Delta35 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

- Ingatlan közvetítés - Albérletek - Hitel ügyintézés (hitel összefogás)

Tel: 0918/444 624, 0917 833 128

24. augusta 2015. augusztus 24.• Ročník XII. évfolyam

35. szám

Fotó: Kovács Zoltán

A nyári szünetnek lassan vége, és újra kezdődik az iskola. Néhány szülő már a nyár folyamán elkezdte a készülődést, és beszerezte a legfontosabb kellékeket, mások az akciókra esküsznek, és az utolsó pillanatra hagyják a tanszerek megvásárlását. Mennyire kell mélyen a zsebbe nyúlni, és mire érdemes ügyelni, hogy a gyermeknek jól sikerüljön az első nap? 2-3. oldal

Szent István királyra emlékeztünk Régiónkban is számos helyen tartottak megemlékezést Szent István király napján, a magyar államalapítás, egyúttal az új kenyér ünnepén. Dunamocson a lengyel-magyar zászlót szentelték újra, Perbetén Szent István szobrot avattak, de Ógyallán és Komáromban is méltóképpen ünnepeltek. Augusztus 20-i összefoglalónk első részét a 6-7. oldalon találja, a további megemlékezésekről pedig következő számunkban olvashat.

www.deltakn.sk

Kizuhant az ablakból egy kisﬁú Komárom. Múlt kedden, nem sokkal este 7 óra előtt kizuhant az első emeletről egy 5 éves kisﬁú. Egy éppen arra haladó rendőrjárőr azonnal kórházba szállította a gyereket, aki kéztöréssel és agyrázkódással megúszta a balesetet. 5. oldal

megújul a Polgár utca, szépülnek a parkok Hamarosan megkezdődhet, és szeptember végére akár be is fejeződhet a Polgár utca teljes felújítása. A belvárosi parkok is megszépülnek: új padok, s z e m ete s ko s a r a k lesznek kihelyezve, egy szökőkutat felújítanak, egyet pedig felszámolnak. 5. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Vélemény

Az ígéretekről Amikor sok évvel ezelőtt a politika színterére léptem, két ígéretem volt Komárom és a régió számára: „Egy új hídon az egyetemi városba”. Hál´Istennek az egyetemi város elég hamar megvalósult – nemcsak nekem köszönhetően, hanem sok további politikai partnernek. Bár jómagam polgármesterként és parlamenti képviselőként is mindent megtettem azért, hogy a Selye János Egyetem megnyithassa kapuit, a legnagyobb érdem ebben a sikerben mégis Bugár Béláé, aki az akkori második legerősebb parlamenti párt elnökeként (személyes érdekeit félretéve) átengedte a parlament elnöki posztját – csak azért, hogy a politikai egyeztetések során az egyetem zöld utat kaphasson. Ezzel is bebizonyította, hogy számára a közérdek sokkal fontosabb az egyéni érdekeknél. A másik ígéretem, az új komáromi híd már egy összetettebb történet. A híd gondolata régóta a helyi politika egyik témája volt, ám előttem még egyetlen konkrét lépés sem valósult meg. Emiatt 2003-ban a dél-komáromi polgármesterrel közösen szándéknyilatkozatot tettünk, melyben kinyilvánítottuk egy új híd felépítésének szándékát. Első lépésként elkészíttettük a híd megvalósíthatósági tanulmányát - ehhez európai pályázati lehetőségeket, uniós pénzügyi forrásokat használtunk fel, hogy a költségekkel ne a helyi lakosok pénztárcáját terheljük. Pályáztatás segítségével választottuk ki a tanulmány elkészítőjét, és a nyertes szakembergárda mérte fel az új híd lehetőségeit, és vázolta fel a nyomvonalát. A folyamat sajátosságai miatt egyes „jóakaróknak” sajnos lehetőségük nyílt arra, hogy keresztbe tegyenek igyekezetünknek. Néhányan a „minél rosszabb, annál jobb…” elvet követve megkérdőjelezték a szakemberek által kiválasztott nyomvonalat. Bár köztudottan nem a polgármester, hanem független, elismert szakemberek jelölték ki a híd helyét, az okoskodók minden követ megmozgattak. A károgók hangja eljutott egészen az akkori Fico-kormányhoz, s egy időre le is állították a programot. Emiatt Vážny miniszter úrhoz fordultam, és a miniszter egy új tanulmányt készíttetett – ugyanazzal az eredménnyel, mint amit a mi tanulmányunk is tartalmazott… Immáron tehát két (egymástól is független) szaktekintélyekből álló munkacsoport tanulmánya is ugyanarra az eredményre jutott – ám a károgók „munkájának” köszönhetően már jelentősen késett, lelassult a hídépítés folyamata. A híd mellett azonban egy északi elkerülő út megépítésére is szükség van. Hiszen mindegy, Komárom melyik felén állna a híd, elkerülő útra szükség van, mivel vagy Pozsony, vagy Nyitra felé haladna át a forgalom a városon. Ha tehát sokéves, akadályokkal „tarkított” fáradozásom eredményeként jövőre elkezdődnek az új híd építési munkálatai, még nem dőlhetek hátra, mivel egy új feladat is vár rám: az északi elkerülő út megépítésének intézése. Jelenleg ebben a kérdésben is jól állunk, ám továbbra is szükséges lesz a lobbizás és az ügy ﬁgyelemmel kísérése a minisztériumban. Az elkerülő út sikeréhez azonban biztosan nagyobb mértékű összefogásra lesz szükség, mint amilyet egykoron a híd nyomvonalának kérdésében tapasztaltunk. Az akkori esetből tanulni illene a régió érdekében. Büszke vagyok arra a teljesítményre, ami az új híd megépítéséhez vezethet, hiszen a munkahelyteremtés kérdésében a megfelelő infrastruktúra a befektetők részéről az egyik legfontosabb elvárás. Ezt már csak azért is nagyon jól tudom, mert 1990 óta én voltam az egyetlen polgármester, aki új munkahelyeket hozott a városba: az őrsújfalusi bútorgyárban jelenleg már 650-en dolgoznak… Úgy gondolom, hogy a híd és az északi elkerülő út megépítése további lehetőséget ad városunknak és régiónknak ahhoz, hogy egyre inkább megfeleljen az új idők elvárásainak – ezáltal is vonzóbb legyen a majdani befektetők számára. Ehhez azonban nagy szükség lesz a komáromiak nagyfokú összefogására és támogatására is: ugyanis nem a károgás, hanem csak a valós munka hozhat valódi eredményeket. Bastrnák Tibor parlamenti képviselő

Irány az Sokaknak komoly anyagi kih Folytatás az 1. oldalról Szeptember 2-án a gyermekek ismét átlépik az iskola kapuit, és elözönlik a tantermeket. A szülők többsége a sikeres iskolakezdés érdekében gyakran már több héttel a tanévkezdés előtt felméri, mit, hol és mennyiért tud beszerezni. Az alapiskolák másodikos és idősebb tanulóinak előző éves felszerelését jó esetben már csak néhány dologgal kell kiegészíteni,

az egyik legnagyobb komáromi papírüzlet munkatársaitól megtudtuk, az első osztályba készülő csemeték körében idén leginkább a Jégvarázs és a Violetta mesefilm figuráival díszített darabok a legnépszerűbbek. Érdemes azonban figyelni az egészségügyi szempontokra is, a szülők elsősorban az anatómiailag formatervezett hátrésszel készülő darabokat keresik, még ha ez drágább is. A

az első osztályba készülő gyerekek szüleinek azonban egyszerre több mindent is be kell szerezniük, ami bizony megterhelheti a családi költségvetést. Még ha nem is a legdrágább segédeszközöket választják, a kezdő csomag végösszege így is jelentős tétel lehet. A komáromi oktatási intézmények általában már a beiratkozáskor tájékoztatják a szülőket a szükséges tanszerekről, az Eötvös Utcai Alapiskola esetében például a weboldalukon is megtalálható a lista, illetve az előző tanév végén szülői értekezletet is tartottak. Az egyes intézmények által előírt tételek között azonban eltérések lehetnek: néhány iskola például maga vásárolja meg a tanszereket, melyek árát végül a szülők térítik – a leggyakrabban a füzetek beszerzését intézik.

súly, a méret és a praktikusság – például van-e külön rekesz a tízórainak, illetve az üdítőitalos üvegnek – is meghatározó lehet. Figyelembe kell venni azt is, hogy gyermeke nap mint nap gyalog cipeli majd az iskolába, vagy autóval hordják őt. Nem mindegy ugyanis, mennyire terheli meg a táska a csöppség hátát. A szakemberek szerint az a legjobb, ha a gyermekkel együtt kerül kiválasztásra, és nem meglepetésnek szánja a szülő, így a csemete rögtön kipróbálhatja, mennyire kényelmes a viselése. Az áruk átlagosan 20-60 euró körül mozog, a kínai áruházak kínálatában olcsóbbak is kaphatóak, ezeknél azonban az alacsonyabb minőséggel is számolni kell.

Milyen legyen az iskolatáska?

Tolltartóból érdemes olyat választani, amelyben átláthatóan elférnek az írószerek és a további kellékek. Nem hiányozhat belőle a radír, a színes ceruzák és a faragó sem. Ceruzák esetében a papírbolt munkatársai is a háromszög alakú típusokat ajánlják, mivel ezek nem forognak a kézben, és elősegítik a helyes írószerhasználat elsajátítását. Mint megtudtuk, a piacon az utóbbi években keresettek a radírozós tollak is, a szakemberek szerint azonban zavaró is lehet egy-egy betű tanulásánál, mivel a gyer-

Az alapvető felszerelést viszont a szülőnek kell biztosítania. A boltok és üzletláncok kínálata bőséges, csakis a szülő pénztárcájától függ, hogy mennyiből indítja útnak gyermekét szeptemberben. A legnagyobb tétel természetesen az iskolatáska, amelyeknél a gyerekek számára általában a rajta szereplő motívum a meghatározó – a trendi meseﬁgurás változatokat részesítik előnyben. Mint

Sok kicsi sokba kerül

2015. augusztus 24.

AKTUÁLIS

iskola! ívást jelenthet a tanévkezdés mekek kevesebb ﬁgyelmet fordítanak a helyes vonalvezetésre és többet arra, mikor használhatják végre a radírt. Aki nem szeretne a tolltartó feltöltésével bajlódni, a boltokban olyan darabokat is talál, melyek már tartalmazzák az elsősök számára szükséges eszközöket. A tolltartók ára átlagosan 27 euró között mozog. A legtöbb iskola, mint említettük, a füzetcsomagot bebiztosítja, így a szülőknek csak a borítókról és a füzettartóról kell gondoskodniuk. A legjobb az áttetsző borító, a gyermeknek így nem kell majd sokáig kutatnia a szükséges füzet után, könnyebben felismeri azt. A borítók pár centbe kerülnek, füzettartót pedig már 1-2 eurótól találni. A rajzórákra is külön segédeszközökre lesz szüksége: terítőre, zsírkrétára, többféle ecsetre, vízfestékre, különféle rajzlapokra, rajztömbre, ragasztóra, gyurmára és ollóra. A legjobb, ha mindez egy műanyag tartódobozban (vagy cipősdobozban) kap helyet. A legtöbb ilyen eszköz esetében pár centes vagy eurós kiadásról van szó. Mivel a rendszeres testmozgásra is ügyelnek az iskolában, a tornaórákra is megfelelő felszerelés kell. A jól szellőző tornazsákból nem hiányozhat a fehér rövid ujjú póló, a hosszú- és rövidnadrág, a zokni és a megfelelő sportcipő sem. Ha már cipő, a bentire is gondolni kell! A belépős papucsok általában nem ajánlottak, a gyermekek ugyanis a szünetekben vagy a napköziben gyakran futkároznak, a nem megfelelő cipő pedig balesetek forrása lehet. A legjobbak tehát a gumis talpú klasszikus papucsok, vagy a lábat jobban tartó szandálok. A higiéniai csomagba a legtöbb iskola törülközőt, szalvétát, folyékony szappant és papírzsebkendőt ír elő. A legtöbb iskola székpárna és ülőpárna beszerzését is javasolja. Nem szabad elfeledkezni arról sem, hogy a gyermek iskolás dolgait megjelöljük, legalább neve kezdőbetűi szerepeljenek rajta. Új környezetbe kerül új holmikkal, így könynyen megtörténhet, hogy maga is elfeledkezik egy-egy tanszerről. A tanítónénik a név alapján könnyebben beazonosíthatják, kihez tartozik az ott felejtett tolltartó vagy tornazsák. A fenti tételeket összegezve tehát elmondható, hogy egy elsőbe készülő gyermek „startcsomagja” legalább 100 euróba kerül, de amennyiben a szülő nem járja az üzleteket a kedvezőbb árakért és a trendekre is áldoz, a végösszeg 150-160 euró körül is lehet. „A szülők többsége az iskolatáskát és a tolltartót már korábban, a nyár folyamán megvásárolja, a tanszerek beszerzését azonban későbbre hagyják. Vannak olyanok is, akik az alapfelszerelést szeptember első

napjaiban egészítik ki – ekkor derül ki ugyanis, mi mindenre lehet még szüksége a gyereknek” – mondja az egyik eladó.

Rendszeres kiadások Az alapfelszerelésen kívül egyéb kiadásokkal is számolnia kell a kisgyermekes szülőnek, az iskolás évek megkezdésével ugyanis érdemes egy tanulósarkot is kialakítani a gyerekszobában. Az íróasztal, a szék, a világítás beszerzése további néhány száz eurót igényel. Nem feledkezhetünk meg a rendszeres havi kiadásokról sem, ilyen az étkeztetés, a napközi, az osztálypénz, a szülői munkaközösségnek ﬁzetendő összeg, a szakkörökkel kapcsolatos kiadások. A színházbérlet, az úszótanfolyam is plusz költségeket jelenthet. Ha mindezeket összeadjuk, egy gyermek esetén további 100 euróról beszélhetünk. Akadnak ugyan lehetőségek a spórolásra, például az internetes vásárlás, ahol sokszor olcsóbban lehet megvásárolni egyes tételeket, vagy a kínai üzletek, ezeknél azonban nem kizárt az alacsonyabb minőség. Segíthet az is, ha egy-egy jó állapotú eszközt a gyermek megörököl az idősebb testvértől, rokontól vagy baráttól.

Állami segítség Egy két évvel ezelőtti felmérés szerint, ha a gyermeknek még semmilyen tanszere sem volt a korábbi évekről, és a szülő nem szeretné, ha a konyhaasztalnál írná a házi feladatát, az első iskolaév 500-1000 euróba is kerülhet. Ez az összeg bizony nem kevés, így a szerényebb költségvetéssel gazdálkodó családoknak jól jön a segítség az iskolakezdés idején. Az anyagi szükséghelyzetben lévő családok a szociális ügyi hivataltól kaphatnak támogatást, melyet az iskola kérvényez. Az étkezési költségekre – ebédre 1 eurót, egyéb ételre 0,35 eurót hagyhatnak jóvá. Tanszerekre ezen kívül 33,20 eurót folyósíthatnak fejenként, ezt az év folyamán két részletben teszik meg. Az egyéb kiadásokra azonban a szociális hivataltól nem jár támogatás. Ezen kívül a magyar tannyelvű iskolák kisdiákjai 10 ezer forintos beiratkozási ösztöndíjban is részesülnek a Rákóczi Szövetség jóvoltából, amennyiben a szülők a beiratkozáskor kitöltötték a pályázati adatlapot. A Bethlen Gábor Alaphoz is lehet pályázni, a Szülőföldön magyarul program keretén belül 22 ezer forintos támogatás igényelhető nevelési, oktatási, tankönyv- és taneszköz támogatás, valamint hallgatói támogatás címén. Ez a lehetőség azonban már nem csak az elsősöknek adott. Sztankó Annamária

Minden szeptemberben dől el A Komáromi járásban idén többen jelentkeztek magyar iskolába, összesen 638-an, az elmúlt évben ez 620 gyerek volt. Országosan is növekedtek a számok, 3652 elsőst irattak magyar alapiskolába, tavaly 3551-et. Ez egyrészt annak is köszönhető, hogy 6 éve több gyerek született, illetve a médiában nagyobb hangsúlyt kaptak az anyanyelvi oktatás fontosságára ﬁgyelmeztető felhívások. Komáromban 358 gyerek készül az iskolapadokba, a 6 városi és egy egyházi fenntartású intézmény valamelyikébe. Ez csupán 6-tal kevesebb, mint az előző évben. A legnépszerűbb komáromi iskola a Munka Utcai Alapiskola, ezt az intézményt 88 szülő választotta. Szeptembertől itt négy osztály nyílik az első évfolyamban. Az Eötvös utcai iskola a második, a Komenský a harmadik a listán – ezekben három első osztály mellett nulladik osztály is nyílik. A többi komáromi alapiskolában 2 osztállyal számolnak. A magyar és szlovák iskolák közti arány is - ugyan nem jelentősen, de - változott: tavaly 224 gyermeket magyar és 140et szlovák intézménybe irattak, idén ez 227-re, illetve 131-re módosult. Ezek viszont nem végleges adatok, nem minden beiratott gyerek kezdi meg ugyanis az iskolát. Tavaly például 28-an nem ültek be a választott iskola padjaiba. A végleges számok szeptemberben derülnek ki. Az iskolák már készülnek a tanévnyitóra, ahogy a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége is, amely augusztus 29-én országos tanévnyitó ünnepséget szervez. Az eseményre, melyre várják a leendő kis elsősöket, a nagyobb diákokat, a kezdő és nyugalmazott pedagógusokat és a szülőket is, idén Gútán kerül sor 10:30 órai kezdettel.

Kilenc nem egyenlő öttel Sajátos vizuális petíciót kezdeményez Tóth Tibor, a felvidéki magyar pedagógusok munkáját segítő www.magyariskola.sk honlap szerkesztője. A kampánnyal arra szeretné felhívni a ﬁgyelmet, hogy a szlovák elsősök heti 9 órában tanulnak írni és olvasni, ugyanez járna a magyar gyermekeknek is a kiszabott 5 óra helyett. Szeptember végéig A3-as és a A4-es papírra kell kinyomtatni a kilenc nem egyenlő öttel mondatot, majd ezekkel minél több tanuló és szülő jelenlétében az iskola előtt fényképet készíteni. A honlapra elküldött fotókból egy nagyméretű fotókollázst készítenek, melyet Juraj Draxler oktatásügyi miniszternek és Andrej Kiska államfőnek is eljuttatnak.

