Delta36 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

Ő nyerte a tabletet! Lezárult olimpiai játékunk, sportrovatunkban megtalálja, melyik helyesen válaszoló és tippelő olvasónk nyerte a tabletet!

5. septembra 2016. szeptember 5.• Ročník XIII. évfolyam

36. szám

Július utolsó napján csapadékbomba zúdult Komáromra, 60 éve nem esett ilyen sok eső ilyen rövid idő alatt. A nagy mennyiségű csapadékot nem volt képes elvezetni a csatornahálózat, sok utcát öntött el a víz, pincéket árasztott el, helyenként komoly károkat okozva. Megelőzhető lett volna a kialakult helyzet? Takarították a csatornákat? Ki a felelős? 2-3. oldal

Kik költöznek a Timóteus-házba?

mi lesz a belgyógyászattal?

Fiatal életet követelt a baleset

Komárom.

Már a nyár elején el kellett volna kezdeni a komáromi kórház belgyógyászati pavilonjának felújítását, melyet Nyitra Megye Önkormányzata ﬁnanszíroz. Azonban hiába volt eredményes a kivitelezésre kiírt közbeszerzés, még mindig nem kezdődhettek meg a munkálatok. Közben a betegek és orvosok már közel másfél éve egy szűkösebb, átmeneti épületet kénytelenek használni. 2. oldal

Augusztus utolsó péntekén 22 óra előtt tragikus közlekedési baleset történt Izsa és Komárom között, egy 19 éves lány életét vesztette.

Év végéig befejeződhet a Timóteus-ház felújítása, amely januárban megnyithatja kapuit a speciális gondozásra szorulók előtt, a következő évtől pedig idősek otthonaként szolgál majd. 3. oldal

www.deltakn.sk

5. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Eső után köpönyeg Folytatás az 1. oldalról Az egy hónappal ezelőtti vihar során rekordmennyiségű csapadék zúdult Komáromra. Nemcsak olyan helyeken okozott problémát a lezúduló víz, ahol ez – sajnos – már korábban is előfordult, hanem sok más utcában, városrészben, még a főutak egyes részein is 20 centimetéres víz állt. A legnagyobb károk az elárasztott pincékben keletkeztek, ahol kazánok mentek tönkre. A viharos erejű szél is megtette a magáét, a kidőlt fák autókat, háztetőket rongáltak meg. A károsultak elsősorban az eldugult csatornákat, esővíznyelőket okolták a kialakult helyzetért, mondván, ha a csatornákat megfelelően takarították volna az elmúlt években, a víz el tudott volna folyni. „A mi utcánkban legalább 20 éve nem takarították az esőnyelőket. A fővezetéket cserélték ugyan, de az ebbe vezető kisebb csöveket nem tisztították“ – mondta Rajcsányi József borbély, akinek fodrászata a Munka utcában található, és melynek berendezése szintén megsínylette az özönvizet. Benei lakosok szerint a csatornahálózat átemelő állomásai nem működtek megfelelően, ezért történhetett meg az, hogy a tűzoltók által kiszivattyúzott vizet a csatornarendszer „visszaköpte“ a pincékbe. Egyes tömbházakat is elárasztott a

víz. A legtöbben a komáromi víz- és csatornázási vállalatot, a KOMVaKot okolták.

Akié az út, annak kell. tisztítania. A bírálatokra a KOMVaK egy állásfoglalással reagált, lapunk pedig személyesen is megkereste a vízmű augusztus végén leköszönt igazgatóját. Cséplő Gábor először is leszögezte, Komáromban egy olyan egységes csatornarendszer működik, amely egyaránt szolgál szennyvízelvezetésre és csapadékelvezetésre. Egyes külterelüteken pedig – például Őrsújfalun, Gadócon és Gyulamajo-

ron – a csatornák kizárólag szennyvízelvezetésre szolgálnak. A 2002es vízügyi törvény szerint azonban a nyilvános csatornahálózathoz, melyet a KOMVaK üzemeltet, csupán a főbb vezetékek tartoznak, maguk az esőnyelők és a hozzájuk kapcsolódó kisebb vezetékek viszont az úttesthez, így azok takarításáért, tisztításáért az utak üzemeltetője a felelős – hangsúlyozta az igazgató. Tehát ez nem a KOMVaK feladata, hanem – az utcák többségében – a városé, a komáromi főutak esetében az államé, míg a Gadócra vezető útnál (Mezőgazdasági iskola utcája) a megyéé. Általánosságban elmondható az is, hogy a házaknál a telekhatárig

a tulajdonos felel a csatornák tisztaságáért. De tisztította-e a város a csatornafedeleket és az úttest alatti kisebb vezetékeket? Információink szerint legalább 10 éve nem került sor csatornatisztításra a városhoz tartozó utcákban – legalábbis külső céget nem bíztak meg ezzel –, ezt megelőzően pedig Komárom a Pragokom vállalattól rendelte meg a tisztítást, évente más-más városrészben. Szitás Péter, a polgármester asszisztense úgy tájékoztatott, azokat az esővíznyelőket, ahol a hordalék felfogására szolgáló gyűjtőkosár is van, a város szükség esetén takarította. Más kérdés, hogy az esőnyelők többségénél nincs ilyen gyűjtőkosár. Az mindenesetre kijelenthető, a város már jó ideje elhanyagolta a tisztítást. Az elmúlt években tehát több esőnyelő is eltömődhetett sárral, porral, hulladékkal. Paradox módon azonban, ha minden esőnyelő teljesen tiszta lett volna az özönvízszerű esőzéskor, még nagyobb károk keletkezhettek volna. A csatornarendszer ugyanis teljesen megtelt, négyszer annyi eső esett, mint amennyi a hálózat kapacitása. Teljesen tiszta esőnyelők esetén még nagyobb víznyomás nehezedett volna a csurig telt csatornarendszerre, emiatt még több pincébe, házba lökte volna vissza a

Mi lesz a belgyógyászat felújításával? Folytatás az 1. oldalról Nyitra Megye Közgyűlése még tavaly fogadta el, hogy a megye, mint fenntartó, csaknem 840 ezer eurót ruház be a komáromi kórház belgyógyászati pavilonjának felújításába. Már a közbeszerzést is csúszással írta ki a megyei hivatal, ám végül eredményesen zárult, a komáromi Darton Kft. nyerte el a munkát – ők végezték többek között az Újvárban található kaszárnyaépület tetejének felújítását is. Azonban hiába zárult le a közbeszerzés még a nyár előtt, a megyei hivatal mégsem írta alá a kivitelezésről szóló szerződést a komáromi céggel – ennek okait a megyei parlament múlt heti ülésén járásunk MKP-s képviselői, köztük Stubendek László komáromi polgármester is számonkérte a megyei hivatal vezetőjén. Ő azt válaszolta, hiányosságok merültek fel a közbeszerzéssel kapcsolatban, ezért nem írták alá a szerződést. Erre rea-

gálva az MKP-s Farkas Iván egy határozati javaslattal élt, melyet a közgyűlés el is fogadott, és melynek értelmében 15 napon belül a Közbeszerzési Hivatal vizsgálatát kérik az ügyben. Amennyiben ez a vizsgálat semmilyen, a megyei hivatal által vélt hiányosságot nem tár fel, haladéktalanul alá kell írni a szerződést a felújításról. Egyáltalán nem mindegy, hogy mikor kezdődhet meg a belgyógyászat épületének felújítása. A belgyógyászati osztály még tavaly tavasszal átköltözött az életveszélyes épületből egy másik épületbe, ami hosszú távon méltatlan az alkalmazottak és a betegek körülményeit szem előtt tartva, az átmeneti hely korántsem ideális. „Mint tájékozódtunk, a felújítási munkálatok 3-4 hónapot vesznek majd igénybe. Ha ezek realizálódnak, a kórházat működtető és az eddigiekben a komáromi kórház fejlesztését lépcsőzetesen megoldó Forlife n.o.

újabb 1,3 millió euró összértékű fejlesztést hajt majd végre az épületegyüttesen. Tehát, a jelen helyzetben sokak számára úgy tűnhet, hogy a megyei hivatal egyes munkatársainak nem érdeke, hogy egy összességében másfél millió eurót meghaladó

fejlesztés menjen végbe a kórházunkban“ - nyilatkozta Petheő Attila megyei képviselő, hozzátéve, bízik abban, hogy még az idén megnyugtató választ kapnak kérdéseikre és elindulhat a komáromi kórház területén a megyei beruházás. (csá)

2016. szeptember 5. szennyvízzel kevert csapadékot. Mindez persze nem jelenti azt, hogy ne lenne szükség takarításra, nagy, de kevésbé szélsőséges esőzéskor (mint amilyen a korábbi két júliusi zivatar volt) természetesen fontos az esőnyelők tisztasága. Cséplő Gábor reagált azokra a vádakra is, miszerint a csatornarendszer átemelő szivattyúi nem működtek. Kijelentette, mivel teljesen automatizált rendszerről van szó, ez nem így van, egyedül Őrsújfalun volt ezzel gond, azt a problémát viszont áramkiesés okozta.

Ha jön. a csapadékbomba. Ha a csatornarendszer kapacitása véges, hogyan lehetne megelőzni, hogy egy júliusihoz hasonló csapadékbomba se okozzon gondot? – tettük fel a kérdést Cséplő Gábornak. „Ilyen esetben csak akkor lehetne maradéktalanul megelőzni a gondokat, ha egy teljesen új, különálló, kizárólag a csapadék

AKTUÁLIS elvezetésére szolgáló csatornarendszert építenénk ki“ – felelte, megjegyezve, ez a horribilis kivitelezési költség miatt szinte elképzelhetetlen. Több tízmilliós kiadásról beszélünk ugyanis, de akár a 100 milliót is elérhetné a szennyvízcsatornáktól teljesen független, nagy kapacitású esővízelvezető hálózat kiépítése. Jelenleg 4 ezer esőnyelő található városszerte. Cséplő Gábor szerint ezek kitakarítása 100-150 ezer euróba kerülne. Ugyanakkor kérdésünkre arra is rávilágított, hogy az eltömődött esőnyelők túlnyomó részénél valószínűleg csak a csatornafedél nyílásait, illetve az alatta elhelyezett gyűjtőkosarat kell majd kitakarítani. Így akár jóval kisebb összegből is megoldható lenne a takarítás – akár közmunkások is elvégezhetnék –, azonban az eredményt csak akkor lehetne garantálni, ha a cső áteresztőképességét is leellenőriznék, ez azonban már komolyabb felszerelést igényel.

Cséplő Gáborral múlt szerdán, utolsó munkanapján beszélgettünk. Szeptember elsejétől ugyanis – megbízottként – Molnárová Helena tölti be a KOMVaK igazgatói posztját. Ő eddig a vízmű műszaki és termelési igazgatója volt. Cséplő Gábor egy évtizeden át vezette a komáromi vízés csatornázási műveket. Távozása kapcsán kiemelte, a városnak, mint tulajdonosnak a jövőben másként kellene viszonyulnia a vállalathoz, és nem pénzforrásként tekinteni a vízműre. Hangsúlyozta, az ország egyetlen más regionális vízművének sem kell bérleti díjat ﬁzetnie az általa használt vezetékekért, így többet tudnak javításokra, felújításokra költeni. Évente közel félmillió euróról van szó. Mint mondta, 4 éve egy centet sem tudtak a hálózat felújítására költeni, ezért – mint azt már évek óta szorgalmazza – a leghelyesebb az lenne, ha a vízvagyon átkerülne a KOMVaK-hoz.

Tisztítást rendelt. a város. „A júliusi özönvíz után a város biztonsági okokból átfogó tisztítást és helyzetfelmérést rendelt meg a KOMVaK-tól 15 ezer euró értékben az esetleges rendszerhibák feltárása érdekében, mivel csak ők rendelkeznek erre alkalmas magas nyomású tisztítórendszerrel, ill. kamerával ellátott gépjárműparkkal“ – tudatta Szitás Péter, hozzátéve, az előzetes információk szerint az eddig átvizsgált és átöblített esővíz-elvezetők tiszták voltak a beavatkozás előtt is. Azt is hangsúlyozta, hogy özönvízszerű esőzésekkor, jégeső esetén még a teljesen tiszta vízelvezető rendszer is képes időlegesen „bedugulni“ a vízáradattal sodort szennyeződések megnövekedett mennyisége miatt. A jövőről szólva rámutatott, júniusban a képviselők elfogadták a KOMVaK és a város közötti új bérleti szerződést, amelynek értelmében a vízmű által ﬁzetett bérleti díjat a város elsősorban a vízgazdálkodási vagyon felújítására fogja felhasználni (lásd még keretes írásunkat), azaz a vezetékek és esővíznyelők fokozatos javítására, karbantartására és felújítására. Összefoglalva a fentieket: rendszeres takarítással javítható a csatornarendszer működése, bár a júliusihoz hasonló, 60 éve nem tapasztalt özönvíz így is károkat okozna – elég csak Dél-Komáromra gondolni, ahol olyan helyeken is elöntötte az utcákat, házakat a víz, ahol nemrégiben új csatornákat fektettek le.

Szóba jöhet egy részleges kapacitásbővítés, viszont egy teljesen új esővízelvezető rendszer kiépítése a magas költségek miatt elképzelhetetlen. Ezen felül az sem árt, ha a lakosok bebiztosítják ingatlanjukat, illetve visszacsapó szelepet szerelnek fel a házból távozó vezetékre. Ez utóbbi legalább annyit garantálna, hogy a lefolyóból ne áramoljon viszsza a szennyvíz. Jó esetben néhány évtizedig nem zúdul ilyen mennyiségű csapadék a városra – a klímaváltozás miatt ez kérdéses –, ám a csatornarendszer hiányosságaival így is foglalkozni kell. Úgy tudjuk, a komáromi képviselő-testület szeptember 8-i ülésén téma lesz a csatornák ügye. Csaba Ádám

Kik költöznek a Timóteus-házba? Folytatás az 1. oldalról 10 éve kezdődtek a Vág partján, az Érsekújvári úton található Timóteus-ház felújítási munkálatai. Az épület a '30-as években eredetileg árvaháznak épült, előbb az állam, később pedig a város tulajdonába került. Utóbbi jelképes áron adta el a komáromi református gyülekezetnek, amely már rég-óta egy több mint 40 fős idősek otthonát szeretne nyitni benne. A felújítás költségeit javarészt a hívek adományaiból és pályázati forrásokból igyekeztek fedezni – évente 50 ezer eurót tudtak befektetni a munkálatokba. Tavaly a magyar kormány az egyház magyar gyülekezeteinek egymilliárd forintos támogatást ítélt oda, amelyből a ház építésére összesen 129 millió forintot (több mint 400 ezer euró) különítettek el. „A tervrajzok, a tűzvédelmi projektek az évek során elavultak, újra kellett rajzoltatni, ez pedig jelentősen hátráltatta a munkálatokat” – tudtuk meg Fazekas Lászlótól, a Szlovákiai Református Keresztyén Egyház püspökétől. Az épület külső részét nemrég sikerült befejezniük, jelenleg a ház belső terein dolgoznak: falat festenek, az ajtókat rakják fel és csempéznek. A berendezés még várat magára. Lesznek azonban olyan munkálatok, amelyeket

nem sikerül fedezni a támogatási összegből, mint például a kerítés építése, a parkosítás, a térkővel kirakott parkoló kialakítása – ezekre valószínűleg egyébként is csak tavasszal kerül sor. „Örülök, hogy a hívek is mellettünk állnak, és segítik az otthon elkészülését” – mondta Fazekas László. Hozzátette, a gyülekezet tagjai az istentiszteletek alkalmával rendszeresen adományoznak a ház javára.

Jótékonysági koncert. a házért. Az évek során több ízben rendeztek jótékonysági koncertet is a Timóteus-ház javára. Szeptember 24-én ismét egy ilyen eseményre kerül sor – a Tiszti Pavilon dísztermében magyarnótaés operett-estet szerveznek, ahol Visser Ágnes aranykoszorús magyarnóta énekesnő és zenekara lép fel. Műsorában ezúttal is felcsendülnek a dallamos Kálmán, Lehár és Huszka operettrészletek és csárdások is. A budapesti és a komáromi művészekből álló kilenctagú cigányzenekar pedig nemcsak a kíséretet biztosítja majd, hanem Hubay, Reményi, Strauss, Brahms és Ha-

csaturján darabjait is előadja. A belépők árát ezúttal is a Timóteus-ház felújításába fektetik majd. Az idősek otthonát szeptember végéig kellene regisztrálni a megyénél, ezt a határidőt viszont nem tudja tartani a református egyház, ám azt sem szeretnék, ha üresen állna a felújított épület a következő időszakban. Éppen ezért a tervek szerint addig a speciális gondozásra szorulóknak biztosítanak helyet, majd a következő évtől az idősek otthona is megnyitja a kapuit. sza

KULTÚRA - AKTUÁLIS 4 6. Kútfeszt a Kalákával és Gryllus Vilmossal Szeptember 9. és 11. között kerül megrendezésre a 6. Kútfeszt Fesztivál, melynek fő célja a hazai művészek bemutatása. Az összművészeti fesztivált idén is az Európa udvarban rendezik meg. A fesztivál már hagyományosan a népszerű Beugróval kezdődik, amelyben a színészek és vendégeik különféle improvizációkkal szórakoztatják a közönséget. Szeptember 9én, pénteken 19.00-tól Laboda Robi, Dékány Niki, Ollé Erik, Molnár Xénia és Majorfalvi Bálint nyitják meg az idei fesztivált. Idén először került a fesztivál programjába komolyzene. Este 8 kor a Kút quartett lép fel, melyet elismert felvidéki művészek alkotnak. Horváth József, Török Ferenc, Lakatos Róbert és Rácz Csaba népszerű komolyzenei darabokat játszik. Az este vendége Becse Szabó Ilona operaénekes. Elhangzanak Mozart, Bach és Lehár művek. Másnap, szeptember 10-én Komárom meghatározó művészeinek zenéjét hallhatja a közönség. Délután öttől Emmer Péter A.V.E trióját, este héttől pedig Korpás Éva és zenekara adja elő Fecském című műsorát. Szeptember 11-én, vasárnap a gyerekeké lesz a tér. Fél háromtól a somorjai Csali zenekar koncertezik, majd négy órától az idei sztárvendégek, Gryllus Vilmos és a Kaláka együttes szórakoztatják közismert dallamokkal a kicsiket és a nagyokat egyaránt. „Az idei évben is az igényesebb zene kedvelőinek szeretnénk programokat kínálni, hiszen Komáromban és környékén egyre több a vájt fülű zenekedvelő. A családok minden tagja választhat valami magának valót, így remélhetőleg a kútfesztiválozók újra benépesítik az Európa udvart” - mondta el Lakatos Róbert, a fesztivál egyik főszervezője. d

Szamba és Dvorský a Lehár Nyár végén Véget ért a nyár, így a 4. Lehár Nyár rendezvénysorozat is, amely valamennyi nyári vasárnapon igényes szórakozást kínált a Klapka téren, a Lehár Ferenc Polgári Társulás szervezésében. És minden jó, ha a vége jó: megakoncerttel búcsúztak a szervezők augusztus utolsó vasárnapján. Először a Tequila Show Band szórakoztatta a közönséget. Remek hangulatot hoztak a Klapka térre. Volt fotózás sombreróval, királyi koronával, viking sisakban, aranyozott kalapban, szálltak a szappanbuborékok, és vonatozott is a közönség vállalkozó kedvű része. Közben az érsekújvári, Vadkerti Viktor vezette Viva tánciskola két növendéke, a tizenkét éves Kis Kristóf Tamás és a 13 esztendős Nagy Mária, a Szlovák Táncbajnokság standard Junior 1 kategória idei győztesei mutattak ízelítőt standard és latin táncokból. A koncert ráadásaként pedig Valach Tünde énekesnő egy beteg ﬁatalember, Ivan Zabradaj zongorakíséretével is előadott néhány számot. „Az idénre tervezett kilenc nyári eseményünk közül csupán egy maradt el a rossz időjárás miatt” – tudatta Klemen Terézia, a Lehár Polgári Társulás elnöke, majd hozzátette: „Arra kérem a komáromiakat, jöjjenek el a jövő nyáron is, mert a Lehár Nyár értük van” – tette hozzá a kultúraszervező. Később Čerňanský Rudolf, alias Čeku aratott megérdemelt sikert örökzöld slágereivel, majd Miroslav Dvorský operaénekes fellépése tette fel a koronát a 4. Lehár Nyár megakoncertjére. -báj-

DELTA

A Tanítónő a Tatra moziban A Tatra moziban is bemutatták a múlt héten Jan Hřebejk rendező Učiteľka (Tanítónő) című filmjét, melynek premierje Karlovy Vary idei nemzetközi filmfesztiválján volt. A vetítés előtt pezsgőt osztottak, és megjelent a film két komáromi szereplője, Bandor Éva Jászai Mari-díjas színésznő és Mokos Attila színművész. A vetítést Szabó Gábor, a Komáromi Jókai Színházban működő Vasmacska Filmklub vezetője kezdeményezte, a Tatra mozi egy hét alatt Komáromba hozta a filmet. „Javaslatot tettem Ficza Tamásnak, a Tatra mozi dramaturgjának, hogy bemutathatnák a filmet, hiszen három magyar színész is szerepel benne, Bandor Éva, Mokos Attila és Kassai Csongor, közülük ketten tagjai a Komáromi Jókai Színház társulatának. Rögtön döntöttek, nem egész egy hét alatt megérkezett a Tanítónő” – nyilatkozta a pedagógus hozzátéve, hogy a Vasmacska Filmklub és a Tatra mozi közötti együttműködés is szóba került. „A mozi még nem lépett be az országos filmklub-hálózatba, így most nem volt érvényes

A ﬁlm komáromi szereplői: Bandor Éva Jászai Mari-díjas színésznő, Mokos Attila színművész a klubtagoknak járó kedvezmény. A belépést is javasoltam nekik” – tette hozzá Szabó Gábor. Rengeteg néző volt kíváncsi a cseh-szlovák koprodukcióban forgatott, félmúltunkról szóló, 102 perces alkotásra. Majdnem telt ház volt múlt héten, szerdán a Tatra moziban. Szabó Gábor a vászon előtt meg is jegyezte: jó enynyi nézőt látni. Bandor Éva színésznő elmondta, másfél hónapja forgalmazzák a Tanítónőt, eddig több mint 50 200 néző tekintette meg. „Karlovy Varyban még a csilláron is lógtak” – emlékezett vissza, majd így folytatta – „Remek a ﬁlm vágása. A téma aktuális és nagyon fon-

tos. Nem csak a nyolcvanas évek közepéről szól. Fórumot lehetne tartani a vetítések után, és beszélgetni az emberekkel ezekről a dolgokról. Mokos Attila bevallotta, tartott tőle, hogy nem érdekli az embereket egy nyolcvanas évekbeli történet. „A ﬁlm azután Hřebejket igazolta” – mondta a színművész. „A Szlovák Televízió székházának lepukkant részében zajlott a forgatás tavaly júniusban” – avatott a kulisszatitkokba. A nézőknek tetszett a ﬁlm, a vetítés után élénken beszélgettek a látottakról. Többen elmondták, a címszereplő, Zuzana Mauréry játéka feledhetetlen. Bárány János

Távozott Komárom esperese Augusztus végével 7 év után távozott Komáromból Elek László komáromi római katolikus esperes-plébános. Sokat tett a városért, számos patinás egyházi épület felújítása köthető nevéhez. Kiss Róbert esperes-plébános, püspöki helynök érkezett helyére. Elek László nemcsak a katolikus hívek lelki gondozását látta el, de nagyon sokat tett azért, hogy Komárom egyházi épületeit felújítsák. Minden komáromi sokat köszönhet neki, hiszen olyan jelképes történelmi épületek újultak meg közreműködése nyomán, mint a Szent András templom, a Szent Rozália templom, vagy éppen a Szent Annakápolna és a Szent József kápolna. Az egyházi épületek felújítására pályázati pénzeket szerzett, gyűjtéseket szervezett. Kiemelkedő tevékenységet folytatott a hívek lelki gondozása és a közösségépítés terén, többek között jótékonysági akciók, családos misék, a tavalyi Városmisszió is munkásságát dicséri.

