Delta36 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

31. augusta 2015. augusztus 31.• Ročník XII. évfolyam

36. szám

Végigjártunk négy komáromi szaküzletet, hogy megnézzük, hol milyen a kínálat háztartási berendezésekből, hol mennyire készségesek az eladók. Kiderült, hol lehet beszerezni a legolcsóbban az egyes elektronikai cikkeket, ugyanakkor nem árt hangsúlyozni, hogy ezek vásárlásakor sokszor nem a legalacsonyabb ár jelenti a legjobb választást. 2-3. oldal

Kerékpárútra borult a személyautó Nagymegyer/eKecs. Egy közlekedési balesettel kezdődött az elmúlt hét a nagymegyeri tűzoltó- és műszaki mentőállomás szolgálatban lévő tagjai számára. 5. oldal

www.deltakn.sk

Hétvégén újra Borkorzó

Hazatértek világbajnokaink

Komárom.

Tarr György és Vlček Erik világbajnoki aranyat szereztek a kajaknégyes tagjaiként. Részletek a sportrovatban.

Szeptember első hétvégéjén immár 8. alkalommal kerül megrendezésre a bor, a zene és a ﬁnomságok fesztiválja Komáromban, amely évről évre egyre több látogatót csalogat a városközpontba. Nem marad el a Jókai bablevesfőző verseny sem, de akad program a család minden tagjának. 4. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Vélemény

megéri dolgozni! Amióta bekerültem Komárom közéleti körforgásába, számtalanszor találkoztam olyan véleményekkel, melyek egyértelművé tették számomra, hogy a belváros haldoklik. Nincs mozgás, nincs nyüzsgés, a boltok bezárnak, az utolsó mohikánok pedig kínlódnak. Ez pedig a turizmus fejlesztése szempontjából sem előnyös, így első képviselői teendőim közé soroltam egy nyári programsorozat életre keltését, hiszen teljesen igaznak tartom azt a mondást, mely szerint ha azt akarjuk, hogy az utazók szeressék városunkat, először saját magunkkal kell újra megszerettetni. Semmi kétség, a mosolygós, elégedett arcok még több ilyet vonzanak be közénk. Még tavasszal vázoltam a terveimet az általam vezetett idegenforgalmi bizottság előtt. Nagy örömömre szolgált, hogy ezekben szinte minden jelenlévő látott rációt, így végül is közös akarattal bocsájtottuk útjára ezt az ígéretes kezdeményezést. A koncepció szerint szombat délutánonként behúztuk volna a családokat a Klapka térre, mellette pedig esténként a Duna Menti Múzeum kertjében tartottunk volna kultúrműsorokat egy kis gasztróval. Megkerestem a LakeUp szervezőit, és Klemen Teréziát, az eddig is évről évre nagy népszerűségnek örvendő Lehár Nyár szervezőjét. Hála az égnek, gyorsan megegyeztünk, már csak a programkínálat volt kérdéses. Itt jöttek képbe Kiss Rékáék, az idén először megrendezett KomáLom Gyerkőcfesztivál kiötlői. Felkértem tehát a Villa Camarumot, hogy segítsenek nekünk céljaink elérésében. Ennek eredményeképpen szinte minden egyes szombaton ők törődtek a gyerekekkel, és remek családi programokkal színesítették a történetet. Természetesen ilyenkor mindig szólt a zene is, így élőben is bebizonyosodott, amit csak sejtettem, hogy már önmagában ez is mekkorát dob az ottani hangulaton. Az első hétvégén még csak páran kolbászoltak a környékünkön, később viszont már volt mit csinálnunk, hiszen annyian jöttek el, hogy sokszor például az arcfestés, vagy a műtetkók készítésénél is sorok álltak. Ez a programrész a „Zenél a belváros" elnevezést kapta, és most már elmondhatom, minden várakozásomat felülmúlta. A Bor- és fröccsterasz nem az én ötletem volt, ezt már Ferenczi Zsolt egyszer megcsinálta, mégpedig a Komáromi Napok ideje alatt. Amikor megláttam, azonnal eldöntöttem, hogy ezt egész nyáron vinni kell tovább, hiszen gyönyörű, festői környezetben lehetett kóstolgatni a ﬁnomabbnál ﬁnomabb borokat, ez pedig egy olyan újítás, aminek bizony nagyon sokan örültek. A nevetséges anyagi keretünkhöz képest igyekeztünk minőségi műsorokkal előrukkolni, és a teltházas előadások ismét bebizonyították, hogy jó ötlet volt belevágni. Fontos leszögeznem, hogy a fent említett neveken kívül még számtalan ember, vagy csoportosulás vett részt a programok szervezésében, sajnos helyszűke miatt nem sorolhatom fel őket, de tényleg mindenkinek nagyon hálás vagyok. Ők azok, akik megmutatták, hogy képesek önzetlenül tenni városunk felvirágoztatásáért. Nem morogtak, nem szidtak, csak jöttek és segítettek. A két hónap alatt senkivel nem volt vitám, mindig mindent megoldottunk. Valahogy így képzelem ezt a jövőben is. Persze, azért jutott a feketelevesből is, hiszen egyesek egy sokadrangú falunaphoz hasonlították a dolgot, mások szerint meg bohócot csináltunk Jókai szobrából. Én meg azt mondom, hogy a számok minket igazolnak. Kimondottan jó volt nézni azt a sok embert, ahogy a saját városában múlatja az időt, teljes elégedettséggel. Innen is üzenném az elégedetlenkedőknek, hogy higgadjanak le, és ha mondani akarnak valamit, keressenek meg. Mindig igyekszem megtalálni a közös nevezőt azzal, akivel lehet. Akivel meg nem, nos, az meg nézze, ahogy nélküle történnek a pozitív változások. Ez volt a Komáromi Nyár, az idei tapasztalatokat felhasználva jövőre újra találkozunk. Kovács Dávid, városi képviselő

Hol vásároljun Nem mindig a legalacsonyabb ár Folytatás az 1. oldalról Múlt héten két multit – Nay, Okay – és két helyi tulajdonú elektronikai szaküzletet – BV-TV, Šeko Shop – is felkerestünk, hogy felmérjük, hol milyen a választék, milyen a kiszolgálás, milyen akciók és lehetőségek vannak, és nem utolsósorban, hol tudjuk a legolcsóbban megvásárolni az általunk kiválasztott ötféle háztartási gépet, illetve televíziót. Bónuszként az észak-komáromi Tescóba is ellátogattunk, azonban itt csak kisebb elektronikai cikkek voltak kaphatók. Mind a négy szaküzletben viszonylag segítőkészen mutatták be az általunk keresett termékeket, a megszokott szlovákiai átlaghoz képest mindenképpen jobban. A legtöbb hasznos szakmai információt a Šeko Shopban nyújtották, a leggyorsabbak a Nayban voltak, a leginkább családias hozzáállással pedig a BV-TV-ben találkoztunk. Ami a termékskálát illeti, a Nay és az Okay kínálata volt a leginkább hasonló. Nagy volt a választék a Šeko Shopban is, a legtöbb közép- és felsőkategóriás, minőségi árut itt láttuk. A BV-TV-ben némileg kisebb volt a kínálat. Mind a négy áruházban lehet kötni külön biztosítást, ami által akár 5 évre is növelhető a berendezésre vonatkozó garancia, mely alapesetben 2 évre szól. Általánosságban igaz, hogy a legolcsóbban az interneten vásárolhatunk, ám az összes „kőüzletben“ hangsúlyozták, mindig akadnak olyan árucikkeik, amelyek akciósak, és ezek árai még a webshopoknál is alacsonyabbak.

Nay és Okay: ﬁgyelik egymás árait A Nay volt az egyedüli áruház, ahol rögtön felajánlották, hogy az általunk keresett gépekről kinyomtatják az öszszes tudnivalót, így rendkívül gyorsan jutottunk a szükséges információkhoz. Fontos szolgáltatás, hogy nemcsak az

újonnan vásárolt háztartási gépeket szállítják házhoz ingyen, hanem – ha nincs már rá szükség – a régit is díjmentesen viszik el. Ez a Šeko Shopban és a BV-TV-ben is hasonlóképpen van. A Nay alkalmazottja úgy vélte, a kisebb üzletek néha azért képesek olcsóbb termékeket is kínálni, mert azok már kifutott modellek. Hangsúlyozta, kifejezetten jónak tartja a reklamáció menetét szaküzletükben, szerinte a kisebb üzleteknél ez jobban akadozik, a webáruházak esetében pedig még problémásabb a folyamat. Az Okay abban különbözik a másik három elektronikai üzlettől, hogy a házhozszállítás itt nem ingyenes. Az egyes akciók viszont, melyek általában egy hétig érvényesek egy-egy termékre, komoly engedményt jelenthetnek. Akár 50 százalékkal is olcsóbb lehet egy-egy kiválasztott árucikk – mondták az üzletben. Az akciók esetében azonban nem árt elővigyázatosnak lenni: ismerve a kereskedői szokásokat, ajánlatos megbizonyosodni arról, valóban olyan nagy-e az engedmény, mint azt a tábla hirdeti, és nem csak egy reklámfogásról van-e szó. Mint írtuk, a két multi kínálata hasonlít egymáshoz a leginkább, sőt, áraik is közelítenek, ami nem véletlen, hiszen árgus szemekkel ﬁgyelik egymást.

A bizalomra építenek a helyi kereskedők A BV-TV-ben a tulajdonos, Beke Vince is szóba elegyedett velünk, hangsúlyozva, náluk az emberközeli kiszolgálásra és a bizalomra helyezik a hangsúlyt. „Ismerjük a vásárlóinkat 25 éve, és talán nem csináljuk olyan rosszul, ha még mindig itt vagyunk. A bizalom nemcsak a vásárlók irányában, de az alkalmazottakkal szemben is kulcsszó, hiszen többségük már 20 éve itt dolgozik“ – nyilatkozta a tulajdonos, aki szerint ké-

2015. augusztus 31.

AKTUÁLIS

k háztartási elektronikát? jelenti a legjobb választást

nyek terén, tudnak „jó árat csinálni“ nagyobb vásárlás esetén. Végül a Tesco elektro részlegét is felkerestük, ahol csak néhány termékfajtára korlátozódott a kínálat, melyek azonban néha valóban nagyon olcsóak voltak, ám ránézésre is fapadosnak tűntek. Ha nagyon gyorsan, minél olcsóbban kell egy berendezés, ez is megoldás lehet, de ne lepődjünk meg, ha a használat során kiütköznek hiányosságai, vagy ha gyorsan elromlik. Magyarországi szaküzletekbe nem látogattunk el, de érvényes az „aranyszabály“, miszerint gyenge forint árfolyam mellett kedvező lehet odaát vásárolni.

A BV-TV a legolcsóbb pesek konkurálni az internetes árakkal is, illetve a multikhoz képest tudnak rugalmasan árat csökkenteni, például ha valaki egyszerre több nagyobb értékű berendezést is náluk vásárolna. Megjegyezte, a közelmúltban bővítették kínálatukat, és immár kerti gépeket és kazánokat, fűtésrendszereket is árulnak, mivel önmagában az elektronika már nem elég a túléléshez. Az idei nyár slágere pedig a ventillátorok voltak, melyeket még a magyaroszági vásárlók is nagy számban kerestek. „Komáromon kívül Bátorkeszin is működik üzletünk, ami a környékbeliek körében nagyon népszerű“ – fűzte hozzá Beke Vince. A Šeko Shop másfél éve költözött jelenlegi tágasabb helyére, mely a Billa melletti központban található. A szaküzletbe betérve Halász József vezető eladó rögtön azzal kezdte, mennyire fontos lenne, hogy az itteni emberek hazai, illetve helyi vállalkozóknál költsék el pénzüket, nem pedig valamelyik külföldi hátterű üzletláncnál, mely a megtermelt

Mosógép - felültöltős - 5,5 kg - elöltöltős - 6 kg Hűtő - kb. 200 + 110 literes - kb. 184 + 44 literes Vasaló

Porszívó (zacskós)

Mikrohullámú sütő

Televízió (80-81 cm-es átmérő)

nyereséget nem helyben költi el, fekteti be. „Persze érthető, ha sokan először azt nézik, mi mennyire olcsó, de nem biztos, hogy a legolcsóbb választás egyben a legjobb is. A hozzánk betérőknek igyekszünk minél több információt nyújtani, felmérni igényeiket, és ezek alapján ajánlani nekik valamilyen típust. Előfordul, hogy egy-egy vásárlónk végül hajlandó többet költeni annál, mint tervezte, de mégsem bánja, és elégedetten távozik. Célunk, hogy ésszerű áron kínáljunk minőséget“ – mondta a Šeko Shop eladója. Itt a legnagyobb a választék a kicsit drágább, középkategóriás berendezésekből. „Azt szeretnénk, ha az emberek bizalommal fordulnának hozzánk, hosszú távon gondolkozunk. Egy vásárló a jó és a rossz tapasztalatot is megjegyzi, és csak akkor tér vissza, ha szakszerű tájékoztatást és tanácsot kapott, és végül olyan berendezést vett, amire valóban szüksége volt“ – magyarázta egy másik alkalmazott. Itt is rugalmasak az egyedi kedvezmé-

De térjünk rá az árak összehasonlítására. Tekintettel az egyes gépek sokféle paraméterére, csak nagyon laza kritériumokat szabtunk, a célunk az volt, hogy minden termékfajtából megtaláljuk a legolcsóbbakat, amelyek látogatásunkkor azonnal elvihetők voltak. A mosógépek esetében a legolcsóbb elöltöltős, 6 kiló ruha mosására alkalmas mosógépet vadásztuk le, továbbá a felültöltősek közül az 5,5 kilósat. Hűtőknél a legnépszerűbbnek számító családi hűtőt kerestük – kb. 200 literes hűtőrész 110 literes mélyhűtővel –, továbbá egy kisebbet is – nagyjából 184 + 44 litereset. Tévéknél a 80-81 centi átmérőjű képernyősek közül választottuk, aminél kisebbet jelenleg már nem nagyon vásárolnak. Itt a két legolcsóbbat tüntettük fel táblázatunkban ahogy a vasalók, mikrohullámú sütők és porszívók esetében is. Az éppen aktuális akciókat ﬁgyelmen kívül hagytuk. Az árversenyt végül a BV-TV nyerte: ha a vizsgált hat termékfajtából csak a leg-

olcsóbbak árait adjuk össze, 750 eurós végösszeget kapunk. Második a Šeko Shop lett (813 euró), majd a Nay (819 euró), végül az Okay (863 euró) következett – talán az utóbbi szaküzlet eredményére hatott ki leginkább, hogy az akciókat kihagytuk, hiszen például az elöltöltős mosógépeknél 70 euróval olcsóbb is szerepelt az akciós kínálatban. Összehasonlításunk természetesen kicsit sántít, hiszen egy-egy elektronikai cikknek számos paramétere van, és az üzletek közötti árkülönbség abból is adódhat, hogy a drágább gépek és márkák egyszerűen jobbak is, többet tudnak – legyen az teljesítmény, jobb kezelhetőség, újabb technológia, korszerűbb modell. Például az árösszehasonlítást magabiztosan megnyerő BV-TV kínai márkát is kínál, amit a minőségre nagyobb hangsúlyt fektető, drágábbnak bizonyuló Šeko Shop nem. Tapasztalatainkat összefoglalva elmondhatjuk, bár napjainkban nagyon fontos, hogy mi mennyibe kerül, egy-egy költségesebb vásárláskor érdemes több üzletet felkeresni, tájékoztatást kérni, mivel előfordulhat, hogy számunkra nem a legolcsóbb termék a megfelelő, és olyan berendezésre van szükségünk, amelyik többet tud. Érdemes mérlegelni, hány éves garanciát nyújtanak, milyen feltételek mellett cserélhető vissza akár azonnal, milyen feltételek mellett szállítják ki. Ha két hasonló ajánlat közül választanánk, azonban csak az egyik helyi kereskedő, érdemes őt választani, hiszen az a pénz nagyrészt helyben marad. Mindkét komáromi tulajdonú üzletre jellemző, hogy támogatják a régió kulturális szervezeteit, sportegyesületeit, rendezvényeit, ami ugyancsak szempont lehet a vásárláskor. Csaba Ádám

Nay /ár + márka/

Okay /ár + márka/

BV TV /ár + márka/

Šeko Shop /ár + márka/

Tesco /ár + márka/

249 € - Zanussi

249 € - Whirhpool

269 € - Zanussi

249 € - Zanussi

–

239 € - Indesit

269 € - Indesit

229 € - Beko

199 € - Indesit

–

359 € - Zanussi

359 € - Beko

299 € - Whirlpool

299 € - Gorenje

–

239 € - Zanussi

249 € - Beko

209 € - ECG

229 € - Zanussi

–

16,99 € - Orava

13,99 € - Sovio

12,90 € - Orava

24,90 € - Tefal

6,99 € - Tesco

19,99 € - Tefal

21,99 € - Concept

26,90 €- ETA

25,99 € - ETA

11,99 € - IRSS2214

49,90 € - Concept

55,99 € - Zanussi

32,90 € - Sencor

59,90 € - Zanussi

34,99 € - Tesco

64,90 € - Electrolux

62,99 € - Gorenje

39 € - Zanussi

69,99 € - ETA

69,99 € - Phillips

55,90 € - Zelmer

56,90 € - Professor

52 € - Sencor

51,90 € - Bravo

49,99 € - ECG

56,90 € - Mora

59 € - Zanussi

54,90 € - Daewoo

55,90 € - ETA

56,99 € - Tesco

219 € - Samsung

239 € - Samsung

215 € - Sencor

249 € - Phillips

219 € - Technika

239 € - LG

249 € - LG

245 € - Panasonic

289 € - Phillips

–

DELTA

KULTÚRA - HIRDETÉS

Évadnyitó a színházban Hétvégén újra Borkorzó Megnyitotta a hatvanharmadik évadát a Komáromi Jókai Színház csapata. A társulati ülésen Tóth Tibor igazgató ismertette a 2015/2016-os évad repertoárját, mely ezúttal a szabadság és a tisztesség lehetőségeinek témakörét járja körül. Az évad során bérletes előadásként látható lesz Márai Sándor Kassai polgárok című műve, Tauno Yliruusi Börtönkarrier című zenés vígjátéka, Nagy Ignác műve, a Tisztújítás; Arthur Miller világhírű drámája, Az ügynök halála, valamint Michael Frayn, Mohácsi István, Mohácsi János Veszett fejsze című bohózata. A stúdióbérletes program része Platón Szókratész védőbeszéde című műve, egy Parti Nagy Lajos átirat, Cervantes Don Quijote-ja, Gerlóczy Márton A csemegepultos naplója, és Ingmar Bergman Őszi szonáta című produkciója. Vendégelőadásként az évad folyamán megtekintheti majd a közönség - többek között - a Kassai Thália Színház, a Soproni Petőﬁ Színház, a budapesti Nemzeti Színház, a Pozsonyi Nemzeti Színház, a Nyitrai Andrej Bagar Szín-

ház, a Nyitrai Bábszínház, valamint az Ifjú Szívek Táncszínház produkcióit is. Folytatódnak a Vasmacska Stúdió ﬁlmvetítései is, valamint a KorZár Klub estjei. Újdonságnak számítanak majd a színészbeszélgetések a Borozóban Miklós László vezetésével, ezzel is alkalmat teremtve a publikumnak, hogy jobban megismerje kedvelt művészeit. A színház a következő évadban is nagy hangsúlyt fektet a gyermekprogramjaira, a jövő közönségét különböző programokkal, foglalkozásokkal várják. Ezen kívül számos magyarországi és szlovákiai településen is játszanak majd, hogy minél szélesebb réteg látogathassa produkcióikat. “Várunk mindenkit, a színház iránt rajongókat és azokat is, akik még nem látták a színház épületét belülről. Várjuk a drukkereket, ellendrukkereket, a kritikusokat és a biztatókat egyaránt, ugyanis - Denis Diderot szavaival élve - a színház az egyedüli hely, ahol az erényes és a gonosz ember könnyei összefolynak” – mondta Tóth Tibor az évadnyitón. jsz

Folytatás az 1. oldalról A háromnapos rendezvény a színvonalas gasztronómiai élmények mellett számos egyéb szórakozási lehetőséget is kínál. A fesztivál nagy hangsúlyt fektet arra, hogy a szervezésben és a megvalósításban részt vevők, az előadók nagy része helyi kötődésű, a régióból származó legyen. Ennek köszönhetően pénteken színpadra lép a Memória Társulat, a Dunaj - Dunajíček tánccsoport, a Borostyán zenekar, Korpás Éva és Madarász András, késő este pedig a ZSEB garantálja a jó hangulatot. Szombaton a Komáromi Jókai Színház gyerekműsorral készül, este pedig a Prima- és kétszeres Artisjus-díjas magyar népdalénekes, Palya Bea, majd Ölveczky András és zenekara mutatkozik be. A hétvégét a Peter Lipa Band zárja.

A fesztiválra látogatók a zene mellett a kiváló borok kínálatából is válogathatnak. „12 faházban 13 borász mutatkozik majd be, a környék kiemelkedő termelői mellett a szekszárdi vidékről 3 vendégborász érkezik. Törekszünk arra, hogy az előző évekhez képest újak is bemutatkozhassanak” – mondta el Orosz Örs, a fesztivál szervezését elnyerő Sine Metu Polgári Társulás vezetője. Ezen kívül a hagyományos Jókai Bablevesfőző Verseny sem marad el, szombat délelőtt a szokásoknak megfelelően idén is az Anglia park-

ban rendezik meg. Jelentkezni a város www.komarom.sk/korzo honlapon lehet, legkésőbb augusztus 31-én, 15:00 óráig, helyszíni nevezésre nincs lehetőség. A fesztiválhoz különböző kísérőrendezvények is kapcsolódnak: a RÉV-ben egy kiállítás tekinthető meg Kincs, ami nincs címmel, szombaton pedig a Folkpódium programja várja az érdeklődőket. A Szent András templommal szembeni múzeumkertben ismét lesz Fröccsterasz, ahol szintén élőzene garantálja a jó hangulatot. sza

2015. augusztus 31.