DELTA

KULTÚRA - HIRDETÉS

Erzsébet híd Fesztivál Észak- és Dél-Komárom 28 kulturális egyesülete, előadója lép fel Első alkalommal rendezik meg augusztus utolsó hétvégéjén az Erzsébet híd Fesztivált, Észak- és Dél-Komárom magyarságának kulturális seregszemléjét. Két napon át egymást váltják a különböző zenei produkciók, táncegyüttesek, kulturális egyesületek fellépései az észak-komáromi Szent István szobornál. A fesztivál célja a magyar kultúra népszerűsítése, a határon átnyúló kapcsolatok és a „Komárom egy város” érzésének, illetve az egy nemzethez való tartozásnak az erősítése, továbbá a korosztályok és művészeti ágak sokszínűségének bemutatása. Fő szervezője a dél-komáromi Endresz Csoport Egyesület, mely az észak-komáromi Egy Jobb Komáromért Polgári Társulással és a városi és járási Csemadokkal együttműködve hívja életre a rendezvényt. A tervek szerint a két városrész 28 kulturális egyesülete, csoportja,

előadója lép fel. „Nagy hangsúlyt fektettünk a középiskolás együttesek és nyugdíjas csoportok megszólítására és bevonására. Helyet kap a programban a rock, pop, baranta, énekelt vers, rap, musical, nóta, katonadalok, blues, népdalok, a capella, operett, punk, 70-es évek táncai, világzene. Szeretnénk erősíteni a határon túli magyar közösségek magyar nemzeti azonosságtudatát, összetartozását, értékőrző és közösségfejlesztő tevékenységét. Ez azonban nem zárja ki szlovák anyanyelvűek részvételét a rendezvényen, őket a Čakanka Népdalkör képviseli” – tud-

tuk meg Arlett Tamástól, az Endresz Csoport elnökétől. Hozzáfűzte, felhívásukra rengeteg Komárom környéki néptánc és hagyományőrző csoport jelentkezett a határ mindkét oldalán, akiket az alapkoncepció miatt – hogy kizárólag észak- és délkomáromi fellépők vehetnek részt – most nem tudtak fogadni, azonban a jövőben ők is lehetőséget kapnak majd. Augusztus 28-án, pénteken 16 órakor kezdődik a fesztivál a Szent István szobornál, az Erzsébet híd lábánál. E napon fellépnek: Borostyán Együttes, Čakanka Népdalkör, Gla-

mour Táncegyüttes, Klapka György Férﬁ Dalkör, Horváthné Hosszú Marika, Suhaj Mercédesz, Acapella For You Együttes, Accoustic Flame Együttes, Egyéb Veszély Zenekar, Fehér Virágok Zenekar, Elit Osztag Együttes. Várhatóan este 23 óráig tart a műsorfolyam. Másnap, augusztus 29-én, szombaton 14.00 órától folytatódik a fesztivál. Színpadra lépnek: Szabó Gyula, Crazy Együttes, Benes Ildikó és Pőthe István, Kovács Vivien, Zumba Csoport, Georges Boulanger és barátai, Régenment Zenekar, The Gents Együttes, Ryan Jr. Chowup Együttes, Tolma Baranta Club, Ölveczky András, Boráros Imre, Kádek Henrietta, LGT Revival Band, Kerecsen Együttes. A fesztivál késő este zárul. A rendezvény különlegessége, hogy minden előadó ingyen lép fel, a látogatók számára pedig díjtalan. A fesztivál fővédnökei Észak- és DélKomárom polgármesterei, támogatója a Bethlen Gábor Alap. (d)

Nyári csemege a kamarazenekartól A jövő évben 50 éves, Pro Urbe díjas, Komáromi Kamarazenekar a Városi Művelődési Központtal és a Művészeti Alapiskolával karöltve rendezi meg a zenekar soron lévő nyári fellépését, augusztus 30-án, 16 és 19 órai kezdettel a Tiszti pavilon dísztermében. Önöknek, tisztelt Publikum, nem kell Eszterházára menniük. A zenekar és négy énekes Medveczky Szabolcs vezényletével idevarázsolja Eszterházát, Haydn mester – aki miatt Mária Terézia Eszterházára ment – művének, A patikus c. vígoperájának előadására várja a szórakozni vágyókat. Az ún. bécsi klasszikusok – Haydn, Mozart, Beethoven – legidősebb tagja Joseph Haydn, 30 éven át volt az Eszterházyak szolgálatában. „Eszterházy Miklós herceg 1764-ben Párizsban jár és egész környezetét, s a magyar, s a bécsi arisztokráciát elképesztő tervvel tér haza. Elhagyott, sivár vidéken, a Fertő-tó déli partján elkezdi az új Eszterháza felépítését és két-három esztendő sem telik bele s a régi, szerény süttöri vadászkastély helyén ott áll a család udvartartásának minden eddigi pompáját és másokét is elhomályosító csodapalota. Haydn mester, a most Komáromban bemutatásra kerülő operáját 1768-ban írta Carlo Goldoni szöve-

gére, az eszterházi (fertődi) kastély operaházának megnyitására. Az opera cselekménye s csakúgy szereplői is az ún. commedia dell’arte – ami eredetileg a középkor színházát, az alkalmi színpadot, az alkalmi előadást, a rögtönzést, a nem „készre írt” történetvázak kiteljesítését jelentette – jól ismert figuráit és helyzeteit idézik. Aki eljön az egyfelvonásos vígoperára, bizonyára jól szórakozik majd az „álruhás” bonyodalmakon, a történetet bonyolító szereplők – az öregedő, gazdag agglegény Sempronio (Molnár Erik), a gyámlánya, a fiatal, csinos Griletta (Sashalmi Ágnes), szerelmese, a fiatal, szegény patikussegéd Mengone (Pintér László) és a könnyelmű, gazdag fiatalember Volpino (Deáky Dalma) – láttán, hallatán, s élvezi majd Haydn virtuóz áriákkal megtűzdelt, dallamos, jellegzetesen könnyed muzsikáját. A lelkes szereplőgárda – élen Medveczky Szabolcs karmesterrel, a zenekar művészeti vezetőjével, Medveczky Horváth Györgyi koncertmesterrel, s az opera rendezőjével, Gyenes Ildikóval – és a szervezők szeretettel várnak mindenkit; garantálják a jó hangulatot, a nemes szórakoztatást. Jegyelővétel a Komáromi Információs Irodában, a Klapka téren, Komáromban. Stirber Lajos

2015. augusztus 24.

AKTUÁLIS

megújul a Polgár utca, szépülnek a parkok Folytatás az 1. oldalról Négy hónappal ezelőtt döntöttek a városi képviselők arról, hogy teljesen felújítják a Polgár utcát. Miután a tervek már tavaly elkészültek, a város a nyár folyamán meg is hirdette a közbeszerzést a kivitelezőre, 7 céget külön is megszólított, az elektronikus aukció során végül 3 ajánlat érkezett. Eredetileg 179 ezer euró volt a beruházás tervezett összege, a Korekt Kft. végül 178 300 eurós ajánlattal nyerte el a munkát (az öszszegek áfával értendők) – tudtuk meg Keszegh Béla alpolgármestertől. Vélhetően ezen a héten írják alá a szerződést a kivitelezővel, amennyiben senki nem emel pa-

naszt a közbeszerzéssel kapcsolatban. Az építőcégnek 30 nap alatt kell befejeznie a felújítást, így az építkezési terület átadása után vélhetően már szeptember végére megvalósul a beruházás. Nemcsak az utcát újítják fel, hanem az úttest melletti 104 parkolóhelyet is. Érdeklődtünk azzal kapcsolatban is, hogy hol tart a belvárosi parkok megújulása. Mint megtudtuk, a két nagy park – az Anglia park és a Štefánik park – a 40 ezer eurós belvárosi pénzcsomagból újul meg, de a Lehár parkra, a Csokonai parkra és a Singellőben lévő kis parkos részre is jut a keretből – utóbbi esetekben vállalkozók, magánszemélyek is támogatják a csinosítást. Összesen 75 új padot helyeznek ki – a Lehár parkban már megtörtént –, ebből 10 padot szponzori pénzből vásároltak. Komárom város 13 ezer eurót tervezett költeni az új padokra, ám az elektronikus aukció nyomán

végül 2360 euróval olcsóbban sikerült beszerezni azokat egy komáromi cégtől. A városvezetés azért döntött az új padok mellett – melyeket a műemlékvédelmi hivatal is jóváhagyott –, hogy az egész belváros egységes arculatot kapjon. Ugyanakkor a régi padokat sem dobják ki, hanem felújítják, és olyan közterületekre helyezik ki – például lakótelepekre – ahol eddig nem voltak, vagy már teljesen tönkrementek. Az alpolgármester megjegyezte, valamennyivel csökken majd a padok száma, egy-két félreeső helyre ugyanis nem tesznek újakat, mivel ezek a helyek vonzották a hajléktalanokat, huligánokat, akik rendszeresen itt tanyáztak és tönkretették azokat. Megújul a Štefánik park közepén található szökőkút is, a néhány méterre lévő tengerész szobor előtti, működésképtelen szökőkutat viszont teljesen felszámolják. A város megoldást szeretne találni a Nádor utcai, Kormoránnál található szökőkúttal kapcsolatban is, melynek azonban olyan súlyos hibái vannak, hogy valószínűleg csak teljes újjáépítéssel lehetne újra beüzemelni, ami nagyon költséges lenne. Ezért felmerült, hogy egy városkapuszerű építménnyé alakítsák át a nem működő vízi attrakciót, mely jelképesen fogadná a belvárosba érkezőket. A parkokba új, ízléses szemétkosarakat is kihelyeznek, de a gyerekparkban is lesznek felújítások. Egyrészt eltávolítják a veszélyes betondarabokat, felületeket, szükség szerint bővítik a hinták és mászókák körüli biztonsági szőnyeget, de a legfontosabb, hogy – a Komáromi Függetlenek Csoportjának javaslatára – új toeletteket és egy pelenkázót is kialakítanak a már meglévő kis épületben, ahol egy kis büfét is nyitnának. Idén szeptember 4. és 6. között rendezik meg a Komáromi Borkorzót, a tervek szerint addigra az Anglia parkba is kikerülnek az új padok. A következő hónap végéig előreláthatólag befejeződik a belvárosi parkok felújítása, a gyerekparké pedig az ősz folyamán valósulhat meg. (csá)

Kizuhant az ablakból egy kisfiú Folytatás az 1. oldalról A fiúcska az egyik Harcsáson található lakóház lépcsőházának első emeleti ablakából zuhant ki augusztus 18-án, állítólag a lakótömb előtt elhaladó rendőrkocsit szerette volna alaposabban megnézni. Božena Bruchterová rendőrségi szóvivőtől megtudtuk, az 5 éves kisfiú 3 méteres magasságból zuhant a betonra. A járőrőző rendőrök észlelték a balesetet, és azonnal a komáromi kórházba szállították. Kéztörést és agyrázkódást szenvedett, a rendőrség vizsgálja a baleset körülményeit.

Idős nőt mentettek Komárom. Augusztus közepén, a legnagyobb kánikula idején egy 55 éves nő riasztotta a komáromi rendőröket, mondván, nem képes bejutni idős édesanyja bezárt lakásába, és azt gyanítja, hogy életveszélyben van, mivel nem ad életjelt. A rendőrök végül az ablak benyomásával jutottak be a 87 éves asszony Ispotály utcai lakásába. Az idős hölgyre a konyha padlóján fekve találtak rá, dehidratált és teljesen zavart állapotban. Azonnal riasztották a mentőket, kiérkezésükig a rendőrök igyekeztek gondoskodni róla. A nyugdíjas hölgy a rendőröknek elmondta, egész éjjel a padlón feküdt és képtelen volt segítséget hívni.

Motorcsónaktolvajok garázdálkodnak rÉGIÓ.

Augusztus 17-én, hétfőn, a hajnali órákban két motorcsónakot és egy hajómotort is elloptak Komáromban. A motorcsónakok a Szent Borbála hajóétterem pontonjánál voltak kikötve. Értesüléseink szerint nem ez volt az egyetlen hasonló lopás a múlt héten. Egy nappal később a komáromi kikötőből két hajómotort tulajdonítottak el, Marcelházán pedig egy csónakszállító utánfutó tűnt el. A rendőrség egyelőre nem nyilatkozott a lopási ügyekről, de a jelek arra mutatnak, hogy egy motorcsónakok lopására szakosodott bűnbanda garázdálkodik a környéken. A hajóétterem pontonjától ellopott 3,6 méteres gumicsónak regisztrációs száma SK-0-20759, egy Mercury 20 Hp négyütemű motorral volt felszerelve. Ha valakinek információja van a lopásokról, jelezze azt a rendőrségen. (cs)

Felújítás a sebészeten Komárom.

A napokban kezdődött meg és várhatóan szeptember közepéig tart a komáromi kórház sebészetének korszerűsítése. A felújításra több mint 80 ezer eurót költ a kórházat működtető Forlife. Az építkezés nem befolyásolja a sebészeti osztály működését, számottevő korlátozásokra nem kell számítaniuk a pácienseknek. A modernizálás során négy magasabb színvonalú ellátást biztosító szobát alakítanak ki, melyekhez külön mellékhelyiségek

tartoznak majd. Ezen kívül akadálymentes higiéniai helyiségeket alakítanak ki szeptikus betegek számára, továbbá méregtelenítő szobát, illetve mellékhelyiségeket a személyzetnek. „A betegek kényelmének javítása érdekében döntöttünk a modernizáció mellett, továbbá azért, hogy az orvosok és az egészségügyi alkalmazottak is jobb körülmények között dolgozhassanak“ – mondta el Dudás Viktor kórházigazgató, hozzátéve, a sebészeten végzett felújítás befejezése után a szülészeten folytatják a páciensek kényelmét növelő fejlesztéseket. (cs)

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Szent István királyra emlékeztünk Komárom. Augusztus 20-án Szent István szobránál gyűlt össze az ünneplő közösség, hogy méltóképpen tisztelegjen államalapító királyunk emléke előtt.

A Szent András templomban megtartott ünnepi szentmise után, a Szolnokon készült Kárpát-medence kenyerének megáldására, megszentelésére került sor. A Zentáról, Beregszászról, Szepsiszentgyörgyről, Lipót-

ról és Komáromból érkezett pékek a házigazda szolnokiakkal idén 250 kg-os kenyeret sütöttek, amelyhez alföldi lisztet, beregszászi forrásvizet, parajdi sót, zentai kovászt és komáromi pityókát használtak. Sütöttek még 5 darab 50

kilogrammos kenyeret is, melyből egy Komáromba került, ezzel is szimbolizálva az összetartozás erejét. Városunkat a Földes-Kraslan (F&K) pékség képviselte. Az ünnepség további részében Lajos András, a Miskolci Nemzeti Színház színésze szavalt, majd a Borostyán együttes lépett fel. Az ünnepi beszédet Czimbalmosné Molnár Éva, Magyarország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete

ÓGyalla. A Konkoly-Thege téri parkban került megrendezésre az államalapító Szent István királyunk tiszteletére rendezett ünnepi megemlékezés. Horváth Kitti szavalata után Radosicky Györgyi, a Csemadok helyi szervezetének elnöke köszöntötte a megjelenteket, majd a város polgármestere Basternák Ildikó méltatta Szent István államalapító királyunk nagyságát, hangsúlyozta, hogy kü-

lönösen fontos ezekben a nehéz időkben is kiállni magyarságunk mellett. Az ünnepi megemlékezés után a rendezvény koszorúzással folytatódott a kopjafánál, az Őszirózsa Népdalkör közreműködése mellett, majd a Konkoly-Thege Miklós Művelődési Központban Elek József pedagógus előadását hallgathatták meg „Szent István a legendák alapján” címmel. Kép és szöveg: miriák

tartotta, aki rámutatott, hogy a magyarság napjainkban a megosztottság idejét éli, ami nagy fájdalom, miközben az összefogást kéne erősítenünk. Majd kiemelte Szent István király legfőbb üzenetét: az erősek egyesülnek, a gyengék széthullnak. Ez a jövő útja. Az ünneplő közösség a koszorúk elhelyzése után elénekelte a nemzeti imát, majd felszelték a nemzet kenyerét.

2015. augusztus 24.

RÉGIÓ

Lengyel-magyar zászlószentelés DunamocS. A lengyel-magyar barátság megújult történelmi ereklyéjét mutatták be Dunamocson a Szent István napi ünnepség keretén belül a helyi katolikus templom kertjében. A körmeneti zászló újraszentelése Németh Zsolt, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke védnöksége alatt valósult meg.

A rendezvényen bemutatott történelmi templomi zászló szimbolikus jelentéssel bír. Az ereklyét a Dunamocson 1942-43-ban tartózkodó, helyi lakosok által befogadott lengyel menekültek adományozták hálájuk jeléül, amiért ideiglenes otthonra, baráti befogadásra találtak a községben. A zászló az elmúlt hetven évben a legkülönbözőbb hányattatásokon ment keresztül, melynek eredményeképp a rajta talál-

ható kétnyelvű felirat egy része levált, a festett Szent István és a Czestochowai Madonna képe erősen rongálódott. A ritka történelmi emléket a Magyar Nemzeti Múzeum munkatársai restaurálták. A zászló- és kenyérszentelés előtt elsőként Banai Tóth Pál, Dunamocs község polgármestere mondott köszöntőt. Majd Orosz Örs, a zászlófelújítás kezdeményezője, beszédében elmondta,

a zászló egy feltűnő és nagyon szép emléke a két nemzet barátságának és egyfajta kicsúcsosodása az ezeréves közös történelmi múltnak. A felszólalók között volt még Németh Zsolt, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke, Kun Ferenc, a Rákóczi Szövetség Alapítványának kurátora, valamint Roman Kowalski, lengyel nagykövet, aki beszédében hangsúlyozta: „Olyan időket élünk amikor még két ember őszinte barátsága is egyre ritkább jelenségnek számít, a nemzeteink egymás iránt érzett kölcsönös empátiája és barátsága szinte egyedülálló jelenség. Legyünk büszkék erre és úgy kezeljük ezt a barátsá-

got, mint egy olyan nagy és közös elköteleződést, amely a jövőben is szolgálni fogja az elkövetkező lengyel és magyar nemzedékeket”. Az ünnepi beszédek után Elek László és Horváth Róbert celebrálásával megáldották az Új kenyeret, amelyet Németh Zsolt és Banai Tóth Pál vágott fel, majd megkoszorúzták a Millenniumi emlékkeresztet. A rendezvényen megjelent Czimbalmosné Molnár Éva, Magyarország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, valamint a régió több polgármestere. A rendezvényen a Concordia vegyeskar énekelt, Vecserka Péter tárogatón játszott. miriák

Felavatták Szent István szobrát PErbEtE. A Község Önkormányzata, a helyi Csemadok és a Rákóczi Szövetség alapszervezete közös szervezésében került sor a Szent István-napi ünnepségre és a Szent István szobor ünnepélyes átadására a római katolikus templom melletti Millennium-parkban. A rendezvény ünnepi szentmisével vette kezdetét a római katolikus templomban, amelyen a misét Nagy Péter celebrálta. Az Új kenyér megszentelése és megszegése után az ünneplő közönség az emlékműhöz vonult, ahol Tárnok Katalin köszöntötte a megjelenteket, köztük a szobor alkotóját, Lebó Ferenc szobrászművészt. Az Árvalányhaj népdalkör Szent István-énekeinek elhangzását követően Krutek Andrea előadásában Szent István intelmeit hallgathatták meg a jelenlévők. A perbetei Szent István szobor megálmodója, Kovács Csomor Endre ünnepi beszédében elmondta, minden nép, vagy akár egy kisebb közösség szellemi állapotát kifejezi: hogyan viszonyul múltjához, hogyan becsüli meg szent ereklyéit, őseit, hőseit, ősi hagyományait, mert múlt nélkül nincsen jövő, nincsen gyarapodó közösség. „Szent István életműve arra tanít, hogy akármennyire is szorítanak bennünket a hétköznapok gondjai, sosem szabad elfelejtkezni arról, hogy minden szakma és építő cselekedet alapja a tiszta

erkölcs. Különösen fontos erre felhívni a ﬁgyelmet akkor, amikor a különböző válságok mélyén felfedezhető az erkölcsi válság, amely bizalomvesztésben mutatkozik meg” – zárta ünnepi beszédét Kovács Csomor Endre. A Szent István szobor leleplezése után az egyházak képviselői megszentelték és megáldották a szobrot. Tárnok Katalin méltatta a szobor alkotójának munkásságát, majd a megjelent vendégek és a helyi intézmények képviselői megkoszorúzták a szobrot. A szoboravató ünnepség a Szózat éne-

kével zárult az Árvalányhaj népdalkör előadásában. Az ünnepség családi délutánnal folytatódott a Csemadok helyi alapszervezetének rendezésében a régi katolikus iskola udvarán, ahol a gyerekek kézműveskedhettek, láthattak íjász-bemutatót a Szürke Farkas íjászcsoport közreműködésével, harcművészeti bemutatót és fényképkiállítást. Slávik Bálint gitárkoncertje után az ünnepség ﬁlmvetítéssel ért véget. Kép és szöveg: miriák

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

A lehetőségeikhez mérten fejlesztik a községet HEtÉny.

Az 1380 lakosú községben az elmúlt évi helyhatósági választásokon a 44 éves energetikai mérnöknek, Magyari Ferencnek szavaztak bizalmat a hetényiek. Azóta már eltelt közel nyolc hónap. Ennek apropóján kerestük fel a község polgármesterét, akit munkájáról, az eltelt időszak történéseiről és jövendő terveiről kérdeztük.

„Polgármesterként én vagyok a felelőse a falu pénzügyi, gazdasági, szociális, építési, karbantartási, oktatási, kulturális és sport ügyeinek. Foglalkoznom kell a közintézményeink fenntartási feladataival, valamint a hetényi polgárok egyéni problémáival, gondjaival is. Sok szépsége is van ennek a közszolgálati tisztségnek. Örömmel tölt el, amikor megszólítanak az utcán és megköszönik a lakosok által felvetett egy-egy ügy sikeres megoldását.” • Milyen fejlesztések valósultak meg a településen és melyek további tervei?

„Huszonöt négyzetméteren létrehoztunk egy új piacteret. A Tó utcában 8 év után sikerült megoldani a nyilvános vízvezetéket. A kerületi iskolaügy támogatásának köszönhetően kicseréltük az alapiskola ablakait. A községi hivatalban és az alapiskolában új kazánt - faaprítékos - biztosítottunk. Jelenleg is folyik a katolikus temető bekerítése. A községi hivatalban megkezdte működését a közösségi központ. A község tulajdonában lévő 4,5 hektáros erdő hasznosítása érdekében önkormányzati céget alapítunk, faapríték gyártása, értékesítése, fel-

használása céljából, amivel új munkahelyeket teremtünk. A helyi sportvezetők felújították a sportpályán lévő szociális helyiségeket. A pénzügyminisztérium támogatásával bevezettük a DCOM projektet, ami elektronikus úton biztosítja a községi hivatal működését, s ezzel csökkenti a lakosság adminisztratív terhelését. A Lilla Galériát beregisztráltattuk az országos listán, s így már hivatalosan is falumúzeumként müködik. Önkormányzati együttműködésnek köszönhetően iskolás gyermekeink nagy része ingyenes nyári táborozáson vehetett

részt Balatonmáriafürdőn, Dunaszerdahelyen és Pápán. Jelenleg folyamatban van iskolabusz beszerzése. Terveink között szerepel a halottasház korszerűsítése, tetőszerkezetének kiépítése és a szociális helyiségek létrehozása. Remélem, rövid időn belül sikerül a Pinceút aszfaltozását is megoldanunk. Nulla eurós önrész mellett felújítjuk közvilágításunkat. A falu tulajdonában lévő telkek kimérésével új utcát nyitnánk, olcsó négyzetméter árakkal, elsősorban hetényi fiatal házasok számára családi ház építése céljából. A lehetőséggel fiatal családjaink Hetényben maradását biztosítanánk. Szeptemberben tartjuk Hetény 940 éves falunapi rendezvénysorozatunkat, melybe szeretnénk bevonni, aktivizálni falunk lakosságát, hisz ennek sikere rajtuk is múlik. Bízom benne, hogy a lehető legtöbben kapcsolódnak be akár főzőversenyünkbe, akár fényképészversenyünkbe” – zárta nyilatkozatát a polgármester. (miriák), képarchívum

otthon maradt a Polgá SzIlaS. Az időjárás is asszisztált a szilasi tűzoltóverseny sikeréhez, ugyanis remek időben, kiváló szervezés közepette a helyi sportpályán rendezték meg a már harmadik alkalommal kiírt Polgármester-kupa önkéntes tűzoltópárbajt. A hazaiakon kívül még négy csapat: Ekecs-Apácaszakállas, Nagykeszi, Izsa és a magyarországi Zalagyömörő jelezte részvételét az eseményen. Tóth Péter polgármester üdvözölte a csapatokat, majd emlékplakettek átadására került sor. Ifj. Filkó István, Rácz Tihamér, Rákócza Barnabás, ifj. Komjáti István,

Komárom, Béke utca, az AUTOPARKING területén a Holt-Vághoz vezető úton Betonvasak, betonvas hálók, zárt és nyitott profilok (“T“,“I“, stb...) szög-, négyzet-, lapos-, köracélok, különféle csövek, lemezek és egyéb vasanyagok, tetőfedők, vágólapok, hegesztőgépek, hegesztőpálcák, láncok, kovácsolt elemek kerítéshez, taligák, betonkeverők forgalmazása. Anyagdarabolás, vaskereskedés és nagyteljesítményű fúró- és vésőgépek kölcsönzése. Alumínium létrák különböző méretekben. Házhoz szállítás! Nyitvatartás: hé-pé: 7.00 - 16.00 óra, szom. 8.00 - 12.00

Tel.: 035/7720 920, 0905 316 651, 0905 508 323

ifj. Filkó Imre, Berecz Tibor és id. Vida Marian 20 illetve 30 éves önkéntes hűséges szolgálatért kaptak elismerést. Ezután egy rövid megbeszélés következett, majd

kezdetét vette a tűzoltó csata. Először a stafétafutás volt porondon, melyet a hazaiak kezdtek, és az 1 perc 25 másodperces eredmény a

2015. augusztus 24.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Felújították Új keszegfalvai buszmegállók, de mikor? a gyülekezeti házat DunamocS.

