Delta33 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

Szabadulószoba Komáromban

15. augusta 2016. augusztus 15.• Ročník XIII. évfolyam

5. oldal

33. szám

Sokat váratott magára, de kedden végre megnyitja kapuit a komáromi Tatra mozi. Az épület komoly átépítésen esett át, a ﬁlmrajongókat a legmodernebb technológia várja: speciális 3D szemüvegek és ágymozi. A kulisszák mögött jártunk, ahol arra is fény derült, mi várható a megnyitó után, és mit terveznek még az üzemeltetők. 2-3. oldal

Tájékoztatnak magyarul is a települések?

Tovább bővül az ipari park

RÉGIÓ.

Az elkövetkező egy évben tovább bővülhet a naszvadi ipari zóna. Öt vállalkozás telepedhet meg az új területen, ami 50-100 új munkahely létrejöttét jelentheti. 5. oldal

NaSzvad.

Nemrégiben egy felmérés látott napvilágot, mely a szlovákiai magyarlakta települések weboldalait vette górcső alá arra fókuszálva, tájékoztatnak-e magyarul a világhálón és milyen mértékben. Lapunk is utánanézett, hogy a komáromi régióban mi a helyzet e téren. 2-3. oldal

www.deltakn.sk

Mi lesz veled, röplabdacsarnok? KomáRom. Úgy tűnik, a július végi csapadékbomba beverte az utolsó szöget a komáromi röplabdacsarnok koporsójába: teljesen elázott a játéktér padlóborítása és végleg tönkrement. Csak egy teljes felújítás segíthet. Részletek a sportrovatban.

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Jegyzet

Változó kor Az elmúlt időszak geopolitikai és társadalmi forrongásai jelentős változásokat hoztak. A tömeges bevándorlás több szempontból átformálja a megszokott állapotokat, a sokak számára eddig ismeretlen terrorizmus pedig a mindennapok részévé vált. Bár a komáromiak jelentős része még nem találkozott sem bevándorlóval, sem terrorizmussal, a hírcsatornákon keresztül mindenkibe beoltódott a nyomás és a fenyegetettség érzése. A támadások és a tömeges migráció közvetve befolyásolja a mi életünket is. Sok dologban – utazási vagy gazdasági lehetőségek – a negatív jelenségek dominálnak, azonban több területen új lehetőségeket is kínál a kialakult helyzet. Az új helyzethez alkalmazkodni képesek jelentős előnyre tehetnek szert. Az átrendeződés mértéke talán a turizmus terén érzékelhető leginkább. A fejlemények miatt a korábbi közkedvelt célországok nagyot zuhantak. Törökország az egyik legkedveltebb turistacélpont volt, de egy év alatt 3540 százalékkal csökkent az érdeklődés, néhány utazási irodánál felére csökkent a török utazások száma, a kínálat egy része teljesen eltűnt. Hasonló mélyrepülés még a gazdasági válság idején sem volt, ami korántsem mindegy a török gazdaságnak, hiszen bevételeik jelentős részét éppen a turizmus adja. A francia terrortámadások is komoly hatással voltak, hiszen az első negyedévben 8 százalékkal kevesebb turista érkezett, mint egy éve. A francia turizmus pedig nemcsak az ottani GDP 7 százalékát jelenti, de ha komolyabb kiesések lesznek, akkor a franciák éves 19 milliárdos uniós beﬁzetését is befolyásolhatja, aminek már a helyi fejlesztések is a kárát láthatják (kevesebb uniós támogatás). Az átrendeződésnek viszont nyertesei is vannak, hiszen a kereslet jóval nagyobb a horvát és az olasz utazások iránt. A horvát szálláshelyek kihasználtsága maximumra jár, a nagy érdeklődésre való tekintettel az árak emelkedése is megkezdődött. Szlovákia és Magyarország is jobban teljesít a turizmusban. Már tavaly is az egyik legnagyobb növekedés volt tapasztalható az érkező turisták számában. Az idei első negyedévben 1,4 millió látogató érkezett Szlovákiába, ami negyedével több a tavalyi tömegnél. Örvendetes hír, hogy a növekedés nemcsak Pozsonyra és a Tátrára jellemző, hanem más turistacélpontok is egyre látogatottabbak. A jelenség régiónkban is érezteti a hatását, elsősorban a kiépült és ismert turistahelyeken. Jól teljesít a nagymegyeri és a párkányi fürdő, utóbbiban már készül a bővítés a turisták egész éves fogadására. A változatos időjárás ellenére a pati fürdő szálláshelyei is elkeltek, az érdeklődés egyértelműen fokozódott, és további „ágyak” eladására is volna kereslet – árulták el a fürdőt irányító szakemberek. Az átalakuló piac jól mutatja, hogy felértékelődtek a közelebbi (autóval elérhető) célpontok, ahol kiszámíthatóak a körülmények és sokszor nyelvi akadályok sincsenek. A frekventált, nagy turistahelyek helyett a kisebbek törnek előre, mivel a barbár támadások kiagyalói is inkább a tömeget keresik. A komáromi lehetőségek adottak, azonban az infrastruktúra elég foghíjas. A földrajzi adottságok, az erőd és más látnivalók, a kerékpárutak jó kapaszkodót kínálnak, azonban hiányoznak a nagyobb szálláshelyek és egy kor követelményeinek megfelelő fürdő. Ígéretes fejlemény, hogy a működtető Comorra Servis fokozatosan újítja fel a Panoráma hotelt, és az is, hogy a szebb időket megélt Európa szálló a közeljövőben árverésen találhat egy olyan új gazdára, aki nem pénzügyi manőverekre, hanem turizmusfejlesztésekre használja. A fürdő fejlesztésének elindítása az önkormányzat feladata, a városvezetés és a képviselők közös felelőssége, hogy ne csak egy újabb projekt (a ﬁókokban már sok változat lapul) készüljön, hanem végre megszülessenek a stratégiai döntések és beinduljon a megújulási folyamat. Fontos előrelépés, hogy olyan szervezetek, mint a Pons Danubii EGTC vagy a Dunamente TDM beindultak, hiszen aktív részt vállalnak a fejlesztésben és a marketingben, ami nélkül nem lehet építkezni. Az esti híradóban látott események sokszor távol zajlanak, mégis érintenek minket. Mindenki látja, hogy egy változó korban vagyunk, ahol sok minden teljesen átértékelődik, a biztonság az egyik kulcsszóvá válik. A nem mindig szép új világban új lehetőségek kínálkoznak térségünknek és városunknak is, nemcsak a turizmus, de a gazdaság terén is. A lehetőségek kiaknázása terén kulcsfontosságú, hogy milyen gyorsan tudunk alkalmazkodni a helyzethez, hogy a jövőben több lapot osszanak számunkra. Keszegh Béla komáromi alpolgármester

Hollywood

Folytatás az 1. oldalról A városközpontban lévő moziban 7 éve vetítettek utoljára ﬁlmet, a ﬁlmkedvelők így a szomszédos Dél-Komáromba vagy a közelben lévő, nagyobb városokba kényszerültek utazni, ha moziba szerettek volna menni. A Tatra mozi épülete több éven keresztül üresen állt, közben állaga egyre rosszabb lett, az ott található technológia elavult. A város ugyan több ízben próbálta eladni a mozit, de nem akadt egyetlen jelentkező sem, aki megvásárolta volna – így a képviselő-testület végül megszavazta az épület bérbe adását. 2012-ben egy helyi vállalkozó, Ryšavý Boldizsár bérelte ki 20 évre a várostól: jelképes havi 200 eurós bérlet fejében vállalta, hogy teljesen felújítja az épületet és korszerű mozit indít be. Az eredeti megállapodás értelmében már egy évvel korábban, augusztus végén kellett volna megnyílnia, ám az egyes engedélyeztetési eljárások és felújítási munkálatok elhúzódtak – a vállalkozó ezért 1 év haladékot kért. Ahogy ko-

rábban lapunknak nyilatkozta, csak a takarítás két hónapot vett igénybe, aztán ki kellett cserélni az épület tetejét, a csatornázást, a villanyvezetékeket és a fűtési rendszert is. Ezután tudtak csak nekiállni a terem felújításának. „Sok energiát és munkát fektettünk már a felújításba. Az ingatlan nagyon rossz állapotban volt, a tető beszakadt, a pince rendszeresen beázott. De végre elérkeztünk a nyitás napjához” – mondta Ryšavý Boldizsár, aki nagyrészt saját pénzét fektette a munkálatokba, nagy segítség volt viszont, hogy a Szlovák Audiovizuális Alaptól egy 30 ezer eurós támogatást szereztek. Közben a Mozikat Működtető Társulásnak (Združenie prevádzkovateľov kín) is tagjaivá váltak, aminek köszönhetően az évek alatt a kollégáktól sok hasznos tanácsot kaptak.

Korszerű felszerelés,. széles kínálat. Augusztus 16-án, a munkálatok befejezése után így végre újra megnyitja kapuit a komáromi mozi – este

Tájékoztatnak magyar Szlovákiában jelenleg 512 magyarok által is lakott település van, közülük 490-nek volt saját honlapja, azonban csak 218-on található valamilyen magyar nyelvű tartalom is – derült ki a Pro Civis Polgári Társulás által végzett felmérésből. A Komáromi járásban ennél némileg jobb a helyzet, a magyarlakta települések hivatalos honlapjainak több mint háromnegyede legalább részben kétnyelvű. A Pro Civis még márciusban vizsgálta az ország magyarlakta településeinek honlapját, azt kutatva, hogy van-e magyar nyelvű verziója, szerepelnek-e rajta az alapinformációk

magyarul – a községről, polgármesterről, önkormányzatról –, tájékoztatnak-e magyarul közérdekű ügyekben – például szemételhordás, áramkimaradás, egyéb felhívások. Olyan honlap gyakorlatilag nem akadt, ahol minden információ hiánytalanul szerepelt volna magyar nyelven is, beleértve az összes helyi rendeletet, az önkormányzati határozatokat, jegyzőkönyveket, területrendezési tervet. Augusztus elején lapunk is végzett egy gyorsfelmérést a járásban, és azt tapasztaltuk, az eltelt 5 hónap alatt néhány településen javulás történt. A települések többsége a legfon-

2016. augusztus 15.

AKTUÁLIS

megérkezett 7 órakor ünnepélyes megnyitót tartanak, amelyre sok szeretettel várnak minden filmrajongót. Másnap pedig a mozi megkezdi a működését, 6 vetítés lesz a nap folyamán – a legkisebbek és a szuperhős filmek rajongói is megtalálhatják a kedvükre valót. A nyári hónapokban biztosan marad a napi 6 filmet kínáló repertoár, szeptembertől azonban ez változhat, de a hétvégéken kitartanak az egész napos kínálat mellett. 2D és 3D formátumú filmeket is vetítenek majd, utóbbihoz egy speciális, aktív szemüveget is kölcsönöznek, melyet a vetítés végén, a kijáratnál vissza kell szolgáltatni. Mint helyszíni látogatásunk alkalmával megtudtuk, ezek nem olcsó darabok, elsősorban azért van rájuk szükség, hogy a feliratok is jól olvashatóak legyenek a vásznon. „13 filmforgalmazóval állunk szerződéses kapcsolatban, tőlük kapunk ajánlatot a következő hónapban vetíthető filmekre, ebből válogatunk, majd a végén jóvá kell hagyatni velük a kész programot” – mondta el Ficza Tamás, a mozi munkatársa. A Marvel és Disney stúdiókkal még folyik a tárgyalás, hogy a komáromi mozi megkaphassa tőlük magyar nyelven is a filmeket. A filmek postai csomagban érkeznek hozzájuk, bejátsszák őket egy saját szerverre, majd egy speciális külső merevlemezen keresztül kerülnek a vetítőgépbe. Ez már teljesen korszerű darab, melyet 79 ezer euróért vásároltak az üzemeltetők. A filmcsomagot végül, miután bejátszották, továbbküldik a következő mozinak. Ryšavý Boldizsár elmondta, a premierek vetítésénél lehetnek csúszások, elképzelhető, hogy a dél-komáromi mozi hamarabb vetít majd egyes filmeket, vagy éppen fordítva. „A Tatra

mozi előnye abban mutatkozik, hogy sok lesz a feliratos ﬁlm, így a nézők eredeti nyelven élvezhetik a ﬁlmeket” – egészítette ki.

Újdonság. az ágyas mozi. A moziteremben 12 sorban összesen 160 ülőhely áll rendelkezésre, ezek között vannak egy- és kétszemélyes fotelek is, az első sorban pedig 10 fekvőalkalmatosság kapott helyet. Ezekben a párnázott, széles karfájú és üdítőtartókkal felszerelt fotelokban már aligha fognak elzsibbadni a nézők végtagjai a filmek alatt. Érdekesség, hogy a széksorokat Oscar-díjas, ismert filmszínészekről nevezték el, így a filmrajongók helyet foglalhatnak majd többek között a Dustin, Sandra, Leonardo, Tom, Julia vagy Marlon sorokba is. A mozgássérültekre is gondoltak, a terem szélén 8 olyan helyet alakítottak ki számukra, ahová ők is könnyedén be tudnak jutni. Mint megtudtuk, szeptembertől kedvezményes bérleteket terveznek a járás illetve a város iskolái számára, de erre még a forgalmazóknak is rá

rul is a települések? tosabb információkat közli magyarul is. Leggyakrabban nyelvválasztással hívható elő a magyar vagy a szlovák változat a honlapokon. Ez alól kivétel Bátorkeszi weboldala, ahol ugyan nincs magyar nyelvválasztási opció, viszont a tájékoztatás többnyire így is kétnyelvű. Ez még mindig jobb, mint azok a községi honlapok, ahol lehet magyar nyelvet választani, ám kiderül, alig van elérhető magyar tartalom. Nem mindennapi megoldást választott Nemesócsa, ahol egy külön szlovák és egy külön magyar weboldal működik párhuzamosan. A kétnyelvűség terén pozitív példaként lehet kiemelni Izsát, Komáro-

mot, Marcelházát, Naszvadot, Ekelt és Dunamocsot, itt a hivatalos kérvények mintái is elérhetőek szlovákul és magyarul, Dunamocs oldalán pedig még az önkormányzati határozatok és jegyzőkönyvek is. Járásunk 41 települése közül 7 olyan magyarok által (is) lakott település van, amelyek weboldala egyáltalán, vagy legfeljebb nyomokban tartalmaz magyar nyelvű információt: Bajcs, Bogyarét, Ifjúságfalva, Ímely, Tany, Gellér és Virt. A kétnyelvűség hiányát néhány esetben a facebookoldalukkal ellensúlyozzák a falvak, ahol magyarul is tájékoztatnak. Tekintettel arra, hogy Újgyalla (Du-

kell bólintaniuk. A jegyárakat is utóbbiak befolyásolják, a bevételek 50 százalékát ugyanis ők kapják meg. A 2D-s filmek ára 4 euró, a 3D-s filmekre pedig 6 euróért válthatnak jegyet az érdeklődők. Ezt megtehetik személyesen a moziban a film előtt, de a weboldalukon – www.tatramozi.sk – keresztül is, ahol ráadásul előre lefoglalhatják a számukra szimpatikus széket. Újdonság az is, hogy aki neten keresztül vásárol magának jegyet, egy kódot kap majd e-mailben, melyet a mozi pultjánál már csak leolvasnak egy kódolvasó segítségével – tehát nem szükséges a papír alapú jegy. Felmerült az is, hogy a felújított mozitermet a filmvetítésen kívül más eseményekre is ki tudnák használni. „A lehetőség és a tér adott rá, hogy különböző koncertek, színházi előadások, vagy akár operák élő közvetítését is vetítsük a teremben – ez a megoldás külföldön nem számít ritkaságnak. Akár kisebb színházi előadásokra is alkalmas lehet a színpadunk” – mondta el Ryšavý Boldizsár. A korszerű felszerelés mellett a régi berendezés is helyet kap a moziban: az előtérben bárki kipróbálhatja a nosztalgia fotelokat, a régebbi képek felújított verzióit. A büfében a szokásos mozis kínálat közül választhatnak a mozirajongók, tehát lesz popcorn, üdítő, cola és nachos is. A mozi épülete elé egy kiülős teraszt is terveznek, ahol a film előtt vagy után a nézők megihatnak egy kávét vagy üdítőt. Sztankó Annamária

lovce), Szilos (Šrobárová) és Zsemlékes (Lipové) egyértelműen szlovák községek, talán kevésbé meglepő, hogy weboldaluknak nincs magyar verziója, bár ha a régió egészét nézzük, ﬁgyelembe véve a turizmust, legalább az alapinformációk magyar nyelvű közlése itt is helyénvaló lenne.

Angolul és németül. Mindhárom járásbeli város honlapján viszonylag sok információ érhető el magyarul. Komárom jár az élen a kétnyelvűség terén, ami népessége miatt elvárható. A járási székhely a potenciális külföldi beruházókat is igyekszik megszólítani, ezért az ezzel kapcsolatos információk németül és angolul is elérhetők egy aloldalon,

A Tatra mozi műsora AuguSzTuS 17. Jégkorszak 5: A nagy Bumm 3D 9.00 (SK) 11.30 (HU) Jason Bourne 14.00 (HU) Suicide Squad: Öngyilkos osztag 3D 16.30 (SK titl) 19.00 (HU) Amikor kialszik a fény 21.30 (SK titl) AuguSzTuS 18. A kis kedvencek titkos élete 3D 9.00 (SK) 11.30 (HU) Haverok fegyverben 14.00 (SK titl) Star Trek - mindenen túl 3D 16.30 (SK titl) 19.15 (HU) Amikor kialszik a fény 22.00 (HU) AuguSzTuS 19. Jégkorszak 5: A nagy Bumm 9.00 (SK)11.30 (HU) Jason Bourne 14.00 (CZ titl) Haverok fegyverben 16.30 (HU) Star Trek - mindenen túl 3D 19.00 (HU) 21.45 (SK titl) AuguSzTuS 20. A kis kedvencek titkos élete 3D 9.00 (SK) 19.00 (HU - 2D) Szellemirtók 3D 11.30 (CZ) Star Trek - mindenen túl 14.00 (HU) Suicide Squad: Öngyilkos osztag 16.30 (SK titl) Rossz anyák 21.00 (SK titl) AuguSzTuS 21. A kis kedvencek titkos élete 3D 9.00 (HU) 19.00 (SK - 2D) Szellemirtók 3D 11.30 (HU) Star Trek - mindenen túl 14.00 (SK titl) Suicide Squad: Öngyilkos osztag 16.30 (HU) Rossz anyák 21.00 (HU)

ahogy a turistákat is többé-kevésbé négy nyelven szólítják meg a neten, felhíva a ﬁgyelmet a helyi nevezetességekre, programokra. E téren egyértelmű a többi település lemaradása, a legtöbb helyen legfeljebb néhány sornyi alapinformáció érhető el angolul – pozitív kivétel talán Karva község, ahol valamivel több az angol és német tájékoztatás. Összességében elmondható, van még hova fejlődni a weboldalak kétvagy többnyelvűsége terén. A magyar nyelvű tájékoztatás elsősorban a helyi lakosságnak lenne fontos, a turistáknak és potenciális beruházóknak szóló információkat viszont angolul és németül is hasznos lenne feltüntetni a települések weboldalán. (csá)

DELTA

AKTUÁLIS

Készül a Kárpát-medence kenyere Hatodszor sütik meg a Kárpát-medence kenyerét, a burgonyás (pityókás) cipót magyarországi és határon túli pékmesterek, mindig ugyanaz az öt személy, augusztus 20-án, Szolnokon. A Felvidéket a komáromi Földes István pékmester képviseli.

Földes István pékmester: „Ezt a péklapátot viszem ajándékba Szolnokra” „A magyarországi Lipótból hozzák a lisztet, a kárpátaljai Beregszászból a vizet, az erdélyi Sepsiszentgyörgyből a sót, a vajdasági Zentából a kovászt, jómagam pedig Komáromból viszem a

burgonyát. Öten együtt sütjük meg a kétszázötven kilogrammos kenyeret a Kárpát-medence kenyere ünnepségen, a Szolnoki Művésztelepen, melynek főszervezője a város és a Szolnok TV. Az eseményhez csatlakozik a lengyelországi Tarnów is, mint testvérmegye” – sorolta Földes István pékmester, majd így folytatta: „Az óriási kenyeret azután hintóval, huszárok, táncosok, zenészek kíséretében az ottani Kossuth térre viszszük, ahol megszentelik és szétosztják” – tette hozzá. De hogyan kerül a Kárpát-medence kenyere augusztus 20-án, e héten, szombaton 17.00 órára Komáromba, Szent István lovas szobrához, a Szent István király napi ünnepségre? „Augusztus tizenkilencedikén éjjel sütjük Szolnokon, majd huszadikán minden a sütésben résztvevő városba visznek ötven-hatvan kilós kenyeret a helyi ünnepségekre” – válaszolt a pékmester, akihez közel áll a jótékonykodás. Az F&K pékség mobilkemencéjében sütik ki immár hagyományosan a mézeskalácsokat, adventkor, a Klapka téren. „Semmi jónak nem vagyok az elrontója, segítek mindenben, ha lehet” – erősítette meg a pékmester. „Gyermektáborokba is viszem a mobilkemencét, közben megmutatom a gyermekeknek, mi mindent lehet tésztából fonni, sodorni. Legutóbb a Komáromi Nyár rendezvényén voltam kint a mobilkemencével, a Tiszti pavilon udvarán, de jártam Eperjesen is” – avatott be.

