska Finuccsi (HU), Afrodzaqm (HU), N30 Akustika (SK), Spliff 447 (SK/HU), Zrínyi Pop (HU), Frees (SK), Speakers of Zion (HU), Bobakrome (HU), Mocskos Márka (HU), Haboodubz aka Polaak (HU), Du3normal (HU), Simple Sample (SK), Dr Analóg (HU), Ichiman (SK), Mr Skunk (HU), DJ Spliff (SK), Infra Vörös (SK), Arim (SK), Varvakt (SK), Dilemma (SK), Rebelution Soundsystem (SK) és még sokan mások.

Jegyek a helyszínen: 10 €/nap, 30 €/4 napos bérlet. http://csinaldmagad.eu/tickets.html OROSZlán - VII. 23. - VIII. 22.

Felkavaró élményben lesz része érzelmi kérdésben, ugyanis olyan valaki mutatja ki Ön iránti vonzalmát, aki régóta nem közömbös Önnek.

SZűZ - VIII. 23. - IX. 22.

Remek alkalma nyílik arra, hogy megfigyelje és kielemezze saját belső működését és viselkedési mintáit.

MéRlEg - IX. 23. - X. 22.

Egy új kapcsolat kezdetén ügyeljen, nehogy túlzottan birtokló viselkedésével és józanságával elriasszon valakit magától.

SKORPIó - X. 23. - XI. 21.

Egy új kapcsolat elején nem árt felmérni, ki mit vár és mit tud nyújtani. Lehet, hogy a másikban nincs meg az a fajta stabilitás, ami Önnek kell!

DéL-KOMÁROM. Monostori Erőd: augusztus 12. - 20.00 Valahol Európában, a Magyarock Dalszínház és a Premier Production bemutatója. (Dés László, Nemes István, Böhm György, Korcsmáros György, Horváth Péter).

A világhírű film alapján készült színpadi játék hűen követi az eredeti mű cselekményét, a II. világháború után utcára került, árván maradt gyerekek kálváriáját. A kivetettekkel, a hátrányos helyzetűekkel, az etnikailag másokkal, a megváltozott világban önmagukat keresőkkel szolidaritást vállaló, a humánum alapértékeit felmutató, a művészet, a zene megváltó erejében hívő, az együttérző és befogadó szeretet erejét sugárzó alapmű messze túlmutat a konkrét alaphelyzeten, és a magyar módra vállalható európaiság nagy erejű megfogalmazását adja.

Jegyárak: 2.500 Ft. Dél- és észak-komáromi lakosoknak: 1.900 Ft (csak érvényes komáromi lakcímkártyával/személyi igazolvánnyal). Jegyek vásárolhatók: Monostori Erőd, minden nap 9-17 óráig (Komárom, Duna-part 1., Tel: +36 34 540 582), Jókai mozi Komárom, minden nap 14-20 óráig (Komárom, Táncsics Mihály út 13.). Online: www.jegymester.hu.

Jókai mozi AUGUSZTUS 8, 9, 10 A kis kedvencek titkos élete 3D animációs film – 14.00, 16.00 Suicide squad – Öngyilkos osztag 3D akciófilm – 18.00 Jason Bourne akcióthriller – 20.30 AUGUSZTUS 11, 12, 13, 14 A kis kedvencek titkos élete 3D animációs film – 14.00, 16.00 Rossz anyák vígjáték – 17.45 A zátony filmdráma – 19.45 Suicide squad – Öngyilkos osztag 3D akciófilm – 21.30

nyIlaS - XI. 22. - XII. 21.

Most talán úgy érzi, hogy szerelmes, de előfordulhat, hogy nemsokára valaki máshoz fog vonzódni, aki sokkal jobban illik majd Önhöz. baK - XII. 22. - I. 19.

Valaki a környezetében mintha a szükségesnél többször keresné a társaságát vagy a lehetőséget egy kis beszélgetésre. Érdeklődik talán Ön iránt?

VíZönTő - I. 20. - II. 18.

Eljött a kemény munka ideje, a felelősségek, terhek vállalása, az önként vállalt erőfeszítések ideje. Most belül és kívül is dolgoznia kell.

HalaK - II. 19. - III. 20.

Hajlamos rá, hogy időről időre szerelembe essen, de úgy néz ki, hogy mostanában sikerül vagy sikerült megtalálnia az igazit.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. Ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Sztankó Annamária, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angelika. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

DELTA

Tv MűSOR

augusztus 8-14

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

HéTfő, augusztus 8

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Roma magazin 8.35 Paula és a vadállatok 9.05 A hegyi doktor 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Jamie vidéki konyhája13.25 Család-barát válogatás 14.25 Halálbiztos diagnózis 15.15 Erdészház Falkenauban 16.10 Charly, majom 17.05 Doc Martin 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Tövismadarak 20.20 Csak színház és más semmi 21.20 Hawaii Five-0 22.05 Kenó 22.10 Tőkés István 20. százada.

23.05 Magyar krónika 23.35 Morente. Sp. portréfilm DUNA WORLD 7.55 Ég és föld között 9.15 Világ 9.40 Öt kontinens 10.10 Ortodox örömhír 10.35 Önkéntesek 11.10 Angol nyelvű hírek 11.30 Fotográfia. Magy. film (ff.) 13.00 Hírek 13.20 Médiaklikk 13.40 Öt kontinens 14.10 A levendula.

Magy. ismterj. film 14.30 Itthon vagy! 14.50 Roma magazin 15.20 Domovina 15.55 Balatoni nyár 17.50 Az erdélyi szász kultúra 19.00 Hogy volt?!

Bánsági Ildikó 20.00 Már egyszer tetszett! 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek 22.05 Tűzvonalban. 23.00 Ridikül 23.55 Család-barát válogatás

KEDD, augusztus 9

SzERDA, augusztus 10

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Srpski ekran 8.35 Paula és a vadállatok 9.05 A hegyi doktor 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Jamie vidéki konyhája 13.25 Család-barát válogatás 14.30 Halálbiztos diagnózis 15.20 Erdészház Falkenauban 16.10 Charly, majom a családban 17.05 Doc Martin 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Tövismadarak20.20 A fátyolos hölgy 22.15 Kenó 22.20 A pók hálójában. Am. film DUNA WORLD 9.10 Család és otthon 9.35 Térkép 10.05 Evangélikus magazin 10.30 Önkéntesek 11.00 Angol nyelvű hírek 11.15 Kék rénszarvasok. Magy. tévéjáték 13.00 Hírek 13.15 Életkor 13.35 Térkép 14.05 Magyar gazda 14.35 Srpski ekran 15.35 Útravaló 15.50 Balatoni nyár 17.50 Az erdélyi szász kultúra 19.00 Hogy volt?! Kovács Kati 20.00 Dallamról dallamra 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek 22.00 Tűzvonalban 22.55 Ridikül

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Hrvatska kronika 8.35 Paula és a vadállatok 9.05 A hegyi doktor 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Jamie vidéki konyhája 13.25 Család-barát 14.30 Halálbiztos diagnózis 15.20 Erdészház Falkenauban 16.10 Charly, majom 17.05 Doc Martin 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Tövismadarak 20.20 Skandináv lottó 20.30 Szabadság tér ‚56 21.25 Malom a pokolban. Magyar film DUNA WORLD 9.15 Esély 9.40 A nagyok 10.05 Vatikáni híradó 10.35 Új nemzedék 11.10 Angol nyelvű hírek 11.30 II. József császár tévéjáték 13.00 Hírek 13.15 Magyar gazda 13.35 Rejtélyes 20. század 14.05 Nagyok – Finta józsef 14.35 Kárpát expressz 15.00 Hrvatska kronika16.00 Zebra 16.20 Balatoni nyár 18.15 Az erdélyi szász kultúra 18.20 A Madách-kastély újjáélesztése 19.25 Zámbó Jimmykoncert 21.00 Híradó 21.30 Munkügyek 22.00 Tűzvonalban

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight 6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Rider14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Tények 19.25 Édes élet Holiday. 20.40 Jóban-rosszban 21.25 Hajó a vége Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 vígjáték 23.30 Red Carpet 23.40 Franklin és Bash Tények 19.25 Édes élet Holiday 20.40 Jóban-rosszban 21.25 Hazárdjáték.

Am. krimi 23.55 Red Carpet 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Story extra 9.20 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 Portré – Anastacia 12.30 Nagy végre, itt a nyár! 13.00 Glee 14.00 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Story extra 9.20 Asztroshow 10.15 Topshop Tűzön-vízen 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza!

12.00 Street Kitchen 12.30 Na végre, itt a nyár! 13.00 Glee – Sztárok le- 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.35 Éjjel-nappal Budapest szünk! 14.00 Tűzön-vízen 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, 20.50 Barátok közt 21.25 Mr. & Mrs. Smith akcióvígjáték 23.45 Híradó Esperanza! Arg. sor., 132. 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.35 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.30 Dr. Csont 8.00 Vészhelyzet 9.00 A nagy ízválasztó 10.00 A szerelem foglyai 11.00 Láncra vert szerelem 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, baj9.00 A nagy ízválasztó 10.00 A szerelem foglyai 11.00 Láncra vert szere- ban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Balem 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 rátok közt 16.05 Ízek szerelmese 17.05 Tom és Jerry 17.30 Agymenők A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Ízek 18.00 Az utazó. Am.–fr. akciófilm 20.00 Új csaj 20.30 Showder Klub 21.30 szerelmese 17.05 Tom és Jerry 17.30 Agymenők 18.00 A gyanú árnyéká- Híradó 22.00 Revolution 23.00 Barátok közt ban 20.00 Új csaj 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 A zöld íjász STORY TV STORY TV 13.05 A farm, ahol élünk 14.10 Szerelem a hegyekben. Ném. kalandfilm 13.05 A farm, ahol élünk 14.10 A nő a szikláról kalandfilm 16.05 Bor, mámor, 16.05 Bor, mámor, szerelem 17.25 Álom és szerelem: Katie Fforde: Ház szerelem 17.25 Szerelem a hegyekben kalandfilm 19.25 Hegyimentők 20.30 kilátással. Ném. kalandfilm 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York Szex és New York 21.00 Elveszett levelek 22.05 Kisvárosi gyilkosságok 21.00 Ilyen még nem volt. Am. vígjáték 23.05 Bostoni halottkémek VIASAT VIASAT 7.50 Peren kívül 8.45 Downton Abbey 9.40 Szívek szállodája 10.40 Süti7.30 Peren kívül 8.20 Downton Abbey 9.40 Szívek szállodája 10.40 Sümester 11.55 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 13.55 NCIS: Los Angeles 14.50 timester 11.55 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 13.55 NCIS: Los Angeles 15.50 NCIS: Los Angeles 15.50 Castle 17.50 Sütimester 19.05 Jim szerint a világ III., 59. 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 A bát- Castle 17.50 Sütimester 19.05 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Flash – A villám 23.00 Amit máris tudni akarsz a szexről rak hazája. Amerikai akciófilm 23.15 Fuss az életedért! akciófilm Amerikai filmvígjáték COOL COOL 12.55 Medicopter 117 13.45 Vészhelyzet 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 CSI: Miami helyszínelők 18.20 Dr. Csont I., 12. 12.55 Medicopter 117 13.45 Vészhelyzet 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: New 19.15 Rosewood 20.15 A mentalista 21.10 Charlie angyalai: Teljes gázzal York-i helyszínelők 17.25 CSI: Miami helyszínelők 18.20 Dr. Csont I., 13.

