Delta33 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

- Ingatlan közvetítés - Albérletek - Hitel ügyintézés (hitel összefogás)

Tel: 0918/444 624, 0917 833 128

10. augusta 2015. augusztus 10.• Ročník XII. évfolyam

33. szám

A nyár egyik slágertémájává vált Komáromban a Ferencesek utcája és a Zámory utca találkozásánál épülő körforgalom. Többen vehemensen bírálják a terveket és a megvalósítást, különösen egy ponton tűnik hibásnak a forgalomszabályozó építmény. A tervező azonban kitart a projekt helyessége mellett, ahogy a közlekedésrendészet sem talál kivetnivalót a tervekben: minden a normák szerint történik. Egy-két helyen azonban mégis lehet módosítás. 2-3. oldal

Sokszínű program a Jókai emlékévben A Jókai Egyesület Jókai Mór születésének 190. évfordulója alkalmából hirdette meg az emlékévet, amely kapcsán számos rendezvényre kerül sor. Készül egy kisﬁlm sorozat, felújítják a Jókai család sírkertjét, QR kódos táblákat helyeznének az emlékhelyekre, lesz szimpózium és plakátkiállítás, de Jókai kvíz is. 2-3. oldal

www.deltakn.sk

Riadalmat keltett a hangrobbanás

Kommandós akció Komáromban

RÉGIÓ.

Múlt szerdán, nem sokkal déli 12 óra után több járásbeli olvasónk is aggódva jelezte lapunknak, hogy hangos robbanást hallott, amely megrázta a falakat. Mint kiderült, a régiónk felett átrepülő, a hangsebességet átlépő vadászgépek okozták a robbanásszerű zajt. 4. oldal

Péntek délelőtt 11 órakor a Nemzeti Bűnüldözési Ügynökség kommandósai drogellenes akciót hajtottak végre a városban – három bűnözőt fogtak el az Olymp Panzió és Étteremben, illetve a Szent István-szobor előtt. 4. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Vélemény

A jó dolgok, meg a rosszak Történtek előremutató dolgok az elmúlt bő fél évben Komáromban, de olyanok is, melyek árnyékot vetnek a városvezetésre. Mint arról előző számunkban is írtunk, a július végi testületi ülés volt az idei önkormányzati munka mélypontja. Öt-hat programpontot kellett viszszavonni azért, mert a hivatal által beterjesztett anyagok, határozati javaslatok hiányosak, hibásak voltak. Ezen a téren eddig is, az előző ciklusban is akadtak gondok, de a pontatlanság most csúcsosodott ki. Néhány hónapja a kritikus képviselők is a városvezetés szemére hányták, hogy a városi hivatalban addig nem történt frissítés, elmaradtak a személycserék. Azóta már a legtöbb vezető hivatalnoki posztra írtak ki versenypályázatot, valamelyik lezárult, valamelyik még folyamatban van. A legfontosabbnak számító hivatalvezetői poszt esetében már döntés született – egy bírálóbizottság véleménye alapján, de a polgármesteré a végső szó, hogy kit akar ebbe a bizalmi pozícióba. Július elejétől tehát Fekete Tamás a hivatal elöljárója, aki a posztot ideiglenesen betöltő Bohumír Kóňát váltotta. Többen meglepődtek a cserén, hiszen Bohumír Kóňa hozzáértőként és szakmai módon nyilvánult meg az elmúlt időszakban. Ha a legutóbbi testületi ülést nézzük, amelynek előkészítése már az új hivatalvezető irányításával történt, rossz döntésnek tűnik a váltás. Reménykedjünk benne, hogy ez csak a „tanulópénz” volt, és legközelebb nem dönt újabb negatív rekordot a hibás beterjesztések száma, és nem egy gittegylet tanácskozását juttatja eszünkbe a testületi ülés. A visszavont javaslatok felesleges késedelmet okoznak, ami egyes esetekben komoly problémákat szülhet. De evezzünk kellemesebb vizekre. Sok apró fejlesztés megvalósult az elmúlt hónapokban, részben a városvezetés és a képviselők, részben civilek és magánszemélyek által, de leggyakrabban a polgárok és az önkormányzat együttműködése nyomán. Ez lehet a jövőbe mutató út, amikor a város segíti a civil ötletek megvalósulását, és a polgárok is segítik a város kezdeményezéseit. Felpezsdült a belváros, köszönhetően a Komáromi Nyár rendezvénysorozatnak, de pompásan sikerült az önkéntesek – Villa Camarum – által életre hívott KomáLom Gyerkőcfesztivál, és ugyanez mondható el az idei Komáromi Napokról is – még ha az átláthatósággal kapcsolatban akadtak is jogos észrevételek, amelyeket a jövőben ki kell küszöbölni. Elsősorban a turizmus fellendítésével összefüggésben láthatóak kis fejlesztések, a belvárosi parkok felújítása, a kisebb csinosítási, takarítási munkák, a színvonalasabb tájékoztatás, a bővülő szolgáltatások, a helyi vállalkozók bekapcsolódása, önzetlen támogatása. Ezek önmagukban nem nagy dolgok, nem is kerülnek sokba, de az eredményük a komáromiak számára is pozitív. Valódi mérleget majd később, mondjuk egy év múlva lehet vonni, hiszen ekkorra lehet meg az eredményük a hosszabb lefolyású terveknek. Például annak, hogy a város mennyire sikeres a pályázati pénzek lehívásában, lesz-e valamilyen előrelépés a munkahelyteremtés terén, körvonalazódnak-e valamilyen nagy beruházások. Addig azonban a kicsinek is lehet örülni, legyen az egy felújított pad, egy városi rendőrőrs, vagy kis járdaszakasz. Nem kritika nélkül, hiszen fontos a jogos bírálat, a polgári ellenőrzés, azonban sajnálatos lenne, ha olyan közhangulat alakulna ki – vannak erre utaló jelek –, miszerint Komáromban minden rossz, semmi jó nem történik. Ez egyrészt nem így van, másrészt pedig biztos nem járul hozzá ahhoz, hogy az egyre jobban mozgolódó civilek folytassák munkájukat, illetve még több komáromi döntsön úgy, tesz is azért, hogy a város élhetőbbé váljon. Csaba Ádám, főszerkesztő

Elcseszett kö Lesznek módosítások a lakossági

Folytatás az 1. oldalról Jó egy hónappal ezelőtt kezdték építeni a körforgalmat a Ferencesek utcája és a Zámory utca kereszteződésében. Előbb csak néhányan értetlenkedtek afelett, hogy egyáltalán miért van szükség erre, később azonban egyre többen panaszkodtak a forgalomszabályozó építményre. Túl szűk, túl lassú, balesetveszélyes, semmit nem old meg – sorjáztak a lakossági észrevételek. A panaszáradat legalább egy helyen tényleg jogosnak tűnik: a Zámory utcai szakaszon valóban problémás a közlekedés. Itt a most kialakított nagy járdasziget, továbbá a régóta meglévő, „villanyoszlopos járdakiszögellés” között csak egész lassan, kanyarogva lehet haladni, miközben fokozottan kell ügyelni arra, hogy saját sávunkban maradjunk. Nem biztos, hogy ez a bravúr egy autóbusznak is sikerül. Összefoglalva: forgalomlassító szerepét valószínűleg betölti az új körforgalom, de kérdéses, hogy biztonságosabbá válik-e az áthaladás, kevesebb lesz-e a baleset.

Egy körforgalom születése A Zámory utca, Ferencesek utcája, Thaly Kálmán utca és Tó utca kereszteződésében néhány évtizede még főút és mellékút volt kijelölve, később azonban a közlekedésrendészet elrendelte az utak egyenrangúsítását, így egészen a közelmúltig a jobbkéz-szabály volt érvényben. Mivel azonban rendszeressé váltak a kisebb balesetek, koccanások a kereszteződésben, 2011-ben a közlekedésrendészet javasolta a városnak, hogy a közlekedés biztonságosabbá tétele miatt alakíttassa át a kereszteződést. A javaslat nyomán Komárom városa František Németh közlekedési mérnököt bízta meg a projekt előkészítésével, a körforgalom tervei 2013 októberére készültek el. Idén május végén pénzforrást is találtak a körforgalom ﬁnanszírozására: 6 független és 2 MKP-s városatya (Less Károly, Konštantín Glič, Benyó Zoltán, Bende István, Rajkó Ferenc, Knirs

Sokszínű program a Jókai Folytatás az 1. oldalról „A Jókai emlékév egyik fontos pontja az íróhoz kötődő emlékhelyek felkarolása és népszerűsítése. Komáromban is több olyan hely van, amelyhez nemcsak a Jókai család,

de az író regényei is kötődnek” – mutatott rá Keszegh Margit, a Jókai Közművelődési és Múzeum Egyesület elnöke. Az emlékhelyek nincsenek a legjobb állapotban, ezért kérték a városvezetés segítségét. Az önkormányzat

2015. augusztus 10.

AKTUÁLIS

rforgalom? panaszok nyomán Imre, Feszty Zsolt és Korpás Péter) közös javaslatára a testület megszavazta, hogy 24 ezer euróból megépüljön a körforgalom a másfél éve kész tervek alapján. A közbeszerzés során 16 céget szólítottak meg, közülük a komáromi StaviKom Kft. nyerte el a munkát. Az építkezés június végén kezdődött, a szerződés értelmében október végéig kell elkészülnie, de már napokon belül befejeződhet – legalábbis a tervek szerinti változat.

Minden az előírások szerint történt Néhány kritikus lakos egyes képviselőket, vagy éppen a városvezetést vonja felelősségre az „elcseszett“ körforgalom miatt. Ebben az esetben azonban rossz helyen kopogtatnak, hiszen egyikük sem közlekedési mérnök, és bizonyára jóhiszeműen jártak

el, amikor egy baleseti gócpontot akartak felszámolni. A fentiekből kitűnik, elsősorban a körforgalom tervezője, illetve a forgalom módosítását kezdeményező és a terveket jóváhagyó közlekedésrendészet képviseli a szakmát. Ők azonban határozottan állítják – és ezt igazolni is tudják –, hogy a körforgalom a vonatkozó szabványok és normák szerint, a biztonsági előírások betartásával készült. A terveket készítő František Németh hangsúlyozta, egy körforgalomnak forgalomlassító szerepe van, ezért van szükség nagy járdaszigetek kialakítására, és a vonatkozó normák azt is pontosan előírják, milyen ívűek lehetnek az egyes kanyarodási szakaszok. A Zámory utcán éppen emiatt volt szükség a nagy ívű járdasziget – terelő – kialakítására, a jelenleginél kisebb ugyanis nem felelne meg a szabványnak, és bizonyára nem kapta

volna meg a rendőrség illetékeseinek beleegyezését. A szakember, akinek cége számos sikeres projektet tud maga mögött, úgy vélte, amennyiben az autósok betartják a belvárosban érvényes 30 km/órás sebességkorlátozást, akkor a legtöbbet bírált szakaszon, a Zámory utcán is gond nélkül végig lehet hajtani. Nem utasította el, hogy itt kisebb módosítások történjenek, például a leginkább zavaró villanyoszlop áthelyezésével, illetve a legjobban kiugró járdarészek lefaragásával. Ezzel kapcsolatban viszont arra is felhívta a ﬁgyelmet, hogy az itt található épület elé egy lépcsőt építettek, ami nincs telekkönyvezve, és már eddig is problémát jelentett, hiszen az itt elhaladó gyalogosokat arra kényszeríti, hogy lelépjenek az úttestre. A probléma akkor is fennállna, ha a villanyoszlopot néhány centivel odébb tennék és lefaragnának a járdából, mivel a lépcső így is akadályt jelentene a gyalogosoknak. A kérdéses ingatlan tulajdonosa mindenestre megjegyezte, a lépcső 8 éve épült és bár nem szerepel a kataszteri nyilvántartásban, a várossal bérleti szerződést kötött az elhelyezéséről. A tervező és a kivitelező is azon a véleményen van, hogy meg kell várni, amíg minden jelzés a helyére kerül, és csak ezután lesz látható a közlekedés menete, a használat mutatja meg a valódi helyzetet.

Lesznek módosítások Gyakori volt a baleset a kereszteződésben

Kinek van elsőbbsége? Bár az építkezés első szakaszában, nagyjából két hétig még a jobbkézszabály volt érvényes a körforgalomban, ám a múlt héten kihelyezték az állandó közlekedési táblákat, melyek értelmében most már a „szokásos módon” kell közlekedni, tehát a körforgalomban haladóknak van elsőbbségük.

emlékévben és Ryšavý Boldizsár vállalkozó segítségével a komáromi református temetőben található Jókai család sírkertjét felújítják – megtisztítják és konzerválják a sírkövet, a feliratokat újrafestik, a sír környékét is rendbe rakják, a kerítést átfestik, továbbá a sírt megjelölő információs táblát is kicserélik.

Sorozat, QR kódok és plakátok Az egyesület az emlékévben a Komáromi Városi Televízió együttműködésével egy hétrészes kisﬁlm sorozatot készít, melyben szakemberek mesélnek majd a nagy mesemondóhoz köthető helyekről és az író munkásságának helyi vonatkozásairól. Bemutatják többek között a Király püspök utcában található szülőházát, későbbi lakhelyét a Határőr utcában, a Jókai szobrot, az említett sírkertet és a családi padot is a református

Tekintettel a lakossági panaszokra, a komáromi városvezetés több helyszíni terepszemle után egyeztetett a tervezővel és a kivitelezővel is. „Egy dolog a szigorú előírások és szabályok betartása, azonban egy másik szempont az életszerűség, hogy az adott helyen mennyire működőképes az adott fejlesztés. A körforgalom részle-

templomban. Külön részt szentelnek a regényeiben található komáromi utalásoknak is. A filmeket DVD formájában eljuttatják a helyi iskoláknak is, a szlovák iskolák diákjainak szlovák nyelvű változat is készül. Elérhetőek lesznek továbbá a világhálón, illetve a tervek szerint a QR kódokat tartalmazó táblákon is, melyeket az egyes emlékhelyeken helyeznének ki. A sorozatot szeptembertől hetente sugározza a városi tévé. Az ősz folyamán megemlékeznek az egyesület újraalakulásának tizenötödik évfordulójáról, és az ebben jeleskedő Dr. Szénássy Zoltán, örökös tiszteletbeli elnök 90. születésnapjáról, melyet már nem élhetett meg. Október 27-én a Petőfi Irodalmi Múzeummal együttműködésben egy szakmai szimpóziummal zárul az emlékév, az ezen elhangzó előadások anyaga könyv formájában is megjelenik. Ezzel párhuzamosan egy formabontó kiállítást is megtekinthetnek az érdeklődők. Ez a legnagyobb közösségi oldalon kifejezetten népszerű Napi Jókai oldal képanyagára épül majd, melyen egy budapesti tervezőgrafikus, Porpáczy

teit aprólékosan átrágtuk, a tervek készítője a normák betartását igazolni tudja, ugyanakkor mi határozottan kértük a módosítások megvalósítását, amellyel a közlekedés biztonságosabbá válhat” – mondta el Stubendek László polgármester, hozzátéve, előfordul, hogy egy közlekedési csomópont a tervezőasztalon és a valós életben más-más helyzetet mutat. A tárgyalások nyomán megegyezés született néhány azonnali és néhány hosszabb lefolyású változásban. A leglényegesebb módosítás a Zámory utcai nagy járdaszigetet érinti, melyből lefaragnának valamennyit, ezt azonban csak akkor lehet megtenni, ha a minisztérium engedélyezi az előírásoktól való eltérést, ami azonban egy hosszabb folyamat eredménye lehet. Jelen állás szerint a vitatott szakaszon a villanyoszlopra sárga-fekete csíkok kerülnek, és a Zámory utca felől érkezőket optikai lassítók ﬁgyelmeztetik majd. A kivitelező a módosítások költségeit magára vállalta. „Sajnálatos dolog, hogy egy ilyen fontos fejlesztés ennyi furcsa érzést vált ki az emberekből. Azon fogunk dolgozni, hogy a szakmai szempontok és a lakossági észrevételek is megjelenjenek. Olyan végső megoldást szeretnénk, amely hozzájárul a biztonságos autós és gyalogos közlekedéshez, és esztétikai szempontból is javítja a városképet” – tette hozzá a polgármester. Csaba Ádám

Zoltán a regényíró egy-egy mondatát mutatja be modern plakátszerű formában.

Tesztelheti magát Jókaiból Legközelebb a Komáromi Nyár rendezvénysorozaton, augusztus 22-én, a Klapka téren kerül előtérbe a város szülötte, ahol egy kvíz segítségével játékos formában szeretnék közelebb hozni Jókait a komáromiakhoz. A kitöltők – kicsik és nagyok – ajándékot is kapnak. Keszegh Béla alpolgármester hozzátette, a városvezetés fontosnak tartja, hogy a civil szervezetek – mint a Jókai Egyesület is –, segítséget és támogatást kapjanak a hivataltól. „Amellett, hogy a város jövőképét próbáljuk formálni, szeretnénk a kulturális értékeket – melyekre építeni lehet – a megfelelő szintre emelni. Jókai ezek közé tartozik.” Hozzátette, a cél, hogy ne csak a kötelező olvasmányok jussanak a gyerekek eszébe Jókairól, hanem büszkék legyenek rá, hogy ugyanazon város szülöttei. (sza)

DELTA

AKTUÁLIS

Kommandós akció Komáromban

Folytatás az 1. oldalról Lapunk információi alapján két személyt az étteremben kaptak el a civil ruhás kommandósok, őket mikrobusszal azonnal elszállították a helyszínről. A harmadik férﬁ valószínűleg menekülni próbált, őt a Szent István szobor előtt kapcsolták le. Zsákot húztak a fejére, megbilincselték, ezután csaknem egy órán keresztül feküdt a járdán cipő és zokni nélkül, miközben a komman-

Emelik a minim Újabb hangulatjavító lépéseket jelentett be múlt kedden Robert Fico miniszterelnök, a kormány úgynevezett második szociális csomagjának tervezett intézkedéseit ismertetve. Csökken a hús, a tej és pékáru adója, aminek következtében olcsóbbá válhatnak egyes alapélelmiszerek, a minimálbér összege pedig emelkedik. Az ellenzék szerint mindez a kormányfő választási kampányának része.

dósok elkerítették a helyszínt. Szemtanúk szerint a gyanúsítottak pozsonyi, dunaszerdahelyi és magyarországi jelzésű autókkal érkeztek az étterembe. A Nemzeti Bűnüldözési Ügynökség szóvivője, Denisa Baloghová lapunk érdeklődésére elmondta, tekintettel a folyamatban lévő nyomozásra, közelebbi információkkal egyelőre nem szolgálhatnak a hatóságok. -d-

A kormány 15 pontból álló második szociális csomagja széleskörű, részben egyszeri, de többségében tartós hatású jóléti intézkedéseket vezet be. A kormányfő szerint a csomag megvalósítási költségei nem lesznek negatív hatással sem a költségvetés deﬁcitjére, sem az államadósságra, mivel az adó-

beszedés hatékonyságának növeléséből származó többletbevételekből teremtik elő a szükséges pénzt. Az elmúlt egy évben már megvalósított első, a most bejelentett második és a tervezett harmadik szociális csomag kivitelezésének költségeit 1 milliárd euróra taksálja a kormány.

Csökken a hús, tej és pékáru adója A második szociális csomag keretében megvalósítani tervezett jóléti intézkedések egyik fontos eleme, hogy a jelenlegi 20-ról 10 százalékra csökkenti az áfa (DPH) szintjét alapélelmiszerek egy pontosan meghatározott köre esetében. Az áfacsökkentés bevezetését lehetővé tévő szabályozás már augusztusban a kormány asztalára kerül, hogy eldöntsék, az alacsonyabb

Riadalmat keltett Tűz pusztított a lakásban a hangrobbanás Folytatás az 1. oldalról A régió több településének lakója is összerezzent az erős robaj hallatán, melyről sokáig nem tudták, mi okozhatta és van-e okuk félni a lehetséges következményektől. Többen jelezték, hogy a robbanás miatt egy pillanatra megremegtek a falak és a föld is, ezzel kisebb riadalmat keltve. A védelmi minisztérium későbbi tájékoztatása szerint a jelenséget a szlovák légierő két MIG 29-es vadászgépe okozta, melyek egy civil repülő után siettek, mivel az úgy haladt át a cseh és a szlovák légtéren is, hogy nem kommunikált az irányítótoronynyal. Mint kiderült, egy Manchester és Larnaca között közlekedő, brit Boeing 757-es utasszállítóról volt szó. A nyomába eredő katonai gépek a hangsebességet átlépve repültek el a Komáromi járás felett, hogy a szlovák-magyar határig kísérjék a repülőt. Ott a magyar légierő két Gripenje vette át a kíséretet, a civil gép pedig felvette a kapcsolatot a légiirányítással. Azt nem tudni, miért nem kommunikált a gép. A szuperszonikus sebességgel haladó két MIG vadászrepülőgép a járás felett kellemetlen, robbanásszerű zajt keltett az egymásra rakódó hanghullámok miatt. A repülőgépek ilyenkor 1062-1225 km/órával haladnak, a keletkező lökéshullámok pedig elérik a földfelszínt is. Mint azt a védelmi minisztérium szóvivője, Martina Balleková hangsúlyozta, rutin eljárásról van szó, nem állt fenn vészhelyzet. A lakosságtól pedig elnézést kérnek a kellemetlenségért. (d)

Kigyulladt egy lakás Komáromban, a Rákóczi utcában augusztus 2-án, vasárnapról hétfőre virradó éjszaka. Ketten füstmérgezést kaptak. Egy háromszintes panelház egyik lakása gyulladt ki. Mire a gútai és a komáromi tűzoltók a helyszínre érkeztek, a lakás ablakából lángok csaptak ki. A tűz-

oltók létra segítségével, az ablakon keresztül egy magasnyomású oltóberendezéssel oltottak. Hőkamerával feltérképezték a keletkezés helyét, mely az egyik szobában volt – annak berendezése kapott lángra. A házból két személyt mentettek ki a tűzoltók. Rosszullétre és szédülésre panaszkodtak, a mentősök látták el őket. A tűz el-

oltása után túlnyomásos ventillátorral szellőztették ki az objektumot. „Az eset során 3000 eurós kár keletkezett, a megmentett értékek összege 180 ezer euró” – mondta el Viliam Pánsky, a Nyitrai Kerületi Tűzoltó-parancsnokság szóvivője. Hozzátette, a tűz keletkezésének okait még vizsgálják. (sz)

Tragédia Kamocsán Múlt pénteken, délelőtt negyed 10 után futott be a rendőrségre a riasztás, miszerint a Vág folyóban eltűnt egy 17 éves fiú a Gúta melletti Kamocsán. A rendőrség tájékoztatása szerint a felsőszeli fiú barátaival próbált átgázolni az alacsony vízállású folyón, ám feltehetően egy gödörbe lépett, és mivel nem tudott úszni, elmerült a vízben. A rendőrség és a mentőegységek nagy erőkkel kezdtek kutatni a fiú után a folyóban és környékén, lapzártánkig azonban nem találták meg. (d)

2015. augusztus 10.