A református egyházközség presbitériuma Dobai Sándor tiszteletes javaslatára a 2015ös évre az Immánuel Gyülekezeti Ház felújítását tűzte ki célul.

Az 1856-1860 között klasszicista stílusban épült ház 1965ig a teljes szervezettségű magyar tannyelvű alapiskolának adott otthont a református templom mellett. Majd ideiglenesen kultúrházként, az új községi hivatal átadásáig (2002) községi hivatalként is szolgált. A több mint száz éves épület felújítása már elengedhetetlen volt. A legsürgetőbb rész, a tetőzet javítása és az új cserepek felhelyezése már az elmúlt időszakban megvalósult. Az építkezés pénzügyi fedezetét az önkormányzat, a Szlovákiai Református Keresztyén Egyház Közalapja és a gyülekezet tagjainak adománya biztosította. A munkálatokkal a presbitérium egy helyi vállalkozót - Zámbóki Józsefet - bízta meg, akivel olyan megegyezés született, hogy munkadíjából elengedte azon összeget, melynek értékét a falu lakossága brigádmunka formájában végzett el. miriák

Keszegfalva frekventált helyen fekszik, ha csak a Gútát Komárommal összekötő főútvonalra gondolunk, mindjárt tiszta a kép. Nyáron egyre több turista szeli át a község területét. Ezért sem mindegy, milyen látványban részesül a régiónkba látogató külföldi. Itt vannak például a több mint 40 éve épült keszegfalvai buszmegállók, melyeket a nyáron lebontottak és a helyükre újat kezdtek építeni, viszont az építkezés több hete leállt. Miért is nem halad az új buszmegállók építése, ennek jártunk utána.

A régi...

rmester-kupa ... és a félkész buszmegálló A falu belterületén három darab is volt belőlük. Az idő vasfoga kikezdte mindegyiket, így veszélyessé váltak az utazók számára, és az önkormányzat úgy döntött, hogy csak egyet lehet tenni velük: teljesen új buszmegállókat építeni a régiek helyén. A nyár folyamán annak rendje és módja szerint el is kezdték a munkálatokat a nagyszombati székhelyű Innovia s.r.o. jóvoltából. Már a falak is álltak mindhárom területen, amikor is történt egy csavar, bejelentés többi csapatnak feladta a leckét, s mint utóbb kiderült ezt az időt egyik csapat sem tudta túlszárnyalni. Rövid szünetet követően indult a második kategória, mely a tűzoltóversenyek látványszáma: a tűztámadás. A szervezők a sorrendet itt sem bontották meg, most is a hazaiak kezdtek, és remek 21:87 mp-es idővel újra a leggyorsabbaknak bizonyultak. Az izsai lánglovagok a járás legjobb motorjával érkeztek, de még ez sem volt elég ahhoz, hogy a hazai gárdát megelőzzék. Mivel mindkét számban a legjobban a helyi önkéntesek teljesítettek, így nem volt kérdés ki nyeri az idei

Polgármester-kupát. Összesítésben a hazai csapat mögött a második helyen a Nagykeszi csapata, a harmadikon a Zalagyömörő együttese, a negyediken Izsa, az ötödiken pedig az Ekecs-Apácaszakállas gárdája végzett. Az eredményhirdetés után látványbemutató kezdődött a nagymegyeri hivatásos és a hazai önkéntes lánglovagok közreműködésével. Egy karambolozott autóból vágták ki a sérültet, majd ezután a már roncs autót felgyújtották, és a lángoló gépjárművet kellett eloltani. Mindkét produkció nagy közönségtetszést aratott. Kép és szöveg: -pint-

érkezett egy eddig ismeretlen személy részéről a komáromi rendőrségre, amelyben az egyén sérelmezte a buszmegállók körüli építést, mivel szerinte veszélyeztetve van a közúti forgalom, a tömegközlekedés. Mivel több helyütt beszédtéma lett az új keszegfalvai buszmegállók építése, bár ezzel kapcsolatban Lehocký Milan polgármester állítása szerint senki sem kereste meg őt, azért a napokban meglátogattuk, hogy informálódjunk a kialakult helyzetről. „Az a helyzet, hogy egy keszegfalvai lakos bejelentést tett a rendőrségen, különböző okokra hivatkozva. A rendőrség megvizsgálta az épülő buszmegállókat, és közösen arra a következtetésre jutottunk, amíg nem tisztázódik az ügy, addig leállítjuk az építést. Azt azért tudni kell, hogy a Keszegfalván keresztül haladó főút egy öreg gátra épült, ami annyit jelent, hogy az út szélessége adott. Itt bármilyen útszélesítést, netán buszleágazó sávot kialakítani egyszerűen képtelenség. Abból kell főznünk, amink van. Na már most, adott volt egy több mint 40 éve működő buszmegálló, ami már régen megérett a felújításra. Mi ugyanerre a helyre szeretnénk építeni egy új, felfalazott várakozót. Jelenleg ott áll az ügy: a bejelentés után minden szükséges iratot elküldtünk a hivatalokhoz és most várjuk az engedélyek megadását, persze ez még egészen tavaszig is eltarthat, addig viszont a szabályok értelmében nem folytathatjuk a munkát. Történik mindez egy személy miatt, aki nem tudjuk mi okból, milyen indíttatásból bejelentést tett a rendőrségen. Azt sem tudjuk, mi volt ezzel a célja. Jelenleg ott állunk, hogy vannak féligkész buszmegállók, amit azonban az utazóközönség nem tud használni“ – mondta a falu első embere. Remélhetőleg, azért hamarosan célegyenesbe kerül majd a buszmegállók ügye, s attól kezdődően felgyorsulnak majd az események a falu területén, és ha ez így történik, arról is tájékoztatjuk majd az olvasókat. Pint Sándor

DELTA 10 RÉGIÓ - HIRDETÉS Marhagulyás főzőverseny napsugár kreatív nyári tábor

Pat.

Az In Vino Veritas – Borban az igazság Polgári Társulás negyedik alkalommal szervezett a kultúrház előtti téren főzőversenyt. Az idei megmérettetésen 14 csapat vett részt, amelynek mindegyike meg szerette volna mutatni, hogy az ő gulyásuk a legjobb. A hozzávalót (marhahús) a községi hivatal biztosította. A főzésben semmi nem volt kőbe vésve, ötleteiknek csak a fantáziájuk szabott határt, a fantázia pedig, mint tudjuk, határta-

lan. Minden versenyző csapat a sok-sok húsra, zöldségre, friss fűszerekre, és a saját titkos fegyverükre esküdött, amitől a gulyás emlékezetes maradt. Az idei győztes Baráth János és csapata lett, második helyen Zámbó Kinga és csapata végzett, míg a harmadik helyet a Pati borászok társulása szerezte meg. Lefőzték hát egymást az elmúlt hétvégén, és közben szórakozott is egy jót az egész falu. A rendezvényt természetesen utcabál zárta. (miriák) Zámbó Zsuzsa felvétele

SzIlaS. A községben első ízben rendeztek nyári tábort, mely a vártnál is jobban sikerült. A négy napon át tartó kreatív tábor a szilasi kastélyparkban került lebonyolításra. Hétfőn 23 gyerek jelentkezett, hogy kipróbálja a tábor adta lehetőségeket. A ilyenkor szokásos gyülekező után játékos bemutakozás következett, majd mindenki megkapta a Napsugár táboros mezt és a névjegykártyát. A tábor népszerűségét jelezi, hogy a hazaiakon kívül még Lakszakállasról, Ekecsről, Gellérről, Nemesócsáról, de még Nagymegyerről és Komáromból is voltak résztvevők. Különböző foglalkozások követték egymást, így hétfőn papírból készült tárgyakat, ceruzatartókat készítettek. Egyesek megpróbálkoztak a portréfestéssel is. Délután Simon László a korongozással ismertette meg a táborlakókat. Nagy népszerűségnek örvendett a nemesócsai Eiselt Teréz, aki a kosárfonás rejtelmeibe avatta be a ﬁatalokat. Érdekességként hatott, hogy itt nem vesszőkből font kosarakat, hanem csavart újságpapírból. A további napokon

kavicsra készített szalvétatechnikát alkalmaztak, majd egy kis kincskeresésbe is beszálltak. A hét folyamán többször kimozdultak a kastélykertből. Így kedden meglátogatták a lakszakállasi református templomot és a parókiát, ahol Varga László, Lakszakállas és Szilas református lelkipásztora megismertette velük a templom történetét, közben énekeket is tanultak. Szerdán a gútai Vízimalom volt az úticél, ahol egy egész napot töltöttek el, közben eko-játékokkal fejlesztették képességeiket, és testközelből megszemlélhették az őshonos állatokat. Csütörtökön üvegfestés, gyöngyfűzés és gipszfestés volt porondon. A zárónapon a helyi önkéntes tűzoltók bemutatóját is megnézhették, és Tóth Péter polgármester főztjét is megkóstolhatták. A táborvezetők: Fügedi Edit, Ferenczi Márta, Pázmány Ilona, Bábics Veronika és Keszegh Teréz köszönik a lakosságnak a tábor létrejöttéhez szükséges segítségeket. Újra bebizonyosodott, hogy ebben a kis faluban közösséget szerető, tenni akaró kedves emberek élnek. Kép és szöveg: -pint-

Gasztróbuli Buday Péterrel SzIlaS. Nem akármilyen illusztris vendége lesz az idei szilasi halászléfőző-, horgász- és bográcsfesztiválnak, ugyanis a képernyőről ismert mesterszakács, Buday Péter teszi tiszteletét a helyi tavon rendezett eseményen, mint a gasztrónap zsűrielnöke.

ComReal s.r.o., Palatínova 4, 945 01 Komárno 945 01 Komárno

Tel.: 0918 454 454; 0903 234 142 tibordo@comreal.sk www.comreal.sk

A falu gasztronómiai ﬁesztáját augusztus utolsó szombatján rendezik meg. Tóth Péter polgármester elmondása szerint mindent megtesznek azért, hogy a tóra kilátogatóknak igazi gasztróélményben legyen részük. Az előkészületek már a ﬁnisbe érkeztek, most is több újdonsággal kísérleteznek, melyet remélhetőleg sikerül megvalósítani a verseny napján. Tavaly szakítottak a hagyományokkal, így idén is elismert zsűri kóstolja majd meg az elkészített alkotásokat. A program reggel nyolc órakor kezdődik a tavon, méghozzá a horgászversennyel. Ez két kategóriát érint: a gyermekek 15 éves korig történő párbaját, illetve a felnőttek horgászcsatáját. Még lehet nevezni

erre a horgászversenyre a községi hivatalban augusztus 25-ig. Nevezési díj a felnőttek részére 5 euró, a gyermekeknek ingyenes. A halászléfőző-versenyre szintén augusztus 25-ig lehet jelentkezni a községi hivatalban. Itt a nevezési díj 10 euró, amit a verseny napján visszakapnak a csapatok. Továbbá várják azoknak a csapatoknak a jelentkezését is, akik nem halászlevet főznének, hanem bárminemű egytálétel elkészítését vállalják. A csapatok részére asztalt, székeket, tűzifát és ivóvizet biztosítanak. Sátorról minden csapatnak saját magának kell gondoskodnia. „Mivel általában a gasztronómiai rendezvények sok embert vonzzanak, ezért is fontos számunkra, hogy évről évre öszszejöjjünk, elbeszélgessünk, keressük egymás társaságát jó ital és étel mellett. Erről szól a mi kis rendezvényünk, melyre szívesen várunk minden érdeklődőt“ – zárta tájékoztatását Tóth Péter polgármester. -pint-

2015. augusztus 24.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Látogatható a Matula Múzeum Sikeres kenutúra bátorKESzI.

A helyi Kováts József Alapiskola nyugati részében várja látogatóit a Matula Múzeum.

„A körülöttünk levő világ csodálatos. Vegyétek észre. Erdei, víz melletti állatok, pillangók és kőzetek testközelben. Nem fényképen, tévében, hanem életnagyságban. Kicsik és nagyok számára az önálló felfedezések élményét, az állatvilág a természet titkaiba történő bepillantás közvetlen, személyesen megtapasztalható varázsát is megismerhetik a résztvevők” – hirdeti a múzeum megálmodója, kivitelezője, Szabó Mária, a helyi alapiskola pedagógusa. A tárlat a térség vadászattal kapcsolatos hagyományait hivatott szolgálni, ismertetve életterünk, a Kárpát-medence gazdag állatvilágát. Emléket állít a régiónkban élő vadászoknak. Láthatnak agancsokat, szarvakat, szőrméket és sok kitömött állatot és életszerűen berendezett állati életterek varázsolnak vadonbéli hangulatot. A trófeakiállítás mellett, kőzetkiállítással várják látogatóikat. A tárlat anyagát helyi vadászok magángyűjteményeiből válogatták ki. Jelenleg összesen 70 állat van kiállítva, amelyek között megtalálható a szárcsa, a jégmadár, a kudu, a nyársas antilop, a hermelin, a kormorán, a mormota, a nutria, a zöld küllő, a kuvik és a gnú.

A pedagógusnő elmondta azt is, a múzeum megnyitása óta közel ezer látogató nézte meg a kiállítást, így eloszlattak minden kétséget arról, hogy manapság a kiállított tárgyak és kitömött állatok már nem igazán kötik le a gyerekeket. A múzeum első termében a helyi alapiskola névadójának – Kováts József kertésztudósnak – életfáját láthatjuk. Pásti János munkásságával is megismerkedhet a látogató, aki Vas megye legismertebb ásványgyűjtője, a Vasszécsényi Ásványmúzeum alapítója. Ezután érdemes megnézni az ásványokból, kőzetekből és őskövületekből álló kiállítást. Szabó Mária a jövőbeli tervekkel kapcsolatban elmondta, mivel egyre több kitömött állatot kap a gyűjtőktől, ezért szükséges lesz a múzeum átköltöztetése nagyobb helyiségekbe. A múzeummal szemben szeretne rövid időn belül megvalósítani egy szabadtéri mini állatkertet, élő állatokkal, az iskola udvarán pedig tanösvényt. A Matula Múzeum tehát várja látogatóit, nyitva tartása előzetes bejelentkezés alapján az alábbi címen: www.facebook.com/matulamuzeum. Miriák Ferenc

Veterán autók találkozója rÉGIÓ. Ha valakinek harminc évnél idősebb kocsija van, az veteránautó-tulajdonosnak mondhatja magát. Azonban a nagy nyilvánosság ezekkel az autócsodákkal csak olyan rendezvényeken találkozhat, mint amilyen például a Galántai Veteran Car Club szervezésében megtartott, „XI. Galántai pajzs”-ra keresztelt összejövetel. A veterán autók reggel Vágsellyéről indultak. Végigvonultak Gúta, Naszvad, Ímely, Ógyalla főutcáin, majd a szentpéteri bemutatójuk után Ógyalla és Bajcs települések érintésével érkeztek vissza Vágsellyére. (miriák)

KarVa. Negyedik alkalommal került sor a KarvaLeányfalu, a régiót népszerűsítő kétnapos kenutúrára. Az előző évekhez viszonyítva jóval nagyobb volt az érdeklődés, így 14 kenuval közel hetven résztvevő indult neki a 71 km-es útnak. „A napi 35 kilométeres evezés kezdők számára sem volt megterhelő” – mondta Duka Gábor szervező, Karva polgármestere. A szükséges felszerelést (kenuk, evezők, mentőmellények) és a szakmai hátteret a Vadkacsa Leányfalui Gyermek Víziﬂotta Egyesület adta. A túrázók a nap végén a dömösi Duna-part festői környezetében sátrakban éjszakáztak. A kalandtúra nemcsak felüdülést, szórakozást, de a természet újrafelfedezését is nyújtotta. A 24 éves Vadkacsa Egyesület komoly tapasztalattal bír a vízitúrás rendezvények szervezésében és szerencsére ez alkalommal is a legjobb formájukat hozta a Pereházy Pál által vezetett egyesület. „Célunk a vízi turizmus és a vízparti élet népszerűsítése, függetlenül attól, hogy milyen eszközzel járjuk vizeinket. Kiemelt feladatunknak tartjuk a Duna népszerűsítését: turisztikai, rekreációs eseményekkel, Duna-menti rendezvényekkel, a gyermekek vízre nevelésével, a természeti és környezeti nevelést elősegítő programokkal“ – nyilatkozta Pereházy Pál. Kép és szöveg: miriák

Zemné práce strojom a preprava materiálu nákladným autom

• Zemné práce • Úprava terénu VIKOM TRANS S.R.O. • Výkop základových pásov, Podzáhradná 1381/22 základových jám a pod. 946 32 Marcelová • Výkopy pre pokládku inžinierskych sietí, drenáží • Rozhŕňanie štrku, kameniva • Búracie práce s použitím hydraulického

kladiva • Nakladanie zeminy, stavebnej sute • Trhanie koreňov, • Zimná údržba, • Búranie starých domov a malých budov

Tel.: 0948 463 019 www.vikomtrans.eu Zabezpečujeme prepravu materiálu nákladným autom (štrk, piesok, zemina)

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

„Nem simogat kezed, nem mosolyog arcod, Hiába szólítunk, nem halljuk már hangod. Egy jajszó nem sok, annyit nem mondtál, Csak elmentél a halál hosszú útján. Szíved már nem fáj, a miénk vérzik, A fájdalmat, szenvedést, szeretteid érzik.“ Soha el nem múló szeretettel emlékeztünk augusztus 22-én halálának 9. évfordulóján a szentpéteri Habara Zoltánra. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrzi a gyászoló család. „Köszönjük, hogy voltál nekünk, Ma lehajtott fejjel némán emlékezünk.” Tisztelettel és szeretettel emlékezünk halálának 1. évfordulóján

Horváth Péterre, akit a kegyetlen halál 2014. augusztus 25-én 40 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Kislánya Laura, szülei, testvére és sógornője. Spomienka Dňa 24. augusta uplynie 10 rokov, čo nás navždy opustil manžel a otec

Ervin Tóth. Spomienku naňho si navždy uchová jeho rodina, príbuzní a známi. Megemlékezés Fájó szívvel emlékezünk augusztus 24-én

Tóth Ervinre, halálának 10. évfordulóján. Emlékét örökké őrző családja, rokonai és ismerősei. „Egy éve hunytad álomra két szemed, Nem könnyen adtad fel, meg kellett küzdened. Most könnyes szemmel megállunk sírod mellett, Mi szólítunk, de a sír néma, nem felel, Szerető szívünkben örökké létezel.” Fájó szívvel emlékezünk halálának 1. évfordulóján

Paksi Terézre szül. Králiková Komáromban. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Emléked örökké őrzi: férjed, lányod és párja, kisunokád, édesanyád és az egész rokonság. • 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259. • Eladó Zetor 6718 jó állapotban. Tel.: 0904 509 644.

• Kopitrans s.r.o. felvesz Ejogosítvánnyal sofőröket, nem uniós fuvarozás. Többségében hétvégék otthon. Tel.: +3630 547 54 60.

marcelová - marcelháza Az egyedi exkluzív sírkövektől a legszolídabb változatig. Minden igényt kielégítünk. Teljeskörű szolgáltatás: Gépi betűvésés, kézi betűvésés (temetőben is), homokozás, gravírozás, aranyozás, ezüstözés. alapok és járdák betonozása. Sírkövek, kandallók, virágtartók és sírkődíszítő elemek gyártása. Sírkövek széles választéka természetes kőből (márvány, gránit) és műkőből. Urnasírok. Konyhapultok, ablakpárkányok, kandallóborítás kőből.