19.15 Gyilkos elmék 20.15 A mentalista 21.10 Dr. Csont X. 22.10 CSI: New 23.15 Homeland – A belső ellenség York-i helyszínelők 23.05 Vámpírnaplók

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Édes élet Holiday 20.40 Jóban-rosszban 21.25 Pókember 2. Am. kalandfilm

8.00 Vészhelyzet 10.00 A szerelem foglyai 11.00 Láncra vert szerelem 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 8. 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Ízek szerelmese 17.05 Tom és Jerry 17.20 Agymenők17.50 Arthur, a legjobb parti. Am. rom. vígjáték 20.00 Új csaj I20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Nyomtalanul 23.00 Barátok közt STORY TV 13.05 A farm, ahol élünk 14.10 Ház kilátással Ném. kalandfilm 16.05 Bor, mámor, szerelem 17.25 Álom és szerelem: Katie Fforde: Ásó, kapa, fakanál. Ném. kalandfilm 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.00 Miss Marple: Az alibi. Ang. krimi 23.05 Bostoni halottkémek VIASAT 7.30 Peren kívül 8.20 Downton Abbey 9.40 Szívek szállodája 10.40 Sütimester 11.55 A S.H.I.E.L.D. ügynökei I 13.55 NCIS: Los Angeles 15.50 Castle 17.50 Sütimester 19.05 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 A királyság akciófilm 23.20 Átoksziget. Am. horror COOL 12.55 Medicopter 117 13.45 Vészhelyzet 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 CSI: Miami helyszínelők 18.20 Dr. Csont 19.15 Gyilkos elmék 20.15 A mentalista 21.10 Dr. Csont X., 13. 22.10 CSI: A helyszínelők 23.05 A második esély

7:00 AC Miláno – Chelsea 8:55 Motormagazin 9:25 Euroformula Open 10:05 International GT Open 11:30 Bayern - Real Madrid 13:25 St. Johnstone – Aberdeen 15:20 Liverpool – Barcelona 17:15 Skót foci 17:45 Lóverseny 18:00 Rangers - Hamilton Academical 20:00 Angol foci 21:00 Heart of Midlothian - Celtic STV 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 9.05 Titkok kertjei 10.00 Largo Winch 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.15 Római helyszínelők 14.05 Irány a kert! 14.35 Versenyben az idővel 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Titkok kertjei 17.45 Párbaj.

18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Bogyók 2. Cseh vígjáték 22.00 Labirintus 23.00 Versenyben az idővel STV 8.00 Élő körkép 8.30 Nyári olimpia 2016 – felvételről 14.00 Nyári olimpia 2016 – női kézilabda 16.00 Nyári olimpia 2016 – női röplabda (élő) 17.00 Nyári olimpia 2016 – sportlövészet – légpuska, férfiak 17.30 Nyári olimpia 2016 – vízi szlalom – férfi C2 selejtező, 1. futam 18.00 Nyári olimpia 2016 – stúdió 18.10 Nyári olimpia 2016 – vízi szlalom, nők, K1 selejtező, 1. futam 19.05 Nyári olimpia 2016 – úszás, előfutamok 19.20 Nyári olimpia 2016 – vízi szlalom – C2 selejtező, 2. futam 20.00 Nyári olimpia 2016 – sportlövészet – férfi trap 21.00 Hírek 21.05 Nyári olimpia 2016 – összefoglaló 22.00 Nyári olimpia 2016 – torna – férficsapat, döntő 23.40 Nyári olimpia 2016 – cselgáncs – döntő, női 57 kg + férfi 73 kg MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.05 Szerencsekerék 10.00 Két pasi – meg egy kicsi 11.00 Agymenők 12.00 Cobra 11 14.00 NCIS 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.30 Négyesben Szlovákián át 21.35 Jó tudni! 22.40 Járási bajnokság 23.55 Sekeráék

7:00 Bajnokok Ligája összefoglaló 8:00 St. Johnstone – Aberdeen 10:00 Euroformula Open 10:45 International GT Open 12:00 Skót foci 12:30 Liverpool – Barcelona 14:30 Barcelona – Leicester 16:30 Heart of Midlothian – Celtic 18:30 Motormagazin 18:45 Lóverseny 19:00 Bayern - Real Madrid 21:00 Rangers - Hamilton Academical STV 8.35 A világörökség kincsei 9.10 Konyhatitkaim 10.00 Largo Winch 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Római helyszínelők 14.35 Versenyben az idővel 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Titkok kertjei 17.45 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Labdarúgó-szuperkupa (élő) 23.00 Nyári olimpia 2016 STV 5.50 Nyári olimpia 2016 – felvételről 8.00 Élő körkép 8.30 Nyári olimpia 2016 – felvételről 14.00 Nyári olimpia 2016 – stúdió 14.30 Nyári olimpia 2016 – férfi kézilabda 16.00 Nyári olimpia 2016 – strandröplabda 16.35 Nyári olimpia 2016 – férfi röplabda 18.20 Nyári olimpia 2016 – stúdió 18.30 Nyári olimpia 2016 – vízi szlalom férfi C1 – elődöntő 19.10 Nyáriolimpia 2016 – stúdió 19.20 Nyári olimpia 2016 – úszás, előfutamok 20.05 Nyári olimpia 2016 – vízi szlalom férfi C1 –döntő 20.40 Hírek 20.45 Nyári olimpia 2016 – összefoglaló 21.40 Nyári olimpia 2016 – torna – női csapat, döntő 22.50 Nyári olimpia 2016 – vívás – férfi párbajtőr egyéni 23.20 Nyári olimpia 2016 – sportlövészet – női sportpisztoly 23.50 Nyári olimpia 2016 – műugrás – női szinkron 10 m MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.05 Szerencsekerék 10.00 Két pasi – meg egy kicsi 11.00 Agymenők 12.00 Cobra 11 14.00 NCIS 16.00 Családi esetek. Tévésorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.30 Jó tudni! Kvízműsor 21.40 Extrém változások: Második esély az életre 23.45 NCIS

7:00 Bayern - Real Madrid 9:00 AC Miláno – Chelsea 11:00 Angol foci 11:55 Rangers - Hamilton Academical 13:50 Skót foci 14:20 Motormagazin 14:35 St. Johnstone – Aberdeen 16:30 Liverpool - AC Miláno 18:30 Tenisz 19:00 Barcelona – Leicester 21:00 Heart of Midlothian Celtic STV 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 9.05 Titkok kertjei 10.05 Largo Winch 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Római helyszínelők 14.35 Versenyben az idővel 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Titkok kertjei 17.45 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Kramer kontra Kramer filmdráma 22.05 Különleges ügyosztály 23.35 Nyári olimpia 2016 – stúdió STV 5.50 Nyári olimpia 2016 14.30 Női kézilabda 16.00 Evezés – fériak és nők 16.20 Nyári olimpia 2016 – kerékpár –női egyéni időfutam, felv. 17.00 Nyári olimpia 2016 – sportlövészet – férfi szabadpisztoly 17.30 Nyári olimpia 2016 – asztalitenisz – női egyes, elődöntő 18.20 Nyári olimpia 2016 – stúdió 18.30 Nyári olimpia 2016 – vízi szlalom, K1 férfi – elődöntő 19.15 Nyári olimpia 2016 – úszás – előfutamok 20.10 Nyári olimpia 2016 – vízi szlalom, férfi K1 –döntő 20.45 Híradó 20.50 Nyári olimpia 2016 – napi összefoglaló 21.45 Nyári olimpia 2016 – műugrás – férfi szinkron 3 m 22.00 Nyári olimpia 2016 – kerékpár 22.15 Nyári olimpia 2016 – torna 23.30 Nyári olimpia 2016 – dzsúdó – 70 kg nők, 90 kg férfiak – döntő MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.05 Szerencsekerék 10.00 Két pasi – meg egy kicsi 11.00 Agymenők 12.00 Cobra 11 X 14.00 NCIS V 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.30 A csúf igazság rom. vígjáték

6.10 Krimihíradó 6.40 Híradó 7.45 Bírósági akták 10.00 Hivatásosok. Tévésor. 12.00 Híradó 12.30 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.00 Castle15.00 Kisvárosi gyilkosságok 17.00 Híradó 17.50 Inkognitó. 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Az ördög nem alszik 22.00 Zsaruk akcióban

6.40 Híradó 7.45 Bírósági akták 9.50 Hivatásosok 12.00 Híradó 12.30 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.00 Castle 15.00 Kisvárosi gyilkosságok17.00 Híradó 17.50 Inkognitó Show-műsor 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Az ördög Pradát visel Amerikai filmvígjáték 23.00 Dr. Csont

22.35 Tüzes csirke 7.15 Bírósági akták 9.30 Hivatásosok 12.00 Híradó 12.30 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.00 Castle 15.00 Kisvárosi gyilkosságok 17.00 Híradó 17.50 Inkognitó Show-műsor 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 John Carter sci-fi kalandfilm 23.30 CSI: Cyber- helyszínelők

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Story extra 9.20 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 Autogram 12.30 Na végre, itt a nyár! 13.00 Glee 14.00 Tűzönvízen 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza! 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.35 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Szulejmán 22.35 Glades

cSüTöRTöK, augusztus 11 DUNA 7.00 Híradó 7.25 Slovenski utrinki 7.55 Alpok–Duna–Adria 8.35 Paula és a vadállatok 9.05 A hegyi doktor 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.50 Jamie vidéki konyhája 13.25 Család-barát válogatás 14.20 Halálbiztos diagnózis 15.05 Erdészház Falkenauban 15.55 Charly, majom a családban 16.45 Szerencsehíradó 17.05 Doc Martin 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Tövismadarak 20.20 Hat nap, hét éjszaka Amerikai filmvígjáték 22.00 Kenó 22.05 Delta Magy.–német film 23.40 A vadász Ausztrál film DUNA WORLD 6.45 Ridikül 7.40 Az erdélyi szász kultúra 9.05 Médiaklikk 9.30 Tessék!