AKTUÁLIS

málbért, újabb szociális csomag jön Mindkét támogatás a gyermek 3 éves koráig, illetve fogyatékos gyermekkel 6 éves korig jár. Az állami támogatás előbbi esetben (anyasági segély) az utolsó bruttó bér 70 százalékára emelkedik a jelenlegi 65-ről, a gyermekgondozási hozzájárulás esetében pedig havi 280 euróra nő a jelenlegi 230-ról.

adókulcs mikortól lépjen hatályba és konkrétan mely termékekre vonatkozzon. Robert Fico bejelentéséből egyelőre azt lehet tudni, hogy elsődlegesen a friss élelmiszereket, egyebek mellett a húst, a halárut, a tejet és a pékárut fogja érinteni. „Az intézkedéssel a hazai termelőknek akarunk segíteni, és a hazai termelést akarjuk támogatni. Nem érdekünk, hogy a fagyasztott élelmiszerekre is kiterjeszszük azt, mert ezzel csak a

külföldi behozatalt erősítenénk“ – fejtette ki az élelmiszerek áfájának csökkentéséről a kormányfő.

Magasabb támogatás az anyáknak A hangulatjavító intézkedések egy másik érdemi pontja az anyasági szabadságon lévő kismamák, illetve a gyermeküket munkaviszony mellett nevelő kismamák gyermekgondozási hozzájárulásának emelése.

Beindult a várpiac KomáRom. Múlt héten megjelentek az első árusok az új várpiacon. Egyelőre csak hatan árulják portékáikat, de gyakorlatilag így is minden olyan zöldség és gyümölcs kapható, amelynek szezonja van. Az Eötvös utcai és Kossuth téri kis piacokhoz hasonlóan a várpiacot is a Comorra Servis városi cég üzemelteti. A hagyományos piaci árusítás a múlt héten indult el a városi rendőrség melletti várpiacon, kedden és pénteken vannak a piaci napok. Ezen kívül minden hónap első vasárnapján kisállat börzét, a második vasárnapon pedig auto-moto börzét tartanak. Pénteken lapunk is ellátogatott az új piacra, ahol egyelőre 6 standon árusítottak, de a kínálatban így is szerepeltek az alapvető zöldségek és gyümölcsök,

házi sajtok is kaphatók voltak. Mint megtudtuk, az árusok a régióból érkeztek, Marcelházáról, Ímelyről, Hetényről, Izsáról és Komáromból. Többségük a Vasút utcai nagypiacon is árusít, és úgy vélik, augusztus folyamán szép lassan beindul majd az új piac is, és egyre több lesz az eladó és a vásárló. Hamarosan pékárut is lehet majd venni a várpiacon, hentes is nyílik, az érintett vállalkozók már megtették a szükséges előkészületeket. A távlati tervek között szerepel, hogy egy állandó, a hét minden napján nyitva tartó büfét és szuvenírboltot is nyissanak, ami elsősorban a várba igyekvő turisták igényeit szolgálná ki. A várpiac egyik előnye, hogy a vár melletti gyűjtőparkoló rengeteg autót képes befogadni, így itt biztos nem alakul ki olyan közlekedési káosz, mint a nagypiacnál. (cs)

Emelik a minimálbért Az intézkedéscsomag keretében a kormány a minimálbér összegének további emelésével is számol. Robert Fico ezzel kapcsolatban rámutatott: amikor jelenlegi kormánya 2012-ben létrejött, Szlovákiában a minimálbér összege 327 euró volt, jelenleg 380 euró, a második szociális csomag megvalósítása után pedig meghaladja majd a 400 eurót. Ezen túl a legmagasabb,

20 százalék feletti munkanélküliséggel küzdő járások számára – a Komáromi járás nem tartozik ezek közé – egy átfogó intézkedéscsomagot ígér a kormány. Ennek részleteiről Robert Fico egyelőre annyit árult el, hogy a munkahelyteremtést vállaló munkáltatók ezekben a régiókban adó- és járulékmentességgel, a munkavállalók pedig utazási kedvezményekkel számolhatnak. A második szociális csomag része egyebek mellett az alap- és középiskolás gyermekek számára az oktatási intézmények által szervezett üdülések támogatásának bevezetése, egy államilag garantált, kedvezményes havi díjú bankszámla intézményének kialakítása, illetve a nyugdíjasok és a rászorulók gyógyszerköltségeinek csökkentése is. Robert Fico decemberre ígérte a kormány harmadik szociális

csomagjának bemutatását. Kifejtette: annak súlyponti elemei a gazdasági fejlődés ösztönzése, valamint a munkahelyteremtés lesznek.

Ellenzék: Fico így kampányol Az ellenzék bírálta a csomagot, elsősorban azért, mert a kormány azt a pénzt költi erre, amit az államadósság csökkentésére tervezett fordítani. Bár néhány intézkedést önmagukban jónak tartanak, a csomagok összességében mégsem illeszkednek a rendszerbe, és emiatt a későbbiekben módosításra szorulnak majd. Ráadásul, mivel csak közvetlenül a választások előtt lépnek majd érvénybe, az ellenzék Robert Fico közpénzekből ﬁnanszírozott választási kampányaként tekint a szociális intézkedésekre. (d)

DELTA

KITEKINTŐ

Kalandozások Latin-Amerikában Az elmúlt hetekben tért haza Lendik Erika két és fél éves kalandozása után Latin-Amerikából. Az ifjú dél-komáromi hölgyet, aki végzettségét tekintve nyelvtanár, az utazásról, a kalandokról és élményeiről faggattuk. • Merre kalandoztatok pontosan? - Triniadad és Tobagó szigetein kezdtünk, majd áthajóztunk Venezuelába, ahol egyébként később is többször megfordultunk, csakúgy, mint kedvenc országunkban, Kolumbiában. Azután bejártuk lépésről lépésre Ecuadort, Perut, Bolíviát, Paraguayt, Argentína és Chile déli részeit, majd a fagyos Patagóniából visszatérve a forró trópusi térségben Panamát, Costa Ricát, Nicaraguát, El Salvadort, Hondurast és Mexikót vettük célba. • Hogyan kezdődött ez az egész? - Mindig nagyon szerettem utazni, hátizsákkal csak úgy spontán útra kelni. 2005-ben egy európai uniós pályázat nyerteseként kerültem Olaszországba, ahol tíz hónapig önkéntes munkát végeztem egy hátrányos helyzetű felnőttek rehabilitációjával foglalkozó intézetnél. Ez volt az első olyan tapasztalat az életemben, amikor hosszabb időt töltöttem egyedül külföldön. Nagy Endrét, a Mirador Adventures utazási iroda későbbi megalapítóját nem sokkal azelőtt ismertem meg. Ő ugyanebben az évben utazott Guatemalába abból a célból, hogy beköltözve egy ottani indián családhoz az esőerdőben végezzen önkéntes munkát. Hazaérkezve beszámolt nekem a tapasztalatairól, én pedig elhatároztam, hogy a következő célpont számomra is Latin-Amerika lesz. Az első hosszabb, közös utunkra 2009-ben került sor ebbe az észbontóan izgalmas, egzotikus világba, amikor közel öt hónapot töltöttünk Guatemalában, Hondurasban és Nicaraguában. 2009 nyarán hazaérkezve megalapítottam saját nyelvstúdiómat, a Spangolát, ahol három éven át nagyon lelkesen dolgoztam, de a latin világ örökre rabul ejtett és többé már sehogy sem tudtam kiverni a fejemből. Mind jobban hiányzott az állatoktól hemzsegő, burjánzóan zöld, trópusi esőerdők felejthetetlen illata, a Karib-térség vadregényes tengerpartjai, a szédítően magas, hóborította hegycsúcsok, a türkiszkék lagúnák, a morajló vulkánok, a misztikus maja romvárosok, a titokzatos indián közösségek, a sámánok szertartásai. • Végül miként indultatok útnak erre a hosszú időre? - 2012-ben egy szép őszi napon Endrével keresgélni kezdtünk a re-

pülőtársaságok honlapjain. Véletlenül rábukkantunk egy nagyon kedvező árú, egyirányú repülőjegyre, ami Tobago szigetére szólt. Azonnal döntöttünk, de azt nem terveztük meg előre, hogy milyen hosszú ideig leszünk majd úton. Végül 2012. december 28-án szálltunk fel és a szilvesztert már a Karib-térség legszebb strandján ünnepeltük. Innen utaztunk tovább először délnek. • Sokunk számára elképzelhetetlen, hogy egyetlen hátizsákkal hosszú éveken keresztül utazzon. Biztos rengeteg élmény, izgalmas dolog történik veletek nap mint nap. Ha most így hirtelen ki kellene emelned néhányat, mit mondanál? - 2013 elején egy négy napos túrán megmásztuk a Roraimát, az egyik tepuit Brazília, Venezuela és Guyana találkozásánál. Az ösvény álomszép, de szörnyen nehéz. Két napos gyaloglás és mászás után az utolsó 200 méteren vízesés teszi csúszóssá. A hegy tetején aztán egy

egészen különleges világ vár rád a felhők felett, és gyorsan feledteti a túra megpróbáltatásait. Még 2013-ban ugyancsak Peruban jártunk a föld legmagasabban fekvő városában 5100 méteren, a rinconadai bányászok között, ahol mintegy 40 000 bányászember zsúfolódik össze egy gleccser alatt embertelen körülmények között. Egy kicsivel vidámabb témát érintve, egyhetes lagziban mulattunk a Titicaca-tó egyik szigetén élő taquilei indiánokkal, majd néhány napra beköltöztünk az ashaninka indiánok közé az esőerdőbe, ahol megismerkedtünk egy 88 éves törzsfőnökkel, akinek 8 feleségtől 96 gyereke született. Idén pedig az utazásaink legmeghatározóbb élménye az a néhány nap, amit januárban az arhuaco indiánok szent falujában illetve az azt körülvevő édenkertben sikerült eltöltenünk, egy olyan közösségben, amit a mai napig titokzatos sámánok - az ő nyelvükön mamók - irányítanak. Az arhuaco indiánok nagyon zárkó-

zottak, máig őrzik hagyományaikat. Sok természeti képződménynek emberfeletti erőt tulajdonítanak. A Nap a vallásukban az apa szerepét tölti be, épp úgy ahogy a havas hegycsúcsok, a Föld és a Hold pedig az anya. A nők gyakran a faluban szülnek, és a szülésnél jelen lévő mamó kezébe véve a fiú újszülöttet eldönti, hogy a kisfiúból sámán lesz-e vagy sem. A sámánjegyeket viselő kisfiút 8 éves kor körül egy barlangba kísérik és ott magára hagyják. A következő 8-10 évet az ifjú mamó ebben a barlangban tölti, miközben az öreg sámánok naponta oktatják, miként kell gyógyítani és a szellemek tanácsait meghallani. Azután, ha felnőtt, visszatér a faluba és ugyanúgy dolgozik, mint a többi arhuaco, de mamóként haláláig az lesz a feladata, hogy tolmácsoljon az emberek és szellemek között. Az itt töltött idő alatt véletlenül belecsöppentünk a legidősebb mamó szertartásos temetési ceremóniájába is, ahol új értelmet nyert számunkra a halál utáni élet fogalma. • Téged hallgatva egyre világosabb számomra, hogy ezek nem hétköznapi kiruccanások. Lehet veletek ilyen helyekre utazni? - Természetesen. www.miradoradventures.hu • Mit tanácsolsz annak, aki úgy dönt, hogy elindul egy ilyen útra? - Minden túra, minden közösség és környezet más és más, így ez el-

sősorban túrafüggő kérdés. Ami viszont örök igazság, hogy a hátizsákos kalandturizmus toleranciát, végtelen rugalmasságot, spontán történésekhez való gyors alkalmazkodást követel. Fontos, hogy az ember pszichésen felkészüljön rá, hogy mostantól bármi megtörténhet és elhatározza, hogy túllép az egészen biztosan jelentkező kulturális sokkon, valamint elfogadóvá válik más kultúrák szokatlan dolgai iránt. • Van-e kedvenc helyetek, ahová egészen biztosan visszatértek majd? - Természetesen. Mindketten imádjuk Kolumbia minden zegzugát, de nem kevésbé a venezuelai Gran Sabanát, természetföldrajzi szempontból pedig életemben nem láttam még szebbet az argentin Hét tó vidékénél. Az első két helyszínre egyébként idén ősszel és 2016 tavaszán is indulnak újabb túráink. • Milyenek az emberek a latin országokban? - Ez egy óriási kontinens sok különböző politikai, közigazgatási, gazdasági és földrajzi körülménnyel rendelkező országgal. Ettől függően az emberek életstílusa és vérmérséklete is nagyon széles skálán mozog. Jellemzően Amazóniában több a mosoly, miközben a magas hegyi, hideg falvakban a hangulat is fagyosabb. A legkedvesebb és legbarátságosabb emberekkel egyébként El Salvadorban találkoztunk. -d-

2015. augusztus 10.

RÉGIÓ - hIRdETÉS

Péntek esti blues Komáromban!

Mesto Kolárovo oznamuje, že

31. kolárovský jarmok Nagyszerű péntek esti program a bluest szerető és értő közönség számára. A „fesztivál" fellépői Ripoff Raskolnikov Band, Little G Weevil, Big Daddy Wilson. Little G Weevil Magyarországon született, de tíz éve Atlantában él. Európai blues muzsikusként példátlanul megnyerte a blues egyik legfontosabb seregszemléjét, az International Blues Challenge-t, majd a következő évben a Blues Music Awards-ra is jelölték. Big Daddy Wilson észak-karolinai születésű énekes, gospelen nevelkedett, de a muzsika mellett a küzdősport is jelen volt az életében. Big Daddy Wilson a tradicionális blues képviselője, ám otthonosan mozog a jazz, a raggie, a soul és a gospelek világában is. Ripoff Raskolnikov dalszövegei sokszor a költészet közeléből szólalnak meg, muzsikája a nagy példaképek, John Lee Hooker, Tom Waits vagy Blind Willie McTell spirituális erejéből táplálkozik. Sokunk számára felejthetetlen, ahogy tört magyarsággal az Azt gondoltam, eső esik, pedig a szemem könnyezik című nótát elénekli. A zenekara a magyar mezőny legeslegjobb muzsikusaiból áll. A felállás - Ripoff Raskolnikov (ének, gitár), Nagy Szabolcs

sa koná v dňoch

14., 15. a 16. augusta 2015. Výdaj povolení osobne na MsÚ Kolárovo, Kostolné námestie 1, 946 03 Kolárovo (kanc. č. 5): ostatné predajné stánky: 5. 8. 2015 - 16. 8. 2015 (zongora), Varga Laca (baszusgitár), Gyenge Lajos (dobok). A blues koncertet a komáromi Matica-házban tartják augusztus 14-én este 19 ótától. További információ: authentica@mail.com, 0948 699 293. Jegyek vásárolhatók: Madách könyvesbolt Komárom, DiDEROT könyvesbolt - Komárom, Tel: 0042135 7731 904, (035) 7701 152. Jegyár: 12 euró.

Két határon túl A szlovákiai magyar alkotóművészek tagságának egy csoportja 2014 derekán a szervezet hatékonyabb működésének érdekében javasolta a társaság tevékenységének megújítását. A Magyar Alkotó Művészek Szlovákiai Egyesülete (MAMSzE) néven létrehozott „régi-új” civil fórum a múlt eredményeinek átmentése mellett új törekvéseket, korszerűbb működési formát fogalmazott meg. A szervezet stabil anyagi hátterének megteremtésén túl fontos feladatuknak tartják a határon túli magyar művészekkel, művészeti közösségekkel a kapcsolatfelvételt, valamint a civil szervezetekkel való együttműködést. Ennek első állomása a vajdasági és a felvidéki magyar képzőművészek cserekiállítása. A „Két határon túl” című tárlatokon 26 szlovákiai és 28 szerbiai magyar művész (graﬁkusok, festők, építészek, szobrászok, iparművészek) alkotását mutatják be a szervezők. A kiállítás-sorozatban felvonultatott műalkotások olyan vizuális kommunikációknak tekinthetők, melyek párbeszédre ösztönöznek, melyek a határokon átnyúló nemzeti összetartozást erősítik. A Limes Galériában augusztus 23-ig fogadják a vajdasági művé-

szeket, ahol a hivatásos képző- és iparművészek 2-4 művét mutatják be. A többségében ﬁatal képzőművész-kiállító mellett a térség ikonikus művészei is részt vesznek a tárlaton. A felvidéki művészek tárlata Zentán 2015. szeptember 16ától tekinthető meg, ezt követően az október 19-től november 15-ig tartó időszakban Szabadkán mutatják be a műtárgy együttest. A programsorozat művészeti menedzsere Miglinczi Éva. A két művészettörténész, Wehner Tibor és Szakra Mándity Krisztina mellett a szervezési, lebonyolítási feladatokban a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet megbízott igazgatója Gondi Martina, Mezei Erzsébet zentai graﬁkusművész, a MAMSzE kuratóriumának tagjai, Kopócs Tibor elnök, Csémy Olivér, Litomericzky Nándor, a Kernstok Károly Művészeti Alapítvány képviseletében Virág Jenő és a szabadkai ART-PORTA Galéria művészeti vezetője Csikós Molnár Virág vesznek részt. Mindkét művészcsoport fontosnak tartja a határainkon túli magyar művészek bemutatását, s alkotásaikon keresztül betekintést nyújtanak arról a közegről, mely, ha nem is ismeretlen, mindenesetre kevéssé ismert a két határon túl élők számára. Miglinczi Éva művészeti író, kurátor

Na „31. kolárovský jarmok a tradičné hody“ srdečne pozývame predávajúcich, spotrebiteľskú verejnosť, milovníkov športu a kultúrnych podujatí.

DELTA

RÉGIÓ - hIRdETÉS

A testvértelepüléssel ünnepeltek mARToS.

Egy-egy faluban a hosszas előkészületek önmagukban is közösségkovácsoló erőt jelentenek. Minél kisebb a település, annál nagyobb a személyes közreműködés szüksége. Így van ez az „öreg” Nyitra és Zsitva folyók találkozásánál fekvő Martoson is, hiszen az önkormányzat szerény anyagiakat vállalhat csak a költségvetésből, így ebben az évben is a falunapot közösen szervezték a helyi társadalmi szervezetekkel, valamint támogatóikkal, Balla Dénessel és Guttman Istvánnal.

A közös ünneplésre megjelent testvértelepülésük, a Veszprémtől 15 km-re, a Bakony keleti lábánál fekvő Öskü küldöttsége is Ángyán Tamás polgármester vezetésével. A 2300 lakosú község polgármestere elmondta: „A barátság a

legkülönösebb emberi érzések és tulajdonságok egyike. Különösen értékes ez az érzés nemcsak néhány ember, hanem emberi közösségek között is, hiszen a két település lakossága már negyven éve ápolja a barátságot. Ez az őszinte kapcsolatteremtés időtállónak bizonyult. Ennek a barátságnak a fokmérője éppen a tartósság. Továbbra is ápoljuk ezt a kapcsolatot, és hittel, érzelmekkel megszilárdítva útjára bocsátjuk újabb negyven évre, amelyben már egy újabb nemzedék is részt vesz. A martosiak nagyra értékelik az őszinte kapcsolatot, és barátságért mindig barátságot adnak cserébe” mondta Keszeg István. Az ünnepség a Zsittnyan István kultúrház kistermében „Régi fotók, régi arcok” – kiállítás régi martosi fotókból megnyitójával vette kezdetét, majd a kultúrház melletti vízi színpadon folytatódott, ahol Kiss

Réka műsorvezető köszöntötte a falunapi rendezvény résztvevőit. A kultúrműsort a Kéknefelejcs népdalcsoport műsorával indult, majd a Fíkötő, a Pillike gyermek néptáncegyüttes műsorával folytatódott. A hazai blokkot a Martosi Hagyományőrző Együttes színvonalas műsora zárta. A több mint egyórás műsor után lépett színpadra Zsapka Attila és Emmer Péter, két olyan felvidéki zenész, akinek génjeibe vannak kódolva a hangjegyek. Az egyórás koncert után következett Mészáros Tamás „Itthon vagyok” lemezbemutató koncertje. Felcsendültek Tamás legújabb dalai az új lemezről, illetve a TAT - Tehetség a Tét versenyzőinek saját dalai. Sötétedés előtt került sor az értékes tombolahúzásra, ahol a fődíj egy élő kismalac volt. A tombolából

befolyt összeget a szervezők a hagyományőrző együttes támogatására fordították. Az est sztárvendége a mulatós zenét játszó felvidéki zenekar, a Vidéki Mulató volt. A hagyományokhoz híven utcabál zárta az ez évi falunapot. Kép és szöveg: miriák

Este elhervad, reggel kinyílik A hibiszkuszok – vagy magyarul mályvák – társasága egyike a legszínesebb, legváltozatosabb növénycsoportnak. Tagjai között éppúgy akad színes szobanövény, ahogyan sövénynek ültetett bokor is. A mocsári hibiszkusz ma még ritkán látott kerti virág, pedig tulajdonságai alapján sokkal több kertben ott lenne a helye. Ez a gyorsan növő, Ázsiában őshonos, fásodó szárú lombhullató cserje a mályvafélék családjába tartozik, s júliustól nap mint nap pompás virágokkal ajándékozza meg a tulajdonosát. A csodálatos tenyérnyi virágok estére elhervadnak, ugyanakkor az újabb és újabb bimbók biztosítják a folyamatos virágzást. Igénytelen, napot és vizet nagyon szerető növény.