Komárom vezetői a városházán mondtak köszönetet 7 éves, a város érdekében kifejtett tevékenységéért. Elek Lászlót Nádszegre helyezte át az egyház. Helyére Kiss Róbert esperes-plébános, püspöki helynök érkezett Komáromba, aki eddig Nagyszombatban teljesített szolgálatot. (d)

2016. szeptember 5.

Több magyaróra, de csak az elsősöknek Az új tanévtől módosul a sokat vitatott kerettanterv, de az alsó tagozaton csak az elsősök örülhetnek: az eddigi 5 magyaróra helyett már 8 órában sajátíthatják el az írás-olvasást. A kompromisszum ára, hogy kimarad a kötelező órák számából a zenei nevelés. Tavaly ősszel lépett hatályba az az oktatási kerettanterv, amellyel csökkentették az anyanyelvi és a szabadon választható órák számát az alsó tagozatos magyar alapiskolákban. Az iskolák így a szabad óráikat áldozták fel az anyanyelvi oktatásra, az iskolák proﬁljának kiépítésére azonban nem maradt tér. A civilek és tanárok egy „kilenc nem egyenlő öttel” elnevezésű tüntetéssorozatot szerveztek, amelybe a legtöbb magyar iskola bekapcsolódott: 26 ezer aláírás gyűlt össze annak érdekében, hogy a magyar intézményekben – a szlovák nyelvű iskolákhoz hasonlóan – 9 anyanyelvi óra álljon a diákok rendelkezésére. Juraj Draxler volt oktatási miniszter azonban a tiltakozások ellenére sem módosította a kerettantervet. Márciusban a Híd által jelölt Peter Krajňák vette át a helyét, aki felkérte a magyar pedagógusszövetséget, dolgozzanak ki egy elfogadható javaslatot. A nyár folyamán így végre előrelépés történt: többször is egyeztetettek az Állami Pedagógiai Intézet, az oktatási minisztérium és a szakmai, illetve civil szervezetek szakemberei, és elkészült egy konszenzusos

óratervjavaslat, amely az első osztályban a korábbi 5-ről 8-ra, a második osztályban pedig 6-ról 7-re emeli a magyarórák számát. „A kidolgozott anyag mindenki számára elfogadható volt, ezért ért minket meglepetésként, hogy végül csak egyetlen eleme maradt benne a minisztérium által elfogadott kerettantervben. Pozitívumként tekintünk ugyan az első osztályban a 8 anyanyelvi órára, de az örömben az üröm, hogy kivették a zenei nevelést. Ezt viszont óriási szakmai hibának tekintjük” – fejtette ki Jókai Tibor, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének elnöke. Hozzátette, ha az iskolák akarják, a hiányzó zenét pótolni tudják a szabad órából, ám ekkor a proﬁlépítést adják fel. „A javaslat szerint más órákba is lehet integrálni, de ez nem az énekelgetésről szól, hanem a zenei anyanyelvről. A kisgyermek a ritmuson, a mondókákon nő fel, az óvodai nevelés is erre alapoz, de ha most bekerül az iskolába, nem lesz zenei oktatása” – fejezte ki csalódottságát az elnök. Az új kerettanterv szeptembertől hatályos, az iskolák azonban még a tavalyi kerettantervet is alkalmazhatják – az iskolaigazgatókon múlik, melyiket választják. A tavalyi azért marad érvényben, mert az megfelel a többi nemzetiségi iskola számára. A pedagógusszövetség az ősz folyamán tervezi lekérdezni az országban működő 258 magyar tanítási nyelvű iskolát, hogy melyiket alkalmazták végül. sza

Érsek árpád vasúti kétnyelvűséget ígér Andrej Kiska államfő szerdán visszahívta hivatalából Roman Brecely (Sieť) korábbi közlekedési minisztert, és kinevezte helyére Érsek Árpádot (Híd), aki prioritásaiként a kétnyelvű vasúti táblák kihelyezését és a déli gyorsforgalmi utak építését nevezte meg. A miniszteri poszton való változás oka, hogy öt képviselő kilépett a Sieťből, és csatlakoztak a Híd képviselőcsoportjához. Így a Híd ugyanolyan erőt képvisel a parlamentben, mint az SNS – ugyanúgy három-három minisztérium felett rendelkezik. A korábbi négyes koalíció hivatalosan is hármassá vált, hiszen a képviselők kilépésének következtében a Sieť parlamenti képviselete gyakorlatilag megszűnt. Robert Fico, a Smer, Andrej Danko, az SNS és Bugár Béla, a Híd elnöke csütörtökön írták alá az új koalíciós szerződést. Bugár kijelentette, pártja parlamenti frakciójának megerősödése komoly kihívás, aminek meg akarnak felelni. Érsek Árpádot, aki már a Radičová-kormány idején is közlekedési államtitkárként tevékenykedett, múlt héten jelölte a tárca élé-

5 Fiatal életet követelt a baleset AKTUÁLIS

re a Híd. Szerinte fontos, hogy a déli régiókban élők is érezzék, magyar vezeti a tárcát. Elismerte, nagyobb projektekre ugyan nincs pénz, az uniós források is le vannak kötve a következő évekre, de újra be szeretnék indítani az R2-es és az R7-es gyorsforgalmi utak további szakaszainak előkészítését. Mint mondta, ez több évig tarthat, de olyan állapotba szeretné hozni a projekteket, hogy ha lesz rá elegendő pénz, megkezdődhessen az építkezés. Prioritás ezenkívül a Pozsony és Dunaszerdahely közötti vasútvonalon a második sínpár megépítése, illetve egy minőségi első osztályú út, amely elvezeti majd az új komáromi Duna-hídról érkező teherforgalmat. Az új miniszter szerint a legegyszerűbb feladat a kétnyelvű vasúti táblák kihelyezése lesz. „A kétnyelvűsítés a vasútállomásokon rövidesen beindulhat” – nyilatkozta. A Híd három új államtitkárt is kinevezhet, a védelmi minisztériumba így Ondrejcsák Róbert, a mezőgazdasági minisztériumba Csicsai Gábor kerül. A kulturális tárca államtitkárának neve egyelőre nem ismert. sza

Augusztus utolsó péntekén 22 óra előtt tragikus közlekedési baleset történt Izsa és Komárom között, egy 19 éves lány életét vesztette.

A Peugeot személyautót vezető fiatal lány egyelőre ismeretlen okokból ütközött a New Holland típusú kombájnnal, ami az előírás szerint ki volt világítva. Az autó az ütközést követően a szalagkorlátnak csapódott. A fiatal sofőr súlyos gerincsérüléseket szenvedett és a helyszínen életét vesztette. 18 éves utasa sérülések nélkül úszta meg a balesetet. A kombájnt vezető férfinak sem esett baja, a rendőrök a helyszínen megállapították, hogy nem fogyasztott alkoholt. A rendőrség eljárást indított, és boncolást rendelt el. d

Összecsaptak a mentősök Komáromban a nyári szünidő utolsó napjai a mentősökről szóltak: negyedik alkalommal rendezték meg a városban a gyorsmentősök versenyét, amelyre az egész országból érkeztek egységek. Gútáról, Komáromból, Marcelházáról, Nádszegről, Párkányból, Komjátról, Bellegszencséről, Köbölkútról, Zselízről, Nyitráról, Bártfáról, Kassáról, Felsővízközről, Besztercebányáról és Brünnből is érkeztek mentősök, akik 5 kihívást jelentő szituációban mérhették öszsze tudásukat és gyakorlati tapasztalatukat. Ahogy a való életben, úgy a versenyen is előbb fel kellett állítaniuk a helyes diagnózist,

majd elsősegélyt kellett nyújtaniuk, és együtt kellett működniük a helyszínre érkező további mentőegységekkel. „Örülök, hogy meg tudtuk szervezni ezt a versenyt, és hogy hagyománnyá válik. A feladatokat igyekeztünk úgy összeállítani, hogy azok között legyenek szokatlan veszélyhelyzetek is” – mondta Matej Polák, a ZaMED igazgatója. Az idei mentőverseny győztese a kassai mentőegység lett, a második helyen a felsővízközi csapat végzett, míg a dobogó harmadik fokára a nyitrai egység léphetett. A díjazottak pénzügyi és tárgyi jutalomban is részesültek, a győztes pedig egy vándor trófeát vihetett haza. sza Fotó: A. Hráček (ZaMED)

DELTA

KERTÉSZKEDŐ

Szeptember eleje: kezdődik az alma- és körteszüret A következő hetek legfontosabb munkája a téli alma szüretelése, valamint a körte és a dió betakarítása. A téli alma utóérő gyümölcs, vagyis nem a fogyasztási érettség állapotában választjuk le a fáról, hanem korábban, amikor leszedve a legtovább és a legjobb minőségben tárolható. Általános szabály az, hogy a téli alma-fajták gyümölcsét akkor kell leszüretelni és betárolni, amikor 1. az alma a fajtára jellemző nagyságát és színét elérte, 2. a magja barna és 3. könnyű csavarással leválasztható a termőnyársról.

Jöhet a körte és a dió is A téli körtéket is rövidesen szüreteljük - akkor is, ha a gyümölcs héja még zöld. Lehetőleg egy rétegben, kamrában, szobában tároljuk. A gyümölcsök fokozatosan érnek, ezért gyakran át kell vizsgálni őket, és a szép, szalmasárga héjú, érett gyümölcsöket fogyaszthatjuk.

ásott, nem frissen trágyázott földbe most kell elduggatni, négy-öt cm mélyen. Egy négyzetméter területen negyven-ötven tőnek jut hely, és ez megközelítőleg egy háromszemélyes család évi szükségletét fedezi. Az őszi ültetés azért kívánatos, mert jó termést csak az olyan fokhagymától várhatunk, amelyik átesett az úgynevezett jarovizációs szakaszon, tehát korán vetették és a földben négy-öt fokos, fagypont alatti hőmérsékletű időszakot is átvészelt. A fokhagyma legjobban a középkötött vályogtalajokban érzi magát, de nem mondható különösebben igényes növénynek. Száraz időben meghálálja az öntözést. Kártevői és betegségei nem okoznak gondot, ha csak négy-öt évente ültetjük a gerezdeket a kertnek ugyanabba a részébe. A nyár folyamán csupán a talaj gyomtalanításával kell törődnünk.

Próbálta már a madársalátát? A diótermés betakarítását akkor kezdjék, amikor a zöld burok többsége felrepedt. Ezt a dióról le kell választani, és a friss diót száraz helyen (padláson) vékony rétegben kiterítve meg kell szárítani. Azokat a diókat, amelyeknek a héja nem repedt fel, tegyék műanyag zsákba; két nap alatt befüllednek és a héjuk lefejthető lesz.

Gondoljon a jövő évi fokhagymára

Ez az érettségi állapot a legtöbb almafajtánál szeptember első felében következik be. A szedést a fa alsó ágain és a korona belsejében kezdjük, és fokozatosan haladunk felfelé, illetve kifelé a szedéssel, mert így lesz a legkevesebb hullott és sérült almánk. Fontos követelmény, hogy a tárolásra szánt almát mindig a kocsányával együtt szedjük le; azok az almák, amelyeknek a kocsánya kiszakad, a tárolás folyamán könnyen fertőződnek romlást okozó betegségekkel, és rövidesen rothadni kezdenek. Az almát úgy választjuk le az ágról, hogy ujjainkkal körbefogjuk, kissé megemeljük és gyengéden megcsavarjuk. Rángatni, tépni nem szabad, de nem is szükséges az almát. A leszedett almát minél előbb szállítsuk hűvös, védett helyre, nehogy felmelegedjék. Az ideális tároló állandó hőmérséklete + 1-2 °C.

A következő hetekben ismét sokféle feladat vár ránk a kertekben. Ha jövőre fokhagymát szeretne, most ültesse el. Nem kétséges, hogy - a pirospaprika mellett az egyik legjellegzetesebb magyar fűszer a fokhagyma. A szétszedett gerezdeket mélyen fel-

mi az az ökörnyál? Napos, őszi időben olykor furcsa jelenséget észlelhetünk a szabadban sétálva: a levegőben lengedezik, szálldos egy gyöngyházfényű, vékony fonal. Ezt nevezik ökörnyálnak. Ezek nem mások, mint a pókok „sárkányrepülői” és úgy keletkeznek, hogy a ﬁatal pókok felkapaszkodnak egy bokor vagy egy oszlop csúcsára, ahol a mirigyeikből hosszú fonalat választanak ki; erre kapaszkodnak fel és repülnek a fonal segítségével. Egy megﬁgyelő szerint az ökörnyál még 2000 méter magasságig is eljuthat.

Próbálkozzon meg a madársaláta termesztésével is, mert ez nagyon egyszerű kultúrájú, de igen hasznos növény, amelynek ropogós, kellemes zamatú leveleiből a háziasszonyok remek salátát tudnak készíteni. Kártevők és betegségek nem gyötrik, permetezni nem kell, a termőhelyre igénytelen és tenyészideje mindössze hat hét. A talajban nem válogat, gyengébb földben is jól fejlődik, ha a magját ezekben a hetekben, egy-két cm mélyen vetik el. Mindössze tíz-tizenöt cm magasra nő és fejet nem fejleszt, csupán húsos leveleket. A kikelt állományt a korai fagyok ellen lombbal, lekaszált fűvel takarva, akár télen is szedhetjük a C-, és B-vitaminokban gazdag leveleket. A madársaláta elterjedésével értékes zöldségfélével gazdagodhat a kertekben termelhető, téli termények választéka! net

Hogyan szabadulj meg a meztelen csigáktól? Meztelen csigák ellen a legelterjedtebb harci eszköz a só. Az ősi recept szerint esténként vagy csapadékos időben kell az állatokat összegyűjteni, majd sós vízbe dobni, lesózni. Mielőtt azonban a sót választod, nem árt tudnod, hogy gyötrelmes halált okoz. Sokan ezért azt javasolják, hogy az összegyűjtött állatokat forró vízzel pusztítsd el, ami mindössze néhány másodperces szenvedéssel jár. A kányafű, a mustár vagy a spenót hasonlóan ellenállhatatlan a csigák számára, érdemes előre megfontolt szándékkal ilyen növényeket ültetni a kert sarkába, hiszen ebben az ágyásban könnyebb összegyűjteni a házatlan puhatestűeket.

2016. szeptember 5.

RÉGIÓ

Burcsákfesztivál negyedszer

DuNAmocS.

A községben már hagyományosan Burcsákfesztivállal búcsúztatták a nyarat. A fesztivál első napján – csütörtökön – véradást szerveztek a kultúrházban, azonban az igazi programkavalkád pénteken kezdődött, amikor is az alapiskola tornatermében a birkózó sportág népszerűsítését szolgáló bemutatót tartottak. Ezt követte Kremmer Dezső bényi tojásfaragó mester munkáinak bemutatása, egy dunaszerdahelyi festőművész ki-

állítása, valamint a menyasszonyi ruhák és esküvői képek tárlata. Kora este a nagyszínpadon Banai Tóth Pál polgármester megnyitotta a fesztivált, majd Lajos András színművész műsorvezető felkonferálta az első műsorszámot, amely zenés-táncos összeállítás volt. Majd következett a Vadkerti Imre, Zsapka Attila és Sipos Dávid trió és a Pannonia Allstars Ska Orchestra koncertje. A pénteki nap utcabállal zárult a ZSEB zenekarral. A második nap hagyományosan gyermek horgászversennyel indult a Süttői sétányon, az Iskola utcában pedig a tűzoltóversenyre került sor.

Az ifik kategóriában Dunaradvány győzött, a felnőtt kategóriában pedig Búcs. A községi hivatal mögötti parkba megérkeztek annak a 11 csapatnak a tagjai, akik beneveztek a lecsófőző versenybe. Amíg a bográcsokban rotyogott a lecsó, addig a gyerekek különböző játékokban vehettek részt. A déli harangszóra el is készültek a finomabbnál finomabb ételek és a Simsik Ilona vezette zsűri megkezdte az értékelést. Ebben az évben a győzelmet a dunamocsi ifik csapata nyerte, megelőzve a helyi asztalitenisz csapatot. Harmadik lett a dunaradványi MAGok csapata. A legszimpatikusabb csapat díját a dunamocsi „Másnaposok” nyerte el. A délutáni program a Dunamocsi

Testépítők Szervezetének bemutatójával indult, majd ismét a nagyszínpadon folytatódott a kulturális kavalkád. Fellépett az Esztrád Színház, a MAGok, a Borravaló, a SerduS Fire Dance csoport, valamint a Neoton Família adott másfél órás koncertet. A koncert után kisorsolták a tombolát, melynek nyertese a bátorkeszi Kocskovics Zsolt lett, így ő az Exit Travel Club jóvoltából egy 2000 euró értékű kétszemélyes luxusutazáson vehet részt. A fesztivál szerencselampionok felengedésével és utcabállal ért véget. A dunamocsi Burcsákfesztivál méltán sorakozik fel a környező borfesztiválok közé. A szervezők tudatosan túl akartak lépni a nagyszabású falunap határain, a széles régiót szerették volna elcsalni a faluba. Ez sikerült nekik. Kép és szöveg: miriák

Európa a polgárokért Bátorkeszin Augusztus utolsó hétvégéjén ismét kétnapos falunapi rendezvényre került sor a településen. Köszönhető ez elsősorban annak, hogy a község 2015 után idén is elnyerte az Európai Unió által meghirdetett Európa a Polgárokért programkiírás maximális összegét, 25 ezer eurót. Nagy eredmény ez annak tükrében, hogy Szlovákiából mindössze 22 település, Nyitra megyéből csak három magyar község volt eredményes. A gazdag kulturális program ﬁnanszírozása mellett ebből a forrásból vásárolták meg a szabadtéri színpadot, a székeket, a sátrakat, a sörpadszetteket és új fény- és hangtechnikát a kultúrházba. A széleskörű program pénteken a hivatalos falunapi megnyitóval indult, majd az „Európa 3D”-ben kiállítás megnyitójával folytatódott. A

kultúrház emeletén álarcosbálra került sor „Európa karnevál” címmel. Igazi nézőcsalogató rendezvény volt a főtéren az Erős emberek be-

mutatója és versenye, amelyen 8 erősportoló mérte össze erejét. A verseny sikerét csak növelte, hogy a műsorvezető Fekete László, Magyarország örökös Toldibajnoka volt. A négy versenyszámból álló versenyt végül is a bátorkeszi Tóth Dávid nyerte meg. Ezután egy újabb kiállítás megnyitására került sor „Az Európai Unió népviseletei” címmel, majd az ógyallai Bellő zenekar közreműködésével a presszóban táncházat tartottak. Kora este lépett színpadra az ESZPÉ együttes, majd utánuk a Tambores zenekar. Az első napot Jolly és Suzy, valamint a Lady zenekar fellépése zárta. A szombati nap főzőversennyel indult, amelyen 16 csapat indult. A győzelmet a Szegab PT csapata szerezte meg. A többi benevezett csapat részvételi oklevelet kapott. A kora délután kezdődő kulturális programban felléptek a helyi oktatási intézmények tanulói, a Viva

táncklub, Sukola Tamás és a kéméndi Bokréta néptánccsoport. Majd következett a horgászverseny kiértékelése. A Partifecske PT által szervezett versenyre az egykori téglagyári tónál került sor 19 részvevővel két kategóriában (ponty, ragadozó halak). A pontyhorgászat kategóriájának harmadik helyezettje Kovács Nikolasz, a második Czirok Gábor, győztese pedig Kovács Ervin lett. A ragadozó hal kategóriájának második helyezettje Kósa Hortenzia, győztese Viliam Galbavý lett. Az idei falunapi ünnepség

egyik meglepetése volt a falunapi tombola. A kiküldött meghívókkal minden háztartás kapott egy tombolajegyet, a házszámával. Három értékes díj került kihúzásra. A műsor-forgatag tovább folytatódott az Extrém tánccsoport, a Vox Megere, Zséda és a MadDogx koncertjével. A falunapot több kísérő rendezvény színesítette: mesterségek bemutatója, arcfestés, csillámtetoválás, ugrálóvár, csúszda, trambulin a gyerekeknek és a helyi borászok bemutatkozása. Kép és szöveg: miriák

DELTA

RÉGIÓ

Zenés nyárbúcsúztató a pincesoron DuNArADváNy.

Gyönyörű környezetben és kellemes késő nyári estén került megrendezésre első alkalommal a pincesoron a zenés nyárbúcsúztató, amelyet a Búzavirág hagyományőrző népdalcsoport fellépése nyitott meg, majd a község polgármestere, Ľubomír Púchovský szólt a megjelentekhez.