9.55 Magyar krónika 10.20 Útmutató 10.50 Kereszttények 11.25 Angol nyelvű hírek 11.40 A nagy ékszerész. Magy. tévéfilm 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.40 Hazajáró 14.10 Magyar krónika 14.40 Család és otthon 15.05 Slovenski utrinki 15.35 Alpok–Duna–Adria 16.05 Balatoni nyár 18.00 Csángó misszió. Magy. dokfilm 19.00 Hogy volt?! Szacsvay László 20.00 Szenes Iván írta 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek 22.05 Tűzvonalban 6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Édes élet Holiday 20.40 Jóban-rosszban 21.25 NCIS 22.20 NCIS 23.30 Red Carpet 23.40 A törvény embere 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Story extra 9.20 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 Mi, muzsikus lelkek 12.30 Agymenők 13.00 Glee 14.00 Tűzön-vízen 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza!

17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.35 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.30 CSI: Miami helyszínelők 22.30 CSI: A helyszínelők 23.30 RTL-híradó 8.00 Vészhelyzet 9.00 A nagy ízválasztó 11.00 Láncra vert szerelem.

11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában,14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay 17.05 Tom és Jerry 17.30 Az élet csajos oldala 18.00 Pomponsrácok. Am. vígjáték 20.00 Új csaj 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Nyomtalanul STORY TV 13.05 A farm, ahol élünk, 69. 14.10 Álom és szerelem: Katie Fforde: Ásó, kapa, fakanál. Ném. kalandfilm 17.25 Álom és szerelem: Katie Fforde: Harriet álma. Ném. kalandfilm 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.00 Álom és szerelem: Katie Fforde: Ásó, kapa, fakanál. Ném. rom. film 23.00 Bostoni halottkémek VIASAT 7.45 Peren kívül II. Am. sor., 23. 8.35 Downton Abbey II., 2. 9.40 Szívek szállodája III., 64. 10.40 Sütimester V., 6. 11.55 A S.H.I.E.L.D. ügynökei II., 6–7. 13.55 NCIS: Los Angeles, 10–11. 15.50 Castle I., 10–11. 17.50 Sütimester V., 7. 19.05 Jim szerint a világ III., 62–63. 20.05 Két pasi – meg egy kicsi VII., 155–156. 21.00 Drogkartell Kolumbiai krimi COOL 23.15 A királyság. Am. akciófilm 12.55 Medicopter 117 13.45 Vészhelyzet 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: New York-i helyszínelők17.25 CSI: Miami helyszínelők 18.20 Dr. Csont 19.15 Gyilkos elmék 20.15 A mentalista 21.10 Dr. Csont 22.10 Rejtjelek 23.05 Foglalkozásuk: Amerikai

PénTEK, augusztus 12

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Életkerék 7.55 Öt kontinens 8.35 Paula és a vadállatok, 9.05 A hegyi doktor 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Jamie vidéki konyhája 13.25 Család-barát 14.30 Halálbiztos diagnózis 15.20 Erdészház Falkenauban 16.10 Charly, majom a családban 17.05 Doc Martin 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Tövismadarak 20.20 Ütközéspont. Am. film 22.00 Kenó 22.05 Tetthely 23.35 Angel Ang.–belga–fr. rom. filmdráma DUNA WORLD 6.45 Ridikül 7.40 Csángó misszió 8.35 Magyar szentek és boldogok – Királyi szentcsalád. Magy. ismterj. film 9.25 Élő egyház 9.50 Hazajáró 10.20 Katolikus krónika 10.45 Isten kezében 11.20 Angol nyelvű hírek 11.35 A zöldköves gyűrű. Magy. tévéfilm 13.00 Hírek 13.20 Unió 28 13.50 Tálentum 14.20 Kosár 14.40 Életkerék 15.10 P´amende 15.45 Balatoni nyár 17.45 Vándorévek – vándorúton Czigány Görgy 19.00 Hogy volt?!

Cseh Tamás 20.00 Slágertévé 21.00 Híradó 21.35 Munkaügyek – Irrealityshow 22.05 Tűzvonalban 23.00 Ridikül 6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Édes élet Holiday 20.40 Jóban-rosszban, 2910. 21.25 Lara Croft – Tomb Raider 23.35 Red Carpet 23.45 A férjem védelmében 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Story extra 9.20 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 Egészségkalauz 12.30 Agymenők 13.00 Glee – Sztárok leszünk! 14.00 Tűzön-vízen 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza! 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.35 Éjjelnappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.30 Válótársak 8.00 Vészhelyzet 10.00 A szerelem foglyai 11.00 Láncra vert szerelem.

11.55 Hazug csajok társasága III., 20. 12.50 Segítség, bajban vagyok! 10.

13.45 A gyanú árnyékában, 138. 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay 17.05 Tom és Jerry 17.30 Az élet csajos oldala 18.00 A gyanú árnyékában 20.00 Új csaj 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Gyilkos hajsza 23.00 Barátok közt STORY TV 13.05 A farm, ahol élünk, 70. 14.10 Harriet álma. Ném. kalandfilm 16.05 Bor, mámor, szerelem 17.25 Álom és szerelem. Katie Fforde: Pokolba Daviddal. Ném. kalandfilm 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.00 Az ember gyermeke sci-fi akciófilm 23.20 Bostoni halottkémek VIASAT 7.40 Peren kívül II. Am. sor., 24. 8.30 Downton Abbey II., 3. 9.40 Szívek szállodája III., 65. 10.40 Sütimester V., 7. 11.55 A S.H.I.E.L.D. ügynökei, 7–8. 13.55 NCIS: Los Angeles, 11–12. 15.50 Castle I., 11–12. 17.50 Sütimester V., 8. 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ III., 64.

20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Ítéletnap. Am. akciófilm COOL 23.30 A hipnotizőr. Svéd krimi 12.55 Medicopter 117 13.45 Vészhelyzet 14.40 Cobra 11 16.30 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 CSI: Miami helyszínelők . 18.20 Dr. Csont 19.15 Gyilkos elmék 20.15 A mentalista 21.10 Későn érők. Am. vígjáték 23.10 Gyilkos hajsza 7:00 Angol foci 7:55 PSG – Leicester 9:45 St. Johnstone – Aberdeen 11:40 Rangers - Hamilton Academical 13:35 Skót foci 14:05 Angol foci 14:35 Barcelona – Leicester 16:35 Bayern - Real Madrid 18:35 Angol foci 19:05 Liverpool - AS Róma 21:05 Chelsea - Tottenham

7:00 Heart of Midlothian – Celtic 9:00 Skót foci 9:30 Bayern - Real Madrid 11:30 International GT Open 13:05 AC Miláno – Chelsea 15:05 Lóverseny 15:20 Motormagazin 15:35 St. Johnstone – Aberdeen 17:30 Angol foci 19:00 Rangers - Hamilton Academical 21:00 Barcelona - LeSTV icester 8.00 Hírek 8.30 A világörökség kincsei 9.05 Titkok kertjei II. Ang. sor.

STV 10.05 Largo Winch – Az igazságosztó 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetél8.00 Hírek 8.30 A világörökség kincsei 9.05 Titkok kertjei 10.05 Largo kedő 12.00 Hírek 12.20 Dempsey és Makepeace 14.05 Irány a kert! 14.35 Winch – Az igazságosztó. 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Versenyben az idővel. Ném. krimisor., 24/12. 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek Hírek 12.20 Dempsey és Makepeac 14.05 Irány a kert! 14.35 Verseny- 16.25 A világörökség kincsei 16.40 Titkok kertjei III. Ang. sor. 17.50 Párben az idővel 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei baj. Vetélkedő 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sport16.55 Titkok kertjei 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő hírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Szlovákia legjobb faluja 21.25 A 19.00 Híradó 20.25 A szerelem árnyai 21.50 A bőr alatt. Ném. filmdráma televízió bálványai 21.55 Hírek 22.10 Életöröm 23.10 Nyári olimpia 2016 23.25 Nyári olimpia 2016 – stúdió STV STV 5.50 Nyári olimpia 2016 8.00 Élő körkép 8.30 Nyári olimpia 2016 14.30 5.50 Nyári olimpia 2016 8.00 Élő körkép 8.30 Nyári olimpia 2016 14.30 Nyári Nyári olimpia 2016 – atlétika 15.50 Nyári olimpia 2016 – kajak-kenu 16.30 olimpia 2016 – férfi kézilabda 16.00 Nyári olimpia – férfi röplabda 16.20 Nyári olimpia 2016 – sportlövészet – férfi kisöbű sportpuska 17.00 Nyári Evezés 17.00 Nyári olimpia 2016 – asztalitenisz – férfi egyes – elődöntő olimpia 2016 – strandröplabda – nyolcaddöntő 17.50 Nyári olimpia 2016 17.20 Nyári olimpia 2016 – stúdió 17.30 Nyári olimpia 2016 – vízi szlalom – – stúdió 18.00 Nyári olimpia 2016 – tenisz – férfi egyes – elődöntő 20.00 férfi C2 és női K1– elődöntők 19.10 Nyári olimpia 2016 – vízi szlalom – férfi Nyári olimpia 2016 – sportlövészet – női skeet 21.00 Hírek 21.05 Nyári C2, döntő 19.40 Nyári olimpia 2016 – stúdió 19.55 Nyári olimpia 2016 – vízi olimpia 2016 – napi összefog- laló 22.00 Nyári olimpia 2016 – atlétika – szlalom – K1 nők, döntő 20.30 Hírek 20.35 Nyári olimpia 2016 – napi ösz- 20 km férfi gyaloglás 22.30 Nyári olimpia 2016 – íjászat férfi egyéni, nyolszefoglaló 21.30 Nyári olimpia 2016 – torna – női összetett, döntő 22.55 caddöntő 22.45 Nyári olimpia 2016 – cselgáncs női 78 kg, férfi 100 kg Nyári olimpia 2016 – íjászat – nők – döntő 23.10 Nyári olimpia 2016 – csel- 23.05 Nyári olimpia 2016 – trambulin – női egyéni 23.30 Nyári olimpia gáncs – női 78 kg, férfi 100 kg 23.30 Nyári olimpia 2016 – sportlövészet – 2016 – Pályakerékpár – férfi csapatüldözésesverseny – döntő női kisöbű sportpuska összetett 0.00 Nyári olimpia 2016 – rögbi MARKÍZA MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.05 Szerencsekerék 10.00 Két pasi – 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.05 Szerencsekerék 10.00 Két pasi – meg egy kicsi 11.00 Agymenők 12.00 Cobra 11 14.00 NCIS 16.00 Csameg egy kicsi 11.00 Agymenők 12.00 Cobra 11 13.00 Cobra 11 14.00 ládi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 HírNCIS 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szeren- adó 20.30 Nap, széna, erotika Cseh vígjáték 23.05 Járási bajnokság csekerék 19.00 Híradó 20.30 Jó tudni! 21.40 Feleségcsere 6.45 Híradó 7.40 Bírósági akták 9.55 Hivatásosok 12.00 Híradó 12.25 6.30 Híradó 7.35 Bírósági akták 9.50 Hivatásosok Tévésor. 12.00 Híradó Castle 14.20 John Carter Amerikai sci-fi kalandfilm 17.00 Híradó 17.50 12.30 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.00 Castle 15.00 Kisvárosi gyil- Inkognitó Show-műsor 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport kosságok 17.00 Híradó 17.50 Inkognitó 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Bor, mámor, Provence. Am. rom. film 23.10 Veszélyes zsákmány.