Fák alatt nem virágzik. Nagy fehér, rózsaszín, esetleg bordó virágai rendkívül szépek és feltűnőek. Igazából komoly kártevője nincs. Júliusban kezd virágozni, fehér, rózsaszín, piros és bordó színekben. Mintegy 20-30 cm-es virágai vannak. Egy idősebb bokron akár 300 virág is nyílhat, persze nem egyszerre, mert egy virág csak 24 órát virít. Magról és tőről egyaránt szaporítható. A magokat, mivel kemény a héja, feltétlen

22 Celsius-fokos vízben, legalább egy hétig áztassuk, hogy kellő eredményt kapjunk. A vizet naponta kell cserélni. Ha felrepedt a héj, akkor 1 cm mélyre ültessük porhanyós, jól megmunkált földbe. Már az első évben is hozhat virágot. Karógyökerű, de viszonylag egyszerű átültetni. Az átültetésnél ügyelni kell arra, hogy ne sérüljenek a gyökerek. Ideális tőosztása kora tavasszal esedékes, mert később, amikor már kihajt, rosszabbul tűri. Nevével ellentétben nem vízi növény, s bár tópartra ültethető, de a pangó vizet nem kedveli. Hosszú életű növény, akár 20 évig is elél. Takarni a töveket csak erősen fagyzugos helyeken kell, viszont október vége felé ajánlatos gombaés vírusölő szerrel (pl. Champion) jól belocsolni. Kép és szöveg: miriák

Mocsári mályva:

2015. augusztus 10.

RÉGIÓ - hIRdETÉS

Átadták az új játszóteret és szabadidőparkot

BáToRKESzI.

A község önkormányzata a helyi polgári társulásokkal közösen határozta el a játszó- és pihenési park kiépítését. Erre az egyik legalkalmasabb helyet választották, ami a község központjában van. A projekt hozadéka a gyermekek kulturált és biztonságos szórakozása mellett elősegíti a generációk – gyermek, szülő, nagyszülő – találkozását, illetve a kellemes életkörnyezet kialakítását.

A megvalósításához az első támogatást a Szlovák Gázművek projektje adta, amikor a bátorkesziek az internetes szavazáson nyertek el 7500 eurós támogatást. „Köszönjük minden bátorkeszi polgárnak, aki szavazott, ezzel is bizonyítva, hogy az összetartás minden rosszindulatot legyőz, és amiben igazán hiszünk, azt közösen

megvalósíthatjuk. A 4388 szavazat mutatja, hogy ez a helyes út, legyünk büszkék erre az eredményre” – mondta Labancz Roland polgármester. További mintegy 5000 euró gyűlt össze a téglajegyeket megvásárolóknak köszönhetően. A Tisztítsuk meg a Duna mentét pályázatnak köszönhetően padok,

szeméttárolók kerültek a parkba. A Kováts József Alapiskola is igyekezett támogatni ezt az ügyet. Az anyák napi kultúrműsor és a papírgyűjtés teljes bevételét (1103,68 euró) ajánlották fel erre a célra. A kiadások további részét a falu költségvetéséből és támogatók hozzájárulásával fedezték. A játszótér és szabadidőpark hivatalos megnyitóján a szépszámú érdeklődő örömmel látta, hogy a 70 áras kihasználatlan területen mesterséges tóval, kerti lugasokkal, korszerű csúszdák, hinták, mászókák, pingpongasztal, szabadtéri ﬁtnesz-eszközök, gumiborítású streetball-, illetve minifoci-pálya teszi kellemessé a környezetét és várja a sportolni vágyókat. A hivatalos megnyitó után a rendezvény a kultúrházban folytatódott, ahol a résztvevők egy kellemes kora estét töltöttek el a Felvidék Rádió csapatával, Vadkerti Imrével, valamint a községben tartózkodó erdélyi Dózsa György Isten Irgalmassága Gyermekvédelmi Központ gyermekeivel. Kép és szöveg: miriák

Elismerték a településért végzett munkájukat mARToS. Kiosztották a „Martos településért” díjat. Az elismerést a település életében végzett kiemelkedően eredményes, maradandó értékű, megbecsülést kiváltó, és példaértékű tevékenységért ítélik oda. Az elismerést már hagyományosan a falunapi ünnepség keretében adják át. A képviselő-testület döntése értelmében 2015-ben a két díjazott egyike a Szlovák Vöröskereszt martosi alapszervezete, amelynek fő tevékenységi köre az önkéntes véradások szervezése. Évente 3 alkalommal szerveznek véradást, ezeken 20-25 véradó vesz részt. A szakemberek állítása alapján egy véradó 3 beteg életét mentheti meg, így a martosiak 60-70 embertársukon segítenek évente. Országos viszonylatban is a legaktívabb alapszervezetek közé tartoznak. A falu kulturális életéből is kiveszik a részüket. Ők

szervezik a hagyományos húsvéti bálokat, de a Mikulás sem érkezhet meg a legkisebbekhez a Vöröskereszt szervezése nélkül, legalábbis Martoson. Ez alkalomból tisztelettel megemlékeztek a szervezet elnöki teendőit ól, aki nemrég távozott el az élők sorából. Martos Község Önkormányzata ezzel a díjjal fejezi ki köszönetét a Vöröskereszt helyi szervezetének több évtizedes, sikeres és pótolha-

tatlan humanitárius tevékenységéért. Az elismerést a település életében végzett kiemelkedően eredményes, maradandó értékű, megbecsülést kiváltó, és példaértékű tevékenységért ítélték oda. A díjat Janík Gábor, a szervezet elnöke vette át a község polgármesterétől. Martos Településért Díjat kapott ifj. Erdélyi Zoltán, aki a Jókai Színház színpadmestere, 2001-től vezetőségi tagja a helyi Csemadoknak. Aktív szerepet vállal a szervezet

munkájában, emellett a hagyományőrző együttes tagja és szervezője-motorja. 2011-től az MKP helyi szervezetének elnöke, a református gyülekezet gondnoka immár 13 éve. Az elsősorban ﬁatalokat tömörítő Sziget Polgári Társulás elnöke. Tevékenységük nagyon fontos a falu közössége számára, mivel ők szervezik a tavaszi és őszi nagytakarításokat a faluban, a főzőversenyt és a labdarúgó-tornát. Mindemellett 9 éve önkormányzati képviselő, a falufejlesztési és kulturális bizottság elnöke. Büszke falujára, az itt élő emberekre. Ragaszkodása szülőfalujához példaértékű. Erdélyi Zoltán önzetlen, segítőkész, sokrétű és tudatos, de mindig alázatos munkájával a faluközösség meghatározó tagjává vált. Közel másfél évtizedes munkásságával felsorakozott a közismert elődök mellé, akik úgyszintén éltek-haltak Martosért. Kép és szöveg: miriák

DELTA

RÉGIÓ - hIRdETÉS Mesto Komárno Námestie generála Klapku 1, 945 01 Komárno

OZNÁMENIE zámeru predaja nehnuteľností formou obchodnej verejnej súťaže:

Bátor-tábor sok-sok programmal LAKSzAKáLLAS.

Uznesením Mestského zastupiteľstva v Komárne číslo 288/2015 zo dňa 30. júla 2015 bol schválený zámer Mesta Komárno na predaj nehnuteľností formou obchodnej verejnej súťaže podľa ust. §9a ods. 1 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a § 281 až 288 Obchodného zákonníka

Minden évben újabb és újabb táborokkal jelentkeznek a lakszakállasiak. Idén Bátortábor címszó alatt rendeztek egyhetes eseményt három helyszínen a faluban. Az egyes foglalkozásokat a helyi Molnárházban, az óvoda helyiségében, az udvaron és a kultúrházban bonyolították le.

Predmetom obchodnej verejnej súťaže je predaj nasledovného majetku: 1. 2-izbový byt na II. poschodí na Dvorskej ul. 5/28 v Komárne so súpisným číslom 1405 na parcele registra „C“ č. 5769, so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku parc. registra „C“ č. 5769 o výmere 1 118 m2 , zastavané plochy a nádvoria, na ktorom je obytný dom postavený, vedený na LV č. 8602 v k.ú. Komárno, s vyvolávacou cenou podľa znaleckého ocenenia vo výške 14 200,- eur, ktorá je zároveň najnižším podaním, 2. 3-izbový byt na prízemí rodinného domu na Palatínovej ul. 47/1 v Komárne so súpisným číslom 1042 na parcele registra „C“ č. 1994/1, so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a zariadeniach domu a na pozemku parc. registra „C“ č. 1994/1 o výmere 324 m2, zastavané plochy a nádvoria, na ktorom je rodinný dom postavený a so spoluvlastníckym podielom na pozemku parc. registra „C“ č. 1994/2 o výmere 196 m2 zastavané plochy a nádvoria, ktorý je priľahlým pozemkom, vedený na LV č. 8528 v k.ú. Komárno, s vyvolávacou cenou podľa znaleckého ocenenia vo výške 26 000,- eur, ktorá je zároveň najnižším podaním. Vyhlásenie a podmienky obchodnej verejnej súťaže, vrátane lehoty na predkladanie návrhov, sú zverejnené: • na úradných tabuliach mesta, • na internetovej stránke mesta: www.komarno.sk. Vyhlásenie a podmienky obchodnej verejnej súťaže ako aj vzor súťažného návrhu zmluvy, v písomnej resp. elektronickej forme poskytne Mestský úrad v Komárne, Odbor správy majetku, na adrese 945 01 Komárno, Pevnostný rad 3, I. poschodie, č.dv. 13C tel. č. 035/2851 378. Všeobecné a technické informácie ako aj obhliadku majetku, ktorý je predmetom obchodnej verejnej súťaže, je možné dohodnúť na vyššie uvedenej adrese, resp. telefónnom čísle. Ing. László Stubendek primátor mesta

Komárom, Béke utca, az AUTOPARKING területén a Holt-Vághoz vezető úton Betonvasak, betonvas hálók, zárt és nyitott profilok (“T“,“I“, stb...) szög-, négyzet-, lapos-, köracélok, különféle csövek, lemezek és egyéb vasanyagok, tetőfedők, vágólapok, hegesztőgépek, hegesztőpálcák, láncok, kovácsolt elemek kerítéshez, taligák, betonkeverők forgalmazása. Anyagdarabolás, vaskereskedés és nagyteljesítményű fúró- és vésőgépek kölcsönzése. Alumínium létrák különböző méretekben. Házhoz szállítás! Nyitvatartás: hé-pé: 7.00 - 16.00 óra, szom. 8.00 - 12.00

Tel.: 035/7720 920, 0905 316 651, 0905 508 323

Idén közel 80 gyerek jelentkezett a népszerű táborba, melyre hat csoportban 12 vezető felügyelt. Emellett hat-hat kézművesmester és konyhai személyzet szolgálta ki az igényeket. Valójában naponta 100-110 személy vett részt az egész heti tábor zökkenőmentes lebonyolításában. Hétfőn a csoportok elosztása után ismerkedő játékokkal indult a nap, majd papír-

merítés, spatulakép készítés és papírfonás volt műsoron. Délután különböző fejtörők, ugróiskola, régi játékok és emellett drámajáték is színesítette a napot. Kedden meridián tornával kezdődött a foglalkozás, melyet bátorságpróbák, közösségi játékok tettek még élvezetesebbé, ráadásul a végén még egy tábori olimpián is részt vettek a lakók. Szerdán délelőtt szójátékokat gyakoroltak, majd a

batikolás, rajzolás, nemezelés és zokniszövés tudományát sajátították el. Ebéd után pedig kincskeresés folyt a tábor területén. Csütörtökön napindító tánccal kezdtek, ezt követően pedig a szokásos foglalkozások mellett drámajátékok, interaktív mesemondás, kempó bemutató és este a népszerű „Játék határok nélkül” zajlott. Pénteken mozgásjátékokkal indult a nap, majd papírvirág készítést, karkötő csomózást és bőrözést tanultak. Délután befejezték a kézművességet, felkészültek a kiállításra, közben a műsorba még egy zumba bemutató is belefért Karcsikával és Reginával. A záróprogram a lehető legjobban sikerült, ugyanis a Felvidéki Vágta miniatűr változatát hozták el a gyerekeknek a verseny szervezői. Így kipróbálhatták a gumilovakat, mellyel hűen ábrázolhatták a nagy verseny pillanatait. A győztes részt vehetett mint néző a dunaszerdahelyi Felvidéki Vágtán. Végül ünnepélyes kiértékeléssel zárult az idei Bátor-tábor Lakszakállason. Kép és szöveg: -pint-

Lezajlott a TAT utolsó fordulója A IX. széria utolsó fordulójára került sor pénteken a dunaszerdahelyi Művészeti Alapiskola impozáns nagytermében.

A IX. sorozat énekesei

Kiss György, a Cool Club Szlovákia elnöke köszöntötte a TAT tehetséges ﬁataljaira kíváncsi közönséget, majd a jól bevált forgatókönyv szerint a TAT indulójával folytatódott az utolsó megmérettetés. Sorra jelentek meg a színpadon a sorozat főszereplői: Benyó Erika, Kis Niki, Pőthe Kimberley, Misák Viktória, Pastorek Cynthia Éva és Danics Béla. A családias hangulatú rendezvényen jól szórakozott a nagyterem közönsége, s ezt tapssal is kinyilvánították. Ezen az estén a gútai Kis Bestiák lánycsapat volt a vendégszereplő, valamint Mészáros Tamás és Pécsváradi Zoltán is fellépett. A több mint egyórás előadás után a TAT himnuszával fejeződött be a dunaszerdahelyi kirándulás. Augusztus 7-én az ilyenkor szokásos TAT gálát rendezték meg, számos vendégszereplővel és csoporttal megtűzdelve. Erről az eseményről a következő számunkban adunk tájékoztatást. -pint-

15 éves dunaszerdahelyi ﬁatal lány. Öt éve énekel, emellett a sport a másik nagy szenvedélye (foci, röplabda, kosárlabda), de a modellkedés sem áll távol tőle. Az elmúlt 5 évben számtalan fellépésen vett részt. Komolyabban szeretne foglalkozni az énekléssel és úgy érzi, ez a verseny maximálisan lehetőséget biztosít erre.

Misák Viktória

2015. augusztus 10.

RÉGIÓ - hIRdETÉS

Gulyásbanzáj Lakszakállason Jótékonysági motoros Szeptember első szombatja, már sokan tudják, a Lakikatlan gulyásfőző verseny napja. A helyi önkormányzat 5 évvel ezelőtt szervezte meg először hagyományteremtő céllal ezt a tájainkon egyedülálló gasztrorendezvényt, hogy az érdeklődő helyi és környékbeli csapatok megmutathassák gulyásfőző tudományukat. Nagy öröm számukra, hogy nemcsak a községben, de a környéken élők is megkedvelték a fesztivált, annak jellegét, hangulatát, és minden évben várják, hogy újra találkozhassanak a családi, a baráti társaságok, a civil szervezetek. A közelmúltban meglátogattuk Domonkos Zsuzsát, a Lakikatlan főszervezőjét, hogy ismertesse az idei verseny feltételeit. „Szinte hihetetlen, de már a hatodik Lakikatlanra készülünk, ami bizonyosan azt jelenti van keletje a gulyásfőző fesztiválnak. Idén az elmúlt évekhez hasonló rendszerben szeretnénk megvalósítani ezt az eseményt. Úgy gondolom, hogy szinte már mindenki tudja a verseny feltételeit, annál is inkább, hisz a főzőcsata szereplői nagyrészt már voltak egyik vagy másik gulyáspárbajon. Így tényleg csak nagy vonalakban említeném meg, hogy a megmérettetésen 4 tagú csapat vehet részt, a főzéshez szükséges eszközök, alapanyagok, a csapatok reklámtáblája, egyenruhák, terítéshez és díszítéshez szükséges eszközöket nekik kell biztosítaniuk, mellyel hangulatossá tehetik majd ideiglenes konyhájukat. Természetesen a szervezőknek is vannak kötelezettségeik. Többek között sátort, sörpadot és asztalt, bográcsot, sorszámot,

tűzifát, díjakat, szakmai zsűrit, hangtechnikát, kulturális programokat, játékokat, valamint családi foglalkoztató programokat biztosítanak. A csapatok egyéb különlegességet is süthetnek, főzhetnek, de csak a gulyást fogja a szakmai zsűri elbírálni, melynek pontértékét növelhetik különleges megjelenéssel, jó csapatmunkával, megfelelő higiéniával, terítéssel, frappáns cégtáblákkal, illetve humoros bemutatkozással. Egyéb kategóriában is megmérettethetik magukat a csapatok. Így például díjazva lesz a legﬁnomabb sütemény, pogácsa, bor és pálinka. Ha már a díjakról beszélek, említsük meg, hogy lesz egy abszolút győztes, a „Lakikatlan gulyáskirálya“, ezenkívül kiosztunk arany-, ezüst- és bronzérmes díjakat, valamint különdíjakat, közönségdíjat és az egyéb kategória díjait is. Újdonságként vezetjük be, hogy minden csapat árusíthatja a termékeit, melyet tallérok értékében fogunk kiﬁzetni. A legtöbb tallért szerző csapat közönségdíjban részesül. Ami azonban az egyik legfontosabb, a jelentkezési határidő, ez 2015. augusztus 26a. Jelentkezni személyesen naponta 8 – 16 óra között a lakszakállasi Községi Hivatalban, illetve 13.00-tól a könyvtárban lehet, telefon: 035 77 80 104 , 0905 451 393, e-mail: domonkoszsuzsa@azet.sk. A főzőhelyeket szeptember 5-én 6.00 órától lehet elfoglalni, előtte jelentkezés a regisztrációs sátornál, itt vehető át a bogrács, illetve a tűzifa. A főzés hivatalos kezdete: délelőtt 10.00 óra. A csapatok helyét előzetes egyeztetés alapján a szervező jelöli ki“ – zárta mondandóját Domonkos Zsuzsa főszervező. -pint-

Bortúra a Bakonyban BáToRKESzI. A Bakony szívében található testvértelepüléssel már a borászok is felvették a kapcsolatot, aminek bizonyítéka, hogy az elmúlt hétvégén a bakonyszentlászlói Kertbarátok Köre borászainak meghívására a bátorkeszi Szegab Polgári Társulás tagjai elutaztak a Bakonyba.

A hivatalos rész után a vendéglátók túrára invitálták a bátorkeszi borászokat a község közelében lévő Dunántúli - Közép-hegységbe. A túrázó borászok a Cuhavölgyben folytatták útjukat, amelynek érdekessége a sok barlang, köztük a híres betyár, Savanyú Jóska barlangja is. Kint a természetben, szép környezetben, a természet lágy ölén kóstol-

gatták a gazdák borait. A bátorkeszi borászok közös vacsorával fejezték be a kirándulást. Mindkét szervezet elnöke arról biztosította a jelenlévőket, hogy ez a gyümölcsöző kapcsolat nem szakad meg, s legközelebb Bátorkeszi látja vendégül Bakonyszentlászló borászait. (miriák) Csókás Gellért felvétele

rendezvény

Sárika, Borbács Péter, Asztalos Tamás, Nagy Ákos, Varsányi Gábor és Patus Pál társaságában

IzSA. A Children of Heaven motoros klub szervezésében jótékonysági felvonulásra került sor az idei falunapi ünnepség keretében a „Motorosok Sárikáért” elnevezés alatt. Borbács Sárika egy 3-éves kislány, aki a világ egyik legagresszívabb betegségével küzd, daganatot diagnosztizáltak az agykérgén. Annak ellenére, hogy amilyen kicsi, olyan szörnyű utat tett meg idáig. Amit lehetett, azt az orvosok a daganatból eltávolítottak, és amit nem lehetett, azt most próbálják gyógyítani. Az alternatív kezelés és a külföldi kezelések költsége nagyon magas, így úgy döntöttek, hogy teljes igyekezetükkel támogatni fogják Sárikát a felépülésében. A nagy hőség ellenére nagyon sok motoros jelent meg Izsán, akiket a szervezők ingyenes gulyással vártak. A rendezvényt különböző motoros vetélkedőkkel értékes díjjakért, kulturális programmal tették érdekessé. A tombola fődíja egy 50 köbcentis Minibike volt. Az egész nap folyamán a klub sátrában voltak elhelyezve a becsületkasszák. A teljes bevételt (1774,50 euró) a kislánynak ajánlották fel, ezzel is bizonyítva a világnak, hogy a motorosok is jószívű emberek. (miriák), képarchívum

KONTÉNERES

HULLADÉKSZÁLLÍTÁS • Építési törmelék • Lomhulladék • Sóder, homok szállítása • Ipari hulladékok

3 m3-es, 5 m3-es és 8 m3-es konténerek közületeknek és magánszemélyeknek A LEGJOBB ÁRON!

NAKOR, s.r.o., tel.: 0917 430 667

DELTA

TÁRSAdALMI ROVAT - hIRdETÉS

„Számunkra te sosem haltál meg, Élni fogsz, mint égen a csillagok.“ Megtört szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik július 28-án elkísérték utolsó útjára

Szalai Jánost (Göndört) a komáromi temetőbe. Köszönjük a virágokat, koszorúkat, amellyel enyhíteni próbálták mély fájdalmunkat. A gyászoló család.

Köszönetnyilvánítás Ezúton szeretnénk köszönetet mondani Olga Rosinská főorvosnőnek és MuDr. Gabriela Filkóovának, a nővéreknek a példaértékű és emberséges hozzáállásért, és mindazoknak, akik a család mellett álltak. Élettársa és az egész család.