AKTUÁLIS

Újabb álláslehetőségek a láthatáron Naszvadra, Dunaszerdahelyre, de Magyarországra és Csehországba is toboroznak munkaerőt az elkövetkező két hétben. Az elmúlt hónapokban nagyon sok érdeklődő lapunkból értesült az állásinterjúk időpontjáról. Az alábbi állásinterjúkra – egy kivételével – a komáromi munkaügyi, szociális és családügyi hivatal Megye utca 15. szám alatti épületének első emeletén kerül sor – vagy a 121-es számú teremben, vagy a nagy ülésteremben. A magyarországi ajánlatoknál a magyar nyelv ismerete feltétel. Szeptember 3-án 9.00, 9.45, 10.30 és 11.15 órai kezdettel tartanak állásinterjúkat az ógyallai munkaügyi hivatal épületében (figyelem, az összes többi toborzás helyszíne a komáromi hivatal!). A Ferplast Slovakia Kft. naszvadi üzemébe keres gépkezelőket, akik fémmegmunkáló gépek beállítását, ellenőrzését végzik majd. Feltétel a középfokú végzettség, a munkavégzés 2, illetve 3 műszakban történik. Pénteken, szeptember 4-én két állásinterjú is zajlik az Adecco Kft. munkaközvetítő szervezésében. Délelőtt 9 órától Győrbe, az Audi üzemébe keresnek gyártási operátorokat, feltétel a középiskolai végzettség és az érettségi. Fizikailag megerőltető munkáról van szó, amely inkább férfiaknak ajánlott. Ezt követően, 10.30-tól az esztergomi ipari parkba toboroznak gyártási operátorokat. Itt könnyebb fizikai munkáról van szó, melynek során fontos a kiváló látás, a munkvégzés 8 órás műszakokban történik. A győri és az esztergomi gyárba is biztosítják a munkások ingyenes buszos utaztatását. Egy hétfői napon, szeptember 7-én 14 órától hegesztőket, illetve CNC gépkezelőket keres Dunaszerdahelyre a Bona Opera állásközvetítő cég. Összesen 20 alkalmazottat vennének fel. Feltétel a középfokú műszaki szakképzettség, a műszaki rajzok olvasásá-

nak ismerete, hegesztőknél az alapfokú hegesztő képesítés megléte – STN 05 0705 (ZM – 1). Szeptember 10-én 9 órától Csehországba toboroznak munkaerőt: a Sulco Automotive Group autóülések összeszereléséhez keres munkásokat. A munkáltató szállást biztosít, és téríti az utazással kapcsolatos kiadásokat. A jelentkezőket arra kérik, postázzák önéletrajzukat az Ida.Janikova@upsvr.gov.sk email címre. Szeptember 11-én 9 órától az Energy Power Kft. állásközvetítő vállalat toboroz gyártási operátorokat magyarországi munkavégzésre. Gútáról, Keszegfalváról és Komáromból biztosítják a dolgozók ingyenes szállítását. Pozitív visszhangja van lapunk és a komáromi munkaügyi hivatal együttműködésének, melynek nyomán tájékoztatunk a hivatal által szervezett állásinterjúkról. „Az emberek ﬁgyelemmel kísérik a munkaerő-toborzásokról szóló információkat, sok érdeklődő úgy érkezik az álllásinterjúkra, hogy azokról a Deltából értesült“ – nyilatkozta lapunknak Andrea Šimunčiová, a munkaügyi hivatal illetékese. A hivatal egyébként weboldalán – www.upsvar.sk/kn – is részletesen tájékoztat az álláslehetőségekről és munkaerő-toborzásokról, de a járás összes városi és községi hivatalába is eljuttatja információs anyagait. ( cs)

Támogatják a civil munkát Komárom.

A képviselő-testület 10 ezer eurót különített el a város idei költségvetésében arra, hogy támogassa azokat a kezdeményezéseket, amelyek célja az életkörnyezet javítása és a természeti értékek védelme.

A kérvényt a komáromi székhelyű, tevékenységüket a városban végző, a helyi lakosságnak szolgáltatást nyújtó jogi személyek és magánvállalkozók nyújthatják be. A teljes keretösszeg 10 ezer euró, egy-egy pályázó ebből maximálisan 2 ezer eurót nyerhet el, ehhez azonban legalább 30 százaléknyi önrészt is fel kell mutatnia. Ez a hozzájárulás lehet civilek által elvégzett munka, vagy más támogatóktól kapott anyagi hozzájárulás is. A kérvényeket írott formában,

személyesen vagy postai úton a Városi Hivatal iktatójába kell eljuttatni. Az ehhez szükséges nyomtatvány a hivatal honlapján és a hivatalban is elérhető. A beérkezett pályázatokat a szakbizottságok ajánlása alapján a képviselő testület folyamatosan bírálja majd el. Határidőt nem adtak meg, a kérvényeket a keretösszeg kimerítéséig fogadják. d

Kerékpárútra borult a személyautó Folytatás az 1. oldalról Hétfőn, augusztus 24-én reggel hét óra előtt néhány perccel kapták a riasztást, hogy a II/561-es főút Nagymegyer és Ekecs közötti szakaszán egy személygépkocsi balesetet szenvedett. A helyszínre kiérkező tűzoltókat egy tetejére borult Škoda Felícia típusú autó látványa fogadta. A járműben utazó férﬁ és nő ekkor már a pórul járt autó mellett állt. A súlyos sérüléseket feltételező borulás ellenére maguk hagyták el az összetört gépjárművet, melynek hölgy utasa könnyebb, horzsolásos sérüléseket szenvedett el a homlokán. Őt a mentők további kivizsgálásra kórházba szállították. Előzetes információink szerint a baleset a ﬁgyelmetlenség következménye is lehetett, mert az Ekecs felől Nagymegyer irányába közlekedő, dunaszerdahelyi járásbeli rendszámú autó jobb első kereke lefutott az úttestről, ekkor a sofőr visszaránthatta a kormányt, aminek következtében a jármű megcsúszhatott, majd áthajtott az út másik oldalára, ahol a mellette lévő kerékpárútra borult. Ott szerencsére éppen nem közlekedett senki. A rendőrség egyelőre vizsgálja a közlekedési baleset körülményeit. Kovács Zoltán

Bevándorlók a nemzetközi vonatokon Összesen 71 illegális bevándorlót vett őrizetbe szerdáig az a közös szlovák-magyar rendőrjárőr, amely a szlovák és a magyar rendőrség közötti megállapodás alapján immár négy alkalommal ellenőrizte a nemzetközi vonatjáratokon utazókat - közölte múlt szerdán Denisa Baloghová, szlovák rendőrségi szóvivő. „Az őrizetbe vett külföldieket átadták a magyar rendőri szerveknek“ – tette hozzá. A határokon átnyúló szlovák-magyar rendőri együttműködési megállapodást Tibor Gašpar szlovák, valamint Papp Károly magyar országos rendőrfőkapitány korábban írta alá. A rendőri együttműködést Szlovákia kezdeményezte, és Magyarország elfogadta az ajánlatot. A közös rendőrjárőr első ízben augusztus 13-án ellenőrzött egy nemzetközi szerelvényt, és azóta további három együttes ellenőrzést hajtott végre. Az együttműködés elsősorban a Magyarország és Szlovákia között közlekedő, Csehországon keresztül Németországba tartó vasúti járatok ellenőrzésére irányul – mutatott rá a rendőrségi szóvivő. (MTI)

Kevesebb hazai a boltokban A tavalyihoz képest csökkent a szlovákiai élelmiszerek aránya a hazai boltok polcain. A legtöbb hazai terméket a Coop Jednota, a legkevesebbet a Lidl üzletlánc értékesíti. Az elmúlt évi adatokhoz képest az első félévben 0,8 százalékkal csökkent a hazai termékek aránya az üzletláncokban, jelenleg 62,4 százalékon áll. A mezőgazdasági minisztérium azokat az üzleteket figyeli, amelyek éves forgalma meghaladja a 10 millió eurót. A felmérés során 22 árucikk jelenlétét vették szemügyre. Mint kiderült, két olyan termékskála van csupán, amelyeknél a hazai termékek aránya meghaladja a 80 százalékot, ez pedig a méz és a baromfihús. A pék- és cukrászáruknál 77 százalékos volt a hazai termékek aránya, míg a hústermékeknél 78 százalékos. Az üzletláncok közül a legtöbb szlovákiai terméket a Coop Jednota árusítja, az első félévben ez az arány majdnem minden boltban meghaladta a 65 százalékot, kivételt képez a dunaszerdahelyi bolt. A Kaufland 53,9, a Carrefour 53,7, a Tesco 51, a Billa 47,1 százalékon áll, a sorban az utolsó pedig a Lidl 16,2 százalékkal. -sza-

DELTA

KözÉLET - HIRDETÉS

OBEC MARCELOVÁ, Námestie slobody 1199, 946 32 Marcelová

Olvasóink írták

a változáshoz a polgárok is kellenek

OZNÁMENIE Zámeru predaja nehnuteľností formou obchodnej verejnej súťaže: Uznesením Obecného zastupiteľstva v Marcelovej č. 37/2015, č. 46/2015 a 54/2015 Obchodnú verejnú súťaž v zmysle § 9a ods. l až 3 zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a v súlade s použitím § 281 a nasl. Obchodného zákonníka na podávanie najvhodnejšieho návrhu na uzatvorenie kúpnej zmluvy na predaj nehnuteľného majetku obce: pozemok , nachádzajúci sa na území obce Marcelová , zapísaný na LV č. 2032 kat. územia Krátke Kesy, ako parc. reg. „C“ č. 1897/149 –zastavané plochy a nádvoria o výmere 1666 m2, parc. reg. „C“ č. 1897/189, zastavané plochy a nádvoria o výmere 14680 m2, parc. reg.“C č. 1897/148, zastavané plochy a nádvoria o výmere 339 m2 , parc. reg. „C“ č. 1897/190, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1166 m2, reg. „E„ č. 1898/700, lesný pozemok o výmere 1095m2, parc. reg. „E“ č. 1898/600, lesný pozemok o výmere 680 m2 a parc. reg. „E“ č. 1898/500, lesný pozemok o výmere 675 m2 vedených na LV č. 2577 kat. územia Krátke Kesy a parc. reg. „C“ 1898/47, ostatné plochy o výmere 1127 m2, vytvorený geometrickým plánom č. 35049251-29/2015 z parc. reg. „C“ č. 1898/1, ostatné plochy o výmere 4 0388 m2, s tým že zvyšujúca časť pôvodnej parcely o výmere 3 9261 m2 zostáva vo vlastníctve obce Marcelová. Celková výmera predaných pozemkov je: 21 428 m2. Podmienky obchodnej verejne súťaže sú zverejnené: - na úradnej tabuli obce Marcelová - na internetovej stránke obce: ww.marcelova.sk Podmienky obchodnej verejnej súťaže je možné vyžiadať na Obecnom úrade v Marcelovej v pracovných dňoch pondelok – štvrtok od 8.00 do 15.00 hod., piatok od 8.00 do 12.00 hod. V Marcelovej, dňa 24. 8. 2015 Ervin Varga – starosta obce

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn (Čergov).

Tel.: 0917 627 033.

A Delta augusztus 17-i számában megragadta ﬁgyelmemet polgármesterünk Stubendek László véleménye a városvezetés tevékenységéről, a városi hivatal működéséről, a fejlődés akadályairól és nem utolsósorban saját munkájáról is. A polgároknak szánt véleményéből érthetően megfogalmazott csalódás érződik, ami városunk életének bénító változatlanságából ered. Tárgyilagosnak érzem elégedetlenségét eddigi teljesítményükkel kapcsolatban, amelyet azzal is bizonyíthatok, hogy közvetlenül a választások után egy interjút készítettem a polgármester úrral, amelyben többször kinyilvánította, hogy Komárom változást akar és vár. Akkor is, s hasonlóképpen most is meggyőződése, hogy lesz változás Komáromban. Időközi véleménynyilvánítása regionális hetilapunkban az önreﬂexió és a városi menedzsment teljesítményének mikroszkóp alá vétele bátor, jó lépés részéről. Annak idején azt is hangsúlyozta, hogy minden komárominak a polgármestere akar lenni, mert fejlődést, sikert csakis a polgárokkal való állandó kontaktussal és hatékony kommunikációval lehet elérni. Úgy gondolom, igaza van. Megközelítően 35 ezren vagyunk dicső múltú városunkban, ami óriási emberi bázis, amely ha el akar érni valamit, el is éri! Ha változást akarunk, magunknak is változnunk kell – mármint a város polgárainak, gondolom én is –, kezdi mondanivalóját a polgármester írásában. Városunk polgárai szempontjából megítélésem szerint a várt felemelkedés és jobb közhangulat egyik kiváltója és ösztönzője a nagyobb arányú foglalkoztatás lehet. A munka nyitja meg a kaput a jobb életminőséghez, a nagyobb volumenű és szerkezetileg gazdagabb, értelmes fogyasztáshoz. A korábbi foglalkoztatás-szerkezet megváltozott városunkban, rengeteg munkahely „eltűnt”, újak nem jöttek létre. A munkanélküliségi ráta jóval az országos és a megyei átlag felett van. Komáromban és a régióban jelentős létszámú szakember van, akiknek nem kis hányada küszködik a saját foglalkoztatásával, s esetleg nem is a szakmájában dolgozik. A lakosságnak nyújtott szolgáltatások viszont alacsony szinten vannak városunkban, a háztartások nem tudnak szakembereket találni olyan munkákra – különböző apróbb javítások,

Szükség van a köztéri padokra Örömmel értesültünk a médián keresztül arról a jó hírről, hogy lesz költségvetés városunk egyes utcáinak a felújításához a hetes lakótele-

pen. Mivel én is ott lakom, így a napi útjaim során idős és mozgássérült emberekkel beszélgetve én is hiányolom a köztéri padokat az Eötvös

szerviz, iparos tevékenységek stb. –, amelyeket korábban nem volt gond bebiztosítani a városban. A nagyobb cégek nem szívesen vállalnak kisebb terjedelmű megrendeléseket a lakosság részéről, ezáltal a háztartások kisebb szolgáltatásokkal való ellátása hiányt szenved. Azt is jól látja és tudja a polgármester, hogy az önkormányzat és a városi hivatal munkáját ésszerűbbé és rugalmasabbá kell tenni. A városi médiákból tájékozódunk, és képviselők is megerősítik a tényt, hogy a képviselő-testületi ülések elhúzódnak, ugyanarra a témára meg kell esetleg ismételni az ülést, felesleges mesterséges apró konﬂiktusok is tarkítják az üléseket, amelyek gátolják az optimális döntéshozatalt. Azt is szóvá tehetjük az önkormányzatnak címezve, hogy a város pénzgazdálkodását érintő komoly döntések nem eléggé transzparensek a lakosságnak: lásd a KOMVaK tevékenysége és ﬁnanszírozása. A választópolgár megjegyezheti, hogy a képviselő nem csak magát képviseli az ülésen. Sőt, elsősorban nem! A városi hivatalban meg főképpen a szakmai felkészültség, a jogrend bizonyos ágának, esetleg több ágának is alapos ismerete és a mértékletes kommunikációs készség a mérvadó és az elvárható a tisztségviselők részéről. A hivatal van a polgárokért és nem fordítva. Az említett ismérvek gyorsíthatják az ügyintézést az oda érkezők örömére. Sajnos van példa az ügyfél „vigyázzba állítására” is, például azért, mert valaki a hivatalban magyarul kezd el ügyintézni Komáromban. Városunkban ez nem csak a városi hivatal problémája. A példáktól most eltekintünk. És bizony a településen, ahol a kisebbség részaránya meghaladja a 20 %-ot, ott törvény szerinti joga van a polgárnak a kisebbség nyelvén kommunikálni. Stubendek László polgármester vélekedéséből arról győződhettünk meg, hogy a 2014 novemberében kinyilvánított ambícióit és ígéreteit komolyan gondolta, és ezekkel el is akar számolni választóinak. Reméljük, igyekezete nem lesz eredménytelen! Köszönjük, hogy nem csak választás előtt gondol választóira és Komárom régen várt felemelkedésére. Jóba Mihály

utcán. Észrevételemmel szeretném felhívni az illetékesek ﬁgyelmét, hová helyezzenek padokat. Javasolnám, hogy az Eötvös utcán a piac melletti könyvtár épülete elé, továbbá a sportuszoda melletti járdára, ahol a hűvöst adó fák közé is szívesen leülnének az elfáradt emberek. Nemrégen létesítettek kosárlabdapályát a Szent János utcában, a papír- és fémhulladék átvevőhellyel szemben szintén szép fasor van, ott is elkelne néhány pad. Továbbá a toronyházak közötti fás-bokros területen, ahol járda is van köralakban, oda is lehetne padokat tenni. A Duna rakparton lévő úgynevezett „kínai fal“ háztömbben sok a kisgyerekes szülő, akik a rekkenő melegben szí-

vesen ülnének a fák alatt lévő padokon, de csak 2 pad van elhelyezve a forró napon. A ház mögötti fás területen az óvoda mellett is lehetne kialakítani egy kis parkot, ideális lenne padokat helyezni oda is, ahol hűs van napközben. Sokan panaszkodnak, hogy amilyen hosszú a temetőfal melletti útszakasz és járda, ott sincs egyetlen pad sem. Sajnos a VII-es lakótelepen sok megrongált pad van, amit a vandálok tönkretettek, ezeket is fel kellene újítani. Szerintem egy kulturált városhoz szükségesek a köztéri padok, így reméljük, nemsokára sor kerül az elhelyezésükre, amit sokan hiányolnak az itt lakók közül. Hostina Irén

2015. augusztus 31.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Díszpolgári címet kapott Naszvad.

A Ferplast Slovakia Kft. üzem megnyitásának 10. évfordulója alkalmából a község önkormányzata az üzem ügyvezető igazgatójának, Carlo Vaccarinak díszpolgári címet adományozott.

A díszpolgári cím erkölcsi elismerés, amelylyel a település tiszteletét és háláját fejezi ki a kitüntetett személynek. A címet az nyerheti el, aki a közösség érdekében kifejtett tevékenységével, magatartásával eredményesen elő-

segítette a település anyagi és szellemi értékeinek gyarapítását, illetve a politikai, gazdasági, kulturális élet területén a település rangjának emelése, hírnevének növelése érdekében jelentős tevékenységet fejtett ki. Carlo Vaccari 1966-ban alapította meg Olaszországban a Ferplast anyavállalatát. Ma ez a cég több mint 200 fajta terméket gyárt, körülbelül 1000 alkalmazottat foglalkoztat, termékeit 5 kontinens 80 országába szállítja. Több leányvállalata is működik, többek között Naszvadon, de Ukrajnában, Nagy-Britanniában, Hollandiában, Németországban és Franciaországban is vannak üzemegységei, alkalmazottainak száma pedig 900. Naszvad községben immáron tíz éve gyártanak háziállatok tartására szolgáló termékeket, így több mint 200 munkahelyet teremtett, fokozatosan növelte a gyártást és bővítette a gyártórészleget. Carlo Vaccari az eltelt 10 év alatt nagyban hozzájárult a község gazdasági fejlődéséhez és mindamellett rendszeresen támogatja az ifjúsági sportot. A kitüntetés átvétele után beírta nevét a község díszpolgárai emlékkönyvébe. (miriák) Holop Ferenc felvétele

Történelmi jellegű utcák felújítása szeNTpéTer. A község történelmi központjának megújítása, térségi, gazdasági és kulturális szerepének megerősítése a célja annak a projektnek, amelyet 95 %ban az Európai Unió támogat, 5 %-át pedig a község költségvetéséből kell fedezni. A projekt ünnepélyes átadására a baptista gyülekezet Immanuel háza előtt került sor, amelyen megjelent

Milan Belica, a Nyitra megyei önkormányzat elnöke, Bastrnák Tibor parlamenti képviselő, és a kivitelező (Korekt) cég igazgatója. Ünnepi beszédében a község polgármestere elmondta: 2010 és 2011-ben a községben lezajlott az első része a közterületek revitalizációjának, a második részt pedig 2014 és 2015 között valósították meg, így megújultak a történelmi jellegű utcák Szentpéteren. „A felújított utcarészek a következők: Kis utca, Széles utca,

Fő utca és Béke utca. A program elsősorban a község történelmi részének korszerűsítésére és javítására öszpontosult. Így fel tudtunk újítani négy járdarészt a helyi utak mentén, újjáépítettük a gyaloghidat a Béke utcán, a Kis és a Béke utcán kialakítottunk két területet a szabadidő hasznos eltöltése céljából, két részen teljesen megújult az útszakasz, a Kis utcán energiatakarékosra cseréltük az utcai megvilágítást, továbbá gyermek játszótér, új padok, szemeteskannák kerültek ki, de kiülettünk 25 fát és 54 bokrot is. Az újjáépített helyi utak hossza: 978,6 m, a járdák hossza: 759, 9 m“ – mondta Jobbágy József. A beruházás összkiadása 459 847 euró volt, melyre az Európai Uniótól vissza nem térítendő anyagi támogatásként 413 706 eurót nyertek el, a fennmaradó különbözetet pedig a község költségvetéséből biztosítják. Kép és szöveg: miriák

Önkéntes tűzoltók esti versenye Nagymegyer. Immár harmadik alkalommal rendezték meg a Polgármester-kupa elnevezésű, önkéntes tűzoltószervezeteknek kiírt versenyt, melynek helyszíne ezúttal a Thermal Corvinus hévízfürdő parkolója volt. Az esemény érdekessége, hogy az esti órákban mérettettek meg a csapatok, így is látványosabbá téve az érdeklődők számára az önkéntes tűzoltók versenyét. Összesen tizenhét csapat nevezett a régióból, köztük öt női alakulat is. A versenyt a város alpolgármestere, Mikóczy Dénes nyitotta meg, aki elégedettségét fejezte ki, hogy a korábban mintegy két évtizedig nem működő nagymegyeri és izsapi önkéntes tűzoltószervezet tevékenységét néhány éve sikerült újraindítani. Az időjárás is kedvezett a versenynek, hiszen csak az utolsó tűztámadás után nyíltak meg az égi csatornák. Az eseményeket mintegy háromszáz ember kísérte nagy ﬁgyelemmel, köztük rengeteg cseh turista is, akik Hodosi Tibor szerint pozitívan értékelték a látottakat. A nők csapatversenyét a somorjaiak nyerték a nádszegi és a nagymegyerizsapi hölgyek előtt. A férﬁak mezőnyében is a somorjai önkéntes tűzoltók diadalmaskodtak, őket Bős és Csilizradvány csapatai követték a sorrendben. Kovács Zoltán

Gépi földmunkák és építőanyag szállítás teherautóval •

Földmunkák • Tereprendezés

VIKOM TRANS S.R.O. • Sávalapok- és alapok ásása Podzáhradná 1381/22 • Közműárkok és csatornázás kiásása 946 32 Marcelová • Kavics-, kő- és murva szétterítése

Hidraulikus kalapáccsal végzett bontási munkák • Föld- és építési hulladék felrakása • Fagyökerek kiszedése gépi erővel • Téli karbantartás • Régi-, ill. Kis épületek bontása •

Tel.: 0948 463 019 www.vikomtrans.eu Építőanyag szállítást vállalunk teherautóval (kavics, homok, föld)

0911 822 501

DELTA

RÉGIÓ

Szent István-napi megemlékezések régiónkban ógyaLLa.