A kultúrműsor Sipula Zoltán és a MAGok fellépésével folytatódott. A csoport 2007-ben vette fel a MAGok nevet és azóta a Csemadok helyi alapszervezetének égisze alatt működnek. A vezetői teendőket Varga Katalin közösen Zalacko Ilonával vállalta fel. Műsoraik palettája igen színes: néptánc, színdarab, paródia, de előadtak már bibliai témájú rockoperát is. A helyi rendezvényeken, ünnepségeken kívül több fellépésük volt már a szomszédos falvakban is, és nagyon büszkék arra, hogy évek óta meghívást kapnak a bécsi Szent István Napokra, aminek nagy örömmel tesznek eleget. Évente megrendezik a MAGok bálját, amelyre kétórás műsorral készülnek a gyerekek. A bál bevételéből tudják előteremteni a fellépési ruhákat, továbbá a szükséges alapanyagokat, de az ön-

kormányzat támogatására is számíthatnak. Ezt követte az LGT Revival Band koncertje, majd utcabállal ért véget az első nyárbúcsúztató a pincesoron DJ Janival. Kép és szöveg: miriák

Ekeli búcsú újratöltve Kis falu nagy gasztronapja Nem is olyan régen, a faluk nagy ünnepe volt a búcsú, s mint ilyen esemény alkalmat adott arra, hogy a faluból távolabbi vidékre származott rokonok meglátogassák barátaikat és a községben maradt rokonaikat.

Ám nem minden faluban volt búcsú, általában ezt a templommal rendelkező községekben tartották. A háziasszonyok már napokkal előbb készültek a búcsúra, levágták a hízott ludakat, a tyúkokat. Friss kenyeret és kalácsot sütöttek. A búcsú napján ünneplőbe öltözött férﬁak és a konyhában szorgoskodó asszonyok várták a vendégeket, akiket már jóval a búcsú előtt meghívtak, de a hívatlanul jött rokont is szívesen látták. Ettek, ittak és megbeszélték egymás ügyesbajos dolgait. Nos, ezt a régi hagyományt szeretnék újraéleszteni Ekelen. Szombaton délután az amerikai és tuning autók bemutatójával indult, majd a gyerekek által várt habparti következett a helyi önkéntes tűzoltószervezet jóvoltából. Ezt követően pedig egy remek népzenei hangulatot varázsolt a Pengő népzenekar. A későbbiekben a focikedvelők örömére sor került az ekeli és a magyarországi csémi öregﬁúk találkozójára. A koncertkedvelők sem maradtak élmény nélkül, hiszen az LGT Revival Band szereplése minden igényt kielégített. Másnap délután tovább folytatódott a búcsúi hangulat a Strongman erőversennyel, majd a hagyományos esti búcsúi bál következett egy retro partival, melyet DJ Szomi zenefelelős szolgáltatott. -pint-

SziLAS.

Augusztus utolsó szombatján immáron 6. alkalommal rendezték meg Szilason a helyi tónál a falu gasztronómiai ﬁesztáját, a szilasi halászléfőzőés horgászversenyt, valamint a bográcsfesztivált. Évről évre egyre színvonalasabb és sikeresebb ez az esemény. Ez egyrészt a látogatók számából – több százan voltak jelen -, másrészt a csapatok jelentkezéséből is lemérhető. Csakúgy mint tavaly, idén is Buday Péter mesterszakács volt a rendezvény illusztris vendége, no meg a szakmai zsűri is. A program reggel vette kezdetét, méghozzá a gyermek és felnőtt horgászversenynyel, melyre összesen harmincan jelentkeztek. A gyermek kategóriában 16-an próbálkoztak a halfogással. A legﬁatalabb horgász Ládi András volt, a legnagyobb halat Ferenczi Nimród fogta, az uszonyos hossza pontosan harminc centi volt. A pecaviadalt pedig László Patrik nyerte, megelőzve Vida Lászlót és Farkas Ádámot. A felnőtteknél 14 bátor pikkelyvadász ült le a partra, akik közül

a balatonalmádi Herczegh László volt a legidősebb horgász. A csatát Simon Alexandra nyerte, Simon Anikó és Vida László előtt. Ezután indult a halászléfőző párbaj egy időben az egytálas bográcsétellel. A versenybe 21 csapat nevezett be és ebből öt gárda a halászlén kívül bográcsos egytálételt is főzött. Fél háromkor az eredményhirdetés után kiderült, hogy az idei halászléfőző megmérettetésen a gútai A mi Gútánkért Polgári Társulás csapata végzett - Kucsera István vezetésével - az első helyen. Második helyre főzte be magát a helyi Szilasi Fűszercsapat Rákócza Barnabás vezetésével, míg a bronzérem a balatonalmádi 3 Grácia főzőkollektíváját illette meg. A bográcsos egytálétel abszolút győztesének a nagymegyeri Most-Híd párt klubja bizonyult csülkös tejfölös bablevesével, második helyen végzett a balatonalmádi 3 Grácia tejszínes kapros halpörköltje, a harmadik helyet pedig a Jó madarak szarvasmarha pörköltje érdemelte ki. A nap folyamán a helyi önkéntes tűzoltók habpartival lepték meg a résztvevőket, amit a felnőttek ugyanúgy élveztek, mint a gyerekek. Pint Sándor

2016. szeptember 5.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Új igazgató az ógyallai magyar alapiskola élén A 2016/17-es új iskolai évet az Ógyallai Feszty Árpád Alapiskolában és Óvodában új igazgatóval kezdték. Deme Lászlóval beszélgettünk terveiről és az iskola életéről. • Mondana pár szót ifjúságáról, tanulmányairól? Milyen intézményekben tanult, illetve tevékenykedett eddig? - Ifjúságomat Gömör szívében, Tornalján töltöttem. A helyi alapiskola elvégzése után a tornaljai gimnáziumban szereztem meg az érettségit. A középiskola után a Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetemre nyertem felvételt, ahol 1997-ben sikeresen diplomáztam alsó tagozatos tanítói szakon. Az egyetem után Ógyallára kerültem, ahol azóta dolgozom a helyi magyar alapiskola pedagógusaként.

• A tantestület hogyan fogadta a kinevezését? - Mikor eldöntöttem, hogy megmérettetem magam, kicsit féltem, hogy hogyan fogják a kollégák fogadni. Az idő előrehaladtával viszont egyre több megerősítést kaptam úgy a családom, mint a kollégák részéről. Kinevezésemet döntő többségében pozitívan fogadták az iskola alkalmazottai. Bízom benne, hogy mindenkivel sikerül majd megtalálni a közös hangot és a közös cél érdekében jó hangulatban folyik majd a munka. • Igazgatóként milyen célokat tűzött ki maga elé? - Elsősorban a szülők megelégedésére jó feltételeket kell nyújtanunk a tanulók számára, hogy minél könnyebben és effektívebben tudják elsajátítani azokat a kulcskompetenciákat, melyeket majd a későbbiekben kamatoztatnak. Bízom abban, hogy a jelenlegi tantestület ezen célok teljesítésére készen áll, hiszen elmondható, hogy igazán jól képzett, bizonyítani vágyó pedagógusokkal kezdjük a tanévet.

• Köztudott, hogy a magyar alapiskolából kikerülők zöme nem beszél jól szlovákul, milyen módszerrel szeretnének ezen változtatni? - Többféle módszer létezik már a szlovák nyelv oktatására, úgy az alsó, mint a felső tagozaton egyaránt. A pedagógusaink nemrég vettek részt egy továbbképzésen, ahol a Skabela Rózsa-féle kommunikációs módszerről bővíthették ki ismereteiket. Ezt próbáljuk bevinni a szlovák nyelv oktatásába. Tervezzük a szlovák nyelv oktatására irányuló továbbképzéseken való részvételünket. Továbbá az alsó tagozatos évfolyamokban harmadiktól kezdve szlovák szakos pedagógusok fogják tanítani az államnyelvet. • Idén hány elsős kezdte az új tanévet? - Az új tanévet 55 elsőssel fogjuk kezdeni. Ez három osztálynyi tanulót jelent, amiből 2 specializált. A tavalyi adatokhoz képest ez mindenképpen növekvő tendenciát mutat. (miriák), Képarchívum

Lecsófesztivál kiállításokkal fűszerezve és mézzel édesítve ÓgyALLA/BAgoTA. Napsütéses, nyári időjárás fogadta a bagotai Agyagos parkban a Lovak és Western Barátok Polgári Társulás, a bagotai Szlovákiai Kertészkedők Szövetsége és a Szlovákiai Méhész Szövetség ógyallai alapszervezete által hetedik alkalommal rendezett zöldség-, gyümölcs-, virágés mézkiállítással egybekötött Lecsófesztivál résztvevőit. A rendezvény már pénteken kezdődött nyári szabadtéri ﬁlmvetítéssel. Szombaton Basternák Ildikó polgármester és Peter Kupka, a bagotai kertészkedők elnöke nyitotta meg a kiállítást. Amíg az érdeklődők megcsodálták a szebbnél szebb kertészeti kompozíciókat, addig tüzelőfával, bográcsokkal, padokkal, asztalokkal, a főzéshez szükséges alapanyagokkal felszerelkezve megérkeztek a helyszínre a lecsófőző verseny résztvevői. Majd tizenkét csapat részvételével elkezdődött a verseny. Kora délután került sor az eredményhirdetésre. A virágkiállítók és zöldségtermesztők közül Peter Kupka öt helyi termelőnek – Kristína Kuráková, Nagy Júlia, Lo-

vász házaspár, Szabó Katalin, Anton Kolárovič – tárgyi ajándékkal köszönte meg egész évi kertészeti munkájukat. Majd a Szlovákiai Kertészkedők Szövetségének járási elnöke 13 termelőnek és a bagotai kertészkedők elnökének szintén tárgyi ajándékkal köszönte meg, hogy 18 éve eredményesen megszervezik a zöldség-, virág- és gyümölcskiállítást. Ezt követte a lecsófőző verseny kiértékelése. Az öttagú zsűri értékelése alapján a legjobb ízű lecsót a Randzser csapat nyerte, második lett a Charlie Angyalai, harmadik a Via Team. A legszebben feltálalt lecsót szintén a Randzser csapat

nyerte, megelőzve a Je to Team-et és Tomi Bogyót. Különdíjjal jutalmazták a Revoluční union csapatát. A rendezvény alatt a polgári társulás szervezésében különböző ügyességi versenyekre került sor, amelyben nemcsak a gyerekek, de a vállalkozó kedvű felnőttek is kipróbálhatták ügyességüket. Az ógyallai méhészek pedig az idei termésüket kínáltak. A lecsófesztivál Ógyalla legismertebb közösségépítő rendezvénye. A gazdag programkínálat mellett mindennél fontosabb, hogy a barátok, az ismerősök találkozzanak egymással, beszélgessenek, és jól érezzék magukat. Kép és szöveg: miriák

0911 822 501 Viktoria Hair Salon (a Johny´s pub felett)

Rozmarínová 26, Komárno

Tel.: 0944 715 406 facebook.com/ViktoriaHairSalon

Otv. doba: Po-Pi. 9.00-17.00, So-Ne: podľa objednávky Nyitva tartás: Hé-Pé.: 9.00 - 17.00, Szo - Va. megrendelés szerint

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Sport és muzsika a falunapon TANy. A régió utolsó előtti falunapját bonyolították le szombaton Tany községben, ahol remek idő fogadta a falunapra kilátogató embereket.

A délelőtt a gyerekekről szólt. Egy jó kis zumba vezette be a falunapi programot, ahol Raffai Reginával mindenki megmozgathatta porcikáit, majd ezt követően kézműves foglalkozások egész sora zajlott a focipálya környékén, ahol többek között mozaikfestésben, 7 perc és nyersz játékban próbálhatták ki rátermettségüket. Délben ajándékhalászat, majd a hivatalos megnyitó következett, melyben Bugár Imre polgármester üdvözölte a jelenlevőket. A rövid programismertető után pedig elindult a kultúrműsor, melyben felléptek a Simi Dance tánccsoportok. Közben egy hivatásos tűzoltó bemutatót is megtekinthettek az egybegyűltek. A programmal szinte egy időben zajlott a Kéry Band fellépése, melyet Lőrincz Roland előadóművész operett utazása követett. A továbbiakban egy színvonalas kempo bemutatót láthatott a közönség, mely nagy sikert aratott. Ezen a falunapon a népzene is képviseltette magát, méghozzá a gútai Mlynček és az érsekújvári Zámčan folklórcsoportok fellépésével. A focirajongók szurkolhattak a Tany-Ászár labdarúgó mérkőzésen. Emellett számos más kísérőrendezvény is megvalósult az idei falunapon. Az esti program Anita könnyűzenei műsorával indult, majd a tombolahúzás és a falunap sztárvendége, Csocsesz következett. Végül egy hajnalig tartó utcabállal zárult az idei falunap, melynek zenefelelőse DJ Funky Ray volt. -pint-

DELTA Köszöntők, köszönetnyilvánítások, megemlékezések: 8 euró, apróhirdetések: 20 cent/szó, félkövér betűvel: 30 cent/szó, + keret: + 1,70 euró/hirdetés, területi hirdetések már 10 eurótól. 0905 213 967, 035/77 33 566 Komárom

- Fehérvári

bežná údržba Plnenie klimatizácie Geometria Test autodiagnostika Tel.: 0903 767 213, 0904 094 004

Ul. roľníckej školy 3770, 945 01 Komárno

Kalandtábor Paton A Csemadok helyi alapszervezete idén első alkalommal szervezte meg a községben az élmény- és kalandtábort, amelyre 1519 éves fiatalok jelentkeztek. Az élménypedagógiai gyakorlatokat szakképzett oktatók tartották, a Csemadok vezetősége pedig a többi programért felelt. Arra helyezték a hangsúlyt, hogy minél élménydúsabbak és változatosabbak legyenek a fiataloknak a táborban eltöltött napjai. „Táborunk célja a csapatépítés, közösségfejlesztés volt. A fiatalok megtanultak csapatban gondolkodni, dolgozni. A feladatok arra ösztönözték őket, hogy egymást segítsék, megtanulják felvállalni saját véleményüket, valamint tiszteletben tartani mások álláspontját is. Minden feladat elvégzése után értékelést végeztek“ – nyilat-

kozta Hallman Csilla, a Csemadok pati alapszervezetének elnöke. Az első nap ismerkedéssel telt, délután pedig betekintést kaptak a ﬁatalok az önvédelem fortélyaiba. A második napon csónaktúrán vettek részt a cserkészekkel. Aztán hazafelé 14 kilométeres túlélő gyalogtúra után értek vissza táborhelyükre. A harmadik napon váltott cso-

portokkal ostromolták meg Komárom nevezetességeit, majd ellátogattak a szabadulószobába. Este, visszatérve a táborba, a Mosómedve-kör bizalom-játékaival ismerkedtek meg. Utolsó nap az alacsony építésű kötélpályán mindenki megmutathatta mit tud, milyen kreatív, ügyes, elszánt és együttműködő. (miriák) Csemadok HSZ felvétele

VI. Bellő néptánctábor ÓgyALLA. A Bellő Konkoly-Thege Polgári Társulás már hatodik alkalommal rendezte meg hagyományos néptánctáborát, Mátyusföld egyik leghangulatosabb, legnyugodtabb helyén Nagyszegpusztán. A tábort a néptáncot és a népdalt kedvelő ﬁatalok számára hirdetik meg. Általában a résztvevő ﬁatalok a Bellő néptánccsoport táncosai, de itt toboroznak új tagokat is. Nem volt ez másként az idén sem. Magas szintű néptáncoktatás folyt egész héten át a néptánccsoport koreográfusai jóvoltából. A Bellő zenekar is többször részese

volt a tábori életnek, hiszen az egésznapos gyakorlások után esténként jó hangulatú táncházi muzsikával örvendeztették meg a táborlakókat. Az idei tábor is nagyon termékenynek mondható, hiszen a néptánccsoport

UNIFIX

mindkét korosztálya egy-egy új koreográﬁával gazdagodott. Ezen új táncok bemutatója a Feszty Emlékév záróakkordjaként a Bellő gálaműsorán lesz. (miriák) Bellő PT felvétele

predajňa kobercov, PVC a laminát. parkiet

Pokládka kobercov, PVC a laminátových parkiet

Palatínova 12, Komárno Tel.: 0905 694 099 Zľavy VeľKý Výber nePálskyCh ručne tkanýCh koberCoV laCno! ž do 20 % AKCIA a Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

Rozvoz tovaru do celého okresu ZDARMA

Služby: obšívanie kobercov

2016. szeptember 5.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Pecaviadal a GHT tavon gELLÉr. Kellemes idő fogadta a 26. alkalommal megrendezett hagyományos augusztusi horgászverseny résztvevőit, akik már kora reggel gyülekeztek a népszerű tó környékén, hogy idén is megmérettessenek halfogásból. Az ilyenkor szokásos sorsolás után mind a 23 pikkelyvadász elfoglalta helyét, akik Vásárútról, Alistálról, Nyárasdról, Tanyról, Ekecsről, Nagymegyerről, Nemesócsáról, Naszvadról, Hetényről, Lakszakállasról és természetesen Gellérről érkeztek. A horgászhelyek elfoglalása után mindenki csakis a halfogásra összpontosított. Közben a horgász-ház mellett készültek a ﬁnom étkek: szarvasgulyás, csülkös, bőrös babgulyás és tárcsán sült lángos formájában. Pont délben megszólalt a dudaszó, mely a horgászpárbaj végét jelentette, s ezek után a szervezők összeszámolták

Élete egy örökké változó vászon DuNAmocS. A kultúrház nagytermében került sor egy csallóközi, konkrétan dunaszerdahelyi születésű festőművész, Slezák „mester” István kiállításának megnyitására.

a fogásokat. Most a szokásoktól eltérően nem nagyságra, hanem súlyra mérték az uszonyosokat. Az eredményhirdetésnél kiderült, hogy az idei augusztus végi horgászcsatát a nagymegyeri Bekó László nyerte 16,68 kg-os halfogással, második lett az ugyancsak nagymegyeri illetőségű Ábrahám Tamás 15,33 kg-val, míg a harmadik helyen a gelléri Kovács Pál végzett, aki-

nek 14,95 kg hal került a szákjába. Ráadásul az ő horgára akadt a verseny legnagyobb hala, egy 6,20 kgos ponty is. A verseny végén ifj. Kiss Károly, a GHT elnöke megköszönte a támogatóknak a hathatós segítséget, a versenyzőknek a szereplést, és jelezte, hogy szeptember végén újra várja a fanatikus pikkelyvadászokat egy újabb megmérettetésre. Kép és szöveg: -pint-

Képei különlegesek, már a saját kezűleg feszített vászon és az egyedi keretek miatt is. Minden kép az életének egyegy rövidke pillanatát ábrázolja. Sokak számára érthetetlen ez a fajta absztrakt művészet, de a világ mára már magáévá tette, és rengeteg művész követi ezt az irányzatot. miriák

vízi zarándoklat a Dunán KArvA. A Mária Út Egyesület idén is megszervezte a nemzetközi zarándoknapot, amely 1400 kilométeren több száz települést érintett Ausztriában, Erdélyben, Felvidéken, Délvidéken és Magyarországon. A zarándoknapon több mint tízezer zarándok vett részt, akiket a különböző településeken szintén több ezer ember fogadott. A Karva-Esztergom szakaszon megrendezésre került a vízi zarándoklat is a Dunán, immáron második alkalommal. Karván a Nepomuki Szent János vízi zarándoklat kenus résztvevői ünnepi szentmisén vettek részt a Boldogságos Szűz Mária tiszteletére szentelt római katolikus templomban, ahol Elek László komáromi esperes celebrálta a misét. Majd kenuba ültek és elindultak a 23 km-es dunai távon. A táv teljesítése után Esztergomban kötöttek ki. A zárandoknapot, egy közös, Közép-Európa nemzeteit öszszekötő, annak közösségeit fejlesztő célért szervezték. Kép és szöveg: miriák

Stavebniny v Komárne prijmÚ vodiča s vodičským preukazom typu C, E (rozvoz tovaru Komárno a okolie)

Építőanyag kereskedés fElvESz Sofőrt C, E típusú jogosítvánnyal (áruszállítás Komárom és környéke).

Tel.: 0905 721 721, 0907 148 795

KATASTER PLUS - Ing. Ladislav Radvanszký Geodetická Földmérő iroda kancelária A telek bemérésétől Od zamerania pozemku až po vklad do katastra. Kvalitne - rýchlo - rozumná cena

a kataszterbe való beíratásig. minőség - gyorsaság - kedvező ár

mobil: 0905 444 575 e-mail: katasterplus@katasterplus.sk

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, osztálytársaknak és mindazoknak, akik szeptember 2-án elkísérték utolsó útjára a komáromi római katolikus temetőbe

Pavlík Biankát, aki 19. életévében tragikus körülmények között eltávozott szerettei köréből. Köszönjük a virágokat és a vigasztaló szavakat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család.

„Te a jóságodat két marokkal szórtad, Önzetlenül adtál a rossznak és a jónak. Mindig egy célod volt, családodért élni, Ezt csak a halál tudta széttépni.“ Szomorú szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk szeptember 6-án, halálának 5. évfordulóján

Vas Ilonára szül. Illés Gútán. A gyászoló család. „Köszönjük, hogy éltél és minket szerettél, Nem haltál meg, csak álmodni mentél. Szívünkben itt él emléked örökre. Ha látni akarunk, felnézünk az égre. A csillagok között utazol tovább, Ott várj ránk, ha időnk lejárt.”

Fájó szívvel emlékeztünk szeptember 2-án, halálának 10. évfordulóján a szeretett édesanyára, anyósra és nagymamára

Horváth Zsuzsannára szül. Cseh Nemesócsán. Emlékét örökké őrzi: ﬁa Gyula és családja. „Köszönjük, hogy éltél és minket szerettél, Nem haltál meg, csak álmodni mentél. Szívünkben itt él emléked örökre. Ha látni akarunk, felnézünk az égre. A csillagok között utazol tovább, Ott várj ránk, ha időnk lejárt.” Fájó szívvel emlékezünk szeptember 5-én, halálának 1. évfordulóján id. Földes Józsefre (1950-2015) Kolozsnémán. Emlékét őrzik: felesége Ilona, gyermekei: Józsi, Richárd, Peti, menyei: Ildi, Deni, Tünde, unokái: Józsi, Évike, Petike, Bianka, Zalán.

• Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. • Krém zenekar. Tel.: 0907 272 399. • Strojárska firma v Ďulovom Dvore, prijme pracovníkov do TPP alebo ŽL na pozíciu: obrábač kovov na obrábacie centrum a horizontálnu vyvrtávačku CNC (riadenie Heidenhain, Fanuc). Tel: 035/77 05 891, 0905 445 728. • Strojárska firma v Ďulovom Dvore, prijme do zamestnania elektroúdržbára na opravu obrábacích strojov. Tel: 035/77 05 891, 0905 445 728. • Szárított tökmag eladó 2,50 €/liter. Tel.: 0915 108 274. • Felveszünk segédszakácsot és pincérnőt Komáromban. Tel.: 0908 48 00 38. Vennék Jawa, ČZ, MZ, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Dunaszerdahelyi telephelyű asztalosműhelybe keresünk, munkára igényes, önállóan dolgozni tudó bútorasztalost, kiemelt kereseti lehetőséggel. Utazási költség megtérítésre kerül. Érdeklődni e-mailben csolle@ joer.sk vagy 0905 547 251. • Komáromban 2 diák számára szoba kiadó, közel az állomáshoz. Tel.: 0907 512 982. Masáž klasická, bankovanie, manuálna lymfodrenáž, reflexná masáž chodidiel, Braussova masáž, lymfodrenáž tváre a dekoltu. Masér so zdravotníckym vzdelaním. Tel.: 0918 252 959.

ELHUNyTAK: Győri Gusztáv (86) Komárom, Brúder János (83) Bátorkeszi, Mgr. Lukáč Stanislav (71) Gúta, Szénásiová Elena (83) Vágfüzes, Pipperová Edita (80) Komárom, Mitaš Ján (65) Komárom, Dobosi Alexander (80) Lakszakállas. • Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259. • Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. • Festést, mázolást vállalok. Tel.: 0944 367 318. Oprava zubných náhrad. Fogsorjavítás, KN. Tel.: 0918 252 959.

• Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. • Povinné zmluvné poistenie motorových vozidiel! – PZP na počkanie! Najvýhodnejšia ponuka! Získajte najlacnejšie PZP v tomto roku! Tel.: 0905 928 195. • Autóbiztosítás megvárásra! Most a legjobb áron. Tel.: 0905 928 195. • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231.

Vennék ZeTOr traktort, valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is.

Tel.: 0905 624 310.

• Eladó Opel Astra Combi 1,7 CDTi diesel, gy.év 2005, 186 000 km, kitűnő állapotban, ár 3700 € + megegyezés. Tel.: 0902 110 733. • Eladó új tetőcserép 250 db (25 m2), piros színben, 140 € és használt tetőcserép ingyen elvihető. Eladó szürke és fehér csincsilla. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 749 445. Villanyszerelést vállalok lakásokban és családi házakban. 0905 980 488. • Pincérnőt keresünk! Tel.: 0908 753 818, 0940 927 870. • Eladásra kínálunk 1, 2 és 3-szobás lakásokat Komáromban. Lakásvásárlással kapcsolatos hitel igényében is rendelkezésre állunk. Tel.: 0905 938 554. • Felveszek gépkocsivezetőt E-jogosítvánnyal, nemzetközi fuvarozásra (nem únió). Tel.: 0903 745 168. Rekonštrukcia bytov. Lakásfelújítás. Tel.: 0905 450 570, 0948 622 051 • Hitelek, biztosítások, spórolás. Tel.: 0905 228 564. • Eladó búza és árpa 15 €/q. Tel.: 0907 707 681. • Hľadám opatrovateľku. Tel.: 0944 507 014. • Szakácsot, segédszakácsot és könyvelőt felveszünk. Tel.: 0917 689 387, 14.0017.00-ig munkanapokon.

Kamionsofőröket keresünk üzemanyagszállításra Tel.: 035 7720 595, hoffer@hoffer.sk Feltételek:

- min. 2 év prax 12 t felett - ADR (poradíme) - KKV kártya

DELTA • Predám, dám do prenájmu prerobenú garzónku v meste, KN. Tel.: 0903 947 530. • Montáž a oprava roliet a žalúzií. Tel.: 0949 337 686. • Spoločnosť pôsobiaca v automobilovom priemysle hľadá zamestnancov na nasledovné pracovné pozície: vodičov na vysokozdvižný vozík s platným VZV preukazom, miesto výkonu práce: Maďarsko, mesto Sárvár. Koordinátora v oblasti automobilového priemyslu, miesto výkonu práce: Česká republika. Inžinierov na zabezpečovanie kvality, logistiky a nákupu v automobilovom priemysle, miesto výkonu: Maďarsko, Česká republika. Informácie na tel.č.: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019. • Autóiparban tevékenykedő vállalat keres munkatársakat a következő pozíciókra: targonca gépkezelőket, érvényes targonca vezetői engedéllyel. A munkavégzés helye: Magyarország, Sárvár. Koordinátori pozícióra, a munkavégzés helye: Csehország. Mérnököket minőségbiztosítási, logisztikai és beszerzési területre. Munkavégzés helye: Magyarország, Csehország. Elérhetőségek: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905829 019. • Bútor összeszerelőket keresünk azonnali belépéssel. Amit kínálunk: versenyképes ﬁzetés, szállás, utaztatás. A munkavégzés helye: Magyarország. Érdeklődni a köv. telefonszámokon: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905829 019, ill. személyesen CRK, s.r.o. Mierová 437, Okoličná na Ostrove. • Hľadám nechtárku. Info: 0944 715 406. Lednice és Valtice szeptember 10. 28 €/fő + kb. 30 € a belépők Verona – Padova – Velence – Lido di Jesolo, Olaszország szeptember 15-17. 189 €/fő (félpanzió, buszköltséggel) Ősz az Osztrák Alpokban – Mariazell szeptember 23-25. 149 €/fő (Félpanzió, buszköltséggel) Igazi bajor hangulat Budapesten. Októberfest – Budapest , október 1. 18 €/fő + Belépő 2500 Ft Infó: 0918 697 959

2016. szeptember 5.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

• kočíky • postieľky • autosedačky • detské stoličky • prebaľovacie pulty

Első fotóm

www.babywebshop.sk

TOTálNy HRAČKY VýPredAj

30 - 40 %

na kolekciu Talianskej značky Lencseová Fanni 2 900 g / 51 cm Keszegfalva

Elmenawi Adam 2 900 g / 49 cm Nagykeszi

do veľkosti 128

AKCIA € 238, 90

AKCIA € 315,90

autose dačky

veľký výber

Komárno: Hadovská cesta 5034 (Oproti Kauﬂandu), Nitra: Mostná 62 Tel.: 0905 860 203, Po-Pia: 9.00 - 18.00, So: 9.00 - 13.00

ÚJSZÜLÖTTEK Sárközi Dávid (Ógyalla), Szabó Attila (Nemesócsa), Kis Bence (Gúta), Janicsek Dóra (Bajtava), Takács Marcus (Tekovský Hrádok), Lakatos Luis (Ógyalla), Illés Brenda (Érsekújvár), Stojka Dušan (Komárom), Rigó Vanessa (Dulovce), Princzkel Elisabeth (Nová Vieska), Stojka Letícia (Bajcs), Sebestyén Marcell (Komárom), Erdei Zsóﬁa (Izsa), Jobbágy Olivér (Komárom), Pálinkás Róza (Gúta). HÁZASSÁGKÖTÉS: Potúček Michal (Brezová Pod Bradlom) és Baráthová Tamara (Komárom), Spezzano Giulio (Miláno) és Kondrčíková Gabriela (Komárom), Bodzás Natanael és Pöštenyiová Barbora (Komárom) Lévaiová Mirella 2 650 g / 46 cm Gúta • Munkatársakat keresünk Csehországba operátori és minőségellenőrzési pozícióra. Kiváló kereseti lehetőség. Szállás és utaztatás biztosítva. Érdeklődni lehet személyesen vagy a következő telefonszámokon: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019. • Kisizsán eladó 16-tól 36 árig beépíthető terület. Tel.: 0918 592 824. • Garázsteremben egy garázshely kiadó. Komárom Szt. András u. 11. Ára: 30 euró/hó. email: fev@riversideeurope.com. • Predám 2-izbový prerobený byt, KN. Tel.: 0918 092 146.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a KN-es és DS-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. Tel.: 0908 188 115, 0919 183 225.

Veszprémi Kristóf 2 750 g / 47 cm Nemesócsa

A búcsi mezőgazdasági szövetkezet 2016. szeptember 17-én (szombaton) 7.00-12.00-ig húscsirkét árusít, a szövetkezet alsó telepén 1,50 €/kg áron, valamint bontott csirkéket 2,20 €/kg melyre iratkozni lehet a 035/777 64 02 telefonszámon. • Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Reﬁnancovanie hypotekárnych úverov! Najvýhodnejší úrok. Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Bérbe adó 68 m2-es lakás az Európa udvarban, irodának is. Tel.: 0908 769 818. • Eladók őszi, téli ruhák, holmik, lábzsák, pókocska, olcsón. Tel.: 0904 025 986. • Eladók hízók élve és hasítva. Tel.: 0908 133 315. • Idős és beteg emberek gondozását és takarítást vállalok, Ócsán. Tel.: 0908 356 361. Elfogyott a pénze? Hívjon bizalommal. Megoldjuk. Gyorskölcsönök. Tel.: 0915 744 858.

Preprava štrku, piesku a zeminy. Tel.: 0905 216 146 • Eladó garázs Komáromban a Sugár utcában (Lúčová). Tel.: 0915 603 524. • Dám do prenájmu 3-izbový byt na ulici Vodnej v Komárne. Tel.: 0905 928 195. • Eladó Agzat rotovátor felszereléssel GO után, Komáromi járás. Tel.: 0918 039 572. • Eladó kihúzható ebédlőasztal, 4 székkel, alig használt. Tel.: 0918 229 038. • Eladom 3-szobás, részben felújított téglalakásomat, KN. Tel.: 0918 497 616. • Szlovák nyelvoktatást, gyermekfelügyeletet vállalok, KN. Tel.: 0918 497 016. • 1, 2, 3-szobás lakásokat keresünk megvételre, ingatlanközvetítés. Tel.: 0918 497 016. Hľadáme vodičov na medzinárodnú dopravu s VP SK „B,C”. Zaujímavá náplň a ﬁnančné ohodnotenie. Tel.: 0911 642 680. Sofőröket keresünk nemzetközi fuvarozásra B,C kategóriás jogosítvánnyal. Érdekes munkakör és jó kereseti lehetőség. Tel.: 0911 642 680.

Vennék Škoda 100, 110100 MB, Rapid, Garde szem. gépkocsit, üzemképtelen, hiányos állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Smaragd és egyéb tuják eladók. Tel.: 0907 796 070. • Kúpim garáž na konci Vodnej ulice. Tel.: 0905 230 373. • Eladó fára és szénre működő szobai kályha. Tel.: 0904 570 156. Árnyékolás-technika + szerviz. Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron. Tel.: 0917 381 073. • Sofőröket keresünk CZ, HU, SK, C-kategóriás jogosítvánnyal. Tel.: 0905 918 388. • Eladó 3-szobás lakás 2 balkonnal a Gazda utcán. Tel.: 0905 230 373. • Magyar bélyeggyűjtemény eladó. Tel.: 0915 714 290. • Gyümölcsfák őszi lombozását szakszerűen elvégzem. Tel.: 0902 841 761. • Eladó LG L65 típusú mobiltelefon, kedvező áron. Tel.: 0908 374 289. • Nemzetközi furgonos fuvarozásra sofőröket keresünk. Érdeklődni a 0917446615 számon lehet.

Akkreditált ápolói tanfolyam indul 2016. 09. 08án Komáromban! 160 €! Akciónk, 0911 395 737, www.prosocia.sk, Facebookon: Prosocia Ápolói Szolgáltatások • Autóiparban tevékenykedő vállalat keres targonca gépkezelőket azonnali belépéssel, érvényes targoncavezetői engedély nem szükséges, a megújítást és az engedély megszerzését a cég teljes mértékben megtéríti. Targoncavezetői gyakorlat szükséges. Elérhetőségek: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019. • Hľadáme vodičov na medzinárodnú prepravu na dodávky. Info na čísle 0917 446 615. • Eladó 2 gyerekülés autóba 7-15 éves korig. 20 €/db. Tel.: 0904 969 839. Novinka! Biznis úvery aj pre začínajúcich podnikateľov. Akciós gyorskölcsönök alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak. Átviszek mindent. Tel.: 0903 429 427.

DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

Predaj propánbutánových ﬂiaš Propánbután palackok eladása HOrMI Areál stráženého parkoviska Vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

Nudí Vás vaša stará kuchyňa, ale nemáte na novú? Stačí malá investícia a aj vy môžete mať takúto nádhernú kuchyňu! My vieme, ako na to! Navštívte nás v našej predajni, alebo nám zavolajte!

ELÁN AUTÓSISKOLA Lakatos László, Európa udvar Svájci ház 12.

„b“ kategóriás képzések és továbbképzések www.bizref.sk 0905 489 059

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

unikátne centrum kom Centrum pre poruchy rovnováhy komárňanskej nemocnice sa rok po otvorení stáva jedným z dvoch vysoko špecializovaných zariadení poskytujúcich kompletnú diagnostiku závratových problémov s adekvátnym vybavením v rámci celej Slovenskej republiky. Centrum pre poruchy rovnováhy vedené Ivetou Csekesovou je súčasťou Všeobecnej nemocnice Komárno, ktorú prevádzkuje nezisková organizácia FORLIFE a manažérsky riadi skupina AGEL SK. Moderne zrenovované priestory pavilónu K už rok navštevujú pacienti zo všetkých kútov Slovenska. Prvé špecializované pracovisko v Nitrianskom kraji ako jedno z dvoch takýchto pracovísk na Slovensku disponuje komplexným prístrojovým vybavením potrebným na vyšetrenie celého rovnovážneho systému. Toto špecializované centrum sprístupňuje širokému spektru svojich pacientov komplexné vyšetrenie sluchu a rovnovážneho aparátu. „Je pre nás pozitívnym znamením, že si naše Centrum pre poruchy rovnováhy našlo množstvo pacientov z celého Slovenska a že máme vďaka tomu možnosť po-

skytnúť špecializovanú pomoc, tým ktorí to najviac potrebujú,“ povedal Viktor Dudáš, riaditeľ komárňanskej nemocnice. Pracovisko otorinolaryngologickej a otoneurologickej ambulancie poskytuje diagnostiku a liečbu závratových stavov a rôznych porúch rovnováhy. Závraty sú po bolestiach hlavy druhým najčastejším subjektívnym príznakom v medicíne. Často sa ako príčina týchto príznakov uvádzajú choroby vnútorného ucha, vnútorné choroby, neurologické choroby, či psychiatrické choroby. Toto špecializované pracovisko je vybavené najmodernejším prístrojovým vybavením na najvyššej úrovni a aj samotný personál bol vyškolený na renomovaných pracoviskách v

odbore otoneurológia. „Pomocou prístrojov, s ktorými disponujeme (Videonystagmograﬁa, Kalorimetria, BAEP, vyšetrenie očných a krčných vestibulárnych evokovaných potenciálov VEMP test) je možné vykonať dokonalú diagnostiku a diferenciálnu diagnostiku závratových stavov na úrovni najvyspelejších krajín EU, potvrdiť otogénnu resp. neurologickú príčinu ich vzniku a tak neliečiť iba príznaky, ale samotnú príčinu ochorenia. Ako jediné pracovisko na Slovensku ponúkame pacientom možnosť nemedikamentóznej liečby formou individuálneho cvičenia - vestibulárneho tréningu, ktorý je celosvetovým trendom v rehabilitácii pacientov s poruchou rovnováhy,“ uviedla Iveta Csekesová, vedúca le-

Predpoveď počasia 05. 09. - 11. 09. 2016 V pondelok 5. 9. predpokladám v našom regióne vlhko a veterno, počas celého dňa veľkú oblačnosť až zamračené s prehánkami alebo občasným dažďom. Množstvo vlahy do 10 mm. Nočná teplota od + 14 do + 16 ̊C, denná teplota od + 21 do + 23 ̊C. Silný SZ vietor do 10 - 14 m/s. (od 36 – 50 km/h.) V utorok 6. 9. predpokladám v našom regióne prudké oteplenie, jasno alebo polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 14 do + 16 ̊C, denná teplota od + 30 do + 32 ̊C. Mierny až čerstvý S, SV vietor do 4 - 8 m/s. V stredu 7. 9. predpokladám v našom regióne pekne a teplo, jasno, slnečno a bez zrážok. Nočná teplota od + 15 do + 17 ̊C, cez deň od + 28 do + 30 C ̊ . Slabý V vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) Vo štvrtok 8. 9. predpokladám v našom regióne podobne ako v stredu, veľmi pekne a teplo, jasno a slnečno, bez zrážok. Nočná teplota od + 13 do + 15 C ̊ , cez deň od + 28 do + 30 C ̊ . Slabý V vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.)

V piatok 9. 9. predpokladám v našom regióne už veľmi teplo, jasno a slnečno, bez zrážok. K večeru pribúdanie oblačnosti. Nočná teplota od + 15 do + 17 ̊C, denná teplota od + 29 do + 31 ̊C. Slabý V vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V sobotu 10. 9. predpokladám v našom regióne stále veľmi teplo, jasno a slnečno, bez zrážok. Nočná teplota od + 14 do + 16 ̊C, denná teplota od + 30 do + 32 C ̊ . Mierny až čerstvý V, JV vietor do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.) V nedeľu 11. 9. predpokladám v našom regióne veľmi teplo, jasno, slnečno a bez zrážok. Nočná teplota od + 14 do + 16 ̊C, cez deň od + 30 do + 32 C ̊ . Mierny JV vietor do 3 - 6 m/s. (od 11 – 22 km/h.) Výstraha: Záhradkári, počas týždňa treba polievať !!! V nasledujúcom týždni očakávam chladnejšie počasie s občasnými zrážkami. „Dr. Meteo.“

5. septembra 2016.

AKTUÁLNE - INZERÁT

árňanskej nemocnice kárka Centra pre poruchy rovnováhy. Centrum v úzkej spolupráci s ďalšími medicínskymi odbormi ponúka komplexný program zdravotnej starostlivosti zahrňujúci diagnostiku, farmakoterapiu, ORL liečbu, individualizovaný rehabilitačný program a dispenzarizáciu. Pracovisko bolo priestorovo nadštandardne pripravené tak, aby bolo možné naraz poskytovať viaceré služby svojim pacientom vrátane infúznej liečby vo forme stacionára napríklad pacientov s chronickými ochoreniami v tomto odbore. „Naše Centrum spomedzi služieb poskytuje pacientom aj audiometrické a tympanometrické vyšetrenie, vyšetrenie stredoušných reﬂexov, vestibulárne vyšetrenie (vyšetrenie závratov), možnosti nadštandardného ošetrenia a liečby formou ambulantnej infúznej vazoaktívnej liečby vrátane infúznej vazoaktívnej liečby pri akútnej a chronickej poruche sluchu. Okrem diagnostických služieb je možné využiť aj realizáciu terapeutických polohových manévrov, rehabilitáciu závratových stavov s individuálnym prístupom alebo v skupine, či operačné zákroky v odbore ORL na pracovisku jednodňovej chirurgie komárňanskej nemoc-

nice,“ dodala lekárka. Na otázku ako prebieha priemerné vyšetrenie pacienta, odpovedala na záver vedúca lekárka Centra nasledovne: „Kompletné vyšetrenie trvá od 60 do 90 minút a pozostáva z rozhovoru s lekárom, následného vyšetrenia sluchu (tympano a audiometria), vyšetrenia rovnováhy, ktoré zahŕňa videonystagmograﬁu (pacient na oči dostane špeciálne okuliare s infračerveným snímačom a podľa pokynov sestry sleduje určité body). Nasleduje dráždenie oboch uší, najprv teplým, následne studeným vzduchom, zakaždým po 1 minúte. Pri tomto sa vyvoláva krátky rotačný závrat, ktorý ale v priebehu pár minút ustúpi. Naše prístrojové vybavenie umožňuje aj VEMP vyšetrenie, počas ktorého sú pacientovi na krk a

tvár nalepené elektródy (podobne ako pri EKG) a následne musí pacient ležať na chrbte a mierne dvíhať hlavu. Ďalším špeciálnym vyšetrením je BERA vyšetrenie, ktoré prebieha tak, že sa pacientovi opäť nalepia elektródy na čelo a za uši, následne môže pacient pokojne oddychovať so zatvorenými očami ako pri spánku. Na záver vyhodnotíme výsledky všetkých vyšetrení a odporučíme liečbu“. Centrum pre poruchy rovnováhy je pre pacientov otvorené počas ordinačných hodín od pondelka do piatku v čase od 7.00 do 15.00 hod. Objednávanie je možné aj na telefónnom čísle 035/7709 435. Mgr. Marta Csergeová, tlačová hovorkyňa AGEL SK

Žiaci budú mať v novom školskom roku 24 dní prázdnin Školský rok 2016/2017 sa začína 1. septembra. Vyučovanie sa však začne až v pondelok 5. septembra. Žiakov základných a stredných škôl čaká v tomto školskom roku 188 vyučovacích dní. Okrem víkendov a veľkých letných prázdnin budú mať päť voľných dní počas sviatkov a 24 dní školských prázdnin, z ktorých však päť dní pripadne na sviatky. Termíny prázdnin zverejnilo ministerstvo školstva v pedagogicko-organizačných pokynoch na školský rok 2016/2017. Najbližšie prázdniny na školákov čakajú koncom októbra, keď si od školy oddýchnu od 28. do 31. októbra. Po sviatku 1. novembra do školy nastúpia až v stredu 2. novembra. Po jesenných prázdninách nasledujú približne dvojtýždňové vianočné prázdniny. Žiaci si budú užívať voľné dni od 23.

decembra do 5. januára. Začiatok vyučovania po nasledujúcom sviatku a víkende je až v pondelok 9. januára. Tretí februárový deň budú mať žiaci deň voľna po tom, čo si preberú polročné vysvedčenia. Jarné prázdniny odštartujú vo februári v Bratislavskom, Nitrianskom a Trnavskom kraji, od 20. do 24. februára. Poslednými prázdninami pred dvojmesačným letným voľnom sú veľkonočné prázdniny. Tie budú od 13. apríla do 18. apríla. Webnoviny.sk

Platy učiteľov zvýšia o šesť percent Platovú tarifu pedagogických a odborných zamestnancov od 1. septembra zvýšia o šesť percent. Vyplýva to z novely zákona o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme, ktorú 15. júna v skrátenom legislatívnom konaní schválil parlament, koncom júna podpísal prezident Andrej Kiska a účinnosť nadobúda od 1. septembra. Novelou vláda plní dva zo svojich záväzkov podľa programového vyhlásenia vlády na roky 2016 až 2020. Vláda sa v ňom zaviazala, že vykoná legislatívne úpravy tak, aby sa platová tarifa pedagogických a odborných zamestnancov v regionálnom školstve od 1. septembra a následne od 1. januára 2018 za predpokladu realizácie zásadných vnútorných zmien v systéme výchovy a vzdelávania, zvýšila každoročne priemerne o šesť percent. Na základe novely zákona sa zvýšia aj platové tarify vysokoškolských učiteľov. O šesť percent im porastú platy rovnako od 1. septembra a následne by mali každoročne rásť od 1. januára 2018. Webnoviny.sk

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn (Čergov). Tel.: 0917 627 033.