„Egy szál virág, egy gyertyaszál, Egy fénykép, melyen mosolyogsz ránk. Sok emlék, ami itt maradt nekünk, Amíg élünk, Te is élsz velünk. Számunkra Te sosem leszel halott, Örökké élni fogsz, mint a csillagok.“ Augusztus 3-án emlékeztünk halálának 9. évfordulóján

Domonkošová Ruženára (Komárom - Gyulamajor). Emlékeznek rá: gyermekei, unokái, vejei, barátai és a többi családtag. Köszönetnyilvánítás Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, barátnak, szomszédnak, volt kollégának, ismerősnek, akik 2015. július 28-án jelen voltak a komáromi katolikus temetőben a szeretett férj és édesapa

Pálinkás István mérnök búcsúztatóján, aki életének 68. évében távozott szerettei köréből. Köszönjük a virágokat és a részvét őszinte szavait, melyekkel enyhíteni próbálták mély fájdalmunkat. Emlékét őrző családja. Poďakovanie Touto cestou vyslovujeme poďakovanie príbuzným, priateľom, susedom, bývalým kolegom a všetkým tým, ktorí sa zúčastnili na poslednej rozlúčke s našim drahým manželom a otcom

ing.

Štefanom Pálinkásom,

ktorý nás opustil vo veku 68 rokov. Ďakujeme za kvety a prejavy sústrasti, ktorými ste sa snažili zmierniť náš hlboký žiaľ. Smútiaca rodina.

„Elmentél tőlünk pont öt éve, Ott pihensz a temetőben. Ott pihen a szíved, mely minket szeretett, S tudjuk, hogy árnyas fák alatt Te sem feledsz minket sohasem.“ Fájó szívvel emlékeztünk augusztus 2-án, halálának 10. évfordulóján

Egyeg Irénre Komáromban. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú évfordulón. Emlékét őrző szerető családja.

Marcelová - Marcelháza Az egyedi exkluzív sírkövektől a legszolídabb változatig. Minden igényt kielégítünk. Teljeskörű szolgáltatás: Gépi betűvésés, kézi betűvésés (temetőben is), homokozás, gravírozás, aranyozás, ezüstözés. Alapok és járdák betonozása. Sírkövek, kandallók, virágtartók és sírkődíszítő elemek gyártása. Sírkövek széles választéka természetes kőből (márvány, gránit) és műkőből. Urnasírok. Konyhapultok, ablakpárkányok, kandallóborítás kőből.

Előnyös kölcsönök. A legkisebb havi törlesztőrészlettel, a legalacsonyabb kamattal megvárásra 1000 €től több ezer €-ig. Ingatlanfedezet és kezes nem szükséges. Magasabb összeg ingatlanfedezettel. Szétírható hosszabb időre, de visszaﬁzethető hamarabb is! A régi kölcsönök összevonhatóak kisebb törlesztőre, mellé készpénz. Munkaviszonyban lévőknek, „Doba určitá” munkaviszonyra, hosszabbított szerződésekre, vállalkozói engedélyre „ živnosť“, magyarországi munkaviszonyra, nyugdíjra 70 éves korig. Tel.: 0949 664 167. • 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259. • Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. Elfogyott a pénze? Hívjon bizalommal. Megoldjuk. Gyorskölcsönök. Egyet felvesz egyet nyer. Tel.: 0915 744 858. • Eladó családi ház Cserháton. Érdeklődni lehet a 0904 975 183-as telefonszámon. • Eladó frissen szedett cékla. 0,60 cent/kg. Mobil: 0902 815615. • Szobafestést, kartonozást, csempézést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. Kölcsönök, gyorskölcsönök 50 € - 10 000 €-ig. Átviszek mindent, legolcsóbb élet- és autóbiztosítások. Tel.: 0903 429 427. • Nyaraló eladó a pati fürdő területén a medencék közelében. Tel.: 0903 394 775. • Vennék mángolót 75-82 cm mángolási felülettel. Tel.: 0903 024 478. • Legolcsóbb személyszállítás minibuszokkal, repterekre is, 18 személyig, www.andibus.sk. Tel.: 0915 111 646.

Nemzetközi fuvarozásra sofőröket keresünk B vagy C kategóriás jogosítvánnyal. Jelentkezni a 0917 446 615 tel. számon lehet. • Eladó sarok konyhafal kitűnő állapotban. Tel.: 0905 158 925. • Ház körüli munkát vállalok Gútán, megbízható vagyok. Tel.: 0919 412 358.

Kiürült a pénztárcája? Hívjon. 0918 892 110. Pracujem ako viazaný ﬁnančný agent pre spoločnosť Proﬁcredit Slovakia s.r.o.

• Eladó 3-szobás lakás Gútán (a Bočná utcában). Tel.: 0905 458 391. • Eladó vagy kiadó 2-szobás lakás Gútán. Tel.: 0905 918 388. Parkolási lehetőség az Eötvös utcában: 4 autó + 1 teherautó + óriási raktár, kulcsra zárva. Tel.. 0902 744 602. • Sofőröket keresünk nemzetközi fuvarozásra. Tel.: 0905 918 388. • Eladó 3-szobás téglalakás. Ár 21 000 €. Tel.: 0907 317 977. Tullni nemzetközi virágés kertészeti kiállítás 2015. augusztus 29. 28 €/fő Prága - Český Krumlov 2015. szeptember 4-6. 175 € /fő Neusiedlersee - Vidámpark a határ mellett 2015. szeptember 12. 20 €/fő Auschwitz - Krakkó 2015. szeptember 26-27. 97 €/fő Info: 0918 69 79 59 tel.számon. vagy az utazvelem.5mp.eu oldalon Villanyszerelést vállalok lakásokban és családi házakban. 0905 980 488.

KÖLCSÖNÖK! 0907 452 538.

• Parkettázást vállalok, ár megegyezés szerint. Tel.. 0919 289 779. • Eladó 2-szobás családi ház Keszegfalván. Tel.: 0905 383 432. Chcete si požičať? Volajte 0944 965 212. • Eladó olcsó bútor (2 ebédlő, 4 szekrény) a 70-es évekből. Tel: 0902 815 615. • Predám záhradu na Orechovom rade, č.t. 0908 498 393, cena dohodou. Gyorskölcsönre lenne szüksége? Nálunk pénzhez jut. Cím: Župná 14, Komárom (Allianz épülete), 1. emelet, 210-es ajtó. Tel.: 0907 452 538. www.pozickykomarno.sk • Eladó kert a Diófa soron, ár megeggyezés szerint. Tel.: 0908 498 393. • Eladó családi ház 4-szobás, építkezési telek is, Szentpéteren. Tel.: 76 82 236. Gyermekgondozást vállalunk 1 éves kortól a Lienka gyermekközpontban Ógyallán. Szolgáltatásunkat az állam megtéríti! Tel.: 0908 730 187. • Eladó garázs az ul. Odborárov-on. Tel.: 0907 299 355. • Segédszakácsnőt veszünk fel komáromi éttermünkbe. Tel.: 0905 673 029. • Takarítást vállalok irodáknál, magánházaknál, és varrást is. Tel.: 0908 105 026.

SBS kurz odbornej spôsobilosti. 0905 312 160. • Felveszünk szakácsot/nőt, segédszakácsot/nőt és pincért/nőt, érdeklődni munkanapokon 14.00 - 16.00. Tel.: 0905 794 794. • Eladó kukorica, tritikálé. Tel.: 0915 516 843. Építési munkák: lakásfelújítás, WC és fürdőszoba átépítés, fali- és talajcsempék lerakása, szobafestés, gipszkartonozás és minden más belső munka. Külső szigetelés, színhúzás és egyéb kőművesmunkák kedvező áron. Tel.: 0908 751 987.

2015. augusztus 10.

TÁRSAdALMI ROVAT - hIRdETÉS

Első fotóm

Novootvorená a d jňa e r p aše

Všetko, čo Vbuje! dieťa potre

Fotó: Kiss Angelika

Fördős Adam 3530 g / 50 g Gúta

Pšenák Lajos 3100 g / 51 cm Ógyalla

Vennék Jawa, ČZ, MZ, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310. A gyümölcs- és zöldségkereskedéssel foglalkozó GreenCoop družstvo csomagoló részlegébe keres női és férﬁ munkaerőt a csallóközaranyosi raktárába, meghallgatás minden pénteken 9-11 óra között. Érdeklőni a 0917 739 706-os telefonszámon lehet hétköznapokon 8-16 óra között. • Vennék az 1950-60-as évekből való jó állapotban levő kis asztalkával kombinált szobai állólámpát. Tel.: 0915 049 949.

Ha vállalkozó vagy és anyagi gondjaid vannak, hívjál, 0918 892 110. Pracujem ako viazaný ﬁnančný agent pre spoločnosť Proﬁcredit Slovakia s.r.o.

• Takaritást vállalok: irodaházakban, magánházakban. Bevásárlást és maszszázst! Motto: megbízhatóság! 0905 452 664. • Eladó Opel Monterey, 1994, 1500 €. Tel.: 0905 471 731. • Kiadó nagy szoba-konyhás kertes ház Kabátfalun. Tel.: 0904 221 119. • Festést és kőművesmunkát vállalunk. Tel.: 0908 952 722.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a gépkocsik ingyenes elszállítását, a KN-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. A gépkocsikért a helyszínen készpénzzel ﬁzetünk! Tel.: 0908 188 115.

Zacharová Dorina 3200 g/ 49 cm Tardoskedd

Kočíky, postieľky, detské stoličky, autosedačky, prebaľovacie pulty...

Birdáčová Xénia 3250 g/51 cm Marcelháza

Nová letná kolekcia

Tel.: 0905 860 203

„Nem az a lényeg, hogy múlnak az évek, Hanem, hogy szeretve szép az élet. Vannak álmaink, hittel telt az élet, S elmondhassam Néked, Isten éltessen Téged. Halld meg szerető szívem szavát, Mely boldog 60. születésnapot kiván.“

HÁZASSÁGOT KöTöTTEK: Bödők Frantisek és Banková Martina (Komárom), Pastorek Marek (Ógyalla) és Keselyová Zuzana (Komárom).

Augusztus 12-én ünnepli 60. születésnapját

ELHUNyTAK: Kováč Jozef (57) Komárom, Semenei István (77) Komárom, Nagyová Júlia (73) Őrsújfalu, Huszárik László (75) Komárom, Lanczová Erika (46) Komárom, Paluk Ján (67) Marcelháza, Janíčeková Terézia (92) Komárom, Vörösová Jolana (88) Dunamocs.

Holczhei János Komáromban. Sok szeretettel édesanyád, testvéred és az egész rokonság. „A nagy szavak nem érnek semmit, Elszállnak, mint a tavaszi szél, De a szeretet, ha szívből ered, Elkíséri az embert, amíg csak él.“

Augusztus 4-én ünnepelte 84. születésnapját

Augusztus 16-án ünnepli 70. születésnapját

Baran Imre Komáromban. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik szerető gyerekei: lánya Erika és Misi, ﬁa Laci és menye Kriszti, unokái Erzsi és Dávid. „Szaladnak az évek, születésünk óta. Peregnek a percek, mint a homokóra. Évek száma csak szalad. Szívében az ember ﬁatal marad.” Augusztus 12-én ünnepli 60. születésnapját

Holczhei János. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, sok erőt és egészséget kíván: felesége, anyukája, anyósáék, sógorasszonyáék, keresztlánya és az egész család. • Eladó 3-szobás felújított lakás (ul. G. Klapku - Singellő), 27 000 €. Tel.: 0905 315 092. • Eladó 3-szobás lakás + garázs 24 000 €, Zemianska Olča, Hlavná 569. Tel.: 0918 683 585, 0905 993 910. • Eladó fehér, üveges plaszt teraszajtó 2-szárnyas (240 x150), KN. Tel.: 0918 497 016. Eladó 5 db 9 hetes fajtiszta németjuhász kutyakölyök, oltási igazolványnyal, törzskönyv nélkül. Tel.: 0907 745 720.

už v predaji

Komárno: Ul. Biskupa Királya 10, Hadovská cesta 5034 (Oproti Kauﬂandu)

ÚJSZÜLöTTEK: Vasová Lea (Marcelháza), Stojková Monika (Ógyalla), Birdáčová Xénia (Fűr), Kurucz Sebastian (Izsa), Zacharová Dorina (Tardoskedd), Pšenák Lajos (Ógyalla).

„A nagy szavak nem érnek semmit, Elszállnak, mint a tavaszi szél, De a szeretet, ha szívből ered, Elkíséri az embert, amíg csak él.”

www.babywebshop.sk

Kosztyu Júlia Komáromban. Szívből köszöntik: ﬁa és családja. • Egészségügyi lábbelik nagy választéka az Eötvös u. Alba patikában. • Takarítást, vasalást vállalok irodákban, magánházakban. Tel.: 0907 579 250. • Eladó 48 m hosszú fűtőtest, 25 m hosszú csövek, gázkazán, fóliaváz. Tel.: 0918 107 275.

• Eladó családi ház Szilason. Tel.: 0915 239 751. • Predám zachovalý detský bicykel, cena dohodou. Tel.: 0904 577 836. • Eladó alig használt 2 kombinációs babakocsi 150 euró, járóka - 30 euró és megkímélt ruhák kislánynak. Tel.: 0905 846 803. 

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA

• Eladó szoba-konyhás felújított 2-balkonos lakás, KN. Tel.: 0903 659 161. • Predám detský kočík pre bábiky, zachovalý, lacno. Tel.: 0904 577 836.

ingyenes apróhirdetési szelvény Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

Prosocia kínálata: Akkreditált ápolói tanfolyam Komáromban! Akciónk 160 €! Német nyelvtanfolyam ápolóknak! Tel.: 0911 395 737, e m e s e . b a r a nya i ova@prosocia.sk.

Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., vagy INNOVTRADE s.r.o., Kostolné nám. 32, 946 03 Kolárovo. A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.



DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

LPG

Letná škola v prírode

0,599 €/liter Vág híd 38, Komárom (Az őrzött parkoló területén)

HORMI EmISNÉ KONtROLy NA pOčKANIE •Autoservis • Obchod: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93 • Autoservis • mobil: 0903 431 736

Autošport KISS •Autószerviz • Üzlet: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93

www.autosportkiss.sk EmISSzIóS ELLENőRzÉS mEGvÁRÁSRA

ELÁN AUTÓSISKOLA Lakatos László, Európa udvar Svájci ház 12.

"B" kategóriás képzések és továbbképzések www.autoskolaelan.sk 0905 489 059

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

Viacero rodičov si počas letných prázdnin kladie otázky: „Čo s deťmi v lete? Kde ich počas prázdnin umiestniť? Ako im zmysluplne vyplniť voľné dni?“ Dovolenkových dní je málo, prázdninových o niečo viac. Tento každoročný letný hlavolam pomohli rodičom rozlúštiť pedagógovia zo Základnej školy na Ul. pohraničná v Komárne. Počas prvých dvoch júlových týždňov pripravili pre svojich žiakov Letnú školu v prírode zameranú na aktívny relax v prostredí prírody. Program zamerali na spoznávanie prírody a zaujímavostí okolia Komárna. Vyše 35 detí so svojimi letnými pedagógmi navštívili Vodný mlyn v Kolárove, Stredisko environmentálnej výchovy Dropie, Kony ranč v Bajči. Nechýbali ani športové aktivity, jazdy

zručnosti na dopravnom ihrisku v areáli školy, športové dopoludnie v Olympcentre či zábavné hry a varenie guláša pri Mŕtvom ramene Váhu. Počas horúcich dní sa deti chladili v detskom bazéne umiestnenom v relaxačnej zóne v lone biozáhradky školy. Nechýbali ani hry, zhotovovanie indiánskych čeleniek, výtvarných a literárnych prác zo zážitkov z Letnej školy v prírode. Deti mali postarané aj o chutné obedy a pitný režim. Prvé dni prázdnin deti strávili síce v škole, ale prichádzali do nej s radosťou, s úsmevom a s očakávaním ďalších nových informácií, kamarátstiev a zábavy. Poďakovanie patrí všetkým pedagógom, ktorí počas Letnej školy v prírode zabezpečovali deťom pestrý a zábavný program. Dovidenia v Letnej škole v prírode v roku 2016. hamranová

Predpoveď počasia 10. 08. - 16. 08. 2015 V pondelok 10. 8. predpokladám v našom regióne stále pekelne horúco, slnečno alebo len malá oblačnosť a bez zrážok. Nočná teplota od + 20 do + 22 ̊ C, denná teplota od + 36 do + 38 ̊ C. Slabý vietor V smerov do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V utorok 11. 8. predpokladám v našom regióne počasie bez zmeny, pekelne horúco, slnečno alebo len malá oblačnosť a bez zrážok. Nočná teplota od + 21 do + 23 C ̊ , denná teplota od + 36 do + 38 ̊ C. Čerstvý JV vietor do 6 - 10 m/s. (od 22 – 36 km/h.) V stredu 12. 8. predpokladám v našom regióne podobne ako v utorok, pekelne horúco, slnečno alebo len malá oblačnosť a bez zrážok. Nočná teplota od + 21 do + 23 ̊C, cez deň od + 36 do + 38 C ̊ . Čerstvý V vietor do 6 - 10 m/s. (od 22 – 36 km/h.) Vo štvrtok 13. 8. predpokladám v našom regióne znovu pekelne horúco, slnečno, jasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 20 do + 22 C ̊ , cez deň od + 36 do + 38 C ̊ . Mierny, časom až čerstvý SV vietor do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.) V piatok 14. 8. predpokladám v našom regióne podobne ako vo štvrtok, stále pekelne horúco, jasno alebo len malá oblačnosť,

slnečno a bez zrážok. Nočná teplota od + 21 do + 23 ̊ C, denná teplota od + 36 do + 38 ̊C. Čerstvý V vietor do 6 - 10 m/s. (od 22 – 36 km/h.) V sobotu 15. 8. predpokladám v našom regióne znovu peklo na zemi, stále pekelne horúco, slnečno a bez zrážok. Nočná teplota od + 22 do + 24 ̊ C, denná teplota od + 37 do + 39 ̊C. Mierny, časom až čerstvý JV vietor do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.) V nedeľu 16. 8. predpokladám v našom regióne podobne ako v sobotu, znovu peklo na zemi, slnečno, horúco a stále bez zrážok. Nočná teplota od + 23 do + 25 ̊ C, cez deň od + 38 do + 40 C ̊ . Mierny, časom až čerstvý JV do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.) Výstraha: Počas celého týždňa abnormálne vysoké teploty, pozor na pitný režim, záhradkári stále zavlažovať! V nasledujúcom týždni podľa predpovedných modelov očakávam naďalej veľmi teplo až horúco, malá možnosť búrok. S pozdravom: „Bude ešte aj krajšie počasie.“ Dr. Meteo

15 Pozor na tieto výrobky, Najobľúbenejšou atrakciou je Lodný mlyn Kolárovo nepoužívajte ich 10. augusta 2015

Úrad verejného zdravotníctva SR varuje ľudí pred niektorými nebezpečnými kozmetickými výrobkami. Ide o prípravky na bielenie pokožky, farbu na tetovanie a gél na bielenie zubov. Výrobky do rýchleho výstražného systému pre nepotravinárske výrobky RAPEX nahlásili kontrolné orgány v Taliansku, Nemecku a Švédsku. „Je možné, že výrobky sa vyskytujú aj na Slovensku," upozornil hlavný hygienik SR Ivan Rovný v tlačovej správe, ktorú agentúre SITA poslala hovorkyňa ÚVZ SR Lenka Skalická.