Kölcsönök, gyorskölcsönök 50 € - 10 000 €-ig. Átviszek mindent, legolcsóbb élet- és autóbiztosítások. Tel.: 0903 429 427. • Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. • Eladó családi ház Cserháton. Érdeklődni lehet a 0904 975 183-as telefonszámon. • Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908388611. • Nyaraló eladó a pati fürdő területén a medencék közelében. Tel.: 0903 394 775. • Vennék mángolót 75-82 cm mángolási felülettel. Tel.: 0903 024 478. • Eladó frissen szedett cékla 0,50 cent/kg. Mobil: 0902 815 615. • Munkalehetőség szlovák és magyar nyelvtudással (főállásban és mellékállásban is). Tel.: 0905 640 450.

PálINkAfőZde Új, legkorszerűbb technológiával felszerelt pálinkafőzde nyílt BÚcsoN, a községi hivatal közelében.

elérhetőség: 0915 284 430 0917 453 336

• Eladó 3-szobás téglalakás. Ár 21 000 €. Tel.: 0907 317 977. • Legolcsób személyszállítás minibuszokkal, repterekre is, 18 személyig, www.andibus.sk. Tel.: 0915 111 646.

Vennék ZeToR traktort, valamint T Z 4 K 14 B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Nemzetközi fuvarozásra sofőrt keresünk, C-E. Tel.: 0905 606 252. • Eladó 3-szobás lakás Gútán a Bočná utcában. Tel.: 0905 458 391. • Kála virághagyma eladó. Tel.: 0036 20 467 1192 • Parkettázást vállalok, ár megegyezés szerint. Tel.. 0919 289 779. • Eladó 2-szobás családi ház Keszegfalván. Tel.: 0905 383 432. Csökkent munkaképességű (70 % és feljebb) munkatársakat keresünk. Jelentkezni lehet a 0907 915 168-as telefonszámon.

• Predám záhradu na Orechovom rade, č.t. 0908 498 393, cena dohodou. • Eladó kert a Diófa soron, ár megeggyezés szerint. Tel.: 0908 498 393. • Eladó családi ház 4-szobás, építkezési telek is, Szentpéteren. Tel.: 76 82 236. • Eladó garázs az ul. Odborárovon. Tel.: 0907 299 355. • Segédszakácsnőt veszünk fel komáromi éttermünkbe. Tel.: 0905 673 029. • Felveszünk szakácsot/nőt, segédszakácsot/nőt és pincért/nőt, érdeklődni munkanapokon 14.00 - 16.00. Tel.: 0905 794 794. Villanyszerelést vállalok lakásokban és családi házakban. 0905 980 488.

kÖlcsÖNÖk! 0907 452 538.

• Kiadó nagy szoba-konyhás kertes ház Kabátfalun. Tel.: 0904 221 119. • Eladó fehér, üveges plaszt teraszajtó 2-szárnyas (240x 150), KN. Tel.: 0918 497 016. Chcete si požičať? Volajte 0944 965 212. • Dunamocson eladó a 108as sz. ház, 3 szoba, konyha, garázs. • Eladó 3+1 szobás ház, 22 ár Martoson, ár megegyezés szerint. Tel.: 035 76 84 124. • Eladó bordó színű Ford Fiesta. Tel.: 0907 593 875. • Eladó babakocsi, járóka, ruhák, bicikli, játékok. Tel.: 0904 025 986. • Dám do prenájmu 1-izbový byt na VII. sídlisku. Tel.: 0917 202 952. • Eladó allegro sportkocsi, nagy szentkép, képrámák Tel.: 0948 006 071. Gyorskölcsönre lenne szüksége? Nálunk pénzhez jut. Cím: Župná 14, Komárom (Allianz épülete), 1. emelet, 210-es ajtó. Tel.: 0907 452 538. www.pozickykomarno.sk • Eladó 1-szoba konyhás lakás, bádogos cin, porszívó. Tel.: 0948 006 071. • Eladó garázs az Odborárov utcában. Tel.: 0905 167 018. Vennék Jawa, ČZ, MZ, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Szimbolikus áron eladó wellness hétvége 2 sz. részére. Tel.: 0917 566 725. • Eladó ezüstmetál színű 1,6 Renault Megane benzines, 150 000 km, téli-nyári gumik. Tel.: 0905 403 845.

SBS kurz odbornej spôsobilosti. 0905 312 160. Építési munkák: lakásfelújítás, WC és fürdőszoba átépítés, fali- és talajcsempék lerakása, szobafestés, gipszkartonozás és minden más belső munka. Külső szigetelés, színhúzás és egyéb kőművesmunkák kedvező áron. Tel.: 0908 751 987.

2015. augusztus 24.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

Első fotóm

„Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, A szívedet soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen örömnek napja, Kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja.” Augusztus 28-án ünnepli 70. születésnapját

Fotó: Kiss Angelika

Pálinkás Fanni 3 400 g / 52 cm Bátorkeszi

Klimentová Laura 2 900 g / 50 cm Komárom

Zelman Zoltán 3 500 g / 50 cm Gúta

Berecz István (Őrsújfalu). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik: felesége, lánya, veje, ﬁai, 4 unokája és a rokonság. „Ragyogsz, mint a napsugár, édes kicsi angyalkánk. Örömünnep minden nap, jó, hogy mindig velünk vagy!“ Augusztus 28-án ünnepli 9. születésnapját

Kányai Lorena Komáromban. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik: anyuka, apuka, Ari mama, Bajuszka, Valcsika és mindenki aki szeret.

„Eljött hát a nap, mit annyira vártunk, Kétéves lettél, édes pici lányunk. Nehéz ilyenkor szavakat találni, Mennyire is jó, hogy van kit imádni!“ Mezei Richárd 3 600 g / 50 cm Dunamocs • Eladó rotovátor, gázkazán, köszörű, kerti permetező 300 l. Tel.: 0918 107 275. • Eladó hűtővitrin, fagyasztó, pékáru polc, kétoldalú polcok stb. Tel.: 0918 107 275. Kőműves- és festőmunkák, csempézés, új házak építése, régi házak felújítása, térkőlerakás, fürdőszoba felújítása. Tel.: 0905 295 528. • Predám tehlový svojpomocný byt s garážou, cena 62 500 €. Tel.: 0905 230 373. • Vásárolnék 2-3 szobás lakást az Ister környékén. Tel.: 0905 230 373. • Egészségügyi lábbelik nagy választéka az Eötvös u. Alba patikában. • Segédszakács és bufetárus munkát vállalok, KN. Tel.: 0944 398 780.

HaSZNÁlT ÉS ÖReG aUTÓK lIKVIDÁlÁSa Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a gépkocsik ingyenes elszállítását, a KN-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. A gépkocsikért a helyszínen készpénzzel ﬁzetünk! Tel.: 0908 188 115.

György Olívia 3 200 g / 50 cm Martos

Molnár Zoé 3 100 g / 48 cm Nagysziget

ÚJSZüLÖTTEK: Lukácsi Csepke (Komárom), Csóková Viktória (Lakszakállas), Kovács Csenge (Nagykeszi), Csatay Jakub (Podhájska), Kečkéš Marián (Szemere), Kecskés Dávid (Ógyalla), Dékány Dalma (Hetény), Csalava Liána (Szentpéter), Cintula János (Komárom), Šimonová Viktória (Somorja), Tóth Levente (Nagykeszi), Nagy Michael (Šrobárová), Tánczos Maja (Komárom), Krkanová Zara (Ímely), Molnár Zoé (Gúta), Pálinkás Fanni (Bátorkeszi), Pečimú-thová Tamara (Érsekújvár), Vörös Hugó (Párkány), Klimentová Laura (Komárom), Mezei Richard (Dunamocs), György Olívia (Martos), Kontra Nataly (Komárom), Mitníková Natália (Ógyalla). HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK: Erős Ladislav (Komárom) és Steinerová Andrea (Érsekújvár), Pintér Juraj és Takáčová Edina (Komárom), Ostružlík Norbert (Ógyalla) és Bazsó Patrícia (Komárom), Vanin Ivan és Tárnoková Evelína (Komárom), Csóka István Elek (Győr) és Mészáros Tímea (Komárom). ELHUNyTAK: Andruskó Béla (69) Hetény, Gőgh Tibor (56) Bajcs, Uhrinová Magdaléna (74) Komárom, Marcsa František (83) Búcs, Demeter Július (67) Virt, Kosztyuová Júlia (84) Komárom, Kinczer Imre (81) Pat, Leszkóová Alica (57) Komárom, Luczová Irma (69) Komárom, Hübsch Vojtech (86) Őrsújfalu, Ancsinová Agneša (81) Komárom, Bollová Alžbeta (63) Marcelháza, özv. Fister Sándorné Fazekas Ilona (92) Virt. • Dôchodcom nakúpim, poupratujem, navarím v KN. Tel.: 0944 398 780. • Eladó 3-szobás lakás + garázs, 24 000 €, Zemianska Olča, Hlavná 569. Tel.: 0918 683 585, 0905 993 910. • Eladó Bosch mélyhűtő, 6 ﬁókos, alig használt. Tel.: 0915 383 951. • Eladó kukorica, tritikálé. Tel.: 0915 516 843.

• Prijmeme vodičov MKD, VP, C+E. Felveszünk sofőröket NF, jogosítvány C+E. Tel.: 0905 814 718. • Szoba-konyhás lakás kiadó 240 €/hó. Tel.: 0918 637 510. Bérbe vennék földet Komáromban vagy a környékén. 300 eur/ha-ig. Telefonszám: 0915496934.

Augusztus 29-én ünnepli 2. születésnapját

Varga Dorka Gelléren. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik: szülei, nővérei, mama, papa és köriék.

Erdélyi körút augusztus 30 - szeptember 3. Tel.: 0905 640 224. • Eladó Chevrolet Spark (6 éves), 3000 €. Tel.: 0940 802 114. • Szeptembertől felveszek elsős fodrászinast (iskolából praxra). Tel.: 0915 880 861. • Kiadó családi ház Csallóközaranyoson, 100 €/hó. Tel.: 0907 739 389. • Szoba-konyhás lakás kiadó szeptember 1-től, bauring KN. Tel.: 0915 749 024. • Eladó szőlőzúzó 35 €, szőlőprés 40 €, mázsa 250 kgig, 40 €. Tel.: 0908 089 489. • Ingyenes BMI mérés az Alba patikában Komáromban. Tel.: 035/78 51 076 • A csicsói kastélyba (Komáromi járás) házvezető házaspárt keresnek. Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 00421/ 0905 978 570, 00421/ 035 77 95 246 vagy eszter@csicsoialma.com. • Eladó 3-szobás felújított lakás az Iszterrel szemben. Tel.:0905 516 747. • Eladó dobozos 4-kerekű utánfutó, Karosa alkatrészek. Tel.: 0905 248 430.

Tullni Nemzetközi virágés kertészeti kiállítás 2015. augusztus 29. 28 €/fő Prága-Český Krumlov 2015. szeptember 11-13. 175 € /fő Neusiedlersee - Vidámpark a határ mellett 2015. szeptember 5. 20 €/fő Auschwitz - Krakkó 2015. szeptember 26-27. 97 €/fő Info: 0918 69 79 59 tel.számon. vagy az utazvelem.5mp.eu oldalon • Eladó karﬁol. Tel.: 0905 905 122. • Eladó búza, árpa 15 €/mázsa. Tel.: 0907 707 681. • Najvýhodnejšie PZP ponuky všetkých poisťovní. Získajte najlacnejšie PZP v tomto roku! Tel.: 0905 928 195. • Eladó gabonadaráló 380 V motorral, megegyezéssel. Tel.: 0908 102 902. • Eladó 2 db fejőstehén, 1db 2 hónapos bikaborjú, 1db lipicai herélt lovaglásra. Tel.: 0908 089 360. • Eladó 2-szobás felújított lakás. Tel.: 0905 516 747.

DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

LPG 0,599 €/liter Vág híd 38, Komárom (Az őrzött parkoló területén)

HORMI Emisné kontroly na počkaniE •Autoservis • Obchod: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93 • Autoservis • mobil: 0903 431 736

Autošport KISS •Autószerviz • Üzlet: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93

www.autosportkiss.sk Emissziós EllEnőrzés mEgvárásra

Čaká nás volebný maratón, štát zaň zaplatí 26 miliónov Parlamentné voľby v roku 2016 majú štátny rozpočet vyjsť na 9 133 870 eur. Uvádza sa to v dokumente Vyhláška Ministerstva vnútra Slovenskej republiky o výdavkoch spojených s voľbami. Momentálne je materiál v medzirezortnom pripomienkovom konaní. Rezort predpokladá v nasledujúcom roku aj nutnosť výdavkov na prípadné doplňujúce voľby do orgánov samosprávy obcí a do orgánov samosprávnych krajov. Na tie vyčlenili 371 110 eur. V roku 2017 čakajú Slovensko voľby do orgánov samosprávnych krajov (VÚC). Tieto majú podľa rezortu vnútra stáť 9 724 459 eur. Následne v roku 2018 čakajú krajinu komunálne voľby. Podľa vyhlášky bude na ich zabezpečenie potrebná suma 7 466 708 eur. Finančné prostriedky určené na zabezpečovanie volieb majú byť využité napríklad na náhrady miezd členom volebných komisií a odmeny pre členov a zapisovateľov volebných komisií alebo na úhradu a distribúciu

tlače hlasovacích lístkov a hlasovacích preukazov s ochrannými prvkami. Taktiež budú využité na prípravu metodických a informačných materiálov, na vybavenie volebných miestností, na ochranu verejného poriadku v deň konania volieb, na výdavky spojené s prevádzkou volebných miestností alebo na zabezpečenie elektronického komunikačného spojenia volebných komisií. Webnoviny.sk

ELÁN AUTÓSISKOLA Pri výbere obchodného reťazca Lakatos László, Európa udvar Svájci ház 12.

"B" kategóriás képzések és továbbképzések www.autoskolaelan.sk 0905 489 059

je kľúčová čerstvosť Najdôležitejším kritériom pri výbere obchodného reťazca sú pre zákazníkov čerstvé produkty. Vyplynulo to z kvantitatívneho prieskumu, ktorý v júli 2015 realizovala agentúra GfK Slovakia na reprezentatívnej vzorke 1000 respondentov. Čerstvosť tovaru je veľmi dôležitá pre 86% a dôležitá pre ďalších 10% zákazníkov. Deväťdesiatštyri percent opýtaných považuje za dôležité kritérium kvalitu výrobkov.

V prieskume mali respondenti tiež možnosť priradiť konkrétne atribúty k piatim najväčším maloobchodným potravinovým reťazcom z pohľadu ročných tržieb. Päťdesiatštyri percent zákazníkov uviedlo, že najčerstvejší tovar ponúka Lidl a presná polovica z

Vörös attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

Megvásárolható a DELTA szerkesztőségében (Ul. Františkánov 22, Komárno)

Ára: 10 €

nich je presvedčená, že Lidl ponúka dobrý pomer ceny a kvality výrobkov. Už aprílový prieskum agentúry TNS Slovakia ukázal, že zákazníci vnímajú Lidl ako najčerstvejší obchodný reťazec. Lidl teda označili za jednotku v čerstvosti respondenti v prieskumoch dvoch najväčších agentúr na Slovensku. V čom spočíva tajomstvo jeho úspechu? Lidl má optimalizovaný sortiment s ohľadom na skutočné potreby svojich zákazníkov. Z každého výrobku zo svojej stálej ponuky pritom predá v priemere 650 000 kusov ročne. Tie teda neležia dlho v regáloch a zákazníci si ich čerstvosť vychutnávajú doma. Čerstvosť totiž pre Lidl znamená úplne všetko! O tom, že Lidl ponúka najlepší pomer ceny a kvality na slovenskom trhu rozhodli respondenti aj v historicky prvom národnom prieskume verejnej mienky Best Buy Award v apríli 2015. Reťazec pritom uspel aj v ďalších troch kategóriách. Väčšina z 1200 opýtaných uviedla, že značka Saguaro je z pohľadu pomeru ceny a kvality najlepšou fľaškovou minerálnou vodou. Lidl v tejto ankete taktiež zvíťazil v kategóriách medzinárodný maloobchodný reťazec a pekárenské výrobky. Webnoviny.sk

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn (Čergov).

Tel.: 0917 627 033.

24. augusta 2015

AKTUÁLNE - INZERÁT

Budúci projektanti ukázali, ako sa dá pracovať s denným svetlom HurbanoVo.

Študenti stredných odborných škôl so zameraním na staviteľstvo predviedli, ako možno priviesť dostatočné množstvo denného svetla do interiéru.

Cieľom súťaže Rodinný dom VELUX je motivovať a rozvíjať tvorivosť potenciálnych budúcich architektov a projektantov. Ich úlohou bolo navrhnúť rodinný dom s dostatočným presvetlením. Autor návrhu musel zároveň dbať na to, aby jeho riešenie bolo energeticky hospodárne a aby zabezpečilo optimálne vnútorné prostredie. O siedmy ročník podujatia bol zo strany budúcich profesionálov veľký záujem. Predmet súťaže je štúdia rodinného domu, kde denné svetlo a prísun čerstvého vzduchu prichádza do objektu cez strechu, prostredníctvom výrobkov VELUX. Súčasne projekt prezentuje také riešenie, ktoré je energeticky efektívne a zabezpečuje trvale optimálne vnútorné prostredie pre zdravé a pohodlné užívanie.

Ádam Nagy (SPŠS Hurbanovo) – druhé miesto Spoločnosť VELUX pozvala začiatkom roka 2015 všetkých študentov registrovaných do súťaže na exkurziu do svojho výrobného závodu v Partizánskom. Študenti mali jedinečnú možnosť zoznámiť sa s históriou závodu, výrobou, ale aj samotnými výrobkami. Okrem toho spoločnosť vyhlásila aj špeciálnu odmenu pre školu, ktorej študenti v školskom kole odovzdali najviac projektov. Víťazom ﬁnančnej odmeny v hodnote 300 eur sa napokon stala Stredná priemyselná škola stavebná v Hurbanove. Do školských kôl súťaže sa prihlásili žiaci z 12 stredných odborných škôl z celého Slovenska spolu s viac ako 60 projektmi. Do celoslovenského kola postúpilo napokon 35 súťažných návrhov. Počet odovzdaných prác

má tak v medziročnom porovnaní narastajúci trend. „Veríme, že vďaka intenzívnej spolupráci so strednými odbornými školami sa nám darí motivovať mladých talentovaných tvorcov nielen k podnieteniu tvorivého myslenia, ale aj k zamysleniu sa nad trvalo udržateľnými spôsobmi navrhovania budov,“ hovorila Magdaléna Bartková, marketingová manažérka spoločnosti VELUX. Odborná porota v zložení: Klára Bukolská, Ľubo Závodný a Peter Jurkovič vyzdvihla úroveň študentských prác. Sú stredoškoláci šikovní a že už teraz na sebe takto pracujú. Prejav mnohých prác je veľmi kultivovaný a príjemný. Vzhľadom na to, že ide o práce študentov stredných škôl, je úroveň naozaj výborná. Je obdivuhodné, že študenti nachádzajú odvahu tvoriť a prezentovať svoje projekty. Oceňujeme tento aktívny prístup študentov,“ dodávali členovia poroty. Aj tento rok prevzal záštitu nad súťažou Štátny inštitút odborného vzdelávania. Alena Galanová, ktorá ho počas vyhlásenia zastupovala, sa vyjadrila nasledovne: „Súťaž Rodinný dom VELUX je ukážkou príkladnej spolupráce zamestnávateľa a stredných odborných škôl na Slovensku. Spoločnosť VELUX sa snaží prostredníctvom súťaže prepájať teoretické znalosti a posúvať ich smerom do praxe. Vzniká tak priestor nielen na motiváciu žiakov, ale aj na ich inšpirácie do budúcnosti – tým spolupráca spoločnosti a škôl naberá na kvalitatívnejšom význame.“ Na slávnostnom vyhodnotení súťaže Rodinný dom VELUX v Bratislave, udelila odborná porota žiakom stredných škôl so zameraním na staviteľstvo prvé tri miesta a jedno zvláštne ocenenie. Do školských kôl súťaže sa prihlásili žiaci z 12 stredných odborných škôl z celého Slovenska s dovedna viac ako 60 projektmi. Do celoslovenského kola postúpilo napokon 35 súťažných návrhov. Počet odovzdaných prác má tak v medziročnom porovnaní narastajúci trend. Druhé miesto spolu s odmenou 250 eur porota udelila Adamovi Nagyovi (SPŠS Hurbanovo, pod vedením Františka Bachorca) za prácu s názvom Back to Nature. Ocenená práca využíva dispozíciu terénu, pričom upriamuje pozornosť na úzke prepojenie života v interiéri s dianím v prírode. Rodinný dom je vsadený do zeme, pričom na okolité prírodné prostredie nadväzuje aj zelenou strechou, cez ktorú prichádza dnu denné svetlo. Ocenená práca využíva dispozíciu terénu, pričom upriamuje pozornosť na úzke prepojenie života v interiéri s dianím v prírode. Rodinný dom je vsadený do zeme, pričom na okolité prírodné prostredie nadväzuje aj zelenou strechou, cez ktorú prichádza dnu denné svetlo. Otvorme dvere slnku i do miest, kam by sa inak nedostalo. Výzvou bolo zapracovať do svojich riešení nápady, kde denné svetlo a prísun čerstvého vzduchu prichádza do objektu cez výrobky ﬁrmy VELUX s optimálnym, energicky efektívnym riešením zabezpečujúcim zdravé a pohodlné vnútorné prostredie. (miriák)

Obec Nesvady Obchodná č. 23, 946 51 Nesvady IČO: 00306606, DIČ: 2021029340, číslo účtu 3806919001/5600 vyhlasuje podľa ust. § 281 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a podľa ust. §9a, ods. 1 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov OBCHODNÚ VEREJNÚ SÚŤAŽ na podávanie návrhov na uzavretie Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve na predaj nehnuteľností vo vlastníctve obce Nesvady.