DELTA

SZÓRAKOZÁS

Programajánló DÉL-KOMÁROM.

Limes galéria: Cene gál István – Talált pillanatok c. kiállítás, megtekinthető szeptember 20-ig. Zichy-palota: szeptember 16. 17.00 Húsz évszázad viharában – egyházi emlék- és kegyérem kiállítás megnyitója, megtekinthető október 29ig.

GÚTA. Billiard Club: szeptember 10. 20.00 Aranyosi Péter önálló estje "Négybetűs szavak" címmel. Jegyek a Billiard Clubban kaphatók elővételben 10 €, az előadás napján 12 €. Caretta étterem: szeptember 16. 17.45 „Hozd rendbe a hormonrendszered“ - előadás. Az előadás témája, hogyan állíthatjuk vissza a felborult hormonháztartásunkat az étkezés és életmódváltás segítségével. Az előadás után és az azt követő hétvégen lehetőség nyílik egyéni konzultációkra és állapotfelmérésekre is. A konzultációkat szakértő, Prokai Mariann végzi majd. Előadók: Szalai Árpád és Prokai Mariann hormonterapeuta.

cSALLÓKÖZARANyOS. Kultúrház: Nyárbúcsúztató, szeptember 10. Programok: helyi termelők, vállalkozók és kézPoradňa pražského astrológa Emila Václava Havelku - zaoberá sa astromedicínou Tesárske Mlyňany 11. septembra 2016 Konzultácie sú bezplatné. Objednávky: 0908 163 778

művesek bemutatakozása, mezőgazdasági gépek és haszongépjárművek kiállítása, horgászverseny gyermekek részére és lovaskocsikázás a parkban, gazdasági haszonállatok kiállítása, kisállat simogató, „bográcsos“ főzőverseny, kóstolással egybekötött házi süteménysütő verseny, látványpékség ropogós péksüteményekkel, táncház a Ritka Magyar Folkband közreműködésével.

NAGyMEGyER. Termálfürdő sétánya (promenád): szeptember 17. Nyárbúcsúztató és Lecsófesztivál. Csütörtök: 16.00 Guruló Trió tánccsoport 17.00 Csiribiri és Hajnal tánccsoport 18.00 Golddies zenekar koncertje 19.30 Peter Lipa 21.00 Bereczki Zoltán. Péntek: 18.00 Spider Papa and the Lady´s 19.00 100 Fonat néptánccsoport 19.30 Valaskó Ferenc fellépése 20.00 Varga Mónika, Petőcz Laci és barátaik 21.00 Galambos Lajos. Szombat: 10.00 Lecsófesztivál 13.00 Kéknefelejcs népdálkör 14.00 Vidám nótázók 15.00 Csiribiri és Hajnal tánccsoport 16.00 Lúdas Matyi, népi játék 17.00 Madhouse Company koncert 19.00 NowEmber 20.30 Vox Megere. MARcELHÁZA. A marcelházi Kézműves Klub 2016. szeptember 17-én 9.00 órai kezdettel papírfonó találkozót szervez a helyi kultúrházban. Az érdeklődők jelentkezhetnek szeptember 10-ig Mohos Líviánál a következő telefonszámon, ill. e-mail címen: T: 035/7798113, 0917820496, kulturnydom@marcelova.sk

NyERTESÜNK! A gútai Garden Wine Fest jóvoltából minőségi bort nyert Szabó Klaudia Őrsújfaluról, amelyet átvehet szerkesztőségünkben. Gratulálunk.

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn (Čergov). Tel.: 0917 627 033. Horoszkóp

KOS - III. 21. - IV. 19. Ha csapatmunkában kell megoldania valamit, bátran vállalja magára a vezető szerepet. Kiválóan tudja irányítani a többieket és átlátja a folyamatokat. bIKA - IV. 20. - V. 20. Alkalma lesz megtapasztalni, mennyire tisztelik és elismerik munkatársai. Ha valaki tanácsot kér Öntől, legjobb tudása szerint válaszoljon! IKreK - V. 21. - VI. 21. Munkájában minden simán megy. Gond nélkül tesz eleget a megbízásoknak és azon sem kell aggódnia, vajon lesz-e elég munkája. ráK - VI. 22. - VII. 22. Hízeleg hiúságának, hogy az ellenkező nem tagjai törik magukat Önért, de akkor érezné magát igazán jól, ha a nagy Ő is lelkesedést mutatna.

HETÉNy. Szeptember 9-11. Kalászfesztivál. Péntek: 10.00 Arany János: Buda halála című művét előadja Gál Tamás színművész és Mester László népzenész a községháza nagytermében 18.00 Hetény rejtett kincsei. „Művészgólyák“ – hetényi kézművesek kiállítása a Lilla Galéria és Falumúzeum épületében. Szombat: 7.30 Kerékpártúra dr. Sebők Zoltán vezetésével, közben a pincesori aszfaltút ünnepélyes megnyitása 8.30 Gyermekek görkorcsolya versenye 9.00 Motoros ébresztő, főzőverseny kezdete, kézműves foglalkozások gyerekeknek 9.30 Ringató 10.00 a búcsi Önkéntes Tűzoltó Testület bemutatója 10.30 Kültéri állóképességi edzés és verseny 11.00 Egészségsátor 12.00 Íjászbemutató 13.00 Korpás Éva és zenekara 14.30 Rézfúvós zenekar műsora 15.40 Gyerekkuckó 16.00 Futballmérkőzés 17.00 Fürge lábak táncbemutató 17.15 A Luczabót divatbemutatója 17.30 Vidám Fiúk zenekar műsora 18.30 Ölveczky Árpád és Ölveczky Kalmár táncháza a Pengő zenekarral 19.30 Szeredy Krisztina énekművész és partnereoperett és musical slágerek 20.30 Vadkerti Imre műsora 22.00 Retro party. Vasárnap: 11.00 Ünnepi istentisztelet a református templomban. DÉL-KOMÁROM. Brigetio gyógyfürdő: szeptember 10. 20.30 Éjszakai fürdőzés. Szaunaszeánszok: 21.00 Fruit-gyümölcsös szeánsz 21.30 Citromos bedörzsölés 22.00 Tengeri fuvallat 23.00 Mézes szeánsz 23.00 Orosz szeánsz – 2 dézsa vízzel. Belépő: 1000 Ft.

Humor

Tatra mozi

Pistike sétáltatja új kutyáját, amikor találkozik Robival: - Szia! Meg szeretnéd simogatni? - Nem harap? - Én is ezt szeretném megtudni! ☺☺☺ - Mi történik, ha szembeköpsz egy zsiráfot? - ??? - Kirúgja alólad a létrát. ☺☺☺ - Hogy hívják a süket kutyát? - ??? - Hát, jó hangosan! ☺☺☺ - Hová viszik a beteg nyúlat? - A nyúlam-bulam-ciára.

Szeptember 5 16:30 Barátságos óriás - 2D (SK) 19:00 Haverok fegyverben - 2D (HU) 21:30 Bláznivá päťka - 2D (CZ) Szeptember 6 16:30 Barátságos óriás - 2D (HU) 19:00 Rossz anyák - 2D (HU) 21:15 Saul ﬁa - 2D (HU) Szeptember 7 16:30 A kis kedvencek titkos élete - 2D (HU) 18:30 Az 5. hullám - 2D (SK) 21:00 Amikor kialszik a fény - 2D (HU) Online jegyvásárlás www.tatramozi.sk oldalán is lehetséges.

OrOSZláN - VII. 23. - VIII. 22. Azt a céltudatosságot, amit olyan régóta alkalmaz a munkájában, a magánéletében is használhatja. Sokkal nyugodtabbá válna általa az élete. SZűZ - VIII. 23. - IX. 22. Sorsdöntő találkozást hozhat egy Oroszlán. Azonnal érezni fogja, hogy ezt az embert igazán közel tudná engedni önmagához. MérleG - IX. 23. - X. 22. Ha bőséges és tápanyagokban, vitaminokban gazdag étrendet tart néhány hétig, szervezetének hiánytünetei azonnal eltűnnek és újra a régi lesz. SKOrPIó - X. 23. - XI. 21. Nyugodt napokra számíthat, legalábbis ami a munkát illeti. Szerelmi életében mintha újra beköszöntött volna a tavasz, várakozással teli.

NyIlAS - XI. 22. - XII. 21. Ha sikerül olyan szabadidős elfoglaltságot találnia, amit valóban szívesen csinál, megtapasztalhatja, milyen gyorsan regenerálódik ezáltal. bAK - XII. 22. - I. 19. Ha a fejébe vesz valamit, mint például most az ellenkező nem egyik tagjának elcsábítását, konzekvensen dolgozik célja elérésén és sikeres is lesz. VíZöNTő - I. 20. - II. 18. Az utóbbi időben sokat törődött a környezetében élőkkel, de most már ideje önmagára is gondolnia! Ha régóta vágyik valamire, vegye meg! HAlAK - II. 19. - III. 20. Úgy tűnik, minden helyzetben és mindenkivel megtalálja a megfelelő hangot, így könnyen köt új ismeretségeket és talál barátokat.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. Ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Sztankó Annamária, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angelika. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

TV MűSOR

szeptember 5 - szeptember 11

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

HÉTfŐ, szeptember 5

KEDD, szeptember 6

SZERDA, szeptember 7

DUNA 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.55 Domovina 8.25 Jövő időben 8.30 Ybl 200. 8.40 Váratlan utazás 9.30 A hegyi doktor 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Szentgál13.30 Halálbiztos diagnózis 14.15 A palota ékköve 15.20 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom a családban 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.45 Maradj talpon! 20.45 Kékfény 21.45 Hawaii Five-0 22.35 Kenó 22.40 No Limit 1. DUNA WorlD 7.30 Ridikül 8.45 Öt kontinens 9.20 Világ 9.45 Summa 10.05 Világnézet 10.35 Önkéntesek 11.10 Angol nyelvű hírek 11.25 Zongora a levegőben Magy. film 13.00 Hírek 13.45 Élő népzene 13.50 Ízőrzők. Nagyvázsony 14.20 Öt kontinens 14.55 Itthon vagy! 15.25 Roma magazin 15.55 Domovina 16.25 Hogy volt?! Szerednyei Béla 17.25 Család-barát 19.00 Kívánságkosár – válogatás 20.00 Hogy volt?! 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.30 Munkaügyek

DUNA 6.05 Halálbiztos diagnózis 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Srpski ekra8.25 Jövő időben 8.30 Ybl 200. Assisi Szent Ferencplébániatemplom 8.40 Váratlan utazás 9.30 Elfeledett szerelem 10.25 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Őrség 13.25 Halálbiztos diagnózis 14.15 A palota ékköve15.20 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Maradj talpon! 20.40 Önök kérték 21.40 Velvet Divatház 22.30 Kenó 22.35 Grand Hotel III. DUNA WorlD 7.35 Ridikül 8.55 Térkép 9.25 Család és otthon 9.50 Minden tudás 10.10 Evangélikus magazin 10.40 Isten kezében 11.05 Angol nyelvű hírek 11.20 A fekete macska. Magy. tévéfilm 13.00 Hírek 13.20 Életkor 13.40 Szerelmes földrajz 14.10 Térkép 14.40 Magyar gazda 15.05 Srpski ekran 15.35 Unser Bildschirm 16.10 Hogy volt?! Cserháti Zsuzsa 17.05 Útravaló 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 20.00 Dallamról dallamra 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.30 Munkaügyek

DUNA 7.00 Híradó 7.20 Hrvatska kronika 8.25 Jövő időben 8.30 Ybl 200 8.40 Váratlan utazás 9.30 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Liptód 13.35 Halálbiztos diagnózis 14.20 A palota ékköve 15.25 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Maradj talpon! 20.40 Skandináv lottó 20.55 Szabadság tér ‚56 21.45 Csonka délibáb. Magyar tévéfilm 23.00 Kenó 23.05 Rejtélyes 20. század 23.45 Café de Flore. Fr.– kanad. film DUNA WorlD 7.25 Ridikül 8.45 A nagyok 9.20 Esély 9.45 Kék bolygó 10.05Vatikáni híradó 10.35 Új nemzedék 11.05 Angol nyelvű hírek 11.45 Torta az égen. Magy. film 13.00 Hírek 13.15 Magyar gazda 13.35 Noé barátai 14.05 A nagyok – Gondolatok a hazáról 14.40 Kárpát expressz 15.00 Hrvatska kronika 16.00 Hogy volt?! Tordai Teri 17.00 Zebra 17.15 Család-barát 18.50 Kívánságkosár 19.25 Magyarország, szeretlek! 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.30 Munkügyek – Irrealityshow

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.30 Star Academy 21.50 Egy csodálatos elme. Am. filmdráma

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Story extra 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 11.50 Street Kitchen 12.25 Nyugi, Charlie! 13.15 Éjjel-nappal Budapest 14.35 Nyerő páros 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Nyerő páros 20.10 Éjjel-nappal Budapest 21.25 Barátok közt 22.05 Dr. Csont 23.00 Híradó 23.30 Magyarul Balóval

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.05 Portré 12.40 Story extra 13.15 Éjjel-nappal Budapest 14.35 Nyerő páros, 6. 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Nyerő páros, 7. 20.10 Éjjel-nappal Budapest 21.25 Barátok közt 22.05 Castle 23.00 Híradó 23.30 21. század

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.05 Autogram 12.40 Story extra 13.15 Éjjel-nappal Budapest 14.35 Nyerő páros 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Nyerő páros, 8. 20.10 Éjjel-nappal Budapest 21.25 Barátok köz 22.05 Szulejmán 23.05 RTL-híradó 23.35 Házon kívül

7.00 A Madagaszkár pingvinjei 9.00 Vacsoracsata 10.00 A szerelem foglyai 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 26. 13.45 A gyanú árnyékában, 154. 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt, 16.05 Való világ powered by Big Brother 17.05 Új csaj 18.35 Hagyjál főzni!, 6. 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ powered by Big Brother 23.30 Barátok közt STorY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 A titkok könyvtára 17.30 A fény hercegnője. 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Gyilkosság baráti körben 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.05 Jóbarátok 7.55 Downton Abbey 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.15 Chuck 13.10 Chuck 14.10 NCIS: Los Angeles 15.10 NCIS: Los Angeles 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 22.55 Halálos iramban: Tokiói hajsza. Cool 12.55 Medicopter 117 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Tűsarok nyomozó18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 21.10 Alkonyat: Hajnalhasadás – 1. rész. Am. kalandfilm 23.20 Homeland 0.25 Revolution

7.00 A Madagaszkár pingvinjei 9.00 Vacsoracsata 11.00 Láncra vert szerelem 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ powered by Big Brother 17.05 Új csaj 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok!, 16. 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ powered by Big Brother 23.30 Barátok közt STorY TV 12.25 Született feleségek 16.25 A titkok könyvtára 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Ennivaló csaj. Am. rom. vígjáték 22.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék23.55 Bostoni halottkémek VIASAT 7.30 Jóbarátok 8.20 Downton Abbey 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.15 Chuck 13.10 Chuck 14.10 NCIS: Los Angeles 15.10 NCIS: Los Angeles 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Supergirl 23.00 Első állomás Las Vegas. Am. vígjáték Cool 12.55 Medicopter 117 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Tűsarok nyomozó 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 Gyilkos elmék 23.05 Vámpírnaplók . 0.05 CSI: Miami helyszínelők

9.00 Vacsoracsata 10.00 A szerelem foglyai 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában, 156. 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ powered by Big Brother 17.05 Új csaj 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ powered by Big Brother STorY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 A titkok könyvtára 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Vékony jég. Am. vígjáték 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.00 Bostoni halottkémek VIASAT 7.40 Jóbarátok 8.30 Downton Abbey 9.30 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.15 Chuck 14.10 NCIS: Los Angeles 15.10 NCIS: Los Angeles 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 V mint vérbosszú akciófilm 23.45 Éjjeli féreg. Am. krimifilm Cool 12.55 Medicopter 117 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Tűsarok nyomozó 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont22.10 Gyilkos elmék 23.05 A második esély 0.05 CSI: Miami helyszínelők

7:00 Manchester City - West Ham United 8:55 Motormagazin 9:25 West Bromwich Albion – Middlesbrough 11:20 Chelsea – Burnley 13:15 Leicester City – Swansea 15:15 Hull City - Manchester United 17:15 Skót foci 17:45 Lóverseny magazin 18:00 Watford – Arsenal 20:00 Premier League magazin 21:00 Tottenham Hotspur - Liverpool STV 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 8.50 Doktor Martin 9.55 Dempsey és Makepeace 10.45 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.35 Orvosok 15.30 Tvesély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Késő este: Peter Marcin 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.25 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Lidice. Szlov.–cseh filmdráma 22.25 Riporterek 23.00 Eltitkolt életek 23.55 Dempsey és Makepeace STV 7.15 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.35 Tempó 8.50 Kvartett 9.15 Rendőrségi magazin 10.00 A Forsyte Saga 10.55 A lakás. Tévéjáték 11.30 Rajzfilmek gyerekeknek 11.55 Élő körkép 12.30 Kerékpáron Szlovákián át 12.40 Szlovákia borútjai 13.45 Zene Made in Slovakia 14.10 Park 15.00 Út a katedráig 15.35 Nemzetiségi magazin 16.00 David Attenborough 16.35 Autószalon 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Hírek 19.45 Első: Irena Blühová fotográfus 20.30 A jámbor asszony. Tévéjáték 22.00 Hírek MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Főzőcske 8.40 Feleségcsere 10.05 Családi esetek. Tévésorozat 12.00 Szerencsekerék 13.00 Cobra 11 14.00 Monk – Flúgos nyomozó 14.50 Jószomszédi viszonyok 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.30 Felsőalsó 21.40 Atletiko Cvernofka. 22.40 Kredenc 23.45 Jószomszédi viszonyok

7:00 WTA Premier Cincinnati 8:50 Tottenham Hotspur – Liverpool 10:45 Kilmarnock – Rangers 12:40 Skót foci 13:10 Manchester City - West Ham United 15:05 Premier League magazin 16:00 Sky Bet Championship 18:30 Motormagazin 18:45 Cardiff City – Reading 20:40 FIM Speedway Grand Prix STV 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 8.50 Eltitkolt életek 10.00 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.25 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: A hihetetlen rablás. Ang. krimi 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Senki sem tökéletes 21.35 Szlovákia ízvilága 22.05 Cain III. STV 7.15 Gyerekeknek 8.35 Hírek a régiókból 9.30 Nemzetiségi magazin 10.00 Betti néni 11.20 Bakalári történetek 11.30 Rajzfilmek 11.55 Élő körkép 12.20 Kerékpáron Szlovákián át 12.30 Szlovákia borútjai 13.00 Laco Novomeský nemzeti művész 13.40 Alexander Moyzes 14.30 A diagnózisom 15.00 A tanító nénink 15.30 Ruszin magazin 15.55 David Attenborough – A természet csodái 16.20 A szlovákiai falvak enciklopédiája 16.35 Természetbarátmagazin 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei II. 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Hírek 19.45 Paták viharában 20.15 Kuponjegyes privatizáció 22.00 Hírek 22.35 Egy este Havrannal 23.45 Álmok útján MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Főzőcske 8.40 Az anyós 10.00 Családi esetek12.00 Szerencsekerék 13.00 NCIS 14.00 Monk14.55 Jószomszédi viszonyok 15.55 Családi esetek. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.30 Survivor 21.40 Jó tudni 22.35 Atletiko Cvernofka

7:00 Watford – Arsenal 9:00 Sky Bet Championship 11:00 Motormagazin 11:15 Lóverseny magazin 11:30 Cardiff City – Reading 13:30 Fociösszefoglalók 14:00 Kilmarnock – Rangers 16:00 Skót foci 16:30 Hull City Manchester United 18:30 PL Netbusters 19:00 Leicester City – Swansea 21:00 Chelsea - Burnley STV 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 8.50 Poirot: A hihetetlen rablás. Ang. krimi 9.50 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.05 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: A klubok királya. Ang. krimi 17.50 Párbaj. 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 36 – Harminchat. Fr. krimithriller 22.10 Különleges egység 23.35 Külvárosi rendőrök STV 8.35 Hírek a régiókból 8.50 Telerégió 9.35 Ruszin magazin 10.05 Betti néni 11.30 Rajzfilmek 11.55 Élő körkép 12.25 Szlovákia borútjai 13.25 Zsidók Szlovákiában 14.35 Tudomány 15.00 A tanító. Dokfilm 15.30 Magyar magazin 16.00 David Attenborough 16.35 A kerecsensólyom 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Trabanttal Ausztráliából Ázsiába 20.15 Univerzum 21.05 Televízió szlovák módra (1965–1969) MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Főzőcske 8.40 Feleségcsere 10.00 Családi esetek 11.55 Szerencsekerék 12.55 NCIS IX., 13.55 Monk – Flúgos nyomozó 14.50 Survivor 16.00 Családi esetek. Tévésorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.30 Survivor – A sziget 21.40 Jó tudni 22.40 Családi esetek 23.40 Tüzes csirke

6.10 Híradó 7.15 Bírósági akták 9.25 Az ördög nem alszik . 10.45 Tippeld meg a korom! 12.00 Híradó 12.35 Topsztár 13.00 Castle V. 4.55 Zsaruk akcióban 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Paddington Ang.–fr.–kanad. vígjáték 22.45 Cseh–szlovák tehetségkutató

6.00 Híradó 7.15 Bírósági akták 9.25 Az ördög nem alszik 10.50 Tippeld meg a korom! 12.00 Híradó 12.35 Topsztár 13.00 Castle V. Am. krimisor., 23–24. 14.55 Zsaruk akcióban 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A mieink 21.50 Igen főnök! – Szlovák specialitások 23.25 Hazudj, ha tudsz!