20.25 Jótékonysági jégkorong-mérkőzés 23.00 V.I.P.-gyilkosságok Fr. krimithriller

SzOMbAT, augusztus 13

DUNA 7.00 Híradó 7.30 Balatoni nyár 9.25 Hogy volt?! – archív válogatás. Szenes Ivánt köszöntjük 10.25 Olasz–magyar örökség, 10/7. 10.55 Térkép 11.25 Magyar krónika 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Ócsa 13.30 Az élet kódja. Ném. ismterj. sor., 2/2. 14.30 Peru, Chile, 26. 15.00 Szeretettel Hollywoodból 15.35 A leányvári boszorkány. Magy. film (ff.) 17.00 A muskétások III. Ang. sor., 10/9. 18.00 Híradó 18.35 Szerencseszombat 19.30 Dutyidili. Am. filmvígjáték 21.25 Mission: Impossible III. Am.–ném.– kínai film 23.30 Kenó 23.35 Nyugaton a helyzet változatlan Am. film DUNA WORLD 7.45 Vándorévek – vándorúton Czigány Görgy. Portréfilm 9.15 Kosár 9.40 Itthon vagy! 10.05 Szerelmes földrajz 10.35 Öt kontinens 11.05 A nagyok– portrésorozat 11.30 Angol nyelvű hírek 11.45 Vissza az úton. Magy. film (ff) 13.00 Híradó 13.20 Novum 13.50 Magyar történelmi arcképcsarnok. Magy. ismterj. film 14.10 Friss piócát tessék! Magy. ismterj. film 14.45 Séta a Wein-kút körül. Magy. ismterj. film 15.10 Hogy volt?! Gyurkovics Zsuzsát köszöntjük 16.10 Balatoni nyár 18.10 Szabadság tér 56 19.05 Mindenből egy van 20.00 Csináljuk a fesztivált 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow V., 53. 22.00 Tűzvonalban. 69/52. 22.55 Fábry 6.00 Asztrovilág 7.00 Tv2-matiné 7.25 Barbie csodás karácsonya. 9.00 Trendmánia 9.35 Ízes élet, 20. 10.10 Babavilág 10.40 Egészség Klinika 11.10 Poggyász 11.45 Csapdába csalva. Ném. realitysor. 12.20 Villám Spencer, a karibi őrangyal. Am. sor., 15. 13.20 Zűrangyalok. Fr. vígjáték 15.45 Hajrá csajok! 18.00 Tények 19.00 Dr. Dolittle 2. Am. vígjáték 21.00 Halálos iramban. Am. akciófilm 23.25 A skorpiókirály 2.

6.40 Kölyökklub. 9.45 Nevelésből elégséges 10.15 Teleshop 11.05 Egy rém modern család 11.30 Street Kitchen, 29. 12.00 Autógram, 23. 12.35 Fittmánia, 16. 13.05 Agymenők 12.55 Túsztárgyalók I. Am. krimisor., 7.

14.00 Jeges pokol. Kanad. katasztrófafilm 15.50 Castle 18.00 RTL-híradó 18.50 1 perc, és nyersz! – Ügyességi vetélkedő 19.50 Csúcsformában 3. Am. akcióvígjáték 21.25 Drágán add az életed! Am. akciófilm 7.00 Piték és pudingok 8.00 Gasztrogézengúzok 8.30 Tűzön-vízen. 10.30 Gossip Girl – A pletykafészek. 12.20 Nyomorultak. Am. rom. film 15.00 Az élet csajos oldala16.00 A gyanú árnyékában 18.00 Nyomtalanul 19.00 CSI: Miami helyszínelők 20.00 Halálos pénz. Am.–ang.–dán–svéd. akciófilm 21.40 Homeland 22.40 A titkos ablak. Am. thriller 0.30 Halálos pénz. Am.–ang.–dán– svéd akciófilm STORY TV 10.00 Rózsaszín Párduc 11.05 Parányi varázslat 12.05 Álomhajó. Bali.

14.05 Álom és szerelem: Katie Fforde: Az öreg torony titka. Ném. rom. film 16.00 Született feleségek 17.55 Kisvárosi gyilkosságok XIII., 8. 20.00 Poirot: A styles-i rejtélyes eset. Angol krimi 22.15 Szex és New York VI., 7–8. 23.25 Szex és New York VIASAT 6.35 Szívek szállodája 8.20 Amerikai mesterszakács 10.15 Downton Abbey . 12.35 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 13.30 NCIS: Los Angeles 15.20 Castle 16.20 Castle 17.15 Flash – A villám 19.10 A nagy kiruccanás. Am. vígjáték 21.00 Légcsavar. Am. akciófilm 23.00 Drogkartell. Kolumbiai krimi COOL 11.00 Nyugi, Charlie! 12.00 A szerelem hálójában. Am. rom. vígjáték 14.15 CSI: A helyszínelők 15.10 CSI: Miami helyszínelők 16.05 CSI: Miami helyszínelők 17.00 Rosewood I. 19.00 Féktelenül 2. Am. akciófilm 21.20 Riddick. Am.–ang. akciófilm 23.35 Későn érők. Am. vígjáték 7:00 PSG – Leicester 9:00 Barcelona – Leicester 11:00 STRABAG ATP Challenger élő közv 15:50 Motormagazin 16:05 Inter Miláno – Bayern 18:00 Atlético Madrid - Melbourne Victory 20:00 Inter Miláno - Celtic STV 7.00 Rajzfilmek 8.15 Fidlibum 8.45 Törpék 9.10 Adj időt 9.40 Robin Hood.

Ang. sor., 13/6. 10.30 Park. Csak fiataloknak 11.25 Terence Hill – Alpesi őrjárat. Ol. sor., 12/7–8. 13.20 A szerelem árnyai. Ol. sor., 10/6. 14.50 Szlovákia legjobb faluja. Szórakoztató show 15.50 A televízió bálványai.

Sporthíradó. Dokfilm 16.20 Danielle Steel: Az eltűnt. Am. rom. filmdráma 17.55 Építs házat, ültess fát! 18.30 Úttalan utakon. Szicília 19.00 Hírek, sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.20 Kezét csókolom. 8/6. 21.40 A komornyik. Am. életrajzi filmdráma 23.50 Nyári olimpia Rió 2016 – stúdió STV 6.20 Nyári olimpia 2016 8.00 Élő körkép 8.30 Nyári olimpia 2016 – felvételről 14.30 Nyári olimpia 2016 – férfi kézilabda 16.00 Nyári olimpia 2016 – atlétika 17.00 Nyári olimpia 2016 – kajak-kenu 17.40 Nyári olimpia 2016 – női kosárlabda 19.00 Nyári olimpia 2016 – sportlövészet – férfi gyorstüzelő pisztoly– döntő 19.30 Nyári olimpia 2016 – férfi kézilabda 20.15 Híradó 20.20 Nyári olimpia 2016 – napi összefoglaló 21.15 Nyári olimpia 2016 – Tenisz – női döntő 23.15 Nyári olimpia 2016 – pályakerékpár – női keirin 23.25 Nyári olimpia 2016 – sportlövészet – férfi skeet 0.00 Nyári olimpia 2016 – súlyemelés – 94 kg férfiak MARKÍZA 7.15 Bújj, bújj szőke! Amerikai filmvígjáték 9.00 Agymenők V. vígjátéksor., 24/3–4. 9.50 Step Up 4 – Forradalom. Amerikai rom. film 11.55 Fergeteges forgatás Am. vígjáték 13.50 Lopott idő. Am. thriller 16.05 Nap, széna, erotika Cseh vígjáték 18.20 Társadalmunk krémje 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthíradó 20.30 Másnaposok 3. Amerikai filmvígjáték 22.40 Felhangolva Amerikai vígjáték 1.00 Szeka-túra 7.00 Híradó 8.05 Gyerekeknek 8.25 A Simpson család 9.50 Evelyn szerint a világ Tévésor. 10.25 Viszlát, nagyi! Tévésor. 11.10 Családi panzió 12.50 A bébiszitter titka. Amerikai thriller 14.55 Largo Winch – Az örökös Fr.–belga akcióthriller 17.20 Cseh–szlovák tehetségkutató 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Én, Frankenstein. Am.–ausztrál sci-fi thriller 22.30 Vissza a jelenbe. sci-fi vígjáték 0.35 Száguldás a semmibe Amerikai kalandfilm

vASÁRnAP, augusztus 14

DUNA 7.00 Híradó 7.40 Balatoni nyár 9.00 Isten kezében 9.25 Kereszttények 9.35 Útmutató 10.05 Református ifjúsági műsor 10.10 Evangélikus ifjúsági műsor 10.20 Úton-útfélen 10.30 Református magazin 11.00 Szélrózsa 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Martin Clunes – Emberek és állatok 13.45 A világörökség kincsei 14.05 Öltések közt az idő 15.40 Toprini nász. Magyar film (ff.) 17.10 Mennyei kötelék 18.00 Híradó 18.35 Cédrusliget 19.25 Adlon hotel. Ném.– osztr. tévésor., 3/2. 21.05 Truman Show. Am. film 22.50 Kenó 22.55 Dutyidili filmvígjáték DUNA WORLD 6.20 Gasztroangyal 7.15 Friss piócát tessék! Magy. ismterj. film 7.50 Séta a Wein-kút körül. Magy. ismterj. film 8.35 Profit7 9.00 Élő örökség 9.35 Novum 10.05 Térkép 10.30 Angol nyelvű hírek 10.50 A Dal. 2. elődöntő 13.00 Híradó 13.20 A nagyok – portrésorozat 13.50 Szabadság tér ‚56 14.40 Szülőföldjeim.