Nebezpečný môže byť prípravok na bielenie pokožky s názvom QEI+Paris - Qualité Extreme Intense - Active Performance Multi-action Creme Eclaircissant Ex-

AKTUÁLNE - INZERÁT

treme značky Laboratoire Pharmaplus. Výrobok sa nachádza v 50-mililitrovej bielej tube a zabalený je v škatuľke s čiernym a zlatým nápisom. Nebezpečný môže byť aj ďalší výrobok na bielenie pokožky od značky Laboratoire Pharmaplus s názvom QEI+Paris - Qualité Extreme Intense - Active Efﬁcacité Extreme Lait Coprorel. Prípravok sa nachádza v 500mililitrovej fľaši s čiernym a ružovým popisom. Výrobky obsahujú hydrochinón. Látka patrí do zoznamu tých, ktoré nesmú byť zložkami kozmetických výrobkov. Jej obsah vo výrobkoch je v rozpore s nariadením Európskeho parlamentu a Rady o kozmetických výrobkoch. Hydrochinón je látka, ktorá je určená na profesionálne použitie a môže sa používať iba do výrobkov na nechtový dizajn. Výrobok môže spôsobiť kožné alergie. Nebezpečná môže byť aj farba na tetovanie Tribal Blac od značky Dragonhawk Tattoo z Číny. Ide o čiernu tekutinu zabalenú v plastovej fľaši. Vo výrobku bolo zistené väčšie množstvo poly-

Najobľúbenejšou turistickou atrakciou v Nitrianskom kraji je Lodný mlyn Kolárovo, ktorý obhájil svoje minuloročné prvenstvo. V šiestom ročníku súťaže o najobľúbenejšiu turistickú atrakciu v kraji, ktorú vyhlásila agentúra EPS, odovzdalo svoje hlasy 2135 hlasujúcich. Lodný mlyn Kolárovo získal 512 hlasov, o 56 hlasov viac ako druhá atrakcia v poradí, Rozhľadňa Dolná Nitra.

cyklických aromatických uhľovodíkov, ako je povolené. Výrobok nie je v súlade s rezolúciou Rady Európy, ktorá stanovuje požiadavky a kritériá pre bezpečnosť farieb na tetovanie a permanentný make up. Hygienici varujú aj pred používaním gélu na bielenie zubov Tooth Whitening System značky Dentaworks. Balenie obsahuje 30 mililitrov bieliaceho gélu a tri nosiče gélu. Výrobok obsahuje látku Sodium Perborate, čo je v rozpore s nariadením Európskeho parlamentu a Rady o kozmetických výrobkoch. webnoviny.sk

„Prvé štyri ročníky súťaže vyhrávali termálne kúpaliská Vadaš v Štúrove a Wellness hotel Patince. V tomto roku sa zmenila štruktúra hlasujúcich, poklesol počet internetových hlasov a stúpol počet fyzicky odovzdaných hlasovacích lístkov na konkrétnom mieste," skonštatoval organizátor súťaže Daniel Balko. O priazeň hlasujúcich sa v tomto roku uchádzalo osem turistických atrakcií. Súťaž trvala od 6. júna do 18. júla, počas tohto obdobia mohli obyvatelia a návštevníci Nitrianskeho kraja odovzdávať svoje hlasy pre jednotlivé súťažiace atrakcie. Hlavným zámerom organizátorov súťaže je zviditeľniť turistické atrakcie, ktoré Nitriansky kraj ponúka. Podľa slov Balka má práve tento kraj veľké rezervy v oblasti cestovného ruchu. “Podľa vyhlásenia Európskej komisie pre turizmus bola Slovenská republika jediným štátom únie, ktorá dosiahla v roku 2014 pokles príjmov z turistiky oproti predchádzajúcemu roku,“ povedal. Príjem z cestovného ruchu predstavoval v Maďarsku 2,36 miliardy eur, v Česku 1,85 miliardy eur, v Poľsku 1,73 miliardy eur, v Rakúsku 7,4 miliardy eur a na Slovensku 161 miliónov eur. dobrenoviny.sk

DELTA

SZÓRAKOZÁS Programajánló ÉSZAK-KOMÁROM Lehár nyár: augusztus 16. Bazár folkcsoport fellépése 19 órától a Klapka téren. DUNAMOCS Csárda szabadtéri színpad, augusztus 14. 21.00 Kárpátia koncert, belépő: elővételben 9 €, aznap 10 €. DUNASZERDAHELy Vermes villa, augusztus 15, III. Dunaszerdahelyi kastélyfesztivál. Program: 14.00 kézműves foglalkozás gyerekeknek, 15.00 A Visszhang akusztikus rock duó fellépése, 16.00 beszélgetés Fonyódi Tibor forgatókönyvíróval, 17.00 középkori lovagi torna, 18.00 irodalmi kerekasztal beszélgetések, 19.00 a Jam duo akusztikus pop-rock koncertje. Egész nap: csapolt italok, frissen főtt gulyás, zsíroskenyér, légvár, kézműves kirakodóvásár, könyves stand. Belépő: 2 €, 10 éves korig 1 €, 3 éves kor alatt ingyenes. Szabadidőpark, augusztus 16. 19.00 a 15 éves Experidance production és a 100 tagú cigányzenekar szólistái bemutatják: Fergeteges - A királyné, a gróf és a cigánylány. A belépés ingyenes.

miért válasszon minket? Már hagyományosan augusztus közepén a nagyszabású gútai vásár kísérőprogramja a Gútai Koncerthétvége. Fesztiválból, falunapból oly sok van mostanság, mi az, ami miatt érdemes kilátogatni a fesztiválra? 6 kérdés és 6 válasz a Gútai Koncerthétvégével kapcsolatosan. 1. Miben más ez a fesztivál, mint a többi nyári fesztivál vagy falunap? • A falunapok a legtöbb esetben playback vagy félplayback zenés műsorokat biztosítanak, sokszor a szórakoztató, de igénytelen műfajból. Mindehhez hasonló technikai színvonal is társul. Itt kizárólag csak élő, nagyszínpadi koncertek vannak, ami csak kevés helyen tapasztalható. Az anyagi haszonszerzés nem célja a rendezvénynek. 2. Milyen sajátosságai vannak a Gútai Koncerthétvégének? • A csúcsminőségű hang- és látványtechnika alap-

DÉL-KOMÁROM Monostori erőd: augusztus 13-16. 14. Nemzetközi amerikai autófesztivál, 13.00 autó, rengeteg program, bikarodeó Európabajnokság. Autók Ausztriából, Németországból, Szlovákiából, Svájcból, Belgiumból, Csehországból, Lengyelországból, Hollandiából. Fellépők: The Prison Band, Elvis Presley story, Gesarol, ChevroCHEVROMANDALA Transit Ride, Beatrice, A Nyughatatlan. Igmándi erőd: Augusztus 15. Nemzetközi íjász- és jurtatalálkozó, további info: www.komijasz.atw.hu Jókai mozi: augusztus 10, 11, 12 Vad szigetköz – A szárazföldi delta, természetfilm - 14.00, 15.00, Csocsó sztori 3D animációs film – 16.00, Mission impossible: Titkos nemzet, akciófilm - 18.00, 20.30. Augusztus 13, 14, 15, 16 Mission impossible: Titkos nemzet, akciófilm - 20.30, A 7. törpe 3D animációs film – 16.15, Pixel 3D scifi vígjáték – 18.15, Vad szigetköz – A szárazföldi delta, természetfilm - 14.00, 15.00.

követelmény. Emellett a koncerthelyszín kiemelendő, hiszen a város szívében a színes vásári forgatagba ágyazódik. Az éjszakába nyúló vásári árusítóhelyek és a gyermekeknek szánt mini vidámpark közvetlen közelében helyezkedik el. 3. Milyen szolgáltatások biztosítottak a helyszínen és milyen a biztonság? • A higiéniai feltételeket mobil toalettekkel biztosítják, emellett frissítők a helyszínen is vásárolhatók. A minden oldalról zárt szabadtéri rendezvényre csak érvényes belépőjeggyel lehet bejutni. A biztonságról a városi rendezőség és a városi rendőrség emberei gondoskodnak szinte észrevehetetlenül, de nagyon hatékonyan. Emellett a látogatóknak egy egészségügyi sátort is berendeznek. 4. Vannak egyéb szórakozási lehetőségek is a koncertek előtt vagy után? • Mivel a koncerthétvége szervesen illeszkedik a vásári attrakciók és programok sorába, így minden koncertnap akkor kezdődik, amikor az egész napos számtalan vásári kulturális és sportprogram befejeződik. A koncertek után éjféltől viszont beindulnak

azok a mulatságok, amelyek a hajnalig tovább bulizni kívánókat várják. Ilyen például a Borvirág utca a kultúrház előtt. 5. Ki lesz az idei év sztárfellépője? • Nehéz kiemelni bárkit is. Hiszen nehezen öszszehasonlítható műfajok kiválóságainak sorát látják vendégül. Például a Megasztáros Farkas-Jenser Balázst saját zenekarával, a Balkan Fanatikot, de a legendás KFT zenekart és az aktuális bulifelelős Firkin zenekart is. De fellép Balássy Betty és Varga Feri, Pély Barna és a united. Pontos program a www.vmkguta.sk honlapon található. 6. Milyen belépőjegyek válthatók? • Drágább, mint a fent említett falunapok, hiszen azok leggyakrabban ingyenesek. Nagyobb fesztiválok, koncertek viszont összehasonlíthatatlanul drágábbak. Ez könnyen belátható, hiszen a napijegy, amely minimum két élő koncertet jelent, mindöszszesen 3 euróba kerül. De váltható 3 napos bérletjegy is rendkívül kedvezményes áron, mindösszesen 5 euróért. Info: www.vmkguta.sk, 035 77 75 831, www.kolarovo.sk

OROSZLÁN - VII. 23. - VIII. 22. Egy szerencsésebb, néhány napos időszak következik be az életében. A siker, a szerencse, a szerelmi boldogság elérhető közelségbe kerül. SZűZ - VIII. 23. - IX. 22. Ne kényszerítse önmagát olyan útra, ami valódi álmaitól messzire van, és nem vezet sehová. Fontos, hogy tudjon nemet mondani. MÉRLEG - IX. 23. - X. 22. A hét sajnos nem kedvez kapcsolatának. Elkerülhetetlen a konfrontáció, a veszekedés. Fel kell készülnie a szakításra is. SKORPIÓ - X. 23. - XI. 21. Pénzügyi helyzete változékony lesz ezen a héten. Takarékoskodjon! Ne vásároljon felesleges dolgokat.

NyILAS - XI. 22. - XII. 21. Ne legyen önbecsülése alacsony, ne sajnáltassa magát, mert akkor semmi nem fog sikerülni. Érezze lelkierejét. BAK - XII. 22. - I. 19. A héten a magánélete kerül előtérbe. Ha nem tetszik valami, akkor azt beszéljék meg. Közösen keressék a megoldást. VíZöNTŐ - I. 20. - II. 18. Könnyen félreértések csapdájába eshet. Érzelmekre van hangolódva, de nem tudja jól kifejezni őket. Beszélgessen sokat párjával. hALAK - II. 19. - III. 20. Nem tudja pontosan mit akar, percről percre változik a célja, elképzelése. Talán az volna a legjobb, ha egy kis időre félrevonulna.

Horoszkóp KOS - III. 21. - IV. 19. Elönti a tettvágy, és mindenáron meg akarja valósítani elképzeléseit. A munka, a karrier csábítása elvonja a ﬁgyelmét családjáról, BIKA - IV. 20. - V. 20. Úgy érzi, hogy valamelyik kapcsolata korlátozza szabadságát, ezért esetleg ki is akar lépni belőle. Azonban kerülje el az elhamarkodott döntéseket. IKREK - V. 21. - VI. 21. Szeretett volna több megértést partnere részéről, de sajnos a dolgaik összekuszálódnak, pontosabban mindketten összekuszálták azokat. RÁK - VI. 22. - VII. 22. Talán kissé nehézkesen indul a hét. Jelenleg csak a fontos mindennapi dolgaival törődjön, és ne akarjon versenyt futni az idővel. A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. Ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Megbízott főszerkesztő - Poverený šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Sztankó Annamária, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angelika. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

DELTA

TV MűSOR A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

augusztus 106 - augusztus 1

hÉTfŐ, augusztus 10

KEdd, augusztus 11

SZERdA, augusztus 12

DUNA 7.20 Rózsák harca 8.15 A világörökség kincsei Dél-Korea 8.35 Don Matteo 9.35 A szenvedélyek lángjai 10.20 A hegyi doktor 11.10 Rózsák harca 12.00 Híradó 12.45 Jamie vidéki konyhája 13.15 Kívánságkosár 15.10 Rex felügyelő 16.00 Balatoni nyár 18.00 Híradó 18.40 Don Matteo 19.55 A hegyi doktor 20.45 JAG 21.35 Sherlock 23.10 Római Magyar Akadémia DUNA WorlD 7.45 Balatoni nyár 9.30 Család-barát 10.25 Angol nyelvű hírek 10.40 Világ 11.05 Kárpát expressz 11.25 Ízőrzők 12.00 Roma magazin 12.30 Domovina 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.05 Az utódok reménysége 15.35 Metodista magazin 16.00 Közlekedés 16.30 80 liter alatt a föld körül 17.00 Lengyelország 17.30 Csendes gyarmatosítók. 18.00 Hazajáró. 18.30 Öt kontinens 19.05 Hogy volt?! 20.00 A L’art pour l’art Társulat műsora 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek 22.00 Ridikül 22.50 Fapad 23.20 Kárpát expressz M2 6.00 Rajzfilmek 16.00 Rolie, Polie, Olie 16.25 Thomas, a gőzmozdony 16.40 A mesebanda 17.05 Alex és a varázslatos gyümölcsös 17.10 A kis prérikutyák 17.25 Varázsceruza 17.35 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 17.50 Mirr-murr kalandjai 18.00 Raju, a riksa 18.05 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.30 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Gyilkosság 23.25 Az A38-as hajó

DUNA 7.20 Rózsák harca 8.10 A világörökség kincsei 8.30 Don Matteo 9.40 A szenvedélyek lángjai 10.25 A hegyi doktor 11.10 Rózsák harca 12.00 Híradó 12.45 Jamie vidéki konyhája 13.15 Kívánságkosár 15.10 Rex felügyelő 16.00 Balatoni nyár 18.00 Híradó 18.40 Észak és Dél 19.30 A hegyi doktor 20.25 Párizsi helyszínelők 21.20 Az utolsó angol úriember 22.10 Tusványos 2015. 22.45 DROSZT – Budapest – Éjszaka – Taxi. 23.50 Szabadság szárnyán DUNA WorlD 7.40 Balatoni nyár 9.30 Család-barát, válogatás 10.40 Kék bolygó 11.00 Minden tudás 11.25 Ízőrzők 12.00 Srpski ekran 12.30 Unser Bildschrim 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.05 Tanúságtevők 15.35 Református riportok 16.05 Útravaló 16.30 80 liter alatt a föld körül 17.00 Lengyelország 17.25 Határtalanul magyar. 18.00 Hazajáró 18.30 Térkép 19.00 Hogy volt?! Cserhalmi György felvételeiből 20.00 Van képünk hozzá 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek 22.00 Ridikül 22.50 Fapad. 23.20 Minden tudás M2 6.00 Rajzfilmek 16.05 Rolie, Polie, Olie 16.30 Thomas, a gőzmozdony 16.40 A mesebanda 17.10 Alex és a varázslatos gyümölcsös 17.15 A kis prérikutyák 17.25 Varázsceruza 17.35 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 17.50 Mirr-murr kalandjai 18.00 Raju, a riksa 18.10 Mesélj nekem! 18.20 Esti mese 20.30 Böngésző 21.00 Én vagyok itt. Élő magazinműsor az A38-as hajóról 22.35 Twin Peaks

DUNA 7.00 Híradó 7.20 Rózsák harca 8.10 Jamie vidéki konyhája 8.40 Észak és Dél 9.30 A szenvedélyek lángjai 10.25 A hegyi doktor 11.15 Rózsák harca 12.00 Híradó 12.45 Jamie vidéki konyhája 13.15 Kívánságkosár 15.10 Rex felügyelő 16.00 Balatoni nyár 18.00 Híradó 18.40 Észak és Dél 19.30 A hegyi doktor 20.25 Szabadság tér 89 21.10 Szerelem és vérbosszú 22.05 Római helyszínelők – Árulkodó nyomok 23.05 Aranyfesz DUNA WorlD 7.40 Balatoni nyár 9.30 Család-barát 10.25 Angol nyelvű hírek 10.40 4 kerék 11.00 Magyar gazda 11.25 Ízőrzők 12.00 Hrvatska kronika 12.30 Ecranul nostru 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.05 Vatikáni híradó 15.30 Isten kezében 16.05 Zebra 16.25 80 liter alatt a föld körül 16.50 Lengyelország 17.20 Határtalanul magyar 17.55 Hazajáró. 18.25 Szerelmes földrajz 19.00 Hogy volt?! 20.00 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán! 21.00 Híradó, sport 21.30 Munkaügyek 22.00 Ridikül 22.50 Fapad. M2 6.00 Rajzfilmek 16.05 Rolie, Polie, Olie 16.30 Thomas, a gőzmozdony 16.40 A mesebanda 17.10 Alex és a varázslatos gyümölcsös 17.15 Rupert maci varázslatos világa 17.25 Varázsceruza 17.35 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 17.50 Mirr-murr kalandjai 17.55 Raju, a riksa 18.05 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.30 Böngésző 21.00 Én vagyok itt. 22.35 Egyszer volt, hol nem volt 23.25 Az A38-as hajó színpadán: Autopilot és Volume Under Kontroll

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Most mondd meg! 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Sherlock és Wat- son 13.55 Magánnyomozók 14.55 Az én bűnöm. 15.55 Veronica aranya 16.55 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Hőhullám. 21.20 Hal a tortán a javából. 22.30 Hawaii Five-0 23.35 Last Resort – A belső ellenség

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Most mondd meg! 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Sherlock és Wat- son 13.55 Magánnyomozók 14.55 Az én bűnöm 15.55 Veronica aranya 16.55 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Hőhullám 21.20 Hal a tortán a javából Valóságshow 22.30 Lángoló Chicago

6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8.08 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.35 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth 14.00 Fókusz 14.40 Éjjel-nappal Budapest 15.55 A mentalista 16.50 A szerelem foglyai 18.00 Híradó 18.50 Fókusz 19.25 Éjjelnappal Budapest 20.45 Barátok közt 21.20 Az utolsó szamuráj

6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.35 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth 14.00 Fókusz 14.40 Éjjel-nappal Budapest 15.55 A mentalista 16.50 A szerelem foglyai. 18.00 Híradó 18.50 Fókusz 19.25 Éjjel-nappal Budapest 20.45 Barátok közt 21.20 Szulejmán 22.25 Híradó 22.50 Döglött akták

10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Gordon Ramsay–A konyha ördöge 12.50 Smaragdszív 13.45 Lucia a sors üldözöttje. 14.40 Az örökség 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay–A konyha ördöge 17.05 Tom és Jerry 18.00 Scooby-Doo! 20.00 Az élet csajos oldala 21.00 Híradó 21.30 Agymenők 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt STorY TV 11.35 Született feleségek 13.35 A farm, ahol élünk 15.45 Váratlan utazás 17.55 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Véletlen boldogság. vígjáték 23.10 Szex és New York 23.40 Bostoni halottkémek VIASAT 7.45 Monk 9.30 Szívek szállodája 10.25 Kettős ügynök 11.20 A célszemély 12.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.10 Az utolsó zsaru 14.10 CSI: A helyszínelők 16.05 NCIS 18.05 Jóbarátok 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 A harc mestere akcióthriller 23.30 CSI: A helyszínelők

10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 12.50 Smaragdszív 13.45 Lucia a sors üldözöttje 14.40 Az örökség 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay 17.05 Tom és Jerry 18.00 Hatalmas aranyos 20.00 Az élet csajos oldala 21.00 Híradó 21.30 Agymenők 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt STorY TV 11.35 Született feleségek 13.35 A farm, ahol élünk 15.45 Váratlan utazás 17.55 Született feleségek 19.00 7/24 19.25 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 A kispapa. vígjáték 22.50 Szex és New York 23.20 Bostoni halottkémek 0.20 Dallas. VIASAT 6.35 Will és Grace. 7.25 Monk 9.05 Szívek szállodája 10.00 Sütimester 11.15 A célszemély 12.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.10 Az utolsó zsaru 14.10 CSI: A helyszínelők 16.05 NCIS 18.05 Jóbarátok 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Frequency 23.30 A harc mestere

7:00 FIM Magazin 8:00 Motormagazin 8:15 Angol foci Manchester United - Tottenham Hotspur 10:15 Angol foci Everton – Watford 12:15 Angol focimagazin 12:45 FIM Magazin 13:40 Angol foci Chelsea – Swansea 15:40 Angol foci Arsenal - West Ham United 17:40 Lóverseny magazin 17:55 Angol foci Stoke City – Liverpool 20:55 Angol foci WBA - Manchester City STV 6.20 Berlin, Berlin 7.10 Mrs. Klinika. 7.55 Híradó, sport 9.05 Berlin, Berlin. 10.00 Nash Bridges – Trükkös hekus. 10.50 Párharc. Vetélkedő 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.15 Grand Hotel 13.45 Építs házat, ültess fát! 14.35 Manara felügyelő. 15.30 Tv-esély. Vetélkedő 16.00 Hírek 16.25 A természet közelről 16.55 Késő este: Peter Marcin talkshowja 17.50 Párharc. Vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sport 20.10 Időjárás 20.20 Kötéltáncosok. film 22.05 Zsaru a központból. krimisor. 22.45 Banditák. Ausztrál westernsor. 23.50 Nash Bridges STV 7.50 Hírek 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.55 Mikrokozmosz Természetfilm 11.10 Tudomány és technika 11.50 Élő körkép 12.25 Szieszta 12.45 Ma este én játszom 13.20 Bakalári történetek 1997 13.80 Nyolc és fél Zenés szórakoztató műsor 14.20 Tanári. Tévésorozat 14.55 Régmúlt idők nyomában 15.25 Rendelő 15.55 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyar nyelven 17.00 Ahogyan Önök látják. 17.30 Tizenegyedik parancsolat. 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Találmányok, amelyek megváltoztatták a világ. 20.50 Elfelejtett ősök árnya. film 22.25 Vámhivatal. 22.55 Cassovia MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Családi ügyek 9.40 Cobra 11 10.45 Két pasi – meg egy kicsi 11.10 Az élet csajos oldala 11.35 Mike és Molly 12.00 NCIS 13.00 Döglött akták 14.00 Monk 15.00 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek. 19.00 Híradó 20.00 Sport 20.20 Időjárás 20.30 Szlovákiai körutazás vonattal 21.35 Ezer szó. vígjáték 23.35 Sekeráék. Tévésor.