A Konkoly-Thege téren megtartott megemlékezés után az Ordódy parkban folytatódott a Szent István-napi megemlékezés a városban. A program gulyásfőző- és íjászversennyel indult. A délutáni műsor lovas-nomád életmód bemutatóval vette kezdetét, majd a szabadtéri színpadon a város polgármestere, Basternák Ildikó mondott ünnepi beszédet. Ezt követte az ökumenikus istentisztelet, amelyet Ladislav Dobrý

ógyallai plébános és Erdélyi Pál, a vágfarkasdi református gyülekezet lelkésze mutattak be. A megszentelt és megáldott Új kenyeret a város polgármestere vágta fel, majd kiosztották a jelenlévők között. Az ünnepi műsor a Szentpéteri lakodalmas bemutatójával folytatódott a szentpéteri Csemadok alapszervezetének előadásában, majd a balatonalmádi Frisson zenekar koncertjére került sor. Az egész napos ünnepség alatt számos kísérő program közül választhattak a résztvevők, mint népi gyermekjátékok, kézműves foglalkozások, hagyományőrző foglalkozások és előadások a jurtában.

BáTorKeszi.

A Szent István-napi ünnepség augusztus 19-én a művelődési ház nagytermében a 15 éves Felvidéki Rockszínház jubi-

marceLHáza.

eKeL.

A Szent István-napi ünnepség 11 órakor szentmisével egybekötött kenyérszenteléssel vette kezdetét az ekeli Szent Ágoston római katolikus templomban. Ft. Nagy Péter, ekeli plébános együtt szentelte meg az aratókoszorút és a frissen aratott búzából sütött első kenyereket. Délután öt órákor az ünnepség az ekeli Nappali Bár kerthelyiségében folytatódott. A vendégeket Török Anikó, a MKP ekeli alapszervezetének elnöke köszöntötte, majd a szentpéteri Csemadok Színjátszó Csoport Szentpéteri lakodalmast adott elő, a muzsikáról a Bellő zenekar gondoskodott. Ezt követően megkezdődött az augusztusi vigadalom. Ifj. Szuri Gábor zenés estje késő estig szórakoztatta a közönséget. Az Ekelért Jótékonysági Alap, a Csemadok, az MKP és a Via Nova ICS helyi szervezetei példamutató összefogással szervezték meg az alsó-csallóközi település Szent István-napi ünnepségét. Török Anikó felvétele

leumi koncertjével indult. Másnap az ünnepség a katolikus templomban ökumenikus szentmisével folytatódott, amelyet Czinke Tímea református lelkész és Csomor Gyula katolikus plébános celebráltak. Az egyházak képviselői az ünnepi istentiszteleten a hit megtartó erejéről beszéltek. A résztvevőket a község polgármestere, Labancz Roland is köszöntötte, majd ünnepi beszédében méltatta Szent István örökségét, végül megszentelték, megáldották az új kenyeret.

duNaradváNy. Az MKP helyi szervezete a kultúrházban rendezte meg a Szent István-napi megemlékezést és új kenyér ünnepét. A Szózat után Derzsi György színész, az István, a királyból adott elő dalokat, majd az MKP helyi szervezetének elnöke, Vörös Attila mondott ün-

A községben Szent István királyról a községi hivatal előtti Turul emlékműnél emlékeztek meg. A Fodros menyecskekórus Szózata és Horján Adrien szavalata után Tárnok Mária köszöntötte a megjelenteket. Varga Ervin, Marcelháza polgármestere és Marton József Zoltán, Vasad polgármestere szólt az egybegyűltekhez. Ezt követte az új kenyér megszentelése és megáldása Kóňa Márió plébános és Rácz Elemér református lelkész-esperes jóvoltából. A menyecskekórus fellépése után a Turul emlékmű koszorúzásával és a Himnusz énekével ért véget a megemlékezés.

nepi beszédet. Az ünnepi köszöntő után következett a kultúrműsor, amelyben felléptek a Sándor testvérek, a Magok tánccsoport, valamint Tarr Nóra összeállításában egy feldolgozást láthattak a jelenlévők. Vörös Attila felvétele

Nemesócsa. 2015. augusztus 21-én, pénteken este 19 órai kezdettel került sor a Szent István-napi ünnepélyes koszorúzásra. A kultúrműsorban fellépett az Ócsa fúvószenekar, a Katica és Katica junior mazsorett-csoportok, a nyugdíjasok énekkara és a Kodály Zoltán népdalkör. Az ünnepi beszédet Lajos Marianna alpolgármester mondta el. Az emlékezés koszorúit elhelyezték: Nemesócsa község, Csemadok alapszervezete, Móra Ferenc Alapiskola és a mellette működő szülői szövetség, helyi óvoda és a mellette működő szülői szövetség, a helyi önkéntes tűzoltók egyesülete, és a pártok helyi szervezetei. Kovács Ildikó

2015. augusztus 31.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Keszegfalván is lesz street workout park Ez a napjainkban egyre nagyobb népszerűségnek örvendő edzésforma az Egyesült Államokban alakult ki. A ghetto workoutként is ismert sport az afro-amerikai közösségből indult, ahol is a helyi fiatalokat akarták lefoglalni, erre jó kezdeményezésnek bizonyult ez az edzésforma, amihez nem kellett drága edzőterem és felszerelés, csak néhány rúd egy közeli játszótéren vagy parkban. Komáromban a Singellő sportolási lehetőségeit szevárosrészben és Lakszakál- retné megcélozni, és ezáltal lason is már üzemel egy-egy bővíteni. A már eddig műilyen park és most úgy néz ködő parkok visszajelzéséki, Keszegfalván is gyökeret ből tudja, nagy valószínűver a fiatalok körében is nép- séggel ebben a faluban is szerű szabadtéri fitness. populáris lesz. Tudvalevő, Ahogy Lehocký Milan pol- hogy a workout park mingármester elmondta, a street denki számára ingyenes, és workout park ötlete minden- a fiatalokon kivül természeképpen az itt élő fiatalok tesen bármelyik korosztály

Könyvajánlatunk Régi ár

Új ár

számára elérhető alternatívát nyújt a mozgásra. Ezeken a rudakon olyan alapdolgokat lehet elvégezni, mint a fekvőtámasz, húzódzkodás, tolódzkodás és nyújtás, amikre bármilyen egészséges ember képes. Vannak viszont természetesen jó páran olyanok is, akik minél extrémebb gyakorlatokkal próbálkoznak. A keszegfalvai park kivitelezését a komáromi Vametal-B vállalta és helyszínéül az önkormányzat a helyi játszótér melletti területet választotta. A 6000 euró beruházással épülő workout park, mely 10x20 méteres övezetben biztosít sportolási lehetőséget, előreláthatólag szeptember végén már üzemképes állapotban kell, hogy legyen. A Szlovák Környezetvédelmi Ügynökség is besegít a street workout park létrehozásában, s ez egy komolyabb mérvű dotáció támogatásában nyilvánul meg. -pint-

Lepje meg szeretteit a KT Könyv- és Lapkiadó kiadványaival!

Komárom a Duna Gibraltárja 16,43 € 10 € Felvidéki Árpád-kori templomok lexikona 6,31 € 4 € Megrendelését elküldheti vagy Új komáromi Olympos 6,97 € 5,€ a köteteket személyesen Felvidéki kastélyok lexikona 9,63 € 7 € megvásárolhatja címünkön: Nagy János album 15 € 10 € Ul. Františkánov 22, Komárom ostroma 1849-ben 4,15 € 3 € 945 01 Komárno, Tel.: 0905 213 967, Hagyományőrző és változó települések 9,29 € 7 € E-mail: deltakn@gmail.com

III. Régi Étkek Napja HeTéNy. A Mozgássérültek Alapszervezte és a község önkormányzata közös szervezésében a Lilla Galéria és Falumúzeum udvarán harmadik alkalommal került megrendezésre a Régi Étkek Napja.

A megynitó előtt Rancsó Andrea alpolgármester és Orosz Örs, a vándorkiállítás tulajdonosa megnyitották a „Nyelvében él a národnostná menšina” című kiállítást. Az érdekes kiállítás megtekintése után került sor a Régi Étkek Napja ünnepélyes megnyitójára, amelyen köszöntőt mondott Tóth Ilonka, a Mozgássérültek Alapszervezetének elnöke, valamint Magyari Ferenc polgármester. Az érdeklődők csipetkés csülkös bablevest, réteseket, takartos káposztát, mákos pirit, hetényi kulcsost, különböző pogácsákat, káposztás hajtogatottat is kóstolhattak. A 63 tagú alapszervezet továbbra is feladatának tekinti, hogy a 21. század embere számára élhető módon közvetítse azt a tudást, amelyet szüleink, nagyszüleink, dédszüleink halmoztak fel. Így teljesen érthető, hogy nagy sikert aratott Hetényen a régi ételeink bemutatója és kóstolója. Kép és szöveg: miriák

DELTA

RÉGIÓ

Színes programok a falunapon TaNy.

Szombat reggel gyerekkacajjal indult a tanyi falunap. A helyi sportpályán lebonyolított esemény délelőttje a gyerekekről szólt. Számos ötletes játék várta őket, hogy kipróbálhassák ügyességüket. Közben falunéző kisvonat szállította a vonatozni vágyókat a község területén. Simon László, a korongozás művészetébe engedett bepillantást, és sokan ki is próbálták az agyagozást. Az egészségügyi sátorban Balogh Enikő tartott előadást. Nem kevésbé volt népszerű a Zsákbamacska játék, ahol egyszerűen nem volt vesztes, mindenki nyertesnek titulálhatta magát.

A hivatalos ünnepélyes megnyitó után a kultúrműsor következett, melyben fellépett Adamik Tamás mesemondó, a nemesócsai Katica mazsorett csoport, a Samballi rytmo, Szabó Ákos versmondó, a Simi Dance tánccsoport, Földes Noémi versmondó és Beke Liliána versmondó. A nap további részében a nézők egy kempo bemutatót is láthattak. Vidám hangulatot varázsolt a színpadra a lakszakállasi VaLAKik tánccsoport, Bartalos Andrea és Krnčan Milan felvidéki énekesek, valamint Kéry Attila és Majer Tamás együttese. Kora délután a focikedvelők sem maradtak szórakozás nélkül, hisz igazi fociélménynek bizonyult az öregﬁúk mérkőzése, és az ezt követő tizenegyesrúgó verseny. Az esti műsorban az LGT Revival Band koncertje szórakoztatta a falunap közönségét, majd éjfélkor MC Hawer és Tekknő mulatós számaira ropták a táncot. A falunapi program utcabállal ért véget, melynek zenefelelőse DJ Leslie volt. Kép és szöveg: -pint-

Nemcsak lecsót főztek Nemesócsa. Ismét összejöttek a kulinária lovagjai a helyi szabadtéri színpad környékén, hogy egy jót főzzenek a VII. Gasztro- és Lecsófesztiválon Nemesócsán. 38-an gondolták úgy, hogy megmérettetik főzőtudásukat. Már kora reggel zenés ébresztővel csalogatták a nézőket a helyszínre, és bizony jöttek is szép számmal. A csapatok kilenc óráig elfoglalták főzőhelyüket, majd tíz órakor Magyarics Gusztáv polgármester köszöntötte a főzőcsata résztvevőit, és egy gongütésre elindult a lecsófőzés. Érdekességként hatott, hogy idén, az elmúlt évek hagyományaihoz képest nemcsak lecsót lehetett főzni, hanem más ételt is. Ennek főleg azok a csapatok örültek, akik lecsóban nem olyan nagy erőt képviselnek, de például gulyásban vagy pörköltben otthonosabban mozognak. Mivel ez a főzőverseny évek óta nemzetközi jelleggel bír, így idén is voltak versenyzők Szerbiából és Csehországból is. Délután kettőre mindenki leadta az elkészített ételeket, s ameddig a zsűri munkához látott, a színpadon minden csapat elénekelte saját gyártmányú Lecsó indulóját. A gasztro kategóriában a Sógorok csapata nyerte a fődíjat, második helyen végzett a nemesócsai önkéntes tűzoltók csapata, míg a har-

madik helyet a szerbiai Zenta gárdája érdemelte ki. A lecsófőzés kategóriájának győztese idén a nagykátai Malackodók főzőcsapata lett. Második helyre főzték be magukat a nemesócsai önkéntes tűzoltók, harmadik helyen pedig a tápiószentmártoni Te szedd csapata végzett. A verseny során két különdíjat is kiosztott a szakmai zsűri, melynek díjazottai a nemesócsai Csökrobbantók és a tápiószentmártomi Zöldike csapatai lettek. Idén is hirdettek Lecsókirály és királyné díjakat. A király cí-

met az izsapi Nagy Ottó, a királynői címet pedig a zentai Bogdán Zsóﬁa érdemelte ki. Az eredményhirdetés után kezdetét vette a kultúrműsor, melyben felléptek a Katica, a Katica Junior és a Pöttöm mazsorettcsoportok, a Czafrangó Sylvia Művészeti Alapiskola tanulói és Pécsi Virág Veronika. Az esti órákban „Jó lecsóhoz szólt a nóta” Cseh Tamás és zenekara jóvoltából, majd Retro diszkó zárta a hetedik gasztro- és lecsófesztivált. Pint Sándor

Koronázási jelképek átadása

duNamocs. A lengyel-magyar történelmi zászló újraszentelési ünnepség keretében Török Zajos Erzsébet átadta az általa készített magyar koronázási jelképeket: koronát, almát, jogart melyeket a helyi református templomban helyeztek el. A jelképeket Erzsébet asszony tésztából készítette. Kép és szöveg: miriák

2015. augusztus 31.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Elindult a felvidéki slágergyártás gúTa. Amikor 2011-ben elkezdődött a Cool Club SK Polgári Társulás kezdeményezésével a TAT tehetségkutató verseny, talán még ők sem gondolták azt, hogy milyen nagy visszhangja lesz ennek a sorozatnak, és hogy felrázza majd, az addig Csipkerózsika álmát alvó felvidéki kultúrának egy részét. Pécsváradi Zoltán Nos, azóta eltelt négy év, és minden elfogultság nélkül kijelenthetjük: a kezdeményezés egyre népszerűbb. Az egyes sorozatok szereplői állandó fellépői a különböző rendezvényeknek. A sikerek egymást követték, olyannyira, hogy a tavalyi év egy újabb merész terv elé állította Kiss Györgyöt, a TAT megálmodóját és a szűkebb szervezői kört. A gútai koncerthétvégén találkoztak Pécsváradi Zoltán zeneszerzővel és szövegíróval, aki a kisbéri Syncron Stúdió tulajdonosa. A beszélgetés során pattant ki az ötlet, mi lenne, ha Zoltán saját számokat írna és szerezne a TAT tehetséges előadóinak. Az ötletből rövidesen valóság lett, hisz a zeneszerző jóvoltából megszületett a TAT indulója, mely azóta minden rendezvényen megszólal. Ezután sorra jöttek a saját dalok, a

„Ne fuss el“ Bajcsi Barbara és Kéri Denisa előadásában, „Az élet szinpadán“ című Barthalos Andrea és Krnčan Milan tolmácsolásában, „Az ígéret az szép szó“ című, melyet Fábik Flóra és Beke Dóra prezentált, és a legutóbbi, a swinges beütésű „Legyen tánc“, melyet Moravcsík Veronika és Korber Darina énekelt. Ennek függvényében kiadtak egy kislemezt is „Elindultunk“ címmel. Mint ahogy Kiss Györgytől megtudtuk, egyre több saját dal fog születni, ugyanis a nemrég lebonyolított IX. sorozat fődíja is egy ilyen dal, melyet Pécsváradi Zoltán vezetésével készítenek majd el Benyó Erikával és Pastorek Cynthia Évával, ezenkívül egy közös dal is készül, amelyben mindenki közreműködik majd, aki részt vett a kilencedik szériában. Pint Sándor

1úton Nemzetközi zarándoknap

Karva. A Mária Út teljes szakaszán egy közös célért, a megbékélésért és az egységért szervezett zarándoklatot a Mária Út Egyesület és a Mária Rádió augusztus 22-én. A zarándoknap egyik kiemelt szakasza volt a vízi zarándoklat a Dunán, Karva és Esztergom között. A nap a Boldogságos Szűz Mária tiszteletére szentelt római katolikus templomban szentmisével vette kezdetét, amelyet Elek László esperes celebrált, majd a résztvevők kenuba szálltak és az esztergomi Bazilikában részt vettek a zarándoklat záró szentmiséjén, amelyet Székely János esztergom-budapesti segédpüspök mutatott be. miriák

1. dunaradványi egyházi tábor Augusztus hónapban első ízben került megrendezésre az 1. Dunaradványi Református Egyházi Tábor. Annak ellenére, hogy a tábor előtt másik két tábor is volt a községben még júliusban - egyik az angol nyelv elsajátítására összpontosító nyelvi tábor, majd pedig a község által szervezett szokásos falutábor -, erre a harmadik eseményre is elegendő létszámban jelentkeztek a gyerekek.

A táborba felekezeti hovatartozástól függetlenül elsősorban az 5-12 év közti korosztályt várták a szervezők. Helyszínül a nemrég felújított nyugdíjasklub termei szolgáltak. Változatos lelki-, zenei- és sport-programokban lehetett részük a fiataloknak. A tábor főszervezőjének, Juhász Gábornak Szabó Hildegarda hitoktató, Varga Veronika katekéta hallgató, Tücsökné Komjáthy Zsuzsanna lelkipásztor és Juhász Brigita tanítónő segítette a munkáját. Minden nap kötetlen hittanórával kezdődött, ami bibliai történtekekkel, beszélgetésekkel volt kiegészítve. Ezután csoportos szabadtéri versenyek, csapatjátékok következtek, amik nagyon sok örömöt vittek a gyermekek mindennapjaiba. Közben énekeket is gyakoroltak. Délután különböző kézműves foglalkozások következtek, mint például kőtábla készítése, gyapjas bárány vagy aranyborjú, gyöngyből fűzött szeretetfa készítése stb. mindig az adott történethez kapcsolódóan. Elkészítették a község templomának papírmodelljét is, amely fogantyújával és nyitható tetejével, ajándékdobozként volt használható. Természetesen igés kártyákat is készítettek napi aranymondásokkal. Az egyik nap az egyházközség kincseinek megtekintése volt soron, ami nagyon lekötötte a kisgyerekek figyelmét, hisz sok érdekes és értékes információt kaptak a község egyházáról. Zárásképp a gyermekek rövid műsorban foglalták össze a tanultakat szüleiknek. Minden nap bőséges étkezés volt a tábor résztvevőinek bebiztosítva, hisz a község lakosai rengeteg zöldséggel, gyümölccsel és egyéb finomsággal lepték meg a gyermekeket. A jól sikerült táborból sok kellemes élménnyel tértek haza a gyerekek szüleikkel. A szervezők pedig temérdek információval és tapasztalattal lettek gazdagabbak a táborszervezés kapcsán, melyeket a jövőben hasznosítani tudnak a következő táborok megszervezésekor. d

KFC 111 Megvásárolható a DELTA szerkesztőségében (Ul. Františkánov 22, Komárno)

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

Köszönetnyilvánítás Megtört szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik augusztus 25-én elkísérték utolsó útjára a komáromi katolikus temetőbe

Palotai Károlyt, aki életének 93. évében távozott szerettei köréből.

Marcelová - Marcelháza Az egyedi exkluzív sírkövektől a legszolídabb változatig. Minden igényt kielégítünk. Teljeskörű szolgáltatás: Gépi betűvésés, kézi betűvésés (temetőben is), homokozás, gravírozás, aranyozás, ezüstözés. Alapok és járdák betonozása. Sírkövek, kandallók, virágtartók és sírkődíszítő elemek gyártása. Sírkövek széles választéka természetes kőből (márvány, gránit) és műkőből. Urnasírok. Konyhapultok, ablakpárkányok, kandallóborítás kőből.

Köszönjük a virágokat, koszorúkat és a részvét őszinte szavait. A gyászoló család.

„Egy pillanat és mindennek vége. Szólni sem tudtál, hogy indulsz a messzeségbe. Maradt a bánat, a csendes sírhalom, Szerető szívekben örök gyász és fájdalom.“ Fájó szívvel emlékezünk szeptember 2-án,

Kölcsönök, gyorskölcsönök 50 € - 10 000 €-ig. Átviszek mindent, legolcsóbb élet- és autóbiztosítások. Tel.: 0903 429 427.

ifj. Buzár Istvánra

• 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259. • Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. • Eladó családi ház Cserháton. Érdeklődni lehet a 0904 975 183-as telefonszámon. • Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611.