7.15 Bírósági akták 9.30 Az ördög nem alszik 10.50 Tippeld meg a korom! 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.40 Castle 13.35 Paddington vígjáték 15.25 Topsztár 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Cseh–szlovák tehetségkutató 22.40 Dr. Csont 23.40 Hazudj, ha tudsz!

cSüTÖRTÖK, szeptember 8

PÉNTEK, szeptember 9

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Slovenski utrinki 7.55 Alpok–Duna–Adria 8.25 Jövő időben 8.30 Ybl 200 8.40 Váratlan utazás 9.35 Elfeledett szerelem. 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 A világörökség kincsei. A drezdai Elba-part – A szászországi Canale Grande, Németország 13.15 Halálbiztos diagnózis. 14.05 A palota ékköve 15.10 Elfeledett szerelem. 15.55 Charly, majom a családban 16.50 Szerencsehíradó 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Maradj talpon! 20.40 A Bagi–Nacsa show 21.40 Middleton rom. vígjáték 23.20 Kenó 23.25 Kutya éji dala. Magyar film DUNA WorlD 7.25 Ridikül 8.45 Magyar krónika 9.15 Médiaklikk 9.40 Tessék! 10.05 A sokszínű vallás 10.20 A sokszínű vallás 10.35 Így szól az Úr! 10.40 Kereszttények 10.55 Angol nyelvű hírek 11.15 Találka Párizs mellett. Magy. film 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.45 Hazajáró 14.15 Magyar krónika 14.45 Család és otthon 15.10 Slovenski utrinki 15.40 Alpok–Duna– Adria 16.10 Magyar elsők 16.30 Hogy volt?! Szilágyi Tibor 17.30 Család-barát 19.05 Kívánságkosár 20.05 Szenes Iván írta 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.30 Munkaügyek – Irrealityshow

DUNA 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Életkerék 7.55 Öt kontinens 8.25 Jövő időben 8.30 Ybl 200. Fővámház 8.40 Váratlan utazás. Kanad. sor., 91/58. 9.35 Elfeledett szerelem. Mex. sor., 137/8. 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Herencsény 13.30 Halálbiztos diagnózis14.20 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem. Mex. sor., 137/9. 16.15 Charly, majom a családban 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo X. 19.40 Maradj talpon! 20.40 Agatha Raisin. Ang. bűnügyi sor., 8/3. 21.35 Tetthely. bűnügyi sor., 6/5. 23.10 Kenó 23.15 Titkok Párizsban. Fr.–lengy DUNA WorlD 7.35 Ridikül 8.50 Rejtélyes 20. század 9.20 Iskolapad 9.45 Élő egyház 10.05 Vatikáni híradó 10.35 Isten kezében 11.10 Angol nyelvű hírek 11.20 Útravaló 11.40 Búcsú a kikötőben. Magy. tévéfilm 13.00 Hírek 13.20 Tessék 13.45 Rúzs és selyem 14.15 Rejtélyes 20. század 14.45 Kosár 15.10 Életkerék 15.45 P´amende 16.25 Hogy volt?! Latinovits Zoltán 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 20.00 Önök kérték 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.30 Munkaügyek – Irrealityshow III., 19.

DUNA 7.00 Híradó 7.25 P’amende 7.55 Öt kontinens 8.25 Jövő-Időben 8.30 Ybl 200. A Wenckheim-kastély Újkígyóson 8.40 Váratlan utazás. Kanadai sor., 91/63. 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Nikla 13.35 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve, 15.30 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom a családban 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Maradj talpon! 20.40 Agatha Raisin. Ang. bűnügyi sor., 8/4. 21.40 Tetthely 23.10 Kenó 23.15 Kedves Michele. Olasz filmdráma DUNA WorlD 7.25 Ridikül 8.45 Rejtélyes 20. század 9.15 Iskolapad 9.40 Élő egyház 10.00 Katolikus krónika 10.25 Isten kezében 11.00 Angol nyelvű hírek 11.15 Cid. Magy. tévéfilm 13.00 Hírek 13.20 Tessék 13.45 Rúzs és selyem 14.15 Rejtélyes 20. század 14.45 Kosár 15.10 P´amende 15.40 Öt kontinens 16.20 Hogy volt?! Tarr Mari 80! 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár – válogatás 20.00 Önök kérték 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.30 Munkaügyek – Irrealityshow. Magy tévésor.

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.05 Knight Rider. Am. sor., 6. 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria Mex. filmsor., 54. 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.30 Star Academy – öszszefoglaló 21.50 Fordított felállás. Am. vígjáték

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek II. 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.40 Star Academy 22.00 Apa ég! Am. vígjáték

8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.05 Egészségkalauz 12.40 Story extra 13.15 Éjjel-nappal Budapest 14.35 Nyerő páros, 9. 15.50 Isten áldjon, Esperanza! Arg. sor., 156. 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Nyerő páros, 10. 20.10 Éjjelnappal Budapest 21.25 Barátok közt, 8071–8072. 22.05 Csúcsformában I. Am. krimisor., 6. 22.55 RTL-híradó 23.25 Magyarul Balóval

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.35 Magyarul Balóval 9.10 Asztroshow 10.10 Topshop 11.50 Egészségkalauz 12.25 Story extra 12.50 Új csaj II. 13.20 Éjjel-nappal Budapest 14.35 Nyerő páros 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Nyerő páros, 15. 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt 22.00 Csúcsformában I. 22.55 RTL-híradó

7.00 A Madagaszkár pingvinjei 8.00 Vészhelyzet 10.00 A szerelem foglyai 11.00 Láncra vert szerelem 11.55 Hazug csajok társasága 13.45 A gyanú árnyékában, 2. 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ powered by Big Brother 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ powered by Big Brother 23.30 Barátok közt STorY TV 12.25 Született feleségek 16.25 A titkok könyvtára 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru I. Ném. krimisor., 10. 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Bűnösnek nyilvánítva. Am. filmdráma 22.50 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 23.50 Bostoni halottkémek VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.15 Chuck 14.10 NCIS: Los Angeles15.10 NCIS: Los Angeles 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Az utolsó szamuráj. Am.–új-zél.– jap. tört. kalandfilm Cool 12.55 Medicopter 117 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Tűsarok nyomozó II., 12. 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista V., 3. 20.15 A mentalista 21.10 Rossz tanár. Am. vígjáték 23.05 Gyilkos hajsza I. Am. thrillersor., 9.

7.00 A Madagaszkár pingvinjei 9.00 Vacsoracsata, 30. 10.00 A szerelem foglyai 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ powered by Big Brother 17.05 Új csaj 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ powered by Big Brother. Valóságshow 23.30 Barátok közt STorY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Elvezett levelek 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Ház a tónál. Am. rom. filmdráma 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.00 Bostoni halottkémek . VIASAT 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.15 Chuck 14.10 NCIS: Los Angeles 15.10 NCIS: Los Angeles 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kics 21.00 A múmia. Am. kalandfilm 23.30 Az igazság nevében Amerikai akciófilm Cool 12.55 Medicopter 117 – A légimentők13.45 Cobra 1114.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Gyilkos ügyek I., 4. 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 A mentalista 21.10 Barátság extrákkal. Am.–ang. vígjáték 23.20 Gyilkos hajsza

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.30 Star Academy 21.50 Star Academy – a szembesítés 22.25 NCIS XIII., 24. 23.35 Red Carpet 23.45 A Spíler Tv bemutatja: Premier League – összefoglaló 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.05 Mi muzsikus lelkek 12.40 Story extra 13.15 Éjjel-nappal Budapest 14.35 Nyerő páros, 8. 15.50 Isten áldjon, Esperanza! Arg. sor., 155. 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Nyerő páros, 9. 20.10 Éjjel-nappal Budapest 21.25 Barátok közt 22.05 CSI: Miami helyszínelők 23.00 RTL-híradó 23.30 Magyarul Balóval 9.00 Vacsoracsata 10.00 A szerelem foglyai 11.00 Láncra vert szerelem. 12.50 Segítség, bajban vagyok! 29. 13.45 A gyanú árnyékában14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ powered by Big Brother 17.35 Hagyjál főzni!, 9. 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ powered by Big Brother 23.30 Barátok közt STorY TV 12.25 Született feleségek 16.25 A titkok könyvtára. 19.00 Az utolsó zsaru I 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Álom és szerelem: Katie Fforde: Ugrás a boldogságba. Ném. rom. film 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.00 Bostoni halottkémek VIASAT 6.55 Will és Grace 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.15 Chuck I., 9. 13.10 Chuck I., 10. 14.10 NCIS: Los Angeles 15.10 NCIS: Los Angeles 16.10 Castle 17.05 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi VIII., 175–176. 21.00 Észbontó 2. 22.05 Amerikai pite 3. Am.– ném. vígjáték Cool 12.55 Medicopter 117 13.45 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők VII., 4–5. 17.25 Tűsarok nyomozó 18.20 CSI: Miami helyszínelők IX., 19. 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont VI., 15–16. 22.10 Döglött akták V. Am. krimisor., 6. 23.05 Foglalkozásuk: Amerikai I., 5. 7:00 Kilmarnock – Rangers 9:00 Skót foci 9:30 FIM Speedway Grand Prix 12:30 Motormagazin 12:45 Lóverseny magazin 13:00 West Bromwich Albion – Middlesbrough 15:00 PL Netbusters 15:30 Blancpain Sprint Series 17:30 Angol foci 19:00 Tottenham Hotspur – Liverpool 21:00 Cardiff City - Reading STV 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 9.05 Poirot : A klubok királya. Ang. krimi 10.00 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.05 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 T-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: Az álom. Ang. krimi 17.50 Párbaj. Vetélkedő 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.25 A szerelem árnyai. 21.50 Vörösbor. Szlov. tévéfilm, 3/2. 23.00 Terence Hill 23.55 Külvárosi rendőrök. STV 8.35 Hírek a régiókból 8.50 Telerégió 9.30 Magyar magazin 10.00 Betti néni. Tévésor. 11.20 Vlkolínec 11.30 Rajzfilmek gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.30 Szlovákia borútjai 13.55 Fraňo Gibala 14.30 Mozimagazin 15.00 Roma magazin 15.30 Nyári paralimpiai játákok 16.40 Energetika 16.55 Nemzetiségi hírek 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei II. 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Igazságérzők 20.00 Az utolsó portré 21.00 Ünnepi műsor a Zsidó kódex szlovákiai kiadásának 75. évfordulójának tiszteletére 22.25 Sporthíradó 22.30 Tudomány és technika 22.55 Rendőrségi magazin 23.30 Nyári paralimpiai játákok MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós Tévésor. 9.50 Családi esetek11.55 Szerencsekerék 12.55 NCIS I 13.55 Monk 14.50 Survivor – A sziget 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.30 Survivor 21.40 Atletiko Cvernofka 22.45 Kredenc Showműsor 23.50 Cobra 11 7.15 Bírósági akták 9.30 Az ördög nem alszik 10.50 Tippeld meg a korom! 12.00 Híradó 13.00 Topsztár 13.30 Castle 14.25 Cseh–szlovák tehetségkutató 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A mieink 21.30 Látogatók 22.30 Zsaruk akcióban 23.30 Hazudj, ha tudsz!

SZOMbAT, szeptember 10

7:00 Skót foci 7:30 Watford – Arsenal 9:30 Cardiff City – Reading 11:30 Blancpain Sprint Series 13:30 PL Netbusters 14:00 Kilmarnock – Rangers 16:00 Angol foci 16:30 Hull City - Manchester United 18:30 Premier League magazin 19:00 Leicester City – Swansea 21:00 Manchester City - West Ham United STV 8.00 Hírek 9.00 Poirot: Az álom Ang. krimi 10.00 Külvárosi rendőrök. Ol. krimisor., 4. 10.55 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.30 Orvosok Lengyel sor., 65/5. 15.30 Tvesély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei IV. 16.55 Poirot: A fátyolos hölgy. Ang. krimi 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Szlovákia, szeretlek! Szórakoztató show 21.50 Hírek 22.05 Borsalino Fr.–ol. krimifilm STV 6.30 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.35 Hírek a régiókból 8.50 Telerégió 9.30 Roma magazin 10.00 Látogatás. Tévéjáték 11.10 Richard Müller és a Banket együttes műsora 11.30 Rajzfilmek gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.30 Kerékpáron Szlovákián át 12.40 Egyházi magazin 13.05 Egyházi személyiségek. Ľudovít Šenšel 13.35 Életem legjobb biznisze. Dokfilm 14.00 Jozef Mokoš költő, pedagógus portréja 14.30 Művészet 15.00 Melánia Nemcová koreográfus portréja 15.30 Szemtől szemben 15.55 (Nem) celebek 16.15 Hétvége 16.45 Jégkorong Tipsportliga (élő) 18.20 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Szlovákia EU-elnöksége 20.15 Erzsébet udvar. Tévéfilm, 2. 21.35 Nyári paralimpiai játékok 23.15 Nyári paralimpiai játékok 23.30 Titkom virága. Fr.– ang. film MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 10.00 Családi esetek. Tévésorozat 12.00 Szerencsekerék 13.00 NCIS IX., 24/8. 14.00 Monk – Flúgos nyomozó I. Am. sor. 14.50 Survivor – A sziget. Realityshow 16.00 Családi esetek. Tévésorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.20 Sporthírek 20.30 Felsőalsó Tévésor. 21.40 Jó tudni Kvízműsor 22.50 Non-stop Am.–fr.–ang. akcióthriller

7:00 Hull City - Manchester United 9:00 Premier League magazin 10:00 Manchester City - West Ham United 11:55 PL Netbusters 12:25 Angol foci 13:25 Manchester United - Manchester City élő közv 15:55 Arsenal – Southampton élő közv 17:55 Angol foci 18:25 Liverpool – Leicester City élő közv 20:30 West Ham United - Watford STV 7.10 Rajzfilmek 8.20 Fidlibum 8.50 Törpék 9.15 Adj időt 9.50 Robin Hood10.35 Park. Csak fiataloknak 11.20 Zene Made in Slovakia 11.50 On air. Publicisztikai magazin 12.20 Terence Hill – Alpesi őrjárat 13.20 A szerelem árnyai 14.55 Megtalálták a 7. századot. Fr. vígjáték 16.20 Szlovákia, szeretlek! 17.55 Gasztrokalauz 18.30 Építs házat, ültess fát! 19.00 Hírek 20.25 Hűtlenség szlovák módra. 3/1. 21.35 Igaz történetek Katka Brychtovával 22.05 Késő este: Peter Marcin talkshow-ja 22.55 Ray Donovan. Am. sor., 12/2. STV 8.00 Élő körkép 8.30 Hétvége 9.05 Kerékpáron Szlovákián át 9.15 Történelem 9.20 Éjszaka az archívumban 10.25 Nemzedékek 11.15 A depresszió és az öngyilkosság 12.20 A tudomány spektruma 12.50 Barbara Botošová prímásnő portréja 13.15 Kapurka 14.00 Farmergazdaságok 14.25 Horgászmagazin 14.50 Tesztmagazin 15.00 Milan Katreniak fafaragó portréja 15.20 BL-magazin 15.45 Európa Liga-magazin 16.45 Labdarúgó Fortuna Liga (élő) 19.00 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Szlovákia EU-elnöksége 20.15 Minden hét hét napja. Csehszlov. film 21.40 A dolgokról 22.15 Fargo II.23.15 Nyári paralimpiai játékok MArKÍZA 6.55 Rajzfilmek 8.50 Dennis, a komisz. Am. vígjáték 10.50 Agymenők 11.45 Beépített szépség 2 Am.–ausztrál vígjáték 14.15 Kredenc. Showműsor 15.20 Sztárban sztár. 18.20 Társadalmunk krémje 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthíradó 20.30 A védelmező Am. thriller 23.15 A biztonság záloga Am. akciófilm

6.00 Híradó 7.10 Bírósági akták 9.30 Az ördög nem alszik Tévésor. 10.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.40 Castle VI. 13.40 Hihetetlen tehetségek Ang. doksor. 14.20 Látogatók. Realityshow 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Thor: Sötét világ. Am. akciófilm 23.10 Sziget. Am. sci-fi horror

6.45 Híradó 7.45 Gyerekeknek 8.55 A Simpson család XI., 14–15. 9.50 Ninja Factor IV. Am. realityshow 11.35 Hajmeresztő nap Kanad. vígjáték 13.45 Sakáltanya. Am. vígjáték 16.00 Cseh–szlovák tehetségkutató 17.30 A mieink Tévésor. 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Hercules Am. kalandfilm 22.55 Az igazság védője. Am. akciófilm

REcEPT

VASÁRNAP, szeptember 11 DUNA 7.00 Híradó 7.25 Család-barát 9.00 Isten kezében 9.25 Kereszttények 9.35 Katolikus krónika 10.00 Református ifjúsági műsor 10.10 Evangélikus ifjúsági műsor 10.20 Úton-útfélen 10.30 Metodista magazin 10.55 Mai hitvallások 11.30 Tanúságtevők 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Rúzs és selyem 13.25 Gogo & George. Magyar dokfilm 14.10 Columbo 15.30 Férjet keresek. Magy. rom. film (ff) 17.00 Hogy volt?! Bordán Irén születésnapjára 18.00 Híradó 18.35 Tommy és Tuppence forró nyomon 19.35 Magyarország, szeretlek! 21.10 World Trade Center. Am. filmdráma 23.20 Kenó 23.25 A világ legjobb apája. Am. film DUNA WorlD 7.30 Gasztroangyal 8.50 Kárpát expressz 9.15 Novum 9.50 Térkép 10.20 Angol nyelvű hírek 10.35 A Dal. 2. középdöntő 13.00 Híradó 13.15 A nagyok – Gondolatok a hazáról 13.45 Szabadság tér ‚56 14.35 Rejtélyes 20. század 15.05 Rúzs és selyem 15.35 Önök kérték 16.30 Négy évszak a magyar pusztán 17.25 Család-barát 19.00 Öt kontinens 19.30 Szeretettel Hollywoodból 20.00 Gasztroangyal 21.00 Híradó 21.30 Ecseri tekercsek. Magy. dokfilm 22.25 On the Spot. 9 hónap alatt a föld körül, 12/10.: Mirjam 23.25 Hagyaték 23.50 Beavatás 7.00 Tv 2-matiné 8.00 Nagy vagy, Győr! 8. 8.35 À la car 9.10 Tűsarok 9.40 Stahl konyhája 10.10 Super Car 10.45 Több mint testőr 11.20 Falforgatók 12.20 Monk – Flúgos nyomozó 13.20 Gyilkos sorok 15.30 Piedone, a zsaru akcióvígjáték 18.00 Tények 18.50 Sztárban sztár. 21.50 Love Guru. Ang.–am.–ném. vígjáték 23.50 Lódító hódító vígjáték 6.50 Kölyökklub 10.00 Teleshop 10.05 Egészségkalauz 10.35 Teleshop 11.25 Nevelésből elégséges 12.15 21. század 12.45 Házon kívül 13.15 Egy rém fura család 14.10 Kapd el a kölyköt! Am.–ném. akcióvígjáték 16.10 Astérix – Az istenek otthona. Fr. anim. kalandfilm 18.00 RTL-híradó 18.50 A holnap határa. Am. kalandfilm 21.05 Salt ügynök. Am. akciófilm 7.00 Brandmánia, 120. 9.40 Lelkes testcsere. Kana.–ang. vígjáték 11.30 Segítség, bajban vagyok! 16.30 A következő három nap. Am.–fr. thriller 18.00 Való világ powered by Big Brother 20.00 Való világ powered by Big Brother 22.30 Heti hetes best of 2016, 14. 23.30 Gyilkos hajsza II. Am. sor., 13. 0.30 Lelkes testcsere. Kanad.–ang. vígjáték STorY TV 9.55 H2O: egy vízcsepp elég 10.55 Álom és szerelem 12.55 Parányi varázslat 13.55 Álomhotel. Mauritius. 15.55 Született feleségek 17.05 Elveszett levelek 18.55 Murdoch nyomozó rejtélyei 20.00 Downton Abbey 21.10 Miss Marple: Greenshaw bolondvára. Ang. krimi 23.10 A lény 2. Am. sci-fi VIASAT 7.05 Knight Rider 8.00 Will és Grace 8.30 Chuck 9.30 NCIS: Los Angeles 10.25 NCIS: Los Angeles 11.20 Top Forma 11.55 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 12.50 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 13.50 Észbontó. Vetélkedő 2. 14.50 Sárkányszív Amerikai akció- film 16.55 Átkozott boszorkák Amerikai rom. vígjáték 19.10 Jurassic Park 3. kalandfilm 21.00 Spíler Ang.– am.-fr. akciófilm 23.20 Alvilági kötelékek Amerikai akciófilm Cool 10.00 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki 11.00 Nyugi, Charlie! 12.15 Egy kis mennyország. Am. vígjáték 14.25 Másnaposok szerencséje. Am. vígjáték 16.10 A Karib-tenger kalózai – A Fekete Gyöngy átka. Am. kalandfilm 18.55 Az arany iránytű. Am.–ang. kalandfilm 21.00 Dr. Csont 23.00 A zöld íjász 7:00 West Ham United – Watford 9:00 Stoke City – Tottenham Hotspur 11:00 Arsenal – Southampton 13:00 Liverpool – Leicester City 15:00 Celtic – Rangers 16:55 Swansea City – Chelsea élő közv 19:00 Manchester United - Manchester City 21:00 Aston Villa - Nottingham Forest 23:00 Fulham - Birmingham City STV 7.10 Rajzfilmsorozatok 8.35 Csodálatos műterem 9.05 Szafari 9.30 Autószalon 10.10 Ausztrál tengerpart. A Torres-szoros 11.00 Szlovákia képekben 11.25 A világ képekben 11.55 Öt perc múlva tizenkettő. Politikai vitaműsor 13.00 Ügyintézés a hivatalokban 13.30 Bud Bindi. Vígjátékshow 14.10 Agatha Christie: Bal hüvelykem bizsereg. Ang. krimi 15.45 Romulus és Remus. Ol. tört. film 17.40 Irány a kert! 18.15 Konyhatitkaim 19.00 Híradó 20.25 Doktor Martin 21.20 Egy kínai viszontagságai Kínában. Fr.–ol. filmvígjáték 22.55 Julie Lescaut VIII. Fr. krimisor., 6/2. STV 6.50 Hétvége 7.15 Kapurka 8.00 Élő körkép 8.30 Szlovákia zarándokhelyei. Marianka 8.55 Farmergazdaságok 9.20 Horgászmagazin 9.45 Tesztmagazin 10.00 Ünnepi istentisztelet Kassáról12.25 A három bogár. Mesejáték 12.55 Gyerekeknek 13.40 Egyházi magazin 14.05 Színészlegendák 14.20 Struccestély. Tévéjáték 15.30 Őrangyalok 16.00 Valaki van az ajtó mögött 16.45 Mozgásban a lélek 17.55 (Nem) celebek. Rastislav Revúcky 18.05 Bodrogköz. Dokfilm 18.30 Esti mese 19.20 A szó 19.35 Hírek, sporthírek 19.45 A Forsyte Saga. 20.40 Wolf Hall. Ang. minisorozat 21.40 A szlovákiai elit galériája. Ján Mojto 22.00 Éjféli cowboy. Am. filmdráma 23.45 Nyári paralimpiai játékok MArKÍZA 6.55 Rajzfilmek 8.35 Scooby-Doo és a tavi szörny átka 10.15 Rendőrakadémia. Amerikai filmvígjáték 12.20 Jó tudni Kvízműsor 15.40 Atletiko Cvernofka. Tévésor. 17.50 Felsőalsó 19.00 Híradó 20.30 Sztárban sztár. Show-műsor 23.00 Kredenc Show-műsor 6.05 Híradó 7.00 Hajmeresztő nap vígjáték 9.05 Mása és a medve 9.20 Rejtélyek városkája vígjátéksor. 10.00 Új kert – realityshow 10.55 Lakásfelújítás 11.35 L.A. Apocalypse sci-fi thriller 13.25 Thor: Sötét világ. Amerikai kalandfilm 15.55 Gagyi mami krimivígjáték 17.55 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Cseh–szlovák tehetségkutató 22.45 Looper – A jövő gyilkosa. Am.–kínai sci-fi thriller