És hogy milyen érzés, amikor a Kárpát-medence kenyeréből falatoznak az emberek a szolnoki Kossuth téren? „Nagyon jó érzés. Mindig rengetegen vannak a téren. Tavaly két óriáskenyeret sütöttünk, és azok is elfogytak. Rendőrök álltak a korlát mellett, valamennyien szeltük a kenyeret, pékek, díszes szalvétába tettük, a rendőrnők pedig osztották az embereknek. Szólt is az egyik néni, mióta sorban áll, és még nem kapott kenyeret. 'Ne féljen, drága, jut mindenkinek' – nyugtatták meg. Nagyon kedvesek az emberek, feledhetetlen az a hangulat” – mondta búcsúzóul Földes István pékmester. Az eseményt szervező Szolnok TV stábja előzetesen meglátogatja és bemutatja a Kárpát-medence kenyerét sütő pékeket, városukat. Komáromban augusztus 15-én, hétfőn forgatnak. Bárány János

Nyáron is lehet élmény a könyvtár A múlt héten zajlott az I. Nyári Tábor és Alkotóműhely az olvasókkal a Szinnyei József Könyvtár Nádor utcai részlegében. Éppen akkor toppantunk a könyvtár udvarára, amikor a kis táborlakók kézműves foglalkozáson vettek részt a könyvtárosok vezetésével. „Reggel nyolc órától délután négy óráig tartózkodnak a gyermekek a táborban, amely Ölvecky Katalin kolléganőnk ötlete volt. Délelőtt az alkotóműhely zajlik, ebéd után felolvasnak” – fogadott Renáta Filková, a Szinnyei József Könyvtár igazgatónője. „Harminc alapiskolás résztvevőnk van, tíz-tizenkét évesek. Aki unja a kézműveskedést, kedvére mozoghat. Jövőre ismét megszervezzük a tábort” – tette hozzá. Közben a gyermekek képkirakóssal szórakoztak, sakkoztak vagy teniszeztek. Megszólítottuk néhányukat. „Ezek a karkötők dobozos italok kupakjából és szalagokból készültek, valamennyi családtagomnak készítettem” – mutatta alkotásait Habenicht Eszter, a Marianum Egyházi Iskola tanulója. „Focizni szeretek itt a legjobban, de van tollaslabda is” – sorolta a másodikos Décsi Csa-

nád, a Munka Utcai Alapiskola tanulója. „Esztivel olvastunk egy magyar népmesét a farkasról és a rókáról, de otthon is sokat olvasok, főleg ifjúsági regényeket és kötelező olvasmányokat” – nyilatkozta Nagy Dóra szintén a Marianum Egyházi Iskolából. Ölvecky Katalin ötletgazda elmondta, négy-öt éve kezdett érdeklődni a kézművesség iránt, barátnőinek, Várady Kornéliának, Panyi Ágotának, Szabó Csillának köszönhetően, akik évek óta kézműves-tábort szerveznek Csallóközaranyoson. „Megszerettem a tárgyak készítését közösen a gyermekekkel” – fogalmazott az óvónő, aki január elsejétől dolgozik a könyvtár gyermekrészlegén. „Ebéd után, szieszta gyanánt hangosan

olvasunk. Mi kezdjük, ők folytatják. A könyveket a gyermekek választják, a tábor utolsó napjára mindenkinek otthonról kell elhoznia a kedvenc könyvét, melyhez könyvborítót készítünk” – avatott be a könyvtáros. Az igazgatónőt megkérdeztük még a népszerű könyvbörzéről, ahol ötven centért, vagy még olcsóbban juthatunk könyvekhez a könyvtárban. „A börzénk közel egy éve naponta nyitva tart, érdekli az embereket. Az általunk kiselejtezett és a lakosok által behozott régebbi szlovák, magyar, német, angol nyelvű könyveket és folyóiratokat kínáljuk. Egy kis szerencsével igazi gyöngyszemekre is bukkanhatnak” – tudatta búcsúzóul Renáta Filková. (bárány)

Erős évad, Ahány premier, annyi érdekesség várható. Hol egy eddig nem látott díszlet, máskor eddig nem szerepelt színészek, vagy éppen egy új, ﬁatal rendező. Már tart a bérletvásár az új szezonra a Komáromi Jókai Színházban. Fabó Mária marketingvezetőt faggattuk. • Milyen lesz a 64. évad? Erős és komoly, könnyű és vidám előadás is várható. A tavaly elmaradt Az ügynök halálával kezdünk, amit Forgács Péter rendez. Nagy csemege lesz, speciális díszlettel, remek színészeinkkel. Folytatódik Székely Csaba Bányavidék-trilógiája, koprodukcióban a kassai Thália Színházzal, amire eddig nem volt példa a felvidéki magyar színjátszás történetében. Czajlik József színházigazgató rendezi. Tervezünk egy Bánya-maratont, a trilógia mindhárom előadásával, melyre meg szeretnénk hívni a Szkéné Színház Bányavíz című előadását. Ibsen A nép ellensége című színművét a nálunk először dolgozó Koltai M. Gábor viszi színre. William Shakespeare Rómeó és Júlia című tragédiáját Martin Huba rendezi, sok új, ﬁatal arcot láthatnak majd a nézők. Az évad végén pedig a Naftalin című zenés vígjátékot adjuk, Hargitai Iván rendezésében. Ezek közönségdarabok, sokat mondanak a mai közönségnek. • A publikum a zsebén keresztül is méri a színházat. A bérletárak a régiek?

2016. augusztus 15.

AKTUÁLIS

megnyílt a szabadulószoba Megnyílt a komáromi régió első és egyetlen szabadulószobája. Egyedi és izgalmas szórakozási lehetőség nemcsak ﬁataloknak! A szabadulós játékok nagy népszerűségnek örvendenek a környező nagyvárosokban. Lényegük, hogy egy kisebb társaság bezárkózik egy terembe, ahonnan különböző feladatok, rejtvények, fejtörők segítségével ki kell szabadulnia. Most már Komáromban is lehetőség van arra, hogy kipróbáljuk magunkat egy ilyen játékban, megnyitott ugyanis a Kalicka. Elsősorban 2-5 fős csoportok számára ideális kikapcsolódás, tökéletes

akár csapatépítő-játéknak is, vagy szülinapi meglepetésnek, ahol az ajándékot is elrejthetik a játékmesterek. „Tavaly több ilyen szabadulós játékban vettem részt, a matematika-ﬁzika tanár agyamnak jó szórakozás volt. Amikor nem tudtunk mit kezdeni az üresen maradt lakásunkkal, amelyet kinőttünk a családdal, arra gondoltam, Komáromban is megvalósíthatnánk egy ilyet. Az ötlet hirtelen jött, a feleségem is rábólintott, pár napon belül pedig a Komárom-Pozsony közötti vonatozás alatt a játékmenet első változata is megszületett. Már csak türelmesnek kellett lennünk, hogy titokban tudjuk tartani az ötletet és eljöjjön a nyári szezon, amikor az installálására is volt idő” – meséli a kezdetekről a Kalicka ötletgazdája, Tóth Gábor. Kiemelte, a játékban nincs időkorlát, nem pereg semmilyen visszaszámláló, a játékélmény elsősorban az

régi áron - A Premier bérlet 60 euró, a további felnőtt bérletek 40 euróba kerülnek továbbra is, a nyugdíjas bérlet 30 euró maradt. A mai világban, amilyen körülmények között dolgozunk, az is teljesítmény, hogy nem mentünk feljebb az árakkal. • Stúdióbérlet? - Négy előadás lesz. A Bányavakság és a Címzett ismeretlen saját produkciók, vendégként pedig jön az Egyasszony, Tenki Réka előadásában és a Nézőművészeti Kft. A fajok eredete című produkciója. A stúdióbérlet ára az idei évben is 30 euró; annak, aki felnőtt bérletet is vásárol, 25 euró. • Újdonság az idei bérletvásárban? - Az idén a bérleteseink már június 1-től megvásárolhatták a bérleteket. Ezzel legtöbb bérletesünk élt is, mindenkit igyekeztünk személyesen elérni, de vannak, akiknek még hozzá kell szokniuk ehhez, körülbelül 100-120 régi bérletes még mindig nem váltotta ki a bérletét. Innen is kérem, jelentkezzenek, amennyiben igényt tartanak a helyükre, ellenkező esetben azokat eladjuk. Mindenki bőséges információt talál a www.jokai.sk oldalon. • A két hét múlva, augusztus 30-án induló új évad vezérmotívuma egy bűvös kocka. - A kocka el van vetve. (nevet). Színes lesz az évadunk. A bűvös kocka egy játék. Játszhat a néző: ha akarja drámát, ha úgy tartja kedve, vígjátékot rakhat ki magának. Bárány János

Virágos Csallóközért Újra meghirdette a Virágos Csallóközért környezetszépítő versenyt a Kukkonia Polgári Társulás. Idén 11 csallóközi község nevezett be, köztük a Komáromi járásbeli Bogyarét és Szilas. Internetes szavazással dől el a különdíj sorsa.

ötletességen, kreativitáson és a csoporttagok kommunikációján múlik, de ha szükséges, pici külső segítséggel is terelgetik a résztvevőket. A Kalicka nagy előnye, hogy háromnyelvű, a magyar és szlovák mellett angolul is elérhető. Augusztusban ráadásul külön akcióval várják az érdeklődőket: ha a játékosok legalább fele gombaszögi nyári táboros karszalaggal rendelkezik, 50 százalékos kedvezményt biztosítanak. Egy játék ára csoportonként 40 euró, diákoknak 25 euró. Az érdeklődők a kalicka.kn@gmail. com e-mail címen, vagy a Facebook-oldalukon is jelentkezhetnek időpontért. sza

A verseny célja egy kulturált, környezetbarát, vendégváró régiókép kialakításának elősegítése a Csallóközben. „Virágokkal díszítve sokkal esztétikusabbak településeink, ugyanakkor elengedhetetlen az ápolt, rendezett és tiszta környezet is. Fontosnak tartjuk a lakosság bevonását, mert tevékeny szerepvállalásukkal elérhetjük, hogy a magukénak érezzék és óvják a körülöttük, értük létrehozott zöldterületeket. A települések zöldítése és virágosítása javítja a lakosság közérzetét, csökkenti a környezetszennyezés mértékét, és jótékonyan hat a turizmusra is“ - mondta el Dóka Tímea, a Kukkonia Polgári Társulás elnöke. Idén 11 település indult el a versenyben: Várkony, Csallóköznádasd, Sárosfa, Vásárút, Tárnok, Eperjes, Kisudvarnok, Medve, Szilas, Bogyarét és Csiliznyárad. A háromtagú zsűri előre rögzített szempontok alapján pontozza a községeket és választja ki a fődíj nyertesét. Idén lesz különdíj is, amelyet az internetes szavazás győztese kap. A voksolás menetéről a kukkonia.sk weboldalon tudhat meg többet, szeptember 30-áig bárki szavazhat az itt közölt fotók alapján – a községek neveit szándékosan nem adták meg. Összesen 4 ezer eurónyi pénzjutalmat osztanak szét a nyertes falvak között: a támogatást zöldövezetek, pihenőhelyek kialakítására és rendbetételére, a helyi turizmus fejlesztésére fordíthatják. Az előző versenyen, 2014-ben Csicsó lett a győztes, a második helyen Ekel, a harmadikon pedig Szilas, Pozsonyeperjes és Somorja végzett. (cs)

Tovább bővül az ipari park Folytatás az 1. oldalról Haris József polgármestertől megtudtuk, jelenleg közel 400 embernek adnak munkát az ipari parkban megtelepedett üzemek és vállalkozások, a 2003-ban elfogadott falurendezési terv alapján azonban 9,35 hektárnyi területtel bővítenék a zónát, ami további 50-100 új munkahely teremtését jelenti majd. Ondrej Šuba, a községi hivatal fejlesztési osztályának vezetője kérdésünkre elmondta, az említett telek a Naszvad–Érsekújvár III. osztályú út mellett található, 7 kilométernyire az I. osztályú úttól és 35 kilométerre az autópályától. A terület projektdokumentációja már kész, október közepéig pedig az építkezési engedélyt is kiadhatják. Jövő nyár elejéig a község kiépítené a vízvezetéket, szennyvízcsatorna-hálózatot, gázvezetéket és a közvilágítást, továbbá a járdákat. Nyár végére pedig a villanyt is bekötné, illetve transzformátor állomást építene ki a Nyugat-szlovákiai Áramszolgáltató (ZSE). A polgármester a költségekkel kapcsolatban elmondta, erről még nincs végleges döntés, a projekt költségvetése még nincs

elfogadva. A bővített területen megtelepedő vállalkozások úgy járulnak hozzá a költségekhez, hogy megvásárolják a telkeket a községtől, de a gazdasági minisztériumtól is érkezhet támogatás. Eddig a LAFER s.r.o, a JOVI & H+H s.r.o., a NOFI s.r.o., az AUTOMIKLE s.r.o. és Kelemen Attila vállalkozó igényeltek egyegy részt a 9,35 hektáros területen. Az ipari park fejlesztése nemcsak a helyi, hanem a környéken élő állástalanoknak is munkalehetőséget kínál. Naszvadon 1998-ig nyúlik vissza az ipari zóna kialakítása, ekkor kezdték rendezni az érintett telkeket. Az elsők között az olasz Ferplast telepedett meg, mely jelenleg a legnagyobb munkáltató. Négy hatalmas

gyártócsarnokukban, melyeket 2005-ben adtak át, minden olyasmit gyártanak, ami házikedvenc kisállatok – kutyák, macskák, papagájok, halak és rágcsálók – gazdáinak kellhet: például ólat, kalitkát, akváriumot. Az elmúlt években már zajlott bővítés az ipari parkban, pillanatnyilag itt működik a német hátterű Eldur Slovakia is, mely alkatrészeket gyárt világítótestekhez, továbbá a BCF Europe és METAL-X Nesvady vállalatok is. Ondrej Šuba megjegyezte, az érdekődők ﬁgyelmébe ajánlják a mezőgazdasági szövetkezet területén a község tulajdonában lévő 6 hektáros szabad földterületet is, ami közvetlenül az ipari park mellett található. (miriák)

DELTA

AKTUÁLIS

Tata, a vizek városa

Iván-napi tűzugrás hagyományát elevenítik fel, kirakodóvásár és kézműves foglalkozások várják a családokat.

Tata főtere 2014 végén fejeződött be Tata főterének, a Kossuth térnek a felújítása. Egy modern, szemet gyönyörködtető teret alakítottak ki, mely az éttermekkel és cukrászdákkal hamisítatlan kisvárosi hangulatot áraszt. A tér közepén található a restaurált Mária Immaculata szobor (Szeplőtlen Boldogasszony), mellette a városháza, a Szent Kereszt-templom, a Fischer-ház, benne ifjúsági központtal és közösségi házzal.

Programok a közeljövőben

Járásunk nevezetességeit, turisztikai és szórakozási lehetőségeit többnyire ismerjük, ám sokszor nem is gondolnánk, hogy a határ túloldalán, 20 percnyi autózással milyen nagyszerű kikapcsolódási lehetőségek várnak minket, melyek akárcsak egy egynapos kirándulás remek célpontjai lehetnek. Most a magyarországi Tata legjelentősebb látnivalóit és rendezvényeit mutatjuk be.

az Öreg-tó és környéke Tata a vizek városa, de legnépszerűbb állóvize egyértelműen az Öreg-tó. Partján számos látnivaló és szórakozási lehetőség kínálja magát. Itt található a tatai vár, a város jelképe, mely egy sziklamagaslatra épült 1397-1409 között. Falai között székel a Kuny Domokos Múzeum. A tóparton álló, késő barokk Esterházy-kastélyt építészeti értékei, díszesen kialakított belső terei teszik egyedivé. Az Öreg-tavi élményvár változatos játékokkal, állatsimogatóval, minigolf pályával és szabadulószobával vár kicsiket és nagyokat. A Tópart sétányon nemrég alakították ki az Új Kajakház Ökoturisztikai Központot, mely egyvagy többnapos gyalogos, kerékpáros és kajaktúrák széles skáláját kínálja, de más turisztikai, sport és kulturális programokat, fesztiválokat is. Ha csónakázni szeretne családjával, piknikezni, vagy csak fagyizni, csodálva a lenyűgöző tavat,

akkor ide érdemes ellátogatni. Sportosabbak akár kerékpáron is elindulhatnak. Dél-Komáromból kényelmesen elérhető vasúton is, a legtöbb járaton a kerékpárok is kényelmesen szállíthatók.

angolpark a Cseke-tónál A Tatai Angolpark a kultúrát és a könnyed sétát kedvelőknek is tud mit nyújtani, a park bejáratánál található a város egyik legkedveltebb cukrászdája-fagyizója. A Pálmaház rendezvényeknek ad otthont, a nemrégiben felújított szabadtéri színpad a kultúrakedvelőket vonzza, a Cseke-tó körül sétálva a természet szépségeiben gyönyörködhetünk. A tavaly felújított kiskastélyban, melyet az Esterházy család egykoron nyári lakként használt, ma Herendi porcelánkiállítás, továbbá az angolparkokat bemutató állandó tárlat látható.

Kálvária-domb A város legmagasabb pontja a Kálvária-domb, amely nemcsak ragyogó panorámával ajándékoz meg bennünket, hanem köveinek gazdagságával is. Tata híres kőfaragó központ volt. A Kálváriadomb lábánál elhelyezkedő Geológiai Múzeum gazdagon tárja elénk a földtörténet középkorának rétegsorait, az itt feltárt festői szépségű, fosszilis ősmaradványokat. A domb tetején álló Kálvária kápolna, valamint a kilátótorony napjainkban számos rendezvény helyszínéül szolgál. Pünkösdkor a domboldal és környék benépesül, a toronyból élőzene és ének szól. Szent Iván-nap előestéjén pedig a Szent

Pons Danubii -

Kálvária-domb

az oldal a Pons danubii támogatásával készült

A közeljövőben is több érdekes programot kínál a vizek városa. Augusztus 17-től 26-ig tart a XVII. Tatai Barokk Fesztivál, mely több művészeti műfajban kínál színvonalas programokat: zene, képzőművészet, tánc, irodalom, színház. Barokk jelmezversenyt és hangulatos barokk vacsorát is rendeznek. Októberben rendezik meg a Tatai Öreg-tavi Nagy Halászatot, mely nemcsak a halászatot mutatja be, de halvásár is egyben. Novemberben pedig a Tatai Vadlúd Sokadalom következik: minden évben sok külföldi természetvédő és madárbarát is kíváncsi a vadludak vonulására. Az Öreg-tó partján lehetőség nyílik madármegﬁgyelésre, de élőállatos bemutatók, madárgyűrűzés, ökoturisztikai túraajánlatok, csillagászati programok és játszóház is szerepel a kínálatban.

Szerdán kezdődik a Barokk Fesztivál A felsoroltakon kívül is bőven akad program és látnivaló, ha tatai kirándulást tervez, az alábbi weboldalakat érdemes felkeresnie: tata.hu, visittata.hu, tatatct.hu, tataivaroskapu.hu, tataikisterseg.hu. (fotók: tata.hu, vizzenevirag.hu, kirandulastippek.hu)

2010 decemberében alakult meg a Pons Danubii Európai Területi Társulás (EGTC), melynek célja, hogy összefogja a szlovák-magyar határ menti térség városait, és az uniós forrásokat kihasználva olyan fejlesztéseket valósítson meg, melyek a Duna mindkét oldalán ugyanolyan előnyökkel járnak – mondta el Bara Zoltán igazgató, aki megalakulása óta áll a Pons Danubii élén. Kiemelten kezelik a turisztikai fejlesztéseket, ezen belül is a kerékpáros közlekedés bővítését (helyi használatra is), de szervezésében gazdaságélénkítő projektek – ipari parkok bővítése, munkaerőpiaci programok – is megvalósultak már. Kifejezetten sikeres csoportosulásról van szó, amely pályázatok útján közel 6 millió eurónyi pénzforrást hozott régiónkba. Jelenleg is több pályázat előkészítésén dolgoznak. A társulásnak 3 szlovákiai és 4 magyarországi város a tagja: Észak-Komárom, Gúta, Ógyalla, illetve Dél-Komárom, Tata, Kisbér, Oroszlány. A Pons Danubii EGTC által alapított, tatai székhelyű Pons Danubii Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonproﬁt Kft. is sikeresen pályázott az EGTC-k támogatására a magyar közigazgatási minisztérium, illetve külügyi tárca pályázatain, 5 év alatt összesen 60 millió forintot elnyerve.

2016. augusztus 15.

RÉGIÓ

Testvértelepülési megállapodást kötöttek

Megoldódott az ivóvíz problémája meGyeRCS.