7:00 Angol focimagazin 7:30 Angol foci AFC Bournemouth - Aston Villa 9:30 Angol foci Arsenal - West Ham United 11:30 Angol foci Manchester United - Tottenham Hotspur 13:30 Angol foci Newcastle United – Southampton 16:30 Angol foci WBA - Manchester City 18:30 Motormagazin 19:55 FIM Magazin 20:50 Angol foci Stoke City - Liverpool STV 7.55 Híradó, sport 9.00 Berlin, Berlin. 10.00 Nash Bridges – Trükkös hekus. 10.50 Párharc. Vetélkedő 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.15 Grand Hotel 13.45 Építs házat, ültess fát! 14.35 Manara felügyelő 15.30 Tv-esély. Vetélkedő 16.00 Hírek 16.25 A természet közelről 16.55 A hegyi doktor 17.45 Párharc. Vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sport 20.10 Időjárás 20.20 FC Barcelona – Sevilla labrúgó szuperkupa 23.05 Montalbano felügyelő. STV 7.05 Extrém szakértők 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 10.05 Találmányok, amelyek megváltoztatták a világot. 10.50 Ahogy Önök látják. 11.20 Tudomány és technika 11.55 Élő körkép 12.30 Szieszta 12.50 Tanári. Tévésorozat 13.20 Elfelejtett ősök árnya. 14.55 Régmúlt idők nyomában 15.25 Rendelő 15.55 Extrém szakértők. 16.50 Hírek magyar nyelven 17.00 Lovas nemzetek. 17.30 Tizenegyedik parancsolat. Tévéfilm 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Támadás az internetről. 20.50 A gránátalma színe 22.05 A Taktici együttes 22.55 Cassovia Jazz 1996 23.40 Hírek MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Családi ügyek Tévésor. 9.40 Cobra 11 10.45 Két pasi – meg egy kicsi 11.20 Az élet csajos oldala 11.35 Mike és Molly 12.00 NCIS 13.00 Döglött akták 14.00 Monk 15.00 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 Feleségcsere 22.00 Skorpió. 23.55 Feleségcsere

7:00 FIM Magazin 7:55 Angol foci Stoke City – Liverpool 10:00 Angol foci Everton – Watford 12:00 FIM Magazin 12:55 Angol foci Arsenal West Ham United 14:55 Motormagazin 15:25 Angol foci Norwich City Crystal Palace 17:25 Lóverseny magazin 17:40 Angol fociösszefoglaló 1. Forduló 18:40 Netbusters 19:10 Angol foci Manchester United - Tottenham Hotspur 21:05 Angol foci AFC Bournemouth - Aston Villa STV 6.20 Berlin, Berlin 7.10 Mrs. Klinika 7.55 Híradó, sport 9.00 Berlin, Berlin 10.00 Nash Bridges 10.50 Párharc 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.15 Grand Hotel 13.50 Szlovákia ízvilága 14.30 Manara felügyelő 15.30 Tv-esély. Vetélkedő 16.00 Hírek 16.25 A halak élete 16.55 A hegyi doktor 17.45 Párharc 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sport 20.10 Időjárás 20.20 Határtalanul 22.00 DCI Banks 23.30 Nash Bridges STV 7.05 Extrém szakértők. 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.55 Támadás az internetről. 10.45 Lovas nemzetek 11.10 Tudomány és technika 11.50 Élő körkép 12.20 Szieszta 12.40 Tanári. 13.15 A gránátalma színe 14.25 Régmúlt idők nyomában 14.55 Kvartett 15.25 Rendelő 15.55 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyar nyelven 17.00 A múlt feltárása 17.30 Tizenegyedik parancsolat 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 A szlovák mozi A szlovák kocsma 21.00 A szurámi vár legendája. 22.25 Rendőrségi magazin MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.00 Családi ügyek 9.55 Cobra 11 10.55 Két pasi – meg egy kicsi 11.20 Az élet csajos oldala 11.45 Mike és Molly 12.10 NCIS 13.10 Döglött akták 14.05 Monk – Flúgos nyomozó 15.00 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.20 Időjárás 20.30 Feleségcsere 22.00 Szerelem kölcsönbe vígjáték

6.40 Bírósági akták 9.00 Kutyil Kft. 11.00 Life: A leggazdagabb zsaru 12.00 Híradó 12.55 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.40 Gordon Ramsay – Pokoli hotelek 15.40 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Hogyan éltem túl… 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.25 Időjárás 20.30 Borászok 22.00 A Geiss család 23.00 Családi panzió 23.30 CSI: Las Vegas-i helyszínelők

5.45 Híradó 6.35 Bírósági akták 9.00 Kutyil Kft. 11.00 Life: A leggazdagabb zsaru 12.00 Híradó 13.00 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.40 Gordon Ramsay – Pokoli hotelek 15.40 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Hogyan éltem túl… 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.25 Időjárás 20.30 Borászok 22.00 Dr. Csont 23.00Taxi.

6.35 Bírósági akták 9.00 Kutyil Kft. 11.00 Life: A leggazdagabb zsaru 12.00 Híradó 13.00 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.40 A Geiss család 15.40 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Hogyan éltem túl… 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.25 Időjárás 20.30 Borászok. 22.00 A Geiss család 23.00 Vallomás 23.35 CSI: Las Vegas-i helyszínelők.

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Most mondd meg! – nyerj az Ezotvvel 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Sherlock és 13.55 Magánnyomozók 14.55 Az én bűnöm 15.55 Veronica aranya 16.55 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Hőhullám 21.20 Hal a tortán a javából 22.30 Amerikai pite 6 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8.08 Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.35 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth, 58. 14.00 Fókusz 14.40 Éjjel-nappal Budapest 15.55 A mentalista 16.50 A szerelem foglyai 18.00 Híradó 18.50 Fókusz 19.25 Éjjel-nappal Budapest 20.45 Barátok közt 21.20 Dr. Csont 23.25 Híradó 23.55 Gyilkos elmék. 8.00 Nyomtalanul II., 3. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Rachel Khoo konyhája 12.50 Smaragdszív 13.45 Lucia – A sors üldözöttje 14.40 Az örökség 15.35 Barátok közt 16.05 Rachel Khoo konyhája 17.05 Tom és Jerry 18.00 A szállító I 19.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok 20.00 Az élet csajos oldala 21.00 Híradó 21.30 Agymenők 22.00 Showder Klub 23.00 Ba-rátok közt STorY TV 11.35 Született feleségek 13.35 A farm, ahol élünk 15.45 Váratlan utazás 17.55 Született feleségek 19.00 7/24 19.25 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Murdoch nyomozó rejtélyei 22.00 Az esküdt. VIASAT 6.55 Will és Grace 7.45 Monk 9.30 Szívek szállodája 10.25 Kettős ügynök 11.20 A célszemély 12.10 Esküdt ellenségek 13.10 Az utolsó zsaru 14.10 CSI: A helyszínelők 16.05 NCIS 18.05 Jóbarátok 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 CSI: A helyszínelők. 22.55 Amerikai nindzsa akciófilm

CSüTöRTöK, augusztus 13

PÉNTEK, augusztus 14

SZOMBAT, augusztus 15

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Rózsák harca 8.10 A világörökség kincsei. 8.30 Észak és Dél 9.25 A múlt fogságában. 10.20 A hegyi doktor 11.10 Rózsák harca. 12.00 Híradó 12.45 Jamie vidéki konyhája 13.15 Kívánságkosár 15.10 Rex felügyelő 16.00 Balatoni nyár 17.45 Szerencsehíradó 18.00 Híradó 18.40 Észak és Dél 19.35 A hegyi doktor 20.25 Szívek doktora 21.10 Menekülésre ítélve. 23.00 kult.hu 23.35 Rejtélyes 20. szá- zad DUNA WorlD 5.50Kívánságkosár 7.40 Balatoni nyár 9.30 Család-barát 10.40 Iskolapad 11.00 Élő egyház 11.25 Ízőrzők 12.00 Rondó 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.05 A sokszínű vallás 15.20 Biblia és irodalom 15.35 Engedjétek hozzám 15.45 Így szól az Úr! 16.05 80 liter alatt a föld körül 16.35 Lengyelország 17.00 Három királyok. 18.00 Hazajáró 18.30 Rejtélyes 20. század 19.05 Hogy volt?! 20.00 Szenes Iván írta. 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek 22.30 Ridikül 23.15 Elő egyház 23.40 Iskolapad M2 6.00 Rajzfilmek 15.50 Rolie, Polie, Olie 16.15 Thomas, a gőzmozdony 16.30 Benjamin, az elefánt 16.55 Alex és a varázslatos gyümölcsös 17.00 Kis prérikutyák 17.15 Rupert maci varázslatos világa 17.25 Varázsceruza 17.35 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 17.50 Mirr-murr kalandjai 18.00 Raju, a riksa 18.10 Mesélj nekem! 18.20 Esti mese 20.30 Böngésző 21.00 Én vagyok itt. 22.35 Borgiák 23.30 Az A38-as hajó színpadán

DUNA 7.00 Híradó 7.20 Rózsák harca 8.15 A világörökség kincsei 8.35 Észak és Dél 9.25 A múlt fogságában 10.20 A hegyi doktor 11.10 Rózsák harca 12.00 Híradó 12.45 Jamie vidéki konyhája 13.15 Kívánságkosár 15.10 Rex felügyelő 16.00 Balatoni nyár 18.00 Híradó 18.40 Észak és Dél 1– 2. évad 19.30 A hegyi doktor 20.25 Brown atya 21.15 Columbo: Vihar egy pohár borban Am. krimi 22.50 Zátonyok között bűnügyi tévéfilm DUNA WorlD 7.40 Balatoni nyár 9.30 Család-barát, válogatás 10.40 Unió 28 11.00 Profi t7 11.25 Ízőrzők 12.00 Életkerék 12.30 Hazajáró Vulkán-hegység 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.05 Új nemzedék 15.35 Önkéntesek 16.05 80 liter alatt a föld körül 16.35 Az irodalom nem a szóval kezdődik… 17.30 Határtalanul magyar 18.05 Hazajáró Orom-part 2 18.40 Hogy volt?! Bánhidilászlóra emlékezünk 19.30 Fábry 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow 22.30 Ridikül 23.20 Profi t 7 23.40 Unió 28 M2 6.00 Rajzfilmek 15.45 Milo 15.50 Buckó 16.05 Rolie, Polie, Olie 16.30 Thomas, a gőzmozdony 16.40 Benjamin, az elefánt 17.10 Alex és a varázslatos gyümölcsös 17.15 Rupert maci varázslatos világa 17.25 Varázsceruza 17.35 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága, 104/6. 17.50 Mirr-murr kalandjai 17.55 Raju, a riksam 18.05 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.30 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Dalszerző-előadók azA38-as hajón. Méhes Adrián 23.10 Top Gear

DUNA 7.40 A Pannon-kőtenger 8.10 Anna Kanadai sorozat 10.00 Építészkorzó 10.30 Görög katolikus szent liturgia – közvetítés Máriapócsról 12.00 Híradó 12.50 Térkép 13.20 A félszemű seriff Am. western 15.30 Szeretettel Hollywoodból 16.05 Balatoni nyár 18.00 Híradó 18.30 Szerencseszombat 19.30 A misszionáriuslány Olasz tévéfilmsor., 3/2. 21.15 Esőember Amerikai filmdráma 23.30 Rosemary gyermeke Am. horrorfilm DUNA WorlD 7.35 Balatoni nyár 9.25 Család-barát 11.00 Tessék! 11.25 Ízőrzők 12.00 Nótacsokor 13.00 Híradó 13.15 Aranyfeszt 14.10 A piros bugyelláris Magy. film 15.35 Novum 16.05 Csodabogár 16.35 Keletről jött emberek – A kunok Magy. ismterj. film, 2/1. 17.30 „Mégiscsak érdemes ilyen öregnek lenni!” Dokfilm 18.25 Szabadság tér 89 19.10 Csináljuk a feszti- vált! – válogatás 20.00 Mindenből egy van 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow 22.00 Neoplanta 23.30 Itthon vagy! 23.55 kult.hu M2 6.00 Rajzfilmek 11.20 Kajakalandok 11.45 Phineas ésFerb 12.10 Tintin kalandjai 12.30 H2O: Egy vízcsepp elég 13.00 Varázslók a Waverly helyről 13.20 Született kémek 13.45 Az idő kalandorai 14.10 Táncakadémia 14.40 A kék fényű lámpás. Ném. mesefilm 15.40 Kajakalandok 16.05 Dinoszaurusz-kalandok Andyvel 16.20 Asterix és Kleopátra. Fr. rajzfilm 17.30 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 17.45 Milo 17.50 Rolie, Polie, Olie 18.15 Thomas a gőzmozdony 18.30 Mirr-murr kalandjai 18.40 Esti mese 20.20 Hetedhét gyerekhíradó 20.30 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Monty Python Repülő Cirkusza

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Most mondd meg! 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Sherlock és Watson 13.55 Magánnyomozók 14.55 Az én bűnöm 15.55 Veronica aranya 16.55 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Hőhullám Szórakoztató műsor 21.20 Hal a tortán a javából Valóságshow 22.30 Ügyféllista 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8.08 Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.35 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth 14.00 Fókusz 14.40 Éjjel-nappal Budapest 15.55 A mentalista 16.50 A szerelem foglyai 18.00 Híradó 18.50 Fókusz 19.25 Éjjelnappal Budapest 20.45 Barátok közt 21.20 CSI: A helyszínelők 22.25 Híradó 22.45 CSI: A helyszínelők 23.55 Bulisuli 8.00 Nyomtalanul 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 12.50 Smaragdszív – Az örökös 13.45 Lucia – A sors üldözöttje 14.40 Az örökség 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay 17.05 Tom és Jerry 17.55 Derült égből szerelem 20.00 Az élet csajos oldala 21.00 Híradó 21.30 Agymenők 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt STorY TV 11.35 Született feleségek 12.35 Született feleségek 13.35 A farm, ahol élünk 15.45 Váratlan utazás 17.55 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Fennakadva a fán. 22.50 Szex és New York 23.20 Bostoni halottkémek 0.20 Dallas. VIASAT 7.25 Monk 9.05 Szívek szállodája 10.00 Sütimester 11.15 A célszemély 12.10 Esküdt ellenségek 13.10 Az utolsó zsaru 14.10 CSI: A helyszínelők 16.05 NCIS III.18.05 Jóbarátok 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 20.10 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Doom Ang.-am.-cseh-ném. akciófilm 23.20 Frequency Am. akcióthriller 7:00 Angol fociöszzefoglaló 1. Forduló 8:00 Motormagazin 9:00 Angol foci Chelsea – Swansea 11:00 Netbusters 11:35 Angol foci Everton – Watford 13:30 Motormagazin 14:00 Angol foci Norwich City - Crystal Palace 16:00 PL Netbusters 16:30 Angol foci Newcastle United – Southampton 18:30 Angol fociösszefoglaló 1.forduló 19:00 Angol foci Stoke City – Liverpool 21:00 Angol foci Arsenal - West Ham United STV 7.55 Híradó, sporthírek 9.00 Berlin, Berlin 10.00 Nash Bridges – Trükkös hekus 10.50 Párharc 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Grand Hotel 13.45 Konyhatitkaim 14.40 Manara felügyelő15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A halak élete 16.55 A hegyi doktor – Újra rendel 17.45 Párharc. Vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.20 Kramer kontra Kramer. Am. filmdráma 22.00 Az utolsó angol úriember 23.30 Nash Bridges – Trükkös hekus STV 7.05 Extrém szakértők 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.55 A szlovák kocsma Szlov. dokfilm 10.50 A múlt feltárása 11.15 Tudomány és technika 11.55 Élő körkép 12.25 Szieszta 12.55 Tanári 13.25 A szurámi vár legendája. Orosz film 14.50 Régmúlt idők nyomában 15.25 Rendelő 15.55 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyarul 17.00 Életmentők 17.25 Tizenegyedik parancsolat 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Városról városra Lőcse. Doksor. 20.30 Városról városra Komárom. Doksor. 21.00 Asik Kerib. Orosz film 22.15 Halhatatlanok 23.30 Cassovia Jazz 1997

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Most mondd meg! – Nyerjen az Ezott vel 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Sherlock és Watson 13.55 Magánnyomozók 14.55 Az én bűnöm 15.55 Veronica aranya 16.55 Fiorella.18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban, 2664. 20.15 Hőhullám. Szórakoztató műsor 21.20 Hal a tortán a javából. 22.30 Hazudj, ha tudsz 23.35 Kettős ügynök 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófival 9.35 Refl ektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth 14.00 Fókusz 14.40 Éjjel-nappal Budapest 15.55 A mentalista 16.50 A szerelem foglyai 18.00 Híradó 18.50 Fókusz 19.25 Éjjel-nappal Budapest 20.45 Barátok közt 21.20 Kincs, ami nincs Ol. akcióvígjáték 23.25 Híradó 8.00 Nyomtalanul 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Gordon Ramsay 12.50 Smaragdszív – Az örökös 13.45 Lucia 14.40 Az örökség, 23. 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay 17.05 Tom és Jerry 18.00 A nagy svindli 19.00 Érintés 20.00 Az élet csajos oldala 21.00 Híradó 21.30 Agymenők 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt STorY TV 11.35 Született feleségek 13.35 A farm, ahol élünk 15.45 Váratlan utazás 17.55 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Bostoni halottkémek 22.05 Parfüm: Egy gyilkos története. Am.–sp.–fr. filmdráma 0.50 Szex és New York VIASAT 6.35 Will és Grace 7.25 Monk – Flúgos nyomozó 9.05 Szívek szállodája 10.00 Sütimester 11.15 A célszemély 12.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.10 Az utolsó zsaru 14.10 CSI: A helyszínelők 16.05 NCIS 18.05 Jóbarátok 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Másodpercekre a haláltól Am. akciófilm 23.00 Vágy és vezeklés Ang.–fr. rom. film 7:00 FIM Magazin 8:00 Angol foci Arsenal - West Ham United 9:55 Angol fociösszefoglaló 1.forduló 10:55 Motormagazin 11:55 Bayern München Inter Miláno 13:55 Motormagazin 14:25 WTA teniszmagazin 14:55 Angol foci AFC Bournemouth - Aston Villa 16:55 Lóverseny magazin 17:10 Angol foci WBA - Manchester City 19:10 PL Netbusters 19:40 Angol fociösszefoglaló 1.forduló 20:40 Angol foci Aston Villa - Manchester United STV 7.10 Mrs. Klinika 7.55 Híradó, sporthírek 9.00 Berlin, Berlin 10.00 Nash Bridges 10.50 Párharc 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.15 Grand Hotel 13.35 Irány a kert! 14.05 A világ képekben 14.40 Manara felügyelő 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A halak élete. Fr. doksor. 16.55 A hegyi doktor – Újra rendel 17.45 Párharc 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Szlovákia legszebb faluja 21.25 Életöröm. Marian Zednikovič. 21.50 Ments meg, Uram! Am. filmdráma 23.45 Senki sem tökéletes STV 6.55 Hírek magyarul 7.05 Extrém szakértők 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 10.00 Életmentők. Ang. doksor. 10.20 Városról városra. Lőcse. Doksor 10.50 Városról városra. Komárom 11.15 Tudomány 11.55 Élő körkép 12.25 Szieszta 13.05 Tanári 13.40 Asik Kerib. Orosz film 14.55 Régmúlt idők nyomában 15.25 Rendelő 15.55 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyarul 17.00 Hétvége 17.30 Tizenegyedik parancsolat 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Univerzum. A folyón Irországban, 2/2. 20.55 Próbálj meg átölelni. Csehszlov. film 22.55 A szerelemről három részben Tévéfilm

MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Családi ügyek Tévésor. 9.45 Cobra 11 XVII. Ném. MArKÍZA sor., 15/4. 10.45 Két pasi – meg egy kicsi 11.10 Az élet csajos oldala 11.35 Mike és Molly 12.05 NCIS IV. 13.00 Döglött akták 14.00 Monk – 6.00 Telereggel 8.45 Családi ügyek 9.40 Cobra 11 10.40 Két pasi – meg Flúgos nyomozó 15.00 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi16.00 egy kicsi 11.20 Az élet csajos oldala 11.35 Mike és Molly 12.00 NCIS NCIS X., 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi 13.00 Döglött akták 14.00 Monk – Flúgos nyomozó 15.00 Agymenők 15.30 ügyek. Tévésor. 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.20 Időjárás-jelentés Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS X., 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 20.30 Feleségcsere 22.00 Skorpió 23.55 Feleségcsere 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek 19.00 Híradó 20.30 Nap, széne, eper Csehszlov. filmvígjáték 22.20 Gladiátor. Am.–ang. tört. kalandfilm 6.30 Bírósági akták 8.50 Kutyil Kft. III. 11.00 Life: A leggazdagabb zsaru II. Am sor., 17. 12.00 Híradó 12.55 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.40 A Geiss család – A milliomosok nehéz élete 15.40 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Hogyan éltem túl… 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Inkognitó 22.00 A Geiss család – A milliomosok nehéz élete 23.00 Vallomás 23.45 CSI: Las Vegasi helyszínelők X.