Bemutatja Borsos Miklós 15.25 Tomi, Ervin és az iskola. dokfilm 16.25 Balatoni nyár 17.50 Öt kontinens 18.20 Szeretettel Hollywoodból 19.00 Gasztroangyal 19.55 „A zene, az kell!”

Szörényi művek 20.25 „A zene, az kell” Tolcsvay László 21.00 Híradó 21.30 Akkor és most (956 ősze 22.25 On the Spot. Egy gádzsó utazása Romanisztánban. 23.20 Öt kontinens 7.00 Tv 2-matiné 8.35 Nagy vagy, Győr! 9.10 À la car 9.45 OlimpiÁSZ 10.15 Stahl konyhája 10.50 Az Év Pasija 11.20 Több mint testőr 11.55 Ízes élet 12.25 Villám Spencer, a karibi őrangyal 13.25 Gyilkos sorok 15.35 Álomcsapat vígjáték 18.00 Tények 19.00 Transformers 2 22.15 A túlélő akcióthriller 6.50 Kölyökklub 9.45 Egészségkalauz 10.15 Teleshop 11.05 A Muzsika tv bemutatja 11.40 Egy rém modern család 12.30 Csúcsformában 3. Am. akcióvígjáték 14.10 Szupervihar 2.

18.00 RTL-híradó 18.50 Cobra 11 19.55 Harry Potter és a Halál ereklyéi 22.40 A másik én. Am. thriller 7.25 Láncra vert szerelem 8.15 Kardvihar. Kínai akciófilm 10.35 Anna és a király. Am. rom. kalandfilm 13.25 Segítség, bajban vagyok!, 18.25 Egy cipőben rom. vígjáték 21.00 Pimasz úr átcuccol, 9. 22.00 Heti hetes best of 2016, 10. 23.00 Egy cipőben. vígjáték 1.35 Anna és a király. Am. rom. kalandfilm STORY TV 12.05 Parányi varázslat 13.05 Álomhajó. Bali 15.00 Született feleségek 16.00 Született feleségek 17.55 Kisvárosi gyilkosságok 20.00 Downton Abbey 21.10 Elveszett levelek 22.15 Szex és New York 23.25 Szex és New York VIASAT 7.25 Szívek szállodája 9.15 Szívek szállodája 10.10 Will és

Július 23-án ünnepelte 1. születésnapját

Grace 11.10 Will és Grace. 12.10 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 13.10 NCIS: Los Angeles 15.00 Én kis asszisztensem Am. vígjáték 17.10 A nagy kiruccanás vígjáték 19.00 Légcsavar akciófilm 21.00 Kardhal Am. akciófilm 23.00 A bátrak hazája akciófilm COOL 9.00 A szupercsapat 10.00 Spongyabob 11.00 Nyugi, Charlie!

11.55 Karácsony. Am.– kanad. film 13.50 Féktelenül 2. akciófilm 16.05 Kapcsolat. Am. thriller 18.55 Végjáték akciófilm 21.00 Dr. Csont 23.00 A zöld íjász 0.00 Foglalkozásuk: amerikai I 7:00 Lóverseny 8:05 Bayern - Real Madrid 10:05 Atlético Madrid - Melbourne Victory 12:05 Inter Miláno – Celtic 14:05 Dundee – Rangers 16:00 STRABAG ATP Challenger 21:55 Dundee - Rangers STV 7.15 Rajzfilmsorozatok 8.25 Csodálatos műterem 8.50 Szafari.

10.00 Ausztrália tengerpartja Victoria 10.55 Szlovákia képekben 11.20 A világ képekben 11.45 Danielle Steel: Az eltűnt Amerikai rom. filmdráma 13.20 Halott a könyvtárszobában Ang. krimi 14.55 Lovasok az éjszakában filmdráma 16.35 Senki sem tökéletes 17.40 Irány a kert! 18.15 Konyhatitkaim 19.00 Hírek 20.25 Anya, segíts! 23.50 Nyári olimpia 2016 – stúdió STV 8.00 Élő körkép 8.30 Nyári olimpia 2016 14.30 Nyári olimpia 2016 – női kézilabda 16.00 Nyári olimpia 2016 – férfi golf 16.30 Nyári olimpia 2016 – ökölvívás – 49 kg férfiak – döntő 16.45 Nyári olimpia 2016 – atlétika – női maraton 17.00 Nyári olimpia 2016 – tenisz – férfidöntő 19.55 Nyári olimpia 2016 – torna – férfi talaj – döntő 20.15 Hírek 20.20 Nyári olimpia 2016 – a napi események összefoglalója 21.15 Nyári olimpia 2016 – műugrás – női 3 m 22.10 Nyári olimpia 2016 – férfi golf – 4. ford.

22.30 Nyári olimpia 2016 – birkózás – férfi kötöttfogás 59 kg 22.45 Nyári olimpia 2016 – sportgimnasztika – 3 döntő 23.30 Nyári olimpia 2016 – birkózás – férfi kötöttfogás 75 kg 23.45 Nyári olimpia 2016 – női strandröplabda – negyeddöntő MARKÍZA 7.40 Az iskoláját! filmvígjáték 9.15 Kutyám, Jerry Lee 11.20 Tüzes csirke 13.40 Csúcsformában. Amerikai akcióvígjáték 15.40 Négyesben Szlovákián át A Tátrától a Dunáig 16.50 Jó tudni! Kvízműsor 19.00 Híradó 20.30 Wanted Amerikai akciófilm 22.40 Zoo Amerikai kalandfilmsor. (befejező rész) 6.35 Oggy és svábok. Fr. anim. vígjáték 8.50 Új kert – realityshow 9.50 Lakásfelújítás 10.35 Bor, mámor, Provence Am. rom. film 13.05 Én, Frankenstein. Am.–auszrál sci-fi thriller 15.00 Féktelenül 2. Am. akcióthriller 17.50 Lakásfelújítás 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Szerelem kölcsönbe Amerikai rom. vígjáték 23.10 Az utolsó vérig. Amerikai krimi

Házi Angelika, augusztus 15-én ünnepli 7. születésnapját

Házi ágika és augusztus 7-én ünnepelte 3. születésnapját

Baláž Dominik Ekelen.

Szívből gratulálnak: szüleitek, nagyszüleitek, dédszüleitek, keresztszüleitek, unokatestvéreitek és az egész rokonság.

Augusztus 5-én ünnepelte 70. születésnapját

Novák árpád Hetényen.

E szép ünnep alkalmából köszöntik őt: felesége Judit, lányai Adri és Viki, vejei Pityu és Bandi, unokái: Péter, Dominik, Alex. „A 75 esztendőt jó anyánk megérte, Szerető családja imádkozik érte.

Szívből köszöntjük az Édesanyát, Ki tiszteli Istent, Jézust, Máriát.

Családja felé szeretet sugárzik, Ha velünk van, szinte kivirágzik.

Teljesüljön mindig, amire a szíve vágyik, Éljen köztünk egészségben még nagyon sokáig! Áldja meg őt mindenért a jóság Istene, Szívének vágyait az ég töltse be.

Legyen nyugodt élete Édesanyánk, Ezért száll Istenhez mindennapi imánk.”

2016. augusztus 7-én ünnepelte 75. születésnapját

Angi receptjei

özv. Zsidek Erzsébet

Hozzávalók a tésztához: 26 tekercshez: 2 dkg friss élesztő, 1 teáskanál kristálycukor, 2 dl langyos tej, 50 dkg finomliszt, 15 dkg puha vaj (esetleg margarin), 2 evőkanál porcukor, 1 tojás A töltelékhez: 3 dl tej, 5 dkg kristálycukor, 3 enyhén púpos evőkanál búzadara, 40 dkg gesztenyemassza ((cukrozott), 2 evőkanál rum (esetleg rumaroma), 2 csomag vaníliás cukor A tetejére: 1 tojás sárgája, 1 evőkanál tej+ porcukor Elkészítés: 1. A tejben a teáskanál cukorral felfuttatjuk az élesztőt.

A lisztben elkeverjük a porcukrot, elmorzsoljuk benne a vajat, hozzáadjuk a tojást, majd a felfuttatott élesztőt a tejjel és bedagasztjuk a tésztát. Közepesen lágy tésztát kell kapnunk - ne legyen se kemény, se lágy. Letakarva duplájára kelesztjük.

2. A töltelékhez a tejet öszszekeverjük a cukorral, hozzáadjuk a búzadarát és ala-

csony lángon, kevergetve megfőzzük. (Jól duzzadjanak meg a daraszemek, de ne ijedjünk meg, ha túl folyós lesz, mire kihűl, pont megfelelő lesz a tejbegríz.) Tehát amikor megfőztük, akkor langyosra hűtjük, majd hozzáadjuk a gesztenyemasszát, a rumot és a vaníliás cukrot és jól összekeverjük a krémet.

3. A megkelt tésztát két egyenlő részre osztjuk. Kinyújtjuk egyenként kb. 25x38 cm-es téglalap alakúra 5 mm vastagra, egyenletesen megkenjük a gesztenyés krém felével, majd a hosszabbik ol-

Marcelházán.