2010-ben Küllő településrészen, majd rá két évre Violín egy részében, és a megyercsi Domažlicei utcában vezették be az ivóvizet, és most fejeződött be az ivóvízhálózat hátralevő bővítése.

madaR. A Sükösdi Anna-napok programsorozat keretén belül került sor Madar és a Bács-Kiskun megyei Sükösd közti testvértelepülési megállapodás aláírására. A kapcsolat már évtizedek óta létezik, a hivatalossá tételt a pályázati lehetőségek kiaknázása tette szükségessé. A két település közötti kapcsolat kezdete a kilencvenes évek első felére tehető. Abban az időben a helyi sportkör tagjai indították el az együttműködést a madariakkal. Régóta tervezték már a kapcsolat hivatalossá tételét, és végre erre is sor került. „Azt fontos látni, hogy ma az önkormányzatok anyagi lehetőségei szerényebbek, mint tíz-tizenöt évvel ezelőtt, ezért jelenleg nincs rá mód, hogy egyszerre nagyobb létszámban tegyünk egymásnál látogatást. Ennek az a következménye, hogy a fiatalabb generációk már nem tudtak olyan szoros ismeretségeket, barátságokat

A mostani utolsó szakaszban Megyercsen 233 méter, míg Violínban 412 méter szakaszon sikerült bővítést végrehajtani. A munkálatokat a komáromi Korekt s.r.o kivitelezte. A vízbővítés előtt az itt élő emberek a saját portájukon kutakból nyerték az ivóvizet. Ma már elenyésző azoknak a száma, akik nem rendelkeznek vezetékes ivóvízzel, s ez elsősorban a violíni tanyavilág néhány házát érinti, melyek a falutól távolabb helyezkednek el. Molnár Zoltán polgármester elmondta, hogy nincs kizárva annak a lehetősége, hogy ezekben a félreeső házakban is a későbbiekben legyen ivóvíz, de ez csak is a pályázati kiírásoktól függ. Továbbá megemlítette, hogy az önkormányzat számára az elsődleges szempont, hogy minden házban legyen egészséges, tiszta, jó minőségű ivóvíz. Kép és szöveg: -pintBalról Tamás Márta és Édes István kötni egymással, mint az az idősebb korosztály, amely útjára indította egykoron ezt a kezdeményezést. Az idén a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-től nyertünk támogatást, a madariakat ebből a forrásból tudtuk vendégül látni” – fogalmazott Sükösd polgármestere, Tamás Márta. Édes István, Madar polgármestere is megerősítette a régi barátság tényét, és kiegészítette azzal, hogy a

kapcsolat hivatalossá tételére az Európai Uniós pályázati lehetőségek kiaknázása miatt is szükség volt. „Komoly lehetőségek rejlenek a határon átnyúló projektek terén, de nekünk testvértelepülésünk még az erdélyi Ákosfalva, és van belga kapcsolatunk is. Közösen, mindannyian összefogva komoly sikereket érhetünk el” – mondta Édes István. (miriák) Kun Vince felvétele

Levendulaszüret Búcson

A levendula egy olyan virág, amelyet előbb vagy utóbb mindenki ültetni akar a kertjébe. Kétségtelen, hogy a Földközi-tenger mediterrán vidékén őshonos növény kedveli a száraz, napos, sziklás helyeket, de megpróbálhatjuk máshol is ültetni, remélve, hogy alkalmazkodik az élőhelyéhez. Így gondolta ezt a búcsi Szabó Ferenc és felesége Aranka, akik az Öreghegyen ezer tövet termesztenek, és az elmúlt napokban fejezték be a betakarítását. „Júliustól augusztusig virágzik a levendula, mely lila virágával és fantasztikus il-

latával a mediterrán vidékek hangulatát hozza el otthonunkba. Sokan sajnálják

levágni a gyönyörű lila illatozó virágokat, ami érthető is, de ha azt szeretnénk, hogy jövőre is virágozzon a tő, fontos a metszés, mert így a következő évig a növény kipiheni magát. Annyi virágot hagyjunk meg, ami a mag begyűjtésére lesz elég, így jövőre újabb töveket tudunk majd szaporítani. Mi a pannonhalmi apátság gyógynövénykertészetébe szállítjuk a betakarított levendulát, ahol levendulaolajat párolnak belőle” – kezdte tájékoztatását a házaspár. „Nézzük, mi mindenre lehet felhasználni a leszedett virágot. A száraz levendulát töltsük kis vászonzacskóba vagy épp nagyobb párnába és este tegyük az ágy mellé, így nyugodt és kellemes álmunk lesz éjszaka,

elűzi a legyeket és a szúnyogokat is. A kisebb levendulás párnákat helyezzük el a ruhás szekrénybe, mert elűzi a molytetveket. Készíthetünk belőle házi illatosítót, időnként csepegtessünk rá levendula illóolajat. Aki kedveli a különlegességet a konyhában, bátran próbálja ki a levendulás cukrot. Egy üvegbe tegyünk kristálycukrot és szórjunk rá egy réteg száraz levendulavirágot, zárjuk le, tegyük félre. Pár hét és a cukor átveszi a levendula finom aromáját és illatát, majd a cukrot felhasználhatjuk süteményekhez vagy teához is. Hobbiboltban vásároljuk alapanyagot a szappanhoz, vagy gyűjtsük össze az otthoni megmaradt szappant és reszeljük le. Melegítsük át, majd a végén a formába

tegyünk szárított levendulát, így illatos és nagyon kellemes szappant kapunk cserébe. Ha már eltöltött egy hátfájós délutánt a kertben, csak egy levendulás fürdőt kell vennie, hogy megnyugtassa izomfájdalmait. Cseppentsen egy pár csepp levendulaolajat a fürdőbe, és elmúlik az izomfájdalma. A levendula az egyik legértékesebb olajok közé tartozik a pattanások kezelése szempontjából, segít újra egyensúlyba hozni a túlzott faggyútermelést, csökkenti a hegesedést” – árulta el lapunknak Szabó Aranka. Ne felejtsük tehát, hogy a levendula nemcsak egy szép illatos kerti virág, hanem egy igen sokoldalú gyógynövény is. (miriák) Szabó Ferenc felvétele

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Jubileumi falusi játszóház NemeSÓCSa.

Jubileumához érkezett a nemesócsai játszóház, melyet 10. alkalommal szerveztek meg. Idén ismét remek programokkal várták a gyerekeket az egyhetes rendezvény szervezői Bajcsi Éva és Kliment Andrea, valamint a segítők Szalai Mónika és a helyi szlovák alapiskola igazgatóhelyettese Dagmar Janišová, valamint zuzana Kovačicová és Lucia Csehová pedagógusok.

A hét folyamán számos ötlettel gazdagodott a játszóház, ahol batikolás, pólófestés, kézműves foglalkozások közepette múlatták az időt. A sokszínű program lekötötte a gyermekek ﬁgyelmét. Voltak, akik a kézművesség rejtelmeibe kóstoltak bele, de voltak olyanok is, akik a focit helyezték előnybe. Természetesen emellett a tehetségek kibontakozásának is szenteltek időt. Ki Mit Tud címmel vetélkedőt rendeztek, melyben mindenki megmutathatta, miben tehetséges a saját korosztályában. A közel 40 gyerek az egész hét folyamán remekül érezte magát. A szervezők köszönik mindenkinek, aki bármilyen formában támogatta a nemesócsai játszóházat. -pint-

Western verseny a Mácsik farmon ÓGyaLLa/BaGoTa. A helyi Western és Lóbarátok Polgári Társulás szervezésében a 12. Bagotai Patkó és a 7. Westernlovagló Vándorkupa újabb állomását a Mácsik farmon tartották. Az éjszakai eső alaposan ráijesztett a szervezőkre, de a közös és szakszerű munkájuknak köszönhetően 10 órára egy jó minőségű pálya várta az ünnepélyes megnyitóra felsorakozott 31 lovat és lovast. Szinte egész Nyugat-Szlovákia területéről érkeztek lovasok, hogy összemérjék tudásukat, ügyességüket, robbanékonyságukat a szervezők által speciálisan kialakított pályán. Vegyes korcsoportok, a legapróbbaktól kezdve az éltes generációt bezárólag. Az esemény a regisztráció után lovas felvonulással kezdődött. A vándorkupa szokásos kínálata – juniorok, open, proﬁ open szlalomban és hordókerülésben – mellett volt váltó is, ami háromtagú csapatviadal, s egyben JD Zoli Emlékverseny. Újdonságként idén bevezették a dupla hordókerüléses versenyszámot, melyben két lovas indult egyszerre, és három helyett öt hordó volt a pályán. Eredmények: Pole bending – Junior: 1. Richard Dobrovodský (Nagyfödémes), 2. Veronika Koštialová (Vágtornóc), 3. Laura Hadnaďová (Vágtornóc). Barrel race – Junior: 1. Laura Hadnaďová (Vágtornóc), 2. Veronika Koštialová (Vágtornóc), 3. Nataly Szabóová

(Tardoskedd). Pole bending - Open: 1. Tóth René (Szímő), 2. Takács László (Vághosszúfalu), 3. Bobek Ladislav (Naszvad). Barrel Race - Open: 1. Monika Matušeková (Vágtornóc), 2. Takács Tamás (Vághosszúfalu), 3. Takács László (Takács rancs Vághosszúfalu). Pole Bending - Proﬁ Open: 1. Fehér István (Ekecs), 2. Hodosi Tamás (Bagota), 3. Lednecký Norbert (Felsőszeli). Barrel Race Proﬁ Open: 1. Fehér István (Ekecs), 2. Boros Gábor (Tardoskedd), 3. Hodosi Tamás (Bagota). A rancsok egymás közötti versenyét Vágtornóc csapata nyerte. A Westernernlovagló Vándorkupa idei versenysorozatából még négy verseny van hátra. Az egész évi kiértékelésre Gútán, a Szekeres farmon kerül sor október 29-én. Kép és szöveg: miriák

0911 822 501 KONTÉNERES Halászléfőző- és bográcsfesztivál

HULLADÉKSZÁLLÍTÁS Buday Péterrel SzILaS.

• Építési törmelék • Lomhulladék • Sóder, homok szállítása • Ipari hulladékok

3 m3-es, 5 m3-es és 8 m3-es konténerek közületeknek és magánszemélyeknek A LEGJOBB ÁRON!

NAKOR, s.r.o., tel.: 0917 430 667

Idén augusztus 27-én, szombaton rendezik meg a szilasi halászléfőző-, horgász- és bográcsfesztivált a helyi tó környékén. A rendezvény programjait úgy próbálják évek óta összeállítani, hogy a település számára továbbra is egy kivételes közösségformáló akció illetve kikapcsolódás legyen. Ahogy tavaly, most is illusztris vendége lesz az eseménynek, méghozzá Buday Péter, az ismert magyarországi mesterszakács, aki egyben mint zsűrielnök is ténykedik majd a gasztronapon. A halászlevet főző csapatok minden bizonnyal megadják majd a nap

alaphangulatát, de halászlén kívül a horgászás is központi szerepet kap ezen a gasztro-napon, mely reggel nyolc órakor veszi kezdetét a hivatalos megnyitóval, majd ezután a gyerekek veszik birtokukba a tó legjobb halfogóhelyeit, hogy minél több pikkelyes kerülhessen a partra. Délelőtt 11 órától a főzőcsapatok is beindítják a tűzhelyeket, és elindul a hatodik halászlé- és bográcsfőző párbaj. A főzőversenyre a községi hivatalban lehet jelentkezni augusztus 24-ig. A főzőcsapatok részére asztalt, székeket, tűzifát és ivóvizet biztosítanak, ellenben sátorról mindenkinek saját magának kell gondoskodnia. -pint-

2016. augusztus 15.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Népszerű éjszakai tűzoltóverseny ÍmeLy.

Az Ímelyi Önkéntes Tűzoltó Egyesület ötödik alkalommal szervezte meg az éjszakai tűzoltóversenyét. A nagyszerűen előkészített és megrendezett versenyen a nézők is jól szórakoztak. A házigazda ímelyi tűzoltóknak érdekes és nagyon népszerű rendezvényük az éjszakai tűzoltóverseny. Sikeres versenycsapataik vannak, melyek szép eredményekkel dicsekedhetnek. A nagyszerű verseny méltó módon támasztotta alá az önkéntes tűzoltók sikeres tevékenységét, amely remélhetőleg a jövőben is magas színvonalat ér el. A tűzoltók azok, akik elsőként szállnak szembe tűzzel, vízzel, természeti erőkkel.

Sokezres értékeket mentenek meg. S míg egy-egy művész alkotását, tudós felfedezését évtizedekig, sőt évszázadokig lehet emlegetni, a tűzoltók hőstette többnyire csak egy napi hír a médiában. Az idei éjszakai veresenyen a legjobb időt „Sport” kategóriában a férﬁaknál Poľný Kesov érte el. Második lett Ímely „B” csapata, harmadik Dolné Janíky. A nőknél Lakszakállas győzött, második lett Berencs, harmadik Izsa. A férﬁak „Klasik” kategóriájában Szilas csapata győzött, második lett Mojmírovce, harmadik Ímely csapata. A nőknél Mojmírovce lett az első, második Izsa, harmadik Berencs. (miriák) ÖTE Ímely felvétele

Sobieski lovas emléktúra

CSaLLÓKÖzaRaNyoS.

IzSa. A Váci Huszár és Nemzetőr Bandérium és az Alagi Lovas Hagyományőrző Kör tagjai nemzetközi lovas emléktúrát szerveztek Sobieski lovas emléktúra néven.

Szinte már hagyománynak számít, hogy a csallóközaranyosi Forte együttes minden évben fellép a helyi falunapon. gyors egymásutánban idén már a negyedik alkalommal remekeltek. 2013-ban jött az ötlet, hogy a 26 éve Csipkerózsika álmát alvó banda újra zenéljen. Az elképzelésből valóság lett, és azóta mindenegyes falunapi eseményen jelen volt a helybeliek népszerű zenekara. A rajongók, a nyolcvanas évek ﬁatalsága az egész nap folyamán hangolt az esti bulira. Várták az újabb zenedózist, azonban mielőtt erre sor került volna, a helyi önkormányzat nagyon is meglepte a csapatot, ugyanis Varjú Éva, a falu polgármestere egy szép üvegplakettel ajándékozta meg a zenekart az eddigi pályafutásuk és örömzenélésük elismeréséül, megköszönve a sok-sok kellemes percet, élményt, amit az idők folyamán az együttestől kaptak. Láthatóan a banda tagjait kellemesen meglepte a koncert előtti gesztus, me-

lyet innen köszönnek az önkormányzatnak. Ezt követően minden kész volt arra, hogy elinduljon a közel kétórás élőzenei koncert. A műsor során felcsendültek a régi dalok, slágerek, melyeket a közönség a zenekarral együtt énekelt. Hamisítatlan örömzenélést produkáltak a ﬁúk, akik közül Füsi Nagy Károly gitáros, Szénásy Kornél billentyűs, Vendégh Gábor basszusgitáros és Szűcs Pityu dobos az 1976-ban alakult kezdő csapatból játszott, őket egészítette ki a színpadon, később a bandához csatlakozott Herdics (Doki) Tibor szólógitáros, Vörös Zoltán énekes és Herdics (Fidel) Róbert dobos. Egy valaki viszont nem lehetett jelen ezeken az eseményeken. Ő pedig Kovács Árpád dobos, aki szintén tagja volt a zenekarnak, sajnos időközben eltávozott az élők sorából. A banda az ő tiszteletére játszotta a Karthágó együttes Rekviem című számát. Ez méltó befejezése volt ennek a hatalmas bulinak, melyről még nyilvánvalóan sokáig beszélnek majd a faluban. Pint Sándor

Zakar Vince felvétele

Elismerésben részesült a Forte zenekar

A túra Dunakesziről kiindulva éri el Bécset, majd Magyarországon át, Szlovákián keresztül ér Lengyelországba, így 4 országon át követik a hajdani lengyel sereg vonulását. A rendezvény célja: megemlékezni Sobieski Jánosról, tisztelegni a magyar városok felszabadítója előtt és erősíteni a 4 nemzet közötti barátságot. Augusztus 2-án, kedden Izsára érkeztek a a lovasok, ahol megemlékezést tartottak a Faluház előtti kopjafánál. A túra résztvevőit a község polgármestere, Domin István és az Első Izsai Lovas és Hagyományőrző Egyesület elnöke, Tárnok István fogadta. A több mint százéves postakocsi, a korhű ruhákba öltözött hölgyek és huszárok nemcsak látványosak voltak, de egy régi világ egy-egy szeletét is felidézték, amit ma már csak a ﬁlmeken láthatunk. (miriák)

Gyere, ülj be a kirakatunkba és regelizz meg, vagy csak igyál egy finom kávét és nézelődj!

Paleo fagyik és paleo hideg kávé! Gluténmentes termékek Cukor helyettesitők: stevia, xylitol, kókuszcukor

• friss, kézzel készített szendvicsek reggelire • PALEO jogurt • Torták és DIA torták rendelésre • laktózmentes tejtermékek • gluténmentes termékek

Infó: 0907 223 015

Lipóti pékség Komárno-Révkomárom

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Horgásztábor Marcelházán A kavicsbányánál megrendezésre kerülő negyedik gyermek horgásztáborban hatvan alapiskolás tanuló vett részt. A beköltözéskor izgalommal foglalták el helyüket a ﬁatalok. Aztán az esti tábormegnyitó és bemutatkozás után, a szalonnasütés és tábortűz hangulatában feloldódott a kezdeti félszegség, és közel éjfélig tartott az élménybeszámolók és horgásztörténetek mesélése. Pifkó István főszervező, a helyi horgászegyesület ellenőre elmondta: „Nagyon fontosnak tartjuk a horgászélet jövőjét, s ahogy mindenhol, ebben is az új generáció jelenti a jövőt. A vízi világ rejtelmeinek felfedezése, a játék öröme és a verseny izgalma találkozik. A horgászat nemcsak időtöltés, hobbi, vagy zsákmányszerző szenvedély,

hanem szoros kapcsolat a természettel. A hétnapos táborban délelőtt és délután a Magyar Tanynyelvű Alapiskola pedagógusai gondoskodtak a gyerekek szabadidejének hasznos eltöltéséről. A programok során a gyerekek megismerkedtek a különféle halakkal, horgászmódszerekkel és horgászeszközökkel. Majd különféle horogkötések, csomókötések és praktikus szerelékek összeállítását sajátíthatták el. Megismerték a különféle etetőanyagokat, azok elkészítését. Szenczi Dezső repülőmodellező bemutatót tartott, a helyi tűzoltók hab-partit csináltak. Bemutatót tartott a Yellowfish horgászbolt vezetője. A kézműves foglalkozások mellett lelki gyakorlatokkal is gazdagították a táborlakók életét a pedagógusok. Örömmel tölt el, hogy olyan értékeket tudunk átadni

Gizi bohóc, a gyerekek kedvence

a gyermekeknek, melyek a jövő horgásznemzedékét erősítik.” A táborozás alatt a gyerekek kipróbálhatták horgászszerencséjüket is, így a legeredményesebb versenyző Boros Attila lett, második Guliš Andrej, míg a harmadik helyen Žilák Roderik végzett. Az egész napos étrendet a két szakács, Novoszádek Gábor és And-

Olvasói levél

Öt nap a Paradicsomban Pálfy zsuzsanna főszervező, a nemesócsai Móra Ferenc Alapiskola szlováktanára kis csapatával hatodik alkalommal indult útnak, hogy a környék gyermekeinek kéthónapos vakációját nyári táborral fűszerezze meg.

Minden bizonnyal a falunapok nagy kedvence lett, legalábbis a gyerekek körében, Gizi bohóc. Szinte kivétel nélkül nagy nézőszámmal zajlik ez az interaktív műsor, mely maximálisan leköti a kicsik ﬁgyelmét. Vannak olyan községek, és ez nemcsak régiónkat érinti, de más járásbeli településeket is, ahol szinte elképzelhetetlen a falunap Gizi bohóc nélkül. Számos esetben megtörtént, hogy a népszerű bohóc egy nap három vagy még több helyen is szerepel, mivel nagy igény van az effajta szórakozásra. Gizi bohóc a gyerkőcökkel beszélget és ezáltal közösségi produkciót hoz létre, melyben ők is szereplőkké válnak. -pint-

ruskó Zsolt készítették a táborlakóknak. A tábor sikeres lebonyolításához szinte az egész falu hozzájárult, elsősorban gyümölccsel, süteménnyel, pogácsával, házi tejjel, túróval, csemegekukoricával, jégkrémmel. A tábort a résztvevők szokásaikhoz híven szalonnasütéssel, tűzijátékkal zárták. (miriák) Lancz Ildikó felvétele

A szervezés már a tél kellős közepén elkezdődődött. A jelentkezők fokozatosan gyűltek. A táborozás híre már rég túllépte a nemesócsai alapiskola vonzáskörzetét. Idén ﬁatal tanárnőjük (Malík Mária) felügyeletével hét csallóközaranyosi diák is csatlakozott hozzánk. Rajtuk kívül a helyi szlovák alapiskola, Balony, Gúta, Izsap, Nagymegyer, Nyitra, Selmecbánya, Őrsújfalu, Pozsonyivánka, Vágsellye gyermekei iratkoztak föl a táborozni vágyók listájára. Nemcsak diákok, hanem felnőttek is vonzónak találták programunkat. A nemesócsai Veszprémi család úgy döntött, idén velünk nyaralnak. Hirtelen azt vettük észre, már januárban megtelt az autóbusz, de újabb jelentkezők kopogtattak.

A főszervező úgy döntött, senkit sem utasítunk vissza, idén két turnusban táboroztatjuk a gyerekeket. Július 18-án és 25-én nagy sürgés-forgás jellemezte a nemesócsai iskola parkolóját, hiszen ekkor kelt útra az első, illetve a második turnus. Az úti cél a Szlovák Paradicsom volt. Mindkét turnus táborozói kellemes élményekkel gazdagodva tértek haza a kirándulásból. A Szlovák Paradicsomban töltött napokra szívesen gondolunk vissza. A sikeres táborozásban Pálfy Zsuzsanna főszervező csapatát Angyal Péter, Bakos Éva, Malík Mária, Nagy Terézia, Pálfy Kálmán, Tóthová Vlasta alkották, akik nyári szabadságuk alatt ellenszolgáltatás nélkül vállalták a táboroztatást. Az utaztatást Szép Attila (Silver tour) biztosította. Még nem is érkeztünk haza, Zsuzsa fejében már a jövő júliusi tábor járt. Tehát folytatása következik. Mindenkit visszavárunk, s aki még nem volt, de kedvet kapott hozzá, szívesen látjuk. 2017 júliusában újra „indul a mandula.” Hetedszer. Angyal Péter

2016. augusztus 15.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

emlék horgászverseny GúTa.

Augusztusban In memoriam Antal Sándor horgász- és halászléfőző versenyt rendeztek gútán a csergői tónál.

A reggel hét órakor kezdődő versenyre meglehetősen sokan voltak kíváncsaiak. Mindenki felkészülten várta, hogy elinduljon a horgászcsata. A rekkenő hőség ellenére azért kaptak a halak, s így a verseny során csaknem 70 pontyot akasztottak meg. A pe-

caviadalba benevezett 50 horgász adrenalinszintje biztosan megemelkedett a kifogott halak láttán. Mint ahogy Kincel Marián, a gútai horgászszervezet titkára elmondta, a megmérettetés előtt tíz mázsa hal került a csergői tóba, úgyhogy a horgászok nem panaszkodhattak a kapásokat illetően. A horgászcsata egészen délig tartott, amikor is összeszámolták a fogott halakat, és végül a szervezők megállapították, hogy idén az In memoriam Antal Sándor horgászversenyen a naszvadi Nagy Csaba bizonyult a legjobb halfogónak, hiszen 16 pontyot fogott ki, a második helyen a gútai Csontos Csaba végzett, akinek 9 ponty került a szákjába, míg a harmadik helyet a dunaradványi Janík Kálmán szerezte meg 6 darab hallal. A horgászással egy időben zajlott a halászléfőző verseny, melynek abszolút győztese a gútai Marosi Tivadar lett, megelőzve a vágfarkasdi és a dunaradványi halászléfőzőket. -pintFotó: Marosi Tivadar

Bakonyi borászok bortúrája BáToRKeSzI.