Gelléren tragikus halálának 30. évfordulóján. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Gyászoló szülei és testvérei családjukkal. „Jóságos szíved pihen a föld alatt, Minden érted hulló könnycsepp Nyugtassa álmodat, ott a béke, ott a nyugalom, Ott megpihen a szív, ott nincs fájdalom.“ Fájó szívvel emlékezünk szeptember 1-jén a drága édesanyára, nagymamára és dédnagymamára

Füsi Helenára szül. Horváth Vágfüzesen, halálának 1. évfordulóján. Leányai: Edit és Ili, veje Pityu, unokái: Miri, Norbi, Deniska, Klaudia és Zsanettka, dédunokái: Bálintka, Dávidka, Szandika, Szoﬁka, Leuška, Esztike, Tomika, Petike és Vaneszka. „Bennünk él egy arc, egy meleg tekintet. Egy simogató kéz, egy sóhaj, egy lehelet. Bennünk él a múlt, egy végtelen szeretet. Amit tőlünk senki, soha el nem vehet. Egy a reményünk, mely éltet és vezet. Hogy egyszer majd találkozunk Veled!” Fájó szívvel emlékezünk szeptember 3-án, halálának 5. évfordulóján

Jobbágy Zoltánra

Kaván. Emlékét örökké őrző családja.

„Mindig itt vagy velünk, mégis oly távol, Csak mi tudjuk igazán, mennyire hiányzol. Hiányodat szavakkal kifejezni nem lehet, Szívünkben őrizzük drága emlékedet.“ Fájó szívvel emlékezünk augusztus 30-án, halálának 24. évfordulóján

Nagy Andrásra Perbetén. Emlékét őrző felesége és bátyja.

„Ha el is mentél, mindig itt leszel titkon, észrevétlen.“ Örök fájdalommal és szeretettel emlékezünk augusztus 31-én, halálának 6. évfordulóján

Ing. Szabó

Zoltánra

Madaron. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét örökké szívükben őrzi a gyászoló család.

Preprava štrku, piesku a zeminy. Tel.: 0905 216 146 • Nyaraló eladó a pati fürdő területén a medencék közelében. Tel.: 0903 394 775. • Vennék mángolót 75-82 cm mángolási felülettel. Tel.: 0903 024 478. • Eladó frissen szedett cékla 0,50 cent/kg. Mobil: 0902 815 615.

PálinKAFőzde Új, legkorszerűbb technológiával felszerelt pálinkafőzde nyílt BÚcSon, a községi hivatal közelében.

elérhetőség: 0915 284 430 0917 453 336 • Legolcsób személyszállítás minibuszokkal, repterekre is, 18 személyig, www.andibus.sk. Tel.: 0915 111 646. • Nemzetközi fuvarozásra sofőrt keresünk, C-E. Tel.: 0905 606 252. • Eladó 3-szobás lakás Gútán a Bočná utcában. Tel.: 0905 458 391. • Kála virághagyma eladó. Tel.: 0036 20 467 1192 • Munkalehetőség szlovák és magyar nyelvtudással (főállásban és mellékállásban is). Tel.: 0905 640 450. • Kölcsönök intézése. Tel.: 0905 254 372.

• Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. • Parketta lerakást vállalok 3 €/m2.Tel.. 0919 289 779. • Eladó 2-szobás családi ház Keszegfalván. Tel.: 0905 383 432.

Vennék ZETOR traktort, valamint T Z 4 K 14 B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Predám záhradu na Orechovom rade, č.t. 0908 498 393, cena dohodou. • Eladó kert a Diófa soron, ár megeggyezés szerint. Tel.: 0908 498 393. • Eladó családi ház 4-szobás, építkezési telek is, Szentpéteren. Tel.: 76 82 236. Kül és belföldi fuvarozást vállalok 3,5 t kisteherautóval,szekrényes. Olcsó és megbizható gyors szállitás. Infó a: +421 908 397 329 tel számon. • Eladó garázs az ul. Odborárovon. Tel.: 0907 299 355. • Segédszakácsnőt veszünk fel komáromi éttermünkbe. Tel.: 0905 673 029. • Felveszünk szakácsot/nőt, segédszakácsot/nőt és pincért/nőt, érdeklődni munkanapokon 14.00 - 16.00. Tel.: 0905 794 794. • Kiadó nagy szoba-konyhás kertes ház Kabátfalun. Tel.: 0904 221 119. • Eladó 3+1 szobás ház, 22 ár Martoson, ár megegyezés szerint. Tel.: 035 76 84 124. • Eladó bordó színű Ford Fiesta. Tel.: 0907 593 875. • Eladó babakocsi, járóka, ruhák, bicikli, játékok. Tel.: 0904 025 986. • Dám do prenájmu 1-izbový byt na VII. sídlisku, 7. poschodie. Tel.: 0918 776 727. Villanyszerelést vállalok lakásokban és családi házakban. 0905 980 488.

KÖlcSÖnÖK! 0907 452 538.

• Eladók gyermekruhák 1-4 éves korig, 1db/1 €, Komáromban. Tel.: 0919 317 813. • Nemesócsán eladó családi ház csendes környezetben. Tel.: 0915 167 172. Chcete si požičať? Volajte 0944 965 212. • Eladó plaszt ablak 125x175, roló és szúnyogháló. Tel.: 0918 260 494. • Családi ház eladó Nemesócsán 7,5 áras telekkel a halastónál. Tel.: 0904 158 571. • Nem tudja ﬁzetni adósságait? Egzekúció fenyegeti? Tel.: 0918 852 497. • Predám tehlový svojpomocný byt s garážou, cena 62 500 €. Tel.: 0905 230 373. • Eladó 3-szobás földszinti lakás a Vágnál, 26 500 €. Tel.: 0905 230 373. • Eladó szoba konyhás lakás, porszívó, szentkép, sportkocsi. Tel.: 0948 006 071. Gyorskölcsönre lenne szüksége? Nálunk pénzhez jut. Cím: Župná 14, Komárom (Allianz épülete), 1. emelet, 210-es ajtó. Tel.: 0907 452 538. www.pozickykomarno.sk • Hľadám do podnájmu 3-izbový byt do 300 € v Komárne. Tel.: 0919 317 813. Vennék Jawa, ČZ, MZ, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Eladó 1-szoba-konyhás lakás, sportkocsi, porszívó. Tel.: 0948 006 071. • Eladó járóka kisgyereknek 20 € Komáromban. Tel.: 0919 317 813. • Sofőröket keresünk nemzetközi fuvarozásra. Tel.: 0905 918 388.

SBS kurz odbornej spôsobilosti. 0905 312 160. Építési munkák: lakásfelújítás, WC és fürdőszoba átépítés, fali- és talajcsempék lerakása, szobafestés, gipszkartonozás és minden más belső munka. Külső szigetelés, színhúzás és egyéb kőművesmunkák kedvező áron. Tel.: 0908 751 987.

2015. augusztus 31.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

Első fotóm

„Eljött hát a nap, mit annyira vártunk, Kétéves lettél, édes pici lányunk. Nehéz ilyenkor szavakat találni, Mennyire is jó, hogy van kit imádni!“ Augusztus 29-én ünnepli 2. születésnapját

Fotó: Kiss Angelika

Varga Dórika

Lévai Mia Soﬁa 3750 g / 51 cm Gúta

Izsák Kincső 3450 g / 50 cm Komárom

Škulavík Viktória 2800 g / 47 cm Gúta • Komárnóban az állomásnál 2-szoba kiadó 2+2 középiskolás diáknak, vagy egyetemistának. Két különálló szoba egy lépcsőházban, esetleg lehet önállóan is bérbe venni. Tel.: 0907 512 982.

Viczena Mia Mária 3150 g / 50 cm Csicsó

Gábor Lili 4500 g / 54 cm Hetény

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK: Szitás Péter és Habodász Andrea (Komárom), Vörös Attila és Vargová Viktória (Komárom), MUDr. Ulrich Sebastián és Kuruczová Nikoleta (Komárom), Kaszt Štefan és Slivková Miroslava (Komárom), Eliáš Kristián (Alsószeli) és Csergeová Erika (Komárom), Bese Tichomír és Hasillová Karolína (Komárom). ELHUNyTAK: Kiss Ilona szül. Zirigh (73) Komárom, Palotai Károly (93) Komárom, Tóth Július (55) Őrsújfalu, Benčo Milan (60) Komárom, Bešková Dorota (52) Komárom, Uhrinová Helena (69) Komárom. • Eladó vagy kiadó 2-szobás lakás Gútán. Tel.: 0905 918 388. • Kúpcserép javítást és csatornafestést vállalok. Tel.: 0907 845 728. • Eladók fekete őzpincsek beoltva, féregtelenítve. Tel.: 0907 590 685, 20.00 óra után. • Eladó ezüstmetál színű 1,6 Renault megan benzines, 150 000 km, téli-nyári gumik. Tel.: 0905 403 845. • Eladó Chevrolet Spark (6 éves), 3000 €. Tel.: 0940 802 114.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a gépkocsik ingyenes elszállítását, a KN-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. A gépkocsikért a helyszínen készpénzzel ﬁzetünk! Tel.: 0908 188 115.

• Kopitrans s.r.o. felvesz Ejogosítvánnyal sofőröket, nem uniós fuvarozás. Többségében hétvégék otthon. Tel.: +3630 547 54 60. • Kiadó családi ház Csallóközaranyoson, 100 €/hó. Tel.: 0907 739 389. • Szoba-konyhás lakás kiadó szeptember 1-től, bauring KN. Tel.: 0915 749 024. • A csicsói kastélyba (Komáromi járás) házvezető házaspárt keresnek. Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 00421/ 0905 978 570, 00421/ 035 77 95 246 vagy eszter@csicsoialma.com. • Eladó karﬁol. Tel.: 0905 905 122. • Eladó 2 db fejőstehén, 1db 2 hónapos bikaborjú, 1 db lipicai herélt lovaglásra. Tel.: 0908 089 360. • Keresek megbízható személyautó sofőrt Komáromban. Feltétel az internet hozzáférés, továbbá a szlovák, magyar, német nyelvtudás. Tel.: 0907 456 840.

Kőműves- és festőmunkák, csempézés, új házak építése, régi házak felújítása, térkőlerakás, fürdőszoba felújítása. Tel.: 0905 295 528. • Vennék MB CDI vagy Peugeot HDI gépkocsit 2010-es évjárattól, jó állapotban, ne legyen karambolozott. Tel.: 0907 456 840. • Eladó betonkeverő, cirkula, lézermérő, búvárszivattyú és más építkezési gépek. Tel.: 0905 640 957. • Nemzetközi fuvarozásra sofőrt keresünk B jogosítványal, prax előny. Tel.: 0905 854 498. • Eladó 80 l-es szőlőprés. Tel.: 0907 167 096. • Agrodružstvo Kameničná ponúka na predaj: broskyne 0,50 eur, slivky 0,36 eur, jablká 0,30 eur, vajíčka 0,13 eur. Podrobné informácie na tel. čísle 0911 140 003. Prága-Český Krumlov 2015. szeptember 11-13. 175 € /fő Neusiedlersee - Vidámpark a határ mellett 2015. szeptember 5. 20 €/fő Romantikus Reformkor Fesztivál - Balatonfüred 2015 szeptember 19. 50,-€/ fő Az ár tartalmazza: buszköltség, hajójegy, borkóstolós vacsora. Auschwitz - Krakkó 2015. szeptember 26-27. 97 €/fő Info: 0918 69 79 59 tel.számon. vagy az utazvelem.5mp.eu oldalon

Gelléren. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik: szülei, nővérei, mama, papa és köriék. Szeptember 2-án ünnepli 75. születésnapját drága barátunk

Lelovics Béla Komáromban. Köszönjük az odaadó és önzetlen segítséget, sok erőt egészséget és hosszantartó boldog életet kívánnak: barátai. „A Nap az égen is Neked ragyog, Hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, Senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk Téged!“ Szeptember 1-jén ünnepli 1. születésnapját

Bödők Mia Tanyon. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik: apa, anya, nagyik, Laci és Feri köriék, unokatestvérei és az egész család. „Nech láska a šťastie sprevádza Ťa svetom, nech tvoj úsmev podobá sa kvetom, nech splní sa ti najtajnejší sen, to ti k narodeninám popriať chcem.“ 30. 8. 2015 oslávila svoje 5. narodeniny

Sára Fábriková z Iže. K tvojim narodeninám ti z celého srdca blahoželajú: mamina, Mário, babička a deduško, prababičky, teta Monika, teta Bea, bratranci Patrik a Luka.

sen Isten éltes podon születésna Petikém! Köszönt Gabi bácsi Keszegfaluról, Sanyi bácsi a Víz utcáról, továbbá Árpi bácsi és Miki bácsiék is! :) • Azonnali munkalehetőség Magyarországon Sopronkövesden! Autóiparba keresünk férﬁ és női munkaerőt egyaránt betanított munkára. Utaztatás, szállás biztosítva. Tel.: 0905 829 020, 0908 616 084, 0905 829 019. • Eladó garázs az Odborárov utcán KN. 0905 167 018. • Eladó alig használt (1 éves) 2 kombinációs babakocsi -

ABC design Cobra. Ár: 150 €. Avent cumisüveg sterilizátor - 30 euró, és megkímélt kislány ruhák 62-es mérettől 80-as méretig. Tel.: 0905 846 803. Bérbe vennék földet a Komárnói járásban. 300 eur/ha-ig. Telefonszám: 0915496934.

DELTA

AKTUÁLNE - INzERÁT

výzva na čerpanie 0,599 €/liter ﬁnančných prostriedkov

LPG

Vág híd 38, Komárom (Az őrzött parkoló területén)

HORMI

AUTOŠKOLA ELÁN Ladislav Lakatos, Nádvorie Európy, Švajčiarsky dom 12

Výcvik vodičov " na skupinu "B

www.autoskolaelan.sk 0905 489 059

Vymeňte nábytkové dvierka alebo obnovte Vašu kuchyňu s malou investíciou! Široký výber dvierok od 32,90 € /m2 bez DPH!

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

KomárNo. Mesto v rozpočte na rok 2015 vyhradilo 10 tisíc eur na ﬁnancovanie žiadostí, ktorých cieľom je zlepšenie kvality života, životného prostredia a ochrana našich prírodných hodnôt. Po odsúhlasení podkladov potrebných na podávanie žiadostí mestským zastupiteľstvom v júli 2015 je v nasledujúcom období možnosť uchádzať sa o tieto verejné zdroje. Celková alokácia je 10 tisíc eur, z čoho je možné sa na jednu žiadosť uchádzať o sumu maximálne dvetisíc eur. Z tejto sumy bude musieť uchádzač aspoň 30 percent preukázať ako vlastné zdroje. Vlastným zdrojom môže byť aj hodnota práce civilných združení, ale aj preukázateľné externé ﬁnancie. Hlavným cieľom grantu na tento rok je ochrana životného prostredia a zdravia občanov mesta.

Žiadosť o dotáciu môžu podať právnické osoby pôsobiace v meste Komárno a svoje aktivity vykonávajúce v prospech miestneho obyvateľstva. Môžu to byť občianske združenia aj podnikateľské subjekty. Žiadosti je možné podať písomne, osobne alebo poštou v podateľni Mestského úradu v Komárne (Pevnostný rad 3, 945 01 Komárno). Tlačivo k podaniu žiadosti v zmysle VZN 12/2015 je možné vyzdvihnúť na mestskom úrade alebo si stiahnuť z webovej stránky mesta. Ďalšie informácie ohľadne grantu zodpovedajú pracovníci komunálneho odboru úradu. Prichádzajúce žiadosti budú mestským zastupiteľstvom schválené priebežne na základe odporučenia žiadosti príslušnou komisiou pracujúcou pri mestskom zastupiteľstve. Žiadosti je možné podávať do vyčerpania ﬁnančného limitu stanoveného na tento rok. Komarno.sk

Predpoveď počasia 31. 08. - 06. 09. 2015 V pondelok 31. 8. predpokladám v našom regióne pekelne horúco, jasno alebo len malá oblačnosť a bez zrážok. Nočná teplota od + 20 do + 22 C ̊ , denná teplota od + 35 do + 37 ̊ C. Mierny až čerstvý J vietor do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.) V utorok 1. 9. predpokladám v našom regióne ešte stále pekelne horúco, slnečno a jasno, bez zrážok. Nočná teplota od + 19 do + 21 C ̊ , denná teplota od + 33 do + 35 ̊C. Mierny časom až čerstvý SZ vietor do 4 - 8 m/s. V stredu 2. 9. predpokladám v našom regióne konečne mierne ochladenie, oblačno, miestami pri zväčšenej oblačnosti slabé prehánky. Množstvo vlahy do 2 mm. Nočná teplota od + 17 do + 19 C ̊ , cez deň od + 27 do + 29 C ̊ . Silný, časom až prudký SZ vietor do 10 - 14 m/s. (od 36 – 50 km/h.) Vo štvrtok 3. 9. predpokladám v našom regióne ešte o niečo chladnejšie a večer veterno, veľká oblačnosť až zamračené s prehánkami, búrkami a miestami aj intenzívnym dažďom. Množstvo vlahy do 14 mm. Nočná teplota od + 14 do + 16 ̊C, cez deň od + 22 do + 24 C ̊ . Slabý premenlivý vietor, k večeru zosilnie na búrlivý SZ do 16 - 20 m/s. (od 58 – 72 km/h.)

V piatok 4. 9. predpokladám v našom regióne premenlivo, v noci ešte s občasným dažďom, cez deň premenlivá malá oblačnosť a bez zrážok. Množstvo vlahy do 4 mm. Nočná teplota od + 13 do + 15 C ̊ , denná teplota od + 21 do + 23 C ̊ . Čerstvý, časom až silný SZ vietor do 8 - 12 m/s. (od 29 – 43 km/h.) V sobotu 5. 9. predpokladám v našom regióne podobne ako v piatok, premenlivá oblačnosť a miestami slabé prehánky. Množstvo vlahy do 2 mm. Nočná teplota od + 13 do + 15 ̊ C, denná teplota od + 21 do + 23 C ̊ . Slabý premenlivý vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V nedeľu 6. 9. predpokladám v našom regióne dosť chladno, premenlivá veľká oblačnosť so slabým dažďom. Množstvo vlahy do 4 mm. Nočná teplota od + 14 do + 16 C ̊ , cez deň od + 20 do + 22 C ̊ . Silný, časom až prudký SZ vietor do 10 - 14 m/s. (od 36 – 50 km/h.) V nasledujúcom týždni podľa predpovedných modelov očakávam chladné a daždivé počasie. S pozdravom: „Bude ešte aj krajšie počasie.“ Dr. Meteo

Tel.: 0905 694 099

Pokládka kobercov, PVC a laminátových parkiet

Zľavy VeľKý VýBeR nePálskyCh ručne tkanýCh koberCoV laCno! ž do 20 % AKciA a Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

31. augusta 2015

AKTUÁLNE - INzERÁT

Westernové preteky „O bohatskú podkovu“ BoHaTá. Rozpálené kone, kvalitne pripravená aréna a výborný organizačný tím boli hlavné ingrediencie potrebné k realizácii 11. ročníka amatérskych westernových pretekov „O bohatskú podkovu“ a 6. ročníka Putovného pohára v amatérskom westerne. Uskutočnili sa v horúci letný augustový deň na Mácsik farme v Bohatej v organizátorskej réžii členov Občianskeho združenia Priatelia koní a westernu Hurbanovo - Bohatá. Jazdci súťažili v troch kategóriách: juniori do 18 rokov, open - dospeláci a proﬁ open jazdci jazdiaci už na poloprofesionálnej až profesionálnej úrovni. Pripravené boli tri súťažné disciplíny: Pole Bending, jazdenie okolo šiestich tyčí, kde sa jazdec obratne snaží prekľučkovať pomedzi rozmiestnené

tyčky a v záverečnej rovinke čo najrýchlejšie docválať do cieľa. V druhej disciplíne Barrel Race sa jazdec snaží čo najrýchlejšie urobiť plné kruhy okolo troch sudov rozostavaných v tvare trojuholníka. Tretia disciplína Ranč proti ranču je štafetový pretek trojčlenných tímov. V rámci Putovného pohára jazdci tento rok absolvujú 13 pretekov na 13 rôznych miestach Nitrianskeho kraja. Súťažia o cenné body do celkového záverečného hodnotenia vo všetkých kategóriách. Pretek v Bohatej patril medzi tie posledné, veď kto sleduje western vie, že zostávajú už len dva preteky a samotné vyhodnotenie. Z „bohatskej podkovy“ si výhercovia okrem bodov zo súťaže odniesli aj pekné trofeje, šerpy, vecné ceny a rôznu minerálnu vitamínovú výživu pre kone od hlavného sponzora preteku.