6.45 Bírósági akták 9.00 Kutyil Kft. 11.00 Life: A leggazdagabb zsaru 12.00 Híradó 12.55 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.40 A Geiss család – A milliomosok nehéz élete 15.40 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Hogyan éltem túl… 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.35 A gondozoo Am. rom. filmvígjáték 22.45 Alien vs. Predator – A halál a ragadozó ellen

6.25 Tv 2-matiné 8.55 Állati dokik 9.20 Asztrovilág 10.30 Babavilág 11.00 Pimasz úr ott alszik 12.10 Kasza! 13.25 Kuzey Güney – Tűz és víz. Török sor., 57–58. 15.25 Büszkeség és balítélet Ang.–fr. vígjáték 18.00 Tények 19.00 Norbit Am. vígjáték 21.10 Hitman – A bérgyilkos. Fr.–am. akciófilm 23.10 Mint a kámfor. Am. akcióvígjáték 6.40 Kölyökklub 9.50 Ízes élet 10.10 Teleshop 11.05 Kalandor 11.25 Street Kitchen 12.00 Agymenők 12.50 Az élet csajos oldala 13.40 A harc törvénye 15.45 A prédikátor lánya Am. film 18.00 RTL-híradó 18.50 Fókusz plusz 19.10 Asterix és Obelix: Isten óvja Britanniát! 21.10 Elrabolva. Fr.– ang.– am. akciófilm 23.05 A végső állomás 4. Am. akciófilm 7.00 Smaragdszív – Az örökös 8.55 Nincs kettő séf nélkül 11.10 Gossip Girl – A pletykafészek 12.55 Derült égből szerelem. Am.–kanad. film 15.00 Dallas 17.00 Nyomtalanul 18.00 Érintés 19.00 CSI: Miami helyszínelők. 20.00 Elveszett. Am. thriller 22.00 Homeland – A belső ellenség 23.00 Gyilkos hajsza STorY TV 10.40 Dallas 12.50 Anna. Kanad. filmsor., 14.50 Talpig zűrben 2. Am. vígjáték 16.40 Atlantis 17.50 Murdoch nyomozó rejtélyei. 19.00 7/24 19.25 Miss Marple: Végtelen éjszaka. Ang. krimi 21.15 Vágyak szerelmesei. Am. filmvígjáték 23.35 Parfüm: Egy gyilkos története. Am.–sp.–fr. filmdráma VIASAT 6.20 Will és Grace 7.05 Szívek szállodája 8.55 Sütimester, 1. 10.15 Monk – Flúgos nyomozó 11.10 Beethoven 3. filmvígjáték 13.15 NCIS III. Amerikai krimisor., 63. 14.15 NCIS III. 16.10 Karatekölyök 3. Amerikai film 18.30 Hajsza a végzet lándzsája után Német kalandfilm 21.00 Lézermisszó akciófilm 22.50 Felkoppintva Amerikai filmvígjáték 7:00 Motormagazin 7:15 Chelsea – Fiorentina 9:10 Angol fociösszefoglaló 1.forduló 10:10 Angol foci WBA - Manchester City 12:10 PL Netbusters 13:10 Angol fociösszefoglaló 2.forduló 13:40 Angol foci Southampton – Everton élő közv 15:55 Angol foci Tottenham Hotspur – Stoke City élő közv 18:00 Angol fociösszefoglaló 1.forduló 18:30 Angol foci Aston Villa Manchester United 20:30 Angol foci Watford - WBA STV 7.25 Rajzfilmek gyerekeknek 8.40 Fidlibum 9.10 Törpék 9.40 Lódarázs a kaptárban 10.10 Szellemdoktor 11.05 Rózsák harca 12.40 Életöröm. Marian Zednikovič. Dokfilm 13.15 Szlovákia legszebb faluja 14.20 Tűzzel-vassal Lengy. filmsor., 4/1–2. 16.15 Ulzana Ném. western 17.55 Építs házat, ültess fát! 18.25 Gasztrokalauz 19.00 Híradó, sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.20 Szerelem a fjordoknál. Nő a tengerparton Ném. film 21.50 Szúnyogtangó Szlov. film 23.25 Elisa di Rivombrosa STV 7.05 Extrém szakértők 8.00 Élő körkép 8.30 Hétvége 9.00 Univerzum 9.50 Kvartett 10.20 Ne féljünk a szlovák nyelvtől! 10.35 Szuperhősök 11.35 Sivatagban, őserdőben. Lengy. kalandfilm 12.25 Természetfilm 12.45 Az énekes. Tévéfilm 13.40 Semmi más, csak néprajz. Portréfilm 14.20 Mérföldesek 15.25 Farmergazdaságok 15.50 Bárányka egyenesen a meséből Tévéjáték 16.35 Évekkel ezelőtt… 17.05 Marína Kráľovičová 70 éve a színpadon. Inkognitó. Tévéjáték 18.10 Színészlegendák Marína Kráľovičová 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Fekete nap Hirosima felett 20.50 Őrangyalok Talkshow 21.35 Nő az ablak mögött. Am. film 23.10 Csehszlovák film- hét 23.20 Európa őserdei. Białowieża. Ném. doksor. MArKÍZA 6.40 Halálbiztos vizsga Amerikai–ném. vígjáték 8.25 Tom és Jerry legújabb kaladjai 8.55 Skorpió 10.45 Kapás van Am. rom. film 12.55 Szerelem kölcsönbe Am. filmvígjáték 15.15 Zita a nyakamon Tévésor. 15.55 Sekeráék Tévésor. 16.30 Szlovákiai körutazás vonattal 17.40 Niké-játék 18.20 Bulvármagazin 19.00 Híradó, benne: sport 20.20 Időjárás 20.30 Az igazság nyomában Am.–sp. akciófilm 22.30 Kényszerleszállás Am. thriller 6.50 Híradó 7.40 Timon és Pumba 8.45 Dr. Dolittle Am. filmvígjáték 10.25 A legfi nomabb hazai torták 12.05 Inkognitó Show-műsor 13.30 Bučekék II. Tévésor., 6. 15.25 A szórakozott professzor 2.: A Klump család. Am. vígjáték 17.30 Családi ügyek 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 A hang ereje Ang.–am. zenés film 23.00 A tetovált lány svéd krimithriller

BULVÁR - HIRdeTés

VASÁRNAP, augusztus 16 DUNA 7.25 Hogy volt?! Cserhalmi György felvételeiből 8.20 Mesélő cégtáblák 8.55 Isten kezében 9.25 Engedjétek hozzám 9.30 Katolikus krónika 10.00 Református ifjúsági műsor 10.05 Evangélikus ifjúsági műsor 10.15 Baptista ifjúsági műsor 10.30 Református istentisztelet – Kolozsvár 12.00 Híradó 12.45 Ízőrzők Lovasberény 13.20 Sok hűhó Emmiért Magyar filmvígjáték 14.40 Házasság szabad- nappal Magyar film 16.15 Balatoni nyár 18.00 Híradó 18.35 Rámenős páros 19.30 Verdák Am. anim. film 21.30 Kettős kockázat film 23.15 Ha ölni kell. Amerikai film DUNA WorlD 7.50 Balatoni nyár 9.35 Család-barát 11.05 Rúzs és selyem 11.25 Ízőrzők 12.00 Nótacsokor 13.00 Híradó 13.15 Szabadság tér 89 14.00 Szenes Iván írta 14.50 Amire a világ táncolt Örökzöld dallamok 15.55 Keletről jött emberek – A kunok, 2/2. 16.50 Tusványos 2015 – összefoglaló 17.20 Térkép 17.50 Öt kontinens 18.25 Szerelmes földrajz 18.55 Ízőrzők 19.30 Hazajáró Szepesség 20.00 Évszakok Balázs Fecóval 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow, 20/2. 22.00 Ridikül 22.50 Rúzs és selyem 23.10 Mesélő cégtáblák 23.45 Magyar elsők M2 6.00 Rajzfilmek 12.40 Az idő kalandorai 13.05 Varázslók a Waverly helyről 13.30 Született kémek 13.50 Tintin kalandjai 14.15 Varázslók a Waverly helyről 14.40 Arsène Lupin 15.30 Garfi eld és barátai 16.25 A MacLean család 16.50 Kalandozások Odüszszeiában 17.20 Rolie, Polie, Olie 17.45 Thomas, a gőzmozdony 18.05 Kenguk az olimpián 18.30 Mirr-murr kalandjai 18.40 Esti mese 20.30 Böngésző 21.00 A 13-as Am. film 22.40 Sikersorozat 23.15 EBBA-díjátadó 2015. Holland koncertfilm 6.25 Tv 2-matiné 9.15 Több mint testőr 9.45 Asztrovilág 10.55 Állatvédelmi magazin 11.25 Apaütők 12.15 Stahl konyhája 12.45 Knight Rider 13.50 Walker, a texasi kopó 15.50 Hajrá, csajok! – A nagy összecsapás Am. vígjáték 18.00 Tények 19.00 Mr. Popper pingvinjei Am. vígjáték 21.00 Mission: Impossible – Fantomprotokoll Am. akciófilm 23.45 Sportos 6.35 Kölyökklub 9.50 Teleshop 10.40 A Muzsika tv bemutatja 11.10 4 ütem 11.40 Hazug csajok társasága 13.40 Agatha Christie: A barna ruhás férfi 15.40 Amelia – Kalandok szárnyán. Am.– kanad. kalandfilm 18.00 RTL-híradó 18.50 Cobra 11 19.50 Mackó testvér anim. film 21.25 Borotvaélen akciófilm 23.25 Asterix és Obelix: Isten óvja Britanniát! Fr.–magy. kalandfilm 7.25 Smaragdszív – Az örökös 10.05 Madea néni, avagy a tanú védtelen. Am. vígjáték 12.15 Segítség, bajban vagyok! 17.15 Elveszett. Am. thriller (ism.) 19.00 A szuper exnőm. Am. filmvígjáték 21.00 Jo, a profi . Fr.-ang. krimisor., 8. 22.00 Heti hetes, best of 2015, 11. 23.00 A szuper exnőm. Am. filmvígjáték STorY TV 9.20 Balu kapitány kalandjai 10.20 Kis hableány 10.50 Dallas 14.05 Talpig zűrben 2. vígjáték 15.50 Anna. 17.50 Murdoch nyo-

mozó rejtélyei. Ang.–kanad. krimisor. 19.00 7/24 19.25 Poirot: A harmadik lány. Ang. krimi 21.30 Szárnyát vagy combját? Fr. vígjáték 23.30 Vágyak szerelmesei. Am. vígjáték VIASAT 7.00 Szívek szállodája 7.50 Sütimester, 2. 9.05Sütimester, 3. 10.20 NCIS 12.15 NCIS 13.15 Az utolsó zsaru 14.15 Karatekölyök 3. Am. film 16.30 Hajsza a végzet lándzsája után Ném. kalandfilm 19.00 Soul Kitchen Ném. vígjáték 21.00 Felkoppintva Amerikai filmvígjáték 23.45 Lézer misszó akciófilm 7:00 PL Netbusters 7:30 Angol foci Tottenham Hotspur – Stoke City 9:25 Angol foci Swansea – Newcastle United 11:25 Angol foci West Ham United – Leicester City 13:25 Angol fociösszefoglaló 2. Forduló 14:25 Angol foci Crystal Palace – Arsenal élő közv 16:55 Angol foci Manchester City – Chelsea élő közv 19:00 FIM Magazin 19:55 Angol foci Southampton – Everton 21:50 Angol foci Watford - WBA STV 7.10 Rajzfilmsorozatok 8.40 Csodaműterem 8.50 60 állati kalandom 9.25 Európa várai és kastélyai Piemont 10.20 Szlovákia képekben 10.40 A világ képekben 11.10 Szerelem a fjordoknál Nő a tengerparton Ném. film 12.40 Bud Bindi Showműsor 13.20 Poirot: A fogorvos széke Ang. krimi 15.00 Ha volna barát- nőm Csehszlov. film- dráma 16.35 Senki sem tökéletes 17.45 Irány a kert! 18.15 Konyhatitkaim 19.00 Hírek 20.20 Rosella – Egy tiszta szívű asszony 23.35 Poirot: A fogorvos széke STV 7.30 Hétvége 8.00 Élő körkép 8.35 Kapura 9.20 Farmergazdaságok 9.40 Fekete nap Hirosima felett. Fr.–jap. dokfilm, 2/2. 10.30 Szent István-napi ünnepi szentmise, élő 12.15 Szivárványút. Mese- játék 13.10 Família. Családi magazin 13.40 Nyugdíjasok klubja 14.15 Az öreg hölgy boszszúja, avagy egyszer mindenkire sor kerül. Tévéfilm 15.20 Folklórműsor 16.15 Valaki van az ajtó mögött 16.45 Európa őserdei Białowieża. Ném. dokfilm 17.30 Őrangyalok 18.10 Színészlegendák Ivan Mistrík 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 A szó 20.10 Dokumentumfilm- klub. Futballóriások Fr. dokfilm 21.45 Az elárultak. Szlov. film 23.05 Éjszaka az archí- vumban MArKÍZA 6.40 Rajzfilmsorozatok 9.45 A skorpió 11.40 A csendőr és a csendőrlányok Francia filmvígjáték 13.45 Nap, széna, eper Cseh filmvígjáték 15.30 Csúcsformában Amerikai akcióvígjáték 17.35 Szomszédok . 18.25 Kredenc 19.00 Híradó 20.00 Sport 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 Wanted Am. akciófilm 22.40 Golyózápor Am. akciófilm 7.25 Timon és Pumbaa II. Am. anim. sor. 8.20 Családi ügyek 9.45 Új kert 10.40 Dragonball: Evolúció Am. sci-fi kalandfilm 12.35 A szabadság útja Amerika–ang.–lengy. tört. kalandfilm 15.40 A gondozoo Am. filmvígjáték 17.55 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.20 Sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 A hobbit – Váratlan utazás Am.–új-zél. kalandfilm 0.30 New Kids Nitro Holl. akcióvígjáték

Apróhirdetések

Vennék ZETOR traktort, valamint T Z 4 K 14 B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Eladók fekete őzpincsek beoltva, féregtelenítve. Tel.: 0907 590 685. • Dunamocson eladó a 108as számú ház: 3 szoba, konyha, garázs. • Vásárolnék 3-szobás lakást 26 000 € körül. Tel.: 0905 230 373. • Eladó 157 m2-es polgári lakás a belvárosban. Tel.: 0905 230 373. • Szoba-konyhás lakás kiadó 240 €/hó. Tel.: 0918 637 510.

• Munka mellett is pénzkereseti lehetőség otthonról. Tel.: 0915 887 466. • PZP na počkanie! Najlepšia cena! Všetky poisťovne. Tel.: 0905 928 195. • Eladó 4-szobás családi ház az Erzsébet-szigeten. Tel.: 0907 418 407. • Őröket keresünk a kikötőbe. Tel.: 0902 236 289. • Eladó sportkocsi, nagy szentkép. Tel.: 0948 006 071. • Eladó 1-szoba konyhás lakás, porszívó. Tel.: 0948 006 071. • Keresünk pincérnőt Komáromba és Őrsújfalura. Tel.: 0908 753 818. Csökkent munkaképességű (70% és feljebb) munkatársakat keresünk. Jelenkezni lehet a 0907 915 168 telefonszámon.

• Hľadáme čašníčku do Komárna a Novej Stráže. Tel.: 0908 753 818. Horvátországi kirándulás 45 €/fő, augusztus 14-16ig. Tel.: 0918 572 561 • Eladó Mercedes C180 ezüstmetál szín, CO, STK 2017-ig. Tel.: 0907 405 909. • Eladó búza, kukorica és asztalos gyalupad. Tel.: 0908 778 968. • Eladó Bosh mélyhűtő, 6 ﬁókos, alig használt. Tel.: 0915 383 951. • Prijmeme vodičov MKD, VP, C+E. Felveszünk sofőröket NF, jogosítvány C+E. Tel.: 0905 814 718. • Szeptembertől felveszek elsős fodrászinast, iskolából praxra. Tel.: 0915 880 861.

NyERTESEINK A VIII. Gútai Koncerthétvégére 2 személy részére 3 napos béreletet nyert Vincze Rita Komáromból, Kosztolányi Péter Keszegfalváról és Tóth Antal Gútáról. Gratulálunk! A jegyeket szerkesztőségünkben vehetik át (ul. Františkánov 22, Komárno).

Megvásárolható a DELTA szerkesztőségében (Ul. Františkánov 22, Komárno) Ára: 10 € A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA Hirdetését telefonon is feladhatja KOMÁROM, Ferencesek utcája 22.

0905 213 967, 035/77 33 566 A Templom tér 32 alatt.

GÚTA

(A munkahivatal épülete), hétfőn és pénteken

0948 065 106

Majdnem belehalt a léböjtkúrába Jakupcsek A Ridikül műsorvezetőjének sosem voltak súlyproblémái, így különösen érthetetlen, miért vetette magát alá ennek a módszernek. Ráadásul nem elég, hogy legyengült, még balesetet is szenvedett, amitől eszméletlen állapotba került. „Mielőtt megkezdtem a kúrát, bementem egy gyorsétterembe, ahol jóllaktam. Majd szinte azonnal belevetettem magam a méregtelenítésbe. Nagyon komolyan vettem a kúrát: májpakolás, beöntés, minden volt“ – mesélte Ridikül című műsorában Jakupcsek Gabriella. A műsorvezető teljesen erőtlenné vált a koplalás miatt, de ez nem akadályozta meg abban, hogy lóra üljön. Ekkor történt majdnem a tragédia. „A kúra alatt elmentem lovagolni. A harmadik napon viszont leestem a lóról, de úgy, hogy eszméletvesztéssel bekerültem a veszprémi kórházba" mesélt az esetről Jakupcsek Gabriella, aki azóta hanyagolja a drasztikus módszereket, inkább egészségesen táplálkozik.

Csernus húsz évvel ﬁatalabb nőt szeret A pszichiáter borászkodni kezdett, s most végre a szerelem is újra rátalált. A 49 éves Csernus egy húsz évvel ﬁatalabb nőt szeret már egy éve. A hölgy az Operettszínház egyik alkalmazottja, Orsinak hívják, s bár felvállalják kapcsolatukat, beszélni nem szeretnének róla.

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTASPoRT Kosárlabda

Elkészült a FIBA Kupa csoportbeosztása

Augusztus negyedikén lezajlott a sorsolás, melynek értelmében a komáromiak ellenfelei fehérorosz Tsmoki Minszk, a ﬁnn Kataja Basket, és a bolgár Rilski Sportist lesznek. Az Inter keményebb csoporba került, ők a török Royal Hali Gazianteppel, a litván BC Siauliaival, és a lengyel Slask Wroclavval néznek majd farkasszemet. Természetesen megkerestük Paulík Józsefet, a piros-fehér csapat menedzserét, aki beszámolt a fejleményekről. „Megvolt a sorsolás, egy kis furcsasággal, hiszen valamilyen oknál fogva mi a keleti csoportban voltunk, Ma-

gyarország pedig a nyugatiban. Ez sosem volt így azelőtt, de ezzel már kár foglalkozni. Hála az égnek nem kaptunk olyan csapatokat, akik nagyon messze vannak, ezért mondhatom, hogy elégedett vagyok. Igaz, lehetett volna jobb, de sokkal rosszabb is" - kezdte Paulík, a későbbiekben pedig az ellenfelekről beszélt. „Ellenfeleinkről nem sok mindent tudunk, így az sem teljesen világos, hogy milyen erőt képviselnek, de ezek a csapatok kivétel nélkül a saját országuk élmezőnyébe tartoznak, ezért biztosan nem gyengék. A minszki egy nagyon erős gárda, magasabb szinten is jól teljesítenek. 15 ezres csarnokuk van, mondanom sem kell, hogy ez egy másik dimenzió. A ﬁnnek is kemény ellenfélnek ígérkeznek, hiszen a ﬁnn kosárlabda is felfele ívelő tendenciát mutat. A három klub közül a bolgárok néznek ki a leggyengébbnek, de róluk sem tudunk sokat" - vázolta az esélyeket a komáromi mester, majd a tervekről és az elvárásokról is beszélt. „A csoportból ketten mennek tovább, és a két legjobb harmadik is. Ezzel most nem foglalkozunk, hiszen újoncok vagyunk. Ennek ellenére megpróbálunk jó eredményeket elérni. Végre a televízió és a nagyobb

újságok is érdeklődnek, ami jó jel. Be szeretnénk bizonyítani, hogy a jövőben a körülmények javulásával bármely szlovák csapat eredményes lehet. Természetesen a szlovák sport infrastrukturális szempontból enyhén szólva sem jó, mi is csak egyedül Kassán játszhattunk volna, hiszen csak ott van olyan csarnok, ami minden elvárásnak megfelel. Ezért is választottuk Székesfehérvárt, mert ott minden adott, és nincs is annyira messze. Mivel még nem szerepeltünk az európai kupaporondon, azt sem tudom, meny-

nyire fogja megviselni a csapatot az ingázás, de biztosan nem lesz egyszerű." Paulíktól azt is megtudtuk, hogy játékosmozgás már nem várható, a csapat kialakult. Hat szlovákiai és hat külföldi játékos alkotja a keretet. Több játékos mar nem jön, 6 külföldi, 6 szlovák. Az európai kupában október 28án kellett volna kezdeni, a Minszk otthonában, de a fehérorosz csapat kérte a sorrend felcserélését, így az első összecsapást egy nappal korábban, Székesfehérváron rendezik.

További program: 2015. 10. 27.: MBK Rieker COM-therm Komárom -Tsmoki-Minszk 2015. 11. 04.: MBK Rieker COM-therm Komárom - Kataja Basket 2015. 11. 11.: Rilski Sportist - MBK Rieker COM-therm Komárom 2015. 11. 18.: Tsmoki-Minszk - MBK Rieker COM-therm Komárom 2015. 11. 25.: Kataja Basket - MBK Rieker COM-therm Komárom 2015. 12. 02.: MBK Rieker COM-therm Komárom - Rilski Sportist

Fotó: Karol Scholtz

Október végén indul útjára a harmadik számú európai kosárlabda kupasorozat, melyben a pozsonyi Inter mellett a komáromi MBK Rieker COM-therm is képviselni fogja Szlovákiát. A Duna-partiak látszólag kedvezőbb ellenfeleket kaptak, mint a fővárosi rivális. A legmagasabb szintű Euroliga, valamint az Európa Kupa nem a FIBA hatásköre. Ezeket a sorozatokat a 16 ligát tömörítő ULEB szervezi. A FIBA Kupa a jövőben az Európa Kupa riválisa lehet.

DELTA

SPORT Kajak - kenu

Fotó: Elek Zoltán

Hét érem a magyar bajnokságról

A 19. Komarno Open strandröplabda bajnokságon a férﬁak mezőnyében a Tomáš Kesely / Ondrej Hruboška (Selye) páros nyert, míg a kevert kategóriában a Marta Hrabovská / Zsolt Németh (Komárom) páros diadalmaskodott. A versenybe összesen 24 páros nevezett be.

Sakk

A legidősebb sakkozó 92 éves volt

Július utolsó hétvégéjén a komáromi kajak-kenusok is részt vettek déli szomszédunk bajnokságán, és remek eredményeket szállítottak városunknak. Koczkás Olivér edző vezetésével 15 ifjú reménység mutatta be tudását, akik a saját kategóriájukban nem okoztak csalódást. Az 500 és 1000 méteres távokon a Koczkás Dávid, Zilizi Richard, Banai Tóth István és Sýkora Samuel Daniel fémjelezte Dunaparti C4-es dominált, és aranyérmet szerzett. A négyes később két kettesre osztódva folytatta tovább a küzdelmeket. A Banai TóthSýkora páros a C2 500 méteres futamán

diadalmaskodni tudott, a Koczkás-Zilizi öszszetételű kenu pedig ezer méteren csípett el egy negyedik helyet. A 15 éves Zilizi egyéniben is elindult, és az 500 méteres távon ezüstérmet szerzett. A 16 éves Obert Ákos is jól teljesített. Kajak egyesben megnyerte a 200 méteres táv döntőjét, ötszáz méteren második lett, az egy kilométeres távon pedig harmadikként ért célba. További eredmények: C1 200 m - 4. hely - Samuel Daniel Sýkora, C1 1000 m - 4. hely – Koczkás Dávid, C1 1000 m - 4. hely - Banai Tóth István, C2 1000 m - 4. hely - Koczkás Dávid - Richard Zilizi.

NAGymEGyER.

Kilencedik alkalommal zajlott szenioroknak kiírt nemzetközi sakkverseny július 18án a csallóközi kisvárosban. Az esemény főszervezője (a helyi nyugdíjasklub és a Corvin Városi Sakk-klub) a városi hévízfürdőt üzemeltető Termál Kft.-vel karöltve 1955. július 18. előtt született sakkozókat hívott meg. A versenyen tehát már legalább a hatvanadik életévüket is betöltött sakkozókat lehetett felfedezni.