Jedná sa o nasledovné nehnuteľnosti nachádzajúce sa v centre zastavaného územia obce Nesvady, ktoré sa môžu využiť pre účely občianskej vybavenosti: 1. pozemok parc. č. 1169/20 zastavané plochy a nádvoria o výmere 782 m2, 2. pozemok parc. č. 981/2 zastavané plochy a nádvoria o výmere 2120 m2, 3. prevádzková budova-sklad súpisné číslo 909 nachádzajúca sa na pozemku parc. č. 1169/20. Jedná sa o dvojpodlažnú budovu bývalej základnej školy s celkovou podlahovou plochou 1104,35 m2. Výzvu na podávanie návrhov vrátane všetkých príloh potrebných k vypracovaniu súťažného návrhu je možné stiahnuť z webovej stránky obce www.nesvady.sk.

KoNTÉNeReS

HUllaDÉKSZÁllÍTÁS • építési törmelék • lomhulladék • sóder, homok szállítása • ipari hulladékok

3 m3-es, 5 m3-es és 8 m3-es konténerek közületeknek és magánszemélyekne k A leGJoBB áRoN!

nakor, s.r.o., tel.: 0917 430 667

DELTA

SZÓRAKOZÁS

Jókai mozi Augusztus 24, 25, 26 Vad szigetköz természetﬁlm – 14.00, 15.00 A kis Nicolas nyaral vígjáték – 16.00 Irány a bárka 3D animációs ﬁlm – 17.45

Programajánló ÉSZAK-KOMÁROM Augusztus 29. Limes galéria: 16.00 – Tóth Lilla Metamorfózisok c. kiállítás megnyitója. Köszöntőt mond: Farkas Veronika, művészettörténész. Közreműködik: Gubík Ági, színművész, Stano Lauro, énekes. Augusztus 30. Lehár nyár: Collektion és a Fro Thy Life közös fellépése 19 órától a Klapka téren.

Fantasztikus négyes sci-fi akciófilm – 19.30 Pixel 3D sci fi vígjáték – 21.30 Augusztus 27, 28, 29, 30 Vad szigetköz természetfilm – 14.00, 15.00 Nicolas az iskolában vígjáték – 16.00

Barbie: A rocksztár hercegnő – 17.45 Az U.N.C.L.E embere akcióﬁlm – 19.30 Sinister 2. – Az átkozott ház horror – 21.30

Augusztus 30. Menház, Zsidó Kultúra Európai Napja a Zsidó Kulturális és Közösségi Központban (Eötvös utca 15.). A részvétel ingyenes. Program: 11:00 Zsidó hitközségek és közösségek regionális találkozója – kerekasztal beszélgetés a zsinagógában, vendég Darvas István rabbi. 12:00 Izraeli lehetőségek - utazás, tanulás, önkéntesség, alija - a Szochnut képviselőinek tájékoztatója. 14:00 Zsidó ünnepek és szokások - Viera Kamenická, Szlovák Nemzeti Múzeum - Zsidó Kultúra Múzeuma munkatársának előadása. 14:45 Zsidó kultúrképek, az életemből - Schnitzer Ármin komáromi főrabbi könyvének bemutatója. A szlovák és magyar nyelven most először megjelenő könyvet bemutatják: Katarína Potoková (a szlovák változat fordítója), dr. Schweitzer Gábor (a téma kutatója, az előszó szerzője), dr. Riszovannij Mihály (a magyar változat fordítója). 15:45 A Kehila és a Kehila haver díjak átadása. 16:00 Szól a kórus már - dallamok a Nagyünnepek előtt - a Dohány utcai zsinagóga férﬁkarának koncertje a zsinagógában. Köszöntőt mond dr. Frölich Róbert országos főrabbi. Augusztus 30., Tiszti pavilon díszterme 16.00, 19.00 órától Joseph Haydn: A patikus – vígopera egy felvonásban magyar nyelven, közreműködik a Komáromi Kamarazenekar. Belépődíj: 5 €

DUNAMOCS Augusztus 28, Főtér. III. Burcsákfesztivál Fellépők: R-GO, Vadkerti Imre, Zseb zenekar, Csík zenekar. LAKSZAKÁLLAS Augusztus 28, 17:00 óra, kultúrház. Az I. Szépségtábor résztvevőinek ünnepélyes záróshowja. Fellépők: Csiribiri gyermek néptáncegyüttes táncosai, Karesz és Regina (Zumba), Orvos Krisztina, Krnčan Milan, VaLAKik tánccsoport. SOMORJA Augusztus 31. Pomlé Bye bye summer 2015! Program: 17.30 kapunyitás 18.00 funktastic 4 18.30 Hollosy funky group 19.30 Happy Gang 20.30 Well Hello 22.00 Dj. Newik 02.00 The end of summer 2015. Jegyárak elővételben 10 €, helyszínen 12 €. KISUDVARNOK Augusztus 29 – 30. Falunap a Faluház udvarában. Szombat: 15.00 Kiskalász együttes gyermekműsora 16.05 Rock Machine 16.30 helyi tehetségek fellépése 16.50 A jó Lacibetyár – okleveles vőfély, betyár és gondolkodó 18.00 Peter Šrámek 19.00 Haddelhadd zenekar 21.00 Rúzsa Magdi 22.30 Dj Tibi. Vasárnap: 11.00 ünnepi szabadtéri szentmise. 14.15 motorosok felvonulása 14.30 E.T. Band zenekar 15.40 kisudvarnoki Pünkösdirózsa népdalkör fellépése 16.10 R3D One tánc bemutató 16.40 Valaskó Ferenc 17.15 Kaczor Feri 18.10 Queenmania 20.00 Hooligans 21.50 táncmulatság a Remix együttessel

SZíMŐ Augusztus 28-29. Helyszín: Szímő főtere 4. Szímői fröccsnapok, Péntek: vetélkedő és koncertek, 16:00 II. világháborúról szóló vetélkedő 17:00 Joint Venture, 19:00 História zenekar 21:00 Nagy Feró és a BEATRICE 23:00 Iný Štýl Szombat: 11:00 - főzőverseny (1. kategória - gulyás, 2. kategória - egyéb) 13:00 kultúrműsor: a helyi és vendégcsoportok fellépése 16:30 Fröccsrekord Szlovákia legnagyobb, 215 literes fröcscsének elkészítése (vendégek köszöntése, pincészetek bemutatása) 18:00 főzőverseny kiértékelése 21:30 Zséda 23:00 Irigy Hónaljmirigy 00:00 Utcabál Kiegészítő programok: borutca, gulyás, lepény, kürtös kalács, üdítők, sült kolbász. Busójárás egyenesen Mohácsról! SÜSÜ sárkány, légvár, trambulin, járdafestés, arcfestés, kézműves foglalkozás. Képkiállítás megnyitó, vetélkedő a cserkészekkel, kutyás bemutató. Belépő: 5 €, gyerekeknek 15 éves korig: 3 €. DÉL-KOMÁROM Augusztus 28. Monostori erőd 20.00 Botrány az operában – komédia két részben. Szereplők: Straub Dezső, Nyertes Zsuzsa, Csengeri Attila, Beleznay Endre, Sáfár Anikó.

Keresztrejtvényünk nyertese Legutóbbi keresztrejtvényünk nyertese UZSÁK GyÖNGyI Perbetéről. Nyereménye fél éves DELTA előﬁzetés. Gratulálunk.

Horoszkóp KOS - III. 21. - IV. 19. Ideje rászánnia magát valamilyen aktív testedzésre, s közben még kellemes társaságba is csöppenhet. Elég jó hét vár Önre, használja ki! BIKA - IV. 20. - V. 20. Próbálja meg elfogadni azt, hogy nem minden az, aminek látszik! Nézzen a dolgok mögé és lássa meg az értéket! IKREK - V. 21. - VI. 21. Ön a legbonyolultabb helyzetből is megtalálja a kivezető utat. Megvalósíthat egy régi álmot, vagy munkahelyén, illetve hivatásában léphet előre. RÁK - VI. 22. - VII. 22. Csendes hétre számíthat. Nem zavarja meg semmi az előre megtervezett dolgait. Pihenjen sokat, esetleg menjen ki kocogni. A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

OROSZLÁN - VII. 23. - VIII. 22. Pihenjen, sétáljon, családjával vagy partnerével menjenek úszni, vagy bármilyen mozgással kapcsolatos sportnak hódoljanak. SZűZ - VIII. 23. - IX. 22. Ha nehezére esik nemet mondani, és hajlamos túlterhelni önmagát, ne hozzon gyors döntéseket. MÉRLEG - IX. 23. - X. 22. Nem olyan könnyű Önt kitéríteni a hitéből, ha már egyszer valamit a fejébe vett. Lehet, hogy azért néha nem árt meghallgatni mások tanácsait. SKORpIÓ - X. 23. - XI. 21. Ezen a héten az anyagi kiadásoktól is tartózkodnia kell, nehogy kellemetlen meglepetésben legyen része! Sok apró ügyet kell elintéznie.

NyILAS - XI. 22. - XII. 21. Szokatlanul türelmetlen, és csodálkozik, hogy mitől van ez. Nem kellene elmennie orvoshoz? Talán kisebb betegség kerülgeti. BAK - XII. 22. - I. 19. Kicsit elfáradt. Jó lenne a hétvégét pihenéssel töltenie. Kapcsolódjon ki. VíZöNTő - I. 20. - II. 18. Váratlan, nehéz helyzet nem valószínű, de a megérzései jól jeleztek, amikor a munkájával kapcsolatban aggodalmaskodott. Remélhetőleg képes arra, hogy megvédje érdekeit. HALAK - II. 19. - III. 20. Komoly lehetősége van az ismerkedésre. Egy új munkatársi vagy párkapcsolat kezdetéhez ideális a hét.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Megbízott főszerkesztő - Poverený šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Sztankó Annamária, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angelika. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

DELTA

TV MűSOR A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

augusztus 2340 - augusztus

HÉTfő, augusztus 24

KEDD, augusztus 25

SZERDA, augusztus 26

DUNA 7.20 Rózsák harca 8.10 A világörökség kincsei. Segesvár 8.35 Észak és Dél 9.25 A múlt fogságában 10.20 A hegyi doktor 11.05 Rózsák harca 12.00 Híradó 12.45 Kapa, kasza, fakanál 13.15 Kívánságkosár 15.10 Rex felügyelő 16.05 Univerzum 17.00 Univerzum 18.00 Híradó 18.40 Észak és Dél 19.35 A hegyi doktor 20.25 JAG: Becsületbeli ügyek 21.20 Sherlock 22.55 Csapda. Szerb–német film DUNA WorlD 7.45 Balatoni nyár 9.30 Család-barát 10.25 Angol nyelvű hírek 10.40 Világ 11.05 Kárpát expressz 11.25 Ízőrzők 12.00 Roma magazin 12.30 Domovina 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.05 Evangélikus riportok 15.35 Evangélikus magazin 16.20 Határúton 17.20 Hazajáró Bihar-hegység 17.50 Magyarok Latin- Amerikában 18.25 Öt kontinens 19.00 Hogy volt?! Raksányi Gellértre emlékezünk 20.00 Retró kabaré 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow 22.35 Ridikül 23.20 Kárpát expressz M2 6.00 Rajzfilmek 16.25 Thomas 16.35 Benjamin, az elefánt 17.05 Alex és a varázslatos gyümölcsös 17.15 Rupert maci varázs-latos világa 17.25 A varázsceruza 17.35 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 17.45 Mirr-murr kalandjai 18.00 Raju, a riksa 18.05 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.30 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Gyilkosság

DUNA 7.25 Rózsák harca 8.15 A világörökség kincsei 8.35 Észak és Dél 9.30 A múlt fogságában 10.20 A hegyi doktor 11.10 Rózsák harca 12.00 Híradó 12.45 Kapa, kasza, fakanál 13.15 Kívánságkosár 15.15 Rex felügyelő 16.05 Univerzum 18.00 Híradó 18.40 Észak és Dél 19.35 A hegyi doktor 20.25 Párizsi helyszínelők 21.20 Az utolsó angol úriember 22.05 Europa cantat 22.40 Játszó társaság 23.35 Dákini – A bölcsesség női aspektusa DUNA WorlD 7.40 Balatoni nyár 9.25 Család-barát 10.35 Kék bolygó 11.00 Minden tudás 11.20 Ízőrzők 12.00 Srpski ekran 12.30 Unser Bildschirm 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.10 Új nemzedék 15.40 Isten kezében 16.10 Útravaló 16.30 Szent József a Dobroda partján. Dokfilm 17.25 Határtalanul magyar. Száz év a közösségért 17.55 Hazajáró 18.30 Térkép 19.00 Hogy volt?! 20.00 Van képünk hozzá 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow 22.35 Ridikül 23.20 Minden tudás 23.45 Kék bolygó M2 6.00 Rajzfilmek 16.00 Marcelino 16.30 Thomas, a gőzmozdony 16.45 Benjamin, az elefánt 17.10 Alex és a varázslatos gyümölcsös 17.15 Rupert maci varázslatos világa 17.25 A varázsceruza 17.35 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 17.50 Mirr-murr kalandjai 18.00 Raju, a riksa 18.05 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.30 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Twin Peaks 23.30 Az A38-as hajó színpadán. Against Me!

DUNA 7.20 Rózsák harca 8.10 Kapa, kasza, fakanál 8.40 Észak és Dél 9.30 A múlt fogságában 10.25 A hegyi doktor 11.10 Rózsák harca 12.00 Híradó 12.45 Kapa, kasza, fakanál 13.15 Kívánságkosár 15.15 Rex felügyelő 16.05 Univerzum. A termeszek titokzatos világa 17.00 Univerzum 18.00 Híradó 18.40 Észak és Dél 19.35 A hegyi doktor 20.25 Szabadság tér ´89 21.15 Szerelem és vérbosszú 22.10 Római helyszínelők 23.10 Aranyfeszt DUNA WorlD 7.40 Balatoni nyár 9.30 Család-barát 10.25 Angol nyelvű hírek 10.40 4 kerék 11.00 Magyar gazda 11.25 Ízőrzők 12.00 Hrvatska kronika 12.30 Ecranul nostru 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.10 Vatikáni híradó 15.35 Isten kezében 16.00 Magyar elsők 16.20 Városon kívüli találkozások 17.20 Határtalanul magyar Pozsony 17.50 Hazajáró 18.20 Szerelmes földrajz 18.55 Hogy volt?! Hűvösvölgyi Ildikót 20.00 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán! 21.00 Híradó, sport 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow 22.30 Ridikül 23.20 Magyar gazda 23.40 4 kerék M2 6.00 Rajzfilmek 15.35 Buckó 15.50 Marcelino 16.15 Thomas, a gőzmozdony16.25 Benjamin, az elefánt 17.05 Alex és a varázslatos gyümölcsös 17.10 Rupert maci 17.20 A varázsceruza 17.35 Manó Benő és Lili hercegnő 17.45 Mirr-murr kalandjai 17.55 Raju, a riksa 18.05 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.30 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Egyszer volt, hol nem volt 23.25 Az A38-as hajó színpadán: Oláh Gipsy Beat

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Most mondd meg! 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Sherlock és Watson 13.55 Magánnyomozók 14.55 Az én bűnöm 15.55 Veronica aranya 16.55 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Az utolsó léghajlító Am. akciófilm 22.20 Looper – A jövő gyilkosa sci-fi akciófilm 7.35 Híradó 8.08 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.35 Refl ektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth 14.00 Fókusz 14.40 Éjjel-nappal Budapest 15.55 A mentalista 16.50 A szerelem foglyai 18.00 Híradó 18.50 Fókusz 19.25 Éjjel-nappal Budapest 20.45 Barátok közt 21.20 Dr. Csont 23.25 RTL-híradó 23.55 A főnök 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Delia konyhája 12.50 Smaragdszív – Az örökös, 126. 13.45 A beépített szépség14.40 Az örökség 15.35 Agymenők 16.05 Delia konyhája 17.05 Tom és Jerry – összeállítás 18.00 A szállító 19.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok 20.00 Az élet csajos oldala 21.00 Híradó 21.30 Agymenők. 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt 23.30 A harc törvénye STorY TV 11.35 Született feleségek 13.35 A farm, ahol élünk 15.45 Váratlan utazás 17.55 Született feleségek 19.00 7/24 19.25 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Murdoch nyomozó rejtélyei 22.00 Táncra születtek. Am.–dél-koreai musical 0.15 Szex és New York VIASAT 7.50 Brooklyn 99 8.15 Monk 9.05 Szívek szállodája 10.00 Sütimester 11.15 A célszemély 12.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.10 Az utolsó zsaru 14.10 CSI: A helyszínelők 16.05 NCIS 18.05 Brooklyn 99 – Nemszázas körzet 18.35 Jóbarátok 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 NCIS: New Orleans 22.55 Bad Boys 2.

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Most mondd meg! – nyerj az Ezotv-vel 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Sherlock és Watson 13.55 Magánnyomozók 14.55 Az én bűnöm 15.55 Veronica aranya 16.55 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Villámtolvaj – Percy Jackson és az olümposziak Am.–kanad. kalandfilm 22.35 Hawaii Five-0 23.40 Franklin és Bash

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Most mondd meg! – Nyerjen az Ezotv-vel 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Sherlock és Watson 13.55 Magánnyomozók 14.55 Az én bűnöm 15.55 Veronica aranya 16.55 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Madagaszkár Am. anim. vígjáték 22.00 Lángoló Chicago

6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófival 9.35 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth 14.00 Fókusz 14.40 Éjjel-nappal Budapest 15.55 A mentalista 16.50 A szerelem foglyai 18.00 Híradó 18.50 Fókusz 19.25 Éjjel-nappal Buda- pest 20.45 Barátok közt 21.20 Zsaru pánikban Am. vígjáték 23.20 Híradó 23.55 Egy rém modern család

6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.35 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth 14.00 Fókusz 14.40 Éjjel-nappal Budapest 15.55 A mentalista 16.50 A szerelem foglyai 18.00 Híradó 18.50 Fókusz 19.25 Éjjelnappal Budapest 20.45 Barátok közt 21.20 Szulejmán 22.30 RTL-híradó 22.55 Döglött akták

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Delia konyhája 12.50 Smaragdszív 13.45 A beépített szépség 14.40 Az örökség 15.35 Barátok közt 16.05 Delia konyhája 17.05 Tom és Jerry 18.00 Scooby-Doo és a tavi szörny átka 20.00 Az élet csajos oldala 21.00 Híradó 21.30 Agymenők 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt STorY TV 11.35 Született feleségek 13.35 A farm, ahol élünk 15.45 Váratlan utazás, 17.55 Született feleségek 19.00 7/24 19.25 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 A jó pasi. Am. filmvígjáték 22.50 zex és New York 23.20 Bostoni halottkémek VIASAT 7.25 Jó barátok 7.50 Brooklyn 99 – Nemszázas körzet 8.15 Monk9.05 Szívek szállodája 10.00 Sütimester 11.15 A célszemély 12.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.10 Az utolsó zsaru 14.10 CSI: A helyszínelők 16.05 NCIS 18.05 Brooklyn 99 18.35 Jóbarátok 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 A belső ember akcióthriller 23.45 CSI: New Orleans.