A községben több évszázados hagyománya van a szőlőtermesztésnek, a borkészítésnek. Végigjárva e mátyusföldi nagyközség dűlőit ma is szebbnél szebb borházakat, borospincéket, gazdagon termő szőlőskerteket találunk. A mintegy 3600 lakosú községben megközelítőleg négyszáz család foglalkozik szőlőtermesztéssel. E nemes hagyomány ápolásának, a szőlősgazdák segítésének, összefogásának céljával alakult meg a SZEGAB Polgári Társulás, ami mára a régió egyik legjobban működő szakmai szervezete. A rengeteg szakmai előadásnak, tanulmányútnak köszönhetően a tagság egyre inkább a minőségi borok előállítására összpontosít. Idén tizenegyedik alkalommal szervezték meg a Bátorkeszi Borfesztivált. Ezeken kívül jut idő a baráti kapcsolatok ápolására is. Így a Bakony szívében található Bakonyszentlászló testvértelepüléssel már több éve a borászok is felvették a kapcsolatot, aminek bizonyítéka, hogy augusztus első hétvégéjén a bakonyszentlászlói Kertbarátok Körének

borászai tettek látogatást a SZEGAB Polgári Társulás meghívására a településen. A bakonyszentlászlói küldöttség tagjait, Sebestyén Vince polgármester és Szabó Sándor, a Kertbarátok Körének elnöke vezetésével a kultúrház előtt Tóth Lajos, a polgári társulás elnöke, Gyöpös István, Szabó Sándor, Nyers László és Szabó Tibor, a községi hivatal dolgozója köszöntötték. A hivatalos rész után a vendéglátók túrára invitálták a bakonyi borászokat a Szent László dűlőbe. A bortúra során meglátogatták a Gyöpös, Fazekas, Bóna, Bohos, Rigó és Szegi Pincészetet, ahol a gasztronómiai ínyencségek mellett megtekintették a pincéket, a szőlőültetvényeket, és megkóstolták a házigazda borait. A bakonyi borászok közös vacsorával a kultúrház presszójában fejezték be a kirándulást. A jó bor és a kitűnő zene (Lady zenekar) után mindkét szervezet elnöke arról biztosította a jelenlévőket, hogy ez a gyümölcsöző kapcsolat nem szakad meg, s legközelebb Bakonyszentlászló látja vendégül Bátorkeszi borászait, mert élmény volt itt minden közös perc! (miriák)

Könyvajánlatunk Komárom a Duna Gibraltárja 16,43 € 10 € Felvidéki Árpád-kori templomok lexikona 6,31 € 4 € Új komáromi Olympos 6,97 € 5,€ Felvidéki kastély ok lexikona 9,63 € 7 € Nagy János album 15 € 10 € Komárom ostroma 1849-ben 4,15 € 3 € Hagyományőrző és változó települések 9,29 € 7 € Régi ár Új ár

Megrendelését elküldheti vagy a köteteket személyesen megvásárolhatja címünkön: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno, Tel.: 0905 213 967, E-mail: deltakn@gmail.com

Komárom, Béke utca, az AUTOPARKING területén a Holt-Vághoz vezető úton Betonvasak, betonvas hálók, zárt és nyitott profilok (“T“,“I“, stb...) szög-, négyzet-, lapos-, köracélok, különféle csövek, lemezek és egyéb vasanyagok, tetőfedők, vágólapok, hegesztőgépek, hegesztőpálcák, láncok, kovácsolt elemek kerítéshez, taligák, betonkeverők forgalmazása. Anyagdarabolás, vaskereskedés és nagyteljesítményű fúró- és vésőgépek kölcsönzése. Alumínium létrák különböző méretekben. Házhoz szállítás! Nyitvatartás: hé-pé: 7.00 - 16.00 óra, szom. 8.00 - 12.00

Tel.: 035/7720 920, 0905 316 651, 0905 508 323

DELTA

AKTUÁLIS

„Szívünkben a helyed nem pótolja semmi, Őrizzük emléked, nem fogunk feledni.“ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának 1. évfordulóján, augusztus 18-án

Andruskó Bélára (Hetény). Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú évfordulón. Emlékét öröké őrző szerető családja: felesége, ﬁa, két lánya, veje és két unokája.

Megemlékezés „Egy könycsepp a szemünkben érted él, Egy mécses a sírodon érted ég, Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, Munka, küzdelem volt egész életed. Míg éltél, szerettünk, míg élünk, szeretünk.“ Fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának 5. évfordulóján, augusztus 20-án

Végh Nándorra Komáromban. Emlékét örökké őrző felesége, lányai, unokái, dédunokái.

Köszönetnyilvánítás „Gondoljatok rám, kiket úgy szerettem, Míg éltem, a családomért mindent megtettem. Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, Megpihent a kéz, mely értünk dolgozott.“

Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetet a rokonoknak, szomszédoknak és mindazoknak, akik 2016. július 28-án elkísérték utolsó útjára a komáromi temetőbe drága halottunkat, az édesanyát és nagymamát

Drozdík Jolánt, akit a kegyetlen halál 82 évesen szólított el szerettei köréből. Köszönjük a sok szép koszorút, virágcsokrot, részvétnyilvánítást, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család.

„Szívünkben a helyét nem pótolja semmi, Őrizzük emlékét, nem fogjuk feledni. A búcsúszó, mit nem mondott ki, elmaradt, De szívünkben örökké velünk marad!“ Fájó szívvel emlékezünk augusztus 15-én, halálának 1. évfordulóján

Ledeczká Mariannára. Szerető ﬁai, férje, unokái, menyei és az egész rokonság.

Édesapám emlékére Fojtogató csend, porrá zúzott könnycsepp Kelő Hold fényénél üvöltő emlékek Kérlek édesapám, nyújtsd felém a kezed Csak még egyszer halljam dobogó szíved Csendes a temető, nem jön felelet Arcomat mossák a keserű könnyek Hideg sírköveden kezem pihentetem Itt vagyok Édesapám, Rád emlékezem .

Mély fájdalommal a szívünkben emlékeztünk augusztus 8-án, halálának 7. évfordulóján a drága férjre, édesapára, nagyapára Nagy gézára Nagykeszin. Emlékét őrző szerető családja.

Megemlékezés „Hiányoztok kik már a menyben vagytok, Ti sem gondoltátok, hogy magatok után Ilyen nagy fájdalmat hagytok. Fájó szívvel gondolunk mi mindennap Tirátok, S nem tudhatjuk, hogy odafentről, ebből Ti mit láttok. Nem búcsúzunk, hisz szívünkben megmarad a helyetek, S reméljük, hogy egyszer majd találkozunk veletek!” Fájó szívvel emlékezünk drága szüleinkre, haláluk évfordulóján.

Tündök Teréziára szül. Kovács augusztus 12-én, halálának 8. évfordulóján és

Tündök Jánosra augusztus 17-én, halálának 30. évfordulóján. Fiatok János, lányaitok Mária és Terézia, vejetek Károly, menyetek Margit, unokáitok Károly, Mária, Péter, dédunokátok Danika.

Megemlékezés „A temető csendje ad neked nyugalmat, A mi szívünk fájdalma, míg élünk örökké megmarad.” Soha el nem múló szeretettel emlékeztünk augusztus 12-én, halálának 25. évfordulóján

Vörös Ferencre Kolozsnémán. Emlékét örökké őrző családja.

Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves közeli és távoli rokonnak, barátnak, szomszédnak és ismerősnek, akik augusztus 6-án elkísérték utolsó útjára drága halottunkat

Szeles Ilonát az izsai katolikus temetőbe, aki életének 89. évében távozott szerető családja köréből. Köszönjük a koszorúkat, virágokat és a részvétnyilvánításokat, melyekkel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család

Poďakovanie

• Borhűtők széles választéka. www.dunavox.com/ sk, Tel.: 0918 857 259. Novinka! Biznis úvery aj pre začínajúcich podnikateľov. Akciós gyorskölcsönök alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak. Átviszek mindent. Tel.: 0903 429 427. • Strojárska ﬁrma v Ďulovom Dvore, prijme pracovníkov do TPP alebo ŽL na pozíciu: obrábač kovov na obrábacie centrum a horizontálnu vyvrtávačku CNC (riadenie Heidenhain, Fanuc). Tel: 035/7705891, 0905 445 728. • OAZIS – Zariadenie sociálnych služieb prijme do trvalého pracovného pomeru zdravotnú sestru a zdravotnú asistentku. Informovať sa môžete na tel. čísle 035/773 13 53 u p. Mgr. Tuchyňovej, alebo osobne v kancelárii v Komárne, na ul. Slobody 19 B. Az OAZIS szociális szolgáltatásokat nyújtó intézet főállásba keres egészségügyi nővért és egészségügyi asszisztenst. Érdeklődni a 035/773 13 53 telefonszámon Mgr. Tuchyňová Máriánál lehet, vagy személyesen Komáromban, a Slobody utca 19 B címen.

„Dotĺklo srdiečko, ktoré nás milovalo“

Pavol Lipták V hlbokom žiali a smútku ďakuje manželka, dcérky Ivonka a Renátka s rodinami všetkým z blízkej i vzdialenej rodiny, priateľom, kolegom, susedom za odprevadenie nášho drahého na večný odpočinok, 21. 07 2016 vo veku 76 rokov. Smútiaca rodina.

ELHuNyTAK Fabula Pavel (67) Komárom, Farkaš Ernest (75) Komárom, Botló Katalin (54) Komárom, Hudec Viliam (81) Komárom, Vraňuch Michal (74) Komárom, Janík József (82) Virt, Nagy Anton (67) Megyercs, Dado Ján (91) Žiar nad Hronom, Hencz Ilona (77) Hetény. • Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259. • Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. • Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. • Eladó felújított garzonlakás Komáromban. Tel.: 0905 937 882.

• Povinné zmluvné poistenie motorových vozidiel! – PZP na počkanie! Najvýhodnejšia ponuka! Získajte najlacnejšie PZP v tomto roku! Tel.: 0905 928 195. • Autóbiztosítás megvárásra! Most a legjobb áron. Tel.: 0905 928 195. • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. • Krém zenekar. Tel.: 0907 272 399.

• Obec Chotín ponúka do prenájmu 3-izbový nájomný byt, voľný od 01. 09. 2016. Bližšie informácie na telefónnych číslach: 035 7886090, 0907 432 051 alebo na e-mailovej adrese ocu.chotin@pnet.sk. • Strojárska ﬁrma v Ďulovom Dvore, prijme do zamestnania elektroúdržbára na opravu obrábacích strojov. Tel: 035/77 05 891, 0905 445 728. • Festést, mázolást vállalok. Tel.: 0944 367 318. • Szárított tökmag eladó 2,50 €/liter. Tel.: 0915 108 274. • Asztalost felveszek. Tel.: 0917 202 952.

CARA-party servis

Rendezvényszervezés

- gyerekparty

(arcfestés, bohóc, luﬁhajtás)

- koktélparty - családi rendezvény - céges rendezvény - dekoráció, bővebben a: www.caraparty.sk tel.: +421 905 648 579 facebook: Cara Party- servis Helyszínre megyünk!

2016. augusztus 15.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

• kočíky • postieľky • autosedačky • detské stoličky • prebaľovacie pulty

Első fotóm

www.babywebshop.sk

TOTÁLNy HRAČKY výPREdAJ

30 - 40 %

na kolekciu Talianskej značky do veľkosti 128

Mente zorka Lilien 3 700 g / 51 cm gúta

Spevák Elizabeth 3 300 g / 50 cm Tardoskedd

AKCIA € 238, 90

AKCIA € 315,90

autose dačky

veľký výber

Komárno: Hadovská cesta 5034 (Oproti Kauﬂandu), Nitra: Mostná 62 Tel.: 0905 860 203, Po-Pia: 9.00 - 18.00, So: 9.00 - 13.00

„Nemcsak a húszéveseké a világ!“ Augusztus 11-én ünnepelte születésnapját

Križanová Mária Komáromban. E szép ünnep alkalmából sok erőt, egészséget kíván Kati

Lévai Naomi 3 000 g / 51 cm Csallóközaranyos

Kovács zádor 2 950 g / 49 cm Nagykeszi

Žigó zoe 3 400 g / 48 cm Naszvad

„Születésnapodon nem kívánunk egyebet, Csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, Légy nagyon boldog ezen a napon.“ Augusztus 16-án ünnepli 50. születésnapját

urbán István ÚJSzÜLÖTTEK Furuglyás Katarína Érsekújvár, Virág Zsolt Gúta, Szentkovits Ábel Komárom, Mayer Noémi Komárom, Földes Erik Komárom, Gáspár Bence Marcelháza, Csóka Lara Komárom, Bédiová Laura Tardoskedd, Štugeľová Simona Helemba, Mente Zorka Lilien Gúta, Kovács Zádor Nagykeszi, Lévai Naomi Csallóközaranyos, Žigó Zoe Naszvad, Kurák Elias Vágtapolca, Kuníček Jozef Nagyharcsás, Spevák Elizabeth Tardoskedd, Németh Filip Alsóelefánt, Mészáros Tibor Komárom, Ujlaki Norina Párkány. • KOM Polster s.r.o. ülőgarnitúrákat gyártó cég felvételt hirdet kétműszakos munkára a következő munkakörök betöltésére: varrónő, targoncás és gyártósori munkás. Betanítás is lehetséges. Hoszszú távú munkát ajánlunk, ingyenes buszjárat. Jelentkezését várjuk tel.: 035 785 2033, e-mail: info @kom-polster.eu cím: KOM Polster s.r.o. Hlavná 78, 945 04 Nová Stráž. Vennék Škoda 100, 110-100 MB, Rapid, garde szem. gépkocsit, üzemképtelen, hiányos állapotban is. Tel.: 0905 624 310.

• KOM Polster s.r.o. firma vyrábajúca čalúnený nábytok, prijíma pracovníkov na nasledovné pozície: šička, vodič vysokozdvižných vozíkov a výrobný robotník. Možnosť zaučenia. Ponúkame dlhodobú prácu, bezplatnú autobusovú prepravu. žiadosti očakávame: tel.: 035 785 2033, e-mail: info@kompolster.eu adresa: KOM Polster s.r.o. Hlavná 78, 945 04 Nová Stráž. Elfogyott a pénze? Hívjon bizalommal. Megoldjuk. gyorskölcsönök. Tel.: 0915 744 858.

Rekonštrukcia bytov. Lakásfelújítás. Tel.: 0905 450 570, 0948 622 051 • Od septembra dám do dlhodobého prenájmu zariadený jednoizbový byt na Vnútornej okružnej pre jednu osobu. Tel.: 0905 871 890. • Szeptembertől kiadó hoszszú távra 1 személynek berendezett 1-szobás lakás a Vnútorná okružnán. Tel.: 0905 871 890.

„Akkreditált ápolói tanfolyam indul Komáromban! 160 €! Akciónk, 0911 395 737, www.prosocia.sk, Facebookon: Prosocia Ápolói Szolgáltatások"

• Hőszigetelőket keresünk. Fizetés munkafázisok alapján. Munkák: KN, NZ, LV. Tel.: +421915 847 017.

(Dunaradvány). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak: feleséged Viola, lányod Violka, a jóbarátok és az egész család.

DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

Predaj propánbutánových ﬂiaš Propánbután palackok eladása HORMI Areál stráženého parkoviska vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

AUTOŠKOLA ELÁN Ladislav Lakatos, Nádvorie Európy, Švajčiarsky dom 12

Výcvik vodičov" na skupinu "B

Maturantom zľava

www.bizref.sk 0905 489 059 EmISNÉ KONtROLy NA pOčKANIE •Autoservis • Obchod: Hradná 10, Komárno

ministerstvo odporúča školám návštevy koncentračných táborov Ministerstvo školstva odporúča gymnáziám, stredným odborným školám a konzervatóriám exkurzie do koncentračných táborov a pamätných miest holokaustu. Rovnako tak aj návštevy miest a obcí, kde boli postihnutí fašistickými represáliami Židia, Rómovia a príslušníci ostatných národov, etník, politických a sociálnych skupín. Cieľom je prevencia prejavov rasizmu, xenofóbie, antisemitizmu, extrémizmu a ostatných foriem intolerancie. Vyplýva to z dodatku k štátnym vzdelávacím programom pre gymnáziá, stredné odborné školy a konzervatóriá s platnosťou od 1. septembra, ktorý zverejnilo ministerstvo školstva na svojej internetovej stránke.

Rezort v dokumente odporúča školám aj uskutočňovanie projektov a súťaží zameraných na aktivity, ktoré vyjadrujú postoj žiaka k téme alebo historickej udalosti či organizovanie besied s pamätníkmi fašistického prenasledovania a teroru, respektíve s ich rodinnými príslušníkmi. Na vyučovacích hodinách dejepisu, občianskej náuky, etickej výchovy, náboženskej výchovy, slovenského jazyka

a literatúry by mali školy uplatňovať podľa ministerstva vhodné metódy, ktoré rozvíjajú u žiaka kognitívnu, afektívnu aj psychomotorickú úroveň vzdelávania. Hlavným zámerom je prostredníctvom aktivizujúcich metód posilniť u žiaka poznatkovú bázu o emocionálny rozmer a rozvíjať kompetenciu komplexného prístupu pri utváraní jeho názorov a postojov. Webnoviny.sk

Požiarovosť v okrese Komárno Na území okresu Komárno v I. polroku 2016 vzniklo 58 požiarov. Týmito požiarmi vznikli priame škody vo výške 55.000,- eur, zásahom hasičskej jednotky Okresného riaditeľstva Hasičského a záchranného zboru Komárno boli uchránené hodnoty vo výške 412.000,eur. V porovnaní s I. polrokom 2015 bolo o 36 požiarov menej a priama škoda bola o 188.300,- eur nižšia. Najčastejšími príčinami vzniku požiarov v I. polroku 2016 bolo zakladanie ohňov na skládkach odpadu a odpadkov (8 požiarov), úmyselné zapálenie neznámou osobou (7 požiarov), nezistená príčina (7 požiarov). V tomto období pri požiaroch sa 2 osoby zranili, žiadna osoba nebola usmrtená. Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Komárne

Tel.: 035/771 37 93 • Autoservis • mobil: 0903 431 736

Autošport KISS •Autószerviz • Üzlet: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93

www.autosportkiss.sk EmISSzIóS ELLENőRzÉS mEgváRáSRA

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

Predpoveď počasia 15. 08. - 21. 08. 2016 V pondelok 15. 8. predpokladám v našom regióne veľmi pekne a slabo premenlivo, v noci ešte slabý dážď, cez deň polooblačno a k večeru a na noc možnosť slabých prehánok. Množstvo vlahy do 2 mm. Nočná teplota od + 15 do + 17 C ̊ , denná teplota od + 27 do + 29 ̊C. Mierny až čerstvý SZ vietor do 4 - 8 m/s. V utorok 16. 8. predpokladám v našom regióne veľmi príjemne, jasno a slnečno, bez zrážok. Nočná teplota od + 12 do + 14 ̊ C, denná teplota od + 25 do + 27 ̊ C. Mierny, miestami až čerstvý SZ vietor do 3 - 7 m/s. V stredu 17. 8. predpokladám v našom regióne veľmi pekne, jasno alebo len malú oblačnosť, zrána dosť chladno a bez zrážok. Nočná teplota od + 10 do + 12 C ̊ , cez deň od + 26 do + 28 C ̊ . Slabý premenlivý vietor do 2 - 4 m/s. Vo štvrtok 18. 8. predpokladám v našom regióne slabé oteplenie, doobeda polojasno, poobede pribúdanie veľkej kopovitej oblačnosti a prehánky, búrky. Možnosť padania krúp! Množstvo vlahy do 10 mm, miestami aj viac. Nočná teplota od + 13 do + 15 C ̊ , cez deň od + 30 do + 32 C ̊ . Čerstvý J vietor do 6 - 10 m/s.

V piatok 19. 8. predpokladám v našom regióne mierne ochladenie, počas celého dňa premenlivá veľkú oblačnosť s dažďom, prehánkami a búrkami, miestami aj intenzívny dážď. Na noc ubúdanie zrážok. Množstvo vlahy od 15 do 25 mm, miestam až do 40 mm!! Nočná teplota od + 14 do + 16 C ̊ , denná teplota od + 19 do + 21 C ̊ . Prudký SZ vietor do 12 - 16 m/s. V sobotu 20. 8. predpokladám v našom regióne premenlivo, oblačno, miestami pri časom zväčšenej oblačnosti prehánky, možnosť aj búrok, k večeru vyjasňovanie. Množstvo vlahy do 4 mm. Nočná teplota od + 12 do + 14 ̊C, denná teplota od + 20 do + 22 C ̊ . Stále prudký Z vietor do 12 - 16 m/s. V nedeľu 21. 8. predpokladám v našom regióne slabé oteplenie, jasno alebo polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 14 do + 16 ̊C, cez deň od + 24 do + 26 C ̊ . Slabý premenlivý vietor do 1 - 3 m/s. V nasledujúcom týždni očakávam chladnejší ráz leta s početnými prehánkami a búrkami, miestami aj s intenzívnymi dažďami!!! „Dr. Meteo.“

15. augusta 2016.

AKTUÁLNE - INZERÁT

Počet rozvodov v minulom roku bol najnižší za päť rokov Okresné súdy na Slovensku dostali vlani 12 562 návrhov na rozvod manželstva. Je to o 967 návrhov menej ako v roku 2014. Súdy rozviedli 9 786 manželstiev. V priebehu súdneho konania navrhovatelia vzali späť 421 návrhov. Ide o najnižší počet rozvedených manželstiev za posledných päť rokov, informuje o tom na sociálnej sieti ministerstvo spravodlivosti. V predchádzajúcich piatich rokoch bolo v Slovenskej republike rozvedených 53 296 manželstiev. Z rozvedených manželstiev v roku 2015 bolo takmer 60 percent s malole-

tými deťmi. Priemerná dĺžka konania z povolených rozvodov bola v minulom roku 6,1 mesiaca. Najčastejšou príčinou rozvratu v rozvedených manželstvách bola rozdielnosť pováh, názorov a záujmov (64,82 % z celkového počtu rozvedených manželstiev). Ďalšími dôvodmi bola nevera mužov (10,01 %), nevera žien (7,06 %), nadmerné požívanie alkoholu u muža (6,09 %) a nadmerné požívanie alkoholu u ženy (0,80 %). Nezáujem o rodinu u muža bol príčinou rozvodu v 3,41 percentách a nezáujem o rodinu u ženy v 2,12 percentách rozvedených manželstvách. Webnoviny.sk

oblaky a svetlá zaujímavá výstava v Galérii Limes v Komárne

MESTO KOMÁRNO Námestie generála Klapku 1, 945 01 Komárno Oznámenie Mesto Komárno v súlade s § 5 zákona č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov vyhlasuje Výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa zariadenia pre seniorov, Špitálska ul. 16, 94501 Komárno Predpokladaný termín nástupu do práce: mesiac október 2016 Podrobné podmienky vyhláseného výberového konania, ktoré obsahujú kvaliﬁkačné predpoklady, požiadavky a iné kritériá, zoznam požadovaných dokladov ako aj termín a miesto odovzdania žiadosti o prihlásenia sa do výberového konania je zverejnené na webovej stránke mesta Komárno a na úradných tabuliach mesta Komárno. Komárno dňa 11. júla 2016 Ing. László Stubendek primátor mesta, v.r.