E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntik őt lányai: Böbe és Ildikó, veje Tibi, unokái Anna Petivel, Tibor, Erika Mikivel, Tündi Zsoltival és dédunokája Mátéka, aki nagyon szereti a dédit.

Amíg fiatal vagy, minden szépnek látszik, Hulló könnyed is szivárvánnyá válik, De amint az évek lassan tovaszállnak, Úgy gyűlnek szívedben gondok és az árnyak.

Mert ahogy te szeretsz, úgy szeretnek mások, Úgy lesz ellenséged, úgy lesz jó barátod.

S majd ha minden álmod valósággá válik, Akkor se felejtsd el: „Légy jó mindhalálig”.

2016. augusztus 12-én lesz 18 éves

Kallós Zoltán Dárius Komárnóban.

Gratulálunk, sok sikert kívánunk a nagybetűs életben: apa, anya, Edina, Rebecca, nagyi, papa, Timea, Arnold, Lucka, Eszti mamáék és az egész rokonság. apróhirdetési DELTA Ingyenesszelvény A Kom

Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.



Gesztenyés tekercsek

dalát alul is és felül is feltekerjük a közepéig (középen találkozni fog a két tekercs).

Kb. 2 cm szélességben felszeleteljük őket, majd minden szeletet fejjel lefelé fordítunk, hogy a két tekercs rész legyen az alja.

4. Sütőpapíros tepsibe sorakoztatjuk a tekercseket, hagyjuk még kelni 5-10 percet, majd lekenjük a tojássárgája és tej keverékével a tetejüket, és előmelegített 180 fokos légkeveréses sütőben kb. 1011 percig sütjük. (A sütési idő csak tájékoztató jellegű, sütőtől függően eltérhet.)

5. Porcukorral meghintve tálaljuk.



DELTA sPort Labdarúgás - Slovnaft Cup

szentpéter kiesett, Gúta továbbment A szentpéteriek eléggé nagy verést kaptak, a gútaiak viszont kiköszörülték a csorbát, és két vállra fektették Bešeňov csapatát. A második körben Vágsellye lesz az ellenfél.

FC Nový Život - Szentpéter 7:1 (3:0) - Németh Z., Havlík, Marič, Matuška, Író, Németh A. 2x, ill. Valko - A péteriek előtt nem sok lehetőség mutatkozott, a 15. percben a hazaiak ráadásul már kettővel mentek, így korán kiderült, hogy ki jut tovább a következő körbe. A vendégek csupán a 79. percben tudtak betalálni, de ekkor már hatszor is kapituláltak, így a gól még szépségtapasznak sem volt mondható.

Bešeňov - Gúta 0:1 (0:0) - Cingel - A vendégek Cingel révén már a nyolcadik percben megszerezték a vezetést, de később is az történt a pályán, amit a gútaiak szerettek volna. Nagyon sok vendéghelyzet alakult még ki, de a második gól csak

nem akart összejönni. Mint később kiderült, erre nem is volt szükség, így Gúta jutott a Slovnaf Cup második fordulójába. Magyar Zsolték augusztus 10-én, saját közönségük előtt fogadják a vágsellyei alakulatot. (foto: archív)

Teremkerékpár

Gútaiak a világ tetején Lapunk már többször is beszámolt a Molnár Anikó, Glofák Viktória, Szabó Dóra és Vincze Alica fémjelezte gútai teremkerékpározó csapat sikereiről, a lányok mostanra pedig bevették a világranglista első két helyét is.

A nemzetközi szövetség (UCI) rangsorában a tavaly Malajziában bronzérmet szerző gútai alakulat tanyázik az első helyen, a másodikon pedig az idei junior Európa-bajnokság ezüstcsapata található, ahol Szabó és

Vincze helyett Domin Henrietta és Mészáros Kinga versenyzett. „Óriási, bár csak ideiglenes siker ez a ranglistavezetés. Több versenyen indultunk.

Szorgalmas munkánk eredménye megmutatkozott számos versenyen elért sikerünkben. Fő figyelmünk azonban a decemberi németországi világbajnokságra irányul” - nyilatkozta az Új Szónak Hajdú Andrea, a csapat edzője, aki egyben a szlovák szövetség teremkerékpár szakágának bizottsági elnöke. (foto: villagutta.sk)

DELTA

SPORT Röplabda

ferencz lászló: szeretnénk sikerélményt biztosítani!

A komáromi extraligás röplabdások hamarosan elkezdik a felkészülést, s mint ahogy azt megtudtuk, a csapat néhány poszton kicserélődött. A pozsonyi VKP is kikerült a megnevezésből, de az együttműködés bizonyos szinten folytatódik. Ferencz László klubmenedzsertől azt is megtudtuk, hogy azok a felnőttek is megmutathatják majd magukat, akik egyelőre még nem férnek be az extraligás csapat keretébe.

• Milyen változások álltak be a klub életében? Gondolok itt a vezetőségre, a stábra, a támogatógra, a névre, a pozsonyi klubra.

- A múltat átértékelve és tapasztalatokat szerezve, a leglényegesebb változás talán az, hogy klubunk teljes mértékben komáromi és egyben egyetemi klubként fog műkődni. Támogatóing köre bővül, valamint a vezetőségünk is. A pozsonyi VKP-vel továbbra is együttműködünk, de már nem mint névadó partnerrel. Az új idényben klubunk hivatalos neve a VK Spartak UJS Komárno lesz, ugyanakkor az extraligás csapat marketing neve még változhat.

• Milyen játékosok távoztak, és kikkel pótoljátok őket?

- A távozóktól közös megegyezés alapján búcsúztunk el, főleg a pozsonyi VKP játékosairól van szó. Hollý, Horník, Rehák tehát már nem a csapatunk tagja. Az új gárdába dinamikus és mentálisan erős játékosok segítségével szeretnénk új lendületet vinni. Csapatunk ezért két szerb játékossal erősödik, mégpedig Ivan Perovič szélső ütővel, valamint Ugljesa Ilič átlóval. További erősítés Pápai Péter, aki magyar válogatott liberó. A tavalyi csapatból is többen velünk maradtak: Marian Hrušík, Maroš Hinduliak, Róbert Demčák biztosan Komáromért játszik, de csatlakozik hozzájuk a tapasztalt, számos sikert elérő Matej Hukel is. A feljátszónk Samuel Podstupka lesz, aki 3 év

után tér vissza Komáromba. Csapatunkat két fiatal komáromi játékos is erősíti, név szerint Ferencz Dávid és Tokár Tibor. Második átló ütőnk Nyitráról jön, őt Lukáš Sťahuliaknak hívják. Ugyanakkor néhány pozíció még mindig feltöltésre vár, itt még zajlanak az egyeztetések.

• Milyen lesz a kollektíva?

- A felkészülés még csak augusztus 15-én kezdődik, így erről korai nyilatkozni, de a próbajátékokon sokukkal találkoztunk és kommunikáltunk.

Csapatunk gerince profi játékosokból fog állni, bízunk abban, hogy a jó hangulat, a kemény munka és az ebből fakadó eredményesség lesz a jellemző. Szeretnénk a szurkolóknak jó játékot, kellemes kikapcsolódást és reményeink szerint sikerélményt biztosítani.

• Hogy fog zajlani a felkészülés? Speciális edzésterv? Étrend?

- Bemutatnám a szakmai stábot: a vezetőedző továbbra is Daniel Oravec lesz, munkáját másodedzőként Robin Pělucha, tavaly még aktív játékosunk fogja segíteni. Az erőnléti edző Bak Norbert lesz. Az ő feladatuk lesz az optimális felkészítés,

melynek természetesen része a megfelelő táplálkozás, valamint a regeneráció.

• Felkészülési meccsek?

- Ez még kialakulóban van. Ami biztos,hogy szeptember 23-24-én itthon újból megrendezésre kerül a Belatti – UJS CUP, valamint Kazincbarcikán is részt veszünk egy tornán, mégpedig szeptember 8-9-én. Ezeken kívül szervezés alatt állnak további külföldi szereplések, valamint előkészületi mérkőzések.

• Milyen célokat tűz ki a klub a következő szezonra?

- A kiszivárgott információk alapján a bajnokság színvonala növekedni fog. Mi bízunk csapatunkban és az edzőinkben, na meg abban, hogy a kemény munka végül meghozza a gyümölcsét.

Egyértelműen az élvonalban szeretnénk végezni és a Szlovák Kupában is helyt akarunk állni. Lépéseket tettünk az esetleges nemzetközi megmérettetés irányában is. Az ún. MEVZA ( Middle European Volleyball Zonal Association ) bajnokságban szerettünk volna szerencsét próbálni, végül hajszál híján ugyan, de nem kaptunk rajtengedélyt. Emiatt szomorú vagyok, hiszen a sportkedvelő komáromi nézők, szurkolók még színvonalasabb mérkőzéseknek lehettek volna szemtanúi.

• Mi a helyzet az utánpótlással?

- Klubunk az előkészítő, diák, kadét, junior, I.ligás és az Extraligás csapattal is foglalkozik, biztosítja az edzéseket és meg is versenyezteti őket.

Az I. liga újdonság lehet, hiszen idén az extraligán kívül az I. ligába is beneveztünk, mégpedig VK Spartak UJS „B“ név alatt. Főleg azoknak a komáromi játékosoknak szeretnénk lehetőséget biztosítani, akiknél a fő cél a tapasztalatszerzés. A B csapatunk bajnoki mérkőzései, melyek szintén egy országos rendezésű bajnokság keretein belül valósulnak meg, a Selye János Egyetem jóvoltából az egyetemi csarnokban kerülnek majd megrendezésre.

Podstupka: Komáromban jó a légkör Samuel Podstupka Malackyban született, de pár éve már játszott a komáromi csapatban is. Később Németországban és Csehországban is szerencsét próbált, most pedig visszatér a Duna partjára.

• Miért döntöttél úgy, hogy a következő szezont Komáromban folytatod?

- Már az előző idényben is sokat gondolkodtam azon, hogy ismét Szlovákiában fogok röplabdázni.

Régi tapasztalataim alapján jól tudtam, hogy Komáromban mindig jó a légkör, a vezetőség részéről pedig mindig megfelelő a hozzáállás is, hiszen remek körülményeket biztosítanak számunkra. Azt is hallottam, hogy minőségi csapat épül, ezért amikor megszólítottak, egy percet sem gondolkodtam.