Angi receptjei

Batyus leves Hozzávalók: A töltelékhez: 130 g sertés darált hús, 1 csipet só, 1 csipet bors, 2 csipet majoránna. A tésztához: 80 g búzaliszt, 1 db tojás, 1 csipet só. A leveshez: 1 evőkanál olaj, 1 db vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 csipet só, 5 sárgarépa, 60 g zöldborsó, 60 g zöldbab, 1 zellergumó, 1 evőkanál pirospaprika, víz, 2 csipet bors, 2 evőkanál ételízesítő, 1 db babérlevél, 1 teáskanál tárkony, 150 g tejföl, 1 evőkanál búzaliszt. Elkészítése: A darált húst ízlés szerint sózzuk, borsozzuk, megszórjuk majoránnával, majd egy villával alaposan összedolgozzuk. A tésztához összegyúrjuk a lisztet a tojással és a sóval. Lisztezett felületen vékonyra nyújtjuk, majd kis négyzetekre szeleteljük. A négyzetek kb. 5x5 cm-esek legyenek. Mindegyik tésztadarabra teszünk egy kis darab darált húst. A tészta szélét körben bevizezzük, majd a négy szélét összecsípjük. Batyukat formázunk belőle, majd félretesszük. A leveshez egy edényben olajat hevítünk, majd elkezdjük dinsztelni az apróra vágott hagymát és fokhagymát. Picit megsózzuk. Rátesszük a borsót, a kis darabokra vágott zöldbabot, a kockára vágott répát és zellert, átpirítjuk, majd az edényt lehúzzuk a tűzről. Megszórjuk pirospaprikával, majd felöntjük hideg vízzel. Hozzáadjuk a borsot, az ételízesítőt, a babérlevelet és a tárkonyt, majd felforraljuk. Beletesszük a batyukat, majd az egészet készre főzzük. Egy tálkában elkeverjük a tejfölt a liszttel, adunk hozzá a leves levéből, majd alaposan összekeverjük. A habarást a leveshez adjuk, majd még egyet forralunk rajta. És már tálalhatjuk is az ízletes batyus levest.

zöldborsós aprópecsenye Hozzávalók: 40 dkg sertéslapocka, 30 dkg zöldborsó, 5 dkg füstölt szalonna, 1 fej hagyma, 3 gerezd fokhagyma, 1 kis kanál őrölt pirospaprika, só, frissen őrölt bors, kevés majoránna, és petrezselyem zöldje, 2 dl leves alaplé, 1 kanál olaj. Elkészítése: A húst kisebb kockákra, a hagymát nagyon apróra vágjuk. A szalonnát felcsíkozzuk, és zsírjára sütjük. A zsírban megdinszteljük a hagymát, és az apróra vágott, szétnyomott fokhagymát. Hozzáadjuk a húst, és fehéredésig pirítjuk. Felöntjük a leves alaplével, és megfűszerezzük. Mikor a hús már majdnem teljesen megfőtt, belekerül a zöldborsó, és az aprított petrezselyemzöld is. Addig főzzük, míg a leve enyhén besűrűsödik.

meggyes csokipuding torta Hozzávalók: A piskótához: 3 tojás, 100 g liszt, 125 g cukor, fél csomag sütőpor, 3 ek víz, csipet só, vaj és liszt a tortaforma kikenéséhez. A pudinghoz: 2 csomag csokoládés pudingpor, 750 ml tej, 2 ek cukor.. A gyümölcsös zseléhez: 1 üveg meggybefőtt, 1 csomag piros lap zselatin (12 darabos). Elkészítése: Első lépésként leszűrjük a meggybefőttet, a levét félreteszszük. A meggyet hagyjuk egy szűrőben jól lecsöpögni. A piskótához szétválasztjuk a tojásokat. A fehérjéből egy csipet só hozzáadásával kemény habot verünk. A sárgájához hozzáadjuk a cukrot és habosra keverjük. Beleszitáljuk a lisztet, a sütőport, hozzáadjuk a vizet, majd az egészet alaposan összekeverjük. A masszába beleforgatjuk a tojásfehérje habot, majd vajazott, lisztezett, 22 cm-es tortaformába simítjuk. 180 fokon kb 20 percig sütjük, tűpróbával ellenőrizzük, majd kihűtjük. A pudingot a szokásos módon megfőzzük, majd időnként megkeverve kihűtjük. Amikor minden kellően kihűlt, a pudingot rásimítjuk a piskótára és megszórjuk a meggyel. Kb. 1 órára a hűtőbe tesszük, hogy megdermedjen a zselé ráöntése előtt. A zseléhez hideg vízbe áztatjuk a lap zselatint, felforraljuk a meggylevet. A kinyomkodott zselatint a lébe tesszük, kihűtjük (de még folyós legyen). Ráöntjük a csoki puding tetejére és hűtőbe tesszük, amíg meg nem dermed. Pár óra múlva fogyaszthatjuk.

Egy még egészségesebb Komáromért • Egy új egészségközponttal lesznek gazdagabbak szeptembertől a komáromiak. Megkérdeztem Kiss Bélát, az AURACENTRUM alapítóját, aki már 16 éve foglalkozik az emberek egészségével, hogy milyen szolgáltatásokkal tudják segíteni régiónk lakosait? - Az első személyes konzultáció és a megfelelő állapotfelmérés alapján igyekszünk megtalálni mindenkinek az egyéni problémájára a legmegfelelőbb megoldásokat. Mind testi, mind lelki, szellemi szinteken rendelkezésünkre áll minden tudás és eszköz, hogy tudjunk segíteni azoknak, akik tenni szeretnének maguk és családjuk egészségének a visszaszerzésében, illetve megtartásában. • Tehát ha jól értem, mindenkivel egyénileg foglalkoztok? - Igen, természetesen, magyar és szlovák nyelven, de rendszeresen tervezünk előadásokat is különböző közérdekű, egészséggel és egészséges életmóddal kapcsolatos témákban laza, kötetlen módon, akár csoportos konzultációs lehetőséggel is, ahol bárki véleményt nyilváníthat, hozzá-

a ténnyel, hogy ma sajnos nincs a Földön olyan ember, aki ne küszködne valamilyen testi, lelki, szellemi problémával. Néhányan ma már szerencsére tudnak a problémáikról és azok okairól, de sajnos egyedül, segítség nélkül képtelenek ezeket megoldani. A legtöbb ember sajnos nagyon keveset tud magáról. Egyelőre csak nagyon kevesen tudják, hogyan is működnek valójában. Csak kevesen hiszik, és még kevesebben tudják igazán, hogy a ﬁzikai testünkön kívül vannak energiatestjeinek is és hogy ezek állapotát, a gondolatainkkal, szándékainkkal, cselekedeteinkkel mi magunk határozzuk meg. Tudom, nagyon nagy még a bizalmatlanság, a bizonytalanság, a félelem, sok a kétség, az önbizalomhiány az emberekben. Szerintem mindenkinek van egy-két dolog, amin szeretne jobb irányban változtatni. Főleg ezeknek az embereknek szeretnénk segíteni a központunkban. Szerencsére egyre többen vannak olyanok is, akik nagy erőket éreznek magukban, de valamilyen oknál fogva eddig nem tudták felszabadítani a belső tartalékaikat, eddig nem tudtak

szólhat az adott témához. Ezek a kis foglalkozások szinte családias hangulatúak lesznek, mivel helyiségünkben 28-30-an férnek el. Külön hasonló előadásokat tervezek tartani kimondottan a ﬁatalabb generációnak főleg azokban a témákban, amik őket aktuálisan foglalkoztatják és sajnos sem otthon, sem az iskolában nem tudják kivel megbeszélni. Főleg a komáromi főiskola és a gimnáziumok diákjaira gondolok itt. • Kiket vártok az újonnan megnyílt központba? - A szolgáltatásainkat igénybe veheti bárki, aki úgy érzi, hogy fel szeretne készülni egy új, sokkal egészségesebb, biztonságosabb, kiegyensúlyozottabb, boldog, stressz-mentes életre. Azt hiszem, mindenki egyetért azzal

komoly eredményeket elérni az életükben, valami még hiányzott a teljességükhöz. Szeretnénk segíteni azoknak a fejlett, öreg lelkeknek is, akikben ott szunnyadnak nagyon komoly képességek, adottságok, de egyedül nem képesek, vagy félnek ezeket felébreszteni és felelősséggel használni. Úgy is fogalmazhatok, hogy segítünk, hogy képes legyél TENNI a dolgodat. Amennyiben beteg vagy, segíthetünk a gyógyulásodban, de azt tudnod kell, hogy senki nem képes téged meggyógyítani. Viszont kaphatsz segítséget ahhoz, hogy meg tudd gyógyítani magad. Ma már a rendelkezésünkre áll minden tudás és eszköz, amivel teljes értékűvé teheted Önmagad. Vagyunk már egypáran, akik egy ideje már a tudatos fejlődés útját járjuk, és Te is

2016. 9. 9-én 9 óra 9 perckor lesz a hivatalos, ünnepélyes megnyitó, amire szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne javítani az életkörülményein, az állapotán, vagy csak kíváncsi ránk.

részese lehetsz ennek a csodálatos utazásnak. • Van-e valami különlegesség a szolgáltatásaitok között, amit szeretnél külön megemlíteni? - Igen, egy forradalmi áttörés történt a gyógyászat és a megelőző gyógyászat területén azzal, hogy jobban megismertük a szervezetünk vérkeringését, és ezen belül a mikro keringést. A teljes vérkeringésünk 74%-át a hajszálerek képezik és sajnos ezek nem megfelelő működése a mikrocirkuláció zavaraihoz vezet, ami az öszszes betegség 80%-ának oka lehet. Egészségközpontunk egy olyan technológiát is alkalmaz, ami bizonyos időközökben elvégzett terápiás kezelésekkel képes fokozatosan javítani, akár teljesen megszüntetni a mikrocirkulációs zavarokat. Ez a forradalmian új technológia alkalmazható olyan különleges estetekben is, ahol a hagyományos orvoslás és ﬁzioterápia nem tud megoldást nyújtani. Ezzel az orvostechnikai készülékkel tudunk segíteni olyan betegek életminőségén, akik pl. pacemakeresek vagy beültetett deﬁbrillátorral, inzulin pumpával élnek. Orvosi felügyelet mellett daganatos betegek és várandós anyukák is használhatják. A technológiát világszerte több mint 1 millió felhasználó elégedettséggel használja a világ

több mint 54 országában. Nyugat-Európában már több mint 4 ezer egészségügyi központ alkalmazza ezt a technológiát. Számos tudományos tanulmány igazolja a hatásmechanizmusát. Most már nálunk is bárkinek hozzáférhető. A technológiának káros mellékhatása nincs, éppen ezért a szervátültetettek kivételével mindenki használhatja. Központunkban 5 ingyenes alkalommal kipróbálható, bérelhető, vagy akár megvásárolható is. A berendezés otthoni használatával az egész család egészségéről gondoskodhatunk. • Szeretnél-e még valamit üzenni olvasóinknak? - Előfordulhat, hogy úgy érzed, nincs szükséged segítségre, még el tudod viselni a terheket, szívesen szenvedsz, vagy bármilyen más okból Téged nem érdekelnek az AURACENTRUM által nyújtott lehetőségek, megoldások. Ebben az esetben kérlek, nézz körül a környezetedben az ismerőseid, rokonaid, barátaid között, kit érdekelhet, és oszd meg velük az információt. • Hol találjuk meg a központot és mikor nyit? - Az AURACENTRUM Komárnóban a Mederčská 34 alatt található, a Toyota mögött a régi vasas üzlet helyén.

Már nem kell többet aggódnia az egészsége miatt

Látogasson el a Révkomáromban újonnan megnyilt egészségközpontba és vegye igénybe az Auracentrum csúcstechnológiás szolgáltatásait. Személyes konzultáció és a megfelelő állapotfelmérések alapján igyekszünkk megtalálni mindenkinek az egyéni problémájára a legmegfelelőbb megoldásokat mind a testi, lelki és szellemi szinteken. Rendszeres előadásokkal tanfolyamokkal is várjuk azokat, akik tenni szeretnének maguk és családjuk egészségéért. A részletekért jöjjön el hozzánk személyesen, szerezzen VIP tagságot, jusson ezáltal különleges előnyökhöz és kedvezményekhez! Az Auracentrum munkatársai várják Komárnóban a Megyercsi út 34 alatt. Ha biztosra akar jönni és nem akar várakozni, egyeztessen időpontot a +421 904 344 278 - as telefonszámunkon. További informáciok az Auracentrum FB oldalán és a www.auracentrum.sk oldalon.

DELTA SPorT Kosárlabda

Lelépett az amerikai irányító Jöhet az Alpok-Adria liga Nemrég beszámoltunk a komáromi kosárlabdacsapat háza táján zajló folyamatokról, felkészülésről. Azóta ismét változás történt a keretben, két felkészülési mérkőzés is lezajlott, ami pedig talán a legfontosabb, hogy a csapat indulhat a nemzetközi Alpok-Adria ligában. A 23 éves amerikai osztogató, Zay Jackson professzionális karrierjének első állomása Komárom lett volna, de végül ez nem jött össze: négy edzés után fogta magát, és távozott a csapattól. A tehetséges kosárlabdázóról Paulík József csapatfőnök a következőt mondta: "Nagyon úgy tűnik, hogy nem arra számított, amit végül nálunk megtapasztalt. New Yerseyben nyilván mások a körülmények, ő pedig valószínűleg nem volt elégedett azzal, amit mi nyújtani tudtunk számára. Végül csalódottan távozott". Paulík viszont nem tétlenkedett, és leigazolta Boban Tomičot, aki hasonlóan ﬁatal és tehetséges szlovén osztogatónak számít. "Sokat várunk tőle, ahogy másoktól is, hiszen Boban egy sokkal erősebb bajnokság-

Zay Jackson másra számított ból érkezik hozzánk, ráadásul nemzetközi tapasztalata is van, hiszen az Euroligában és az Alpok-Adria versenysorozatban is játszott már. Siniša Bilič jól ismeri őt, rajta keresztül jutottunk el hozzá, végül elfogadta az ajánlatunkat" - tette hozzá a komáromi szálak fő mozgatója. A klub háza táján további fontos fejlemény, hogy a csapat idén is be-

mutatkozhat a nemzetközi porondon: immáron biztossá vált, hogy Komárom az Alpok-Adria kupasorozatban bizonyíthat, és már a sorsolás is megvan. A Duna-parti csapat a "D" csoportban kapott helyet, a szlovén Rokaška és a horvát Kvarner 2010 mellett. Ami még talán ennél is fontosabb információ, hogy a csapat a saját otthonában játszhatja le hazai mérkőzéseit. Az első összecsapásra október negyedikén kerül sor, a piros-fehérek a komáromi csarnokban a Rogaškát fogadják. Természetesen egy gyors helyzetjelentésre is felkértük Paulíkot, aki ebben a fázisban még szűkszavúan nyilatkozott: "Komoly posztokon történtek változások, szóval lényegében annak ellenére is egy új csapatunk lesz, hogy a tavalyiból heten is itt maradtak. Nagyjából 2-3 hónapot saccolok, ennyi kell az összerázódáshoz. Az Alpok-Adria ligában két erős csapatot kaptunk, hiszen saját, magasabb színvonalú bajnokságukban jól teljesítenek. Nekünk ismét az volt a lényeg, hogy nemzetközi meccseket tudjunk játszani, így szurkolóink is komolyabb meccseknek lehetnek szemtanúi. A jelenlegi fázisban többet nem nagyon tudok mondani, felesleges esélylatolgatásba nem mennék bele" - fejezte be Paulík.

A csapat lapzártánkig két felkészülési mérkőzést is abszolvált. Székesfehérváron (1000 néző előtt), majd hazai pályán is sikerült győzni.

Boban Tomič Alba Fehérvár - MBK Rieker COM-Therm Komárom 73:78 (17:21, 18:24, 20:12, 18:21) - Vido 16, Langston 15, Babineaux 14, Bilič 10, Tomič 8, Halada 5, Marchyn 4, Jurčina 3, Kuffa 3. MBK Rieker COM-Therm Komárom - BK Armex Děčín (CZE) 83:62 (25:17, 26:16, 19:18, 13:11) - Langston 17, Babineaux 15, Marchyn 15, Vido 8, Halada 8, Kuffa 6, Bilič 6, Tomič 6, Jurčina 2, Petrovský 0.

Cselgáncs Olimpiai játék

Ő nyerte a tabletet!

A gútai cselgáncsozók javában készülnek a következő szezonra. A kép a 23. Judo Training Camp 2016-on készült. (fotó fb: Kürti Zsolt)

A riói nyári sportesemények véget értek, mi pedig kisorsoltuk olimpiai játékunk nyertesét. A sorsolásban azok vettek részt, akik mind a négy kérdésre helyes választ karikáztak. Ez alapján Komárom (továbbra is) egyetlen olimpiai aranyérmese Gergely István vizilabdázó, a szlovák (immáron ezüstérmet nyert) kajaknégyes edzője pedig Likér Péter. Ódor Éva negyedik lett a bakui Európa-játékokon, ami pedig az újabb komáromi aranyérmet illeti, sajnos mindez idén sem jött össze. A sorsolás tehát megtörtént, a győztes pedig a gútai Szomolai Mária lett. Nyereményét, a Reboot számítástechnikai szaküzlet által felajánlot tabletet szerkesztőségünkben (Ferencesek utcája 22, Komárom) veheti át, szeptember 6. után Gratulálunk!

DELTA

SPORT Labdarúgás

Peter Lérant váratlanul lemondott A KFc-nek új edzője van A szezon előtti interjúnkban Lérant edző még optimistán nyilatkozott a jövőről, ráadásul a harmadik liga bajnoki címét sem tartotta lehetetlennek. A Duna-parti klubnak ehhez képest néhány forduló után új mester után kellett néznie. A megüresedett posztot végül a nagyszombati Richard Matovič töltötte be.

Peter Lérant válogatott mezben A történetet szerettük volna tisztába tenni, ezért természetesen megkérdeztük az érintetteket is. Peter Lérant távozásával kapcsolatban több okot is felsorolt: „Fontos játékosokat veszítettünk el, akik pedig újonnan érkeztek, szerintem nem segítették a csapat egységes arculatát. Németh Zsoltot például szerintem nem sike-

rült pótolnunk. A tavaszi nagyszerű menetelés után az öltözőben megváltozott a hangulat, nem éreztem többé a kémia működését" panaszolta Lérant, majd hozzátette, hogy az új arcok amúgy is nagy lemaradással érkeztek, ez is lehetett az egyik oka annak, hogy az első meccseken nem jöttek a várt eredmények. „Nem úgy működtek a dolgok, ahogy én azt elvártam volna, később pedig már a vezetőség részéről sem éreztem a feltétlen bizalmat. Néhány játékos úgy gondolta, hogy ők fontosabbak, mint bárki más. Szerettem volna, ha a kompetensek beavatkoznak, hiszen senki sem engedheti meg magának azt a viselkedést, amit néhányan előadtak“ - folytatta mondókáját a régi edző, majd hozzátette, hogy a vezetőkhöz ultimátumot is intézett: vagy rend lesz az öltözőben, és mindenki azt csinálja, amit az edző mond, vagy elbúcsúznak egymástól. Végül ez utóbbi történt. „Jelen pillanatban úgy érzem, hogy egy kicsit megpihenek a focitól, sok mindent át kell gondolnom“ - nyugtázta a történteket Lérant. Baráth György, a KFC el-

Richard Matovič nöke bemutatta nekünk az új edzőt, aki nem más, mint az egykori focista, Richard Matovič. „Ő egyébként Nagyszombatban is volt már edző, de az U17-es szlovák válogatott útját is egyengette már. Ami Lérantot illeti, én nem akartam, hogy elmenjen. Sokáig győzködtem, hogy gondolja meg magát, de sajnos úgy érezte, hogy bizonyos feltételek nem teljesülnek, így a szakítás mellett döntött“. Az elnök elmondta, hogy bár a puhói meccs nem alakult az elképzeléseik szerint, de utána éppen Nagyszombat "B" csapatát verték hat góllal, ezért nem gondolkodtak edzőcserében. Az új mestertől minimum ugyanolyan, de inkább jobb eredményeket várnak, és ugyanez a játékosokra is érvényes.