Pole bending junior meno jazdca kôň 1. Ladislav Bobek Timotej 2. Dominika MinárováSzellő 3. Erika Tadianová Leonard

ranch Kepaso Nesvad Spirit of Lakota Horses Ranč Miloš Horné Hámre

Pole bending open meno jazdca 1. René Tóth 2. Norbert Lednecký 3. Tamás Takács

ranch Kepaso Nesvady Nyerges Horné Saliby Takács western ranch

kôň Kamikadze Buda Rómeo

Pole bending proﬁ open meno jazdca kôň 1. István Fehér Hercegnő 2. Gergő Múcska Gino 3. Barbi Fazekašová Omar

ranch Rodeo ranch Okoč Múcska western ranch Mácsik farm

Barrel race junior meno jazdca kôň 1. Niki Somogyi Angel 2. Dominika MinárováSzellő 3. Karin Kiripolská Meggi

ranch Mezei ranč Tešedíkovo Spirit of Lakota Horses Aba team

Barrel race open meno jazdca 1. Peter Kiss 2. René Tóth 3. Norbert Lednecký

kôň ranch Femini Skip Ken Vrakúň Kamikadze Kepaso Nesvady Buda Nyerges Horné Saliby

Barrel race proﬁ open meno jazdca kôň 1. Gergő Múcska Gino 2. István Fehér Hercegnő 3. Tomi Hodosy Orfeus

ranch Múcska western ranč Rodeo ranč Okoč Mácsik farm

Tretiu disciplínu Ranč proti ranču organizátori už tradične symbolicky venujú pamiatke zosnulého člena OZ Priatelia koní a westernu a DJ rôznych podujatí Zolimu Bachorecovi. Víťazné trofeje tejto disciplíny si odniesli domáci jazdci z Mácsik farmy. Tento rok boli ocenené v každej kategórii aj najrýchlejšie kone. V kategórii junior si vavrínový veniec odniesol koník Szellő Dominiky Minárovej, v kategórii open Kamikadze Reného Tótha a v kategórii proﬁ open Hercegnő Istvána Fehéra. Organizátori nezabudli ani na deti, ktoré sa mohli vyblázniť na skákacom hrade alebo pri bublifukovej stene, mohli si vyskúšať tradičné drevené hračky, pochutiť si na cukrovej vate, varenej kukurici a rôznych sladkostiach. Pre dospelých sa počas dňa pripravilo niekoľko zaujímavých a pútavých aktivít. Mohli si prezrieť najmodernejšie autá, modernú záhradnú techniku, súťažiť v rôznych disciplínach, alebo sa chladiť pod osviežujúcou vodnou stenou, ktorú všetci ocenili v tento extrémne horúci deň. Zaujímavými a pútavými ukážkami sa predviedli aj lukostrelci z OZ Zlatý jeleň z Hurbanova, ktorí mnohých prítomných zaviedli do tajov lukostreľby. Podujatie by sa nemohlo uskutočniť bez pomoci sponzorov, ﬁnančnej podpory Mesta Hurbanovo a Nitrianskeho samosprávneho kraja. Poďakovanie patrí aj hurbanovskému dobrovoľnému hasičskému zboru, ďalším sympatizantom koní a westernového jazdenia a samozrejme všetkým členom OZ Priatelia koní a westernu Hurbanovo - Bohatá. Tak dovidenia na ďalších podujatiach v sprievode krásnych koní. Mária Hamranová

Tri rodiny darovali KomárNo. Detské oddelenie Všeobecnej nemocnice Komárno, ktorú prevádzkuje nezisková organizácia FORLIFE a manažérsky riadi spoločnosť AGEL SK, vďaka rodine Kebrovej z Novej Stráže a ďalším dvom rodinám dostalo 5 nových plastových okien. Pre tento ušľachtilý dar sa rodiny rozhodli z dôvodu, že o ich detičky je v nemocnici vždy ukážkovo postarané. Na detskom oddelení je ročne hospitalizovaných viac ako tisíc detských pacientov, pre ktorých je dôležité prostredie, v ktorom vo väčšine prípadov ostávajú bez svojich blízkych. „Teší nás, že ľudia v našom regióne myslia a pomáhajú iným. Zveľadené prostredie v nemocnici je dôležitým faktorom pri liečbe pacientov, ktorí tu musia tráviť niekedy aj dlhodobý pobyt,“ uviedla vedúca sestra PhDr. Eleonóra Mészáros.

Na Oddelení pediatrie je celkom 11 izieb. V rámci darov, ktoré oddelenie prevzalo sa vymenilo už 9 nových okien na 9 izbách. „V mene detských pacientov sa chcem veľmi pekne poďakovať všetkým rodinám za to, že vyhradili darované prostriedky a mysleli na našich najmenších pacientov,“ dodala PhDr. Mészáros. Detské oddelenie v rámci komárňanskej nemocnice bolo založené v roku 1947. Má 30 lôžok, kde sú prijímaní pacienti vo veku od 0 do 19 rokov. Na oddelení je možné hospitalizovať v spoločnej izbe s deťmi aj sprevádzajúce osoby, podľa potreby je k dispozícii 7 lôžok pre doprovod. Detskí pacienti majú k dispozícii aj jedáleň s herňou a TV, knižnicu. Na oddelení sú 2 nadštandardné izby, ktoré majú vlastné sociálne zariadenia, sú vybavené chladničkou, mikrovlnnou rúrou a TV a DVD. Mgr. Marta Csergeová, tlačová hovorkyňa AGEL SK a.s.

DELTA

SzÓRAKOzÁS

Jókai mozi Augusztus 31, szept. 1, 2 Vad szigetköz természetfilm – 14.00, 15.00 Nicolas az iskolában vígjáték – 16.00 Barbie: A rocksztár hercegnő – 17.45 Az U.N.C.L.E embere akciófilm – 19.30 Sinister 2. – Az átkozott ház horror – 21.30 Szeptember 3, 4, 5, 6 Tízezer KM romantikus dráma – 14.00 Irány a bárka 3D animációs film – 15.45 Vakáció vígjáték – 17.15 Transporter: Szállító – Örökség akciófilm – 19.15 Miénk a világ zenés film – 21.15

Programajánló ÉSZAK - KOMÁROM Kultúrpalota: a múzeum főépülete: Élet a szavannákon – kiállítás. Magángyűjteményekből rendezett hosszú távú természettudományi kiállítás. Nyitva tartás: 9,00-16,00. Limes galéria: Metamorfózisok c. kiállítás, szeptember 30-ig, nyitva: kedd-péntek 13.00-17.00 óráig Zichy - Palota - fotógaléria: Toldi Zoran – Emberség – kiállítás, szeptember 28-ig. Nyitva tartás: kedd – szombat 9.00-17.00. KAMOCSA Szeptember 3-6 Motofest, Oazacamp. Program: csütörtök: Southern Thunder, Hovadá.sk, péntek: Tom Petty rb, Iron Maiden rb, The Prison Band, szombat: Guns and Roses rb, Metallica rb, Rockinrockcats.

Transporter: Szállító – Örökség Frank Martin a legjobban képzett szállító, akit pénzért találni lehet. A tét magasabb, a technológia fejlettebb, de megmaradt a három egyszerű szabály, amit betart: teljesítsd a megbízást, nincsenek nevek és ne nyúlj a csomaghoz. Amikor Frankot a ravasz Anna és három gyönyörű társa felbérli, gyorsan rájön, hogy átverték. Elrabolták apját, hogy így kényszerítsék Frankot arra, hogy segítsen leszámolni a kegyetlen orosz emberkereskedőkkel. Mivel a bosszú vezérli, megszegi szabályait, és semmi sem akadályozhatja meg őt abban, hogy megmentse apját.

KESZEGFALVA Szeptember 5, XIX. Falunap. Program: 7:30 Konkoly horgászverseny 8:00 Lövészverseny 14:00 Futballmérkőzés ifjúsági csapat: Keszegfalva – Csallóközaranyos 17:00 Ünnepélyes megnyitó, a helyi nyugdíjasklub Kéknefelejcs énekkara 17:30 Tombolahúzás 18:00 JADE – hastánc bemutató 18:30 Lán-

goló ördögök – tűzzsonglőr 19:00 Vlasta Mudríková kysucei harmonikás 19:20 Jaffa együttes Győrből 20:20 Vlasta Mudríková kysucei harmonikás 20:40 Tóth Imre – Bruti (stand-up comedy, Showder klub) 21:30 Dred &Doris Magyarországról Utcabál Laki Győző – RCF - RIO DUO közreműködésében ! A nap folyamán trambulin, aerotrim, ﬁnom ételek és italok biztosítva! LAKSZAKÁLLAS Szeptember 5. VI. Lakikatlan fesztivál 9.30 Fesztivál toborzó – A Szári Saarer Musikanten fúvósok közreműködésével 10.00 ünnepélyes megnyitó 10.15 stúdiózás a főzőkkel 12.00 nótázik a Lakikatlan a Mórkomp népi zenekar közreműködésével 13.00 nótaverseny, a legjobb torkú nótázó kerestetik 13.30 gyermeksziget meglepetésekkel, szépségsátor 14.00 lakikatlan olimpia 14.30 erőverseny 15.00 Lekéri Nosztalgia csoport fellépése 16.00 a lakszakállasi Katicák, Csinibabák, Angyalok, VaLAKik tánccsoportok. I. szépségtábor résztvevőinek bemutatója, a lakszakállasi Jácint népdalkör, a Gelléri Amazons tánccsoport 17.30 ünnepélyes kiértékelés. Jótékonysági lehetőség! Motorosok a futásért és a MozgatLAK futóverseny fennmaradásáért! Kiegészítő programok: a kézműves foglalkozásokért, rajzokért az olimpián és egyéb versenyeken való részvételért ajándék fagylalt a jutalom. A szépségsátorban hajformázás, kozmetika, arcfestés, körömápolás ingyenesen, csillámtetoválás kedvezménnyel várja a látogatókat. A nap folyamán tájjellegű ételek, italok, házi készítésű termékek kaphatók.

Humor - Tudtad, hogy Győzikét rosszul szigetelték? - Hogy-hogy? - Állandóan Beázik. ☺ ☺ ☺ - Mi az: Öreg emberek ugrálnak le a hídról, lábukon gumikötéllel? - Bácsijumping. ☺ ☺ ☺ Móricka, a te nagyapád mi volt? - Tüdőbeteg. - Jó, de mit csinált? - Köhögött. - Hiszen abból nem lehet megélni... - Tudom, bele is halt.

☺ ☺ ☺ - Mi lesz Hófehérkéből, ha megfogja a magasfeszültségű áramvezetéket? - Hamupipőke. ☺ ☺ ☺ - Hogy hívják a nyugdíjas rockbandát? - Parkinsoncore. ☺ ☺ ☺ - Mi a különbség egy papagáj és az anyós között? - ??? - A papagájt megtaníthatod kedves dolgokat mondani.

Horoszkóp KOS - III. 21. - IV. 19. A munkahelyén most ne csak a feladataira ﬁgyeljen, hanem a kollégáira is. Közülük valaki igen kellemetlen helyzetbe sodorhatja. BIKA - IV. 20. - V. 20. Ezen a héten tehetsége van ahhoz is, hogy fontos kapcsolatokat létesítsen. Szabad utat kellene engedni intenzív energiáinak. IKREK - V. 21. - VI. 21. Most egy ideig kevesebb kötöttséggel kell számolnia, így végre saját ötleteit is magvalósíthatja. RÁK - VI. 22. - VII. 22. Szenvedélyessége és impulzivitása most sem hagy alább, mint ahogy a kísérletezés és a tabuk ledöntése is együttlétei szerves részét képezi majd. A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

OROSzLÁN - VII. 23. - VIII. 22. Bár úgy érezheti, hogy jó néhány véletlen és kívülálló történés vezérli napjait, valójában minden a jó irányban halad. Szűz - VIII. 23. - IX. 22. Egyik munkatársát igen komoly családi tragédia éri. Álljon mellé, lehetősége szerint támogassa, különben összeroppan. MÉRLEG - IX. 23. - X. 22. Gyakran kedvetlenül megy be reggelente munkahelyére. Több kihívásra vágyik. Egyre inkább érik a gondolat, hogy új lehetőségek után kell nézni. SKORPIÓ - X. 23. - XI. 21. Munkájában a változások dominálnak. Legyen nagyon óvatos és körültekintő. A tények birtokában döntsön határozottan!

NyILAS - XI. 22. - XII. 21. A hét elején az érzelmeké a főszerep, a szeretet is, de a gyűlölet is elmélyülhet. Mostani döntése, bármi legyen hosszú távra szól. BAK - XII. 22. - I. 19. Meg kell tanulnia nemet mondani, különben kihasználják, és elveszíti az egyéniségét is, mert örökké alkalmazkodik. VízöNTő - I. 20. - II. 18. Unalmasnak érezheti munkáját, mivel nem tudja hasznosítani a szervezőkészségét, ötleteit. Sokkal több tehetség van önben. HALAK - II. 19. - III. 20. Terveit ne kösse mások orrára, mert az ellenlábasai ismét ön előtt arathatják le a babérokat. Inkább próbáljon meg a háttérből irányítani.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. Ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Megbízott főszerkesztő - Poverený šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Sztankó Annamária, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angelika. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

DELTA

TV MűSOR A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

1 3 s u t z s u g u a 6 r e b m e t p e z s -

HÉTfő, augusztus 31

KEDD, szeptember 1

SzERDA, szeptember 2

DUNA 7.25 A múlt fogságában 8.10 A hegyi doktor 9.00 Rózsák harca 10.00 Család-barát 11.30 Sophie szerint a világ 12.00 Híradó 12.45 Kapa, kasza, faka- nál 13.15 Kívánságkosár 15.15 Rex felügyelő 16.05 Feketén-fehéren Brazil tévénovella 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.40 A hegyi doktor – Újra rendel 19.30 Maradj talpon! 20.30 JAG 21.20 Sherlock 23.00 A köröstárkányi mészárlás Magyar dokfilm 23.55 Jön az árvíz... Magyar dokfilm DUNA WorlD 9.15 Magyarország 2001 9.45 Világ 10.10 Kárpát expressz 10.30 Magyarország története 11.15 Széchenyi napjai. Magy. tévéfilm 12.10 Itthon vagy! 12.35 Mesélő cégtáblák 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.15 Világörökség Portugáliában 15.35 Református istentisztelet 16.35 Öt kontinens 17.05 kult.hu 17.30 Virágzó Magyarország 17.55 Levél Istenhez 18.30 Hazajáró 19.00 Hogy volt?! 20.00 Retró kabaré 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül 23.20 Család-barát M2 6.00 Rajzfilmek 15.50 Benjamin, az elefánt 16.15 Lóti és Futi 16.25 Rupert maci va- rázslatos világa 16.35 A varázsceruza 16.45 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 17.10 Mirr-murr kalandjai 17.15 Raju, a riksa 17.30 Mesélj nekem! 17.35 Esti mese 20.00 Családom és egyéb emberfajták 20.25 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Gyilkosság 23.25 Az A38-as hajó színpadán: Owen Pallett

DUNA 7.25 A múlt fogságában 8.15 A hegyi doktor – Újra rendel 9.05 Rózsák harca 10.00 Család-barát 11.30 Sophie szerint a világ 12.00 Híradó 12.45 Kapa, kasza, fakanál 13.15 Kívánságkosár 15.20 Rex felügyelő 16.10 Feketén-fehéren 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.40 A hegyi doktor 19.30 Maradj talpon! 20.30 Önök kérték 21.25 Szívek doktora 22.15 Az utolsó angol úriember 23.05 MüpArt Classic DUNA WorlD 7.40 Ahonnan elindultam. Dráfi Mátyás 8.15 Srpski ekran 9.10 Magyarország 2001 9.45 Kék bolygó 10.05 Minden tudás 10.30 Magyarország története 11.15 Széchenyi napjai. Magy. tévéfilm 12.10 Itthon vagy! 12.30 Mesélő cégtáblák. A Dréher 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.15 Világörökség Portugáliában 15.40 Református magazin 16.10 Református ifjúsági műsor 16.15 Úton-útfélen 16.25 Útravaló 16.40 Térkép 17.05 Szeretettel Hollywoodból 17.35 Hangjegyesek. Magy. dokfilm 18.30 Hazajáró 19.00 Hogy volt?! Az 1979- es év tévéműsoraiból 20.00 Van képünk hozzá 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül M2 6.00 Rajzfilmek 15.25 Marcelino 15.50 Thomas, a gőzmozdony 16.00 Benjamin, az elefánt 16.30 Lóti és Futi 16.35 Rupert maci 16.45 A varázsceruza 16.55 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 17.10 Mirrmurr kalandjai 17.20 Raju, a riksa 17.30 Mesélj nekem! 17.35 Esti mese 20.00 Családom és egyéb emberfajták 20.25 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Twin Peaks 23.25 Az A38-as hajó

DUNA 7.00 Híradó 7.30 A múlt fogságában 8.25 A hegyi doktor 9.15 Rózsák harca 10.00 Család-barát 11.30 Sophie szerint a világ 12.00 Híradó 12.45 Kapa, kasza, fakanál 13.15 Kívánságkosár 15.15 Rex felügyelő 16.10 Feketén-fehéren 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.40 A hegyi doktor 19.30 Maradj talpon! 20.30 Ketten Párizs ellen 21.25 Szabadság tér 89 22.10 Szerelem és vérbosszú 22.15 Aranymetszés 23.10 Építészkorzó 23.40 Habermann Cseh–ném.–osztr. háborús film DUNA WorlD 9.10 Magyarország 2001 10.25 Angol nyelvű hírek 9.45 4 kerék 10.10 Magyar gazda 10.30 Magyarország története 11.15 Széchenyi napjai 12.10 Itthon vagy! 12.35 Mesélő cégtáblák 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.15 Világörökség Portugáliában 15.35 Vatikáni híradó 16.05 Isten kezében 16.30 Rejtélyes 20. század 17.00 Határtalanul magyar 17.30 Gyaloglás gulágföldön 18.30 Hazajáró 19.00 Hogy volt?! 19.55 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán! 21.00 Híradó, sport 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül M2 6.00 Rajzfilmek 16.00 Benjamin, az elefánt 16.25 Lóti és Futi 16.35 Rupert maci varázslatos világa 16.45 A varázsceruza 16.55 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 17.05 Mirr-murr kalandjai 17.15 Raju, a riksa 17.25 Mesélj nekem! 17.35 Esti mese 20.00 Családom és egyéb emberfajták 20.25 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Egyszer volt, hol nem volt 23.20 Az A38-as hajó színpadán: Lóci játszik

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Most mondd meg! – nyerj az Ezotv- vel 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Sherlock és Watson 13.55 Magánnyomozók 14.55 Az én bűnöm 15.55 Veronica aranya 16.55 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.05 Ezek megőrültek 21.25 Király! Am. kalandvígjáték 23.35 Doktor D 7.35 RTL-híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.35 Refl ektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth 14.00 Éjjel-nappal Budapest 15.10 A szerelem foglyai 16.20 A mentalista 17.20 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 1 perc, és nyersz! 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt 21.55 Dr. Csont 22.50 RTL-híradó 23.20 A főnök 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Delia konyhája 12.50 Smaragdszív 13.45 A beépített szépség 14.40 Az örökség 15.35 Barátok közt 16.05 Delia konyhája 17.05 Tom és Jerry 18.00 A szállító 19.00 Glades 20.00 Az élet csajos oldala 21.00 Híradó 21.30 Agymenők 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt 23.30 A harc törvénye STorY TV 10.00 Szex és New York 10.30 Született feleségek 12.30 A farm, ahol élünk 15.45 Váratlan utazás 18.30 Született feleségek 19.30 Született feleségek 20.30 Szex és New York II. Am. sor., 8. 21.00 Murdoch nyomozó rejtélyei 22.00 Ügyféllista. Am. filmdráma 23.55 Bostoni halottkémek VIASAT 8.10 Monk 9.05 Szívek szállodája 10.00 Sütimester 11.15 A célszemély 12.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.10 Az utolsó zsaru 14.10 CSI: A helyszínelők 16.05 NCIS: Los Angeles 18.05 Jóbarátok 19.05 Brooklyn 99 – Nemszázas körzet 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 NCIS: New Orleans 22.50 Volt egyszer egy másik Amerika. Am. zenés film. 7:00 FIM Magazin 7:30 Angol foci 8:00 Chelsea - Crystal Palace 10:00 Angol foci Manchester City – Watford 12:00 FIM Magazin 13:00 Stoke City – WBA 15:00 Női röplabda Kuba – Kína 17:15 Lóverseny- magazin 17:30 Southampton – Norwich City 19:30 Skót fociösszefoglaló 20:00 Angol fociösszefoglaló 20:55 Swansea - Manchester United STV 7.55 Híradó, sporthírek 9.05 Berlin, Berlin 10.00 Nash Bridges 10.50 Párharc 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Igaz történetek Katka Brychtovával 14.40 Doktor Martin 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Csodálatos vidékek 16.55 Késő este Peter Marcin talkshowja 17.50 Párharc 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 A paradicsom… Fr.–svájci–ol. film 22.15 …és a pokol Fr.– svájci–ol. film STV 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.55 Szuperhősök 11.35 Tudomány 12.10 Élő körkép 12.45 Szieszta 13.25 Becsengetnek 14.00 Bakalári történet 14.20 Tanári 14.55 Lovas nemzetek 15.25 Rendelő 15.55 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyar nyelven 17.00 Ahogy önök látják Görögország 17.30 Életmentők 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Találmányok, amelyek megvál- toztatták a világot 21.40 Tudomány 22.10 A Kölyök Am. film 23.00 Francia koncentrációs táborok Dokfilm MArKÍZA 6.00Telereggel 8.30 Szupersztár 10.40 Két pasi – meg egy kicsi 11.05 Az élet csajos oldala 11.30 Mike és Molly 12.00 A mentalista 12.55 Döglött akták 13.50 A farm 15.00 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS X. 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 22.00 A farm. Realityshow 23.10 NCIS X. 7.10 Bírósági akták 8.25 Jackie Chan: Londoni csapás 10.55 Hivatásosok kontra Maffi asztorik 12.00 Híradó 12.40 Eltűnt sztárok 13.55 Cseh– szlovák tehetségkutató 17.00 Híradó 17.55 Az én mamám jobban főz, mint a tied 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Vadlovak 22.00 Házasodna a gazda. 23.00 24: Élj egy új napért 23.55 Hawaii Five-0 III.