• Mit vársz a következő szezontól?

- A végső helyezést nagyon nehéz megjósolni, de bízom abban, hogy ott leszünk a legjobb négy között. Azt szeretném, ha olyan teljesítményt tennénk le az asztalra, melyből örömünket leljük majd. A sikerhez ugyanis ez is kell.

• Mi a véleményed a formálódó csapatról?

- Mindannyian fiatal és sikeréhes játékosok vagyunk. A többiek tudásáról még nem beszélnék, hiszen egyelőre még nem nagyon ismerem őket, de a szerb univerzális játékosuk szerintem húzóember lesz. Annak viszont nagyon örülök, hogy Komáromban a legjobb barátommal, Robo Demčákkal is együtt játszhatok. Remélem,

hogy nagyon jó csapatot alkotunk majd.

• Mik a személyes ambícióid?

- Ahogy már említettem, a saját jó érzésemért szeretnék játszani, de ugyanígy megyek majd az edzésekre is. Természetesen a döntőről álmodom, de addig még hosszú az út. Felelősségteljesen, maximális odaadással kell készülnünk, és akkor sokáig juthatunk.

Kedvenc étel: Minden, amit az édesanyám főz, de a vadasnak nem tudok ellenállni.

Kedvenc ital: Jeges tea, Sprite.

Kedvenc film: Törvénytisztelő Polgár, Kapj el ha tudsz Szabadidő: Horgászat, tenisz, kerékpározás, fitnesz és a jóízű beszélgetések a barátokkal.

2016. augusztus 8.

SPORT

Sporlövészet

Kajak-kenu

vadászok koronglövő versenye Ifjúsági világbajnokság HETény.

A történetírók 1758-ra datálják a galamblövősport (a mai koronglövészet őse) születését. A koronglövészet az 1800-as évek végén alakult ki, és mivel eléggé hasonlít a vadászathoz, rövid idő alatt nagy népszerűségre tett szert. A háború előtt az úriemberek sportja volt, és mivel vadhiányos időszakban is kellett gyakorolni, először kitalálták az élő galamb, valamint üveggömb lövészetet. Ez utóbbit idővel színes füsttel, tollakkal töltötték meg, fokozva a látványt.

Az 1900-as évek elején már az ország több területén rendeztek gömblövő illetve galamblövő versenyeket. A koronglövészetet gróf Széchenyi István honosította meg Magyarországon. A korongok kezdeti összetétele, formája és mérete az évek során sokat változott.

A ma használatos korong 12 cm átmérőjű, agyag és kátrány keveréke. Színe különböző, általában az egyes pályák hátteréből legjobban kitűnő színt dobnak a gépekből. A koronglövészetnek ma már sok ága van, a sportág több, mint 100 éves múltra tekint viszsza, és jelen van a nyári olimpiákon is.

A bakui Európa-bajnokság után a junior és U23-as világbajnokságra is sor került. A helyszín ezúttal Minszk volt, régiónkat pedig Demin Viktor és Petrušová Mariana képviselte. A komáromi reménységek nagyon kemény mezőnyben próbáltak szerencsét, hiszen 62 ország több, mint 1000 versenyzőjével egyetemben próbálták elérni a lehető legjobb eredményt.

A közelmúltban a Hetényi Vadásztársaság már sokadik alkalommal rendezte meg nyilvános koronglövő versenyét. Első ízben vetélkedhettek a Polgármester Kupájáért, mely vándorserlegként funkcionál majd. A szép számú érdeklődő több járásból gyűlt össze, így összesen 28-an versenyeztek a Dunaszerdahelyi, Lévai, Érsekújvári, Aranyosmaróti és a Komáromi járásból.

A Polgármesteri Díj végül Csintalan Csabának köszönhetően Hetényen maradt. Második helyen a marcelházi Zsidek Róbert, harmadik helyen pedig az aranyosmaróti Csepregi Ferenc végzett.

Az egész napos rendezvény jó hangulatban zajlott, a látogatók pedig vadpörkölttel és kacsasülttel csillapíthatták étvágyukat. (miriák, kép: illusztráció)

Görkorcsolya verseny Hetényen Egyre nagyobb divat a görkorcsolyázás, mely ugyan szórakoztatónak és egyszerűnek tűnik, de azért eléggé megizzaszthatja az embert. A profi szintű korcsolyázást célszerű már 4-5 évesen elkezdeni, de hobbiként bármikor megtanulhatjuk idősebb korban is.

A görkorizás teljesen átmozgatja a testet, miközben fokozza az állóképességet és a koordinációs készséget is. Ugyan főként a láb- és fenékizmainkra van jótékony hatással, de a karmunka által a felsőtestünket is edzi. A görkorcsolyázás különösen alkalmas zsírégetésre, és a futással ellentétben szinte alig terheli ízületeinket. Természetesen figyelnünk kell a fokozatosságra, a bemelegítésre és a gurulást követő nyújtásra, lazításra. Szervezetünkre gyakorolt káros hatása nincsen, ugyanakkor a biztonságos közlekedéshez való jártasság megtanulásáig sok idő is eltelhet. Ha már gurulunk, fontos, hogy biztonságosan meg is tudjunk állni, fő-

leg akkor, ha olyan területen járunk, ahol akár autók, gyalogosok is útban lehetnek.

Az egyensúly megszerzéséhez is sok gyakorlás szükséges, hiszen elég egy kisebb egyenetlen útszakasz, egy rövid ijedség vagy akár egy gyorsabb tempó, és máris a földön találhatjuk magunkat. Aki szereti a kihívásokat és emellett kondiban is kívánja tartani magát úgy, hogy közben szórakoztató is legyen az adott mozgás, annak feltétlen ajánljuk a görkorcsolyázást!

A hetényi fiatalok is így vannak ezzel: a Tarczy Lajos Alapiskola sportpályáján a mozgás szerelmesei hódolhattak az egyre közkedveltebbé váló sportnak. A Villa Heten PT is szeretné a görkorcsolyázásra felhívni a figyelmet, e célból kicsik és nagyok egyaránt kipróbálhatták magukat nemcsak gyorsaságban, hanem ügyességben is, hiszen különböző akadályokat leküzdve kellett célba jutniuk. A bemelegítő körök és a pályával való ismerkedés után elkezdődött maga a verseny, melyen bizony a „kicsik” győzedelmeskedtek. Fiúk és lányok korosztálytól függetlenül, de külön csoportokban görkorizhattak. Végeredmény: Lányok - 1. Andruskó Nikoletta, 3. o., 2. Trencsík Vanessa 3. o., 3.

Bencsik Jázmin, 5. o., Fiúk – 1. Csintalan Kevin, 3. o., 2. Tárnok Levente, 7. o., 3. Steiner Márk, 3. o.

A „bemelegítő edzéssel” a közelgő falunapi rendezvényre is fel szerették volna hívni a figyelmet, ahol a görkorisoknak majd nehezebb akadályokat kell leküzdeni. A rendezvény Nyitra megye támogatásával valósult meg. (miriák, fotó: Rancsó Péter)

Demin Viktor K1-ben, ezer méteren próbálkozott. Az előfutamokban negyedikként végezve jutott az elődöntőbe, ahol szintén a 4. pozíciót sikerült elcsípnie, de ez csak a B döntőre volt elég. Ott viszont erejéből már csak a nyolcadik helyre futotta, így összesítésben végül a 17. helyen végzett.

Petrušová Marianának valamivel jobban alakult a versenye: az előfutamból az elődöntőbe jutva ugyan csak az 5. helyet szerezte meg, de a B döntőben sikerült feltornáznia magát a negyedik helyre, így összesítésben 13. lett.

A csapatok összetett versenyében végül Magyarország diadalmaskodott.

Kézilabda

Gúta CUP 2016 Az idei gútai búcsú sem marad sportesemények nélkül, így idén is megrendezik a népszerű nemzetközi kézilabda kupát. Az esemény ünnepélyes megnyitójára augusztus 11-én, csütörtök este nyolckor, a Leonor hotel udvarában kerül sor. A mérkőzések egészen vasárnapig tartanak. A döntőkre augusztus 14én délelőtt, a gútai sportcsarnokban kerül majd sor.

DELTA

SPORT

KfC: két forduló után egy pont

A mellékletet összeállította: Kovács Gerzson Dávid

Lérant Peter edzőnek még sok munkája lesz, csapata ugyanis erősen döcögve kezdte a III. liga idei kiírását. Egy vonallal lejjebb a gútaiak győzni tudtak Nyitrán, az V. ligában pedig Ógyalla mutatta meg a hetényieknek, hogy ebben az évadban sokkal nehezebb mérkőzések várnak majd rájuk.

III. LIgA KFC - Led. Rovne 2:2 (1:1) Podlucký, Obert, ill. Prekop, Lipták A mérkőzésen főleg a házigazdák járatták a labdát, miközben a vendégek inkább a védekezésre és az ellentámadásokra összpontosítottak. Nem is kellett sokat várni az első pofonok kiosztására (13. és 16. perc), de a további találatok várattak magukra. A 64. percben viszont ismét a vendégek szereztek vezetést, amire nem sokkal később Obert válaszolt, ezzel pedig kialakította a végeredményt.

Púchov - KFC 4:2 (2:1) - Pilát 2x, Gajdošík, Gamboš, ill. Čtvrtníček, Podlucký - A lilák kezdtek jobban, több ziccert is kialakítottak, végül egy felesleges büntetőt követően mégis ők kerültek hátrányba. Sőt, negyed órával később egy eladott labda után máris 2:0 volt az eredményjelzőn. A szünet előtt az új komáromi szerzemény, Ondrej Čtvrtníček is megrázta magát, és szabadrúgásból csökkentette a hátrányt.

Fordulás után is hasonlóan alakult a forgatókönyv: az enyhe komáromi fölényhez képest ismét puhói gól született, innentől kezdve pedig már nem volt kérdés a három pont sorsa.

Podlucký utolsó percben lőtt gólja már csak szépségtapasznak volt jó.

Neded - Nagymegyer 3:3 (1:0) Roško, Ambassa 2, ill. Bolega, Pisár 2x - A hazaiak már korán vezetést szereztek, szünet után pedig szinte azonnal megduplázták az előnyt. A megyeriek viszont a 70. percben gólgyártó üzemmódba kapcsoltak, és 8 perc alatt háromszor is betaláltak. Az ekkor már 10 emberrel játszó negyediek viszont nem adták fel, és 1 perccel a vége előtt kiegyenlítettek. A megyeriek szezonbeli első meccse tehát egy pontot ért.