8.00 Nyomtalanul 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Delia konyhája 12.50 Smaragdszív 13.45 A beépített szépség 14.40 Az örökség 15.35 Barátok közt 16.05 Delia konyhája 17.05 Tom és Jerry 17.55 Vezet a ritmus. Am. zenés film 20.00 Az élet csajos oldala 21.00 Híradó 21.30 Agymenők 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt 23.30 A harc törvénye STorY TV 11.35 Született feleségek 13.35 A farm, ahol élünk 15.45 Váratlan utazás 17.55 Született feleségek 19.00 7/24 19.25 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Cápa 3. Am. thriller 22.55 Szex és New York 23.25 Bostoni halottkémek VIASAT 7.50 Brooklyn 99 8.15 Monk 9.05 Szívek szállodája10.00 Sütimester 11.15 A célszemély 12.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.10 Az utolsó zsaru 14.10 CSI: A helyszínelők 16.05 NCIS 18.05 Brooklyn 99 – Nemszázas körzet 18.35 Jóbarátok 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Fantom az éjszakában. Am. akciófilm 23.10 Istenek és katonák. Am. háborús filmdráma

7:00 FIM Magazin 7:30 Motormagazin 8:00 Angol foci Sunderland – Swansea 10:00 Angol foci Leicester City – Tottenham Hotspur 12:00 Motormagazin 13:00 Angol foci Manchester United – Newcastle United 15:00 TJ ISKRA Borčice 15:15 Angol foci WBA – Chelsea 17:15 Lóverseny 17:30 Angol foci Everton - Manchester City 19:30 Skót fociösszefoglaló 20:00 Angol fociösszefoglaló 20:55 Angol foci Arsenal - Liverpool STV 7.05 Mrs. Klinika 7.55 Híradó 9.05 Berlin, Berlin 10.05 Nash Bridges 10.50 Párharc 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.15 A szabadság alagútja 14.00 Igaz történetek 14.40 A világ képekben 15.05 Irány a kert! 15.30 Tvesély. 16.00 Hírek 16.25 A halak élete 16.55 Késő este: Peter Marcin talkshow-ja 17.45 Párharc 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 A szicíliai lázadó Ol.–fr. filmdráma 22.05 Zsaru a központból 23.00 Banditák STV 7.50 Hírek 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.50 Az élő ismeretlen katona 10.50 Sportfesztivál 11.15 Tudomány 11.55 Élő körkép 12.25 Szieszta 13.50 Bakalári történet 1997 13.05 Frndolína 14.10 Tanári 14.45 Az én felkelésem Márta 14.50 Régmúlt idők nyomában 15.25 Rendelő 15.55 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyarul 17.00 Vége a nagy vakációnak 18.35 Nem celebek. Štefan Korpa 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Találmányok 20.55 Vádat emelek! Fr. filmdráma 22.50 Vámhivatal 23.15 A magyar zene fesztiválja MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Családi ügyek 9.40 Feleségcsere 11.00 Két pasi – meg egy kicsi 11.30 Az élet csajos oldala 12.00 NCIS 13.00 Döglött akták 14.00 Monk 15.00 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 22.00 Szlovákiai körutazás vonattal 23.00 Sekeráék 23.35 Zita a nyakamon

7:00 Skót fociösszefoglaló 7:30 Angol foci Manchester United – Newcastle United 9:30 Angol foci Everton - Manchester City 11:30 Skót foci Dundee United – Celtic 13:30 Angol foci West Ham United - AFC Bournemouth 15:30 Angol fociösszefoglaló 16:30 Angol foci Arsenal – Liverpool 18:30 Motormagazin 18:45 Box STV 7.55 Híradó 9.00 Berlin, Berlin 10.00 Nash Bridges 10.45 Párharc 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 A szabadság alagútja. Ol. film 13.50 Történelem. Váratlan összefüggések 14.05 Igaz történetek Katka Brychtovával 14.45 Konyhatitkaim 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A halak élete 16.55 A hegyi doktor 17.45 Párharc 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Senki sem tökéletes 21.30 Szlovákia ízei 22.00 Végállomás. Szlov. film STV 10.45 Mesterségek 11.10 Tudomány 11.50 Élő körkép 12.20 Szieszta 12.45 A nagyi receptjei Tévéjáték 13.30 Bakalári történetek 1997 13.50 Slágerről slágerre 14.05 Tanári. Tévésorozat 14.40 Az én felkelésem 14.45 Gyógyítok, tehát vagyok 15.25 Rendelő 15.55 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyarul 17.00 Lovas nemzetek 17.25 Vége a nagy vakációnak 18.30 Ne féljünk a szlovák nyelvtől! 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.05 Az elveszett tengeralattjáró – A K 129-es tragédiája Orosz dokfilm 20.50 Töredékek. Fr. filmdráma 22.20 Sajátságos fiatalok 23.15 Cassovia Jazz 1995 MArKÍZA 6.00Telereggel 8.45 Forr a bor 10.15 Családi ügyek 11.10 Két pasi – meg egy kicsi 11.35 Az élet csajos oldala 12.05 NCIS 13.05 Döglött akták 14.00 Monk – Flúgos nyomozó 15.00 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 22.00 Az anyós 23.05 A skorpió

7:00 FIM Magazin 7:30 Angol foci WBA – Chelsea 9:35 Angol foci Watford – Southampton 11:35 FIM Magazin 12:30 Női röplabda Japán – Oroszország 14:30 Motormagazin 14:45 Lóverseny magazin 15:00 Angol foci Sunderland – Swansea 17:00 Skót fociösszefoglaló 17:30 Angol fociösszefoglaló 18:30 PL Netbusters 19:00 Boksz 21:50 Triatlon STV 6.20 Berlin, Berlin 7.10 Mrs. Klinika 7.55 Híradó 9.00 Berlin, Berlin 10.00 Nash Bridges 10.50 Párharc 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Végállomás. Szlov. film 14.00 Igaz történetek Katka Brychtovával 14.55 Gasztrokalauz 15.30 Tv-esély. 16.00 Hírek 16.25 A halak élete 16.55 A hegyi doktor 17.45 Párharc18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Vadászat a Borostyánszobára kalandfilm 22.05 DCI Banks 23.35 Nash Bridges STV 8.30 Gyerekeknek 9.55 Az elveszett tengeralattjáró 10.40 Lovas nemzetek 11.10 Tudomány 11.50 Élő körkép 12.20 Szieszta 13.00 Számla. Szlov. tévéfilm 13.55 Zenés műsor 14.20 Tanári 14.50 Régmúlt idők nyomában 15.25 Rendelő 15.55 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyaul 17.00 Életmentők 17.25 Vége a nagy vakációnak 18.30 Ne féljünk a szlovák nyelvtől! 18.45 Esti mese 19.50 Hírek 20.00 Városról városra. 20.30 Bajnokok Ligája MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 9.00 Forr a bor 10.20 Családi ügyek 11.15 Két pasi – meg egy kicsi 11.40 Az élet csajos oldala 12.05 NCIS 13.05 Döglött akták 14.00 Monk 15.00 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 22.00 Az anyós 23.05 Feleségcsere

7.40 Bírósági akták 9.55 Kutyil Kft. 12.00 Híradó 13.10 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.50 Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó 17.00 Híradó 17.55 Az én mamám jobban főz, mint a tied 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Vadlovak 22.00 Házasodna a gazda 23.00 24: Élj egy új napért 23.55 Hawaii Five-0

6.20 Híradó 7.15 Bírósági akták 9.30 Vadlovak 10.55 Az én mamám jobban főz, mint a tied 12.00 Híradó 12.55 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.40 Házasodna a gazda 15.40 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Az én mamám jobban főz, mint a tied 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Vadlovak 22.00 Házasodna a gazda 23.00 24: Élj egy új napért. 23.35 Hawaii Five-0

7.15 Bírósági akták 9.35 Vadlovak 10.55 Az én mamám jobban főz, mint a tied 12.00 Híradó 13.00 Cseh-szlovák tehetségkutató 14.40 Házasodna a gazda 15.40 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Az én mamám jobban főz, mint a tied 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Vadlovak 22.00 Házasodna a gazda 23.00 24: Élj egy új napért 23.35 Hawaii Five-0

CSüTöRTöK, augusztus 27

pÉNTEK, augusztus 28

SZOMBAT, augusztus 29

DUNA 7.20 Rózsák harca 8.15 Kapa, kasza, fakanál 8.45 Észak és Dél 9.35 A múlt fogságában, 10.25 A hegyi doktor – Újra rendel 11.15 Rózsák harca 12.00 Híradó 12.45 Kapa, kasza, faknál 13.15 Kívánságkosár 15.15 Rex felügyelő 16.05 Univerzum 16.40 Univerzum. Zambézi 17.45 Szerencsehíradó 18.00 Híradó 18.40 Észak és Dél 19.30 A hegyi doktor 20.20 Szívek doktora 21.10 Egy kínai viszontagságai Kínában Fr.–ol. kalandfilm 22.50 kult.hu 23.20 Rejtélyes 20. század 23.50 A turné Magyar film DUNA WorlD 7.40 Balatoni nyár 9.30 Család-barát, válogatás 10.35 Iskolapad 11.00 Élő egyház 11.20 Ízőrzők 12.00 Slovenski utrinki 12.25 Alpok–Duna– Adria 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.10 Útmutató 15.40 Így szól az Úr! 15.45 Engedjétek hozzám 15.55 Europa cantat 16.25 Kivonulás a paradicsomba Dokfilm 17.25 Határtalanul magyar 17.55 Hazajáró Közép-Dalmácia 2. 18.30 Rejtélyes 20. század 19.00 Hogy volt?! Bács Ferenc születésnapjára 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow M2 6.00 Rajzfilmek 12.40 Elveszett világ 13.05 Hunyormajor 13.30 Tabaluga 13.55 Kenguk 14.10 Az ifjú Olsen-banda és a mestertolvaj kincse. 15.30 A Barkács Kölyökklub 15.45 Bogyó és Babóca 15.50 Buckó 16.05 Marcelino 16.30 Thomas 16.40 Benjamin, az elefánt 17.10 Lóti és Futi 17.15 Rupert maci varázslatos világa 17.25 A varázsceruza 17.35 Manó Benő és Lili hercegnő 17.50 Mirr-murr 18.00 Raju, a riksa 18.10 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.30 Böngésző 21.00 Én vagyok itt. Nagyon zene! 22.35 Borgiák 23.30 Az A38-as hajó színpadán. Brains

DUNA 7.20 Rózsák harca 8.10 Kapa, kasza, fakanál 8.40 Észak és Dél 9.30 A múlt fogságában 10.20 A hegyi doktor – Újra rendel 11.10 Rózsák harca, 24/19. 12.00 Híradó 12.45 Kapa, kasza, fakanál, 6/5. 13.15 Kívánságkosár 15.15 Rex felügyelő 16.05 Univerzum. Csehország – A halasta- vak vidéke 17.00 Univerzum. Zambézi – A mennydörgő folyó, 2/2. 18.00 Híradó 18.40 A fekete múmia átka Magyar tévéfilm 19.50 A hegyi doktor – Újra rendel 20.40 Columbo III., 8/3.: A bűn jelöltje. Am. krimi 22.20 Brown atya 23.10 Holttest az ágyban. Fr. bűnügyi film DUNA WorlD 7.40 Balatoni nyár 9.30 Család-barát, válogatás 10.40 Unió 28 11.05 Profi t 7 11.25 Ízőrzők 12.00 Életkerék 12.30 Hazajáró. Orbaiszék 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.10 Katolikus krónika 15.40 Önkéntesek 16.10 Szabó Arpád – a katedra nélküli professzor Magyar dokumentmfilm 17.05 MMA – portrésorozat 18.05 Hazajáró Csalhó-hegység 18.30 Hogy volt?! Béres Ilona 19.40 Fábry 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow 22.30 Ridikül 23.20 Profit 7 23.40 Unió 28 M2 6.00 Rajzfilmek 13.00 Hunyormajor 13.25 Tabaluga 13.50 Kenguk 14.05 Az ifjú Olsen-banda és a fekete arany 15.35 A Barkács Kölyök- klub 15.45 Bogyó és Babóca 15.55 Buckó 16.05 Marcelino 16.30 Thomas, a gőzmozdony 16.45 Benjamin, az elefánt 17.10 Lóti és Futi 17.15 Rupert maci varázslatos világa 17.25 A varázsceruza 17.40 Manó Benő és Lili hercegnő 17.50 Mirr-murr kalandjai 18.00 Raju, a riksa, 78/21. 18.10 Mesélj nekem! 18.20 Esti mese 20.30 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Dalszerző-előadók azA38-as hajón. Henri Gonzale 23.10 Top Gear

DUNA 7.25 A Pannon-kőtenger 7.55 Mesélő cégtáblák 8.25 Hazajáró Mehádiaihegység – Cserna völgye és a Domogled 8.55 Hogy volt?! Bánhidilászló 9.55 Anna – A történet folytatódik 11.25 Építészkorzó 12.00 Híradó 12.45 Térkép 13.15 Ízőrzők 13.50 Szent Johanna Am. film 16.20 Szeretettel Holly- woodból 16.50 A titokzatos Gustav Klimt Osztrák dokfilm 18.00 Híradó 18.30 Szerencseszombat 19.30 Adlon Hotel Ném.–osztr. tévéfilmsor., 3/1. 21.10 Forrest Gump Am. filmszatíra 23.35 A némafilmes Fr. film DUNA WorlD 7.30 Virágzó Magyarország 7.55 Garszonlakás kiadó Magy. vígjáték 9.05 Család-barát 10.30 Itthon vagy! 11.00 Tessék! 11.25 Ízőrzők 12.00 Nótacsokor 13.00 Híradó 13.15 Novum 13.50 FTC–Győr kézilabda-szuperkupa, női döntő 15.45 Az új rokon Magy. vígjáték 17.25 Vaddisznók Magy. dokfilm 18.20 Szabadság tér ’89 (ism.) 19.05 Csináljuk a fesztivált! – válogatás 20.00 Mindenből egy van 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow 22.30 Ridikül 23.20 Itthon vagy! 23.45 kult.hu M2 6.00 Rajzfilmek 11.20 Kajakalandok 11.45 Phineas ésFerb 12.10 Tintin kalandjai 12.30 Elveszett világ, 26/10. 13.00 Varázslók a Waverly helyről 13.20 Született kémek 13.45 Az idő kalandorai 14.10 Táncakadémia 13/6. 14.40 Ezerszőr. Ném. mesefilm 15.40 Kajakalandok 16.05 Dr. Hangyás 16.15 A mesék háza. Fr. rajzfilm 17.35 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 17.45 Bogyó és Babóca 17.50 Marcelino 18.20 Thomas, a gőzmozdony 18.30 Mirr-murr kalandjai 18.40 Esti mese 20.30 Böngésző 21.00 Én vagyok itt. Élő magazinműsor 22.35 Monty Python Repülő Cirkusza, 45/38. 23.10 Festival Stage Pass Roni Size

6.25 Tv 2-matiné 7.10 Madagaszkár. Am. anim. vígjáték 8.45 Állati dokik 9.10 Asztrovilág 10.20 Babavilág 10.50 Pimasz úr ott alszik 12.00 Kasza! 13.20 Kuzey Güney – Tűz és szív. 16.20 Madagaszkár 2. 18.00 Tények 19.00 Én, a nő és plusz egy fő. Am. vígjáték 21.15 A dilemma. Am. vígjáték 23.25 Piszkos románc Am. akcióthriller

6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8.08 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.35 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth 14.00 Fókusz 14.40 Éjjel-nappal Budapest 15.55 A mentalista 16.50 A szerelem foglyai 18.00 Híradó 18.50 Fókusz 19.25 Éjjel-nappal Budapest 20.45 Barátok közt 21.10 CSI: A helyszínelők 22.20 RTL-híradó 22.45CSI: A helyszínelők 23.55 Ping-Pong: Az ököl színre lép. Am.– hongkongi akcióvígjáték

6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8.08 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.35 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth 14.00 Fókusz 14.40 Éjjel-nappal Budapest 15.55 A mentalista 16.50 A szerelem foglyai 18.00 Híradó 18.50 Fókusz 19.25 Éjjel-nappal Budapest 20.45 Barátok közt 21.10 A kód akciófilm 23.20 RTL-híradó 23.55Vámpírnaplók

6.50 Kölyökklub 10.05 Ízes élet 10.30 Teleshop 11.20 Kalandor 11.45 Street Kitchen 12.15 Agymenők 13.10 Az élet csajos oldala 14.05 A harc törvénye 16.10 Tibor vagyok, de hódítani akarok! Magy. vígjáték 18.00 RTL-híradó 18.50 Fókusz plusz 19.20 A szövetség Am.–ang. akciófilm 21.15 Nico Am. akciófilm 23.15 Ong Bak 2. – A bosszú Thai akciófilm

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Delia konyhája 12.50 Smaragdszív 13.45 A beépített szépség 14.40 Az örökség 15.35 Barátok közt 16.05 Delia konyhája 17.05 Tom és Jerry 18.00 A te eseted. Am. vígjáték 20.00 Az élet csajos oldala 21.00 Híradó 21.30 Agymenők 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt 23.30 A harc törvénye STorY TV 11.35 Született feleségek 13.35 A farm, ahol élünk 15.45 Váratlan utazás 17.55 Született feleségek 19.00 7/24 19.25 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Riói románc. Am. filmvígjáték 23.00 Szex és New York 23.30 Bostoni halottkémek VIASAT 7.25 Jó barátok 7.50 Brooklyn 99 – Nemszázas körzet 8.15 Monk – Flúgos nyomozó 9.05 Szívek szállodája 10.00 Sütimester 11.15 A célszemély I12.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék13.10 Az utolsó zsaru 14.10 CSI: A helyszínelők 16.05 NCIS 18.05 Brooklyn 99 – Nemszázas körzet 18.35 Jóbarátok 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 A fülke. Am. akciófilm 22.45 A vér válaszol. Am. akciófilm

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Delia konyhája 12.50 Smaragdszív 13.45 A beépített szépség 14.40 Az örökség 15.35 Barátok közt 16.05 Delia konyhája 17.05 Tom és Jerry 18.00 A nagy svindli 19.00 Érintés 20.00 Az élet csajos oldala 21.00 Híradó 21.30 Agymenők 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt STorY TV 11.35 Született feleségek 13.35 A farm, ahol élünk 15.45 Váratlan utazás 17.55 Született feleségek 19.00 7/24 19.25 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Bostoni halottkémek 22.05 Movie 43: Botrányfilm. Am. vígjáték 23.55 Szex és New York VIASAT 7.50 Brooklyn 99 – Nemszázas körzet 8.15 Monk – Flúgos nyomozó, 9.05 Szívek szállodája 10.00 Sütimester 11.15 A célszemély 12.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.10 Az utolsó zsaru 14.10 CSI: A helyszínelők 16.05 NCIS 18.05 Brooklyn 99 – Nemszázas körzet 18.35 Jóbarátok 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 20.10 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Ocean’s Twelve – Eggyel nő a tét. Am.–ausztrál akcióvígjáték 23.30 A fülke. Am. akciófilm

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Most mondd meg! – Nyerjen az Ezotv- vel 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Sherlock és Watson 13.55 Magánnyomozók 14.55 Az én bűnöm 15.55 Veronica aranya 16.55 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Madagaszkár 2. A 22.00 Ügyféllista Am. sor., 9–10.

7.00 Smaragdszív – Az örökös 8.55 Nincs kettő séf nélkül 11.15 Hazug csajok társasága 13.15 Megrázó tehetség. Am. vígjáték 15.00 Dallas 17.00 Nyomtalanul 17.50 Érintés 18.45 CSI: Miami helyszínelők 19.40 Holtpont. Am. akciófilm 22.00 Homeland – A belső ellenség 23.00 Gyilkos hajsza 0.00 Holtpont. Am. akciófilm 2.20 Homeland – A belső ellenség 3.20 Az örökség STorY TV 8.25 Dallas 10.35 A párduc. Ol. háborús filmdráma 14.15 Anna. Kanad. sor., 4. 16.40 Atlantis 17.50 Murdoch nyomozó rejtélyei 19.00 7/24 19.25 Miss Marple: Greenshaw bolondvára 21.20 Ami a szexet illeti. Am.– kanad.–fr. vígjáték 23.15 Movie 43: Botrányfilm. Am. vígjáték VIASAT 6.15 Szívek szállodája 7.55 Sütimester 10.35 Monk – Flúgos nyomozó 11.30 Dilis randi Am. akcióvígjáték 13.25 NCIS I. 14.25 NCIS 15.25 NCIS 16.25 Ilyen még nem volt Am. filmvígjáték 18.25 Ocean’s Twelve - Eggyel nő a tét akcióvígjáték 21.00 A függetlenség napja Am. sci-fi akciófilm 23.55 Füstölgő ászok Ang.–fr.–am. akcióvígjáték

7:00 FIM Magazin 8:00 Angol foci WBA – Chelsea 9:55 FIM Magazin 10:55 Motormagazin 11:10 Angol foci Manchester United – Newcastle United13:10 PL Netbusters 13:40 WTA tenisz 15:45 Angol focimagazin 16:15 Lóverseny 16:30 Angol foci West Ham United - AFC Bournemouth 19:00 Skót foci Dundee United – Celtic 20:55 Angol foci Arsenal - Liverpool STV 7.55 Híradó, sporthírek 9.00 Berlin, Berlin 10.00 Nash Bridges 10.45 Párharc 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Szent Péter Ol. film, 2/2. 14.10 Igaz történetek Katka Brychtovával 14.40 Történelem. Várat- lan összefüggések 14.45 Szlovákia ízei 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.20 A hegyi doktor – Újra rendel 17.50 Párharc 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Szlovákia legszebb faluja 21.20 Életöröm. Karol Duchoň. Dokfilm 21.50 Meg nem tartott fogadalom. Szovák film STV 8.30 Gyerekeknek 9.55 Életmentők 10.20 Városról városra 10.45 Tudomány 11.25 Élő körkép 11.55 Szieszta 12.25 Egy vidéki színész szenvedélye 12.50 Bakalári történetek 1997 13.10 Jó estét, Dusík mester! 14.00 Tanári 14.30 Az én felkelésem Mária 14.45 Ladislav Šidelský jubileumára 15.35 Egy élet a felvevőgép mögött 15.55 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyarul 17.00 A hegyekben 17.25 Vége a nagy vakációnak 18.30 Ne féljünk a szlovák nyelvtől! 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Anyagilag támogattam a szlovák nemzeti felkelést 21.35 Halál jár a hegyekben. Tévéfilm MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Forr a bor 10.10 Családi ügyek 11.10 Két pasi – meg egy kicsi 11.35 Az élet csajos oldala 12.05 NCIS 13.05 Döglött akták 14.05 Monk – Flúgos nyomozó 15.00 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 Nap, széna, erotika filmvígjáték 23.05 Tűz a mélyben akciófilm

7:00 Női röplabda Japán – Oroszország 9:10 Angol fociösszefoglaló10:10 Angol foci Arsenal – Liverpool 12:10 PL Netbusters 12:40 Angol focimagazin 13:40 Angol foci Newcastle United – Arsenal élő közv 15:55 Angol fociliverpool - West Ham United élő közv 18:30 Angol foci Tottenham Hotspur – Everton élő közv 20:30 Angol foci Chelsea - Crystal Palace STV 7.20 Rajzfilmek 8.30 Fidlibum 8.55 Törpék 9.25 Szellemdoktor 10.10 On Air – Információs magazin 10.30 A libapásztorlány és a király Szlov. mesefilm 11.30 Rózsák harca 13.00 Arany ország. Szlov. mesefilm 14.15 Az oroszlán család Ang. film 15.45 Életöröm Karol Duchoň (ism.) 16.15 Szlovákia legszebb faluja Show-műsor 17.20 A félbeszakadt dal Cseh–orosz film 19.00 Híradó 20.10 Időjárás 20.20 Farkasodúk Szlov. filmdráma 22.25 Miloslav Luther jubileumára Lépés a sötétbe Szlov. filmdráma. STV 8.00 Élő körkép 8.30 A hegyekben 8.55 Anyagilag támogattam a szlovák nemzeti felkelést 10.25 Pilóták. Magazin 10.55 Ne féljünk a szlovák nyelvtől! 11.10 Szuperhősök 12.15 Sivatagban, őserdőben. Lengy. kalandfilm, 3/3. 13.00 A szlovákiai falvak enciklopédiája 13.15 Bajnokok Ligája-magazin 13.45 Fekete napforduló Szlov. tévéfilm 15.00 Vége a nagy vakációnak 6. 16.30 Évekkel ezelőtt… 17.00 Milan Kňažko jubilál Clavijo. Tévéjáték 18.10 Színészlegendák 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Ismeretlen hősök. Dokfilm 21.00 Hatvanéves a Szlovák Nemzeti Felkelés Múzeuma – ünnepi megemlékezés, élő 22.00 Történelem. Váratlan öszszefüggések 22.10 Harmatos arc. Tévéfilm MArKÍZA 7.40 Astro Boy Am.–jap. anim. filmvígjáték 9.35 Megaagy Am. vígjáték 10.25 Madagaszkár Am. anim. vígjáték 13.05 Ne csókold meg a menyasszonyt. Am. filmvígjáték 15.15 Zita a nyakamon 15.55 Sekeráék Tévésor. 16.30 Szlovákiai körutazás vonattal 17.40 Niké-játék 18.20 Bulvármagazin 19.00 Híradó, benne: sport 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 Másnaposok 3. Am. vígjáték 22.45 Piranha 3D Am. thriller

7.15 Bírósági akták 9.30 Vadlovak 10.55 Az én mamám jobban főz, mint 7.15 Bírósági akták 9.30 Vadlovak 10.55 Az én mamám jobban főz, mint a tied 12.00 Híradó 13.00 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.40 Háza- a tied 12.00 Híradó 13.05 Cseh–szlovák tehetségku- tató 14.40 Házasodna a gazda 15.40 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Az én sodna a gazda Realityshow 15.40 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.50 mamám jobban főz, mint a tied 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó20.30 Hogyan éltem túl… 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 80 nap alatt a föld körül kalandfilm 23.15 Leningrád Orosz–ang. háborús film Vadlovak 22.00 Házasodna a gazda. 23.00 24: Élj egy új napért.