Strandröplabda

Sokan voltak kíváncsiak a gútai strandröplabda versenyre Negyvenkilenc részvevővel zajlott a nemzetközi szenior sakktorna a nagymegyeri művelődési otthonban. A torna két legidősebb versenyzője a 92 éves Cuibus János volt Budapestről, aki korábbi pályafutása során tizenkét alkalommal magyar csapatbajnoki címet is szerzett, illetve a pőstyéni Ján Curidlo, a maga 83 évével. A művelődési otthon báltermében hét körös svájci rendszerben, a FIDE szabályai szerint bonyolították le a 2 x 15 percig tartó partikat, ahol 49 szenior ült a táblák mögé. A legjobb sakkozónak a dióspatonyi Jozef Veselský bizonyult 6,5 pontjával, aki a múlt évi felvonáshoz képest egy hellyel előbbre lépett a dobogón. Ezzel úgyanígy volt a soproni Besenyi Tibor is, ő múlt évben harmadik lett, most pedig 5,5 pontot begyűjtve a remek második helyet tudta megszerezni az erős mezőnyben. A képzeletbeli dobogó harmadik fokára a nagyszombati Anton Klanica állhatott fel, ő 5 pontot szerzett a lehetséges hétből. Az első tízbe még a következő sakkozók kerültek be: 4. Mihálik Anton (Piešťany) 5 pont, 5. Mészáros Lóránt (Orechová Potôň) 5 pont, 6. Ráchela Jozef (Dunajská Streda) 5 pont, 7. Ábrahám Ján (Komárno) 5 pont, 8. Pais Nimród (Székesfehérvár) 5 pont, 9. Cséfalvay István (Veľký Meder) 4,5 pont, 10. Koronghy Gyula (Budapest) 4,5 pont. A két legidősebb versenyző, Cuibus János 4 pontot szerezve végül a 17., míg Ján Curidlo 3,5 pontjával a 21. helyen zárta a nagymegyeri sakktornát. Kép és szöveg: Kovács Zoltán

Augusztus első vasárnapján, a Vág-parton került megrendezésre a "Gúta Beach Volley Cup" elnevezésű torna, ahol tíz csapat versengett a végső győzelemért. A jó időnek köszönhetően nagyon sok érdeklődő látogatott ki, így Tóth Péter főszervező is elégedett lehet.

Az egész nap tartó izgalmas küzdelmek végén jöhetett a döntő, melyet a tavalyi bajnok MM vívott az RPTP ellen. A lélegzetelállító küzdelem végén ez utóbbi csapat kerekedett felül. A harmadik helyen az ERCSuCSIDIKA csapata végzett. A legjobb játékosok is ki lettek értékelve, ez alapján a nőknél Szabó Anita, míg a férﬁaknál Kozma Patrik lett a befutó.

2015. augusztus 10.

SPORT

Eskrima

A legveszélyesebb küzdősportban két perbetei aranyérem Idén Bukarest adott otthont a World Eskrima Kali Arnis Federation (WEKAF) Európa-bajnokságnak, amelyen 7 ország képviseltette magát 43 versenyzővel. A Fülöp-szigetekről származó Eskrimát a XXI. század leghatékonyabb eszközös és pusztakezes harcművészetének, a leglátványosabb küzdősportnak tartják a világon. Főbb részei: botharc, késharc, pusztakezes harc és utcai önvédelem. Amellett, hogy a délkelet-ázsiai kommandósok kiképzési anyagában szerepel, testi képességektől függetlenül felkészíthet bárkit arra, hogy veszélyhelyzetben megvédhesse magát és szeretteit. Az eskrima mára világszerte elterjedt versenysporttá vált. Ezt az irányzatot a WEKAF (World Eskrima Kali Arnis Federation-Eskrima Kali Arnis világszövetség) felügyeli, ami eltér az autentikus önvédelmi formától. A Fülöp-szigeteken kívül a nyugati világban űzik régóta (uSA, Kanada, Anglia, Németország), de itt, Közép-Európában is kezd teret hódítani. A versenyek nagyon kemények, pörgősek és látványosak. Noha a laikus számára úgy tűnik, csak simán laposra verik egymást, addig a versenybírák komoly szabályzat szerint értékelik a mecscseket. Nem csak botharc van, léteznek más ágazatai is a versenynek, mint például az egyérintéses botharc vagy az egyérintéses késharc. Van továbbá a bankaw, ami egy 150 cm-es hosszú bot, és persze a közönség kedvence, a formagyakorlatok, amik lehetnek tradicionálisak és modernek is. Ezeket sayaw-nak nevezik. Itt valóban megtalálja mindenki a hozzá közelállót. Szlovákiát csupán egy versenyző (Tóth Szilárd Perbetéről) képviselte az Európabajnokságon, de ő idén is éremmel tért haza. Két versenyszámban szerzett aranyérmet, mégpedig a dupla bot és hosszú bot kategóriákban. Hazaérkezése után elmondta, mindig is a harcművészetek felé

Eredményhirdetés: balról a 2. Tóth Szilárd

orientálódott. Sotokan karatéval kezdte, majd az Aikido fele fordult, de nem érezte, hogy ezt szeretné. Valami mindig hiányzott. Mint másokra, rá is nagy hatással voltak az „amcsi” filmek. Például a Rambo III elején a botharc vagy Steven Seagal filmjei, ezért kezdett Aikidózni. Kisebb szünet után ismét keresgélni kezdett, így akadt a magyar botharc akadémia oldalára. Úgy döntött elmegy a budapesti iskolájuk szemináriumára. „Megfogott a tapasztalatuk és az elért eredményeik. 2013-ban részt vettem az első Doce Pares Eskrima szemináriumon. Mesterem, Nagy Tamás 1danos és háromszoros világbajnok, a szervezet vezetője pedig Dankó Ferenc, aki 3 danos és hatszoros világbajnok, és a debreceni iskola vezetője. Ők iszonyatosan jók. Voltak versenyek, melyeket el kellett vesztenem ahhoz, hogy jobb legyek. Kitartottam, hála a családom támogatásának. Elérkezett a 2014-es év, és kiderült, Magyarország kapta meg a jogot az esedékes vb megrendezésére, így Európában először került sor ilyesmire. Választhattam: vagy a magyar válogatott tagjaként veszek részt, vagy Szlovákiát képviselem. Meglepődtem azon, hogy tőlünk senki nem indul. Így mint egyedüli induló, beneveztem. Soha nem vettem részt még ilyen eseményen. Fenomenális érzés, amikor felvonul 20 ország, majd 200 versenyző. Hasonlót eddig csak a tévében láttam. Álmomban sem gondoltam, hogy valaha majd én is bevonuló leszek, és a full contact kétbotos váltósúlyban, bronzéremig „verekedem“ fel magam. Az pedig csak hab a tortán, hogy a bukaresti versenyről két aranyéremmel térhettem haza. Remélem sikerül idehaza is megszerettetni ezt a remek harcművészetet, és lesznek követőim. Bárki kipróbálhatja, miben is rejlik a hatékonysága ennek a feledésbe merült harcmodornak ”nyilatkozta lapunknak. (miriák)

Streetball Gútán Idén is örülhettek a kosárlabda szerelmesei, hiszen Gútán, ezúttal új időpontban és helyszínen, a helyi BC Knives közreműködésével ismét megrendezésre került a 2015-ös Streetball Torna. Ez már a nyolcadik alkalom volt, viszont Forró Tibor (gútai városi képviselő, szervező) korábban elmondta nekünk, hogy szerette volna, ha nemcsak a vásár idején zajlana az élet a városban, hanem máskor is. A küzdelmek ezúttal a Corvin Mátyás Magyar Tannyelvű Alapiskola pályáján zajlottak, 27 csapat részvételével. A verseny nemzetközivé avanzsálódott, hiszen szerb és magyar csapatok is érkeztek. A szervezők a szórakoztatásra is nagy hangsúlyt fektettek: természetesen idén sem hiányozhatott a budapesti Jamnastyx formáció, akik a mérkőzések szünetében trükköztek a pályán, a nézők legnagyobb örömére. A küzdelmek végezetével pedig a komáromi Spliff447 és a párkányi Jóvilágvan adott koncertet.

„Hála az égnek, az időpont változása nem igazán befolyásolta a részvevők számát, elég csapat jelentkezett. Készítettünk egy felmérést is, melyből kiderült, hogy a játékosoknak végülis mindegy, mikor van a verseny, ugyanakkor ﬁgyelembe kell vennünk, hogy vásár idején a családjukkal együtt érkeznének. Klubunk kiértékeli a tapaszatalatokat, de azt már most elmondhatom, hogy jövőre valószínűleg ismét a vásár alatt lesz az akció, hiszen a kísérő programokat is többen láthatják, és az sem egy utolsó szempont, hogy ilyenkor a különböző városokból, országokból érkező versenyzők a családtagjaikat is elhozzák, ezzel növelve a turisták számát" - értékelt lapunknak Forró. A klasszikus streetballon kívül különböző ügyességi versenyek is zajlottak. A legügyesebb hárompontos-dobó idén a pozsonyivánkai Sranc Igor lett, a zsákolóversenyt pedig a gútai Podmajersky Martin nyerte. Az újdonságnak számító Amö-ball győztese szintén helybéli lett, Tóth Viktor személyében. Az egy az egy elleni küzdelmeket a gútai Balogh Zsolt nyerte. Kosárlabdában három kategóriában zajlottak a küzdelmek. A 18 éven aluliak közt a komáromi Farmers diadalmaskodott, a székesfehérvári Togeheter, és a harmadik helyen végzett gútai Csókolom előtt. A ﬁatal felnőttek (18-30) közt a pozsonyivánkai IPD győzött, a második helyen pedig a komáromi Mind1. A harmadik helyre a nagysurányi Bezmozgy futott be. A harminc feletti korosztályban a szintén ivánkai IPD30 vitte a prímet, a furcsa nevű (Írd be, amit akartok) komáromiak végeztek a második helyen, őket a helyiekből álló 390 követte. Fotó: Angie

DELTA

LABdARúGÁS

A KFC két vereséggel, Nagymegyer két győzelemmel kezdett A pontvadászat az alacsonyabb szintű labdarúgó bajnokságokban is elkezdődött, lapunk természetesen továbbra is minden héten beszámol a régiónk futballpályáin zajló eseményekről. A harmadik ligában egy héttel korábban már lejátszottak egy előrehozott (17.) fordulót, ahol a KFC idegenben kapott ki (3:0) az újonc Horná Nitrától, míg Nagymegyer saját otthonában, ugyanilyen arányban intézte el a verebélyi gárdát. Most pedig jöjjenek az első fordulók eredményei. III. LIGA KFC - Nemšová 0:1 (0:0) - Az első félidő meglehetősen unalmasra sikeredett. Azt, hogy alig akadt helyzet, akár az időjárás számlájára is írhatjuk, hiszen rekkenő hőségben zajlott a párharc. A hazaiak legnagyobb lehetőségét uzola hagyta ki, a vendégek pedig eltalálták a kapufát is, de gól végül nem esett. Fordulás után a lilák nagyobb fokozatra kapcsoltak, láthatóan el szerették volna dönteni a mérkőzést, de a labda csak nem akart átmenni az ellenfél gólvonalán. Később, talán a nagy igyekezet miatt, hazai oldalon egy kicsit elfogyott a szuﬂa. Innentől inkább a vendégek kezdeményeztek, és a 82. percben Fortuna istennő segédletével be is találtak. Szórádék már nem tudtak újítani, ezért első hazai mérkőzésükön is vereséget szenvedtek. Nagymegyer - Palárikovo 5:1 (3:0) - gólok: Szöllős, Kunovský, Mészáros 2x, Rožník, ill. Vencel - A hazaiak már a mérkőzés második percében gólt kaptak, de ez különösebben nem fogta meg őket, hiszen még az első félidei sípszó előtt háromszor is bevették a vendégek kapuját. Fordulás után sem változott a játék képe: a hazaiak magabiztosan futballoztak, végül egy elég méretes zakóval küldték haza szerényebb képességű ellenfelüket. IV LIGA Kalná n/Hr. - Gúta 3:0 (0:0) - Egészen egy órán keresztül mindenki azt gondolta, hogy ez egy tipikusan gól nélküli meccs lesz, de ekkor a gútaiak balhátvédje kiszöktette az ellenfél csatárát, aki köszönte szépen a lehetőséget, és begyalogolt a labdával a kapuba. Itt még nem ért véget a gútai rémálom, hiszen nem sokkal később szinte ugyanez lejátszódott, csak itt a gútai kapus is közbe tudott avatkozni, sajnos szabálytalanul. Az értékesített büntetővel meg is pecsételődött a gútaiak sorsa, ráadásul a végén még egy gólt bekaptak, így vereséggel kezdték el a szezont. Ímely – ČFK Nitra 6:1 (3:0), Bacigál T. 2, Kender R. 3, Lovász J., ill. Serenčéš L. - A hazaiak aktívan kezdtek, és már az első félidőben eldöntötték a találkozó sorsát. A szünet után a vendégek szépítettek, játékuk is feljavult, de utána ismét a hazaiaké volt a főszerep, és újabb gólokkal kiütötték ellenfelüket.

V. LIGA Marcelháza – St. Tekov 1:2 (0:2), Tóth Z. - Martinček P., Huszár M. - A rekkenő hőségben a hazai csapat szinte az egész első félidőt átaludta, amit a vendégcsapat maximálisan kihasznált. A hazai védelem durva hibái után a csapatok 2 gólos vendég előnnyel vonultak pihenőre, ráadásul a marcelháziak ekkor már emberhátrányban voltak. A szünetbeli fejmosás után a marcelházi csapat 10 emberrel is támadólag lépett fel. Beszorították ellenfelüket, a lehetőségek is megvoltak, de csak a szépítés jött össze. Ógyalla – Nagysalló 3:0 (1:0) Bugáň R., Budai D., Kling J. - A találkozó az első perctől kezdve az ógyallaiak forgatókönyve szerint alakult. A sörgyáriak minden szempontból jobbak voltak, végig uralták a pályán történteket, és teljesen megérdemelten gyűjtötték be a 3 pontot. Komjatice – Naszvad 2:1 (2:1), Selický I., Marenčák M., ill. Kianek D. - A csapatok a meccset már az első félidőben lerendezték, szebbnélszebb találatokkal. A jó színvonalú mérkőzésen az első játékrészben a hazaiak voltak kezdeményezőbbek, míg a második félidőt a vendégek bírták jobban szusszal, de csak 2 kapufáig jutottak el. Az utolsó tíz percben bedurvult a játék, a komjátiak mindent bevetettek az eredmény megtartása érdekében. Podhájska – FK Activ Nagykeszi 3:6 (2:1) - Ševčík P., Kovács R., Nagy P., ill. Kršteňanský 2, Nagy J. 2, Mačanský T., Smolka M. - A hazaiak hamar megszerezték a vezetést, sőt növelték is előnyüket, de az újonc fokozatosan rákapcsolt, és még a pihenőig szépített. A folytatásban aztán a vendégek megfordították az eredményt, igaz, a hazaiak erejéből még a szépítésre ugyan futotta, de utána ismét vendég gólok következtek. Kicsit meglepő ugyan az eredmény, de teljesen megérdemelt. Kozárovce – Ekel 1:0 (0:0) - Havran P. - A kiegyenlített találkozón a három pont sorsáról 10 perccel a vége előtt született döntés. A hazaiaknak ekkor sikerült betalálniuk, és már nem engedték ki a kezükből a győzelmet. Bánov – Szentpéter 1:2 (0:2) Vittek M., ill. Varga P., Lakatos Gy. - A vendégek végig óriási fölényben játszottak, a gólokon kívül még tömérdek helyzetet is elpuskáztak. Fordulás után ugyan a hazaiak találtak egy gólt, de részükről többre már nem futotta, igaz, ekkor már emberhátrányban labdáztak. A hajrában is a péteriek irányítottak, így a győzelem nem forgott veszélyben. VI. LIGA Vágfüzes/Kava - Dunamocs 2:3 (0:0) - Jancsó, Sladký, ill. Lajos, Pálik 2x - Közel száz néző látogatott ki a szezonnyitóra, amit a vendégek kezdtek jobban, ennek megfelelően

A mellékletet összeállította: Kovács „Gerzson“ Dávid

több helyzetet is kidolgoztak, de gól ezekből nem született. Fordulás után kiegyenlítődött a játék, beindult az adok-kapok, végül a vendégek egy okos góllal bebiztosították a győzelmüket. Hetény - Lakszakállas 13:0 (7:0) - Csintalan G. 2x, Marikovec 4x, Lucza, Szűcs (11m), Lévai, Pásztor 2x, Hencz 2x - Ehhez az eredményhez nem igazán kell kommentár, még akkor sem, ha a vendégek 9 emberrel fejezték be a találkozót. Hetény egész egyszerűen ízekre szedte a lakszakállasi alakulatot. Izsa - Perbete 3:0 (1:0) - Procházka 2x, Jakab - Ezen a mérkőzésen minden egyes labdáért keményen meg kellett küzdeni, a pályán inkább a harc dominált. A hazaiak még félidő előtt szereztek egy szerencsés gólt, majd fordulás után az eredmény tartására és az ellentámadásokra rendekedtek be. A taktika bevállt, még két gól lett az eredménye, így az izsaiak győzelemmel rajtoltak. Keszegfalva - Bátorkeszi 3:2 (2:0) - Oláh, Csoma, Szüllő, ill. Barton, Blaho - A rekkenő hőség ellenére a nagyérdemű színvonalas és jó iramú mérkőzést láthatott. Az első félidőben a hazaiak kétgólos előnyt dolgoztak ki, majd fordulás után a vendégek egy szerencsés góllal visszajöttek a játékba, sőt, sikerült egyenlíteniük is. Végül, pár perccel a vége előtt a keszegfalviak büntetőhöz jutottak, melynek értékesítésével a három pontot is megszerezték. Šrobárová - Nemesócsa 2:0 (1:0) - Zmeček, Rontó - Az első félidőben ugyan csak egy hazai gól esett, de fontos megjegyezni, hogy a vendégek többször is távoli lövésekkel veszélyeztettek, és csak a hazai kapuson múlott, hogy nem kaptak gólt. Fordulás után a vendégek próbálkoztak, de nagy helyzetig nem jutottak, és ahogy az ilyenkor lenni szokott, a hazai csapat a végén megduplázta előnyét, ezzel el is dőlt a találkozó sorsa. Búcs - Marcelháza "B" 0:3 (0:1) - Vörös Zs., Kiss (öngól), Takács P. - A mérkőzés hazai rohamokkal kezdődött, később mégis a vendégek szereztek vezetést. A második játékrészben a búcsiak mindent elkövettek a gól érdekében, de a vendégek kapusa nagyszerű napot fogott ki, ráadásul kétszer le is kontrázták őket, így végül a vendégek távozhattak elégedetten. Pat - Dulovce 0:2 (0:2) - Rigó, Šmida - Az első félidőben a vendégek játszottak jobban: erőszakosabbak, gólratörőbbek voltak, és ennek meg is lett az eredménye. Fordulás után feljavult a pati csapat, de a gól egyszerűen nem akart összejönni. Igaz, a vendégeknek is volt helyzetük, de több találat már nem született, így a meccs tulajdonképpen már az első félidőben eldőlt.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 14. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

III. LIGA 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 IV. LIGA Ímely 1 1 Kalná n/Hr. 1 1 Veľké Lovce 1 1 Horné Obdokovce 1 1 Dvory n/Ž. 1 1 ViOn B 1 1 Levice 1 0 Čeladice 1 0 Párkány 1 0 Šurany 1 0 Nitra jun. 1 0 Farkasd 1 0 Tvrdošovce 1 0 Gúta 1 0 Želiezovce 1 0 ČFK Nitra 1 0 V. LIGA FK Activ 1 1 Ógyalla 1 1 Bešeňov 1 1 Dolný Ohaj 1 1 Komjatice 1 1 Starý Tekov 1 1 Szentpéter 1 1 Kozárovce 1 1 H. Vrbica 1 0 Kmeťovo 1 0 Bánov 1 0 Marcelháza 1 0 Naszvad 1 0 Ekel 1 0 Podhájska 1 0 T. Lužany 1 0 VI. LIGA Hetény 1 1 Izsa 1 1 Marcelháza B 1 1 Dulovce 1 1 Šrobárová 1 1 Keszegfalva 1 1 Dunamocs 1 1 Cs.-aranyos 1 1 Bátorkeszi 1 0 Gúta „B“ 1 0 Vágfüzes/Kava 1 0 Pat 1 0 Nemesócsa 1 0 Búcs 1 0 Perbete 1 0 Lakszakállas 1 0 Nagymegyer Horná Nitra Nemšová Galanta Nové Zámky DAC B Veľké Ludince Šamorín Púchov Palárikovo Led. Rovne Gabčíkovo Dubnica Topoľčany Trnava C Neded KFC Vráble

0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

8:1 5:0 4:0 6:4 4:1 5:3 1:0 3:2 1:1 3:5 1:3 5:6 3:5 0:3 2:4 2:6 0:4 1:6

6 6 6 6 4 4 4 3 3 3 3 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1

6:1 3:0 3:0 3:1 3:2 2:1 1:1 1:1 1:1 1:1 2:3 1:2 1:3 0:3 0:3 1:6

3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

6:3 3:0 4:3 3:2 2:1 2:1 2:1 1:0 3:4 2:3 1:2 1:2 1:2 0:1 3:6 0:3

3 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 13:0 0 3:0 0 3:0 0 2:0 0 2:0 0 3:2 0 3:2 0 3:2 1 2:3 1 2:3 1 2:3 1 0:2 1 0:2 1 0:3 1 0:3 1 0:13

3 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0

Csallóközaranyos - Gúta "B" 3:2 (0:2) - Gál, György, Jandás, ill. Tóth, Lakatos - A jól védekező gútaiak egy szerencsés góllal szereztek vezetést, és amikor már mindenki a félidei sípszót várta, tovább növelték az előnyüket. A második játékrészre egy teljesen más felfogásban játszó hazai csapat jött ki, be is szorították az egyre inkább fáradó gútaiakat, végül drámai csatában, a hosszabbításban lőtték be a harmadik, és egyben győztes góljukat.