IV. LIgA ČFK Nitra - Gúta 0:1 (0:1) - Magyar - A mérkőzés egészére a gútaiak enyhe fölénye volt jellemző, a hazai brigád talán csak egy komolyabb fejessel veszélyeztetett. A gútaiak a 6. percben Magyar Zsolt révén szerezték meg a vezetést, s mint később kiderült, egyben a győzelmet is. Bár több helyzet is kimaradt, a lényeg a három pont. Ímely - Hrušovany 1:0 (0:0) Gajdoš - Az első félidő mindkét oldalon hozott 1-1 kapufát, a második viszont már inkább a hazaiak enyhe

fölényéről szólt. A vendégek a végéhez közeledve egyre durvábban fociztak, melynek egy piros lap lett az eredménye. A 90. percben aztán a hazaiak megszerezték a vezetést, és egyben a győzelmet is.

Dolné Saliby - Szentpéter 1:0 (0:0) - A péterieken nem látszott meg, hogy újoncként kergetik a bőrt, sőt, Nagy József kiállítása (amit egy elég érdekes partjelzői döntés előzött meg) után még 10 emberrel is ők diktálták az iramot. Ugyanakkor a 70. percben a védelem kapitulált, és a megfogyatkozott szentpéteri brigád erejéből az egyenlítésre már nem futotta. A hazai csapat ennek ellenére megtapsolta ellenfelét.

V. LIgA Ógyalla – Hetény 4:2 (1:0) - Porubszky, Fehérvári 2, Pšenák, ill.

Csintalan G., Lucza - Az első játékrész jobbára a vendégek térfelén zajlott, helyzeteket viszont a csapatok egyforma arányban dolgoztak ki.

A sörgyáriak ezekből egyet értékesíteni is tudtak, így előnnyel vonultak pihenőre. Fordulás után kiegyenlítődött a játék, de a színvonal nem igazán kecsegtette a szurkolókat.

Fehérvári növelte a házigazda előnyét, majd Csintalan korrigált, de a gólöröm nem sokáig tartott, egy újabb Fehérvári gól után már kettő volt közte. Pár perc múlva egy szöglet után a hetényiek emelhették kezüket a magasba, de a szépítés nem hozott drámai fordulatot: a csereként beállt Pšenák meglógott a védőjétől és beállította a 4:2-es végeredményt.

Marcelháza – Starý Tekov 3:0 (3:0) - Vörös, Gere, Bottyán - A hazai kispadon jól sikerült az új edző bemutatkozása, hiszen 5 év után sikerült ismét nyerni az évadnyitón.

Az első ziccert a vendégek hagyták ki, viszont az ellentámadásból Vörös betalált. A vendégek még fel sem ocsúdtak a sokkból, amikor egy nagy védelmi hibából Gere növelte az előnyt. A félidő utolsó percében egy gyors kontra után Bottyán megszerezte a harmadik találatot és ezzel el is döntötte a pontok sorsát. A második félidőben a pályán nagy taktikai harc folyt, kevés helyzettel. A hazaiak végig kezükben tartották a mérkőzés irányítását és megérdemelten győztek. A vendégek próbáltak keményen (néha durván) játszani és ennek két komoly hazai sérülés lett az eredménye.

Zselíz – Naszvad 0:0 - Többnyire a két 16-os közt folyt a játék, miközben a hazaiak többet birtokolták a labdát és valamivel több helyzetet is ki tudtak alakítani. A naszvadiak jobbára gyors ellentámadásokkal próbálkoztak, védelmük pedig jól muzsikált, így értékes pontot raboltak idegenben.

Ekel – Kozárovce 0:1 (0:1) Chlpík - A hazaiak ugyan enyhe mezőnyfölényben játszottak, de csatárposzton nem tudták helyettesíteni a nyáron távozó gólvágókat, így helyzetük is alig akadt. A vendégek egy kontragóllal megszerezték a vezetést, de utána nem erőltették a támadójátékot. Az ekeliek a végén mindent egy lapra téve ostromoltak, de sikertelenül.

VI. LIgA Vágfüzes/Kava - Dulovce 2:2 (1:2) - Madarász, Czukár, ill. Bilko, Szabó - A mérkőzés elején rövid időn belül mindkét oldalon gól esett, majd a vendégek a félidei sípszó előtt ismét betaláltak. Fordulás után viszont 5 perc sem kellett ahhoz, hogy Czukár kiegyenlítsen. Az edzők ezután cserékkel próbálták frissíteni csapataikat, de több gól már nem pottyant, így pontosztozkodásra került sor.

Csallóközaranyos - Őrsújfalu 2:0 (0:0) - Lelkes 2x - Az újonc őrsújfalusiak az első félidőben jól tették a labdát, fordulás után viszont olyannyira gólt szerettek volna rúgni, hogy kettőt is kaptak, ezzel pedig el is veszítették a mérkőzést.

Izsa - Bátorkeszi 1:2 (0:0) - Simon, ill. Szigeti, Barton - A hazaiak már az elején eldönthették volna a meccset, de végül máshogy alakult a sorsuk, hiszen a harcos első félidő után a vendégek kontrázni kezdtek, és 5 perc alatt két gólt is lőttek. Nem sokkal később egy büntetőt követően Simon szépített, de ez nem volt elég az üdvösséghez, ráadásul a játékvezető is gyenge napot fogott ki.

Dunaradvány - Perbete 0:6 (0:4) - Lacza, Lakatos 2x, Halász, Rigó 2x - Az újonc dunaradványiak gyorsan megismerkedtek a VI. osztály színvonalával, hiszen a meccs már félidőben lefutott. Fordulás után Rigó még kétszer betalált, így alakult ki a végeredmény. Šrobárová - Marcelháza B 1:1 (1:1) - Lipták, ill. Méhes - A közönség jó színvonalú mérkőzés szemtanúja volt. A két csapat nagyot harcolt egymással, de ennek ellenére durvaságnak nyoma sem volt. Egyegy gól esett mindkét oldalon, a döntetlen pedig igazságos eredménynek bizonyult.

Keszegfalva - Nemesócsa 3:1 (2:0) - Badinka 2x, Budai, ill. Cseh A két csapat remek meccset játszott egymással, a hazaiaknál pedig az új felfedezett Badinka rögtön két góllal mutatkozott be. Fordulás után is maradt a játék képe, ezúttal viszont Budai góljára Cseh válaszolt, így kialakítva a végeredményt.

Búcs - Madar 2:2 (1:0) - Simon, Szilvás D., ill. Varga, Gáspár - A hazaiak mindjárt a meccs elején vezetést szereztek, a vendégek pedig a második félidő elején válaszoltak.

III. LIgA Púchov 2 2 Veľké Ludince 2 1 Neded 2 1 Šúrovce 2 1 Beluša 2 1 Šaľa 2 1 Topolčany 1 1 Šurany 1 1 Nemšová 2 1 DAC B 2 1 Galanta 2 0 Nagymegyer 1 0 Horná Nitra 2 0 Zl. Mor.-Vráble B 2 0 KFC 2 0 Led. Rovne 2 0 Nové Zámky 1 0 ŠK Gabčíkvo 2 0 Dubnica 2 0 IV. LIgA 1. Nitra B 1 1 2. Štúrovo 1 1 3. Dolné Saliby 1 1 3. Ímely 1 1 3. Kalná n/Hr. 1 1 3. Gúta 1 1 7. Horné Obdokovce 1 0 7. Levice 1 0 9 . Dvory n/Ž.

1 0 9. Čeladice 1 0 11. Hrušovany 1 0 11. Palárikovo 1 0 11. Szentpéter 1 0 11. ČFK NR 1 0 15. Veľké Lovce 1 0 16. Tvrdošovce 1 0 V. LIgA 1. Marcelháza 1 1 2. Ógyalla 1 1 3. Kmeťovo 1 1 3. Podhájska 1 1 3. Salka 1 1 6. Kozárovce 1 1 6. Veľký Ďur 1 1 8. Naszvad 1 0 8. Želiezovce 1 0 10. Bešeňov 1 0 10. Komjatice 1 0 10. T. Lužany 1 0 13. H. Vrbica 1 0 13. Ekel 1 0 15. Hetény 1 0 16. Starý Tekov 1 0 VI. LIgA 1. Perbete 1 1 2. FK Activ 1 1 2. Keszegfalva 1 1 4. Cs.-aranyos 1 1 5. Bátorkeszi 1 1 6. Búcs 1 0 6. Dulovce 1 0 6. Madar 1 0 6. Vágfüzes/Kava 1 0 10. Marcelháza B 1 0 10. Šrobárová 1 0 12. Izsa 1 0 13. Dunamocs 1 0 13. Nemesócsa 1 0 15. Őrsújfalu 1 0 16. Dunaradvány 1 0

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

13.

15.

15.

17.

18.

19.

0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 2 1 1 1 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 2 2

6:2 5:3 4:3 3:2 2:1 1:0 3:1 3:2 4:4 2:2 1:1 3:3 1:2 1:2 4:6 4:6 2:3 1:4 0:3

6 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 1 1 1 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1

3:0 3:1 1:0 1:0 1:0 1:0 1:1 1:1 0:0 0:0 0:1 0:1 0:1 0:1 1:3 0:3

3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1

3:0 4:2 2:1 2:1 2:1 1:0 1:0 0:0 0:0 1:2 1:2 1:2 0:1 0:1 2:4 0:3

3 3 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1

6:0 3:1 3:1 2:0 2:1 2:2 2:2 2:2 2:2 1:1 1:1 1:2 1:3 1:3 0:2 0:6

3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

Ezután ismét jött egy gólváltás, ami végül egy igazságos döntetlent eredményezett.

Dunamocs - FK Activ 1:3 (1:1) Pálik, ill. Olajos, Mačanský 2x - A hazaiak kezdték jobban a meccset, vezetést is szereztek, de később egy szerencsétlen öngóllal a vendégeket segítették. Mačanskýék pedig köszönték a lehetőséget, és a második félidőben még kétszer mattolták a mocsi védelmet. A vendéglátók előtt ugyan akadtak lehetőségek, de ezekkel nem tudtak élni, így hoppon maradtak.