MESTO KOMÁRNO Námestie generála Klapku 1, 945 01 Komárno Értesítés Komárom Város a közérdekben végzett munkáról szóló többször módosított 552/2003 sz. törvény 5. § hatályos rendeleteinek értelmében

V galérii Limes v Komárne 5. augusta na slávnostnej vernisáži sprístupnili verejnosti výstavu z diel akademickej maliarky Tamary Illényi a sochárky Flóry B. Laborcz pod názvom ,,Oblaky a svetlá IX.,,. Výstavu zorganizovalo Občianske združenie pre umelecký a kultúrny rozvoj Podunajska PRO ARTE DANUBII v Komárne. Výstavu podporili Úrad vlády SR v rámci programu národnostných menšín 2016, Nitriansky samosprávny kraj, samospráva mesta Komárno a mnoho ďalších subjektov. Pred širokým obecenstvom privítala dvoch v Maďarsku žijúcich umelkýň (ale už viackrát prezentovali svoje diela aj na Slovensku) PhDr. Veronika Farkas, historička umenia a riaditeľka Galérie Limes. Vo svojom príhovore predstavila obe umelkyne, ktoré patria medzi známe a uznávané umelkyne v Maďarsku. Majú za sebou de-

siatky samostatných a spoločných výstav doma a v zahraničí, napr. akademická maliarka Tamara Illényi vystavovala aj vo Vietname v Hanoi a akad. sochárka Flóra B. Laborcz v Ríme, kde dostala aj vyznamenania za svoje práce. Ich spoločná IX. výstava je veľmi sugestívna a zaujímavá hlavne v lodi bývalého vojenského kostola, kde sa navzájom doplňujú a zvýrazňujú odkaz tvorcov pre širokú verejnosť. Akademická maliarka Tamara Illényi vo svojich dielach hľadá cesty k moru, ku kostolu literatúry či do prírody, zaujímavé sú jej fantazijné portréty či obrazy z Vietnamu, napr. Vtáky nad Tay Ho. Treba spomenúť jej diela s osobitnou technikou, ktoré maľuje akvarelom na hodváb. Tu by som spomenul veľmi výrazný a aktuálny odkaz „Ukradnutie Európy“. Všetky jej menšie či veľké obrazy štýlovo moderné majú čo povedať divákom. Akademická sochárka Flóra B. Laborcz vo svojich

dielach v rôznych plastikách alebo v symbolických dielach, kde používa rôzne motívy, ktoré sa vždy objavujú ako kvety, oblaky, domy, stromy, rebríky, schody, studne, brány, zástavy, tváre. Zaujímavé sú jej sochy Danteho, básnika Adyho, či rôzne pamätné medaily či maďarské erby. Vo svojich dielach pracuje so širokým registrom materiálov ako papier, textil, sklo, železo, drevo, šnúry, farby a tieto materiály veľmi zaujímavo kombinuje. Každého zaujme jej moderná kompozícia „Oblaky“ či „Osobitné pamätne miesto“ v ktorých sa skrýva nekonečné množstvo myšlienok. Obe umelkyne majú na výstave krásne farebné katalógy tu vystavených diel. Kto teda sa chce vznášať v oblakoch a prežiť zaujímavé svetlá v dielach akademickej maliarky Tamary Illényi, či sochárky Flóry B. Laborcz, nech určite navštívi Galériu Limes v Komárne, kde výstava bude otvorená do 28. augusta 2016. dr. Štefan Bende

pályázatot hirdet a Komáromi Idősek Otthona igazgatói funkciójának betöltésére A munkaviszony előrelátható kezdete 2016 október Szakmai alkalmasság feltételei, egyéb kritériumok és elvárások, a benyújtandó dokumentumok jegyzéke, valamint a benyújtandó kérvények határideje és helye a pályázatra meghirdetésre került Komárom város weboldalán, valamint Komárom város üzenőfalain . Komárom, 2016. július 11. Ing. Stubendek László polgármester s.k.

Megvásárolható a DELTA szerkesztőségében

Ára: 10 €

(Ul. Františkánov 22, Komárno)

DELTA

SZÓRAKOZÁS

Programajánló ÉSZAK-KOMÁROM.

Szent István király napi ünnepség, augusztus 20. 17.00 Szent István király napi ünnepi megemlékezés és kenyérszentelés a Szent István király szobornál. A Kárpát-medence kenyerét megszenteli, megáldja: Ft. Elek László esperes, plébános és Nt. Nagy Zsolt lelkipásztor. Ünnepi beszédet mond: Koltay Gábor ﬁlm- és színházrendező, író, Érdemes művész. Az ünnepi műsorban fellépnek: Concordia vegyes kar, Ponty Tamás színművész. 18.00 Ünnepi istentisztelet a Szent András templomban. A misét celebrálja Ft. Elek László esperes, plébános, igét hirdet Nt. Nagy Zsolt lelkipásztor. Tiszti pavilion udvara: Komáromi nyár – augusztus 19. DJ Ricardo. VI. Bástya – Wine & Jazz Garden: augusztus 20., 19:00 Sárik Péter Trió Jazz kívánságműsor feat. Szőke Nikoletta. Klapka tér: augusztus 21. 19.00 Lehár nyár: Tequila showband. Limes Galéria: Thor Tomi: Muse & Inspiration fényképkiállítás, megtekinthető szeptember 2-ig. Szent András templom: augusztus 21., 16.00 Komáromban adnak koncertet az ország legjobb zenészei. A koncertre a belépés ingyenes.

GúTA. Billiard club: augusztus 20. 21.00 Somló Tamás emlékére: LgT revival band koncert. ÓGyALLA. Szent István napi új kenyér ünnep, augusztus 19. 18.00 Koszorúzás a Konkoly-Thege téren, ünnepi beszédet mond Basternák Ildikó polgármester, szaval Kovács Ádám. 19.00 Hagyományok Háza: Nagy Mária szőtteskiállításának megnyitója, fellép Pastorek Cynthia Éva, Kollár Dodi és zenésztársai. Augusztus 20. Bagotai jégpálya: 9.00 tyúkpörköltfőző verseny, 14.00 kiértékelés. Ordódy park: 14.00 Kirakodóvásár, könyvárusítás, hagyományos fajátékok. 14.30 íjászbemutató, kézműves foglalkozások, szövés. 15.00 az új kenyér fogadása, fellépnek: Bellő, Fejes Vivien, Őszirózsa népdalkör, Ghymesi Igricek. 16.00 ökumenikus istentisztelet és kenyérszentelés. 18.00 Felvidéki Kárpáthia.

NAGyMEGyER.

Augusztus 21. 08.00 Kirakodóvásár a termálfürdő sétányán. 11.00 Ünnepi szabadtéri szentmise a Zárda iskola udvarán. 12.00 Vino Villa Megere – Borászatok bemutatkozása, borkóstoló a sétányon. 16.30 Csiribiri és Hajnal gyermek néptánccsoportok fellépése. 17.30 Mórkomp zenekar és Varga Evelyn énekesnő fellépése. 19.00 Haddelhadd zenekar fellépése. 21.00 Caramel és zenekara koncert.

XXVI. Nagymegyeri Szent István Napok, augusztus 18 – 21. Augusztus 18. 18.00 Nemzeti imánk születésének helye, Bella Rózsa (Pilinszky-díjas) előadása, Németh Éva festőművész (Bácsalmás) és Bella Rózsa graﬁkusművész közös kiállítása. Helyszín: Janiga József Művészeti Alapiskola koncertterme. Augusztus 19. 17.30 A XXVI. Szent István Napok, és a Vino Villa Megere Bornapok megnyitója, borászatok bemutatkozása, borkóstoló a sétányon. 18.00 The BAdges rock zenekar fellépése. 19.30 Big Man Band zenekar fellépése. 21.00 Skorpió együttes koncertje. Helyszín: termálfürdő sétánya – szabadtéri színpad Augusztus 20. 08.00 X. Nagymegyeri Szent István király Teljesítménytúra, indulás a sportpályáról. 12.00 VI. Cseh-Szlovák veterán súlyemelő kupa, sportcsarnok súlyemelőterme. Helyszín: Nagymegyeri Sportcsarnok. 08.00 Nagymegyeri Fakanálforgató – szabadtéri főzőverseny. 12.00 Szórakoztató műsor, fellépők: Kéknefelejcs népdalkör, Vidám nótázók férﬁ- és női éneklőcsoport, Szivárvány tánccsoport, Petőcz Petra és Kovács Barbara énekesek, Czajlik Boglárka népdalénekes. A főzőverseny kiértékelése, díjkiosztás. 18.00 Ökumenikus istentisztelet a Szent Miklós római katolikus plébániatemplomban. 19.00 Koszorúzási ünnepség Szent István szobránál. Helyszín: Zárda iskola udvara, Szent István utca. 16.00 Vino Villa Megere – Borászatok bemutatkozása, borkóstoló a sétányon. 16.30 City Dance Club moderntánccsoportok fellépése. 17.30 Megyer Néptáncegyüttes fellépése. 18.30 Spider Papa and the Lady´s (hip-hop). 20.00 Oláh gergő és zenekara koncert. 21.30 Parno graszt roma folk zenekar koncertje. Helyszín: termálfürdő sétánya, szabadtéri színpad.

DÉL-KOMÁROM. Fedeles Lovarda (Lovarda tér 4.): augusztus 19-20. Hazámnak nevezlek én! - ünnepi zenés gálaműsor. Ebben az előadásban elhangzanak a legismertebb dalok, amik megpezsdítik a magyar ember vérét. Új monumentális díszletek között, látványos lovas jelenetek és kiváló előadók teszik felejthetetlenné az előadást. Részletek a Hét vezérből, István a király, A költő visszatér, Háry János, Egri csillagok, János vitéz, Toldi, Honfoglalás és más ismert dallamok. Méltó és színvonalas ünnepi műsor az egész család számára. Nem érdemes kihagyni! Jegyár: A szektor: 6500 Ft, B-szektor: 5500 Ft, www.lovasszinhaz-komarom.hu. Szent István király ünnepe, augusztus 20. – 10.00 Vezérek parkja, Koppánymonostor, délután 14.00-tól a szőnyi Petőﬁ Sándor Művelődési Házban emlékműsor. Igmándi erőd: VI. Nemzetközi íjász- és jurtatalálkozó, augusztus 20. Program: íjász-, ostoros, csikós, solymász és táncbemutatók, íjászat, lovaglás, élet a jurtafaluban, vásár, hétpróba gyerekeknek, kézműves foglalkozások, vízicsata, táncház. Augusztus 19-én 20.00-kor fáklyás felvonulás indul az Igmándi erődtől. A rendezvény ingyenes.

OROSzLÁN - vII. 23. - vIII. 22. Az Ön által értékesnek tartott dolgokkal vagy eszmékkel fog foglalkozni és azzal, hogy előrelépjen és pénzt csináljon. Szűz - vIII. 23. - IX. 22. Művészi vagy alkotó tevékenysége sok sikerrel kecsegteti, ezért semmiképpen se hagyjon ki egyetlen lehetőséget sem. MéRLEG - IX. 23. - X. 22. Ha bármi beárnyékolná érzelmi életét, azt leginkább saját félelmeinek és féltékenységének köszönheti, ez nem hagyja nyugodni. SKORPIó - X. 23. - XI. 21. Ösztönösen ráérez embertársai és a közösségek érzelmi igényeire, és így nagyon jól szerepelhet társasági összejöveteleken vagy tárgyalásokon.

NyILAS - XI. 22. - XII. 21. Most megtapasztalhatja, hogy nem volt hiábavaló a kitartása, és pénz állhat a házhoz, mégpedig jogosan és megérdemelten. BAK - XII. 22. - I. 19. Ön nagyon kötelességtudó, és fél életét a munkahelyén tölti, hiszen ettől érzi magát fontosnak és megbecsültnek, de lassanként nem éri be ennyivel. vízöNTő - I. 20. - II. 18. Egy új kapcsolat kezdetén hajlamos a kompromisszumkötésre, de idővel mindig megpróbálja magához ragadni az irányítást, ahogy most is. HALAK - II. 19. - III. 20. Mit szólna valami új dolog tanulásához, egy kis szellemi kalandozáshoz odahaza, pl. olvasás, meditáció vagy nyelvtanulás.

BAjcS. Az államalapító Szent István tiszteletére és az új kenyér megáldására rendezett ünnepség. Helyszín: sportpálya. Augusztus 20. - 14.00 Kézműves foglalkozások gyerekeknek. 15.00 Bográcsgulyás-főzés. 19.00 Táncmulatság. 22.00 Tűzijáték: római gyertyák. Augusztus 21.- 9.30 ünnepi szentmise a római katolikus templomban, az új kenyér és az aratókoszorú megáldása. 14.00 ünnepi beszéd, kultúrműsor, koszorúzás a kopjafánál.

Horoszkóp KOS - III. 21. - Iv. 19. Üzleti és szakmai ügyek kerülnek most az előtérbe. Most ne tegye személyesebbé szakmai kapcsolatait, maradjanak szigorúan üzleti alapokon. BIKA - Iv. 20. - v. 20. Bár amúgy is ért a viták élének tompításához, most ezt a tehetségét bőven kamatoztathatja, és még harmonikusabbá tudja varázsolni kapcsolatát. IKREK - v. 21. - vI. 21. Hajlamos rá, hogy csak azokat a tényeket ismerje el, amelyek beleillenek a biztonsággal kapcsolatos elképzeléseibe, és nem cáfolják meg ezeket. RÁK - vI. 22. - vII. 22. Könnyen kialakulhat új kiszemeltjével egy szerelmi háromszög, hiszen itt valaki nem független. A kérdés az, érdemes-e bonyolítani ezzel az életét?

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. Ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Sztankó Annamária, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. grafikus - grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angelika. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

TV MűSOR augusztus 15-21 A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

HÉTfő, augusztus 15

KEDD, augusztus 16

SZERDA, augusztus 17

DUNA 8.35 Paula és a vadállatok 9.05 A hegyi doktor 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Jamie vidéki konyhája 13.25 Család-barát válogatás 14.25 Halálbiztos diagnózis 15.15 Erdészház Falkenauban 16.10 Charly, majom 17.05 Doc Martin 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Tövismadarak 20.20 Csak színház és más semmi 21.20 Hawaii Five-0 22.05 Kenó 22.10 On the Spot 23.05 „Mint egy mély folyóban” DUNA WorlD 7.50 Tomi, Ervin és az iskola. dokfilm 9.20 Summa 9.45 Öt kontinens 10.10 Szélrózsa 11.15 Angol nyelvű hírek 11.30 Jutalomutazás. Magy. film 13.00 Hírek 13.20 Médiaklikk 13.40 Öt kontinens 14.10 Múzeumtúra – francia módra 14.40 Itthon vagy! 15.05 Roma magazin 16.10 Balatoni nyár 18.05 Béke sugárút. Magy. dokfilm 19.00 Hogy volt?! Sinkovits Imre 20.00 Már egyszer tetszett! Slágertévéválogatás 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow 22.05 Tűzvonalban 23.00 Ridikül

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Srpski ekran 8.35 Paula és a vadállatok 9.05 A hegyi doktor 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Jamie vidéki konyhája 13.25 Család-barát válogatás 14.25 Halálbiztos diagnózis 15.20 Erdészház Falkenauban 16.10 Charly, majom a családban 17.05 Doc Martin 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Tövismadarak 20.25 A fátyolos hölgy 22.20 Kenó 22.25 Végjáték. Am. thriller DUNA WorlD 7.40 Vanak vidékek 9.00 Család és otthon 9.25 Minden tudás 9.50 Térkép 10.20 Református magazin 10.45 Református ifjúsági műsor 11.20 Angol nyelvű hírek 11.35 Ficzek úr. Magy. tévéfilm 13.00 Hírek 13.20 Térkép 13.50 Szerelmes földrajz 14.20 Magyar gazda 14.40 Srpski ekran 15.40 Útravaló 16.00 Balatoni nyár 18.00 Katonatörténet. Magy. dokfilm 19.00 Hogy volt?! A Família Kft 20.00 Dallamról dallamra 21.00 Híradó 21.25 Munkaügyek 22.00 Tűzvonalban 22.55 Ridikül 23.55 Család-barát

DUNA 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Hrvatska kronika 8.35 Paula és a vadállatok 9.05 A hegyi doktor 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Jamie 13.25 Család-barát 14.30 Halálbiztos diagnózis 15.20 Erdészház Falkenauban 16.10 Charly, majom 17.05 Doc Martin 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Tövismadarak 20.25 Skandináv lottó 20.35 Szabadság tér ‚56 21.30 Ébredés. Magyar film 23.20 Kenó 23.25 Lourdes DUNA WorlD 6.45 Ridikül 7.40 Vannak vidékek 9.10 Esély 9.35 Kék bolygó 9.55 A nagyok - Finta József 10.25 Vatikáni híradó 10.50 Új nemzedék 11.25 Angol nyelvű hírek 11.40 A Palika. Magy. tévéjáték 13.00 Hírek 13.20 Magyar gazda 13.45 Rejtélyes 20. század 14.15 Nagyok – Finta József 14.45 Kárpát expressz 15.10 Hrvatska kronika 16.10 Balatoni nyár 18.10 Béres József életútja. Magy. dokfilm 19.10 Hogy volt?! – Gregor József 20.05 Poénról – poénra 21.00 Híradó 21.30 Munkügyek 22.05 Tűzvonalban

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Édes élet Holiday 20.40 Jóban-rosszban 21.25 Charlie angyalai akcióvígjáték 23.35 Red Carpet

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Story Extra 9.20 Asztroshow 10.15 Topshop 12.05 Street Kitchen 12.35 Agymenők 13.00 Glee – Sztárok leszünk! 14.00 Tűzön-vízen 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza! 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.35 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.30 Dr. Csont 23.30 Híradó

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Story extra 9.20 Asztroshow 10.15 Topshop 12.05 Portré – Imre Géza 12.35 Agymenők 13.00 Glee 14.00 Tűzön-vízen 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza! 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.35 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.30 Amerikai taxi akcióvígjáték 23.25 Híradó

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Story extra 9.20 Asztroshow 10.15 Topshop 12.05 Autogram 12.35 Agymenők 13.00 Glee – Sztárok leszünk! 14.00 Tűzön-vízen 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza! 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.35 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.30 Szulejmán 22.35 Glades 23.35 RTL-híradó

10.00 A szerelem foglyai 11.00 Láncra vert szerelem12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt16.05 Gordon Ramsay 17.05 Új csaj 17.35 Az élet csajos oldala 18.05 Tom és Jerry 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 A zöld íjász STorY TV 13.05 A farm, ahol élünk 14.10 Pokolba Daviddal! Ném. kalandfilm 16.05 Bor, mámor, szerelem 17.25 Álom és szerelem: Katie Fforde: Szerelem túladagolva. Ném. kalandfilm 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.00 Elveszett levelek 22.05 Kisvárosi gyilkosságok VIASAT 7.45 Kettős ügynök 8.35 Downton Abbey 9.40 Szívek szállodája 10.35 Sütimester 11.55 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 13.55 NCIS: Los Angeles 14.50 NCIS: Los Angeles 15.50 Castle 17.50 Sütimester 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Zaklatás. Am. thriller 23.45 Kardhal. Am. akciófilm Cool 12.55 Medicopter 117 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 King I. 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista . 21.10 Lánybúcsú. Am. vígjáték 22.50 Homeland – A belső ellenség 23.50 Revolution

10.00 A szerelem foglyai 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay 17.05 Új csaj 17.35 Az élet csajos oldala 18.05 Tom és Jerry 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Revolution 23.00 Barátok közt STorY TV 13.05 A farm, ahol élünk 14.10 Szerelem túladagolva. Ném. kalandfilm 16.05 Bor, mámor, szerelem 17.25 Álom és szerelem: Katie Fforde: Ugrás a boldogságba. Ném. kalandfilm 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.00 Lódító hódító vígjáték 23.00 Bostoni halottkémek VIASAT 6.50 Jóbarátok 7.40 Kettős ügynök 8.30 Downton Abbey 9.40 Szívek szállodája 10.35 Sütimester 11.55 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 13.55 NCIS: Los Angeles 14.50 NCIS: Los Angeles 15.50 Castle 17.50 Sütimester V., 10. 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Supergirl 23.00 Superhero Amerikai akcióvígjáték Cool 12.55 Medicopter 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New Yorki helyszínelők 17.25 King 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 CSI: New York-i helyszínelők 23.05 Vámpírnaplók

7:00 Crystal Palace - West Bromwich 8:55 Motormagazin 9:10 Manchester City – Sunderland 11:10 Middlesbrough - Stoke City 13:10 Hull – Leicester 15:10 Bournemouth - Manchester United 17:10 Lóverseny magazin 17:25 Sky Bet magazin 17:55 Arsenal – Liverpool 19:55 Angol foci 20:55 Chelsea - West Ham STV 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 8.45 Titkok kertjei 10.05 Largo Winch 10.55 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Dempsey és Makepeace 14.05 Irány a kert! 14.35 Versenyben az idővel 15.30 Tvesély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Késő este 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.30 Időjós a pácban. Cseh vígjáték 22.00 Labirintus 23.00 Versenyben az idővel 23.50 Nyári olimpia 2016 – stúdió STV 8.30 Nyári olimpia 2016 14.30 Nyári olimpia 2016 – atlétika – 2. döntő 16.30 Nyári olimpia 2016 – kanak-kenu(élő) 17.10 Nyári olimpia 2016 – stúdió 17.25 Nyári olimpia 2016 – férfi röplabda – stúdió 18.20 Nyári olimpia 2016 – férfi kézilabda 19.00 Nyári olimpia 2016 – torna, szerenkénti döntők: férfi gyűrű 19.30 Nyári olimpia 2016 – férfi röplabda 19.45 Nyári olimpia 2016 – torna, szerenkénti döntők: női gerenda 20.15 Hírek 21.15 Nyári olimpia 2016 – torna – férfi ugrás 21.45 Nyári olimpia 2016 – strandröplabda, negyeddöntők 22.30 Nyári olimpia 2016 – birkózás, kötöttfogás 85 kg 22.45 Nyári olimpia 2016 – férfi kézilabda 23.30 Nyári olimpia 2016 – birkózás, kötöttfogás 130 kg 23.45 Nyári olimpia 2016 – férfi röplabda MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.05 Családi esetek10.00 Agymenők 10.55 Két pasi – meg egy kicsi 11.55 Szerencsekerék 12.55 Cobra 11 15.00 NCIS 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.30 Négyesben Szlovákián át 21.35 Jó tudni! 22.40 Járási bajnokság 7.30 Bírósági akták 9.55 Hivatásosok 12.00 Híradó 12.30 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.00 Castle 15.00 Kisvárosi gyilkosságok 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, 20.35 Tippeld meg a korom! 21.45 Zsaruk akcióban 22.45 V.I.P.-gyilkosságok