Röplabda

Perovič: legalább egy trófeát nyerni akarok A komáromi extraligás röplabdacsapat idén is érmekért szeretne küzdeni, ezért a pozsonyi VKP-val való "szakítás" után légiósokkal erősítenek. Az alábbi cikkben a 25 éves szerb Ivan Perovičot mutatjuk be, aki eddig a Radnicki Kragujevac, a VGSK Veliko Gradiste és a Volleyball Club Niš játékosa volt.

Megvásárolható a DELTA szerkesztőségében

Ára: 10 €

(Ul. Františkánov 22, Komárno)

• Ivan! Hogy kerültél Komáromba? Még júniusban kaptam ajánlatott a klubtól, és nyugodtan mondhatom, hogy egy percig sem gondolkodtam. Hallottam a klub sikereiről, ambícióiról, ez pedig segített a gyors döntésben. • Már körülnéztél a vá-

rosban? Melyik helyek nyerték el a tetszésedet? - Komáromról eddig nem sok mindent tudtam meg, főleg a szállásom és az edzőterem között ingázok. Ugyanakkor már voltam az Admiral Caféban meg a Bow Gardenban, mindkét hely nagyon tetszett. • Minden bizonnyal komoly terveket szövögetsz a klubban. Mik lennének ezek? - A következő szezonban minimum egy trófeát szeretnék nyerni, ez a minimum, amit Komáromban mindenképpen el szeretnék érni. Minden mást csalódásként fogok megélni. • Üzensz valamit a csapat szurkolóinak?

- Persze! Nagyon szeretném, ha minél többen kijönnének a mérkőzéseinkre. Mindenkit biztosíthatok, hogy küzdelmes csatákat láthatnak majd, és mi mindent elkövetünk, hogy a bennünk rejlő maximumot kihozzuk magunkból

2016. szeptember 5.

SPORT

Kézilabda

indul a kézilabda maraton Szeptember 17-én újra benépesülnek a sportcsarnokok lelátói, hiszen kezdetét veszi a női kézilabda liga 2016/2017-es kiírása. Idén is 12 csapat vág neki a küzdelmeknek. Az őszi szezon december 18-án fejeződik be, hogy aztán 2 hónapos téli szünet után február 17-én újra induljon a tavaszi idénnyel, mely viszont 2017. május 17-én ér véget. A HKM Chirana Šurany gárdája tavasszal megnyerte az I. ligát, de mivel nem volt biztosítva az anyagi háttér a szerepléshez, ezért úgy döntöttek, hogy idén ismét az első ligában folytatják. A második helyen végzett Trenčín viszont élt a lehetőséggel és bejelentkeztek a cseh-szlovák közös ligába, a WHIL-be. Egy év után ismét elsőligás lett a Slávia OA Sereď együttese, miután megnyerte a második ligát. A két járási csapatunk közül mindketten odahaza kezdenek: a csallóközaranyosi lányok Bánt, míg a naszvadi Ferplast a pozsonyi Inter alakulatát fogadja az első fordulóban. A női kézilabda liga őszi sorsolása 1. forduló: 2016. szeptember 16-17 Csallóközaranyos - Bánovce Naszvad/Ímely - Inter Bratislava

2. forduló: 2016. szeptember 23-24 Močenok - Csallóközaranyos Stupava - Naszvad/Ímely

11. forduló: 2016. december 17-18 Bern. Košice - Csallóközaranyos Hlohovec - Naszvad/Ímely

3. forduló: 2016. október 1 -2 Naszvad/Ímely - Topoľčany Csallóközaranyos - Hlohovec

A női kézilabda II. liga őszi sorsolása gútai szemszögből: 1. forduló: 2016. szeptember 16-17 Senec - Gúta

6. forduló: 2016. október 29-30 Lehnice - Gúta

2. forduló: 2016. szeptember 23-24 Gúta - Nové Zámky

7. forduló: 2016. november 5-6 Gúta - Talent Dunaszerdahely

4. forduló: 2016. október 15-16 Inter Bratislava - Csallóközaranyos Naszvad/Ímely - Sereď 5. forduló: 2016. október 22-23 Šurany - Naszvad/Ímely Csallóközaranyos - Stupava

4. forduló: 2016. október 15 -16 Gúta szabadnapos 5. forduló: 2016. október 22-23 Gúta - Nyárasd

-pintFotó: archív

3. forduló: 2016. október 1-2 Revúca - Gúta

6. forduló: 2016. október 29-30 Naszvad/Ímely - Csallóközaranyos 7. forduló: 2016. november 5-6 Csallóközaranyos - Sereď Michalovce jun. - Naszvad/Ímely 8. forduló: 2016. november 12-13 Naszvad/Ímely - Bern. Košice Šurany - Csallóközaranyos 9. forduló: 2016. november 19-20 Csallóközaranyos - Topoľčany Bánovce - Naszvad/Ímely 10. forduló: 2016. december 10-11 Naszvad/Ímely - Močenok Csallóközaranyos - Michalovce jun.

A csallóközaranyoson játszó Lýdia Šebenová kapura tör

Régiónk legnagyobb tizenegyes rúgó versenye MEGyERcS. Több mint 300 néző előtt zajlott a nyolcadik alkalommal megrendezett tizenegyes rúgó verseny, mely egyben régiónk legnagyobb büntetőpárbaja. A kívülállóknak talán furcsán hangzik, de tény, hogy sehol nincs ennyi benevezett játékos, ennyi kategória, na meg ilyen értékes díjak (minden győztes egy kerékpárt kapott), mint Megyercsen. A tizenegyes rúgás megszállottjai már jóval a verseny megkezdése előtt gyülekeztek, hogy bebizonyítsák, ők a környék legjobb büntető specialistái. Az öt kategóriában idén 152-en jelentkeztek. Augusztus utolsó szombatján délben kezdődtek meg a rúgások, méghozzá az első kategóriával, ahol az alsó tagozatos lányok és ﬁúk ve-

gyesen próbálták ki a kapusok idegrendszerét. Ebben a csoportban 31-en gondolták úgy, hogy az övék lesz a fődíj. Végül a csallóközaranyosi Balogh Gergelynek sikerült megkaparintania a kétkerekűt. Ezután a felső tagozatos lányokkal és fiúkkal következett a második kategória, ahová 21-en jelentkeztek. Az izgalmas párbaj győztese végül a megyercsi Molnár Zoltán lett. A gyerekek után a nyugdíjasok vették át a terepet: a versenybe szállt tíz idős tizenegyesrúgó közül a megyercsi Berecz Károly bírta a legtovább cérnával, így ő nyerte a harmadik kategóriát. A nők is lehetőséget kaptak egy kis 11-es rúgásra, a legjobb, és egyben legpontosabb lövőnek az ímelyi Retkes Laura bizonyult. Négy óra tájékán érkeztek el a tizicsata fő attrakciójá-

hoz, méghozzá a felnőttek büntetőpárbajához. Ebben a kategóriában volt a legtöbb jelentkező, számszerint 68-an éreztek tehetséget magukban, bízva rúgótechnikájukban. A feszültségekkel teli idegviadalt a keszegfalvai Árvai Máté nyerte, aki egyszerűen nem tudott hibázni.

A szombati verseny főszereplői a végrehajtókon kívül a hálóőrök voltak. Szabó Kinga, Kurdi István, Kovács Kornél, Berecz Roman, Szi József és Csikán Attila kapusok között is folyt a verseny, mely azt volt hivatott eldönteni, ki az, aki a legtöbb tizenegyest hárítja. Ez végül Kurdi Istvánnak sikerült: a

portás 21 büntetőt tett „ártalmatlanná”, így ő nyerte a kapusok versenyét. A megvendégelésről és a frissítésről a szervezők gondoskodtak, a megyercsi 11es rúgó verseny végül egy esti utcabállal zárult, melynek zenefelelőse DJ Sipi volt. Kép és szöveg: -pint-

DELTA

SPORT

Nagymegyer hat ponttal gazdagodott A zöld-fehérek a szerdai (hétközi) fordulóban és szombaton is győztek, a KFC pedig idegenből rabolt pontokat. Szentpéter Nyitrán háromszor is betalált, Marcelházán pedig gólparádét rendeztek. Szilos és Perbete is nyolcat rúgott, Izsát pedig a cserekapusa mentette meg. Pat sokgólos döntetlent játszott Tany ellen. III. LIGA Veľké Ludince - KFC 1:3 (0:2) Cingel, ill. Faragó 2x, Haša - A lilafehér alakulatnak bő 10 perc is elég volt ahhoz, hogy kétgólos előnybe kerüljön. A második félidő 66. percében a harmadik találatot is sikerült bevinni, így a házigazdák késői válasza csupán becsületgólnak volt jó. Nagymegyer - DAC B 2:0 (2:0) Pisár 2x - A szebb játékot az élvonalbeli focistákkal megerősített vendégcsapat mutatta meg, a szerencsével viszont hadilábon álltak, ráadásul a nagymegyeri kapus is extázisban védett. Ennek na meg Pisár villanásainak köszönhetően végül a hazai brigád örülhetett a skalpnak. Nagymegyer - Érsekújvár 2:0 (2:0) - Kalmár, Szőcs - Hétvégén szinte ugyanúgy zajlott minden, mint a hétközi fordulóban, ugyanakkor Érsekújvár ellen már egyértelműen kijött a megyeriek fölénye, ami végül egy teljesen megérdemelt, mondhatni sima győzelemben csúcsosodott ki. IV. LIGA Horné Obdokovce - Gúta 1:1 (0:0) - Zsebi, ill. Magyar - A gútaiak az első félidőben nem játszottak jól, fordulás után viszont már a szebbik arcukat mutatva vezették a támadásokat. Valószínűleg a játékvezetők is eszméltek, hiszen többször is a vendéglátók segítségére siettek. A hazaiak meg is szerezték a vezetést, pechjükre viszont az utolsó percben egy durva szabálytalanságukat a bíró kénytelen volt büntetővel honorálni. Magyar Zsolt nem hibázott, így Gúta sem maradt pont nélkül. ČFK Nitra - Szentpéter 0:3 (0:0) - Valko, Kianek 2x - A különbség akár még több is lehetett volna, de a péteriek az első félidőben mindent kihagytak. Fordulás után aztán pontosabban céloztak, 5 perc alatt két gólt is szereztek, így Kianek tizenegyese már csak a pont volt azon a bizonyos i betűn. Dvory n/Ž. - Ímely 1:0 (1:0) - Horáček - Két rossz napot kifogó csapat alacsony színvonalú küzdelmét láthatta a nagyérdemű. Az első félidő elején a hazaiak szereztek vezetést, később a vendégek előtt is akadt lehetőség, de nem éltek vele. Fordulás után már egyenesen nézhetetlen volt a két brigád produkciója, ezért nem is csoda, hogy több gól már nem esett.

V. LIGA Ekel – Salka 2:0 (1:0) - Tamási, Hrabovský - Jó iramban kezdtek a csapatok: a 20. percben Tamási megszerezte az ekeliek vezető találatát, majd a szünet előtt duplázhatott volna, de az ellenfél bekkje hárított. Fordulás után a vendégek elfáradtak, így egyre inkább a hazai csapat kerekedett felül. Végük az egyik visszagurított labdát Hrabovský juttatta a hálóba, beállítva ezzel a végeredményt. Marcelháza – Kmeťovo 5:2 (1:0) - Hausleitner 2, Németh, Hegedűs, Kecskés, ill. Golha, Hraška - A hazai csapat ugyan mezőnyfölényben játszott, de a kapuk nem forogtak veszélyben. A vezetést végül a félidő végén Hausleitner parádés szabadrúgásgólja hozta meg. Szünet után aztán kiszakadt a gólzsák, potyogtak a gólok rendesen. A hazaiak lendülete 4 gólos vezetés tudatában kissé alábbhagyott, amit a vendégek ki is használtak és szépíteni tudtak. Még az is belefért, hogy a végén Németh büntetőt hibázott. Podhájska – Ógyalla 2:3 (1:2) Nagy, Sásik, ill. Kurák, Porubszky 2 - Jó iramú meccset vívtak a csapatok, melyben a sörgyáriak végig kezdeményezőbbek voltak és a három találaton kívül még rengeteg helyzetet puskáztak el. A hazaiak ugyan a 73. percben értékesített büntetővel egyenlítettek, de a jobb játékerőt képviselő vendégek Porubszky révén végül bezsebelték a 3 pontot. H. Vrbica – Hetény 2:1 (1:1), Valentík – Bozsaky, Nevolný (öngól) Jobbak voltak a vendégek, meg is szerezték a vezetést, a hazaiak csupán ívelgetésekkel próbálkoztak és egyetlen valamire való helyzetükből kiegyenlítettek. Fordulás után sem változott a játék képe, viszont ami a vendégoldalon nem akadt be, az a hazai oldalon egy potyagól után igen. A hetényiek minimum az egyik pontot megérdemelték volna, de ezúttal sem használták ki helyzeteiket. Naszvad – Starý Tekov 1:2 (0:1) - Varga, ill. Varga, Bagala - Az első félidő kisebb hazai nyomással indult, de csak egy felső kapufát eredményezett. Végül a vendégcsapat egy ellentámadásból szerezte meg a vezetést, fordulás után pedig le is másolta azt, így a hazaiak mindent egy lapra feltéve kezdtek támadni. Végül csak egy gólra futotta az erejükből, ez pedig kevésnek bizonyult. VI. LIGA Vágfüzes/Kava - FK Activ Nagykeszi 0:3 (0:3) - Bagin, Horváth 2x A minőségbeli különbség ezen a mérkőzésen is megmutatkozott: az Activ 45 perc játék után háromgólos előnnyel mehetett pihenni. Szünetet követően a hazaiak több, mint fél órát emberelőnyben játszottak, ráadásul

Nemes gesztus Meszlényi Márk a komáromi kajak és kenu klub tagjaként vett részt az U14-esek K1-es országos maratonján, ahol végül a második helyen ért célba. Ami még ennél is fontosabb, hogy az ezüstérmet a nemrég tragikus körülmények közt elhunyt unokatestvérének, a szintén komáromi Pavlík Biankának (19) és családjának ajánlotta fel.

még egy büntetőt is elvégezhettek, de még így sem sikerült gólt szerezniük. Többet talán nem is kell hozzátennünk. Őrsújfalu - Marcelháza B 2:5 (0:2) - Molnár, Beke, ill. Takács, Obložinský 2x, Varga, Mohos - A marcelházi fakó az elmúlt fordulót követően ismét ötöt rúgott, a hazaiaknak csak 4:0-nál sikerült először betalálniuk. A 83. percben már csak kettő volt a két csapatt közötti gólkülönbség, de Mohos Máté gyorsan lehűtötte a kedélyeket, csapata pedig simán szerezte meg a három pontot. Csallóközaranyos - Nemesócsa 2:2 (2:1) - Lelkes, Berecz, ill. Hipp, Ledeczki - A hazaiak gyorsan szereztek két gólt, de a vendégek a második találat után szinte azonnal válaszoltak. Ezután sokáig a mezőnyben pattogott a labda, majd az utolsó 10 percre a rutinos Ledeczki is előre ment támadni. Mint utóbb kiderült, jól tette, hiszen utolsó perces góljával pontot mentett csapatának. Bátorkeszi - Dulovce 3:1 (0:1) Barton, Konc 2x, ill. Rigó - A hazai alakulat csapnivalóan kezdte a mérkőzést, félidőben volt mit megbeszélni az öltözőben. Fordulás után aztán egy jogos büntetővel egyenlítettek, és az idő múlásával fokozatosan bedarálták ellenfelüket. A vendégek 2:1-nél kitámadtak, büntetésük pedig a harmadik bekapott gól volt. Búcs - Perbete 0:8 (0:4) - Rigó 2x, Tóth, Lakatos 4x, Csontos - Nagyon sok mindent nem lehet a mérkőzéshez hozzáfűzni. A perbetei legények csúnyán helybenhagyták a búcsi alakulatot. Šrobárová - Dunaradvány 8:2 (4:2) - Géč 3x, Gažo, Babiš, Németh, Čepela, Cabadaj, ill. Škuliba, Balogh - Igazi gólparádét láthatott az, aki vasárnap délután a szilosi pályát választotta. Az újonc radványiak nem tudtak ellenállni a hazai rohamoknak, a dologból végül majdnem "nyócegy" lett. Keszegfalva - Dunamocs 3:2 (1:1) - Budai 2x, Töltési, ill. Varró, Šulák - Az első és az utolsó szó is Budaié volt, a kettő között viszont zajlott az élet, hiszen a vendégek egészen a 80. percig vezetni tudtak. Ekkor a hazai Töltési egy szép góllal kiegyenlített, majd jött Budai, és vele együtt a keszegfalvai "dráma" is. Izsa - Madar 2:1 (0:1) - Smolka, Dovalovský, ill. Gáspár - A hazaiak szempontjából rémálomszerűen indult a mérkőzés, hiszen az első percben a vendég Gáspárnak sikerült betalálnia. A folytatásban közepes színvonalú csata zajlott, az izsaiak egyenlítő góljára pedig egészen a 82. percig kellett várni. A csattanó viszont ezután jött: Dovalovský, az izsaiak cserekapusa mezőnyjátékosként érkezett a pályára, majd a 90. percben el is döntötte a mérkőzést. VII. LIGA Ifjúságfalva - Bogya/Gellér 4:2 (1:0) - Negyedi, Bitter, Károlyi, Pál, ill. Baranyai 2x Nagysziget - Megyercs 5:2 (1:0) - Leckési 4x, Lengyel, ill. Paluška, Szoboszlai Pat - Tany 4:4 (0:1) - Czúth 2x, Kosztolányi, Markovics, ill. Zobák 2x, Koton 2x Bajcs - Csicsó 2:1 (1:0) - Bachorec, Palacka, ill. Nagy Bogyarét - Szentpéter B - 1:2 (1:1) - Leczkési, ill. Urbánek 2x

III. LIga 7 5 7 3 7 4 6 3 7 3 6 3 7 3 6 3 6 2 6 2 7 3 6 3 7 2 7 2 7 2 6 2 7 1 6 1 6 0 IV. LIga 1. Nitra B 5 4 2. Kalná n/Hr. 5 4 3. Štúrovo 5 3 4. Čeladice 5 3 5. Gúta 5 3 6. Ímely 5 3 7. Szentpéter 5 2 8. Veľké Lovce 5 2 9. Horné Obdokovce 5 1 10. Dvory n/Ž. 5 1 11. Palárikovo 5 1 12. Dolné Saliby 5 1 13. Hrušovany 5 0 14. Tvrdošovce 5 1 15. Levice 5 0 16. ČFK Nitra 5 0 V. LIga 1. Kozárovce 5 5 2. Marcelháza 5 3 2. Želiezovce 5 3 4. Kmeťovo 5 3 5. Ógyalla 5 3 6. Salka 5 3 7. Veľký Ďur 5 2 8. Podhájska 5 2 9. Ekel 5 2 10 . H. Vrbica 5 2 11. Hetény 5 2 12. Starý Tekov 5 2 13. Bešeňov 5 1 14. Komjatice 5 1 15. T. Lužany 5 1 16. Naszvad 5 0 VI. LIga 1. FK Activ 5 5 2. Perbete 5 4 3. Marcelháza B 5 3 4. Bátorkeszi 5 3 5. Keszegfalva 5 3 6. Dunamocs 5 3 7. Nemesócsa 5 2 8. Šrobárová 5 2 9. Dulovce 5 2 10. Cs.-aranyos 5 2 11. Izsa 5 2 12. Madar 5 1 13. Búcs 5 1 14. Vágfüzes/Kava 5 0 15. Őrsújfalu 5 0 16. Dunaradvány 5 0 VII. LIga 1. Nagysziget 3 2 2. Pat 3 2 3. Ifjúságfalva 2 2 4. Bogyarét 3 2 5. Szentpéter B 3 2 6. Bajcs 3 2 7. Tany 2 0 8. Csicsó 3 0 9. Bogya/Gellér 3 0 10. Megyercs 3 0 11. Selye Egyetem 2 0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 9. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Púchov Led. Rovne DAC B KFC Šaľa Nagymegyer Veľké Ludince Šurany Beluša Galanta Nemšová Topoľčany Šúrovce ŠK Gabčíkovo Neded Nové Zámky ViOn B - Vráble Horná Nitra Dubnica

2 3 0 2 2 2 2 1 3 3 0 0 2 1 1 0 3 2 1

0 1 3 1 2 1 2 2 1 1 4 3 3 4 4 4 3 3 5

15:5 12:8 8:8 20:9 9:7 9:8 12:11 13:13 7:5 7:5 13:14 7:11 7:14 6:6 8:15 10:10 7:9 7:8 2:13

17 12 12 11 11 11 11 10 9 9 9 9 8 7 7 6 6 5 1

1 0 2 1 1 1 1 1 3 3 2 1 3 0 2 0

0 13:3 1 9:3 0 9:5 1 11:7 1 7:4 1 4:2 2 10:7 2 8:6 1 6:4 1 1:4 2 5:7 3 4:7 2 3:5 4 5:14 3 5:11 5 3:14

13 12 11 10 10 10 7 7 6 6 5 4 3 3 2 0

0 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 3

0 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 2

15:3 12:6 12:6 10:8 11:10 6:5 5:13 8:9 6:7 5:6 9:12 5:11 9:8 5:7 6:9 4:8

15 10 10 10 9 9 7 6 6 6 6 6 4 4 4 3

0 0 1 1 1 0 2 1 1 1 0 2 1 2 1 0

0 1 1 1 1 2 1 2 2 2 3 2 3 3 4 5

22:4 29:6 20:6 15:9 14:12 19:7 11:9 13:11 9:10 5:13 12:12 11:10 7:24 5:19 3:19 6:30

15 12 10 10 10 9 8 7 7 7 6 5 4 2 1 0

1 1 0 0 0 0 2 1 1 0 0

0 10:5 0 8:6 0 16:3 1 10:4 1 9:5 1 7:8 0 6:6 2 4:6 2 6:10 3 4:11 2 1:17

7 7 6 6 6 6 2 1 1 0 0