6.45 Híradó 7.35 Timon és Pumbaa 8.05 Gumimacik 9.05 Dr. Dolittle 4. Am. filmvígjáték 10.35 A legfi nomabb hazai torták 12.15 A Karib-tenger kalózai – A Fekete Gyöngy átka Am. kalandfilm 15.25 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 17.35 Családi ügyek 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.20 Sport 20.25 Időjárás 20.30 Avatár Ang.–ang. sci-fi film

7:00 Angol foci 8:00 FIM Magazin 9:00 Triatlon 10:50 Skót fociösszefoglaló 11:20 Motormagazin 11:35 Angol foci Arsenal – Liverpool 13:30 Lóverseny-magazin 13:45 Motormagazin 14:00 Angol foci West Ham United - AFC Bournemouth 16:00 PL Netbusters 16:30 Angol foci Manchester United – Newcastle United 18:30 Angol focimagazin 19:00 Angol foci Everton - Manchester City 21:00 Angol foci WBA - Chelsea STV 7.55 Híradó, sporthírek 9.00 Berlin, Berlin 10.00 Nash Bridges – Trükkös hekus 10.50 Párharc. Vetélkedő 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Szent Péter 14.05 Igaz történet Katka Brychtovával 14.50 Építs házat, ültess fát! 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A halak élete. Fr. doksor. 16.55 A hegyi doktor 17.45 Párharc 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.20 Mondvacsinált hős Am. filmvígjáték 22.10 Az elnök halála. Fr. tört. dráma. 23.40 Nash Bridges STV 7.05 Extrém szakértők 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 10.00 Városról városra Pöstyén. Dokfilm 10.30 Életmentők 10.50 Tudomány 11.30 Élő körkép 12.00 Szieszta 12.25 Főpróba tévéműsor 13.00 Bakalári történet 14.10 Tanár 14.40 Az én felkelésem. Milan 14.50 Régmúlt idők nyomában 15.25 Rendelő 15.55 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyar nyelven 17.00 Életmentők 17.25 Vége a nagy vakációnak 18.30 Ne féljünk a szlovák nyelvtől! 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.05 Városról városra. Nagyszombat 20.35 A kis Viera. Orosz filmdráma 22.45 Halhatatlanok. MArKÍZA 6.00Telereggel 8.45 Forr a bor 10.10 Családi ügyek11.10 Két pasi – meg egy kicsi11.35 Az élet csajos oldala 12.00 NCIS 13.00 Döglött akták 14.00 Monk – Flúgos nyomozó 15.00 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 22.00 A farm 23.05 A skorpió

HIRdeTés

VASÁRNAp, augusztus 30 DUNA 6.40 Kérdések a Bibliában 7.00 Híradó 7.25 Mesélő cégtáblák 7.50 Balassagyarmat kincsei 8.10 Hogy volt?! 9.05 Isten kezében 9.30 Engedjétek hozzám 9.40 Katolikus Krónika 10.05 Református ifjúsági műsor 10.15 Evangélikus ifjúsági műsor 10.20 Úton-útfélen 10.30 Református magazin 11.00 Református istentisztelet 12.00 Híradó 12.45 Magyar elsők 13.05 Maga lesz a férjem Magyar filmvígjáték 14.25 Naplemente dél- ben Magyar film 16.00 Nemzeti tanévnyitó – 2015/2016 17.00 Univerzum 18.00 Híradó 18.40 Rámenős páros 19.30 Krokodil Dundee 2. Ausztrál–am. kalandfilm 21.25 Vadászat a Vörös Októberre Amerikai film 23.40 Hol az igazság? Amerikai film DUNA WorlD 7.20 Építészkorzó 7.45 Díszmagyar Magy. film 9.15 Család-barát 11.00 Rúzs és selyem 11.30 Ízőrzők 12.00 Nótacsokor 13.00 Híradó 13.20 Szabadság tér 89 14.00 Szenes Iván írta Slágerműsor 14.50 Örökzöld dallamok 15.20 Ybl 200 16.15 Magyar retró 2. Magy. dokfilm 16.55 Ybl 200 Egy építőmester portréja 17.15 Térkép 17.45 Öt kontinens 18.15 Szerelmes földrajz 18.50 Hazajáró. Alacsony-Beszkidek 19.20 Ízőrzők. Verőce 20.00 Évszakok Balázs Fecóval 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow 22.30 Ridikül 23.20 Rúzs és selyem 23.10 kult.hu 23.45 Magyar elsők M2 6.00 Rajzfilmek 12.35 Az idő kalandorai 13.00 Varázslók a Waverly helyből 13.25 Született kémek 13.45 Tintin kalandjai 14.10 Varázslók a Waverly helyről 14.35 Arsène Lupin 15.25 Garfi eld és barátai 16.20 A MacLean család 16.45 Kalandozások Odüszszeiában 17.15 Marcelino 17.40 Thomas, a gőzmozdony 17.55 Kenguk az olimpi- án, 20/7. 18.30 Mirr-murr kalandjai 18.40 Esti mese 20.30 Böngésző 21.00 A spanom csaja. Am. filmvígjáték 22.55 Sikersorozat 23.25 Europe in Concert 6.25 TV2-matiné 9.30 Több mint testőr 10.00 Asztrovilág 11.10 Állatvédelmi magazin 11.40 Apaütők 12.30 Stahl konyhája 13.00 Knight Rider 14.05 Walker, a texasi kopó 16.05 Madagaszkár 3. Am. anim. vígjáték 18.00 Tények 19.00 Robin Hood kalandfilm 21.50 Wanted Am. akciófilm 6.45 Kölyökklub 10.00 Teleshop 10.55 A Muzsika tv bemutatja 11.25 4 ütem 11.55 Hazug csajok társasága 13.55 Agatha Christie: Tükrökkel csinálták. Am.–ang. krimi 15.55 Showtime – végtelen és képtelen Am. akcióvígjáték 18.00 RTL-híradó – Esti kiadás 18.50 Cobra 11 19.50 Jégkorszak – A dinók hajnala Am. anim. film 21.35 Tűzparancs Am. akciófilm 8.15 Smaragdszív – Az örökös, 128–130. 11.10 Will. Ang. film 13.10 Segítség, bajban vagyok! 18.10 A főnököm lánya. Am. vígjáték 19.45 Honnan tuod? Am. rom. vígjáték 22.00 Heti hetes best of 2015 23.00 Honnan tudod? Am. rom. vígjáték 1.15 A főnököm lánya. Am. vígjáték 2.50 A beépített szépség. STorY TV 8.00 Kis hableány, 14. 8.30 Dallas 11.45 Anna 14.10 A párduc. Ol. háborús filmdráma 17.50 Murdoch nyomozó rejtélyei 19.00

Eladó alig használt (1 éves) 2 kombinációs babakocsi ABC design Cobra. Ár: 150 €. Avent cumisüveg sterilizátor - 30 euró, szobahinta - 25 euró, kiskád álványnyal - 10 euró és megkímélt kislány ruhák 62-es mérettől 80-as méretig. Tel.: 0905 846 803. Nyúltenyésztők ﬁgyelem! Franciaország legjobb nyúlfajtája Szlovákiában! Buszkáti fehér nyulak eladók.

Tel: 0918 970 451.

7/24 19.25 Poirot: Gloriett a hullának. Ang. krimi 21.25 Ügyféllista. Am. filmdráma 23.15 Ami a szexet illeti. Kanad.–am.–fr. vígjáték VIASAT 7.45 Szívek szállodája 8.40 Will és Grace 10.05 NCIS 12.55 Az utolsó zsaru 14.00 Ilyen még nem volt! Am. vígjáték 16.10 Dilis randi Am. akcióvígjáték 18.05 A függetlenség napja Am. sci-fi akciófilm 21.00 Füstölgő ászok akcióvígjáték 23.15 Volt egyszer egy másik Amerika Am. zenés filmdráma 7:00 Angol focimagazin 7:30 Angol foci Tottenham Hotspur – Everton 9:30 Angol foci Manchester City – Watford 11:30 Női röplabda Kuba - Kína élő közv 13:55 Angol focimagazin 14:25 Angol foci Southampton – Norwich City élő közv 16:25 Angol fociösszefoglaló 16:55 Angol foci Swansea - Manchester United élő közv 19:00 Angol foci Stoke City – WBA 21:00 Angol foci Newcastle United - Arsenal STV 7.20 Rajzfilmsorozatok 8.30 Csodaműterem 8.55 60 állati kalandom 9.35 Európa várai és kastélyai Baden-Württemberg 10.30 Szlovákia képekben 10.50 A világ képekben 11.15 Történelem Váratlan összefüggések 11.25 Férfi vakáció Tévéfilm 12.15 Poirot: Lord Edgwar halála Ang. krimi 14.00 Repülősnap 2015, élő 16.10 Milan Kňažko jubilál. Menj már, ne búcsúzz! Szlov. film 17.45 Irány a kert! 18.15 Konyhatitkaim 19.00 Hírek 20.20 Doktor Martin. Szlov. filmsor., 8/1. 21.15 Mr. Selfridge 23.05 Poirot: Lord Edgwar halála Ang. krimi (ism.) STV 7.30 A hegyekben 8.00 Élő körkép 8.25 Kapura 9.10 Ki volt Weinwurm? 9.35 Bezárt kolostorok az 50-es években Dokfilm 10.50 Szomjúság Tévéjáték 11.20 Jánošík ajándéka Mesefilm 12.15 Família Családi magazin 12.45 Idősebbek klubja 13.20 A kertész kutyája Tévéjáték 14.55 Folklórműsor 16.00 Valaki van az ajtó mögött 16.55 Európa őserdeila Gomera Ném. dokfilm 17.40 Őrangyalok 18.10 Színészlegendák Leopold Haverl 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.05 Dokumentumfilmklub Francia koncentrációs táborok Fr. dokfilm 21.30 Marína Kráľovičová 70 éve a színpadon 22.50 Éjszaka az archívumban 7.15 Bugs és barátai MArKÍZA 7.40 Sheena, a dzsungel királynője Am.–ang. kalandfilm 10.00 A skorpió Am. sorozat 11.55 Hanta Boy Am. vígjáték 13.40 Nap, széna, erotika Cseh filmvígjáték (ism.) 16.05 Csúcsformában 3. Am. akcióvígjáték 17.45 A farm Realityshow 19.00 Híradó 20.00 Sport 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 Szupersztár Könnyűzenei show 22.00 Amerikai pite: A találkozó Am. filmvígjáték 7.30 Gumimacik Am. anim. sor. 9.10 Családi ügyek Tévésor. 10.35 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 12.45 80 nap alatt a föld körül Am.–ném.–ír–ang. kalandfilm 15.25 Avatár Ang.– ang. sci-fi film 19.00 Krimihíradó 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.20 Sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 A hetedik mennyországban Vilo Rozboril műsora 22.45 Öljétek meg a Downt Am. akcióthriller

A Nyitra megye hatáskörébe tartozó Kereskedelmi és Szolgáltatóipari Szakközépiskola – címe: 945 01 Komárno, Építők u. (Budovateľská ul.) 32 -, bérbe adja a következő, nem lakás célú helyiségeket: – sportcsarnok, 684 m2 – sporttevékenységek végzése céljaira, naponta 16.00-tól 20.00 óráig. – asztalitenisz játékterem, 81,07 m2 – naponta 16.00 tól 20.00 óráig. A bérleti díj alsó határa: 10 €/óra. Ez az összeg nem tartalmazza a bérlettel összefüggő szolgáltatások árait, amelyek a szerződés tárgyát képezik majd. Részletes inf. a 035/ 7740054-es telefonszámon.

SOŠ obchodu a služieb , adresa Budovateľská 32, Komárno - organizácia v zriaďovateľskej pôsobnosti NSK, zverejňuje zámer prenajať časť nebytových priestorov: – športová hala o výmere 684 m2 - na športové aktivity v čase denne od 16,00 do 20,00 hodín. – herňa na stolný tenis vo výmere 81,07 m2, 2 stoly - v čase denne od 16,00 do 20.00 hodín. Cena nájmu minimálne vo výške: 10,- €/ h. Uvedená cena nájmu neobsahuje úhrady služieb spojených s nájmom, ktoré budú predmetom zmluvy. Bližšie inf. na tel. č. 035/ 7740054.

Naszvad község Üzletsor 23 sz., 946 51 Naszvad Statisztikaiszámjel: 00306606, Adószám: 2021029340, Számlaszám: 3806919001/5600 a többször módosított 513/1991. számú Kereskedelmi Törvénykönyv 281. §-sa és a többször módosított 138/1991. számú törvény a települési önkormányzatok vagyonáról 9a. § (1) bekezdés a) pontja értelmében NyILVÁNOS KERESKEDELMI VERSENyTÁRGyALÁST HIRDET a község tulajdonában levő alábbi ingatlanok eladásának előszerződésére.

1) helyrajzi szám: 1169/20, típus: beépített terület, telekméret: 782 m2, 2) helyrajzi szám: 2273/13, típus: beépített terület, telekméret: 2120 m2, 3) üzemi épület-raktár: épületjegyzékszám 909. A telekkönyv C jegyzékében vezetett, a község beépített területének központjában található ingatlan közösségi érdekeket szolgáló célokra hasznosítható. Az eladás tárgya egy kétemeletes épület - a volt alapiskola, 1104,35 m2 belterülettel. A pályázati felhívás kidolgozásához és beadásához szükséges függelékek megtalálhatók a község internetes honlapján www.nesvady.sk.

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTASPort Röplabda

Kézilabda

III. Nemzetközi Belatti Kupa Gútai kézilabdatorna Szeptember első hétvégéjén, Immáron harmadik alkalommal, a komáromi röplabda klub által kerül megrendezésre a nemzetközi Belatti Kupa, melyre neves csapatok fogadták el a meghívást. A szlovák kupagyőztes és bajnoki ezüstérmes hazai gárdán kívül a magyar bajnok Fino Kaposvár, az osztrák élvonalban szereplő VCA Amstetten, és a nemzetközi MEVZA tornák résztvevője, a TJ Spartak Myjava is pályára lép. A mérkőzések időpontja 30. 8. 2014 – SZOMBAT 10.00 13.00 16.00 18.00 31. 8. 2014 - VASÁRNAP 10.00 12.00

A mérkőzések szeptember 5-én és 6-án, a komáromi sporcsarnokban zajlanak majd, a belépés pedig díjtalan lesz. Ugyanakkor a szervezők egy becsületkasszát is elhelyeznek a bejáratnál, így mindenkinek lehetősége lesz anyagilag támogatni a helyi röplabdásokat. A dobozba bedobott pénzt főleg az utánpótlásra szánják. Bemutatkozik tehát az új szezonra készülő komáromi csapat, a szervezők minden kedves érdeklődőt sok szeretettel várnak.

Spartak UJS VKP Komárno – TJ Spartak Myjava FINO Kaposvár – VCA Amstetten VCA Amstetten – TJ Spartak Myjava Spartak UJS VKP Komárno – FINO Kaposvár TJ Spartak Myjava – FINO Kaposvár Spartak UJS VKP Komárno – VCA Amstetten

Az idei gútai vásár ideje alatt kézilabdatornát rendeztek a helyi sportcsarnokban, és két műfüves pályán. Több, mint négyszáz játékos érkezett Magyarországról, és Szlovákiából. A szervezők szerint a torna nagyon jól sikerült. A küzdelmek öt kategóriában zajlottak, minden egyes ilyenben három csapat versengett az elsőségért. Az előkészítő csoportban a tatabányai csapat diadalmaskodott, az aranyosiak és a gútaiak előtt. A ﬁatalabb diáklányok közt szintén a tatabányaiak győztek, a második helyen a pozsonyi ŠKP végzett, míg a Slovan Modornak be kellett érni a harmadik pozícióval. Az idősebb diáklányok között a pozsonyiak győztek,

Futás

a tátrától a Dunáig Idén is megrendezésre került a grandiózus futóverseny, melynek lényege, hogy az egyes csapatok teljesítsék a 345 kilométeres távot. A versenyzők Jasnán rajtoltak, és egymást felvátva jutottak el a pozsonyi célig. A megmérettetésre összesen 192 csoportosulás nevezett, régiónkat a Ready2Run képviselte. A környék futói a legnépesebb kategóriában indultak, maximális, 12 fős létszámmal. A 143 csapat közül végül az igencsak

szép 25. helyen végeztek. A távot 28 óra 51 perc alatt teljesítették. Ez valamivel több, mint négy órával elmarad az első helyezett BŠK BANSKÁ BYSTRICA idejétől, de az alsóházban vitézkedő csapatok bőven 30 óra fölött fejezték be a versenyt. A csapat tagjai: Horváth Štefan (csapatvezető), Puha Zoltán, Hubsch Norbert, Lengyel Zsolt, Fazekas Ján, Barczi Szilárd, Matisko Peter, Košec Emil, Pitzer Karol, Lévay Szilvia, Vajas Roland, Podhorec Rastislav.

őket Nyárasd és Gúta csapata követte. A felnőtt nők versenyében papírforma eredmény született: az ímelyi/naszvadi Ferplast mindkét ellenfelét maga mögé utasította, az ŠKP a második, a gútaiak a harmadik hellyel vígasztalódtak. A meccsek végül a férﬁak közt is lezajlottak, ezek alapján Gúta a harmadik, a vágselylyei Duslo a második, Ercsi csapata pedig az első lett. Természetesen néhány játékost egyénileg is díjaztak, itt már több siker termett a helybéliek szempontjából. A legkisebbek közt a gútai Tóth Veronika lett a legjobb kapus, a diáklányok közt pedig a legjobb játékos Kalmár Annabella lett. A nők versenyében szintén gútai lett a legjobb kapus, Csente Alexandra személyében.