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Most mondd meg! 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Sherlock és Wat- son 13.55 Magánnyomozók 14.55 Az én bűnöm 15.55 Veronica aranya 16.55 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.05 Ezek megőrültek! 21.25 A titkok könyvtára 22.30 Hawaii Five-0 23.35 Franklin és Bash 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.35 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Refl ektor 12.55 Éjjel-nappal Budapest 14.05 1 perc, és nyersz! 15.10 A szerelem foglyai 16.20 A mentalista 17.20 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 1 perc, és nyersz! 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt 21.55 Castle 22.50 Híradó 23.20 21. század 23.55 Egy rém modern család. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Delia konyhája 12.50 Smaragdszív 13.45 A beépített szépség 14.40 Az örökség 15.35 Barátok közt 16.05 Delia konyhája 17.05 Tom és Jerry 18.00 Nagyon vadon. Am. anim. kalandvígjáték 20.00 Az élet csajos oldala 21.00 Híradó 21.30 Agymenők 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt 23.30 A harc törvénye STorY TV 10.00 Szex és New York 10.30 Született feleségek 12.30 A farm, ahol élünk 15.45 Váratlan utazás 17.55 7/24 18.30 Született feleségek 19.30 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Álljon meg a nászmenet!. Am. filmvígjáték 23.10 Bostoni halottkémek 0.10 Dallas VIASAT 7.25 A célszemély 8.10 Monk 9.05 Szívek szállodája 10.00 Sütimester 11.15 A célszemély 12.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.10 Az utolsó zsaru 14.10 CSI: A helyszínelők 16.05 NCIS: Los Angeles 18.05 Jóbarátok 19.05 Brooklyn 99 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 20.10 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 A Skorpiókirály akciófilm 23.50 CSI: New Orleans 7:00 Skót foci 7:30 Southampton – Norwich City 9:30 Angol foci Stoke City – WBA 11:30 Női röplabda Kuba – USA élő közv 13:35 Angol foci Manchester City – Watford 15:35 Angol foci 16:35 Angol foci Tottenham Hotspur – Everton 18:35 Motormagazin 19:05 Angol foci Liverpool - West Ham United 21:05 Angol foci Newcastle United - Arsenal STV 7.10 Mrs. Klinika 7.55 Híradó 8.40 Willy Foggal a világ körül 11.40 Nők klubja – speciál 13.10 Szökőkút Zsuzsannának III. Szlov. film 14.55 Öcsike és Nővérke Ném. mesefilm 15.55 Álom luxuskivitelben Am. filmvígjáték 17.50 A három pejló Tévéfilm 19.00 Híradó 20.20 Elemi iskola Csehszlov. film 22.00 Lidice Cseh–szlov. filmdráma STV 6.20 Találmányok 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.05 Arany Amos. Ki Szlovákia legkedveltebb pedagógusa? 10.05 A szlovákiai parlamentarizmus mérföldkövei 10.35 Čenkóné gyermekei. Tévéfilm 11.45 Híd. Szlov. kalandfilm 12.55 Botrány a Melodias Bankban. Szlov. gengszterrevü 14.10 Ha meghal a bácsi. Tévéjáték 15.00 Szlovákiai körutazás 16.00 65 éves a SĽUK 17.25 Fehér gubanc: A kis hód kalandjai Fr. dokfilm 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.05 Vad Szlovákia Dokfilm 21.00 Aranyláz. Am. filmvígjáték 22.30 Halhatatlanok Szlov. sorozat MArKÍZA 6.00 Bugs és barátai 8.05 Cápamese anim. vígjáték 9.50 Nagyon vadon Am. vígjáték 11.40 Túl a sövényen anim. vígjáték 13.20 Madagaszkár 2. anim. vígjáték 15.10 Niké-játék 15.15 Így neveld a sárkányodat anim. kalandfilm 17.15 Lány seprűnyélen Cseh vígjáték 19.00 Híradó 20.00 Sport 20.25 Időjárás 20.30 Forr a bor 22.00 A farm 23.10 Doklött akták

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Most mondd meg! – Nyerjen az Ezotv-vel 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Sherlock és Watson 13.55 Magánnyomozók 14.55 Az én bűnöm 15.55 Veronica aranya 16.55 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.05 Ezek megőrültek! 21.25 Hazudj, ha tudsz! 23.35 Életfogytig zsaru 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófival 9.35 Refl ektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Reflektor 12.55 Éjjel-nappal Budpest 14.05 1 perc, és nyersz! 15.10 A szerelem foglyai 16.20 A mentalista 17.20 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 1 perc, és nyersz! 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt 21.55 Szulejmán 22.55 RTL-híradó 23.25 Házon kívül 10.00 Segítség, bajban vagyok! 3. 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Delia konyhája 12.50 Smaragdszív – Az örökös 13.45 A beépített szépség 14.40 Az örökség 15.35 Barátok közt 16.05 Delia konyhája 17.05 Tom és Jerry 18.00 Nagyon vadon 2. 19.30 Agymenők 20.00 Az élet csajos oldala 21.00 Híradó 21.30 Agymenők 22.00 Showder Klub STorY TV 10.00 Szex és New York 10.30 Született feleségek 12.30 A farm, ahol élünk 15.45 Váratlan utazás 17.55 7/24 18.30 Született feleségek 19.30 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Cápa 4. – A cápa bosszúja.22.50 Bostoni halottkémek 23.50 Dallas. VIASAT 8.10 Monk 9.05 Szívek szállodája 10.00 Sütimester – Ráadás 11.15 A célszemély 12.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.10 Az utolsó zsaru 14.10 CSI: A helyszínelők 16.05 NCIS: Los Angeles. 18.05 Jóbarátok I 19.05 Brooklyn 99 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Tökéletes célpont Am. akciófilm 23.00 Szerelem Hitler árnyékában. Ném. tört. dráma 9:20 Angol foci Liverpool - West Ham United 11:20 Küzdő sportok 12:00 Női röplabda Kuba – Kína 14:15 Motormagazin 14:45 Lóverseny- magazin 15:00 Angol foci Stoke City – WBA 17:00 Skót fociösszefoglaló 17:30 Angol fociösszefoglaló 4. Forduló 18:30 PL Netbusters 19:00 Női röplabda Kuba – USA 21:15 Angol foci Manchester City - Watford STV 6.20 Berlin, Berlin 7.10 Mrs. Klinika 7.55 Híradó 9.00 Berlin, Berlin 10.00 Nash Bridges 10.50 A három pejló 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Igaz történetek Katka Brychtovával 14.35 Irány a kert! 15.05 A világ képekben 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Csodás vidékek 16.55 A hegyi doktor – Újra rendel 17.45 Párharc 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Ronin akcióthriller 22.10 DCI Banks 23.45 A hegyi doktor – Újra rendel STV 9.55 Vad Szlovákia Dokfilm 10.50 Fehér gubanc: A kis hód kalandjai 12.15 Élő körkép 12.40 Szieszta 13.00 Hosszú út hazáig Szlov. tévéfilm 13.40 A František Zvarík Képtár 14.20 Tanári Tévésorozat 14.55 Lovas nemzetek 15.25 Rendelő 15.55 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyarul 17.00 Ahogy önök látják Bulgária 17.30 Talál tárgyak 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 A szlovák mozi Egykori gyerekszínészek 21.00 Nagyvárosi fények Am. film 22.25 Halhatatlanok 23.50 Rendőrségi magazin MArKÍZA 6.00Telereggel 8.30 Forr a bor Tévésor 9.50 Családi ügyek 10.50 Rex felügyelőm 12.50 A farm. Realityshow 14.00 A farm. 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.55 Családi ügyek 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 22.00 A farm 23.10 NCIS

6.30 Híradó 7.20 Bírósági akták 9.35 Vadlovak 11.00 Őrangyalok 12.00 Híradó 12.50 Az én mamám jobban főz, mint a tied 13.50 Házasodna a 7.35 Gumimamcik 8.35 Vadászok Am. kalandfilm 10.35 A hét mesterlö- gazda. 14.50 Csehszlovák tehetségkutató 16.40 Topsztármagazin 17.00 vész Am. western 13.35 A vasálarcos Am. tört. kalandfilm 16.30 Jackie Híradó 17.55 Az én mamám jobban főz, mint a tied 19.00 Krimihíradó Chan: Londoni csapás akcióvígjáték 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 19.30 Híradó 20.30 Csehszlovák tehetségkutató 22.00 Házasodna a 20.30 Cseh-szlovák tehetségkutató 22.00 Prometheus sci-fi thriller gazda. 23.00 24: Élj egy új napért.

CSüTöRTöK, szeptember 3

PÉNTEK, szeptember 4

SzOMBAT, szeptember 5

DUNA 7.25 A múlt fogságában 8.20 A hegyi doktor 9.10 Rózsák harca 10.00 Család-barát 11.30 Sophie szerint a világ 12.00 Híradó 12.45 Kapa, kasza, fakanál 13.15 Kívánságkosár 15.05 Rex felügyelő 15.55 Feketén-fehéren 16.45 Szerencsehíradó 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.40 A hegyi doktor 19.30 Maradj talpon! 20.30 Fábry 21.50 Az autóversenyző Fr.–ol. bűnügyi film DUNA WorlD 5.50 Kívánságkosár 7.40 Ahonnan elindultam 8.15 Rondó 9.10 Magyarország 2001 9.40 Iskolapad 10.05 Élő egyház 10.30 Magyarország története 11.15 Széchenyi napjai Magy. tévéfilm 12.10 Itthon vagy!12.30 Mesélő cégtáblák 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.15 Világörökség Portugáliában 15.35 A sokszínű vallás 15.50 Kérdések a Bibliában 16.05 Így szól az Úr! 16.10 Engedjétek hozzám 16.25 Hazajáró 16.55 Határtalanul magyar 17.25 És a levelek lehullottak. Magy dokfilm 18.25 Hazajáró 18.55 Hogy volt?! 20.00 Szenes Iván írta 20.50 Ybl 200. A Várkertbazár 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül M2 6.00 Rajzfilmek 14.50 A Barkács Kölyökklub 15.00 Bogyó és Babóca 15.10 Buckó 15.20 Marcelino 15.45 Thomas, a gőzmozdony 16.00 Benjamin, az elefánt 16.25 Lóti és Futi 16.35 Rupert maci varázslatos világa 16.45 A varázsceruza 16.55 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 17.05 Mirr-murr kalandjai 17.15 Raju, a riksa 17.25 Mesélj nekem! 17.35 Esti mese 20.00 Családom és egyéb emberfajták 20.25 Böngésző 21.00 Én vagyok itt. Élő magazinműsor az A38-as hajóról és Akváriumból 22.35 Borgiák 23.25 Az A38-as hajó színpadán. Palya Bea

DUNA 7.25 A múlt fogságában 8.15 A hegyi doktor – Újra rendel 9.05 Rózsák harca 10.00 Család-barát 11.30 Sophie szerint a világ12.00 Híradó 12.45 Kapa, kasza, fakanál 13.15 Kívánságkosár 15.15 Rex felügyelő 16.10 Feketén-fehéren 17.00 Ridikül. Női talkshow 18.00 Híradó 18.40 A hegyi doktor – Újra rendel 19.30 Maradj talpon! 20.30 Fölszállott a páva Területi válogatók – I.: Szekszárd 21.30 Columbo III. Kettős vágás. Am. krimi 22.45 A Kaszás Attila-díj átadója 23.40 Az utolsó rejtély Fr. bűnügyi film DUNA WorlD 7.40 Ahonnan elindultam… Koncsol László 8.15 Pamende 8.40 Hazajáró Csallóköz 9.10 Magyarország 2001 – Családi krónikák 9.40Unió 28 10.05 Profi t 7 10.25 Magyarország története 11.15 Széchenyi napjai. Magy. tévéfilm 12.05 Itthon vagy! 12.25 Mesélő cégtáblák 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.15 Világörökség Portugáliában 15.40 Katolikus krónika 16.10 Világnézet 16.40 Aranymetszés 17.35 Kényszerű sorsfordulók, 9/1– 2. 18.30 Hazajáró. Magas-Tátra 2. 19.00 Hogy volt?! Az 1982-es év tévémű- soraiból 20.00 A L´art pour l´art Társulat új műsora 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül 23.20 Család-barát M2 6.00 Rajzfilmek 14.40 A Barkács Kölyökklub 14.55 Bogyó és Babóca 15.00 Buckó 15.15 Marcelino 15.40 Thomas, a gőzmozdony 15.55 Benjamin, az elefánt 16.20 Lóti és Futi 16.25 Rupert maci varázslatos világa 16.40 A varázsceruza 16.50 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 17.00 Mirr-murr kalandjai 17.10 Raju, a riksa 17.20 Mesélj nekem! 17.30 Esti mese 20.00 Családom és egyéb emberfajták 20.25 Böngésző 21.00 Én vagyok itt. 22.35 Top Gear 23.30 Dalszerzők az A38- as hajón

DUNA 07:00 Híradó 07:20 Család-barát 08:55 Anna - A történet folytatódik 10:25 Vándorszínház, csodavilág 10:55 Noé barátai11:25 Térkép 12:00 Híradó 12:45 Ízőrzők 13:20 Hazajáró 13:55 Másfélmillió lépés Magyarországon 14:30 Kolozsvári Magyar Napok 15:00 Kártyavár Magyar bűnügyi film (1967) 16:30 Szerelmes földrajz 17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:30 Szerencse Szombat 19:30 Adlon hotel 21:10 Szerelmes Shakespeare Amerikai film 23:15 Kabaré Amerikai filmmusical (1972) DUNA WorlD 06:35 A DAL slágerei 07:00 Örökzöld dallamok 07:40 A Madách-kastély újjáélesztése 08:10 Itthon vagy! 08:35 Tessék! 08:55 Rúzs és selyem 09:20 Szerelmes földrajz 09:50 Közlekedés XXI 10:20 Balassagyarmat kincsei: Horváth Endre öröksége 10:35 Öt kontinens 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Széchenyi napjai 12:00 Itthon vagy! 12:25 Mesélő cégtáblák 13:00 Híradó 13:15 A kávéház 16:45 Ahonnan elindultam: Duncsák Attila portré Szlovákiai magyar portréfilm 17:15 Párhuzamos múlt 18:15 Szabadság tér ´89 19:00 Csináljuk a fesztivált! 19:50 Mindenből egy van 21:00 Híradó 21:30 Fábry 22:45 Legenda - válogatás 23:15 Család-barát M2 6.00 Rajzfilmek 14:00 Táncakadémia 14:30 Jorinde és Joringel családi film 15:30 Dr. Hangyás: Szélvész és Villám mesefilm 15:50 Hollócska, a kis rosszcsont 17:10 Manó Benő és Lili hercegnő 17:20 Bogyó és Babóca 17:25 Marcelino: A varázsló órája 17:50 Thomas 18:05 Mirr-Murr 18:15 Vízipók-Csodapók 18:20 Ozie Boo! 18:25 Irány Dinóföld! 18:40 Pocoyo 18:45 Noddy kalandjai 19:00 Állatkert a hátizsákban 19:30 Gondos Bocsok 20:00 Családom és egyéb emberfajták 20:25 Böngésző 21:00 Én vagyok itt 22:35 Monty Python Repülő Cirkusza

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Most mondd meg! – Nyerjen az Ezotv- vel 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Sherlock és Watson 13.55 Magánnyomozók 14.55 Az én bűnöm Mex. sor., 43. 15.55 Veronica aranya 16.55 Fiorella. Am.–mex. filmsor., 117. 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.05 Ezek megőrültek. Szórakoztató show 21.25 Star Trek Am.–ném. akció sci-fi 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8.08 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófival 9.35 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Reflektor 12.55 Éjjel-nappal Buda- pest (ism.) 14.05 1 perc, és nyersz! 15.10 A szerelem foglyai Am. sor., 120. 16.20 A mentalista 17.20 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 1 perc, és nyersz! 20.05 Éjjelnappal Buda- pest 21.25 Barátok közt 22.00 Szabotázs Am. akciófilm 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában11.55 Delia konyhája 12.50 Smaragdszív 13.45 A beépített szépség 14.40 Az örökség 15.35 Barátok közt 16.05 Delia konyhája 17.05 Tom és Jerry – összeállítás 18.00 A nagy svindli 19.00 Tűzönvízen 20.00 Az élet csajos oldala 20.30 Az élet csajos oldala 21.00 Híradó 21.30 Agymenők 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt STorY TV 10.00 Szex és New York 10.30 Született feleségek 12.30 A farm, ahol élünk15.45 Váratlan utazás 17.55 7/24 18.30 Született feleségek 19.30 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Négy esküvő és egy temetés. Am. vígjáték 23.25 Bostoni halottkémek VIASAT 7.25 A célszemély 8.10 Monk – Flúgos nyomozó 9.05 Szívek szállodája 10.00 Sütimester 11.15 A célszemély 12.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.10 Az utolsó zsaru 14.10 CSI: A helyszínelők 16.05 NCIS: Los Angeles 18.05 Jóbarátok 19.05 Brooklyn 99 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 20.10 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Ocean’s Thirteen – A játszma folytatódik vígjáték 23.30 Hátulgombolós hekus filmvígjáték

06:25 TV2 MATINÉ 8:25 Állati dokik 08:50 Astro-Világ 10:00 Babavilág 10:30 Star Trek Amerikai-német akció sci-fi 12:55 Knight Rider: Rémálom 14:00 Kuzey Güney - Tűz és víz 16:00 Kőagy őrnagy Amerikai vígjáték 18:00 Tények 19:00 Hogyan lopjunk felhőkarcolót? Amerikai vígjáték (2011) 21:10 Men In Black – Sötét zsaruk 2. Amerikai akcióvígjáték (2002) 22:55 A kód neve: Merkúr Amerikai akciófilm 06:45 Kölyökklub (2015) 09:50 Ízes élet 10:10 Teleshop 11:00 Kalandor 11:25 Brandmánia 12:00 Street Kitchen 12:30 Agymenők 13:25 Az élet csajos oldalam 13:50 A harc törvénye 16:00 Kung-fu - A film Amerikai kalandfilm 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz Plusz 20:00 Gálvölgyi-show avagy játszd újra, János! Paródiashow (2015) 21:00 Vigyél el! Csajozó show 22:20 Next - A holnap a múlté akciófilm (2007) 07:50 Smaragdszív 09:35 Behajtók: Akasztják a hóhért 10:30 Behajtók: Kényszerhelyzetben 11:25 Hazug csajok társasága 13:15 Segítség, gyereket várok! Amerikai vígjáték 15:00 Dallas: Frontvonal 16:00 Dallas: Zavaros múlt Amerikai filmsorozat 17:00 Nyomtalanul 18:00 Terra Nova - Az új világ 19:00 CSI: Miami helyszínelők: A show vége 20:00 Charlie angyalai: Teljes gázzal 22:00 Homeland 23:00 Gyilkos hajsza: Közel a vég STorY TV 08:05 Kacsamesék 08:35 Balu kapitány 09:05 Balu kapitány 09:35 Kis hableány 10:05 Váratlan utazás: Az utazás elkezdődik 12:15 Zorro Olaszfrancia kalandfilm (1974) 14:45 Anna - A történet folytatódik 16:45 Atlantis: A fúriák 17:55 7/24 18:15 Murdoch nyomozó rejtélyei 19:25 Miss Marple: Végtelen éjszaka 21:15 Dallas 23:25 Testvérbosszú 2. akciófilm VIASAT 07:35 Szívek szállodája 08:30 Sütimester 11:05 Monk - Flúgos nyomozó 12:05 Mondhatsz akármit Amerikai romantikus dráma 14:10 NCIS: Los Angeles 17:10 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 19:00 Showtime - Végtelen és képtelen Amerikai-ausztrál akcióvígjáték 21:00 A nagyon nagy Ő Amerikainémet vígjáték 23:20 Füstölgő ászok 2.