7:00 Inter Miláno – Celtic 8:55 Bournemouth - Manchester United 10:55 Dundee - Rangers 12:50 Skót foci 13:20 Arsenal – Liverpool 15:20 Angol foci 16:15 Norwich City – Sheffield 18:15 Motormagazin 18:45 Chelsea West Ham 20:40 Arsenal - Liverpool STV 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 9.10 Konyhatitkaim 10.00 Largo Winch 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Dempsey és Makepeace 14.05 Irány a kert! 14.30 Versenyben az idővel 15.30 Tvesély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Poirot IV. Ang. bűnügyi film 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Senki sem tökéletes 21.35 Szlovákia ízvilága 22.05 Cain II 23.00 Nyári olimpia 2016 23.45 Nyári olimpia – női kosárlabda, negyeddöntő STV 6.30 Nyári olimpia 2016 8.00 Élő körkép 8.30 Nyári olimpia 14.20 Nyári olimpia 2016 – kajak-kenu 15.45 Nyári olimpia 2016 – atlétika 17.40 Nyári olimpia 2016 – női röplabda – negyeddöntők 19.00 Nyáriolimpia 2016 – torna – szerenkénti döntők – férfi korlát 19.30 Nyári olimpia 2016 – női kosárlabda – negyeddöntők 19.45 Nyári olimpia 2016 – torna – szerenkénti döntők – női talaj 20.15 Hírek 20.20 Nyári olimpia 2016 21.15 Nyári olimpia – torna – szerenkénti döntők – férfi nyújtó 21.45 Nyári olimpia 2016 – szinkronúszás – páros kűr, döntő 22.15 Nyári olimpia 2016 – női strandröplabda – elődöntők MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.05 Családi esetek.10.00 Agymenők . 10.55 Két pasi – meg egy kicsi V. 11.55 Szerencsekerék 12.55 Cobra 11 15.00 NCIS VIII., 24/16. 16.00 Családi esetek17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.30 Jó tudni! 21.40 Extrém változások: Második esély az életre 23.25 Családi esetek. 6.05 Krimihíradó 6.35 Híradó 7.40 Bírósági akták 9.55 Hivatásosok Tévésor. 12.00 Híradó 12.30 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.00 Castle V. Am. krimisor., 6. 15.00 Kisvárosi gyilkosságok 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Con Air Amerikai sorozat akcióthriller 23.10 CSI; Cyberhelyszínelők, 8

8.00 Vészhelyzet 10.00 A szerelem foglyai, 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay 17.05 Új csaj 17.35 Az élet csajos oldala 18.05 Tom és Jerry 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Nyomtalanul 23.00 Barátok közt STorY TV 13.05 A farm, ahol élünk, 73. 14.10 Álom és szerelem: Katie Fforde: Ugrás a boldogságba. Ném. kalandfilm 16.05 Bor, mámor, szerelem 17.25 Az öreg torony titka. Ném. kalandfilm 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.00 Éjféltájt. Ang. krimi 23.05 Bostoni halottkémek VIASAT 8.00 Kettős ügynök 8.50 Downton Abbey 10.00 Szívek szállodája 10.55 Sütimester 12.15 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 14.10 NCIS: Los Angeles15.10 NCIS: Los Angeles 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.35 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Szex telefonhívásra filmdráma 23.15 Hip-hop-szerelem. vígjáték Cool 12.55 Medicopter 117 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 King 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 Gyilkos elmék 23.05 A második esély 7:00 Middlesbrough - Stoke City 9:00 Lóverseny magazin Somorja – nagydíj 9:15 Motormagazin 9:45 Chelsea - West Ham 11:45 Bournemouth - Manchester United 13:45 Dundee - Rangers 15:45 Skót foci 16:15 Everton – Tottenham 18:15 PL Netbusters 18:45 Bournemouth - Manchester United 20:40 Inter Miláno - Celtic STV 8.30 A világörökség kincsei 9.00 Poirot IV. Ang. bűnügyi film 10.05 Largo Winch 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Dempsey és Makepeace 14.05 Irány a kert! 14.35 Versenyben az idővel 15.30 Tvesély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Az itáliai nemes esete. Ang. krimi 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Aranyoskám vígjáték 22.15 Különleges ügyosztály 22.55 BL – összefoglaló 23.35 Nyári olimpia 2016 – stúdió 23.45 Nyári olimpia 2016 – férfi kosárlabda 1.30 Nyári olimpia 2016 – atlétika, strandröplabda STV 6.00 Nyári olimpia 2016 14.00 Nyári olimpia 2016 – stúdió 14.30 Nyári olimpia 2016 – atlétika – kajak-kenu 17.00 Nyári olimpia 2016 –kosárlabda, férfiak, negyeddöntő 17.45 Nyári olimpia 2016 – stúdió 18.00 Nyári olimpia 2016 – labdarúgás – férfiak, elődöntő 19.50 Nyári olimpia 2016 – kézilabda – férfiak, negyeddöntő 20.15 Nyári olimpia 2016 – napi összefoglaló 21.00 Labdarúgás 22.50 ökölvívás – férfi 69 kg 23.05 Nyári olimpia 2016 – röplabda, férfiak, negyeddöntő 0.55 Nári olimpia 2016 – kézilabda – férfiak, negyeddöntő; kosárlabda, férfiak, negyeddöntő; ökölvívás – férfi 69 kg, asztalitenisz, férficsapat döntő MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.05 Családi esetek 10.00 Agymenők 10.55 Két pasi – meg egy kicsi 11.55 Szerencsekerék 12.55 Cobra 11 15.00 NCIS 16.00 Családi esetek17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.30 Páros mellékhatás rom. vígjáték 23.05 Tüzes csirke 6.35 Híradó 7.40 Bírósági akták 9.55 Hivatásosok 12.00 Híradó 12.30 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.00 Castle 15.00 Kisvárosi gyilkosságok 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Tippeld meg a korom! 21.45 Dr. Csont 23.40 Hazudj, ha tudsz!

cSüTöRTöK, augusztus 18

PÉNTEK, augusztus 19

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Rondó 7.55 Kvartett 8.35 Paula és a vadállatok, 52/49. 9.05 A hegyi doktor 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.40 Kult+ 12.50 Jamie vidéki konyhája 13.20 Család-barát válogatás 14.20 Halálbiztos diagnózis 15.05 Erdészház Falkenauban 15.55 Charly, majom a családban 16.45 Szerencsehíradó 17.05 Doc Martin18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Tövismadara 10/10. 20.20 Ajándékkoncert – Szegedi Szabadtéri Játékok 21.55 Kenó 22.00 Én, a séf. Fr. vígjáték 23.25 Overnight. Magy.– ném. film DUNA WorlD 6.45 Ridikül 7.40 Béres József életútja. Magy. dokfilm 9.00 Médiaklikk 9.25 Tessék! 9.45 Magyar krónika 10.15 A sokszínű vallás 10.45 Így szól az Úr! 11.05 Útravaló 11.25 Angol nyelvű hírek 11.35 Ida regénye. Magy. tévéfilm 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.40 Hazajáró. Nógrád – Jó palócok az Ipoly mentén 14.10 Magyar krónika 14.45 Kvartett 15.50 Balatoni nyár 17.45 Határeset. Magy. dokfilm 18.25 Tárt kapukkal… Magy. dokfilm 19.00 Hogy volt?! Törőcsik Mari 20.00 Szenes Iván írta 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow 22.05 Tűzvonalban 22.55 Ridikül

DUNA 7.00 Híradó 7.25 P’amende 7.55 Öt kontinens 8.35 Paula és a vadállatok, 52/50.. 9.05 A hegyi doktor 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Jamie vidéki konyhája 13.25 Család-barát válogatás 14.25 Halálbiztos diagnózis 15.20 Erdészház Falkenauban 16.10 Charly, majom a családban 17.05 Doc Martin 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 A légy. Magyar rajzfilm 19.35 Magyarország, segítettél. Magy. dokfilm 20.30 A spenótos halálpite. Ang. bűnügyi tévéfilm 22.05 Kenó 22.10 Tetthely. 23.45 A zátony. Ausztrál film DUNA WorlD 6.45 Ridikül 7.40 Határeset. Magy. dokfilm 8.15 Tárt kapukkal. Magy. dokfilm 9.10 Iskolapad 9.40 Élő egyház 10.00 Hazajáró. Nógrád – Jó palócok az Ipoly mentén 10.20 Útmutató 10.55 Isten kezében 11.25 Angol nyelvű hírek 11.45 Ida regénye. Magy. tévéfilm, 2/2. 13.00 Hírek 13.20 Unió 28 13.40 Összhang 14.10 Családi krónikák 14.45 Kosár 15.10 P´amende 15.40 Magyar történelmi arcképcsarnok 16.00 Balatoni nyár 18.00 Adyton Együttlét 19.00 Hogy volt?! Katkics Ilona 20.00 Slágertévé 21.00 Híradó 21.35 Munkaügyek 22.05 Tűzvonalban 23.00 Ridikül

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria. 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Édes élet Holiday 20.40 Jóban-rosszban 21.25 NCIS 22.20 NCIS 23.30 Red Carpet 23.40 A törvény embere

SZOMBAT, augusztus 20 DUNA 7.00 Híradó 7.30 Balatoni nyár 8.30 Ünnepélyes zászlófelvonás és tisztavatás 9.25 Térkép 10.00 A Szent István-rend átadása a Sándorpalotában 11.00 Magyar krónika 11.30 Magyar szentek és boldogok – Szent István 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Peru, Chile, 27. 13.25 Isten rabjai. Magyar film 15.00 A Szent István-rend díjazottja. Portrék 15.30 A muskétások 16.25 Virtuózok 2016 – A zene útján 16.55 Szent Jobbkörmenet 19.30 Híradó 20.00 Szerencseszombat 21.00 Tűzijáték 21.35 Budavári palotakoncert, 2/1. 22.35 Kenó 22.40 Az aranyember. film DUNA WorlD 6.45 Adyton Együttlét – Szabadzene Műhely Szabados György szellemiségében. Magy. dokfilm 7.40 Angol nyelvű hírek 8.00 Debreceni Virágkarnevál 11.05 Ünnepélyes zászlófelvonás és tisztavatás 12.00 Magyar szentek és boldogok – Szent István 12.35 Szent István emlékezete a 20. században 13.00 Híradó 13.20 Hogy volt?! Pap Éva születésnapjára 14.15 Balatoni nyár 15.20 A Szent István-rend átadása 16.20 A Szent István-rend díjazottjai. Portrék 16.50 Szabadság tér 56 19.15 István, a király – Királydombon. Rockopera 21.00 Tűzijáték 21.30 Szent Jobb-körmenet 6.30 Őslények országa. Amerikai rajzfilm 7.40 Bajkeverő majom Amerikai rajzfilm 9.20 I. Q. – A szerelem realtív. rom. vígjáték 11.25 Twist Olivér Ang.–cseh–fr.–ol. filmdráma 14.10 Kutyám, Jerry Lee Amerikai akcióvígjáték 16.20 Garﬁeld Amerikai filmvígjáték 18.00 Tények 18.50 Avatar Am.–ang. kalandfilm 22.10 Cool túra Amerikai filmvígjáték

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Story extra 9.20 Asztroshow 10.15 Topshop 12.05 Egészségkalauz 12.35 Agymenők 13.00 Glee – Sztárok leszünk! 14.00 Tűzön-vízen 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza! 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.35 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Csúcsformában 23.15 RTL-híradó 23.50 Vadászat életre-halálra Am. akciófilm

6.45 Kölyökklub 9.45 Nevelésből elégséges 10.05 Az 51-es bolygó. anim. film 11.55 Nancy Drew – A hollywoodi rejtély. Am. vígjáték 13.50 Castle 15.50 Meseautó vígjáték 18.00 RTL-híradó – Esti kiadás 18.50 1 perc, és nyersz! 19.50 Macilaci anim. kalandfilm 21.20 Még drágább az életed! Am. akciófilm 23.45 Egy ágyban az ellenséggel. Am. thriller

7.00 Tom és Jerry 9.00 A nagy ízválasztó 11.00 Láncra vert szerelem 12.50 Segítség, bajban vagyok! 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay – A fickó F-fel 17.05 Új csaj 17.35 Az élet csajos oldala 18.05 A Madagaszkár pingvinjei 18.35 Segítség, bajban vagyok!, 5. 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Gyilkos hajsza 23.00 Barátok közt 23.30 Segítség, bajban vagyok! STorY TV 13.05 A farm, ahol élünk14.10 Egy rész belőled. Ném. kalandfilm 16.05 Bor, mámor, szerelem 17.25 Álom és szerelem. Katie Fforde: Az igazság nyara. Ném. kalandfilm 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.00 Mindörökké Batman. Am. film 23.35 Bostoni halottkémek VIASAT 7.10 Jóbarátok 8.00 Kettős ügynök 8.55 Downton Abbey 10.20 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.15 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 14.10 NCIS: Los Angeles 15.10 NCIS: Los Angeles. 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Sztárom a párom vígjáték 23.40 Füstölgő ászok. Ang.–fr.–am. akcióvígjáték Cool 12.55 Medicopter 117 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 King 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 A mentalista 21.10 Négyen egy gatyában. Am.–ang. vígjáték 23.25 Gyilkos hajsza

7.00 Piték és pudingok 8.00 Gasztrogézengúzok, 8.30 Tom és Jerry 9.00 Tűzön-vízen 11.00 Gossip Girl 13.00 Kismamának áll a világ. Am. vígjáték 15.00 Az élet csajos oldala 16.00 A gyanú árnyékában 18.00 Nyomtalanul 19.00 CSI: Miami helyszínelők 20.00 Gyorsabb a halálnál akciófilm 22.05 CSI: New York-i helyszínelők 23.00 Merülések. Ang.– ír–sp. rom. film 1.05 Kismamának áll a világ. Am. vígjáték STorY TV 9.55 Minden kutya a mennybe jut 11.05 Parányi varázslat 12.05 Álomhajó. Szingapúr, Bintan 14.10 Álom és szerelem: Katie Fforde: Egy rész belőled. Ném. rom. film 16.00 Született feleségek 17.55 Babe 2: Kismalac a nagyvárosban. Am. kalandfilm 20.00 Két testvér. Fr.–ang. kalandfilm 22.20 Szex és New York 23.35 Szex és New York VIASAT 7.30 Amerikai mesterszakács 9.20 Downton Abbey 12.00 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 12.55 NCIS: Los Angeles 14.50 Castle 15.45 Castle 16.35 Flash – A villám 18.30 Sztárom a párom. Am.–ang. rom. vígjáték 21.00 Füstölgő ászok. Ang.–fr.–am. akcióvígjáték 23.15 Viszem a bankot. Amerikai akcióvígjáték Cool 11.00 Nyugi, Charlie! 12.00 Vámpírakadémia. Am. vígjáték 14.00 CSI: A helyszínelők 15.00 CSI: Miami helyszínelők 16.05 CSI: Miami helyszínelők 17.00 Rosewood 19.00 A csajom apja ideges. Am. rom. vígjáték 21.00 Ízlések s pofonok vígjáték 23.00 Borotvaélen. Am. krimi

7:00 Dundee - Rangers 9:00 Skót foci 9:30 FIM Speedway Grand Prix - 12:30 Motormagazin 13:00 Sky Bet Championship 15:00 PL Netbusters 15:30 Arsenal – Liverpool 17:30 Angol foci 19:00 Bournemouth Manchester United 21:00 Chelsea - West Ham United STV 8.00 Hírek 8.30 A világörökség kincsei 9.00 Poirot: Az itáliai nemes esete. Ang. krimi 10.05 Largo Winch – Az igazságosztó10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Dempsey és Makepeace. 14.05 Irány a kert! 14.35 Versenyben az idővel 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: Az eltűnt végrendelet. Ang. krimi 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 A szerelem árnyai 21.50 Szerelem a fjordoknál: Jég alatt. Ném. filmdráma 23.30 Nyári olimpia 2016 STV 5.50 Nyári olimpia 2016 8.00 Élő körkép 8.30 Nyári olimpia 2016 – kajakkenu 16.05 Nyári olimpia – atlétika 17.05 Nyári olimpia 2016 – triatlon, férfiak 17.50 Nyári olimpia 2016 – stúdió 18.00 Nyári olimpia 2016 – röplabda, nők, elődöntő 20.00 Nyári olimpia 2016 – vízilabda, férfiak 20.15 Hírek 20.20 Nyári olimpia 2016 – napi összefoglaló 21.15 Nyári olimpia 2016 – ökölvívás, férfi 81 kg, döntő 21.30 Nyári olimpia 2016 – műugrás, női 10 m 22.10 Kosárlabda – nők, elődöntő 0.10 Birkózás – női szabadfogás 53 kg, 63 kg 0.30 Vízilabda – férfiak, elődöntő 1.30 Nyári olimpia 2016 – kézilabda – nők, elődöntő, röplabda – nők, elődöntő, tékvando – női 75 kg, férfi 68 kg – döntő; gyeplabda – férfiak, döntő MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.05 Családi esetek 10.00 Agymenők 10.55 Két pasi – meg egy kicsi 11.55 Szerencsekerék 12.55 Cobra 11 15.00 NCIS 16.00 Családi esetek. Tévésorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.30 Jó tudni! 21.40 Feleségcsere

7:00 Skót foci 7:30 Norwich City – Sheffield 9:30 Hull – Leicester 11:30 Dundee - Rangers 13:30 PL Netbusters 14:00 Arsenal – Liverpool 16:00 Angol foci 16:30 Manchester City – Sunderland 18:30 Angol foci 19:00 Bournemouth - Manchester United 20:55 Manchester United - Southampton STV 8.00 Hírek 8.30 A világörökség kincsei 9.05 Poirot: Az eltűnt végrendelet. Ang. krimi 10.05 Largo Winch – Az igazságosztó 10.55 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Dempsey és Makepeace 14.05 Irány a kert! 14.35 Versenyben az idővel 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: A csokoládésdoboz. Ang. krimi 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Szlovákia legjobb faluja 21.25 A televízió bálványai. Nem mindig az ötletesebb nyer. Dokfilm 21.50 Hírek 22.05 007: Gyémántok az örökkévalóságnak. Ang. thriller 23.50 Nyári olimpia 2016 STV 7.00 Nyári olimpia 2016 8.00 Élő körkép 8.30 Nyári olimpia 2016 – felvételről 12.30 Nyári olimpia 2016 – stúdió 13.00 Nyári olimpia 2016 – atlétika – férfi 50 km gyaloglás – kajak-kenu 16.50 Nyári olimpia 2016 – stúdió 17.00 Szinkronúszás – technikai program, döntő 18.10 Röplabda – férfiak, elődöntő 20.00 Nyári olimpia 2016 – kosárlabda – férfiak, elődöntő 21.50 Hírek 21.55 Nyári olimpia 2016 – napi összefoglaló 22.30 Labdarúgás – nők, döntő 0.30 Nyári olimpia 2016 – vízilabda – nők, döntő 1.30 Nyári olimpia 2016 – kézilabda – férfiak, elődöntő; birkózás – férfi szabadfogás 57 kg, 74 kg; tollaslabda – női egyes döntő, férfi páros, döntő; gyeplabda – nők, döntő; tékvandó – női 67 kg, férfi 80 kg, döntő MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.05 Családi esetek 10.00 Agymenők 10.55 Két pasi – meg egy kicsi 11.55 Szerencsekerék 12.55 Cobra 11 15.00 NCIS 16.00 Családi esetek. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.30 Idegtépő angyal. Cseh vígjáték 23.05 Négyesben Szlovákián át

7:00 Motormagazin 7:30 Dokumentum film 8:30 Angol foci 9:30 Manchester United – Southampton 11:25 PL Netbusters 11:55 Angol foci 13:25 Stoke City - Manchester City élő közv 15:25 Premier League magazin 15:55 Watford – Chelsea élő közv 17:55 Premier League magazin 18:25 Leicester – Arsenal élő közv 20:30 Burnley - Liverpool STV 7.00 Rajzfilmek 8.15 Fidlibum 8.45 Törpék 9.10 Adj időt. Szórakoztató műsor gyerekeknek 9.40 Robin Hood 10.30 Park. Csak fi ataloknak 11.25 Terence Hill – Alpesi őrjárat. 13.20 A szerelem árnyai 14.50 Szlovákia legjobb faluja. Szórakoztató show 15.50 A televízió bálványai. Nem mindig az ötletesebb nyer. Dokfilm 16.20 Danielle Steel: Áldott teher. Am. rom. filmdráma 17.55 Építs házat, ültess fát! 18.25 Úttalan utakon. Róma 19.00 Hírek 20.25 Kezét csókolom 21.40 A halászkirály legendája. Am. vígjáték 23.50 Nyári olimpia, Rió 2016 – stúdió STV 6.20 Nyári olimpia 2016 8.00 Élő körkép 8.30 Nyári olimpia 2016 12.55 Bajnokok Ligájamagazin 13.30 Nyári olimpia 2016 – stúdió 14.20 Nyári olimpia 2016 – kajak-kenu – tollaslabda – férfi egyes, döntő, – kosárlabda – nők, bronzmeccs, – kézilabda – nők, bronzmeccs 19.10 Híradó 19.15 Nyári olimpia 2016 – napi összefoglaló 19.50 Nyári olimpia 2016 – ökölvívás – női 51 kg, férfi 56 kg, döntő 20.10 Nyári olimpia 2016 – röplabda – nők, bronzmeccs 20.30 Nyári olimpia 2016 – kosárlabda – nők, döntő 22.25 Nyári olimpia 2016 – labdarúgás – férfiak, döntő MArKÍZA 6.55 Rajzfilmek 8.35 Nyitott ajtók napja 2016 – élő 8.50 Stuart Little, a kisegér Amerikai–ném. vígjáték 10.25 Nyitott ajtók napja 2016 – élő 10.40 Nagyon vadon 2. Amerikai filmvígjáték 13.25 Amerikába jöttem. Amerikai filmvígjáték 15.50 Nyitott ajtók napja 2016 – élő 16.10 A múmia – A sárkánycsászár sírja Am.–ném. kalandfilm 18.20 Társadalmunk krémje 19.00 Híradó 20.30 Tini nindzsa teknőcök. Am. kalandfilm 22.35 Cápák éjszakája. Am. thriller

6.25 Híradó 7.35 Bírósági akták 9.55 Hivatásosok 12.00 Híradó 12.30 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.00 Castle 15.00 Kisvárosi gyilkosságok X., 4. 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Inkognitó 22.00 Dr. Csont XI. 23.00 V.I.P.-gyilkosságok. Cseh bűnügyi sor., 15/15.