DELTA

SpORT Íjászat

Teremlabdarúgás

bajnoki címmel tértek haza a Fekete Sólymok

Novemberben újra futsal

Augusztus 7. és 9. között a törökországi Biga városában rendezték meg az idei Eurázsiai Tradicionális íjászversenyt. A megmérettetésen 55 török klub 600 versenyzője, továbbá 20 ország 130 íjásza vett részt. Szlovákiát egyedüliként a marcelházi Fekete Sólymok képviselték, akik ismét bizonyítottak. Eredmények:

Évről évre nagyobb népszerűségnek örvend a komáromi sportcsarnokban megrendezett teremlabdarúgó-bajnokság. A járási nagypályás bajnokságok szünetében zajló sorozatra egyre többen kíváncsiak, az érdeklődők az előző szezonban többször is teltházas meccseknek örülhettek. A tavalyi kiírásban szinte mindenki a Bauring Cityt, vagy az Oxygént várta a képzeletbeli dobogó legfelső fokára, végül a döntőben ez a két csapat vívott meg egymással, és hosszú idő után trónfosztásra került sor: az Oxygén legyőzte a sokszoros bajnokot, tehát a Bauringnak nem jött össze (sorozatban) az ötödik elsőség. A harmadik helyért az 1.FC Doki és a jó erőkből álló Barracuda csapott össze, egy nagyon érdekes mérkőzésen. Félidőben a Doki már 3:0-ra is veze-

tett, de az ellenfél rizikózott, és kapusát lehozva ki tudott egyenlíteni. Ekkor mindent egy lapra feltéve továbbra is üres kapuval, extra mezőnyjátékossal rohamoztak, de a taktika nem vált be, hiszen három gólt is kaptak, így pedig be kellett érniük a negyedik hellyel. A november 15-én rajtoló szezon előkészítése már javában zajlik. Ehrenberger Erik főszervezőtől megtudtuk, hogy az első nyilvános megbeszélésre szeptember 3-án, 17:00-kor kerül sor, a komáromi Cleopatra étteremben. A szervezők minden érdeklődő csapatot (vagy azok képviselőit) sok szeretettel várnak, tehát aki részt akar venni a pontvadászatban, az mindenképpen látogasson el ide. Az érdeklődők szembesülhetnek az idei kiírás menetrendjével, szabályaival, és be is regisztrálhatják csapatukat.

Távlövés korlátlan íjak kategóriája: 1. hely – Bogár Péter – 470 méter (Végh íj) Távlövés korlátolt íjak kategóriája 50 fontig: 2. hely – Bogár Péter – 370 méter Női kategória: 4. hely – Bogár Valéria Távlövés korlátolt íjak kategóriája 50 fontig (férﬁ kategóriában): 4. hely – Bogár Valéria Távlövés korlátlan íjak kategóriája (férﬁ kategóriában): 5. hely – Bogár Valéria

Bajnoki címvédő csapata

Kosárlabda

Elkezdődött a szezonbérletek árusítása A komáromi kosárlabda klub felhívja minden szurkoló ﬁgyelmét, hogy a következő, 2015/16-os szezonra szóló bérletek árusítását augusztus 21-én megkezdte. Az előző kiíráshoz hasonlóan idén is mindenki kiválaszthatja a székét, amennyiben az még szabad. A bérlet ára 70 euró, és az egész alapszakaszra érvényes.

A csapat idén nemcsak a szlovák Extraligában próbál szerencsét, hanem az európai kupaporondon is. Most már biztosnak látszik, hogy a hazai mérkőzésekre a komáromi sportcsarnok nem alkalmas, ezért a piros-fehérek átmeneti otthona (nemzetközi porondon) Székesfehérvár lesz. Ezekre a meccsekre 6 euróért lehet majd jegyet váltani, a bérlet tehát itt nem lesz érvényes. A hazai bajnoki mérkőzésekre egységes jegyár lesz, a gyerekek és a felnőttek is egyaránt 4 euróért juthatnak be a komáromi sportcsarnokba. Amennyiben a csapat bejut a rájátszásba is, a bérleteseknek is jegyet fog kelleni váltaniuk, viszont annyi előnyt élveznek a többiekkel szemben, hogy továbbra is a saját, megszokott székükön ülhetnek. A bérleteket a gyuricsek@itparner.sk emailcímen, vagy személyesen, az IT Parner számítógépes cégben lehet rezerválni. Cím: Duna rakpart 12, Danubius épület. Telefon: 035 7777777.

2015. augusztus 24.

SpORT

Focicsemege sportfogadóknak Kovács Gerzson Dávid

Európában végre beindultak a legnagyobb bajnokságok, s bár még nagyon az elején vagyunk, továbbra is teszünk néhány kísérletet, hátha egy kis pénzt tudunk hozni néhány házhoz. Természetesen tuti meccsek nincsenek, a foci kiszámíthatatlan, de azért olykor a szerencse is mellénk szegődik. Ebben bízva állítottuk össze e heti ajánlatunkat. Newcastle - Arsenal (augusztus 29, 13:45) A londoni ágyúsok elég rosszul kezdték a szezont. Rögtön az első meccsükön, saját otthonukban kaptak ki a szerényebben jegyzett West Hamtől. Most viszont a Newcastle otthonába látogatnak, ahol szintén nem lesz egyszerű dolguk. A vendéglátókat elnézve idén sem az a cél, hogy a nagyobb csapatokat elcsípjék, hanem a biztos bennmaradás, Wengeréknek viszont nagy szükségük van a pontokra, már ha nem akarnak lemaradni az élmezőnytől. Tippem: 2

Chelsea - Crystal Palace (augusztus 29, 16:00) - Ha előbb az ágyúsok rossz szezonkezdetéről beszéltünk, ugyanezt elmondhatjuk Mourinho csapatáról is. Az első fordulóban nem tudták megverni a Swanseat, a másodikban pedig simán kikaptak a Manchester Citytől. Azt most még nem tudjuk, mit játszanak Birminghamban a West Brom ellen, de abban szinte biztos vagyok, hogy ha a Crystalt nem fektetik két vállra, az nagy blama lesz. Tippem: 1 (egygólos hátrányból is) Swansea - Manchester United (augusztus 30, 17:00) - Az előbb emlegetett Swansea viszont nem kezdett rosszul, és ez igaz a vörös ördögökre is. Van Gaal csapata, bár csak minimális különbséggel, de sikeresen vette az első két forduló akadályait, ráadásul a Bajnokok Ligájában is 3:1-re verte a Club Brugges csapatát. Az új szerzemény, Memphis Depay hatalmasat focizott, két gólt és egy gólpasszt is kiosztott, ezért úgy tűnik, újra van egy mágikus hetes Manchesterben. Tippem: 2

Sevilla - Atletico Madrid (augusztus 30, 20:30) - Öreg hiba az előző évi tabellából kiindulni, hiszen minden csapatnál sok a változás, és csak pár forduló után kristályosodik ki a tényleges játékerő. Ennek ellenére úgy gondolom, Sevillában két jó csapat fog találkozni, és egy parázs, pörgős mérkőzésen megosztoznak a pontokon. Tippem: X Videoton - Debrecen (augusztus 30, 19:00) Mint azt nemrég megtudtuk, Burcsa Győző szakmai igazgató lemondott posztjáról, ami nem is csoda, hiszen munkájának köszönhetően se híre, se hamva a tavalyi bajnokcsapatnak. Eme cikk írásakor Casoni már megbukott, de ez a Videoton még az új edzővel sem hisszük, hogy ellen fog tudni állni a debreceniek játékának, illetve, talán egy döntetlenre jók lesznek. Tippem: X2 DAC - Podbrezová (augusztus 29, 18:00) - A jelenlegi játékerőt ismerve nagyon meglepődnénk, ha a dunaszerdahelyi gárda nem tudná megverni az egyik újoncot. Mondjuk mindezt annak ellenére, hogy a vendégek Szakolcáról és Aranyosmarótról is pontot tudtak rabolni. Tippem: 1

IX. nyári Seishin karate tábor Augusztus 14-én vette kezdetét a Seishin Karate Klub IX. nyári nemzetközi edzőtábora. Az öt napon keresztül tartó eseményen több, mint 40 fő vett részt. A táborvezető Sensei Markovics János 3. danos mester volt, aki a klub vezetője, és a Szlovák Shinkyokushin Szervezet Elnöke is egyben. Táborvezetők voltak még a magyarorszégi Sensei Bodó Zolán 3.dan, Sensei Wágner Vilmos 3.dan, és a Seishin Karate Klub edzői: Senpai Hupian Kristína 1.dan, és Senpai Kocsis László.

A beérkezés után a tábor résztvevői a Dojo etikett fontosságát beszélték át, majd a testtudat fejlesztéssel, és a technikai alapokkal foglalkoztak, ugyanis csak jó alapokra érdemes építkezni. Az első nap éjszakai edzés is volt, ami érdekes és egyben megerőltető is. Az éjszakai edzés szokásosan a klub mottójával zárult: „Egység, Erő, Kitartás". A táborban napi három edzés volt, bontott csoportokban, tudásszintnek megfelelően. Reggel kondicionáló edzések, délelőtt technikai, délután pedig küzdelmiek voltak. A hagyományoknak megfelelően idén megint voltak csapatjátékok, amit a Honfoglalók csapata nyert, Markovics Ádám vezetésével. A tábori övvizsgára az utolsó napon került sor.

A résztvevők először a technikai részt teljesítették, később kemény küzdelmek következtek. Több sportolónak is beérett a hosszan tartó kemény munkája: Lovász Miklós (Keszegfalva) zöld övre, Fodor Gergő (Dunaszerdahely) és Kovács Zsóﬁa (Ekecs) 2. zöld övre, Markovics Ádám és Trenčík Nikolas (Keszegfalva) pedig barna övre tettek sikeres vizsgát. Összesen 24 főnek sikerült előbbre lépnie. A tábor Sayonara (Viszontlátásra) partival zárult, ahol mindenki jól érezte magát. Jövőre ugyanitt találkoznak, de addig még rengeteg program és verseny vár rájuk, többek között az év legnagyobb megmérettetése, az Európa-bajnokság, ami Lengyelországban lesz, november végén.

DELTA

SpORT

Szórád büntetőjével szerezte meg első pontját a KFc III.LIGA KFC - Somorja 1:1 (0:1) - Szórád (11m), ill. Mikuš - Az előző mérkőzések alapján senki sem számított arra, ami ezen a szombaton a KFC stadionban történt. Cséplő Gyula csapatvezető beszámolója alapján a hazaiak nagyon összekapták magukat, és szinte végig uralták a találkozót. Sajnos, a vendégek az első félidőben egyetlen helyzetüket gólra váltották, a másik oldalon meg minden kimaradt, de két perccel a meccs vége előtt Szórád egy jogos büntetőt értékesített, így sikerült legalább az egyik pontot megszerezni. Nagymegyer - Trnava C 3:1 (1:0) Čtvrtníček, Mészáros, Jorík, ill. Juhász - A hazaiak már a második percben vezetést szereztek, s bár fordulás után a vendégeknek összejött az egyenlítés, pár perccel később Mészáros révén ismét a megyerieknél volt az előny. Jorík 83. percben szerzett gólja már csak a hab volt a tortán. IV. LIGA Tvrdošovce - Gúta 1:3 (1:1) Benkó, ill. Tóth, Czabány, Cingel Az első félidőben kiegyenlített játék folyt a pályán, a hazaiak góljára Tóth öt perccel később válaszolt is. Fordulás után aztán már a tardoskeddieknek nem nagyon volt beleszólásuk a mérkőzés alakulásába, a gútaiak szép gólokkal meg is nyerték a találkozót. ímely - Veľké Lovce - 2:0 (0:0) - Oršolík, Bacigál - A hazaiak az első perctől kezdve támadtak, de az erőfeszítés csak a második félidőben hozta meg a gyümölcsét. Érdekesség, hogy Oršolík a gólja mellett büntetőt is hibázott. Úgy tűnik, lassan minden ímelyi meccsre jut egy ilyen, szerencsére ezen a napon még ez is belefért. V. LIGA Ekel – Hontianska Vrbica 3:0 (1:0) - Ódor S., Turza R., Halász Zs. Nagy iramban kezdtek a csapatok, majd fokozatosan az ekeliek kerekedtek ellenfelük fölé. Ódor egy lepattanót a vendégek hálójába juttatott, innentől nem volt kérdéses, ki nyeri a találkozót. A jobb erőnléttel bíró hazaiak szépen adogattak és a gólokon kívül még 2 kapufáig is eljutottak, ezért teljesen megérdemelten tartották otthon a pontokat. Marcelháza – Naszvad 1:2 (0:1) Gumbér B., ill. Czibor B., Molnár A. A hazai csapat szinte az egész mérkőzést végigtámadta, de a nyomasztó mezőnyfölény ellenére ezúttal is vesztesen hagyta el a pályát. A védelem durva hibáit a vendégek könyörtelenül kihasználták, és három

lehetőségükből kétszer eredményesek tudtak lenni, így ha kis szerencsével is, de 3 ponttal távozhattak. Komját – Ógyalla 1:0 (1:0) - Marenčák M. - Az első játékrészben a hazaiak uralták a játékot, és egy szépen eltalált lövéssel a 14. percben gólt is szereztek. A vendégeknek is akadt helyzetük, de Budai ezt kihagyta. Fordulás után nagyon rákapcsoltak az ógyallaiak és a 45 percet végigtámadták, de a hazaiak jól szervezett védelmét nem tudták feltörni. A döntetlen szagú mérkőzésen így a hazaiak örülhettek. Bánov – FK Activ Nagykeszi 1:0 (0:0) - Hajtman M. - Jó iramú mecscsen jobbára a két tizenhatos közt labdáztak a csapatok, helyzetig szinte nem is jutottak el. Később Nagy emelését a hazai kapus kitornázta, majd a másik oldalon megszületett a mindent eldöntő találat is. A vendégek próbáltak valamit kezdeni az eredménnyel, de mezőnyfölényükből gól nem született. Kmeťovo – Szentpéter 1:0 (0:0) Vanya T. - Óriási vendégfölény jellemezte a találkozót, rengeteg kihagyott helyzetük volt, de talán másnap reggelig sem találtak volna be. A hazaiak nem sokat mutattak, de találtak egy gólt, és minden bevethető fegyverrel, a játékvezető asszisztálásával, meg is tartották előnyüket. VI. LIGA Vágfüzes/Kava - Izsa 1:0 (0:0) - Tokár (11m) - Mindkét csapat tartalékosan állt fel, ennek ellenére tartalmas, küzdelmes mérkőzés kerekedett ki a dologból. Piros lap is akadt mindkét oldalon, végül a hazaiak egy jogosan megítélt büntetőnek köszönhetően megszerezték a vezetést, és végül a győzelmet is. Keszegfalva - Perbete 3:1 (1:0) Sándor, Oláh, Csoma, ill. Šulák - Az első félidőben mezőnyjáték folyt, a félidő végén aztán Sándor Frédi begyújtotta a rakétákat, és két kapufa után a hálót is megzörgette. Fordulás után a hazaiak tovább növelték az előnyt, majd Csoma parádés gólja eldöntötte a meccset. A vendégek az utolsó percben ugyan szépítettek, de ez már nem sok vizet zavart. Šrobárová - Bátorkeszi 2:1 (0:1) Cabada, Babiš, ill. Sátek - A helyi derbit a vendégek kezdték jobban, az első félidőben ők irányítottak, és egygólos vezetéssel mehettek pihenőre. Szünet után aztán a hazaiak folyamatosan növelték a nyomást, ki is egyenlítettek, majd a 92. percben jött a dráma, hiszen a győztes gólt is sikerült belőniük. Búcs - Dunamocs 1:0 (0:0) - Vida -

A mérkőzés hazai helyzetekkel kezdődött, de még a legnagyobb ziccereket is sikerült kihagyni. Fordulás után a vendégek „bealudtak“, és gyakorlatilag az első búcsi támadásból gólt kaptak. Ezt követően már nem sok említésre méltó történt, így a vendégek pont nélkül távoztak. Pat - Nemesócsa 0:1 (0:0) - Bölcs A két csapat nem produkált látványos összecsapást, a hazaiak pedig mintha félvállról vették volna a mérkőzést. Szinte végig mezőnyjáték zajlott a pályán, leszámítva egy húsz méterről leadott lövést, melynek következtében a labda a patiak kapujában landolt, ezzel pedig el is dőlt a találkozó sorsa. Csallóközaranyos - Marcelháza B 2:1 (1:0) - Csonka, Lelkes, ill. Sýkora - A vendégek igencsak sok borsot törtek a hazaiak orra alá, mégis a 10. percben Csonka góljával sikerült vezetést szerezniük. Helyzetek adódtak mindkét oldalon, akárcsak a második félidőben is. Lelkes a sokadik lehetősége után végül betalált, de a vendégek a 76. percben visszajöttek a játékba. Több gól viszont már nem esett, így az aranyosiak örülhettek a végén. Hetény - Dulovce 2:0 (2:0) - Csintalan, Hencz - Annak ellenére, hogy a vendégeknek az első és a második félidőben is akadt 1-1 ziccere, a jobbik csapat teljesen megérdemelten győzött. Amikor kellett, a kapusuk tette a dolgát, ezen kívül már tulajdonképpen az első húsz percben lerendezték a dolgot, két találattal. Lakszakállas - Gúta B 4:1 (3:1) Csápai 2x, Inczédi, Kovács, ill. Gőgh - Kevesen számoltak azzal, hogy végül ilyen eredmény születik, de Mayer Ferencet nem lepte meg csapata feltámadása, hiszen, ahogy fogalmazott, így a nyár végén már nem az iﬁstákkal kellett kiállniuk. Ahogy a hazaiak csapatvezetője elmondta, a jobb helyzetkihasználás döntött, de a gútaiak is nagyon szimpatikus játékot mutattak be, az utolsó percig küzdöttek. VII. LIGA Selye Egyetem - Madar 1:7 (1:4) Szuri, ill. Csicsó Z. 2x, Csicsó R., Varga, De La Cruz 3x Csicsó - Tany 3:2 (2:1) - Polgár 2x, Pálﬁ, ill. Cseh, Marton Őrsújfalu - Bajcs 4:0 (2:0) - Beke, Czúth, Boros, Havlík Ifjúságfalva - Bogyarét 6:1 (1:0) Kalmár 2x, Pál 2x, Ollé, Dobi, ill. Gubica Dunaradvány - Nagysziget 2:1 (2:1) - Balogh, Hudák, ill. Lengyel Bogya/Gellér - Megyercs 2:1 (1:1) - Füredi, Czirok, ill. Szoboszlai.

Kosárlabda Az MBK Rieker Com-therm Komárom vezetősége felhívja a tisztelt szurkolók ﬁgyelmét, hogy augusztus 26-án (szerda), este 18:00-kor, felkészülési mérkőzést játszanak Temesvár csapata ellen. A belépő 2 euró. A mellékletet összeállította: Kovács „Gerzson“ Dávid

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

III. LIGA 4 3 4 3 4 3 4 3 3 2 3 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 4 0 3 1 4 1 3 0 4 0 4 0 4 0 IV. LIGA Horné Obdokovce 3 3 Kalná n/Hr. 3 2 ímely 3 2 Dvory n/Ž. 3 2 Gúta 3 2 Šurany 3 1 Veľké Lovce 3 1 Štúrovo 3 1 Želiezovce 3 1 Nitra jun. 3 1 Vlčany 3 1 Levice 3 0 Tvrdošovce 3 1 ViOn B 3 1 Čeladice 3 0 ČFK Nitra 3 0 V. LIGA Ógyalla 3 2 Kozárovce 3 2 Naszvad 3 2 Szentpéter 3 2 FK Activ 3 2 Starý Tekov 3 2 Ekel 3 2 Dolný Ohaj 3 2 Bešeňov 3 2 Komjatice 3 2 H. Vrbica 3 1 T. Lužany 3 1 Bánov 3 1 Kmeťovo 3 1 Marcelháza 3 0 Podhájska 3 0 VI. LIGA Hetény 3 3 Šrobárová 3 3 Keszegfalva 3 3 Cs.-aranyos 3 3 Marcelháza B 3 2 Búcs 3 2 Perbete 3 1 Bátorkeszi 3 1 Izsa 3 1 Dulovce 3 1 Nemesócsa 3 1 Vágfüzes/Kava 3 1 Dunamocs 3 1 Lakszakállas 3 1 Gúta B 3 0 Pat 3 0 Nagymegyer Horná Nitra Nemšová Púchov DAC B Galanta Šamorín Led. Rovne Nové Zámky Veľké Ludince Trnava C Topoľčany Palárikovo Vráble Gabčíkovo Dubnica KFC Neded

1 1 1 0 1 1 1 0 2 2 0 3 0 0 2 2 1 0

0 11:2 10 0 8:1 10 0 6:1 10 1 9:2 9 0 8:3 7 0 7:5 7 1 5:3 7 2 4:4 6 1 4:3 5 1 2:4 5 3 8:7 3 1 1:4 3 2 3:7 3 3 3:9 3 1 5:6 2 2 3:10 2 3 1:11 1 4 4:10 0

0 1 0 0 0 2 1 1 1 0 0 3 0 0 1 0

0 0 1 1 1 0 1 1 1 2 2 0 2 2 2 3

7:2 5:0 9:3 7:5 5:5 3:2 4:3 4:3 3:5 9:5 5:4 3:3 6:7 3:7 2:12 1:10

9 7 6 6 6 5 4 4 4 3 3 3 3 3 1 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 11:1 1 9:4 1 8:4 1 7:3 1 8:5 1 7:4 1 5:3 1 8:7 1 7:6 1 4:3 2 5:8 2 4:7 2 3:7 2 3:8 3 3:9 3 5:18

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 3 3 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 18:2 0 7:1 0 7:3 0 7:4 1 7:2 1 5:6 2 11:6 2 7:6 2 3:2 2 3:4 2 4:6 2 4:7 2 3:6 2 4:24 3 5:10 3 0:6

9 9 9 9 6 6 3 3 3 3 3 3 3 3 0 0

Komáromi aranyérmek A milánói világbajnokságon a Tarr Juraj,Vlček Erik páros ezer méteren negyedikként ért célba, ezzel indulási jogot szereztek a jövőre esedékes olimpiára. A történet viszont folytatódott, hiszen lapzártánkkor érkezett a hír, miszerint a ﬁúk Denis Myšákkal és Tibor Linkával kiegészülve a K4 ezer méteres távján fél hajóhossznyi előnnyel világbajnoki aranyérmet szereztek. Következő számunkban bővebben is beszámolunk a sikerről.