7:00 Angol fociösszefoglaló 8:00 FIM Magazin 8:55 Angol foci Chelsea - Crystal Palace 10:50 Skót fociösszefoglaló 6.forduló 11:20 Lóversenymagazin 11:35 Angol foci Manchester City – Watford 13:30 Motormagazin 14:00 Angol foci Swansea - Manchester United 16:00 PL Netbusters 16:30 Angol foci Southampton – Norwich City 18:30 Angol fociöszefoglaló 4.forduló 19:00 Angol foci Tottenham Hotspur – Everton 21:00 Női röplabda Kuba - USA STV 7.10 Mrs. Klinika 7.55 Híradó, sporthírek 9.00 Berlin, Berlin 10.00 Nash Bridges 10.50 Párharc. Vetélkedő 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Igaz történet Katka Brychtovával 14.25 Szlovákia ízvilága 15.10 Szlovákia képekben 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Csodás vidékek 17.00 A hegyi doktor 17.45 Párharc 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Az én csodálatos olasz családom. Ném.–ol. filmdráma 21.50 Riporterek 22.15 Murdoch nyomozó rejtélyei I. Ang. bűnügyi sor., 13/1. 23.05 A hegyi doktor – Újra rendel 23.50 Nash Bridges STV 7.05 Extrém szakértők 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.55 A szlovák mozi 10.50 Ahogy önök látják 11.15 Lovas nemzetek 11.50 Élő körkép 12.15 Szieszta 12.40 Világegyetemünk lüktetése 13.40 Peter Stašák zenés szórakoztató műsora 14.20 Tanár. Tévésorozat 14.55 Lovas nemzetek 15.25 Rendelő 15.55 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyarul 17.00 Ahogy önök látják 17.25 Talált tárgyak 18.25 Ne féljünk a szlovák nyelvtől! 18.40 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Tárva-nyitva a világűr 21.00 Modern idők. Am. filmvígjáték 22.25 Halhatatlanok MArKÍZA 8.30 Forr a bor 9.50 Családi ügyek 10.55 Rex felügyelő 11.55 A mentalista 12.50 Döglött akták 13.50 A farm 15.00 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 22.00 A farm 23.10 NCIS

7:00 FIM Magazin 8:00 Női röplabda Oroszország- USA élő közv 10:20 Motormagazin 10:50 Angol foci Southampton – Norwich City 12:50 PL Netbusters 13:20 Női röplabda Kuba – USA 15:40 Angol fociösszefoglaló 16:10 Lóverseny-magazin 16:25 Női röplabda Oroszország- USA 18:45 Skót fociösszefoglaló 19:15 Angol-focimagazin 20:10 Jégkorong U 18as mérkőzés Szlovákia - USA STV 7.10 Mrs. Klinika 7.55 Híradó 9.05 Asija választása 10.00 Nash Bridges 10.50 Párharc 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.50 Igaz történetek Katka Brychtovával 14.35 Építs házat, ültess fát! 15.05 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Csodás vidékek 17.00 A hegyi doktor 17.50 Párharc 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Szlovákia, szeretlek! 21.40 Úttalan utakon. Khao Lak 22.10 A hipnotizőr. Svéd film STV 8.30 Gyerekeknek 10.00 Tárva-nyitva a világűr 10.50 Ahogy önök látják 10.20 Lovas nemzetek 12.00 Élő körkép 12.30 Szieszta 13.00 Szellemileg kiadó. Tévéjáték 13.45 Bakalári történetek 1997 14.10 Tanári 14.45 Nemzetiségi hírek 14.50 Lovas nemzetek 15.25 Hétvége 15.55 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyarul 17.00 Ahogy önök látják Kína: Guilin 17.30 Talált tárgyak 18.25 Ne féljünk a szlovák nyelvtől! 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Univerzum. Dokfilm 20.55 Fesztiválok 2015. Pohoda 21.15 A diktátor. Am. filmvígjáték 23.20 Pozsonyi Dzsessznapok MArKÍZA 6.00Telereggel 8.30 Forr a bor 9.50 Családi ügyek 10.50 Rex felügyelő 11.50 A mentalista 12.50 Döglött akták 13.50 A farm 15.00 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS X. 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek 19.00 Híradó 20.05 Sporthírek 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 A farm – Párbaj 22.30 The Expendables Am. akciófilm

7:00 Angol foci Stoke City – WBA 9:00 Angol fociösszefoglaló 10:00 Angol foci Newcastle United – Arsenal 12:05 Női röplabda Japán – USA élő közv 15:05 RST Silverstone autóverseny élő közv 16:30 Női röplabda Kuba – Kína 18:35 Női röplabda Oroszország – USA 20:40Euroformula Open 21:20 International GT Open STV 7:00 Dobrodružstvá myšiekl 7:20 Červíčkovia 7:30 Blanche 7:35 Včielka Maja 7:50 Veselá farma 8:05 Hrdinovia mýtov a legiend 8:30 Fidlibum 9:00 Trpaslíci 9:30 Daj si čas 10:05 Muž s poslaním 10:50 Hudba - Made in Slovakia 11:20 On air 11:55 Toskánska vášeň 13:25 Čo je nové, 15:20 Milujem Slovensko 16:45 Víkend 17:25 Cestou necestou 17:55 Postav dom, zasaď strom 18:30 Taxík 19:00 Správy 19:50 Góly, body, sekundy 20:10 Počasie 20:20 Futbal: Kvalifikácia ME 2016 STV 6:55 Národnostné správy 7:05 Extrémni experti 8:00 Živá panoráma 8:30 Televíkend 8:55 Universum 9:50 Mokrade 10:40 Vašimi očami 11:05 Koniari sveta 11:35 Netrpezlivosť srdca 13:20 Magazín Ligy majstrov 13:50 Ežo Vlkolinský 15:10 Farmárska revue 15:35 Test magazín 15:45 Výlet do Paríža 17:00 Návraty k hereckým legendám 17:30 Straty a nálezy 18:45 Večerníček 18:50 Nils a divé husi19:00 Trpaslíci 19:05 Myška Margo 19:10 Dobrodružstvá myšiek 19:35 Zázračný ateliér 19:40 V oku mora 19:50 Pesničky z Hviezdičky 19:55 Správy 20:00 Hitlerove tajné zbrane 20:50 HiStory 20:55 Frigo na mašine 22:15 Veľká žranica MArKÍZA 6:50 Scooby-Doo 7:50 Tom a Jerry 8:20 Ace Ventura Junior10:20 Mike a Molly 10:50 2 baby na mizine 11:15 Superstar 11:30 Superstar 13:40 Tanec je môj život 16:15 Diabolská svokra 18:20 Smotánka 19:00 Televízne noviny 20:30 Lúpež po taliansky 23:05 Šerifovia akčný film

7.25 Bírósági akták 9.40 Családi ügyek 11.00 Őrangyalok 12.00 Híradó 12.50 Az én mamám jobban főz, mint a tied 12.00 Híradó 13.50 Házasodna a gazda 14.50 Csehszlovák tehetségkutató 16.40 Topsztár-magazin 17.00 Híradó 17.55 Az én mamám jobban főz, mint a tied 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Vadlovak 22.00 Házasodna a gazda. 23.00 24: Élj egy új napért

7.25 Bírósági akták 9.40 Vadlovak 11.00 Őrangyalok 12.00 Hírek 12.50 Az én mamám jobban főz, mint a tied 13.50 Házasodna a gazda 14.50 XFaktor – a legnagyobb énekeskatasztrófák 16.40 Topsztármagazin 17.00 Híradó 17.50 Igen, főnök! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Vadlovak 22.00 Házasodna a gazda. 23.00 A fenevad gyomrában akcióthriller

7:30 Gumkáči 8:30 Chalani na povel 11:00 Česko Slovensko má talent 13:20 Dievča z lepšej spoločnosti 15:25 Áno, šéfe! 16:30 Áno, šéfe 17:35 Rodinné záležitosti 19:00 Krimi 19:30 Noviny 20:35 Armageddon(12) 23:55 Machete akčný film 20:20 Šport 20:30 Najlepšie počasie 20:35 Armageddon 23:55 Machete(18) (akčný film, USA, 2010)

Hirdetés - bulVár

VASÁRNAP, szeptember 6 DUNA 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 08:55 Isten kezében 09:25 Engedjétek hozzám 09:30 Katolikus Krónika 10:00 Új nemzedék 10:25 Unitárius magazin 10:50 Az utódok reménysége 11:20 Mai hitvallások 12:01 Híradó 12:50 kult.hu 13:25 A kőbaltás ember Érdi medvevadászok 14:00 Rio Lobo Amerikai westernfilm 15:40 Az ember néha téved Magyar film 17:00 A muskétások: Barátok és ellenségek 18:00 Híradó 18:40 Hogy volt?! 19:40 A kicsi kocsi újra száguld családi film 21:10 Az esőcsináló Amerikai film 23:25 A barátnőm pasija vígjáték DUNA WorlD 07:35 A Károlyi grófok nyomában 08:05 A Jászság festője Gecse Árpád 08:25 Kék bolygó 08:45 Magyar gazda 09:10 Rúzs és selyem 09:35 Mesélő cégtáblák: Palota a Stefánián 10:05 Noé barátai 10:35 Térkép 11:05 Angol nyelvű hírek 11:10 Fölszállott a páva 12:05 Összhang 12:30 Mesélő cégtáblák: Halló, itt a Posta 13:00 Híradó 13:15 Tálentum: Szabad György 13:45 Szabadság tér ´89 14:30 Életművész: Nagy Ervin 15:25 Önök kérték 16:20 Túlélés vagy népszolgálat? dokumentumfilm 17:15 Kaszás Attila Díjátadó 18:15 Szerelmes földrajz 19:00 Gasztroangyal 20:00 Évszakok Balázs Fecóval 21:00 Híradó 21:00 21:30 Munkaügyek 22:00 On the Spot: Brazília M2 06:05 A legkisebb Ugrifüles 06:15 Thomas 06:25 Vízipók 06:35 Ozie Boo! 06:40 Pocoyo 06:45 Irány Dinóföld! 07:00 Gondos Bocsok 07:20 Állatkert a hátizsákban 07:50 Noddy 08:05 Marcelino 08:30 Eperke 08:55 Hollócska 10:10 Dr. Hangyás 10:30 Állati melósok 10:55 Phineas és Ferb 11:20 Jorinde és Joringel 12:20 Az idő kalandorai 12:45 Varázslók a Waverly helyből 13:10 Született kémek 13:35 Tintin kalandjai 14:00 Varázslók a Waverly helyből 14:20 Arsene Lupin 15:15 Garfield és barátai 16:05 A MacLean család 16:30 Kalandozások Odüsszeiában 17:00 Marcelino 17:25 Thomas, a gőzmozdony 17:40 Kenguk az olimpián 18:05 Mirr-Murr kalandjai 18:10 Vízipók-Csodapók 18:20 Ozie Boo! 18:25 Irány Dinóföld!18:40 Pocoyo 18:45 Noddy 19:00 Állatkert a hátizsákban 19:30 Gondos Bocsok 20:00 Családom és egyéb emberfajták 20:25 Böngésző 21:00 A hűtlen Amerikainémet-francia film 23:35 Sikersorozat 06:25 TV2 matiné 09:15 Több mint TestŐr 09:45 Astro-Világ 10:55 ÁllatoZOO 11:25 Apaütők: A türelemjáték Amerikai vígjáték-sorozat 12:15 Stahl konyhája 12:45 Knight Rider: Csendes éj 13:50 Walker, a Texas-i kopó 15:00 Hogyan lopjunk felhőkarcolót? Amerikai vígjáték 18:00 Tények 19:00 Transformers Amerikai sci-fi akciófilm 21:55 Különvélemény Amerikai akció sci-fi 06:55 Kölyökklub 09:40 EgészségKalauz 10:10 Teleshop 11:05 A Muzsika TV bemutatja! 11:40 4ütem 12:10 XXI. század 12:40 Házon kívül Heti magazin 13:15 Agymenők 13:45 Agatha Christie: Gyilkosság három felvonásban 15:45 Bombajó bokszoló Olasz akcióvígjáték 18:00 RTL Híradó 18:50 Cobra 11 19:50 A Boszorkány-hegy Amerikai akciófilm 21:40 Veszélyzóna Francia-amerikai akciófilm 23:45 Portré - Fehér Balázs 07:40 Az örökség 08:35 Smaragd szív 09:30 Smaragd szív 10:25 Légy a Holdon Belga animációs film (2008) 12:00 Segítség, bajban vagyok! 17:00 Charlie angyalai: Teljes gázzal Amerikai akcióvígjáték (2003) 19:00 A vasálarcos Angol-amerikai kalandfilm (1998) 22:00 Heti Hetes Vidám aktuális talkshow

23:00 A vasálarcos Angol-amerikai kalandfilm STorY TV 07:15 W.I.T.C.H. 07:45 Kacsamesék 08:45 Balu kapitány 09:45 Kis hableány 10:15 Váratlan utazás: A karantén 11:20 Váratlan utazás 13:30 Anna - A történet folytatódik 15:25 Zorro Olaszfrancia kalandfilm (1974) 17:55 7/24 18:15 Elvetélt lelkek Angol drámasorozat (2013) 19:25 Poirot: Függöny - Poirot utolsó esete Angol krimi (2013) 21:25 Dallas: A váltó Amerikai filmsorozat 23:35 Elvetélt lelkek Angol drámasorozat VIASAT 07:25 Szívek szállodája 08:15 Will és Grace 10:20 NCIS: Los Angeles 11:15 NCIS: Los Angeles 12:15 NCIS: Los Angeles 13:15 Az utolsó zsaru 14:15 Showtime - Végtelen és képtelen 18:30 Ocean's Thirteen - A játszma folytatódik Amerikai vígjáték 21:00 Füstölgő ászok 2.: Bérgyilkosok bálja Amerikai action thriller from 22:50 Doktor Detroit Amerikai vígjáték 7:00 Angol focimagazin 7:30 Angol foci Chelsea - Crystal Palace 9:30 Skót foci Dundee United – Celtic Glasgow 11:30 Skót fociösszefoglaló 12:05 Női röplabda Japán-Kína élő közv 14:20 Női röplabda Oroszország – USA 16:45 Női röplabda Japán – USA 19:10 FIM Magazin 19:40 Autóverseny 20:30 Euroformula Open 21:10 International GT Open STV 7:35 Včielka Maja 7:50 Veselá farma 8:05 Hrdinovia mýtov a legiend 8:30 Zázračný ateliér 9:00 60 zabijakov divočiny 9:30 Autosalón 9:55 Jazdi Hlavou 11:00 Slovensko v obrazoch 11:25 Svet v obrazoch 11:45 HiStory 11:55 O 5 minút 12 13:00 Občan za dverami 13:30 Agatha Christie: Poirot: Záhada Modrého vlaku 15:10 Oslobodenie 16:40 Nikto nie je dokonalý 17:45 Hurá do záhrady 18:20 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy RTVS 19:45 Góly, body, sekundy 20:10 Počasie RTVS 20:20 Doktor Martin 21:15 Pán Selfridge 22:00 Pán Selfridge 22:50 Agatha Christie: Poirot: Záhada Modrého vlaku. STV 7:30 Televíkend 8:00 Živá panoráma 8:25 Kapura 9:05 Test magazín - Nanuky 9:15 Farmárska revue 9:35 On air 10:00 Bohoslužba Svätá omša z odpustovej slávnosti na sviatok Košických mučeníkov v Košiciach 11:40 Koniari sveta 12:10 Bienále ilustrácií Bratislava 2013 12:25 Svetská krása 13:30 Televízny posol 14:05 Hitlerove tajné zbrane 14:55 Folklórny festival Heľpa 2015 16:10 Ktosi je za dverami 17:00 Návraty k hereckým legendám 17:35 Straty a nálezy 18:45 Večerníček 18:50 Nils a divé husi 19:00 Trpaslíci 19:05 Myška Margo 19:10 Dobrodružstvá myšiek 1997 19:35 Zázračný ateliér 19:40 V oku mora 19:45 Slovo 19:55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20:00 V tichu 21:30 Zabudnite na Mozarta 22:55 Noc v archíve MArKÍZA 6:45 Zajac Bugs a priatelia 6:50 Scooby-Doo 7:50 Nové dobrodružstvá Toma a Jerryho 8:20 Prasiatko Babe 10:05 Postrach Denis 12:10 Diabolská svokra 14:15 Lúpež po taliansky 16:50 Vitajte v džungli 19:00 Televízne noviny 20:05 Športové noviny 20:25 Počasie 20:30 Superstar 22:20 Gotham 7:30 Gumkáči 8:30 Rodinné záležitosti 9:55 Riddick: Kronika temna 12:25 Flintstonovci 14:25 Armageddon 17:55 Nové bývanie 19:00 Krimi 19:30 Noviny TV JOJ 20:30 Najlepšie počasie 20:35 V siedmom nebi 22:45 Telefónna búdka.

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA Hirdetését telefonon is feladhatja KOMÁROM, Ferencesek utcája 22.

0905 213 967 035/77 33 566

GÚTA

A Templom tér 32 alatt. (A munkahivatal épülete)

0948 065 106 Köszöntők, köszönetnyilvánítások, megemlékezések: 8 euró Apróhirdetések: 20 cent/szó, félkövér betűvel: 30 cent/szó, + keret: + 1,70 euró/hirdetés. Területi hirdetések már 10 eurótól OBEC IŽA, Ďatelinová 315, 946 39 Iža vyhlasuje na základe uznesenia Obecného zastupiteľstva v Iži č. 115/2015 zo dňa 10.8.2015 v súlade s §§ 281 až 288 zákona číslo 513/1991 Zb. (Obchodný zákonník) v znení obchodnú verejnú súťaž o najvýhodnejší návrh ceny nájmu a najvýhodnejšie podmienky prevádzkovania miestnosti v Zdravotnom stredisku obce Iža na Podzáhradnej ulici so súpisným číslom 256. Celková prenajímaná plocha predstavuje 36 m2. Súťažné podklady a informácie sa budú poskytovať na základe písomnej žiadosti na adrese obstarávateľa od 31.8.2015 v pracovnom čase. István Domin, starosta obce

Boldogító igen! cseh Laci elvette szerelmét! szabó zsóﬁt luxus kastélyba A kazanyi vizes világbajnokságon arany-, ezüst- és bronzérmet is szerző sportoló a hét végén feleségül vette menyasszonyát, Diát. „Diával már nyolc éve alkotunk egy párt, s annak idején, hol másol ismerkedhettünk volna meg, mint az uszodában“ – mesélte Cseh László. Az esküvőt Nógrádban, egy gyönyörű helyszínen tartottuk. Nagyon vártuk már, és azt hiszem, ez volt eddigi életünk legszebb napja“ – tette hozzá Cseh László, akinek kedvese egy Makány Márta által tervezett ruhában állt az oltár elé. „Nagyjából 150 vendéggel együtt ünnepeltünk, volt egyházi és polgári szertartás is.“

az operettszínházban fog játszani majka A denevér című operettben fog szerepelni Majka, akinek Kerényi Miklós Gábor ajánlotta fel, hogy játssza el Frosch szerepét. Mondjuk ez inkább egy prózai szerep, azaz Majka énekelni nem nagyon fog. Az Operettszínház művészeti vezetője azzal indokolta a választást, hogy már dolgoztak együtt a Rising Starban, és szerinte Majka egy nagyon eredeti személyiség, akire tökéletesen illik Frosch, a részeges börtönőr szerepe. „Egy olyan hétköznapi ﬁgurát kerestem, aki megérinti az embereket, de ugyanakkor egy igazi egyéniség, és ehhez mindig hű tud maradni. És amikor felajánlottam Majkának, hogy legyen ő a színpadon, szerencsére nem sokat gondolkozott rajta, úgyhogy már a próbafolyamatok is elkezdődtek” – nyilatkozta Kerényi.

költözteti szerelme Szabó Zsófi ezúttal egy lovardatulajdonos mellett találta meg a boldogságot. Zsolttal közös szenvedélyük a lovaglás, ennek kapcsán ismerkedtek meg egymással, és azóta szinte elválaszthatatlanok. Olyannyira, hogy Zsófi arra is képes, hogy hetente többször megtegye a Budapest–Nyíregyháza közötti 234 kilométeres távolságot, csak együtt lehessen szerelmével. De a hosszú út után egy igazán csodálatos házban hajthatja álomra a fejét. Ez a nyíregyházi négytornyos villa, mindenki csak így hívja a környéken. A házhoz tartozik egy kábé 200 négyzetméteres melléképület, egy több kocsibeállós garázs, amelyben folyamatosan cserélődnek az autók, most éppen egy Mercedes, egy Audi, és egy Lexus parkol benne. Zsófi ideje nagy részét itt tölti mostanában, Zsolttal eljárnak lovagolni a lovardájába, illetve a tanyájára, ahol rengeteg ló és több száz szarvasmarha van.

Lodná spoločnosť EUROSHIP s.r.o

hľadá lodníkov na nákladné lode s praxou v daných funkciách: kormideľník a lodník (matroze, steuermann). Znalosť nemeckého jazyka na aktívnej úrovni nutná! email: euroshipnz@gmail.com

lodné knižky v daných funkciách musia byť platné s nemeckou pečiatkou.

Bližšie informácie na tel. čísle: 0948/372 004

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTAsporT Hazatértek világbajnokaink

Lapzártánk miatt előző számunkban csak szűkszavúan tudtunk beszámolni Tarr György és Vlček Erik hatalmas, komáromi érdekeltségű sikeréről. A világbajnokokat viszont már hétfőn fogadták a városházán, nagyszerű sportolóinkat és edzőjüket Stubendek László polgármester köszöntötte. Aki követi a komáromi kajak-kenu történetét, joggal reménykedhetett abban, hogy a ﬁúk idén is éremmel térnek majd haza a milánói világbajnokságról. Tarr és Vlček párosban, ezer méteren, „csupán" az olimpiai kvaliﬁkációt jelentő negyedik helyen értek célba. A négyesben (a somorjai Linka Tiborral és nyitrarudnói Denis Myšákkal kiegészülve) viszont egy tökéletes futamot követően, a magyar hajót jelentősen megelőzve nyertek aranyérmet. A két komárominak nem ez volt az első diadala a világbajnokságokon, hiszen Vlček már kilenc, Tarr pedig már három aranyéremmel büszkélkedhetett. Ennek megfelelően fel is készültek az ellenfelekből, nagyjából tudták, melyik hajó milyen taktikát választ majd. Saját magukat nem is tartották esélyesnek, ennek ellenére bődületes rajttal rögtön az élre kerültek, a tempó pedig nem hagyott alább, ráadásul kb. 300 méterre a céltól még tudtak gyorsulni is. Ennek eredményeképpen, végig magabiztosan vezetve érkeztek a célba, ahol láthatóan nagy kő esett le a szívükről. Következhetett az ünneplés. A komáromi városi hivatalban a két világbajnok kajakoson kívül Likér Péter edző és Soós Tibor, a helyi csónakház legendája is megjelent. Az érintettek az ünnepélyes

koccintást követően röviden be is számoltak érzéseikről. Vlček elmondta, hogy a négyeskajak mindigis egy presztízskategória volt, hiszen az sok ország meg akarja mutatni, hogy nekik vannak a legjobb kajakosaik. Ez pedig csak úgy történhet meg, ha a legütőképesebb embereket összeválogatva az első helyen futnak be. Vlček kérdésünkre válaszolva azt is elmondta, hogy szeretné, ha ez a négyes együtt maradna az olimpián is. Ahogy mondta, ezzel a győzelemmel megmutatták, hogy a négyes esélyesként indulhatna, és örülne, ha ezen a téren nem lenne változás. Ez azért is fontos, mert a diadallal csak a kvaliﬁkáció van meg, és nincs kőbe vésve az indulók névsora. Likér Péter is hozzátette, reméli, hogy újra megkapják a bizalmat. Králik Róbert a hullámokról faggatta Tarrékat, elmondása szerint a magyar hajó tagjai sokat panaszkodtak erre, Rióban pedig állítólag még zordabb körülményekre lehet számítani. Vlček elmondta, hogy valóban lehet erre számítani, hiszen a riói pályán nem lesz bevezető szakasz, de a négyes döntőre ez már nem jellemző, ahogy Milánóban sem volt az. Azért azt hozzátette, hogy nyilván a nagy hullámokat senki sem szereti, hiszen ők nem vad-, hanem síkvízi kajakosok. Utolsó kérdésként arról érdeklődtek, hogy minek köszönhető ez a fölényes győzelem, hiszen a négyesben mindig szoros befutó szokott lenni. Vlček elmondta, hogy ők is sokat gondolkodtak ezen, de talán az dönthetett, hogy az ő hajókukban mindenki megtalálta a helyét, mindenki ott ült, ahol kellett, és ez az ezer méter úgy jött ki, ahogy kellett, hiba nélkül.