6.40 Híradó 7.40 Bírósági akták 9.55 Hivatásosok 12.00 Híradó 12.35 Eltűnt csillagok 13.50 Castle V. Amerikai krimisor., 9. 14.50 Tippeld meg a korom! Show-műsor 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A fenevad gyomrában akcióthriller 22.40 Csúcshatás sci-fi thriller 1.05 Halálhegy Am.–ang.–orosz thriller

7.00 Híradó 8.15 Gyerekeknek 8.40 A Simpson család 9.40 Evelyn szerint a világ 10.15 Viszlát, nagyi! 11.05 Családi panzió 12.35 Randiztam egy sztárral Amerikai musical 14.20 Egy cipőben Amerikai filmvígjáték 17.15 Cseh–szlovák tehetségkutató 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Rómeó és Júlia. Ang.–ol.–svájci rom. film 23.15 Hisztéria Ang.– fr.–ném. rom. vígjáték

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Story extra 9.20 Asztroshow 10.15 Topshop 12.05 Mi, muzsikus lelkek 12.35 Agymenők 13.00 Glee – Sztárok leszünk! 14.00 Tűzön-vízen 15.05 Éjjel-nappal Budapest 16.20 Isten áldjon, Esperanza! 17.25 Story extra 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.35 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.30 CSI: Miami helyszínelők X., 12. 22.25 CSI: A helyszínelők 23.30 RTL -híradó 7.00 Tom és Jerry 8.00 Vészhelyzet 10.00 A szerelem foglyai 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Gordon Ramsay – A fickó F-fel 17.05 Új csaj 17.35 Az élet csajos oldala 18.05 A Madagaszkár pingvinjei 18.35 Segítség, bajban vagyok 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Nyomtalanul 23.00 Barátok közt STorY TV 13.05 A farm, ahol élünk, 74. 14.10 Az öreg torony titka. Ném. kalandfilm 16.05 Bor, mámor, szerelem I., 59. 17.25 Álom és szerelem: Katie Fforde: Egy rész belőled. Ném. kalandfilm 19.25 Hegyimentők 20.30 Szex és New York 21.00 Álom és szerelem: Katie Fforde: Harriet álma. Ném. rom. film 23.00 Bostoni halottkémek VIASAT 7.25 Jóbarátok 8.20 Kettős ügynök 9.10 Downton Abbey 10.20 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.15 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 14.10 NCIS: Los Angeles 15.10 NCIS: Los Angeles 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.35 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Superhero. Am. akcióvígjáték 22.45 Szex telefonhívásra. Am. filmdráma Cool 12.55 Medicopter 117 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 King 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 Rejtjelek 23.05 Foglalkozásuk: Amerikai

HIRDETÉS

VASÁRNAP, augusztus 21

6.00 Asztrovilág 7.00 Tv 2-matiné 8.30 Nagy vagy, Győr! 5. 9.00 À la car - Autós kalandok ínyenceknek 10.05 Stahl konyhája 10.40 Az Év Pasija. Vetélkedősor., 4. 11.15 Több mint testőr 11.50 Falforgatók, 11. 12.50 Villám Spencer, a karibi őrangyal, 17. 13.50 Gyilkos sorok 16.00 Bean – Az igazi katasztrófafilm. Ang. vígjáték 18.00 Tények 18.50 Transformers 3. Am. sci-ﬁ akciófilm 22.10 Piranha Am. horror

Tv2 • 16.00 • Bean – az igazi katasztrófaﬁlm A Királyi Nemzeti Galériában dolgozik hősünk, ahonnan ki akarják rúgni botrányos lustasága miatt. A galéria elnöke azonban védelmébe veszi és melegebb éghajlatra küldi. Los Angeles művészeti galériájában Amerika legnagyobb festményét készülnek bemutatni...

6.35 Kölyökklub 9.30 Egészségkalauz 10.00 Teleshop 10.50 A Muzsika tv bemutatja, 85. 11.20 Egy rém modern család III. Am. vígjátéksor., 24. 11.50 Agymenők V., 23. 12.15 Maci Laci. Am.–újzél. anim. kalandfilm 13.45 Árvíz. Kanad. katasztrófafilm, 2/1–2. 18.00 RTL-híradó 18.50 Cobra 11 19.55 Harry Potter és a Halál ereklyéi – 2. rész. Am.–ang. kalandfilm 22.15 Öld mef Rómeót! Am. akciófilm 7.35 Reneszánsz szerelem. Am. vígjáték 9.35 Nagy Hal. Am. kalandfilm 11.55 Segítség, bajban vagyok! 16.55 Gyorsabb a halálnál. Am. akciófilm 19.00 Ha maradnék. Am. rom. film 21.00 Pimasz úr átcuccol, 10. 22.00 Heti hetes best of 2016, 11. 23.00 Ha maradnék. Am. rom. film 1.00 Nagy Hal. Am. kalandfilm STorY TV 12.05 Parányi varázslat 13.05 Álomhajó. Szingapúr, Bintan. Ném. sor. 15.00 Született feleségek V., 10. 16.00 Született feleségek 17.55 Kisvárosi gyilkosságok 20.00 Downton Abbey 22.55 Szex és New York 0.35 Szex és New York VIASAT 6.25 Amerikai mesterszakács 8.15 Szívek szállodája 9.10 Szívek szállodája 10.10 Will és Grace I. 11.10 Will és Grace I. 12.10 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 13.05 NCIS: Los Angeles, 20–21. 14.55 Kedvenc marslakóm Amerikai filmvígjáték 16.50 A nagy Waldo Pepper Amerikai filmdráma 19.10 Viszem a bankot. Amerikai akcióvígjáték 21.00 Füstölgő ászok 2.: Bérgyilkosok bálja Amerikai akcióvígjáték 22.50 Hip-hop szerelem. Amerikai rom. vígjáték Cool 9.00 A szupercsapat 10.00 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki 11.00 Nyugi, Charlie! II., 12–14. 12.30 Nyugi, Charlie! 12.55 Eszement szerelem. Am. rom. vígjáték 15.00 A csajom apja ideges. Am. rom. vígjáték 17.00 Ízlések és pofonok. Am. rom. vígjáték 19.00 A biztonság záloga. Am. akciófilm 21.00 Dr. Csont 23.00 A zöld íjász 7:00 Motormagazin 7:30 Dokumentum film 8:30 Angol foci 9:30 Manchester United – Southampton 11:25 PL Netbusters 11:55 Angol foci 13:25 Stoke City - Manchester City élő közv 15:25 Premier League magazin 15:55 Watford – Chelsea élő közv 17:55 Premier League magazin 18:25 Leicester – Arsenal élő közv 20:30 Burnley - Liverpool STV 5.50 Hírek, benne: sporthíradó 7.05 Rajzfilmsorozatok 8.15 Csodálatos műterem 8.40 Szafari II. 9.45 Ausztrália tengerpartja Dél-Ausztrália 10.40 Szlovákia képekben 11.10 A világ képekben 11.30 Danielle Steel: Áldott teher Amerikai rom. filmdráma 13.05 Mrs. Marple: Paddington 16:50. Ang. krimi 14.40 Dal a szürke galambról. Szlov. filmdráma 16.30 Senki sem tökéletes 17.40 Irány a kert! 18.15 Konyhatitkaim 19.00 Hírek, benne: sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Kolja Cseh film 22.10 Aranypart Ném. rom. filmdráma STV 6.25 Nyári olimpia 2016 8.00 Élő körkép 8.30 Nyári olimpia 2016 14.00 Nyári olimpia 2016 – stúdió 14.30 Nyári olimpia 2016 – atlétika – férfi maraton 15.30 Nyári olimpia 2016 – röplabda, férfi ak, bronzmeccs 16.50 Nyári olimpia 2016 – ritmikus gimnasztika – kéziszercsapat, döntő 17.20 Nyári olimpia 2016 – hegyikerékpár – férfi ak 17.30 Nyári olimpia 2016 – kosárlabda – férfi ak, bronzmeccs 18.15 Nyári olimpia 2016 – röplabda – férfi ak, döntő 20.15 Nyári olimpia 2016 – kézilabda – férfi ak, döntő 20.45 Nyári olimpia 2016 – kosárlabda – férfi ak, döntő 22.50 Nyári olimpia 2016 – birkózás – férfi szabadfogás 65 kg, 97 kg 23.10 Nyári olimpia 2016 – ökölvívás – döntő MArKÍZA 6.55 Rajzfilmek gyerekeknek 7.35 Nagyon vadon 2. Amerikai filmvígjáték 9.15 Tini nindzsa teknőcök Amerikai kalandfilm 11.15 Tüzes csirke Cseh tévésor. 13.45 Csúcsformában 2. Amerikai akcióvígjáték 15.45 Négyesben Szlovákián át A Tátrától a Dunáig 16.50 Jó tudni! Kvízműsor 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sport 20.30 Parker Am. akciófilm 23.05 Az igazság nevében Amerikai thriller 6.35 Híradó 7.30 Rajzfilmek gyerekeknek 8.20 Új kert – realityshow 9.20 Lakásfelújítás 10.40 A hang ereje. Ang.–am. zenés életrajzi film 13.00 Rómeó és Júlia Ang.–ol.–svájci rom. film 15.35 Rakoncátlan célpont Ang.–fr. krimivígjáték 17.50 Lakásfelújítás 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Támadás a Fehér Ház ellen Amerikai akcióthriller 23.10 A Jó, a Rossz és a Hulla Amerikai westernthriller

Apróhirdetés • Azonnali munkalehetőség! Munkatársakat keresünk minőségellenőrzési és operátori pozícióra Csehország, Németország és Magyarország területére azonnali kezdéssel. Amit biztosítunk: versenyképes fizetés, utaztatás, szállás. Jelentkezni az alábbi elérhetöségeken lehet! 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019. zálogház a Viktornál Akció: arany felvásárlás 20 €/g. Autók és ingatlanok zálogosítása. Felvásárlunk régi tárgyakat: porcelán, érmék, katonai tárgyak, játékok, régi lemezek. Házhoz megyünk. 0915 389 405, Ferencesek utcája 5. • Vezető pozícióba keresünk HR kollégát toborzás és kiválasztás folyamatára. Az álláshoz tartozó elvárások: kommunikációs készségek, magas szintű tárgyalóképesség, megbízhatóság, rugalmasság. Amit kínálunk: versenyképes fizetés, szolgálati autó, szolgálati telefon és laptop. Jelentkezni az alábbi elérhetőségen: 0905 938 554. • Eladók boroshordók különböző nagyságúak, műanyag kádak 500 l. Tel. 035 760 34 91. • Felveszünk segédszakácsot és pincérnőt Komáromban. Tel.: 0908 48 00 38. Vennék Jawa, Čz, Mz, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Dunaszerdahelyi telephelyű asztalosműhelybe keresünk munkára igényes, önállóan dolgozni tudó bútorasztalost, kiemelt kereseti lehetőséggel. Utazási költség megtérítésre kerül. Érdeklődni e-mailben csolle@joer.sk vagy 0905 547 251. • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231. • Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Refinancovanie hypotekárnych úverov! 1,5 % úrok. Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Dám do prenájmu 3-izbový byt na ulici Vodnej v Komárne. Tel.: 0905 928 195. 

DUNA 7.00 Híradó 7.40 Balatoni nyár 9.00 Isten kezében 9.25 Kereszttények 9.35 Isten kezében 10.05 Új nemzedék 10.30 Baptista magazin 11.00 Református ifjúsági műsor 11.05 Baptista ifjúsági műsor 11.15 Unitárius ifjúsági műsor 11.30 Evangélikus riportok 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Martin Clunes – Emberek és állatok 13.45 A világörökség kincsei 14.05 Öltések közt az idő 8/8. 15.35 Elnök kisasszony. Magy. rom. film 17.10 Mennyei kötelék 10/10. 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor II. Ném. sor., 1. 19.25 Adlon hotel. Ném.–osztr. sor., 3/3. 21.05 Virtuózok 2016 21.40 Budavári palotakoncert, 2/2. 22.35 Kenó 22.40 Amistad. Am. tört. filmdráma DUNA WorlD 6.55 Gasztroangyal. DélSomogy 7.50 Magyar szentek és boldogok – Szent István 8.45 Minden tudás 9.05 Élő örökség 9.35 Novum 10.05 Térkép 10.35 Angol nyelvű hírek 10.50 A Dal. 3. elődöntő 13.00 Híradó 13.20 Novum 13.50 Szabadság tér ‚56 14.40 Mesterségem címere 15.35 Ép testben ép lélek 16.25 Balatoni nyár 17.50 Öt kontinens 18.25 Isonzó expressz. Magy. dokfilm 19.00 Gasztroangyal. DélSomogy 19.55 „A zene, az kell!” Kocsák Tibor 20.25 „A zene, az kell” Fenyő Miklós 21.00 Híradó 21.30 „A remény hullámhosszán…” – a rádió ostroma, 1956. Magy. dokfilm 22.30 On the Spot. Egy gádzsó utazása Romanisztánban. Példaképek

És még 1 gyerekprogram az iskola megkezdése előtt: Neusiedlersee - Vidámpark a határ mellett Szeptember 1. 20 € felnőtt, 15 € gyerek (15 évig) Tullni Nemzetközi kertészeti kiállítás Szeptember 3. 28 €/fő Auschwitz - Krakkó - Wieliczka - Sóbánya Szeptember 10-11. 107 €/fő (Félpanziós ellátással, buszköltséggel) Verona - Padova - Velence - Lido di Jesolo - Olaszország Szeptember 15-17. 189 €/fő (Reggelivel, buszköltséggel) Infó: 0918 697 959

• Bérelhető garázs a Diófa soron Komáromban. Tel.: 0905 720 296. • Olcsón eladók ruhák és holmik, babakocsi, pókocska, roller. Tel.: 0908 153 342. • Vennék 1, 2, 3-szobás lakást ügyfeleim számára Komáromban. Tel.: 0918 497 016.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a KN-es és DS-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. Tel.: 0908 188 115, 0919 183 225. • Babetta eladó. Tel.: 0902 841 761. • Eladó 6 áras építkezési telek Hetényen. Ára 7000 euró. Tel.: 0905 230 373. • Eladó 3-szobás lakás a Gazda utcán. Ára 31500 euró. Tel.: 0905 230 373. • Minőségi lábbelik az Alba patikában. Tel.: 035 785 1076.

• Eladó 20-as összecsukható kerékpár, hurkatöltő, motorfűrész. Tel.: 0907 130 972. • Eladó Babetta 210, Lady 26 kerékpár, 20-as gyermek-kerékpár. Tel.: 0907 130 972. • Eladó 1,5 kW-os 2800 fordulatos villanymotor, szőlőprés. Tel.: 0907 130 972. Villanyszerelést vállalok lakásokban és családi házakban. 0905 980 488. • Eladó pezsgőcsináló, villanymotor, hegyikerékpár, BMX. Tel.: 0907 130 972. • Eladó garázs a 2. lakótelepen Komáromban. Tel.: 0905 167 018. • Kézi asztalos szerszámok olcsón eladók. Örökség. Tel.: 0904 577 836. • Eladó családi ház a Singellőben, Komáromban. Tel.: 0915 792 199. • Predám na Leteckom poli rodinný dom. Cena dohodou. Tel.: 0915 792 199. • Eladó széthúzható ebédlőasztal, négy párnás székKomáromban. Tel.: 0918 229 038.

vennék zETOR traktort, valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is.

Tel.: 0905 624 310.

• Eladó Agzat rotovátor felszereléssel GO után, Komáromi járás. Tel.: 0918 039 572. • Ingyenes BMI vizsgálat, Alba patika, Eötvös u., Poliklinika. •Gyors RTG-kivizsgálás, Poliklinika, Eötvös u. Tel.: 035 647 9006. • Akciós árleszállítás 50 %-ig, Alba patika, Eötvös u., Poliklinika.

DELTA Ingyenes apróhirdetési szelvény A Kom

Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.



DELTA SPoRT mi lesz veled komáromi röplabdacsarnok? Az egykoron szebb napokat is látott komáromi röplabdacsarnok már évek óta kihasználatlanul, pontosabban fogalmazva használhatatlanul várakozik további sorsának alakulására. A legutóbb a városban tomboló vihar pedig feltette a pontot az i-re: a rengeteg víz utat talált, és eláztatta a csarnok padlóját, ami teljesen tönkrement. Sok a kérdés, kevés a válasz, ezért megkérdeztük Nagy Tamást, a Comorra Servis igazgatóját. • Mi az oka annak, hogy az épület ennyire lepusztult? - Meglátásom szerint már az építésekor hibáztak, hiszen az objektum energetikai szempontból enyhén szólva nem gazdaságos. Egy új törvény szerint a középületeket ez alapján kellene kategorizálni, a röplabdacsarnok viszont e téren annyira rossz, hogy talán nincs is olyan kategória, melybe beleférne. • Mármint fűtés, hűtés stb. szempontból? - Így van. Régen az épület ugyan rendelkezett saját fűtéssel, három 150 kW-os kazán is a rendelkezésre állt, de már csak akkor lehetett érezni a fűtést, amikor maximális teljesítményre voltak csavarva. Később aztán az épületet rákapcsolták a távfűtésre, de ez csak arra volt elég, hogy a szociális helyiségeket kifűtsék. A csarnok részt viszont télen még a minimális 18 fokra sem tudtuk felfűteni. • Na és nyáron? - Persze, nyáron meg ugyanez visszaüt: az épületnek kvázi nincs szigetelése, ezért olykor elviselhe-

tetlen a hőség. Összességében mára már sportolási tevékenységre nem igazán alkalmas, ráadásul most még a vihar is kárt okozott: az egész talajborítást ki kell cserélni. • Mik tehát a tervek? - A komáromi képviselő-testület legutóbb 15 ezer eurót hagyott jóvá tervdokumentációra. Mi azonnal ki is írtuk a közbeszerzést, ez alapján Peter Trávniček mérnök lesz az, aki a helyzetet felmérve komplett terveket készít az épület rekonstrukciójára. Az egyik legfontosabb szempont természetesen az, hogy a lehető leggazdaságosabban lehessen fenntartani, működtetni. A tervekben hőszivattyú és az ehhez kapcsolódó levegőztető-rendszer is szerepel. • Mi lesz a játéktér padlójával? - Mivel így alakult, természetesen a talaj is a projekt része lesz. Most már okosabbak leszünk: a padló szintjét minimum 10 centivel megemeljük, hogy a jövőben az esetleges viharok ne tehessenek benne újra kárt. • Mi a helyzet a mászófallal? - Sajnos a mászókat én már ott

két éve nem láttam. A fal egyik része a város, a másik pedig a Meredek Klub tulajdonában van. Nem vagyok biztos benne, de talán valamilyen jogi vita is zajlik körülötte, ebbe azonban nem szeretnék belemenni. Szóval, egyelőre még nem tudom, mi lesz a mászófal sorsa. • Mikor nyithatja meg újra a kapuit a csarnok? - Ami biztos, hogy a tervek szeptember végére elkészülnek. Nyilván az egésznek komoly anyagi vonzata lesz, de több uniós pályázaton is részt veszünk majd. Elképzelhető, hogy magántőkét is bevonunk. Minden csak a finanszírozáson fog múlni. Ha öszszeszedjük a pénzt, akkor akár 1-2 éven belül is megvalósulhat a dolog, de reméljük, a szerencse is mellénk áll. • Siker esetén kik vehetik birtokba a csarnokot? - Célunk a csarnok minél gyakoribb kihasználása, hiszen az ebből befolyó bérleti díjakat a rezsire és a további fejlesztésekre tudjuk majd fordítani. Reményeim szerint az egész komáromi sportélet megtalálja majd a számításait.

Csak egy komplett. felújítás segíthet. Természetesen Ferencz Lászlót, a komáromi röplabdaklub menedzserét is megkérdeztük, hiszen a csarnok annak idején éppen a röpisek miatt épült meg. Megtudtuk, nagy szükség lenne egy jól működő röplabdacsarnokra, hiszen azon kívül, hogy az ifjúság edzés-

lehetőségei is javulnának, a klubnak is lenne végre egy saját bázisa. „Az egyetemmel kézenfogva voltak elképzeléseink, de egyelőre nem találtuk meg rá a forrásokat. Ami a padlóval történt, az egy nagyon szomorú dolog, de igazság szerint az épület körül leledző problémák már régóta húzódnak. Ezt viszont nem akarom oldogatni, nem az én dolgom, de sajnálom, hogy idáig jutottunk, hiszen az épület nemcsak rajtunk segítene, hanem az egész komáromi sporton. Sajnos, oda jutottunk, hogy most már csak egy komplett felújítás segíthet, az épület ma már használhatatlan. Amennyiben a dolgok pozitív irányban indulnak el, mi mindenképpen segíteni fogunk, hiszen ez elsősorban a mi érdekünk” - mondta el Ferencz. A csarnokkal kapcsolatban Ipóth Szilárdot, a komáromi sportbizottság egyik tagját is megkérdeztük, aki szintén megoldást keres a kialakult helyzetre: „A történetet mi is régóta vizsgáljuk, hiszen magántőke bevonásával szerettünk volna egy kisebb rekonstrukciót végrehajtani. Ezzel ugyan használhatóvá tettük volna a csarnokot, de a mi álmainkban műfű szerepelt, így igazából az elsősorban a focistáknak kedvezett volna. Később hallottunk a nagyobb tervekről, így a legészszerűbb döntést meghozva visszavonulót fújtunk. Ha beindult a Nagy Tamás által vázolt dolog, én minden erőmmel segíteni és támogatni fogom.“ Kovács Dávid

DELTA

SPORT Rali

Olimpia

Helyzetjelentés Rióból Bacigál Igor ismét abszolút bajnok A 31. nyári olimpián komáromiak is részt vesznek, közülük pedig eddig Sidi Péter és Ódor Éva mutathatta be tudását. Sidi Péter augusztus nyolcadikán kezdett, a légpuska 10 méteres számában a selejtezőkből a hatodik helyen jutott a döntőbe, ott pedig további egy pozíciót javítva az ötödik, egyben pontokat érő helyen végzett. A világcsúcstartó sportoló előző hétvégén több számban is érdekelt volt, lapzártánk miatt a fejleményekről a következő Deltában olvashatnak.