A nováki klub színeiben versenyző Denis Myšák ugyan nem jelent meg a városházán, de több portálnak is elmondta a véleményét a versennyel kapcsolatban. „Kemény startunk volt, azonnal a többi hajó elé akartunk kerülni. Ezután már a saját tempónkat diktáltuk, ezt az edzéseken is gyakoroltuk. Nem akartam előre örülni, pedig már a futam közben is éreztem, hogy mi futunk

majd be elsőnek" - mondta el a Pravdának. Múlt héten szerdán a komáromi csónakházban is fogadták a bajnokokat, rengeteg érdeklődő ment el személyesen is gratulálni nekik. Szerkesztőségünk ezúton is jó felkészülést, és sok sikert kíván a srácoknak. Reméljük, egy olimpiai aranyéremről is beszámolhatunk majd.

A polgármester Likér Péter edzőnek is gratulált

Sokan összejöttek a csónakháznál, hogy élőben láthassák kedvenceiket

DELTA

SPORT

Modellverseny Komáromban Az Országos Buggy Bajnokság ötödik fordulóját Komáromban rendezték, természetesen a helybéli RC Komárno csapata is részt vett a megmérettetésen. Az elektromos modellautók pontosan úgy néznek ki, mint normális társaik, csak éppen tízszer kisebbek.

Szépe Tamás szervezőtől megtudtuk, hogy a résztvevők három kategóriában versenyeztek: első kerékmeghajtású, négy kerékmeghajtású és limitált motorteljesítményesben. A kb. egy lóerős járgányok egy töltéssel 15 percig képesek működni, de ez bőven elég, hiszen egy futam 5 percig tart. Hasonlóan a nagyobb autós versenyekhez, itt is az időmérővel kezdődik minden, ez alapján alakul ki a rajtsorrend. Minden egyes járgányban jeladó van, ezért a célon áthaladva a központi számítógép érzékeli, és regisztrálja a pontos időt. Kategóriánként három futamot rendez-

tek, ebből a két legjobb időeredmény átlaga adja a végső számokat. „Örülök, hogy a limitált motorteljesítményes kategóriában meg tudtam szerezni a második helyet, hiszen az elején gondok voltak a kocsival, sokat kellett állítgatni, de végül azért összejött a dobogó" - mondta el Szépe. A két kerékmeghajtású buggyk között az országos bajnok Nagy Michal végzett az élen. A komáromi klubban Szépe Tamáson kívül Petrík Jozef, Karika Benedek és Karika Áron versenyzett. Petrík ötödik lett 2WD kategóriában, Karika Benedek pedig éppen Szépe előtt lett győztes a limitált járgányok közt.

Futás

szőnyi Ferenc harmadik lett A La Ultra elnevezésű szupermaratont a Himalájában rendezik, az első megmérettetésen, 2010-ben még csak hárman álltak rajthoz. A hatalmas állóképességet igénylő versenyen most sem tolongtak a rajtvonalnál, de a délkomáromi Szőnyi Ferenc nekivágott, ráadásul a legnehezebb, 333 kilométeres távon. A 4 és 6 ezer méteres tengerszint feletti magasságban zajló erőpróbát végül 66 óra 21 perc alatt teljesítette, ezzel pedig a harmadik helyen ért célba. Fontos megjegyezni, hogy ezzel ő lett a világon a negyedik ember, aki teljesítette ezt a távot.

Archív felvétel

2015. augusztus 31.

SPORT

Ősztől újra kempó Komáromban nagy népszerűségnek örvend a kempó, hiszen Szayka Róbert edzéseit átlagosan nyolcvanan látogatják. Ugyanakkor nemcsak magánembereket tanítanak önvédelemre, hanem az érsekújvári és a komáromi városi rendőrség tagjait is képezik. A Selye János Egyetemen évekig válaszható tantárgy volt ez a sportág, de magyarországi őrző-védő cégek is igénybe veszik az oktatást. A szlovákiai kempósok egyébként a nemzetközi szövetség alapító tagjai is, a 2002-ben létrehozott szervezet a világ egyik legnagyobb sportszövetségévé nőtte ki magát. Szayka Róbert, öt danos fekete öves mester válaszolt a kérdéseinkre. • Hogyan jellemeznéd • Mi újság felétek, rég egy laikusnak a kempót? hallotunk rólatok? Azért tudom mindenkinek - Július elején edzőtáboroztunk, azóta pedig nyári jó szívvel ajánlani, mert korszünetünk van, mivel iskolai osztálytól, nemtől, és főleg tornatermekhez vagyunk testi adottságoktól függetlekötve. A felkészülést viszont nül mindenki elsajátíthatja. • De mégis, mire jó a éppen ezen a héten kezdtük el, egyúttal új tagokat is to- kempó? Amerikában tudományos borzunk. hívják, • Mit jelent az, hogy to- önvédelemnek boroztok? Kiknek az ér- egyébként a tengeren túlon deklődését szeretnétek fel- nagyon elterjedt és népszerű sportág. A kempó szinte az kelteni?

- Főleg a mai világban, amikor mindenhonnan veszély leselkedik ránk, nem árt, ha az ember tudja, mit csináljon az ilyen szélsőséges helyzetekben. • Volt már rá példa, hogy te, vagy valamelyik tanítványod versenyen kívül is kénytelen volt alkalmazni a tanultakat? Sajnos, igen. Fontos, hogy ilyenkor nem a bosszú vezérel minket, csak hogy a saját, esetleg mások testi épségét megvédjük, a hatályos törvényeket betartva. Mondhatnám úgy is, hogy a támadó lefegyverzése a cél, semmi több. • Hogy néz ki a jövő? - Reményeim szerint a kempó hamarosan a nem olimpiai sportágak szövetségének tagja lehet . Ezen kívül még MMA és K1 harco-

Kosárlabda

Győzelemmel rajtoltak a komáromiak

Persze, még nem az extraligában, hiszen a legfelsőbb szlovákiai pontvadászat még nem rajtolt el. Ugyanakkor már javában zajlik a felkészülés, melynek keretein belül a Duna-parti alakulat a Temesvár csapatot fogadta saját otthonában, és meggyőző különbséggel (80:69) le is győzte. Paulík József, a csapat menedzsere, megkeresésünkre nem akart senkit kiemelni, sem elmarasztalni, hiszen, ahogy mondta, még nagyon korán lenne bármilyen következtetést levonni. Szerinte tipikus edzőmeccs volt, a srácok ugyan sokat hibáztak, de hajtottak, küz-

- Olyanokét, akik ki szeretnék próbálni magukat ebben a sportágban. Két csoportot is indítunk. Az egyik ilyen az 5-14 éveseket célozza meg, a másik pedig a 15 éven felülieket. • Mi kell ahhoz, hogy valaki jó kempós legyen? - Rengeteg gyakorlás. Ez a sportág nem kimondottan a tehetségeseké, hanem a szorgalmasaké. Megfelelő mennyiségű munkával a határ a csillagos ég. • Milyen versenyzési lehetőségek vannak? - Területi, országos és nemzetközi megmérettetéseken veszünk részt. Több világbajnokunk is van, ez is jól mutatja, hogy van kitörési lehetőség.

egyetlen olyan harcművészet, amely tartalmazza a harcnak mind az öt fázisát. • Mi az az öt fázis? - Rúgások, ütések, közelharc. Itt megemlíteném a könyök- és térd-technikákat is. A negyedik ilyen a földrevitel és a dobások, az ötödik pedig a földharc. • Hányan vagytok jelenleg a komáromi klubban? - Ez változó, de általában 80 emberrel dolgozunk együtt. * Te miért választottad ezt a sportágat? - Lehet, meglepő lesz a válaszom, de sosem akartam, hogy bárki megverjen. Tehát azt mondod, hogy ha valaki meg szeretné védeni magát, bátran álljon be közétek?

sokat is képzünk. Még ha nem is a versenyzés a cél, akkor is megtalálja a számítását mindenki, aki csak mozogna és önvédelmet tanulna. A gyerekeknek nagyban fejleszti a mozgáskoordinációját, illetve önfegyelemre nevel. • Mit tegyen, aki ezt a sportágat szeretné gyakorolni? - Jelentkezni a szeptemberi hónapban lehet, tagfelvétel folyamatosan lesz, a komáromi Eötvös utcai alapiskola tornatermében, minden kedden és csütörtökön. Gyermekeknek 5-től 6-ig, felnőtteknek pedig 6-tól 7:30-ig. Érdeklődni a 0905 360 205 telefonszámon is lehet.

döttek, és ez ilyenkor teljesen normális. „Jó kis meccs volt, annak ellenére, hogy még csak két hete van együtt a csapat. Kellemesen meglepett a közönség, nagyon sokan kijöttek, és remek atmoszférát teremtettek. Komoly csapatot győztünk le. Örülünk, hogy játszhattunk velük" - nyugtázta a történetet Paulík. Ezen a héten Székesheférváron lép pályára a csapat. Szerdán és szombat este hatkor a helyi Alba csapatával mérik össze tudásukat. Paulík elmondta, hogy az európai kupaporondon minden meccset ott játszanak, ezért is fontosak ezek a felkészülési mérkőzések.

DELTA

SPORT

a KFc megszerezte első győzelmét Az eddigi teljesítmény alapján nem sokan számoltak egy idegenbeli győzelemmel, a megﬁatalított komáromiak viszont, úgy tűnik, kezdik elkapni a fonalat. Az FK Activ hazai pályán legyőzte a tavalyi ezüstérmest, míg a Selye Egyetem ismét egy nagy pofonba szaladt bele. iii. liga Led. Rovne - KFC 0:2 (0:0) - Kuruc, Szórád - Az első 25 perc kiegyenlített játékot hozott. A hazaiak ugyan eljutottak egy kapufáig, de később már a vendégek irányították a játékot, akiknek nem adtak meg egy tiszta büntetőt. Cséplő Gyula csapatvezető szerint a második játékrészben már egyértelműen az övéké volt a meccs, 2 perc alatt két gólt is sikerült szerezni, de több helyzet is kimaradt. Úgy tűnik, a komáromi lilák kezdik összeszedni magukat. Topoľčany - Nagymegyer 0:2 (0:1) - Obert, Čtvrtníček - Az első félidő nagymegyeri szempontból elég gyengére sikeredett, viszont az utolsó pillanatban elért gól felébreszthette őket, hiszen fordulás után szinte azonnal ismét betaláltak, a gólt pedig temérdek kihagyott helyzet követte. Ebből adódóan a három pont a jobbik csapaté lett. iV. liga Gúta - Nitra jun. 2:1 (2:0) - Kürthy R., Magyar - Az első félidőben csak a hazaiak jutottak szóhoz, a vendégek gondjai ráadásul egy piros lap is tetézte. Fordulás után a nyitraiak hármat cseréltek, és talán ennek is köszönhetően jobban bírták az iramot. A végére fel is jöttek, 10 perccel a vége előtt szépítettek is, de a hazaiak keményen megharcoltak a győzelemért, végül otthon is tartották a pontokat. Levice - Ímely 2:0 (0:0) - Az első félidő alacsony színvonalú focit hozott, semmi említésre méltó nem történt. Fordulás után aztán a meglehetősen durván játszó hazai csapat megszerezte a vezetést, sőt, duplázni is tudott, erre pedig az ímelyi csapat már nem tudott válaszolni. V. liga FK Activ Nagykeszi – Marcelháza 1:0 (0:0) - Nagy J. - Nagyon sportszerű és jóiramú derbit látott a szépszámú nézősereg Nagykeszin. Mivel a védők és a hálóőrök nagyon jól tették a dolgukat, a csatárok csak nagyon nehezen tudtak kibontakozni. Az első játékrészben 2 helyzet maradt kihasználatlanul mindkét oldalon, majd szünet után hasonló szellemben folyt a labdázás. Sorsdöntőnek a 64. perc bizonyult, akkor a vendégek csak a kapufát találták el, de a kontrából Kis kiugratása után Nagy már nem tévedett. A hajrában a hazaiak veszélyesen

kontráztak, de több gól már nem született. Ógyalla – Bánov 2:1 (1:0) - Budai D. 2, ill. Paška J. - Budai fejesgóljával már a 10. percben vezetést szereztek a sörgyáriak. A továbbiakban mezőnyharc folyt a pályán, sok pontatlansággal. A vendégek próbálkoztak ugyan, de csak ritkán veszélyeztettek, míg a hazaiak néhány ziccert elpuskáztak. Fordulás után az ógyallaiak ráültek az eredményre, ami a 67. percben meg is bosszulta magát: egy szabadrúgást követően fejjel megszületett az egyenlítés. 10 perccel végső sípszó előtt egy kontra után Budai eldöntötte a mérkőzés sorsát. Naszvad – Kmeťovo 4:1 (1:1) Molnár A. 3, Slávik G., ill. Vanya T. A hazai gárda nagyon jól kezdett, de a rengeteg helyzetből csupán egyszer volt eredményes. Aztán valahogy leállt a gépezet, amit egy vitatható tizenegyessel az ellenfél büntetett. Szünet után a naszvadiak is kaptak egy tizit, így ismét átvették a vezetést. Ekkor a vendégek már nem tudtak lépést tartani a jobb erőnléttel bíró hazai egylettel, akik végül simán behúzták a talákozót. Ekel – Dolný Ohaj 2:1 (2:0) - Filko A., Turza R. - Színvonalas és kemény összecsapást látott a nagyérdemű. Filkó sarkazása után a házigazda tett szert vezetésre, majd egy jogos büntetőből Turza növelte az ekeliek vezetését. A második játékrészben nyomult ugyan előre a vendégcsapat, de kontrákból a hazaiak voltak veszélyesek. Amikor már mindenki a végső sípszóra várt, egy óriási hiba után megszületett a vendégek szépítő találata. Szentpéter – Zsitvabesenyő 5:2 (3:1) - Bačík M. 3, Halász G. 2, ill. Varga T., Vadkerti R. - Jó színvonalú meccs volt, mely végig a hazaiak forgatókönyve szerint alakult. Rengeteg szentpéteri helyzet maradt kihasználatlanul, kétszer a kapufa is a vendégekkel volt. Az eredmény inkább rájuk nézve hízelgő. Vi. liga Perbete - Gúta B 3:4 (1:2) - Lakatos, Bagin 2x, ill. Polgár 2x, Poláček - Két hasonló tudású csapat találkozott, a pályán ennek megfelelően kiegyenlített játék folyt. Amíg a hazaiak csapnivalóan éltek a kínálkozó lehetőségekkel, addig a vendégek berugdosták a gólokat, így három pontot raboltak Perbetéről. Dulovce - Lakszakállas 3:0 - A vendégek nem utaztak el a mérkőzésre. Marcelháza B - Hetény 3:3 (2:2) Bottyán 2x, Sýkora, ill. Pásztor 2x, Lucza - A szépszámú közönség kiegyenlített csatát láthatott, Viderman Róbert mégis csalódottan számolt be lapunknak, hiszen állítása szerint az első bekapott góljukat szabálytalanság előzte meg, a második elle-

A mellékletet összeállította: Kovács „Gerzson“ Dávid

nük ítélt büntető pedig szerinte rossz döntés volt. A játékvezető tehát ezen a napon nem állt a helyzet magaslatán. Nemsócsa - Csallóközaranyos 4:3 (2:1) - Csizmadia, Simon 2x, Bognár, ill. Lelkes, Gőgh, Susík Óriási helyi derbit játszott a két csapat, többször is átvéve a másiktól a vezetést. A végjátékban viszont 2:3nál az aranyosiak kétszer is a kapufát találták telibe, a hazaiak viszont két gólt is szereztek, ezzel pedig szerencsésen a maguk javára döntötték el a mérkőzést. A mérkőzéssel kapcsolatban Pazsúr György is megkereste lapunkat, aki fontosnak tartotta elmondani, hogy a bírók katasztrofálisan vezették a mérkőzést. Dunamocs - Pat 3:2 (1:1) - Varró, Lajos 2x, ill. Marcinko, Bende - A hazaiak az elején egy kicsit bealudtak, ennek eredményeképpen be is kaptak egy gólt. Később fokozatosan átvették az irányítást, meg is fordították az állást, de az ellenfél ismét kiegyenlített. Innentől kezdve viszont keményen rohamoztak a győzelemért, és ez végül eredményre is vezetett. Bátorkeszi - Búcs 1:2 (1:0) - Szigeti E., ill. Simon, Kétyi - A mérkőzés elején a hazaiak nekiugrottak az ellenfelüknek, a rúgott gól mellett egy büntetőt is kihagytak. Fordulás után viszont a vendégek vették át a kezdeményezést, és akár nagyobb arányban is győzedelmeskedhettek volna. Izsa - Šrobárová 3:1 (2:1) - Pavlík, Untermayer, Rovács, ill. Čepela - A vendégek az első félidőben még tartani tudták a lépést a hazai csapattal, de fordulás után már teljesen összeroppantak, és csak arra törekedtek, hogy minél kevesebb kapott góllal térjenek haza. Keszegfalva - Vágfüzes/Kava 2:1 (2:1) - Szüllő 2x, ill. Takács - A vágfüzesiek szereztek vezetést, ez pedig egy kicsit felébresztette a hazaiakat, akik még a szünetig meg is fordították az állást. Fordulás után a pályán zajló eseményeknek nem sok köze volt a focihoz. Annak ellenére, hogy hazai oldalon további helyzetek is adódtak, a végeredmény már nem változott. Vii. liga Tany - Megyercs 3:0 (2:0) - Marton 2x, Kósa Nagysziget - Bogya/Gellér 3:2 (1:0) - Harcsa, Lengyel 2x, ill. Baranyai, Végh Bogyarét - Dunaradvány 2:1 (2:1) - Gubica, Vendégh, ill. Kocsis Bajcs - Ifjúságfalva 2:2 (0:0) France, Nagy, ill. Ollé 2x Madar - Őrsújfalu 2:0 (1:0) - Varga, De La Cruz Csicsó - Selye Egyetem 8:0 (6:0) Megály, Dudás, Polgár 3x, Borsiczki, Pálﬁ.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

iii. liga 5 4 5 4 5 4 5 3 5 3 5 2 5 2 5 2 5 2 5 1 5 1 5 1 5 1 4 0 5 0 4 1 5 0 5 0 iV. liga Kalná n/Hr. 4 3 Vlčany 4 3 Dvory n/Ž. 4 3 Horné Obdokovce 4 3 Gúta 4 3 Šurany 4 2 Ímely 4 2 Levice 4 1 Veľké Lovce 4 1 Štúrovo 4 1 Čeladice 4 1 Nitra jun. 4 1 Tvrdošovce 4 1 ViOn B 4 1 ČFK Nitra 4 1 Želiezovce 4 0 V. liga Ógyalla 4 3 Naszvad 4 3 Szentpéter 4 3 FK Activ 4 3 Starý Tekov 4 3 Ekel 4 3 Kozárovce 4 2 Dolný Ohaj 4 2 Komjatice 4 2 Bešeňov 4 2 T. Lužany 4 2 H. Vrbica 4 1 Bánov 4 1 Kmeťovo 4 1 Podhájska 4 1 Marcelháza 4 0 Vi. liga Keszegfalva 4 4 Hetény 4 3 Šrobárová 4 3 Cs.-aranyos 4 3 Búcs 4 3 Marcelháza B 4 2 Izsa 4 2 Dulovce 4 2 Nemesócsa 4 2 Dunamocs 4 2 Perbete 4 1 Bátorkeszi 4 1 Gúta B 4 1 Vágfüzes/Kava 4 1 Lakszakállas 4 1 Pat 4 0 Vii. liga Csicsó 2 2 Madar 2 2 Ifjúságfalva 2 1 Tany 2 1 Őrsújfalu 2 1 Bogya/Gellér 2 1 Nagysziget 2 1 Dunaradvány 2 1 Bogyarét 2 1 Bajcs 2 0 Megyercs 2 0 Selye Egyetem 2 0 Nagymegyer Nemšová Púchov Horná Nitra Šamorín DAC B Galanta Trnava C Led. Rovne Nové Zámky Veľké Ludince Palárikovo KFC Gabčíkovo Topoľčany Vráble Dubnica Neded

1 1 0 2 1 3 3 0 0 2 2 1 1 3 3 0 3 0

0 13:2 0 9:3 1 12:4 0 8:1 1 6:3 0 9:4 0 7:5 3 12:7 3 4:6 2 6:6 2 4:7 3 5:13 3 3:11 1 7:8 2 1:6 3 3:9 2 4:11 5 4:11

13 13 12 11 10 9 9 6 6 5 5 4 4 3 3 3 3 0

1 0 0 0 0 2 0 3 1 1 1 0 0 0 0 1

0 8:1 10 1 8:2 9 1 11:6 9 1 7:3 9 1 7:6 9 0 6:3 8 2 9:5 6 0 5:3 6 2 5:6 4 2 5:6 4 2 5:14 4 3 10:7 3 3 7:9 3 3 5:10 3 3 3:11 3 3 2:11 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4

13:2 12:5 12:5 9:5 9:5 7:4 10:6 9:9 6:7 9:11 6:8 6:10 4:9 4:12 9:20 3:10

0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4

9:4 12 21:5 10 8:4 9 10:8 9 7:7 9 10:5 7 6:3 6 6:4 6 8:9 6 6:8 6 14:10 3 8:8 3 9:13 3 5:9 3 4:27 3 2:9 0

0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0

0 11:2 0 9:1 0 8:3 1 5:3 1 4:2 1 4:4 1 4:4 1 3:3 1 3:7 1 2:6 2 1:5 2 1:15

9 9 9 9 9 9 6 6 6 6 6 3 3 3 3 0

6 6 4 3 3 3 3 3 3 1 0 0