Ódor Évának, a jelenlegi legjobb szlovákiai asztaliteniszezőnőnek a versenye sajnos rövidre sikeredett, hiszen rögtön az első körben kikapott (4:1 arányban) az amerikai színekben versenyző Wu Yue ellenében. Csüggedésre viszont nincs okunk, hiszen a hétvégén végre világ- és Európa-bajnok kajakosaink (Vlček, Tarr) is vízre szállnak, és remélhetőleg éremmel a nyakukban térnek majd vissza Komáromba. Szerda délután kettőtől kell ﬁgyelni a tévét, hiszen a két komáromi párosban ekkor próbálkozik. A kajaknégyes előfutamai péntek délután kettőtől, a döntők pedig szombat délután kettőtől kezdődnek.

Augusztus hetedikén a nyolc sorozatból álló magyarországi rali bajnokság Székesfehérváron rendezett ötödik állomásán eldőlt a bajnoki cím sorsa. A komáromiaknak ez azért jó hír, hiszen a Herczig Norbert vezette győztes R5-ös Skoda Fabia másodpilótája, Bacigál Igor éppen a Duna-parti városból származik.

MMA

György Vivien ismét országos bajnok MARTOS.

Kevesen tudják, hogy egy martosi lány nemrég négyszeres országos bajnok lett az MMA (kevert harcművészetek) sportágban, de györgy Vivient ez valószínűleg nem zavarja. A 18 éves tehetség 5 éve kezdte az edzéseket, azóta pedig a különböző megmérettetéseken 12 ezüst- és 4 aranyérmet is begyűjtött. Az MMA gyakorlása a nők számára komoly kihívással jár, hiszen „full contact“ szabályrendszere van, mely igen széles skáláját engedélyezi a harcművészeteknek, ezáltal vegyítve a tradicionális, illetve az „újabb” küzdősportokat. Vivien pedig annak ellenére is imádja, hogy karrierje során már több sérülést is összeszedett: felrepedt a szemöldöke, eltörött az orra, csak hogy néhányat említsünk. A martosi lány a meglehetősen keménynek mondható "hobbi" mellett még iskolába is jár, ahol virágkötésznek tanul. Imádja az autókat, a motorokat, de a konyhában is otthonosan mozog. Ilja Jolko, az MMA körökben ismert és elismert edző már két éve foglalkozik vele, a lány pedig azóta is egyre feljebb halad a ranglétrán.

„Erre a versenyre egy kicsit többet készültünk, hiszen három rövid és főleg gyors sza-

kasz ismétlődött, ráadásul egy ilyen pályán a tizedek is nagyon sokat számítanak. A bajnokságban már volt némi előnyünk, ezért természetesen számoltunk azzal, hogy ezen a napon akár még a bajnoki címet is megszerezhetjük. Ennek ellenére csak a futamra koncentráltunk. Köszönet illeti a csapatot és a szponzorainkat is, hiszen egy remek autót adtak alánk, amivel jóval a szezon vége előtt lettünk bajnokok" - mondta Bacigál.

Röplabda

edzőtáboroznak az ifjú röpisek

A VK Spartak UJS Komárom fiataljai már augusztus elején elkezdték a következő szezonra való felkészülést. Először hazai környezetben edzettek, hogy az edzőtáborozásig megfelelő fizikai állapotba kerüljenek. Erre a célra idén az ismert síközpontot, Skalkát választották. Az edzők kihasználva a terep adottságait (kitünő körülmények között) napi három edzéssel próbálják a fiatalokat megfelelő állapotba hozni. Reményeik szerint a kemény munka a következő játékszezon eredményeiben is meg fog mutatkozni.

2016. augusztus 15.

SPORT

Kézilabda

az első hatban szeretnének végezni Egy hónap múlva kezdetét veszi a női kézilabda liga 2016/2017-es őszi idénye. Ebben a sorozatban két járási csapatunk is érdekelt, a naszvadi Ferplast és a csallóközaranyosi Handball. Először a tavaly nyolcadik helyen végzett naszvadiak felől érdeklődtünk. Mi történt a csapat háza táján, hogyan készülnek az új kihívásokra, és milyen célokkal feszülnek neki a bajnoki mérkőzéseknek? Miškovič györgyöt, a csapat edzőjét kérdeztük. „Az új évadra való felkészülést augusztus 2-án kombinált edzésekkel kezdtük el, a szabadban és a csarnokban egyaránt. A keretben olyan nagy változások nem történtek, az alapot tulajdonképpen a tavalyi játékosok alkotják: Haris Lucia, Rajkó Annamária, Gál Szabina, Lucia Ožvaldová, Olajos Milada,Haris Alexandra, Molnár Borbála, Szabó Ve-

ronika, Haris Edina, Mlinkovics Bettina. A szezon közben visszavárjuk a sérüléséből lábadozó Bureš Nikolettát, valamint hazavárjuk Vágsellyéről Kiss Luciát is. A tavalyi iﬁkhez, akik már kipróbálhatták a női bajnokságot (Klaudia Miškovičová, Simona Kolínková, Rudy Brigi, Šesták Margit), szeretnénk beépíteni az újabb generáció ifjú tagjait is (Zachar Karin, Kládek Bea, Annamária Lacková, Vanesa Ryšavá). Bízunk abban, hogy a nagyszerűen sikerült retrokézilabda szereplőiből is néhányan vállalják majd a mérkőzéseket. Vendégjátákra szeretnénk megszerezni Gútáról Vass Krisztinát, Fekete Angelikát, Nagy Nikolt, Gogola Vivient, és az anyasági szabadságról viszszatérő Harcsa Szimonát, valamint Kálmán Katalint is.“ Miškovičtól azt is megtudtuk, hogy a kevesebb lehetőséget kapó ﬁataljaikat is szeretnék szerepeltetni, mégpedig Gúta csapatában. Az edző

szerint ezáltal számukra is nagyobb tér nyílik a bizonyításra. „Az alapozás valójában augusztus 10-ig folyik, kihasználva a hazai természet adta lehetőségeket, konditermet és az új street workout parkot, de azért a labdát is használjuk, mert az öthetes felkészülésben három tornán is részt veszünk. Először a Gúta Kupán, majd augusztus 26-28 között a csehországbeli Otrokovice Cup-on, ahol hat csapat méretteti meg magát. Később idehaza a Naszvadi Napok keretén

belül is lesz egy torna, hat alakulat közreműködésével. Augusztus 31-ig a hangsúly legfőképp az erőgyűjtésen lesz, majd utána két héten keresztül már a játékra kell öszpontositani, amit szeretnénk megspékelni plusz két-három edzőmérkőzéssel (Gúta, Érsekújvár, Dunaszerdahely)“ - tájékoztatott Miškovič György. A mester a bajnokság erőviszonyairól óvatosan nyilatkozott: „Idén úgy tűnik, még a tavalyinál is szorosabb lesz a bajnokság, az új évfolyamban jó mérkőzések, izgalmakban gazdag pillanatok, kemény párharcok várhatók. Mi mindenképpen szeretnénk a testileg, lelkileg megújult csapatunkkal egy jobb szezont produkálni és a hatodik helyig szerepelni (amiben minden benne van). Ha a lányok a felkészülést és a bajnokságot végig komolyan veszik, akkor ez a cél reálisnak tűnik és teljesithető“. Az első hazai bajnoki mérkőzést pont a Naszvadi Napokon játsszák, mégpedig a pozsonyi Inter ellen, ami szintén motiváló erő lehet a tartós, jó szerepléshez. Pint Sándor

Kajak-kenu

Éremeső a rövidpályás bajnokságon A Pozsony mellett létrehozott zemník kanálison, Járfalun rendezték az idei rövidpályás kajak-kenu országos bajnokságot, melyen a komáromiak 45 fővel képviselték a várost. A népes küldöttség végül 75 éremmel tért haza. A rendezvényen tiszteletét tették az éppen Rióba igyekvő olimpikonok is, köztük Tarr györggyel és Vlček Erikkel. A 200, 500 és 1000 méteres távon 13 éves korosztálytól egészen a veteránokig rengeteg országos bajnoki cím született. Koczkás Dávid, Richard Zilizi, Peter Christopher Léránt, Samuel Daniel Sýkora, Banai Tóth István, Csontos István, Gallo, Dávid , Adam Botek, Szokol Dániel, Marko Ujvári, Gabriel Zirkelbach, Anita Konečná és Mariana Petrušová is aranyéremmel fejezte be a versenyt. A 2000 méteres távon már a 11-12 éves korosztály is bemutatkozott. Ezekben a kategóriákban Jakub Doktorík két bajnoki címet is szerzett. Az egyiket egyéniben, a másikat pedig párosban, Filip Podleiszekkel karöltve. Rajtuk kívül a 12 éves Bugár Réka nyert arany- és egy ezüstérmet, Dominik Doktorík pedig szintén összehozott egy második helyet. Ľudovit Tóth bronzéremnek örülhetett, de szinte az egész komáromi csapat kitett magáért, és remek eredményekkel tért haza.

DELTA

SPORT

Komáromban fél óra is elég volt a kiütéshez Lérant Peter legénysége 30 perces gálát tartott, de Nagymegyer is megszerezte a három pontot. gúta az utolsó percben biztosította be győzelmét, s Hetény is megszerezte első bajnoki pontjait. A VI. ligában potyogtak a gólok: a csapatok összesen 56-szor találtak be. III. LIgA KFC - Šúrovce 6:0 (6:0) - Haša 2x, Faragó 2x, Szórád, Kovársky (öngól) - A harmadik ligában ritkán tapasztalható forgatókönyv szerint zajlott a Duna-parti lilák újabb bajnoki mérkőzése. Szinte hihetetlen, de már a 26. percben kialakult a 6:0-ás végeredmény. A vendégek a 41. percben büntetőt hibáztak, és szinte az egész második félidőt emberhátrányban hozták le. Ennek ellenére a komáromiak már több gólt nem szereztek, igaz, az addigi hat is bőven elég volt a győzelemhez. Nagymegyer - Vráble 2:0 (1:0) Tóth, Bíró - A hazai brigád az első perctől kezdve világossá tette, hogy a pályát csakis a három pont birtokában fogja elhagyni. A kérdés már csak az volt, hogy hány gólt akasztanak a vendégek hálójába? A vége ugyan kettő lett, de a helyzetek alapján a mérkőzés könnyen végződhetett volna akár kiütéssel is. IV. LIgA gúta - Léva 2:1 (0:0) - Magyar 2x, ill. Švec - Az első félidőben nem került sor extra középkezdésre, bár a hazaiak előtt négy nagyobb ziccer is adódott. A folytatásban is Gúta diktálta az iramot, egy sokadik elpuskázott helyzet után azonban mégis a vendégek szereztek vezetést, szinte a semmiből. A lévaiak ezután mindennel foglalkoztak, csak a focival nem, ennek ellenére az addig több lehetőséget is elpuskázó Magyar Zsolt pazar gólt lőtt, majd az utolsó percben egy jogosan befújt büntetőt is érvényesített. A vendégek hiába reklamáltak, a vége gútai győzelem lett. Ímely - Dolné Saliby 1:0 (0:0) Gál - A remek időben zajló meccsre háromszáz néző volt kíváncsi, és egészen a 69. percig kellett várniuk arra, hogy a hazai fölény góllá érjen. A vendégek inkább csak a védekezéssel voltak elfoglalva, de Kender beadására Gál jól érkezett, ezzel pedig el is döntötte a meccset. Szentpéter - Párkány 2:2 (1:1) Valko, Kianek, ill. Valent, Tóth - Bár a rutinosabb vendégek szereztek vezetést, a pályán Szentpéter volt az úr. Még szünet előtt össze is jött az egyenlítés, majd rögtön fordulás után máris hazai előny díszelgett az eredményjelzőn. A péteriek ezután még négy tiszta helyzetet puskáztak

el, ahogy pedig lenni szokott, a 85. percben a párkányiak egy szabadrúgásból büntettek. Kár érte. V. LIgA Bešeňov – Marcelháza 1:1 (1:1) - Varga, ill. Kecskés - Nagyon durva meccset látott a nagyérdemű, ahol a vendégek szereztek vezetést, de a szünetben már egyenlő volt az állás. A folytatásban is kiegyenlített párharc zajlott, de gól már nem született, ráadásul a hazaiak két büntetőt is elhibáztak. Kmeťovo – Ógyalla 3:0 (1:0) Mjuller (11m), Kršák, Hraška - A sörgyáriak nagyon foghíjas felállásban játszottak, a hazaiak pedig ezt ki is használták és egy büntetővel már a 7. percben vezetést szereztek. Fél óra játék után Karvai mehetett idő előtt zuhanyozni, azonban a vendégek még így is ki tudtak alakítani néhány helyzetet. Szünet után az ógyallaiak igyekeztek kezdeni valamit az eredménnyel, de másodszor, aztán pedig harmadszor is kapituláltak. Hetény – Tekovské Lužany 2:1 (1:0) - Pásztor (11m), Marikovec, ill. Novota (öngól) - Jól kezdett az újonc, ziccereit azonban sorra kihagyta. Fokozatosan feljöttek a vendégek is, de ekkor Marikovec lódult meg, akit csak szabálytalanul tudtak megállítani, Pásztor pedig értékesítette a büntetőt. Fordulás után ismét Marikovec rázta meg magát, így már kétgólos volt a hazai előny. Ezt viszont egy piros lap és egy öngól követte, így a végére is maradt egy kis izgalom. Végül több gól már nem esett, így Hetény feljegyezheti első győzelmét az V. ligában. Komjatice – Naszvad 1:1 (0:0) Krehák, ill. Molnár - Az első játékrészben jobbára a mezőnyben pattogott a labda. Pihenő után azonban felpörgött a játék: először egy védelmi hibának köszönhetően a hazaiak szereztek gólt, de hamarosan Molnár szabadrúgásból egyenlített. Az utolsó fél órában a vendégek ziccert hibáztak, így az eredmény már nem változott, Veľký Ďur – Ekel 1:0 (0:0) - Konvický - Az első félidőben nem sok minden történt, a hazaiak csupán egy kapufáig jutottak el. Szünet után aztán sikerült vezetést szerezniük, de a folytatásban már az ekeliek játszottak fölényben. Helyzetek is akadtak előttük, de az eredmény már nem változott. VI. LIgA Marcelháza B - Vágfüzes/Kava 8:0 (5:0) - Obložinský 2x, Méhes 3x, Sýkora, Kelko, Bottyán - A 24. percig semmi, utána viszont 5 gól következett, és mindet a hazaiak rúgták. A szünet után tovább potyogtak a marcelházi gólok, a "bull-

Az oldalt összeállította: Kovács Gerzson Dávid

dózer" végül nyolcnál állt meg. FK Activ - Búcs 8:0 (4:0) - Mácsodi (öngól), Mačanský 2x, Bazinský, Kiss, Bagin, Horváth, Janik - Az egy cserével érkező vendégek nem sok jóra számíthattak, Mácsodi ráadásul saját kapujába találva kezdte meg a hazaiak gólzáporát. Innentől kezdve már olajozottan működött a hazai henger, a vendégek pedig egy őrült nagy verésbe szaladtak bele. Perbete - Őrsújfalu 9:0 (5:0) Lakatos 4x, Rigó, Pupák 2x, Halász, Csontos - A hazaiaknak fél óra sem kellett ahhoz, hogy négy gólt is beakasszanak az újfalusiak kapujába, de még ezután sem álltak le: a lehetőséget megérezve, a vendégeket atomjaikra szedve jutottak egészen kilenc gólig. Nemesócsa - Šrobárová 3:1 (0:1) - Ledeczki 2X, Hipp, ill. Cabadaj - Az első félidőben a hazaiak kihagytak mindent, a vendégek pedig egyetlen helyzetükből szereztek előnyt. Fordulás után a szilosiakon már Fortuna istennő sem segített: a hazaiak három tetszetős gólt is berámoltak, ezzel pedig megérdemelten gyűjtötték be a három pontot. Dulovce - Izsa 4:3 (2:2) - Góri 2x, Németh Z., Caletka, ill. Smolka 2x, Simon - A hazaiak 10 perc alatt két gólt lőttek, és ez olyannyira megnyugtatta őket, hogy a ﬁatal erőkből álló vendégek szünet előtt kiegyenlítettek. Sőt, fordulás után (egy szabadrúgásnak hála) már a vendégek vezettek, és akár még meg is duplázhatták volna az előnyüket, de végül nem sikerült gólt szerezniük. Az újgyallaiak persze nem nyugodtak bele sorsukba, és addig nyomtak, ameddig meg nem fordították a meccs állását. Bátorkeszi - Csallóközaranyos 6:0 (3:0) - Barton 3x, Szigeti, Gáspár, Száraz - A mérkőzés előtt a jelenlevők köszöntötték Cséplő Tibort, aki 15 évig erősítette Bátorkeszi csapatát. A volt társak pedig még rá is tettek egy lapáttal és a vendégekre egy méretes zakót szabtak. A gólkülönbség akár még nagyobb is lehetett volna, az aranyosiak szinte egyáltalán nem voltak veszélyesek a bátorkesziek kapujára. Dunaradvány - Dunamocs 1:7 (0:2) - Vörös, ill. Tóth 2x, Šulák, Kováč, Lajos, Bábi, Sebők - Az újonc második mérkőzésén is nagy pofonba szaladt bele, az eredmény pedig önmagáért beszél. Nagyon úgy tűnik, hogy a dunaradványiaknak a VI. liga egyelőre nagy falat, hiszen két meccset követően 13 bekapott és csupán egy rúgott góljuk van. Madar - Keszegfalva 3:3 (1:0) Gáspár 2x, Tóth, ill. Töltési 2x,

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 1. 2. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 10. 10. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6. 8. 9. 10. 11. 11. 11. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 12. 14. 15. 16.

III. LIGA 3 2 3 2 2 2 3 2 3 1 3 1 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 2 1 3 1 3 1 3 0 3 0 1 0 3 0 IV. LIGA gúta 2 2 Ímely 2 2 Kalná n/Hr. 2 2 Horné Obdokovce 2 1 Nitra B 2 1 Čeladice 2 1 Štúrovo 2 1 Dolné Saliby 2 1 Dvory n/Ž. 2 0 Hrušovany 2 0 Levice 2 0 Szentpéter 2 0 Palárikovo 2 0 Veľké Lovce 2 0 ČFK Nitra 2 0 Tvrdošovce 2 0 V. LIGA Kmeťovo 2 2 Salka 2 2 Kozárovce 2 2 Veľký Ďur 2 2 Marcelháza 2 1 Hetény 2 1 Ógyalla 2 1 Podhájska 2 1 Starý Tekov 2 1 Naszvad 2 0 Bešeňov 2 0 Komjatice 2 0 Želiezovce 2 0 T. Lužany 2 0 H. Vrbica 2 0 Ekel 2 0 VI. LIGA Perbete 2 2 FK Activ 2 2 Bátorkeszi 2 2 Marcelháza B 2 1 Keszegfalva 2 1 Dulovce 2 1 Dunamocs 2 1 Nemesócsa 2 1 Cs.-aranyos 2 1 Madar 2 0 Šrobárová 2 0 Búcs 2 0 Vágfüzes/Kava 2 0 Izsa 2 0 Őrsújfalu 2 0 Dunaradvány 2 0 Púchov Neded Šurany DAC B Beluša KFC Nagymegyer Horná Nitra Led. Rovne Veľké Ludince Šaľa Šúrovce Topoľčany ŠK Gabčíkovo Nemšová Galanta ViOn B Vráble Nové Zámky Dubnica

1 1 0 0 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 2 1 0 0

0 6:2 0 6:4 0 5:3 1 4:2 0 2:1 1 10:6 0 5:3 1 4:2 1 6:6 1 5:6 1 1:3 1 3:8 1 3:3 2 4:4 2 5:6 1 2:3 2 1:4 1 2:3 3 0:5

7 7 6 6 5 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 2 1 0 0

0 0 0 1 1 1 1 0 2 1 1 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 2 2 2

3:1 2:0 2:0 5:1 5:2 4:1 5:3 1:1 0:0 2:3 2:3 2:3 0:1 1:4 1:5 0:7

6 6 6 4 4 4 4 3 2 1 1 1 1 0 0 0

0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 2 2 2

5:1 4:1 4:2 2:0 4:1 4:5 4:5 2:3 2:4 1:1 2:3 2:3 2:3 2:4 1:3 0:2

6 6 6 6 4 3 3 3 3 2 1 1 1 0 0 0

0 0 0 1 1 1 0 0 0 2 1 1 1 0 0 0

0 15:0 0 11:1 0 8:1 0 9:1 0 6:4 0 6:5 1 8:4 1 4:4 1 2:6 0 5:5 1 2:4 1 2:10 1 2:10 2 4:6 2 0:11 2 1:13

6 6 6 4 4 4 3 3 3 2 1 1 1 0 0 0

Budai - Madar már a 15. másodpercben előnyhöz jutott, majd Gáspár 10 perc múlva egyedül ment a kapura, de hibázott. Helyzetek adódtak mindkét oldalon, de a következő gólra egészen a 65. percig kellett várni. Ekkor Gáspár volt ismét eredményes, de a vendégeknél Töltésinek 3 perc is elég volt ahhoz, hogy egyenlítsen. A 80. perc tájékán ismét gyors gólváltásra került sor, ezzel pedig ki is alakult a reálisnak mondható végeredmény.